diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-laekna_00136.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-laekna_00136.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c4a3f371549c7ea7f74e38b0bbf4cd4232b0ddb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-laekna_00136.xml @@ -0,0 +1,240 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Lækna + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 54 words + 65 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-afbf5720243c2c15 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Lækna + https://www.vaga.fo/kommunan/tilbugving/tilbugvingaraetlan/laekna + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Lækna +

+ + Tilbúgvingarætlan + Lækna + Læknar + Tað + eru + tveir + kommunulæknar + og + tveir + tannlæknar + í + Vágum + . + + + Hesir + hava + luttikið + á + skeiðnum + " + Sjúkralið + " + . + + + Í + desember + 2000 + luttóku + allir + hesir + , + umframt + kommunulæknin + í + Vestmanna + , + leiðarin + fyri + heimasjúkrasystrunum + í + Vágum + og + tríggir + ambulansuførarar + á + sonevndum + KOOL-skeiði + , + ( + samskipandi + læknaleiðsla + á + skaðastað + ) + , + sum + varð + hildið + í + Vágum + . + + + Aðrar + síður + undir + Tilbúgvingarætlan + Politi + Sløkkilið + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-laer_at_gera_kompost_00980.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-laer_at_gera_kompost_00980.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..474fbc15b1e0e73a622c925e1d2cb99fc1009d22 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-laer_at_gera_kompost_00980.xml @@ -0,0 +1,255 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Lær at gera kompost + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 68 words + 78 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tiltoek-cdfc2973594d5a10 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Lær at gera kompost + https://www.vaga.fo/kommunan/tiltoek/laer-at-gera-kompost + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Lær at gera kompost +

+ + Lær + at + gera + kompost + í + Vakstarhúsinum + Ynskir + tú + at + minka + um + nøgdina + av + matleivdum + , + sum + fer + á + brennistøðina + ? + + + Ella + at + gera + títt + egna + tøð + , + sum + betrar + um + moldina + í + urtagarðinum + ? + + + So + er + at + koma + í + vakstrarhúsið + í + Sandavági + mikudagin + 13. + mai + kl. + 19 + . + + + Tá + fer + Kim + Neider + , + gartnari + á + Búnaðarstovuni + , + at + greiða + frá + hvussu + tú + kanst + gera + títt + egna + kompost + , + eisini + nevnt + sankutøð + , + í + urtagarðinum + . + + + Tiltakið + er + ókeypis + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-landsstyriskvinnan_i_almanna_og_00381.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-landsstyriskvinnan_i_almanna_og_00381.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c29b1445cc4dbd49dc0ee19fdb0224fcc4d5a52 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-landsstyriskvinnan_i_almanna_og_00381.xml @@ -0,0 +1,484 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Landsstýriskvinnan í Almanna- og bústaðamálum á vitjan í Vága kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 255 words + 295 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-50f708c216812b9b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Landsstýriskvinnan í Almanna- og bústaðamálum á vitjan í Vága kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/landsstyriskvinnan-i-almanna-og-bustadamalum-a-vitjan-i-vaga-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Landsstýriskvinnan í Almanna- og bústaðamálum á vitjan í Vága kommunu +

+ + Landsstýriskvinnan + í + Almanna + - + og + bústaðamálum + á + vitjan + í + Vága + kommunu + 07.05.2026 + Mikudagin + 6. + mai + var + Margit + Stórá + , + landsstýriskvinna + á + vitjan + í + Vága + kommunu + eftir + innbjóðing + frá + Bjarni + Prior + , + borgarstjóra + . + + + Endamálið + við + vitjanini + var + at + umrøða + bústaðaravbjóðingar + , + tørvin + á + fjølbroyttum + bústaðarloysnum + og + møguleikar + fyri + samstarvi + millum + land + og + kommunu + á + almanna + - + og + bústaðarøkinum + . + + + Vága + kommuna + hevur + seinastu + árini + arbeitt + miðvíst + við + nýhugsan + og + framtíðarætlanum + á + bústaðarøkinum + , + og + á + fundinum + legði + borgarstjórin + fram + ítøkiligar + tankar + um + , + hvussu + nýggjar + bústaðarloysnir + kunnu + mennast + í + kommununi + . + + + Dentur + varð + lagdur + á + , + at + bústaðarneyðin + krevur + nýhugsan + , + samstarv + og + langtíðar + loysnir + , + bæði + lokalt + og + landsfevnandi + . + + + Greitt + varð + frá + , + at + kommunan + arbeiðir + við + einari + slóðbrótandi + bústaðarverkætlan + , + sum + hevur + til + endamáls + at + skapa + fleiri + og + fjølbroyttar + bústaðir + , + samstundis + sum + hugsað + verður + nýtt + í + mun + til + fígging + , + atkomu + og + sosiala + samanseting + . + + + Saman + við + umsitingini + hevði + borgarstjórin + fyrireikað + fundin + væl + , + og + varð + greitt + frá + teimum + avbjóðingum + og + møguleikum + , + sum + kommunan + sær + á + økinum + . + + + Dentur + varð + lagdur + á + , + at + Vága + kommuna + ynskir + at + vera + ein + virkin + partur + av + teimum + framtíðar + loysnum + , + sum + skulu + mennast + innan + bústaðar + - + og + almannaøkið + . + + + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + , + fegnast + um + vitjanina + og + sigur + , + at + tað + hevur + stóran + týdning + , + at + gott + samskifti + og + samstarv + er + millum + kommunur + og + landsmyndugleikar + : + – + Bústaðaravbjóðingin + er + ein + av + størstu + samfelagsligu + avbjóðingunum + , + vit + standa + yvirfyri + í + hesum + tíðum + . + + + Tí + er + tað + týdningarmikið + , + at + vit + arbeiða + saman + um + ítøkiligar + og + nýhugsaðar + loysnir + . + + + Vit + vilja + fegin + vera + ein + virkin + viðspælari + í + hesum + arbeiðinum + , + sigur + borgarstjórin + . + + + Vitjanin + varð + mett + sum + góð + og + gevandi + , + og + báðir + partar + vístu + vilja + til + framhaldandi + samskifti + og + samstarv + á + økinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-landsstyriskvinnan_i_almannamalum_a_00442.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-landsstyriskvinnan_i_almannamalum_a_00442.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..388e0883f97bf668f346d302f03f3de7ce11cbae --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-landsstyriskvinnan_i_almannamalum_a_00442.xml @@ -0,0 +1,598 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Landsstýriskvinnan í almannamálum á vitjan í Vága kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 350 words + 403 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-642f145d174a36a5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Landsstýriskvinnan í almannamálum á vitjan í Vága kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/landsstyriskvinnan-i-almannamalum-a-vitjan-i-vaga-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Landsstýriskvinnan í almannamálum á vitjan í Vága kommunu +

+ + Landsstýriskvinnan + í + almannamálum + á + vitjan + í + Vága + kommunu + Rósa + Samuelsen + , + forkvinna + í + Mentanar + - + og + trivnaðarnevndini + og + løgtingskvinna + , + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + í + Vága + kommunu + , + Elsebeth + Mercedis + Gunnleygsdóttur + , + landsstýriskvinna + , + Eyð + Ellingsgaard + , + borgarstjóri + í + Sørvágs + kommunu + og + forkvinna + í + stýrinum + fyri + Vesturvón + og + Jóngerð + M. + Nielsen + , + stjóri + á + Vesturvón + . + + + 06.05.2021 + Mikudagin + 5. + mai + var + Elsebeth + Mercedis + Gunnleygsdóttur + , + landsstýriskvinna + í + almannamálum + á + almennari + vitjan + í + Vága + kommunu + . + + + Tað + var + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + ið + hevði + boðið + landsstýriskvinnuni + vestur + . + + + Tað + er + ein + sannroynd + at + bústaðartrotið + í + Føroyum + er + sera + stórt + , + eins + og + tørvurin + á + viðgerðarstovnum + , + bústovnum + , + umframt + tørvurin + á + endurmenning + til + fólk + við + t.d + seinheilaskaða + , + umlætting + o.a + eisini + er + stórur + . + + + Vitandi + um + at + stórur + tørvur + er + á + bústøðum + til + fólk + við + serligum + tørvi + , + meta + vit + at + okkara + kommuna + er + sera + væl + egnað + til + hetta + endamálið + , + og + ynskja + vit + at + lyfta + hesa + uppgávuna + saman + við + landsstýrinum + og + landsstýriskvinnuni + . + + + Saman + við + umsitingin + , + hevði + borgarstjórin + fyrireikað + seg + væl + , + og + kundi + tí + leggja + ítøkiligar + tankar + og + uppskot + fram + fyri + landsstýriskvinnuni + , + og + harvið + rætti + hann + út + eina + hjálpandi + hond + . + + + Vága + kommuna + ynskir + at + bjóða + til + samstarv + og + heitti + borgarstjórin + á + landsstýriskvinnuna + um + , + at + ein + av + hesum + bústøðum + ella + stovnum + verður + bygdur + í + Vága + kommunu + . + + + Eftir + framløgu + og + fund + á + kommunuskrivstovuni + í + Sandavági + , + gekk + leiðin + inn + á + Sýnina + , + har + Jóngerð + M. + Nielsen + , + stjóri + á + Vesturvón + bjóðaði + vælkomin + . + + + Hon + vísti + runt + á + ellisheiminum + , + sum + nýliga + er + umvælt + , + og + vísti + á + hvørjir + møguleikar + og + hvør + fakligheit + er + á + Sýnini + , + sum + kunnu + samvirka + við + ein + annan + stovn + í + økinum + . + + + Fakliga + er + starvsfólkahópurin + sera + væl + fyri + og + fjølbroyttur + , + umframt + at + har + er + nýggjur + stórkøkur + , + vaskaríð + og + venjingarhøli + . + + + Eisini + nýtti + Elsebeth + Mercedis + Gunnleygsdóttur + , + landsstýriskvinnan + høvi + at + heilsa + uppá + starvsfólk + og + búfólk + á + Sýnini + . + + + Eftir + vitjanina + á + Sýnini + , + bjóðaði + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + landsstýriskvinnuni + til + brunsj + á + Fiskastykkinum + . + + + Anja + Eydnudóttir + , + matstovuleiðari + vísti + runt + í + nýggju + hølunum + sum + eru + í + gerð + , + greiddi + frá + søguni + hjá + økinum + og + pakkhúsunum + , + og + hvørjar + møguleikar + verða + tá + pakkhúsini + er + liðugt + umvæld + . + + + Eftir + vitjanina + , + handaði + borgarstjórin + Elsebeth + Mercedis + Gunnleygsdóttur + , + landsstýriskvinnu + eitt + eintak + av + nýggja + stórverkinum + um + Beintu + , + sum + Lydia + Laksafoss + júst + hevur + givið + út + , + og + hevur + framløgur + um + runt + um + í + landinum + í + hesum + døgum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-landsstyrismadurin_i_fiskivinnu_og_00301.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-landsstyrismadurin_i_fiskivinnu_og_00301.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b7782c44a31b0308d6d647bee4ae5d11ed5dc9d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-landsstyrismadurin_i_fiskivinnu_og_00301.xml @@ -0,0 +1,253 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Landsstýrismaðurin í Fiskivinnu- og samferðslumálum á vitjan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 72 words + 82 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-325f3b7a0a6b4bf4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Landsstýrismaðurin í Fiskivinnu- og samferðslumálum á vitjan + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/landsstyrismadurin-i-fiskivinnu-og-samferdslumalum-a-vitjan + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Landsstýrismaðurin í Fiskivinnu- og samferðslumálum á vitjan +

+ + Landsstýrismaðurin + í + Fiskivinnu + - + og + samferðslumálum + á + vitjan + 14.03.2024 + Í + dag + , + hósdagin + 14. + mars + var + Dennis + Holm + , + landsstýrismaður + í + Fiskivinnu + - + og + samferðslumálum + á + vitjan + í + Vága + kommunu + . + + + Byrjað + varð + við + einum + miðmála + og + framvísing + á + Fiskastykkinum + úti + á + Gjógv + , + áðrenn + leiðin + gekk + á + kommunuskrivstovuna + , + har + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + hevði + eina + framløgu + fyri + landsstýrismanninum + um + ætlanirnar + hjá + býráðnum + í + Vága + kommunu + , + og + høvdu + teir + aftaná + eitt + prát + um + avbjóðingar + og + felags + áhugamál + á + samferðsluøkinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-landsvegastrekkid_fra_lamba_i_midvagi_til_00298.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-landsvegastrekkid_fra_lamba_i_midvagi_til_00298.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae7b670993bd94b7a91a8146243a8312070a15dd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-landsvegastrekkid_fra_lamba_i_midvagi_til_00298.xml @@ -0,0 +1,241 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Landsvegastrekkið frá Lambá í Miðvági til Grant/FK verður asfalterað + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 60 words + 68 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-308087991206f03b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Landsvegastrekkið frá Lambá í Miðvági til Grant/FK verður asfalterað + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/landsvegastrekkid-fra-lamba-i-midvagi-til-grantfk-verdur-asfalterad + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Landsvegastrekkið frá Lambá í Miðvági til Grant/FK verður asfalterað +

+ + Landsvegastrekkið + frá + Lambá + í + Miðvági + til + Grant + / + FK + verður + asfalterað + 13.09.2021 + Landsverk + fer + at + fresa + og + asfaltera + landsvegastrekkið + frá + Lambá + í + Miðvági + til + Grant + / + FK + . + + + Um + viðrar + , + byrjar + arbeiðið + í + kvøld + , + mánakvøldið + 13. + september + kl. + 21:00 + – + 06:00 + og + heldur + fram + til + fríggjamorgunin + 17. + september + kl.06:00 + . + + + Bert + ein + koyribreyt + verður + opin + og + ferðslan + verður + leidd + við + skelting + og + ljósregulering + á + vegastrekkinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leidari_fyri_barnaverndartaenastuna_i_00531.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leidari_fyri_barnaverndartaenastuna_i_00531.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce4b8c1abf01cb910f300953b12df8f343256301 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leidari_fyri_barnaverndartaenastuna_i_00531.xml @@ -0,0 +1,394 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Leiðari fyri barnaverndartænastuna í Vágum settur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 183 words + 207 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-85598c19a7c4a045 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Leiðari fyri barnaverndartænastuna í Vágum settur + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/leidari-fyri-barnaverndartaenastuna-i-vagum-settur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Leiðari fyri barnaverndartænastuna í Vágum settur +

+ + Leiðari + fyri + barnaverndartænastuna + í + Vágum + settur + 10.09.2021 + Barnaverndartænastan + í + Vágum + hevur + fingið + nýggjan + leiðara + í + fast + starv + . + + + Eftir + longri + tíð + við + fyribils + settum + leiðara + , + er + Karin + Joensen + úr + Miðvági + sett + sum + leiðari + fyri + BVT + í + Vágum + . + + + Karin + er + útbúgvin + sosialráðgevi + og + hevur + fjølbroyttar + royndir + frá + størvum + sum + hava + við + børn + og + ung + at + gera + . + + + Karin + byrjar + í + starvinum + 1. + oktober + . + + + Endamálið + hjá + BVT + er + millum + annað + , + at + veita + barninum + tryggleika + á + tann + hátt + , + at + barnið + kann + venda + sær + til + barnaverndartænastuna + við + sínum + trupulleikum + , + uttan + at + hetta + verður + fráboðað + foreldrum + ella + verja + . + + + Barnaverndartænastan + skal + í + størstan + mun + stremba + eftir + at + fáa + samstarv + í + lag + við + tann + ella + tey + , + ið + hava + foreldramyndugleikan + , + um + at + seta + fyribyrgjandi + fyriskipanir + í + verk + . + + + Barnaverndartænastan + skal + skipa + fyri + tvørfakligum + samstarvi + ímillum + teir + fakbólkar + , + sum + starvast + við + børnum + í + barnaverndarøkjunum + , + undir + hesum + sosialráðgevarar + , + heilsusystrar + , + læknar + , + lærarar + , + sálarfrøðingar + og + námsfrøðingar + . + + + Sørvágs + og + Vága + kommunur + reka + felags + barnaverndartænastu + sambært + lóg + um + barnavernd + . + + + Barnaverndarumsitingin + er + skipað + sum + sjálvstøðug + eind + við + leiðara + , + ið + hevur + ábyrgd + av + fakligu + , + starvsfólkligu + og + umsitingarligu + leiðsluni + . + + + Leiðarin + vísir + til + formannin + í + samstarvsnevndini + fyri + Barnaverndartænastuna + og + hevur + starvsstað + í + Vága + kommunu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leidari_til_barnaverndartaenastuna_i_00357.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leidari_til_barnaverndartaenastuna_i_00357.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a75c34f337fda962b09c3d6b20b81dc1fc141796 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leidari_til_barnaverndartaenastuna_i_00357.xml @@ -0,0 +1,174 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Leiðari til Barnaverndartænastuna í Vágum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 6 words + 6 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-45c44d4e1fc27427 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Leiðari til Barnaverndartænastuna í Vágum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/leidari-til-barnaverndartaenastuna-i-vagum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Leiðari til Barnaverndartænastuna í Vágum +

+ + Leiðari + til + Barnaverndartænastuna + í + Vágum + 09.07.2021 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leingi_er_tad_id_vael_skal_00397.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leingi_er_tad_id_vael_skal_00397.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c54055a8d88232eb167e045d0ff707db1c0e5100 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leingi_er_tad_id_vael_skal_00397.xml @@ -0,0 +1,347 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Leingi er tað, ið væl skal vera + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 147 words + 162 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-581d37779d92581e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Leingi er tað, ið væl skal vera + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/leingi-er-tad-id-vael-skal-vera + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Leingi er tað, ið væl skal vera +

+ + Leingi + er + tað + , + ið + væl + skal + vera + 19.04.2024 + Verkætlanin + at + samanbinda + Ápramsveg + við + Tvørgarðsveg + er + ein + gomul + verkætlan + . + + + Projekteringin + er + nú + liðug + , + og + verður + arbeiðið + nú + boðið + út + í + innbodnari + licitatión + . + + + Eftir + ætlan + byrjar + arbeiðið + at + samanbinda + Ápramsveg + við + Tvørgarðsveg + móti + sumri + í + 2024 + . + + + Samstundis + verður + verkætlanin + Tvørgarðsgøta + og + Húsagarður + eisini + boðin + út + . + + + Verkætlanin + við + Ápramsvegi + er + ein + 2-1 + vegur + , + sum + er + uml. + 400 + metrar + langur + við + eini + betongbrúgv + tvørtur + um + Hýsisá + . + + + Harumframt + verða + gjørd + nýggj + regnvants + inntøk + á + ovarusíðu + og + gøtuljós + verða + somuleiðs + sett + upp + á + ovarusíðu + . + + + Tað + eru + settar + 3 + millónir + av + á + fíggjarætlani + fyri + 2024 + , + til + arbeiði + at + knýta + Tvørgarðsgøtu + við + Ápramsveg + . + + + Mett + verður + at + arbeiðið + fer + at + taka + uml. + 10 + mánaðir + . + + + Afturat + hesum + verkætlanunum + , + fer + borgarstjórin + at + leggja + eitt + uppskot + fyri + býráðið + um + eina + gongubrùgv + tvørtur + um + gamla + svimjihylin + , + sum + fer + at + gera + eina + trygga + farleið + frá + norðuri + á + Heiðum + inn + á + Giljanes + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leinkjur_00144.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leinkjur_00144.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3879daa658789e21bbd57b5d1127c3d757003e1e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leinkjur_00144.xml @@ -0,0 +1,263 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Leinkjur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 89 words + 94 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-leinkjur-eaf06384447ab3e9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Leinkjur + https://www.vaga.fo/kommunan/leinkjur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Leinkjur +

+ + Vága + kommuna + Kommunan + Leinkjur + Sørvágs + Kommuna + Visit + Vágar + Kommunufelag + Kommunala + Arbeiðsgevarafelagið + Føroya + Løgting + Lógir + Løgmansskrivstovan + Uttanríkisráðið + Sendistova + Føroya + í + London + Fíggjarmálaráðið + Fiskimálaráðið + Uttanríkis + - + og + vinnumálaráðið + Mentamálaráðið + Heilsu + - + og + innlendismálaráðið + Almannamálaráðið + Almannaverki + Arbeiðsloysisskipanin + Føroya + Arbeiðarafelag + Føroya + Fiskimannafelag + Føroya + Handverkarafelag + Starvsmannafelagið + Føroya + Pedagogfelag + Vinnuhúsið + Spekt + ( + Ráðgeving + o.a. + til + fyritøkur + ) + Arbeiðseftirlitið + TAKS + Umhvørvisstovan + Munin + Føroyakort + Viriðisbrævamarknaður + Føroya + Meginfelag + Føroyskra + Studenta + Føroyingafelagið + í + Keypmannahavn + Føroyingafelagið + í + Århus + Leinkjur + Aðrar + síður + undir + Kommunan + Tíðindi + Tiltøk + Vinnulív + Býráðsskrivstovan + Svarta + talva + Tilbúgving + Lógir + og + reglugerðir + Fíggjarætlan + og + ársroknskapur + Støð + Leys + størv + Miðvágs + kommunusøga + 1873 + - + 2008 + Starvsfólk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leita_01027.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leita_01027.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e59b112175be18b7af9718fb11ca713daa6bc8dc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leita_01027.xml @@ -0,0 +1,348 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Leita + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 168 words + 179 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-leita-571090f06f0ab28d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Leita + https://www.vaga.fo/leita + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Leita +

+ + Far + til + høvuðsinnihald + Menu + Ring + til + kommununa + á + telefon + nummar + : + +298 + 344 + 400 + Leita + her + Vága + kommuna + Leita + Fóturin + Vága + Kommuna + Hammershaimbsvegur + 1 + 360 + Sandavágur + V-tal + 579092 + Samband + Telefon + nummar + : + +298 + 344 + 400 + Teldupostur + : + vaga@vaga.fo + Teldupostur + : + rokning@vaga.fo + Fylg + kommununi + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + Lat + aftur + Borgari + Børn + og + ung + Trivnaður + Frítíð + og + mentan + Bústaður + og + bygging + Umhvørvi + Heilsudepilin + í + Vágum + Tannlækni + Tænastur + Vígsla + / + Marriage + Fólkatalið + í + kommununi + Integrasjón + Eldri + borgarar + Ferðsla + Kommunan + Tíðindi + Tiltøk + Vinnulív + Býráðsskrivstovan + Svarta + talva + Tilbúgving + Leinkjur + Lógir + og + reglugerðir + Fíggjarætlan + og + ársroknskapur + Leys + størv + Miðvágs + kommunusøga + 1873 + - + 2008 + Starvsfólk + Býráð + Býráðsfundir + Nevndir + Lógir + og + reglugerðir + Býráðslimir + 2025-2028 + Oyðubløð + Skráseting + av + rottanga + Vígsla + / + Marriage + Til + og + fráflytingarskjøl + Stavsprofilar + Integration + ( + EN + ) + Mission + New + resident + Health + and + emergencies + Daycare + in + Vága + municipality + Education + and + recreation + MARRIAGE + CEREMONIES + FOR + VISITORS + The + Family + Network + Church + of + the + Faroe + Islands + Integration + vicar + Integration + committee + The + child + protection + service + Sjálvgreiðsla + Brenna + bál + Byggiloyvi + Dagstovnapláss + Fíggjarligt + frípláss + Grundstykki + Mentanarstuðul + Uppsøgn + av + dagstovnaplássi + Frítíðarkortið + FRIGG + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leys_storv_00145.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leys_storv_00145.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4c082f6f7530c01e1dc57c635ea3ae43a5f61d5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-leys_storv_00145.xml @@ -0,0 +1,191 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Leys størv + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 19 words + 22 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-leys-3417005db53cb9c8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Leys størv + https://www.vaga.fo/kommunan/leys-stoerv + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Leys størv +

+ + Leys + størv + 06.07.2026 + Okkum + tørva + námsfrøðingar + til + Smílikulluna + ( + endurlýsing + ) + Aðrar + síður + undir + Kommunan + Støð + Miðvágs + kommunusøga + 1873 + - + 2008 + Starvsfólk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-licitation_verid_a_kommunuskrivstovuni_i_00258.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-licitation_verid_a_kommunuskrivstovuni_i_00258.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab21bced896e29b8c5b9a9552e9d7fa9263222d2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-licitation_verid_a_kommunuskrivstovuni_i_00258.xml @@ -0,0 +1,398 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Licitatión verið á kommunuskrivstovuni í dag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 186 words + 207 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-249d02b2d74b58b5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Licitatión verið á kommunuskrivstovuni í dag + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/licitation-verid-a-kommunuskrivstovuni-i-dag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Licitatión verið á kommunuskrivstovuni í dag +

+ + Licitatión + verið + á + kommunuskrivstovuni + í + dag + 22.05.2024 + Verkætlanin + at + samanbinda + Ápramsveg + við + Tvørgarðsveg + er + ein + gomul + verkætlan + . + + + Arbeitt + hevur + verið + við + verkætlanini + aftur + í + longri + tíð + , + og + í + dag + hevur + licitatión + verið + á + kommunuskrivstovuni + . + + + Tað + komu + fimm + tilboð + inn + . + + + Metingin + hjá + ráðgevanum + var + 6.65 + milliónir + . + + + J&K + Petersen + kr. + 6.591.279 + , + 00 + Maskingrevstur + kr. + 5.697.795 + , + 00 + Grevstur + & + Planering + kr. + 4.854.709 + , + 80 + Articon + kr. + 5.571.343 + , + 00 + Konsax + kr. + 6.774.498 + , + 10 + Nú + verða + tilboðini + gjøgnumgingin + og + møguligar + samráðingar + tiknar + upp + við + tilboðsgevarar + . + + + Eftir + ætlan + byrjar + arbeiðið + at + samanbinda + Ápramsveg + við + Tvørgarðsveg + móti + sumri + í + 2024 + . + + + Verkætlanin + við + eini + gøtu + frá + Tvørgarðsgøtu + og + inn + í + Húsagarð + er + við + í + tilboðunum + . + + + Verkætlanin + við + Ápramsvegi + er + ein + 2-1 + vegur + , + sum + er + uml. + 400 + metrar + langur + við + eini + betongbrúgv + tvørtur + um + Hýsisá + . + + + Harumframt + verða + gjørd + nýggj + regnvatns + inntøk + á + ovarusíðu + og + gøtuljós + verða + somuleiðs + sett + upp + á + ovarusíðu + . + + + Tað + eru + settar + 3 + millónir + av + á + fíggjarætlani + fyri + 2024 + , + til + arbeiði + at + knýta + Tvørgarðsgøtu + við + Ápramsveg + . + + + Mett + verður + at + arbeiðið + fer + at + taka + uml. + 10 + mánaðir + . + + + Afturat + hesum + verkætlanunum + , + fer + borgarstjórin + at + leggja + eitt + uppskot + fyri + býráðið + um + eina + gongubrùgv + tvørtur + um + gamla + svimjihylin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-lisitiation_2_byggistig_av_giljanes_skula_00713.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-lisitiation_2_byggistig_av_giljanes_skula_00713.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..672b96033ada2dfd121f2696022b4c02e6b3cb8c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-lisitiation_2_byggistig_av_giljanes_skula_00713.xml @@ -0,0 +1,396 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Lisitiatión 2. byggistig av Giljanes skúla + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 169 words + 205 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-c327df995c45ea10 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Lisitiatión 2. byggistig av Giljanes skúla + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/lisitiation-2-byggistig-av-giljanes-skula + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Lisitiatión 2. byggistig av Giljanes skúla +

+ + Lisitiatión + 2. + byggistig + av + Giljanes + skúla + 11.10.2021 + Seinnapartin + fríggjadagin + , + tann + 8. + oktober + , + var + lisitatión + á + kommunuskrivstovuni + í + Sandavági + . + + + Í + august + varð + 2. + byggistig + av + útbyggingini + av + Skúlanum + á + Giljanesi + boðið + út + . + + + 2. + byggistig + rúmar + nýggjum + fakhølum + til + m.a. + tónleik + , + evning + , + handarbeiði + , + heimkunnleika + , + lívfrøði + / + náttúrutøkni + og + alis + - + / + evnafrøði + . + + + Víðkaðir + karmar + verð + til + heimastovur + og + felagsøkir + . + + + Harumframt + verða + broytingar + gjørdar + í + 1.byggistigið + , + sum + betra + um + møguleikan + fyri + serundirvísing + , + umframt + at + umstøðurnar + hjá + lærarum + og + heilsustarvsfólki + eisini + verða + broytt + og + betra + . + + + Arbeiðið + sum + boðið + varð + út + , + var + høvuðsarbeiðstøka + . + + + Talan + var + um + almenna + lisitatión + , + sambært + Løgtingslóg + um + útbjóðing + v.m. + , + sum + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 52 + frá + 6. + mai + 2016 + . + + + Tað + komu + 4 + tilboð + inn + . + + + Nógv + fólk + var + komið + saman + á + kommunuskrivstovuni + , + har + Albert + Ellefsen + , + formaður + í + bygginevndini + fyri + 2. + byggistig + , + lat + tilboðini + upp + . + + + Articon + átti + lægsta + tilboðiði + á + 34.836.106 + , + 00 + . + + + Síðan + kom + Búsetur + á + 37.581.102 + , + 00 + , + J&K + Petersen + á + 39.712.122 + , + 00 + , + men + við + einum + fyrivarni + um + prísin + á + byggitilfari + og + tilboðið + hjá + MT + Højgaard + var + á + 39.833.959 + , + 21 + . + + + Kostnaðarmetingin + ljóðaði + uppá + 33.656.723 + , + 00 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-listastovan_00069.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-listastovan_00069.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52f3b408f5b3135a998779aa29a98c3d70b32982 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-listastovan_00069.xml @@ -0,0 +1,425 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Listastovan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 216 words + 236 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-fritid-920843e4b26e7e3d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Listastovan + https://www.vaga.fo/borgari/fritid-og-mentan/ahugafeloeg/listastovan + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Listastovan +

+ + Áhugafeløg + Listastovan + Húsið + er + ein + ópoleraður + gimsteinur + . + + + Listabólkurin + hevur + javnan + skeið + í + málningalist + í + hølunum + og + hava + tey + fingið + framúr + góð + skoðsmál + frá + skeiðshaldarum + og + luttakarum + . + + + Somuleiðis + hava + konsertirnar + givið + afturljóð + í + tónleikaraumhvørvinum + í + Føroyum + . + + + Tónleikarar + og + ljóðtøkningar + hálova + hølunum + fyri + serstakliga + góðan + akustikk + . + + + Harafturat + hava + hølini + eina + søgu + og + sál + , + sum + teimum + dáma + sera + væl + og + standa + tónleikarar + í + kø + fyri + at + sleppa + inn + at + framføra + . + + + Albert + Isfelt + , + arkitektur + hevur + frámælt + at + ov + stór + intriv + vera + gjørd + á + bygningin + , + men + at + í + stórstan + mun + varveitir + stílin + . + + + Endamálið + er + at + hava + fjølbroytta + mentan + í + kommununi + , + so + at + smærri + tónleikaframførslur + og + tónleikur + sum + ikki + talar + til + fjøldina + sleppur + framat + at + framføra + . + + + Umframt + at + menna + eina + áskoðaramentan + , + eins + og + at + menna + tónleikalívið + í + kommununi + , + geva + yngri + tónleikarum + ein + pall + og + skapa + íblástur + . + + + Í + 2017 + varð + toymið + handan + konsertirnar + í + Listastovuni + heiðrað + við + eini + Faroese + Music + Awards + fyri + Ársins + átak + , + eins + og + Listastovan + , + saman + við + Norðurlandahúsinum + og + Spaniastovu + blivu + partar + av + PULS + , + ein + 3 + ára + verkætlan + undir + Nordisk + Kulturfond + , + sum + hevur + til + endamáls + at + geva + smærri + spælistøðum + møguleika + fyri + at + skipa + fyri + norðurlendskum + konsertum + og + at + geva + føroyskum + tónleikarum + ein + platform + at + spæla + konsertir + í + Norðurlondum + . + + + Verkætlanin + hevur + eydnast + væl + og + hevur + Nordisk + Kulturfond + valgt + at + leingja + PULS + við + 1 + ári + . + + + Listastovan.fo + Aðrar + síður + undir + Áhugafeløg + Vágakórið + Vága + Dansifelag + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-logir_og_reglugerdir_00042.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-logir_og_reglugerdir_00042.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01e4686521d88b91b0ea53c5350afab05b77f45a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-logir_og_reglugerdir_00042.xml @@ -0,0 +1,315 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Lógir og reglugerðir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 107 words + 130 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-eldri-184562486ddcef96 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Lógir og reglugerðir + https://www.vaga.fo/borgari/eldri-borgarar/vesturvon/logir-og-reglugerdir + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Lógir og reglugerðir +

+ + Vága + kommuna + Borgari + Eldri + borgarar + Vesturvón + Lógir + og + reglugerðir + Tilboð + um + endurvenjing + inden + for + sjúkrahúsverk + , + almannaverk + og + kommunur + Viðtøkur + fyri + eldraráðið + Løgtingslóg + um + heimatænastu + , + eldrarøkt + vm + , + sum + er + broytt + við + lóg + nr. + 121 + fra + 15. + des. + 2014 + . + + + Javnbjóðis + lydvsavtala + millum + Sørvágs + - + og + Vága + kommunu + um + skipan + av + heimatænastu + í + Vágum + . + + + Kunngerð + um + heimatænastu + og + betaling + fyri + heimatænastu + , + eldrarøkt + oa + Avtala-um-fleirpartasamstarv + . + + + Løgtingslóg + um + ávís + starvsfólkaviðurskifti + , + tá + heimatænastan + , + eldrarøktin + vm + bliver + løgd + til + kommunur + at + umsita + . + + + Løgtingslóg + um + kommunalt + skriftv + um + heimatænastu + , + eldrarøkt + vm + Løgtingslóg + / + 73-fra-2001 + / + 08 + / + 05-um-vidgerd-av-personsupplysingum-sum-broytt-vid-logtingslog-nr-24 + . + + + Kunngerd + / + 28-fra-27-02-2003-um-Trygd-i-sambandi-vid-vidgerd-av-personsupplysingum + . + + + Starvsfólkaskipan + hjá + Sørvágs + - + og + Vága + kommunum + fyri + Heimatænastuna + í + Vágum + . + + + Demensvinarligt + samfelag + , + gloymsk + , + men + ikki + gloymd + . + + + http://alzheimer.fo + Eldrapolitikkur + Fyrisitingarlógin + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-logir_og_reglugerdir_00147.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-logir_og_reglugerdir_00147.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94a2a2a252e0438971e7352a4d004e991f1563ec --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-logir_og_reglugerdir_00147.xml @@ -0,0 +1,313 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Lógir og reglugerðir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 139 words + 142 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-logir-2802b7c23f065204 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Lógir og reglugerðir + https://www.vaga.fo/kommunan/logir-og-reglugerdir + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Lógir og reglugerðir +

+ + Vága + kommuna + Kommunan + Lógir + og + reglugerðir + Niðanfyri + eru + lógir + og + reglugerðir + galdandi + fyri + Vága + kommunu + . + + + Fyrisitingarlógin + Kommunustýrislógin + Kommunustýrisskipan + 2025 + Fundarskipan + 2016 + Journalleiðbeining + Brunasamtykt + KT + Trygdarpolitikkur + Starvsfólkaskipan + fyri + Vága + kommunu + Reinførispolitikkur + fyri + Vága + kommunu + Reglugerð + fyri + lýsingar + í + ítróttarhøllini + Reglugerð + fyri + umsiting + av + tekniska + økinum + hjá + Vága + kommunu + Reglugerð + um + endurgjald + fyri + stuðlamúr + og + garð + móti + kommunalum + vegi + , + har + kommunan + ikki + hevur + gjørt + arbeiðið + liðugt + Reglugerð + fyri + viðgerð + og + avgreiðslu + av + umsóknum + til + kommununa + um + fíggjarligan + stuðul + frá + feløgum + og + einstaklingum + til + mentan + og + ítrótt + Samstarvsavtala + millum + Føroya + Landfúta + og + Vága + kommunu + um + upptøku + av + leysum + hundum + og + øðrum + dýrum + Reglugerð + fyri + kirkjugarðarnar + í + Vága + kommunu + Reglugerð + fyri + hald + av + flogfenaði + í + bygdum + øki + í + Vága + kommunu + Aðrar + síður + undir + Kommunan + Tíðindi + Tiltøk + Vinnulív + Býráðsskrivstovan + Svarta + talva + Tilbúgving + Leinkjur + Fíggjarætlan + og + ársroknskapur + Støð + Leys + størv + Miðvágs + kommunusøga + 1873 + - + 2008 + Starvsfólk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-loyvi_at_brenna_bal_00090.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-loyvi_at_brenna_bal_00090.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c23504b30d51bafc2541c08699f17a31d0c43e02 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-loyvi_at_brenna_bal_00090.xml @@ -0,0 +1,541 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Loyvi at brenna bál + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 294 words + 346 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-trivnadur-b017485fc2b5927f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Loyvi at brenna bál + https://www.vaga.fo/borgari/trivnadur/loyvi-at-brenna-bal + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Loyvi at brenna bál +

+ + Vága + kommuna + Borgari + Trivnaður + Loyvi + at + brenna + bál + Bál + At + brenna + bál + er + hugnaligur + siður + . + + + Men + verður + ikki + rætt + farið + fram + , + kann + sót + og + eitrandi + evni + í + roykinum + elva + til + heilsuskaða + , + ampar + og + dálking + . + + + Tí + er + neyðugt + , + at + rætt + verður + borið + at + . + + + Tá + bál + verður + kynt + , + er + umráðandi + einans + at + brenna + óviðgjørdan + við + og + annað + , + ið + ikki + dálkar + og + er + ætlað + sum + brenni + . + + + T.d. + træplattar + , + trækassar + og + greinar + , + og + ikki + at + brenna + burturkast + , + ið + kann + dálka + ella + vera + til + skaða + ella + ampa + . + + + Tá + bálið + er + slóknað + , + er + umráðandi + at + beina + burtur + leivdir + frá + bálinum + og + lata + tær + til + kommunalu + burturkastskipanina + . + + + Áðrenn + bálið + verður + kynt + , + er + umráðandi + at + fáa + loyvi + frá + kommununi + til + at + brenna + bál + . + + + Tó + einans + um + talan + er + um + størri + bál + , + so + sum + jóansøkubál + og + nýggjársbál + . + + + Vegleiðing + Um + brenning + á + báli + ella + eldstaði + . + + + Umsókn + um + loyvi + til + at + brenna + Jóansøkubál + Umsókn + um + loyvi + til + at + brenna + nýggjársbál + Vil + tú + geva + loyvi + til + at + givnir + upplýsingar + kunnu + viðgerðast + og + goymast + ? + + + * + Ja + , + loyvi + verður + givið + at + viðgerða + og + goyma + upplýsingarnar + Navn + * + For + - + og + eftirnavn + Bústaður + * + Gøtunavn + , + nr. + og + bygd + Telefon + * + Teldupost + * + Søkt + verður + um + loyvi + at + brenna + * + Nýggjársbál + Jóanssøkubál + Verður + brent + tann + * + á + ogn + / + matr. + + + nr. + * + Treytir + - + At + bert + reinur + og + turrur + viður + verður + nýttur + - + At + veðrið + er + til + vildar + - + At + brenningin + ikki + er + til + ampa + fyri + grannalagið + - + At + brent + ikki + verður + á + parkeringsøki + ella + vegi + , + eins + og + øðrum + asfalteraðum + økjum + - + At + økið + verður + ruddað + skjótast + gjørligt + og + í + seinasta + lagi + dagin + eftir + . + + + Um + kommunan + má + rudda + uppeftir + bálið + , + verður + hetta + gjørt + fyri + loyvishavarans + rokning + - + At + tygum + , + sum + ábyrgdarpersónur + verða + uppskrivaður + hjá + kommununi + / + brunaumsjónarmanninum + Kunnandi + tilfar + annars + - + Kunngerð + um + burturkast + , + grein + 12 + ( + Kunngerð + nr. + 147 + frá + 19.10.1995 + ) + - + Vegleiðing + . + + + Brenning + á + báli + ella + eldstaði + ( + Umhvørvisstovan + ) + Aðrar + síður + undir + Trivnaður + Høli + til + leigu + Vælvera + og + heilsa + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-lykkenborg_ein_villiniborg_i_midvagi_00471.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-lykkenborg_ein_villiniborg_i_midvagi_00471.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afbeeab7b33c6424c47d65cc9d6f4fdcfe87b68f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-lykkenborg_ein_villiniborg_i_midvagi_00471.xml @@ -0,0 +1,843 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Lykkenborg – ein villiniborg í Miðvági + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 530 words + 626 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-6ccc3ec0cef54936 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Lykkenborg – ein villiniborg í Miðvági + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/lykkenborg-ein-villiniborg-i-midvagi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Lykkenborg – ein villiniborg í Miðvági +

+ + Lykkenborg + – + ein + villiniborg + í + Miðvági + Myndatekstur + : + Bjarni + Prior + , + borgarstóri + , + Búi + Dam + , + leikstjóri + og + leikari + , + Dánjal + á + Neystabø + , + tónleikur + , + Kristina + Sørensen + Ougaard + , + leikari + . + + + Myndirnar + tók + Gwenaël + Akira + Helmsdal + Carré + 02.06.2022 + “ + Tørvurin + at + byggja + okkara + egnu + Lykkenborg + liggur + í + okkum + menniskjum + . + + + Vit + hava + øll + tørv + á + at + hava + eitt + heim + ella + ein + stað + , + har + vit + trívast + . + + + Fyri + meg + er + tað + týdningarmikið + , + at + vit + , + sum + einstaklingar + og + samfelag + , + geva + pláss + fyri + øllum + Lykkenborgunum + og + rúma + øllum + strikunum + . + + + Hvat + hevði + verðin + ikki + verið + fátøk + og + keðilig + uttan + tað + skeiva + , + óperfekta + , + litfagra + , + øðrvísi + , + tilvildarliga + og + allar + teir + fløkjasligu + hurlivasarnar + – + sum + vit + øll + jú + eru + ! + + + ” + Soleiðis + endar + Kristina + Sørensen + Ougaard + , + leikari + , + sína + innleiðing + í + leikskránni + til + leikin + Lykkenborg + , + og + eg + kundi + ikki + verið + meira + samdur + ! + + + Í + dýrdarveðri + í + gjárkvøldið + , + var + frumframsýning + av + leikinum + Lykkenborg + í + Listastovuni + í + Miðvági + . + + + Leikurin + byggir + á + lívið + hjá + Pól + Jóhannus + Poulsen + , + eyknevndur + Lykken + . + + + Pól + Jóhannus + vaks + upp + í + Miðvági + , + hann + var + ikki + sum + hini + og + hugur + hansara + var + øðrvísi + og + heldi + hann + ímóti + listaligum + arbeiði + . + + + Leikurin + sigur + søguna + um + hvussu + Pól + Jóhannus + treiskaðist + við + og + , + ímóti + øllum + brøgdum + , + megnaði + at + byggja + listaverkið + Lykkenborg + – + ein + villiniborg + , + sum + var + so + stór + í + vavi + , + at + tann + , + sum + sá + hana + misti + ondina + , + og + so + fløkjalig + , + at + tann + , + sum + hættaði + sær + at + fara + inn + í + hana + segðist + at + aldrin + koma + út + aftur + . + + + Leikurin + sigur + eisini + søguna + um + , + tá + Pól + Jóhannus + sum + tannáringur + , + varð + sendur + til + Danmarkar + á + Rødbygård + , + ein + av + mongu + ótespiligu + stovnunum + undir + Åndssvageforsorgen + . + + + Tað + er + leiklistabólkurin + Det + Ferösche + Compagnie + sum + hevur + sett + leikin + upp + , + við + tí + endamálið + , + at + siga + søguna + um + Pól + Jóhannus + Poulsen + , + og + harvið + fáa + listamannin + ritaðan + inn + í + listasøgu + Føroya + og + Lykkenborg + , + stórverk + hansara + , + endurreist + sum + tað + týdningarmikla + listaverkið + tað + var + . + + + Tey + sum + eru + uppvaksin + í + Miðvági + – + í + eldra + ættarliðinum + , + minnast + øll + , + ella + hava + øll + hoyrt + um + Pól + Jóhannus + og + Lykkenborg + . + + + Søgurnar + eru + nógvar + og + fjøltáttaðar + , + men + eisini + eins + ósamsvarandi + sum + fatanirnar + eru + hjá + okkum + menniskjum + er + av + veruleikanum + . + + + Det + Ferösche + Compagnie + hevur + við + leikinum + skapað + sína + egnu + søgu + um + Lykken + og + Lykkenborg + , + har + vit + sum + áskoðarar + ferðast + á + markinum + millum + veruleika + og + fiktión + . + + + Sum + bygdardrongur + í + Miðvági + , + havi + eg + hoyrt + søguna + um + Lykken + nógvar + ferðir + við + nátturðaborði + hjá + ommu + , + men + at + søgan + um + Lykkenborg + skuldi + enda + við + einum + listarligum + leikverki + , + á + høgum + støði + , + í + Listastovuni + , + tað + hevði + eg + ikki + sæð + fyri + mær + . + + + Sum + borgarstjóri + var + eg + errin + ! + . + + + At + kunna + sita + í + Miðvági + , + eitt + mikukvøld + í + Listastovuni + , + til + ein + so + stórbæran + og + týdningarmiklan + sjónleik + . + + + Leikurin + er + snildur + , + tí + hann + fær + okkum + øll + at + steðga + á + , + og + hugsa + um + øll + tey + ið + ikki + " + tekna + beinar + linjur + " + , + og + lukkutíð + fyri + okkum + og + okkara + samfelag + , + har + vit + sum + kommuna + ynskja + at + rúma + og + fjálga + um + fjølbroytni + . + + + Vit + skulu + øll + kunna + vera + her + , + vit + eru + øll + borgarar + , + og + geva + øll + okkara + íkast + til + tað + samfelagið + vit + liva + í. + Eg + var + bergtikin + ! + + + Bergtikin + av + søguni + , + av + orkuni + og + tí + nærleika + ið + leikurin + hevði + . + + + Leikarin + Kristina + Sørensen + Ougaard + , + leikstjórin + og + leikarin + Búi + Dam + , + og + tónleikurin + hjá + Dánjal + á + Neystabø + spældi + alt + upp + í + eina + hægri + eind + , + saman + við + ljósi + , + pallsmíð + og + koreografi + . + + + Ein + framúr + leikur + , + har + eg + siti + eftir + við + nógvum + tonkum + , + eri + hugtikin + og + undrist + yvir + okkara + søgu + , + okkara + samtíð + og + framtíð + . + + + Bravissimo + ! + + + Bjarni + Prior + borgarstjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mai_manadur_og_demensur_00302.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mai_manadur_og_demensur_00302.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..683e7c4e07589b003c4e20c6bbf3131a48ff0e92 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mai_manadur_og_demensur_00302.xml @@ -0,0 +1,433 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Mai mánaður og demensur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 211 words + 242 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-33c86a9a66c24c1f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Mai mánaður og demensur + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/mai-manadur-og-demensur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Mai mánaður og demensur +

+ + Mai + mánaður + og + demensur + 01.05.2026 + Hendan + mai + mánaða + fara + vit + at + varpa + ljós + á + demens + , + við + tí + vitan + um + , + at + inklusión + er + besti + heilivágur + . + + + Demens + er + ikki + bara + ein + sjúka + , + sum + herjar + á + minnið + – + tað + er + ein + avbjóðing + , + sum + rakar + alt + menniskjað + og + tess + samband + við + umheimin + . + + + Skulu + vit + skapa + eitt + demensvinarligt + samfelag + , + mugu + vit + tryggja + , + at + borgarar + við + demens + framvegis + eru + ein + virkin + partur + av + okkara + felagsskapi + . + + + Einsemi + er + ein + av + størstu + fíggindunum + hjá + einum + menniskja + við + demens + , + eins + og + teirra + avvarðandi + . + + + At + vera + partur + av + samfelagnum + – + um + tað + er + at + fara + í + handilin + , + ganga + ein + túr + ella + luttaka + í + felagslívinum + – + stimbrar + heilan + og + gevur + kenslu + av + at + hoyra + til + . + + + Við + at + upplýsa + og + spjaða + vitan + , + kunnu + vit + taka + burtur + tað + tabu + , + sum + ofta + fylgir + við + demenssjúkuni + . + + + Vera + tolin + og + vísa + umsorgan + , + tá + vit + møta + einum + menniskja + , + ið + virkar + eitt + sindur + burturvið + . + + + Saman + kunnu + vit + skapa + eitt + demensvinarligt + samfelag + , + har + demensur + ikki + merkir + endin + á + sosiala + lívinum + , + men + byrjanin + upp + á + ein + nýggjan + máta + at + vera + saman + uppá + . + + + Tiltøk + í + Vága + kommunu + kunnu + síggjast + á + www.vaga.fo + í + samband + við + Undurfagri + mai + . + + + Í + Sørvági + hava + vit + eitt + tiltak + í + Musikskúlanum + “ + Gamla + skúla + ” + mánadagin + kl.14.30 + har + songfuglarnir + / + demenskórið + vitjar + og + Reyði + Krossur + kemur + at + fortelja + um + vitjunartænastuna + . + + + Øll + eru + hjartaliga + vælkomin + . + + + Vesturvón + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-maisol_skrain_a_mentanarvikuni_26_5_00459.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-maisol_skrain_a_mentanarvikuni_26_5_00459.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94a42a88a819029ed7018fc176bf4e00895f4b2b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-maisol_skrain_a_mentanarvikuni_26_5_00459.xml @@ -0,0 +1,229 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Maisól - skráin á mentanarvikuni (26/5-2/6) + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 46 words + 58 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-6b7335e20d3a15d6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Maisól - skráin á mentanarvikuni (26/5-2/6) + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/maisol-skrain-a-mentanarvikuni-265-26 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Maisól - skráin á mentanarvikuni (26/5-2/6) +

+ + Maisól + - + skráin + á + mentanarvikuni + ( + 26 + / + 5-2 + / + 6 + ) + 19.05.2024 + Í + døgunum + 26. + mai + til + 2. + juni + fer + Maisólin + at + varpa + ljós + á + Vága + kommunu + við + sjónleiki + , + tónleiki + , + bókmentum + , + myndlist + , + dansi + , + verkstovum + , + felagseting + og + náttúruupplivingum + fyri + borgarar + og + vitjandi + í + øllum + aldri + í + allari + kommununi + . + + + Sí + skránna + her + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-maisolin_lysir_yvir_vaga_kommunu_00756.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-maisolin_lysir_yvir_vaga_kommunu_00756.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea6380228347bf0bc158aabc1ebd372ca78fed77 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-maisolin_lysir_yvir_vaga_kommunu_00756.xml @@ -0,0 +1,608 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Maisólin lýsir yvir Vága kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 357 words + 405 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-d2c85be141063122 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Maisólin lýsir yvir Vága kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/maisolin-lysir-yvir-vaga-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Maisólin lýsir yvir Vága kommunu +

+ + Maisólin + lýsir + yvir + Vága + kommunu + 24.05.2024 + Sunnudagin + byrjar + Maisól + , + mentanarvikan + í + Vága + kommunu + , + sum + fer + fram + frá + 26. + mai + til + 2. + juni + . + + + Vikan + verður + sett + sunnudagin + 26. + mai + kl. + 15.00 + í + Vatnsoyrum + . + + + Hetta + er + ein + heilt + serlig + vika + , + har + dentur + verður + lagdur + á + mentan + við + einum + fjølbroyttum + úrvali + av + tiltøkum + , + sum + fevna + um + sjónleik + , + tónleik + , + bókmentir + , + myndlist + , + dans + , + verkstovur + , + felagsskap + og + náttúruupplivingar + . + + + Tiltøkini + eru + ætlað + bæði + borgarum + og + vitjandi + í + øllum + aldri + , + so + øll + kunnu + verða + við + í + hesum + spennandi + tiltøkunum + . + + + Mentanarvikan + eitur + Maisól + , + sum + fær + íblástur + frá + gomlu + føroysku + sundurbýtingini + av + árinum + eftir + tendringum + : + Jólasól + , + Torrasól + , + Gøsól + , + Einmánasól + , + Vársól + o.s.fr. + Endamálið + við + Maisól + er + at + lýsa + og + fevna + um + mentanina + í + Vága + kommunu + við + einum + breiðum + og + forvitnisligum + úrvali + av + mentanartiltøkum + . + + + Tiltøkini + verða + hildin + ymsastaðni + í + allari + kommununi + , + og + ætlanin + er + at + skapa + eitt + mentanarligt + lív + og + eina + felagsskapskenslu + millum + øll + , + ið + taka + lut + . + + + Hetta + er + ein + gyltur + møguleiki + at + uppliva + Vága + kommunu + á + ein + nýggjan + og + spennandi + hátt + , + har + mentanin + fær + høvi + at + blóma + og + vísa + seg + fram + í + øllum + sínum + fjølbroytta + margfaldi + . + + + Øll + eru + vælkomin + at + luttaka + og + njóta + hesa + serstøku + mentanarviku + , + har + nakað + er + fyri + ein + og + hvønn + , + bæði + stór + og + smá + . + + + Við + hesum + heitir + Vága + kommuna + á + øll + um + at + luttaka + og + gera + Maisól + til + eina + minniliga + og + gevandi + viku + fyri + øll + . + + + Flest + øll + tiltøkini + eru + ókeypis + , + men + tørvur + er + á + at + keypa + atgongumerki + fyri + at + tryggja + sær + møguleika + fyri + at + uppliva + tríggjar + ymiskar + inniligar + og + serstakar + framførslur + . + + + Inniliga + dansisýningin + MINNISBROT + verður + framførd + í + Vakstarhúsinum + sunnukvøldið + 26. + mai + kl. + 20.00 + . + + + Sýningin + er + ein + granskan + av + sambandinum + millum + tveir + kroppar + og + teirra + kensluliga + samanspæl + , + og + viðger + evnini + longsul + , + tráan + og + nærveru + . + + + Leikurin + LORTIÐ + ( + La + Merde + ) + eftir + Christian + Ceresoli + verður + í + Listastovuni + mikukvøldið + 29. + mai + kl. + 20.00 + . + + + Leikurin + sendi + skjálvtar + gjøgnum + altjóða + leiklistaheimin + tá + hann + varð + frumframførdur + í + 2012 + er + útnevndur + til + eitt + leiklistarligt + fenomen + , + og + hevur + verið + framførdur + um + allan + heimin + . + + + Eisini + mikukvøldið + 29. + mai + , + kl. + 22.00 + , + verður + ein + serstøk + konsert + við + Mattias + Kapnas + á + loftinum + á + Gamla + skúla + í + Sandavági + . + + + Allar + hesar + sýningarnar + hava + avmarkaða + atgongd + . + + + Skráin + fyri + mentanarvikuna + kann + takast + niður + her + . + + + Broytingar + kunnu + koma + fyri + orsaka + av + støðuni + á + arbeiðsmarknaðinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-majbritt_poulsen_sett_i_starv_sum_00161.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-majbritt_poulsen_sett_i_starv_sum_00161.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d664eb7e416254924c3e4574932bfcf078b9e2a2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-majbritt_poulsen_sett_i_starv_sum_00161.xml @@ -0,0 +1,462 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Majbritt Poulsen sett í starv sum leiðari fyri Miðgarð + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 240 words + 273 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-006fc07ba8072753 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Majbritt Poulsen sett í starv sum leiðari fyri Miðgarð + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/majbritt-poulsen-sett-i-starv-sum-leidari-fyri-midgard + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Majbritt Poulsen sett í starv sum leiðari fyri Miðgarð +

+ + Majbritt + Poulsen + sett + í + starv + sum + leiðari + fyri + Miðgarð + 19.06.2024 + Í + samband + við + at + Mirjam + Kjølbro + takkaði + fyri + seg + sum + leiðari + fyri + Miðgarð + , + eftir + 18 + ár + í + starvi + sum + leiðari + , + fyrst + í + útibarnagarðinum + og + síðan + barnagarðinum + Miðgarði + , + hevur + verið + søkt + eftir + nýggjum + leiðara + . + + + Vága + kommuna + hevur + valt + at + seta + Majbritt + Poulsen + sum + nýggjan + leiðara + í + Miðgarði + . + + + Majbritt + er + 54 + ára + gomul + , + búsitandi + í + Vatnsoyrum + . + + + Hon + er + útbúgvin + á + skrivstovu + , + sum + námsfrøðingur + , + umframt + akademiútbúgving + innan + leiðslu + og + grundútbúgving + sum + kognitivur + sálarheilsuráðgevi + . + + + Majbritt + hevur + drúgvar + royndir + á + dagstovnaøkinum + . + + + Síðan + 1998 + hevur + Majbritt + starvast + sum + hjálparfólk + , + dagrøktari + , + námsfrøðingur + , + leiðari + fyri + dagrøktina + í + Miðvági + , + og + seinastu + 13 + árini + hevur + hon + verið + varaleiðari + í + Miðgarði + . + + + Sum + leiðari + í + Miðgarði + kemur + Majbritt + at + vera + partur + av + leiðslutoyminum + á + barna + - + og + ungdómsøkinum + hjá + Vága + kommunu + , + og + teimum + verkætlanum + sum + eru + ígongd + á + stovnsøkinum + fyri + kommununa + . + + + Eisini + verður + tætt + samband + og + samstarv + við + leiðsluna + í + Sóljugarði + , + við + tí + endamáli + at + menna + og + framtíðartryggja + tænastustøði + fyri + barnagarðsøkið + í + Vága + kommunu + , + í + samsvar + við + Visjón + 2032 + fyri + kommununa + . + + + Harumframt + kemur + Majbritt + at + hava + virknan + leiklut + í + tvørfakligu + verkætlanini + ” + Saman + um + barnið + ” + , + sum + er + ein + verkætlan + har + kommunurnar + í + Vágum + og + stovnar + hjá + landinum + arbeiða + saman + um + , + at + tað + skal + gerast + betri + at + vera + barn + í + Vágum + sum + heild + . + + + Í + Miðgarði + ganga + 122 + børn + , + har + eru + 4 + vøggustovur + , + 3 + , + barnagarðsstovur + , + ein + stova + til + tey + 6 + ára + gomlu + og + ein + serstova + . + + + Majbritt + Poulsen + tekur + við + starvinum + sum + leiðari + frá + 1. + august + 2024 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-maliverkstova_fyri_born_og_ung_00997.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-maliverkstova_fyri_born_og_ung_00997.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2bbf6b398d42b278c5ac05cd3eb68273c9a8d03 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-maliverkstova_fyri_born_og_ung_00997.xml @@ -0,0 +1,249 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Máliverkstova fyri børn og ung + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 62 words + 74 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tiltoek-e91dfe98e69dc754 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Máliverkstova fyri børn og ung + https://www.vaga.fo/kommunan/tiltoek/maliverkstova-fyri-boern-og-ung + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Máliverkstova fyri børn og ung +

+ + Kom + og + mála + í + Málistovuni + ( + Gamli + skúli + í + Miðvági + ) + Kom + og + mála + við + vatnlitum + hósdagin + 14. + mai + ( + Kr. + himmalferðardag + ) + frá + kl. + 14-16 + í + nýggju + Málistovuni + í + Miðvági + ( + Gamla + skúla + ) + . + + + Herdis + Sandberg + Rassmusen + leggur + lag + á + , + og + vísir + ymsar + teknikkir + at + mála + várblómur + . + + + Tiltakið + er + ætlað + øllum + í + aldrinum + 9-18 + ár + , + og + er + ókeypis + . + + + Tiltakið + er + eitt + samstarv + við + kvøldskúlan + í + Vága + kommunu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-maliverkstovan_utsett_00379.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-maliverkstovan_utsett_00379.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86f4aeeeef27b4cef66a889e2b40aae70157f589 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-maliverkstovan_utsett_00379.xml @@ -0,0 +1,248 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Máliverkstovan útsett + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 58 words + 71 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-4f481524af4386f9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Máliverkstovan útsett + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/maliverkstovan-utsett + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Máliverkstovan útsett +

+ + Máliverkstovan + útsett + 14.05.2026 + Máliverkstovan + við + Herdis + Sandberg + Rasmussen + er + flutt + til + sunnudagin + 24. + mai + kl. + 15 + í + málistovuni + í + Miðvági + ( + gamla + skúla + ) + . + + + Tiltakið + er + ætlað + øllum + í + aldrinum + 9-18 + ár + , + og + er + ókeypis + . + + + Herdis + leggur + lag + á + , + og + vísir + ymsar + teknikkir + at + mála + várblómur + við + vatnliting + . + + + Málistovan + syrgir + fyri + tilfari + ( + máling + , + penslum + , + pappíri + o.t. + ) + . + + + Havið + egnan + blýant + við + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-man_tad_ikki_fara_at_ganga_00314.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-man_tad_ikki_fara_at_ganga_00314.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d0ebaff4a4316914143e51f630297d2211a4559 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-man_tad_ikki_fara_at_ganga_00314.xml @@ -0,0 +1,1285 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Man tað ikki fara at ganga? + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 873 words + 1010 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-35ccd2b34bd674e1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Man tað ikki fara at ganga? + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/man-tad-ikki-fara-at-ganga + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Man tað ikki fara at ganga? +

+ + Man + tað + ikki + fara + at + ganga + ? + + + 10.12.2025 + Nei + – + tað + ger + tað + ikki + meir + ! + + + Í + fleiri + ár + hevur + Vága + kommuna + víst + á + , + at + verandi + farleið + gjøgnum + Miðvág + og + Sandavág + tolir + hvørki + dagsins + ferðslutrýst + ella + tað + , + sum + kemur + í + framtíðini + . + + + Vit + hava + sitið + á + fundum + , + havt + framløgur + , + lýst + trupulleikarnar + , + bjóða + okkum + til + at + loysa + partar + sjálvi + , + og + lagt + fram + ítøkilig + tilmæli + um + , + hvat + kann + gerast + . + + + Men + hóast + vit + hava + roynt + alt + hetta + , + síggja + vit + nú + at + vit + hava + tosað + fyri + deyvum + oyrum + . + + + Tað + gevur + onga + meining + , + at + samstundis + sum + landið + játtar + 350 + milliónir + krónur + til + útbygging + av + Vága + Floghavn + , + verður + NULL + sett + av + til + ferðslutrygd + ella + innkomuveg + til + einastu + farleiðina + til + flogvøllin + . + + + Meðan + pengar + verða + brúktir + til + ein + bygning + , + har + ferðandi + kunnu + keypa + kaffi + og + tollfrítt + , + verða + bygdirnar + , + ið + bera + alla + ferðsluna + , + sleptar + uppá + fjall + . + + + Tað + er + ein + grundleggjandi + skeivleiki + : + meðan + flogvøllurin + verður + útbygdur + til + at + taka + ímóti + 1.000.000 + ferðafólkum + , + verður + vegurin + , + ið + leiðir + alla + ferðsluna + til + flogvøllin + , + ikki + tikin + við + í + ætlanirnar + . + + + Ferðslan + er + vaksin + við + risa + fetum + seinastu + árini + . + + + Framskrivingar + vísa + , + at + vit + eru + á + veg + móti + eini + millión + ferðandi + árliga + . + + + Tað + merkir + eitt + ørandi + høgt + tal + av + leigubilum + , + fleiri + bussar + , + tó + ikki + bygdaleiðir + , + har + túratalið + fækkar + , + og + fleiri + ferðafólk + . + + + Og + alt + hetta + fer + ígjøgnum + tvær + bygdir + , + har + stórur + partur + av + vegnum + er + landsvegur + , + og + sum + ikki + er + dagførdur + , + síðani + hann + varð + lagdur + , + fyri + hálvari + øld + síðan + . + + + Tað + er + ikki + haldført + ! + + + Tað + er + ikki + virðiligt + ! + + + Tað + er + ikki + trygt + ! + + + Hetta + er + ikki + bara + eitt + lokalt + mál + ; + tað + er + eitt + tekin + um + ein + landspolitikk + , + sum + alt + ov + ofta + hevur + sett + Vága + kommunu + til + viks + . + + + Tí + tá + stórar + verkætlanir + verða + gjørdar + aðrastaðni + í + landinum + , + fylgir + ein + tíðarhóskandi + innkomuvegur + við + – + og + landið + hevur + fíggjað + hesar + loysnir + , + heilt + ella + partvíst + . + + + Soleiðis + varð + nýggjur + innkomuvegur + gjørdur + í + Leirvík + , + tá + Norðoyatunnilin + lat + upp + ; + innkomuvegur + varð + gjørdur + í + Runavíkar + økinum + , + tá + Eysturoyartunnilin + var + liðugur + ; + og + ringvegurin + í + Tórshavn + ein + nýggjan + , + partvíst + landsfíggjaðan + innkomuveg + . + + + Tríggjar + stórar + verkætlanir + – + tríggir + innkomuvegir + – + allir + fíggjaðir + heilt + ella + partvíst + av + landinum + . + + + Men + í + Vága + kommunu + ? + + + Her + koyrir + allur + ferðslustreymurin + , + uttan + nakað + sum + helst + umhugsað + ferðsluátak + , + ígjøgnum + Sandavág + og + Miðvág + , + á + einum + vegi + sum + als + ikki + stendur + mát + við + tíðarinnar + krøv + . + + + Og + tað + mesta + av + vegnum + er + landsvegur + , + uttan + eitt + stutt + strekki + í + Miðvági + . + + + Vit + hava + gjørt + vart + við + hetta + aftur + og + aftur + . + + + Vit + hava + lagt + loysnir + á + borðið + : + ferðslutrygdarátøk + , + tunnilsloysnir + , + nýggjan + innkomuveg + og + ferðsluljós + . + + + Men + hóast + alt + hetta + , + eru + eingi + stig + tikin + , + eingin + tíðarætlan + løgd + , + eingin + fígging + funnin + og + eingin + politiskur + vilji + at + taka + ábyrgd + – + løgtingið + hevur + EINKI + gjørt + ! + + + Vága + kommuna + vil + ikki + finna + seg + í + hesum + longur + . + + + Vit + finna + okkum + ikki + í + , + at + øll + ferðslan + til + og + frá + flogvøllinum + skal + leggjast + ígjøgnum + okkara + bygdir + , + uttan + tálmandi + ferðsluátøk + . + + + Vit + finna + okkum + ikki + í + , + at + børn + okkara + skulu + ganga + heim + eftir + einum + ótryggum + landsvegi + . + + + Og + vit + finna + okkum + ikki + í + , + at + ein + so + stór + landsverkætlan + verður + raðfest + uttan + at + taka + hædd + fyri + teimum + , + sum + liva + og + búgva + beint + við + farleiðina + . + + + Vit + krevja + tí + , + at + landið + beinanvegin + setur + fígging + av + til + neyðugar + ábøtur + og + tryggjar + eina + tíðarhóskandi + og + ábyrgdarfulla + ætlan + fyri + alt + vegakervið + gjøgnum + Vága + kommunu + , + og + til + flogvøllin + . + + + Ein + framtíðarætlan + er + neyðug + – + og + ábyrgdin + liggur + hjá + løgtinginum + og + landsmyndugleikunum + . + + + Hetta + er + ikki + eitt + ynski + ; + hetta + er + eitt + krav + . + + + Nú + er + nokk + ! + + + Og + tað + skal + sigast + : + vit + hava + verið + opin + , + uppsøkjandi + og + roynt + at + funnið + loysnir + saman + við + landsmyndugleikum + , + men + eingin + hevur + tosað + við + okkum + í + sambandi + við + stóru + útbyggingarnar + . + + + Harumframt + hevur + Vága + Floghavn + sprongt + fyri + einum + stórum + parkeringsplássi + við + flogvøllin + – + uttan + nakra + fráboðan + ella + dialog + við + Vága + kommunu + , + sum + er + tann + einasta + kommunan + sum + merkir + avleiðingarnar + av + tí + útbyggingini + . + + + Hetta + verður + gjørt + fyri + at + fáa + pláss + fyri + enn + fleiri + leigubilum + , + sum + allir + skulu + ígjøgnum + Miðvág + og + Sandavág + . + + + Vit + hava + verið + stillur + viðspælari + leingi + , + men + tað + verða + vit + ikki + longur + . + + + Vit + fara + nú + at + hyggja + uppá + at + seta + ferðsluforðingar + á + tann + partin + av + vegnum + í + Miðvági + , + sum + enn + er + kommunalur + , + og + vit + fara + at + arbeiða + fram + ímóti + at + yvirtaka + landsvegin + aftur + gjøgnum + Sandavág + fyri + at + tryggja + ferðslutrygd + og + arbeiða + miðvíst + við + neyðugum + ferðslutálmandi + forðingunum + har + . + + + So + kann + Løgtingið + og + Landsverk + finna + sær + eina + aðra + farleið + , + um + teimum + ikki + dámar + verandi + farleið + við + teimum + ferðslutálmandi + átøkum + vit + koma + at + gera + . + + + Og + um + hetta + ikki + var + nóg + mikið + , + so + er + komin + ein + nýggja + ferðaætlan + hjá + Strandferðsluni + í + gildi + 9. + desember + ( + í + dag + ) + . + + + Hon + hevur + við + sær + , + at + tveir + túrar + hjá + leið + 300 + verða + skornir + burtur + gerandisdagar + , + bæði + úr + Vágum + og + úr + Tórshavn + . + + + Sagt + verður + at + ferðaætlanin + er + blivin + betri + til + og + frá + flogvøllinum + , + so + hon + passar + betri + til + flogferðsluna + og + við + leið + 400 + og + 401 + . + + + Úrslitið + er + greitt + : + ferðaseðilin + gjørdist + dýrari + , + men + tænastan + til + borgarar + í + Vágum + verri + . + + + Tað + er + óskiljandi + arbeiði + frá + Strandferðsluni + og + vísir + á + eina + grundleggjandi + vantandi + virðing + fyri + borgarum + í + Vágum + . + + + Samstundis + sum + vit + skulu + gerast + grønari + , + sum + eisini + eigir + at + umfata + ferðslu + , + so + verður + túratalið + hjá + leið + 300 + skert + , + við + ynski + um + at + fleiri + leigibilar + verða + til + ferðafólk + sum + øll + skulu + koyra + í + hvør + sínum + bili + ígjøgnum + Miðvág + og + Sandavág + . + + + Vit + hava + verið + tolin + . + + + Vit + hava + verið + arbeiðssom + . + + + Vit + hava + víst + á + loysnir + . + + + Men + nú + er + tað + liðugt + . + + + Vit + bíða + ikki + longur + . + + + Vit + krevja + tað + , + sum + er + rímiligt + og + neyðugt + . + + + Hetta + er + ikki + eitt + ynski + — + hetta + er + eitt + krav + . + + + Nú + er + nokk + ! + + + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-marius_dc_silvurdrongur_00958.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-marius_dc_silvurdrongur_00958.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f6b55da30ef06850ba749b36b1fa0757d33a23b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-marius_dc_silvurdrongur_00958.xml @@ -0,0 +1,631 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Marius DC & Silvurdrongur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 357 words + 422 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tiltoek-9ac7a75469b9b799 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Marius DC & Silvurdrongur + https://www.vaga.fo/kommunan/tiltoek/marius-dc-silvurdrongur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Marius DC & Silvurdrongur +

+ + Marius + DC + og + Silvurdrongur + , + tveir + av + Føroya + mest + spennandi + og + nýskapandi + listamonnum + , + hittast + í + Listastovuni + Marius + DC + og + Silvurdrongur + , + tveir + av + Føroya + mest + spennandi + og + nýskapandi + listamonnum + , + hittast + í + Listastovuni + fríggjakvøldið + 21. + februar + kl. + 21.00 + . + + + Marius + DC + . + + + Hann + er + nýskapandi + í + sínum + ljóð + - + og + tekstskapan + , + har + hann + við + djúpari + persónligheit + granskar + samleika + og + eksistentiellar + spurningar + . + + + Hetta + ger + hann + við + sínum + grensubrótandi + rappi + , + ið + sameinir + ungliga + orku + við + eini + fangandi + pallsligari + útstráling + . + + + Marius + DC + útgav + sína + triðju + studioútgávu + , + Listamaður + , + tann + 23. + november + 2024 + . + + + Hetta + er + hansara + fyrsta + heildarútgáva + við + nýskrivaðum + tónleiki + á + móðurmálinum + . + + + Eftir + fimm + ár + á + føroyska + tónleikapallinum + , + er + Listamaður + ein + djørv + og + sjálvreflektarandi + pláta + , + har + hann + granskar + sína + samleika + , + listarligu + leið + og + støðu + á + tónleikapallinum + . + + + Tittulin + Listamaður + varð + fyrst + brúktur + av + Marius + sum + 10 + ára + gamal + , + tá + hann + hevði + sína + fyrstu + listaframsýning + undir + navninum + Marius + Listamaður + . + + + Men + Marius + hevur + skift + pensil + og + tusj + út + við + rím + og + tónleik + , + og + støðugt + er + tónleikurin + og + ikki + minst + tekstirnir + mentir + . + + + Á + Listamaður + setur + hann + eina + nýggja + kós + við + synth-tungum + ljóði + og + djúpum + tekstum + , + sum + lýsa + eina + eksistentiella + kreppu + . + + + Hann + kemur + styrktur + út + hinumegin + , + tá + EP’in + endar + við + eini + paradoksalari + samrøðu + millum + 20 + ára + gamla + Marius + DC + og + 7-ára + gamla + Marius + . + + + Høvuðsspurningurin + á + EP’ini + er + : + " + Hvør + ert + tú + , + tá + ið + eingin + annar + hyggur + ? + " + + + Og + svarar + unga + útgávan + av + Marius + : + " + Listamaður + . + " + + + Silvurdrongur + . + + + Við + sínum + hypnotisku + ljóðmyndum + , + dystopiiskum + tónum + og + skapandi + tekstum + bjóðar + hann + eitt + myrkt + , + men + fangandi + univers + , + har + hann + granskar + tilveru + og + list + við + einum + avantgardistiskum + ans + fyri + detalju + . + + + Silvurdrongur + , + ein + fjølbroyttur + føroyskur + listamaður + , + arbeiðir + við + skaldskapi + , + tónleiki + og + filmi + . + + + Farna + summar + útgav + hann + sína + aðru + plátu + ‘ + nú + æt + eg + eftir + ánni + ’ + , + sum + hevur + fingið + framúr + ummæli + í + útlendskum + miðlum + . + + + Millum + annað + skrivaði + The + Fader + um + plátuna + : + " + ... + the + album + threads + this + needle + with + wondrous + , + hypnotic + soundscapes + that + provide + a + strange + , + disarming + setting + for + Silvurdrongur’s + venomous + bars + . + " + + + Í + oktober + gjørdist + Silvurdrongur + nummar + trý + í + eini + altjóða + tónleikakapping + í + Italia + , + og + í + november + framførdi + hann + á + Iceland + Airwaves + við + góðari + undirtøku + . + + + Komandi + várið + bíða + spennandi + útlendskar + konsertir + , + men + fyrst + framførir + bólkurin + í + Listastovuni + í + Miðvági + . + + + Manningin + er + Jan + Rúni + Poulsen + , + Torleik + Mortensen + , + Andreas + Restorff + , + Teitur + Lassen + , + Trygvi + Danielsen + og + møguliga + onkrir + gestir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-meinigheitshusid_saron_00079.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-meinigheitshusid_saron_00079.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8092c915cab9aed351370ac5d14fe0908009f677 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-meinigheitshusid_saron_00079.xml @@ -0,0 +1,191 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Meinigheitshúsið Saron + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 23 words + 23 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-fritid-f61883343472f980 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Meinigheitshúsið Saron + https://www.vaga.fo/borgari/fritid-og-mentan/atrunadur/meinigheitshusid-saron + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Meinigheitshúsið Saron +

+ + Átrúnaður + Meinigheitshúsið + Saron + á + Sondum + 1 + 360 + Sandavágur + Facebook + Aðrar + síður + undir + Átrúnaður + Miðvágs + kirkja + Sandavágs + kirkja + Miðvágs + Missiónshús + Zarepta + Fríkirkjan + við + Gjónna + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mentan_00154.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mentan_00154.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f715daa3205376ab01f881d29bda762aa1a4c4a1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mentan_00154.xml @@ -0,0 +1,184 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Mentan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 16 words + 16 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-stoed-a63b0a19a8b5a339 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Mentan + https://www.vaga.fo/kommunan/stoed/mentan + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Mentan +

+ + Vága + kommuna + Kommunan + Støð + Mentan + Aðrar + síður + undir + Støð + Vága + kommuna + Bygdarhúsið + Virkishúsið + Ítróttur + Onnur + tiltøk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mentanar_og_trivnadarnevndin_a_00817.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mentanar_og_trivnadarnevndin_a_00817.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42ccf77a4445e627a1c193f3078ca8c3b81de000 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mentanar_og_trivnadarnevndin_a_00817.xml @@ -0,0 +1,802 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Mentanar- og trivnaðarnevndin á stovnsvitjan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 501 words + 575 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-e73a6271f3da9891 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Mentanar- og trivnaðarnevndin á stovnsvitjan + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/mentanar-og-trivnadarnevndin-a-stovnsvitjan + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Mentanar- og trivnaðarnevndin á stovnsvitjan +

+ + Mentanar + - + og + trivnaðarnevndin + á + stovnsvitjan + 08.04.2021 + Í + góða + kavaveðrinum + í + gjár + , + var + Mentanar + - + og + trivnaðarnevndin + hjá + Vága + kommunu + á + vitjan + á + barna + - + og + ungdómsstovnunum + í + kommununi + . + + + Í + Mentanar + - + og + trivnaðarnevndini + sita + Rósa + Samuelsen + , + forkvinna + , + Tordis + Dam + Johansen + , + Ásla + Leila + B. + Johansen + , + Jónhard + Selfoss + og + Herborg + H. + Gaardlykke + . + + + Harumframt + vóru + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + og + Jóhan + Hendrik + Ellefsen + , + kommunustjóri + við + á + rundferðini + . + + + Vitjað + varð + í + Sóljugarði + , + Miðgarði + , + Smílikulluni + og + Skúlanum + á + Giljanesi + . + + + Vitjað + varð + fyrst + á + Sóljugarði + í + Sandavági + . + + + Her + ganga + 97 + børn + og + arbeiða + 40 + starvsfólk + , + íroknað + avloysarar + og + stuðlar + . + + + Helena + Skarðenni + , + leiðari + og + Mai + Halla + Prior + , + varðaleiðari + á + Sóljugarði + tóku + ímóti + gestunum + og + greiddu + frá + arbeiðinum + á + stovninum + . + + + Síðan + var + ein + framvísing + av + hølunum + , + har + heilsa + varð + uppá + børn + og + starvsfólk + . + + + Sóljugarður + heldir + til + í + fýra + ymiskum + hølum + . + + + Ein + lon + við + tveimum + vøggustovu + stovum + , + høvðusbygningurin + við + einari + vøggustovu + og + 4 + barnagarðsstovum + , + í + fyrrverandi + banka + bygninginum + við + einari + stovu + við + eldri + børnum + . + + + Harafturat + verður + lofti + í + gamla + SÍF + húsinum + brúkt + nakrar + tímar + um + vikuna + . + + + Síðan + gekk + leiðin + inn + á + Nes + at + vitja + á + Skúlanum + á + Giljanesi + . + + + Fyri + fáum + døgum + síðan + , + vóru + 60 + ár + liðin + síðan + skúlin + varð + vígdur + sum + tann + fyrsti + felagsskúlin + í + Føroyum + . + + + Skúlin + á + Giljanesi + er + ein + tvísporaður + skúli + . + + + Í + barnaskúlanum + í + Miðvági + ganga + børnini + í + 1. + og + 2. + flokki + , + og + á + Giljanesi + eru + 3. + til + 10. + flokk + . + + + Tilsamans + 316 + næmingar + ganga + á + Skúlanum + á + Giljanesi + og + har + starvast + uml. + 50 + starvsfólk + . + + + Annbritt + Toftegaard + , + skúlastjóri + , + Signy + A. + Hermansen + og + Finnur + Joen-Jacobsen + greiddu + frá + um + arbeiðið + á + skúlanum + og + hvørji + amboð + verða + nýtt + í + undirvísingini + . + + + Serliga + varð + dentur + lagdur + á + hvussu + væl + skúlin + er + fyri + við + starvsfólki + og + amboðum + á + serøkinum + . + + + Eftir + døgurða + gekk + leiðin + at + vitja + í + Miðgarði + í + Miðvági + . + + + Í + Miðgarði + ganga + 105 + børn + og + her + arbeiða + 46 + starvsfólk + , + íroknað + avloysarar + og + stuðlar + . + + + Mirjam + Kjølbro + , + leiðari + tók + ímóti + og + vísti + runt + ímeðan + hon + greiddi + frá + um + hendan + stóra + stovnin + . + + + Barnagarðurin + er + forholdsvís + nýggjur + , + varð + tikin + í + brúk + 1. + oktober + í + 2011 + og + hevur + 11 + vøggu + - + og + barnagarðsstovur + . + + + Seinasta + vitjanin + á + skránni + var + í + Smílikulluni + , + sum + heldir + til + í + Gamla + skúla + niðri + á + Tormansbakka + í + Miðvági + . + + + Virkandi + leiðarin + , + Dorthea + Højgaard + Dam + tók + ímóti + úti + í + garðinum + , + har + børnini + spældu + í + kavanum + , + ímeðan + tey + fingu + heita + suppu + , + heimagjørt + nan + breyð + , + og + hugnaðu + sær + við + royndini + at + gera + slush + ís + úr + kava + og + saft + . + + + Dorthea + greiddi + frá + um + arbeiðið + hjá + Smílikulluni + og + um + fjølbroytta + starvsfólkahópin + ið + leggur + stóran + dent + á + at + arbeiða + kreativt + við + børnunum + og + teirra + eginleikar + at + síggja + loysnir + í + øllum + . + + + Hølini + eru + gomul + og + smá + . + + + Tað + eru + 60 + børn + tilmeldaði + frítíðarskúlan + , + men + við + stóra + fría + uttandurða + umhvørvinum + , + sum + spælipláss + hjá + børnunum + , + við + sandin + og + vøllin + , + duga + tey + at + gagnýta + karmarnar + til + fulnar + . + + + Eftir + rundferðina + var + Mentanar + - + og + trivnaðarnevndin + samd + um + , + at + vit + hava + nakrar + stovnar + á + barna + - + og + ungdómsøkinum + sum + eru + í + serflokki + . + + + Hendan + heiður + eiga + starvsfólkini + . + + + Dygdirnar + og + umsorganin + hjá + starvsfólkunum + , + teirra + eginleikar + at + síggja + og + finna + loysnir + , + og + ágrýtni + at + tryggja + eitt + høgt + námsfrøðiligt + - + og + undirvísingar + støði + , + ger + at + vit + eiga + so + góðar + stovnar + í + Vága + kommunu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mentanarstudul_01036.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mentanarstudul_01036.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26f5d623d4afbff06155999793a3c14e3d24e34a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mentanarstudul_01036.xml @@ -0,0 +1,351 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Mentanarstuðul + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 146 words + 162 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-sjalvgreidsla-5e83d0abd5b05abc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Mentanarstuðul + https://www.vaga.fo/sjalvgreidsla/mentanarstudul + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Mentanarstuðul +

+ + Vága + kommuna + Sjálvgreiðsla + Mentanarstuðul + Vága + kommuna + setir + á + hvørjum + ári + pening + av + til + mentanarstuðul + . + + + Endamálið + við + mentanarstuðlinum + er + at + stuðla + verkætlanum + , + tiltøkum + og + átøkum + , + ið + ríka + og + menna + mentanarlívið + í + kommununi + . + + + Umsóknir + verða + viðgjørdar + tvær + ferðir + um + árið + . + + + Freistirnar + at + søkja + mentanarstuðul + eru + tann + 1. + mars + og + tann + 1. + september + . + + + Umsóknir + verða + viðgjørdar + á + fyrsta + nevndarfundi + eftir + hesar + tíðarfestingar + . + + + Hevur + tú + ikki + skrásett + tær + Samleikan + , + ið + krevst + fyri + at + søkja + á + Vanganum + , + kanst + tú + gera + tað + á + heimasíðuni + hjá + Samleikanum + . + + + www.samleikin.fo + Fært + tú + av + onkrari + orsøk + ikki + nýtt + Vangan + , + kanst + tú + senda + kommununi + ein + umsókn + á + vaga@vaga.fo + . + + + Leiðreglur + til + mentanarstuðul + finnur + tú + her + . + + + Tað + er + ein + fyrimunur + at + søkja + á + Vanganum + , + tí + samskiftið + er + bæði + skjótari + og + tryggari + . + + + Á + tínari + vangasíðu + hevur + tú + harafturat + møguleika + at + fylgja + við + í + viðgerðargongdini + . + + + Aðrar + síður + undir + Sjálvgreiðsla + Brenna + bál + Byggiloyvi + Dagstovnapláss + Fíggjarligt + frípláss + Grundstykki + Uppsøgn + av + dagstovnaplássi + Frítíðarkortið + FRIGG + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midbyaraetlan_fyri_sandavag_00694.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midbyaraetlan_fyri_sandavag_00694.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8143a696286d740b443159244d4a558b8dc0fd2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midbyaraetlan_fyri_sandavag_00694.xml @@ -0,0 +1,980 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðbýarætlan fyri Sandavág + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 657 words + 747 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-bbbc8fba09ce5de6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðbýarætlan fyri Sandavág + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/midbyaraetlan-fyri-sandavag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðbýarætlan fyri Sandavág +

+ + Miðbýarætlan + fyri + Sandavág + 13.12.2020 + Arbeitt + hevur + verið + við + at + gera + eina + serstaka + byggisamtykt + fyri + økið + niðri + á + Neystum + í + Sandavági + . + + + Ætlanin + er + , + í + mest + møguligan + mun + , + at + varðveita + dámin + í + økinum + sum + neystaøki + , + tó + eisini + við + atliti + til + , + hvussu + økið + verður + nýtt + í + dag + . + + + Málið + hevur + verið + fyri + á + nevndarfundum + og + býráðsfundi + . + + + Eftir + áheitan + frá + býráðnum + , + hevur + borgarstjórin + biðið + Albert + Isfeld + arkitekt + gera + eitt + uppskot + um + , + hvussu + økið + niðri + á + Neystum + og + á + Sondum + kann + gagnnýtast + . + + + Ætlanin + var + , + at + hava + borgarafund + har + uppskotið + varð + lagt + fram + , + men + vegna + støðuni + við + COVID-19 + , + hevur + kommunan + valgt + at + skriva + eina + kunning + um + málið + og + leggja + tað + til + hoyringar + á + heimasíðuni + . + + + Tankarnir + hjá + Albert + Isfeld + handan + uppskotið + Sandavágur + er + gomul + bygd + og + stavar + frá + víkingatíðini + , + og + sum + vit + síggja + á + rúnasteininum + , + sum + er + funnin + í + Eingjartoftum + í + 1917 + millum + býlingarnar + Sandur + og + Steig + stendur + : + Torkil + Onundarson + eystmaður + av + Rogalandi + bygdi + henda + stað + fyrst + . + + + Mett + verður + , + at + steinurin + er + frá + umleið + ár + 1200 + . + + + Rúnasteinurin + stendur + nú + í + Sandavágs + kirkju + , + og + hevur + seinni + fingið + navnið + Sandavágssteinurin + . + + + Bygdin + er + gomul + løgmannsbygd + og + hevur + verið + løgmannssetur + við + 17 + løgmonnum + við + setrinum + sum + oftast + á + Steigargarði + . + + + Onki + er + at + ivast + í + , + at + hetta + hevur + ført + við + sær + eitt + mentanarligt + “ + lift + ” + í + bygdini + og + vit + hava + so + fragar + mentamenn + sum + faðirin + at + føroyska + málinum + V.U + . + + + Hammershaimb + – + honum + reistu + teir + minnisvarða + á + Steig + í + 1919 + . + + + Sum + gomul + kirkjubygd + er + onki + at + ivast + í + , + at + kirkjur + hava + verið + í + katólsku + tíðini + . + + + Søgan + sigur + frá + í + skrivligum + keldum + , + at + seks + kirkjur + hava + verið + í + bygdini + . + + + Kirkjan + , + sum + Magnus + á + Kamarinum + teknaði + , + stendur + sum + eitt + prýði + á + økinum + . + + + Vinnulívið + her + á + staðnum + hevur + trivist + væl + , + og + hevur + givið + avkast + til + bygdina + , + so + hon + er + av + vakrastu + bygdum + í + Føroyum + . + + + Eitt + skifti + vóru + 20 + skip + heimahoyrandi + her + . + + + Neystini + og + teir + nógvu + vinnulívsskúrðarnir + á + Sondum + eru + sporini + , + vinnulívið + hevur + sett + og + stendur + sum + varði + um + eina + farna + tíð + . + + + Saman + á + hesum + stað + eru + hesi + hús + og + neyst + nakað + heilt + serligt + , + og + kunnu + fatast + sum + ein + býlingur + fyri + seg + og + verdur + at + varðveita + . + + + Uppskotið + er + grundgivið + við + ” + at + tað + hevur + siðsøguligt + virði + at + varðveita + og + byggja + upp + aftur + ( + m.a. + neyst + ) + á + økinum + . + + + Dentur + verður + í + uppskotinum + lagdur + á + , + at + økið + liggur + í + sama + umhvørvið + sum + Sandavágs + kirkja + , + og + at + hetta + umhvørvið + eigur + at + verða + sæð + sum + ein + heild + í + serstakari + byggisamtykt + . + ” + Endamálið + er + at + samsjóva + tað + verandi + bygdaumhvørvið + við + endurbygging + og + nýbygging + . + + + Gera + torg + og + gøtur + at + samanknýta + verðandi + og + komandi + . + + + Innrætta + torg + og + bygging + til + at + kunna + rúma + fleiri + aktivitetum + sum + smáar + íbúðir + og + neyst + , + eins + og + pláss + eigur + at + verða + fyri + smáum + handlum + , + felgshúsi + ella + hølum + kring + eitt + torg + . + + + Fríðkan + av + torgi + og + umhvørvinum + annars + verður + við + gróti + , + steinseting + og + flag + á + tekjum + , + og + roknað + er + eisini + við + nýmótans + byggisniði + eins + og + onkrum + nýmótans + til + skreyt + , + verður + nýtt + á + hóskandi + støðum + . + + + Í + tí + samlaðu + bygdamyndini + skal + hesin + býarparturin + taka + seg + væl + út + og + verða + samlandi + visuelt + og + funktionelt + . + + + Tað + er + av + avgerandi + týdningi + at + býlingurin + fæst + at + liva + í + samklangi + við + verandi + bygdalívið + og + skal + vera + fjálgt + við + steinatúni + , + flagtekjum + og + tjøraðum + timburveggjum + , + eins + og + gomlu + býlingarnir + , + men + tó + við + sniði + samsvarandi + okkara + tíð + . + + + Torgið + , + og + kring + hús + og + onnur + pláss + , + eru + at + roknað + við + planting + av + trøum + og + runnum + til + at + gera + umhvørvið + blíðari + og + lýggjari + . + + + Eisini + skal + bera + til + at + sambandi + við + smáu + íbúarhúsini + at + gera + køksurtagarðar + eins + og + teir + man + sá + úti + á + Reyni + í + Havn + í + gomlum + døgum + , + og + sum + farvegur + er + eftir + í + dag + . + + + Á + torginum + er + hugsað + , + at + tiltøk + s.s + jólatræshald + , + nýttárshald + , + páskir + , + grækarismessa + , + flaggdagshald + og + bygdastevnur + v.m + kunnu + verða + hildin + . + + + Upphitingin + eigur + at + verða + við + sjó + - + og + / + ella + jarðhita + , + og + annars + eiga + øll + umhvørvisatlit + verða + tikin + . + + + Uppskotið + kann + síggjast + her + . + + + Kommunan + ynskir + at + hoyra + frá + borgarum + um + hvat + tit + halda + . + + + Viðmerkingar + kunnu + gerast + niðanfyri + ella + við + at + senda + teldupost + til + vaga@vaga.fo + . + + + Consent + for + storing + submitted + data + * + Yes + , + I + give + permission + to + store + and + process + my + data + Navn + * + For + - + og + eftirnavn + Teldupostur + * + Viðmerking + * + Rís + og + rós + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midgardur_arsins_groni_stovnur_00590.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midgardur_arsins_groni_stovnur_00590.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57dc0dc3dfdbc35b40a6d14d43c1aeadae0dead5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midgardur_arsins_groni_stovnur_00590.xml @@ -0,0 +1,597 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðgarður ársins grøni stovnur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 346 words + 392 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-9b2660b157a21090 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðgarður ársins grøni stovnur + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/midgardur-arsins-groeni-stovnur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðgarður ársins grøni stovnur +

+ + Miðgarður + ársins + grøni + stovnur + 16.11.2023 + Í + kommununi + gjørdust + vit + ikki + heilt + bilsin + . + + + Vit + hava + skrivað + fleiri + tíðindagreinar + síðstu + árini + um + ymisk + grøn + átøk + sum + Miðgarður + arbeiðir + við + . + + + Og + í + gjár + fekk + stovnurin + viðurkenningina + Ársins + grøni + stovnur + , + hjartaliga + til + lukku + ! + + + Tað + er + fyritøkan + Hugla + , + sum + hevur + heiðra + Miðgarði + við + hesi + viðurkenning + . + + + Hugla + arbeiðir + við + at + undirvísa + , + ráðgeva + og + við + verkætlanum + . + + + Endamálið + er + at + menna + skapanarhugin + , + hugflog + , + innovatión + og + kreativitet + hjá + børnum + og + vaksnum + , + við + at + skapa + eina + burðardygga + mentan + við + fokus + á + náttúru + og + vrakað + tilfar + at + skapa + úr + . + + + Í + Miðgarði + verður + miðvíst + arbeitt + við + tilvitanini + hjá + børnum + um + burðardygd + , + grønum + vanum + og + at + skapa + tilknýti + til + náttúruna + ígjøgnum + námsfrøðiliga + arbeiði + . + + + Arbeitt + verður + við + endurnýtslu + á + ymiskan + hátt + og + at + avmarka + tilfarsnýtslu + og + rusk + . + + + Og + hetta + fekk + Miðgarður + eina + Huglu + fyri + , + sum + er + tekin + um + umsorgan + fyri + menniskjum + og + umhvørvi + . + + + Um + Miðgarð + varð + m.a. + sagt + : + Tey + gera + eitt + gott + arbeiði + , + tá + hugsað + verður + um + at + fáa + grønu + tilgongdina + inn + í + virksemi + teirra + á + ein + natúrligan + og + meiningsfylta + hátt + . + + + Stovnurin + hevur + eina + endurnýtsluverkstovu + , + sum + børnini + altíð + kunnu + nýta + frá + tíð + til + tíð + . + + + Tey + leggja + viðhvørt + upp + til + , + at + heimini + hjálpa + til + við + at + lata + brúktar + lutir + til + verkstovuna + . + + + Eisini + hevur + foreldraráðið + á + stovninum + í + 2 + ár + á + rað + skipað + fyri + klædnaendurnýtslu + , + har + foreldur + lata + ov + trong + klæðir + inn + . + + + Klæðini + verða + skipað + í + støddir + , + og + so + kunnu + somu + foreldur + fara + inn + í + eitt + rúm + og + fáa + sær + ókeypis + klæðir + og + skógvar + til + børnini + . + + + Tað + er + sera + væl + umtókt + og + sera + gott + , + bæði + fyri + pengapungin + , + umhvørvið + og + felagsskapin + . + + + Stovnurin + gongur + upp + í + , + at + børnini + sleppa + út + at + røra + seg + hvønn + dag + og + uppliva + náttúru + og + djóralív + . + + + Stovnurin + hevur + eina + matarskipan + , + sum + tryggjar + øllum + børnum + heilsugóðan + mat + hvønn + dag + . + + + Foreldur + boða + frá + , + um + barnið + ikki + kemur + , + so + køkurin + fær + tillaga + hvønn + dag + , + so + hann + ikki + ger + ov + nógvan + mat + , + og + soleiðis + royna + tey + at + gera + tað + so + burðardygt + sum + gjørligt + . + + + Ein + sera + góður + stovnur + við + nærløgdum + starvsfólkum + , + sum + tora + at + gera + hendurnar + skitnar + , + og + børnini + hava + bæði + sæð + hemara + , + kóp + , + grindahval + , + skordjór + og + eina + rúgvu + av + bóndagarðsdjórum + á + ferð + við + barnagarðinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midgardur_verdur_10_ar_00375.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midgardur_verdur_10_ar_00375.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b87dd3c8e0cdda4618065eb4158f5e90863a47bf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midgardur_verdur_10_ar_00375.xml @@ -0,0 +1,459 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðgarður verður 10 ár + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 222 words + 254 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-4e3fdd123dbc21e3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðgarður verður 10 ár + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/midgardur-verdur-10-ar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðgarður verður 10 ár +

+ + Miðgarður + verður + 10 + ár + 23.09.2021 + Nýggi + barnagarðurin + í + Miðvági + lat + upp + 8. + august + 2011 + , + og + fekk + navnið + Miðgarður + á + almennari + móttøku + 1. + oktober + 2011 + . + + + Handan + navnið + Miðgarður + liggur + , + at + stovnurin + liggur + á + miðjari + oyggj + . + + + Hann + hevur + eitt + livandi + torg + / + garð + í + miðjuni + . + + + Og + so + er + Miðgarður + eitt + søguligt + navn + úr + gomlu + norrønu + gudalæruni + . + + + Navnið + er + ævintýrkent + og + talar + til + hugflogið + . + + + Í + fluttari + merking + , + kann + orðið + garður + skiljast + sum + " + vernd + , + tryggleiki + , + barnatrygd + , + og + samanhald + " + . + + + Stovunøvnini + eru + uppkallaði + eftir + teimum + gomlu + býlingunum + í + Miðvági + og + umframt + nøkrum + nýggjari + býlingum + . + + + Litirnir + í + búmerkinum + vísir + somuleiðis + til + norrønu + gudalæruna + har + ælabogin + Bifrost + er + brúgvin + , + sum + gongur + frá + Ásgarði + har + gudarnir + búgva + til + Miðgarð + har + menniskjuni + búgva + . + + + Ælabogin + ímyndar + eisini + ymisleikan + ímillum + børnini + og + at + øll + hava + sama + virði + er + umboðandi + í + virkisætlanini + á + stovninum + . + + + Hetta + verður + temaið + í + føðingardegnum + . + + + Í + samband + við + 10 + ára + dagin + skipar + Miðgarður + fyri + stórslignum + hátíðarhaldi + alla + vikuna + . + + + Umframt + at + ymiskir + stovnar + og + onnur + eru + boðin + á + vitjan + , + verður + eisini + opið + hús + mikudagin + 29. + september + kl. + 15.00 + . + + + Tá + er + møguligt + hjá + øllum + at + síggja + stovnin + . + + + Skráin + fyri + opið + hús + : + mikudagin + 29 + . + + + Sept. + Kl. + 15:00 + , + við + nýggja + pallin + á + spæliplássinum + í + Stóragarði + Sangkórið + Sangfuglar + framførur + Leiðarin + bjóðar + vælkomin + og + sigur + nøkur + orð + . + + + Borgarstjórin + heldur + røðu + . + + + Stine + Jakobsen + , + námsfrøðingur + greiður + frá + bókstavayrkingunum + . + + + Framsýning + av + bókstavayrkingunum + í + gongini + . + + + Drekkamunnur + er + at + fáa + í + stóra + køki + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_badmintonfelag_00072.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_badmintonfelag_00072.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7992e1c55c7846c85e10f8763a8c6fe183851a0a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_badmintonfelag_00072.xml @@ -0,0 +1,240 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðvágs Badmintonfelag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 57 words + 63 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-fritid-a69b67ce9102493b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðvágs Badmintonfelag + https://www.vaga.fo/borgari/fritid-og-mentan/itrottur/midvags-badmintonfelag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðvágs Badmintonfelag +

+ + Miðvágs + Badmintonfelag + Miðvágs + Badmintonfelag + ( + MBF + ) + var + stovnað + í + 1963 + og + er + millum + elstu + badmintonfeløgini + í + landinum + . + + + MBF + er + eitt + aktivt + ítróttarfelag + . + + + Meginparturin + av + teimum + íðkandi + eru + børn + í + aldrinum + 7-14 + ár + . + + + www.badminton.fo + og + á + Facebook + . + + + Aðrar + síður + undir + Ítróttur + Flogbóltsfelagið + Dráttur + Vága + Judofelag + Sandavágs + Talvfelag + Ítróttarfelagið + Frælsi + Miðvágs + Bóltfelag + Miðvágs + Róðrarfelag + Sandavágs + Ítróttarfelag + Bogaskjótifelagið + Vágaskot + Vága + Ríðingarfelag + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_boltfelag_00074.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_boltfelag_00074.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41d374ecb70028eab54bdf9e1822c3122650f283 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_boltfelag_00074.xml @@ -0,0 +1,291 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðvágs Bóltfelag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 105 words + 116 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-fritid-ca3d691561bc71cf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðvágs Bóltfelag + https://www.vaga.fo/borgari/fritid-og-mentan/itrottur/midvags-boltfelag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðvágs Bóltfelag +

+ + Miðvágs + Bóltfelag + Málið + hjá + felagnum + er + , + at + menna + okkara + egnu + leikarar + til + besta + lið + felagsins + , + samstundis + sum + vit + vilja + arbeiða + fyri + , + at + allir + teir + ungu + leikararnir + halda + fram + við + ítróttini + , + eftir + at + hesir + hava + aldur + , + at + leika + við + teim + vaksnu + liðunum + . + + + Málið + fyri + besta + lið + felagsins + er + , + at + hetta + liðið + altíð + má + liggja + í + oddanum + í + deildin + , + fyri + at + skapa + so + stóran + áhuga + millum + bygdafólkið + sum + møguligt + . + + + MB + arbeiðir + eisini + fyri + , + at + alt + bygdafólkið + í + Miðvági + skal + hava + nakað + at + savnast + um + . + + + Samband + Aðrar + síður + undir + Ítróttur + Flogbóltsfelagið + Dráttur + Vága + Judofelag + Sandavágs + Talvfelag + Ítróttarfelagið + Frælsi + Miðvágs + Badmintonfelag + Miðvágs + Róðrarfelag + Sandavágs + Ítróttarfelag + Bogaskjótifelagið + Vágaskot + Vága + Ríðingarfelag + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_boltfelag_120_ar_00967.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_boltfelag_120_ar_00967.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9345e491b6aaa9aef18457e386e3ee1b078b083b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_boltfelag_120_ar_00967.xml @@ -0,0 +1,247 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðvágs Bóltfelag 120 ár + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 66 words + 74 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tiltoek-acf493e9720c112a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðvágs Bóltfelag 120 ár + https://www.vaga.fo/kommunan/tiltoek/midvags-boltfelag-120-ar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðvágs Bóltfelag 120 ár +

+ + MB + gjørdist + 120 + ár + tann + 22. + januar + Í + samband + við + at + MB + gjørdist + 120 + ár + tann + 22. + januar + verður + skipað + fyri + einum + familjudegi + fríggjadagin + 16. + mai + ( + Dýra + Biðidag + ) + kl. + 14:00 + – + 18:00 + M.a. + er + ætlanin + at + hava + rørslubanar + til + stór + og + smá + børn + tekniverkstað + , + tombola + , + loppumarknað + og + sølu + av + ymiskum + . + + + Á + degnum + verður + eisini + møguligt + at + royna + og + bíleggja + nýggja + MB + búnan + . + + + Nærri + skrá + verður + lýst + seinni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_kirkja_00062.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_kirkja_00062.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e0fd57552477bf6a833f7712cef0c160704e137 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_kirkja_00062.xml @@ -0,0 +1,476 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðvágs kirkja + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 233 words + 275 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-fritid-666e8179c44961e5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðvágs kirkja + https://www.vaga.fo/borgari/fritid-og-mentan/atrunadur/midvags-kirkja + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðvágs kirkja +

+ + Átrúnaður + Miðvágs + kirkja + Grundarsteinurin + til + Miðvágs + kirkju + varð + lagdur + 1. + sunnudag + eftir + trinitatis + í + 1948 + , + og + varð + hon + vígd + 28. + september + í + 1952 + . + + + Ynski + um + nýggja + kirkju + var + tó + eldri + enn + so + , + tí + tekningin + , + sum + Heini + Joensen + , + byggimeistari + , + á + Ryggi + í + Miðvági + - + Bóndaheini + - + teknaði + , + og + sum + kirkjan + er + bygd + eftir + , + er + dagfest + í + mai + 1930 + . + + + Sum + ungur + fór + Heini + Joensen + í + timburlæru + í + Bergen + . + + + Samstundis + var + hann + næmingur + á + " + Bergens + teknikse + Aftenskole + " + . + + + Hugkveikingar + frá + tátíðar + vesturnorskum + byggisniði + - + Jugendstílurin + - + eru + eyðsýndar + í + nógvum + detaljum + í + Miðvágs + kirkju + . + + + Alt + snikkaraarbeiði + varð + smíðað + á + Miðvágs + Maskinsnikkaraverkstaðið + - + við + Gjónna + - + sum + Sámal + Ellefsen + var + við + til + at + stovnað + í + 1919 + . + + + Alt + útskeringararbeiði + gjørdi + Hans + Jørgensen + - + Hans + í + Skúlanum + . + + + Langa + fríggjadag + í + 2000 + varð + nýggj + altartalva + avdúkað + í + Miðvágs + kirkju + . + + + Tað + er + listamaðurin + Torbjørn + Olsen + , + sum + hevur + málað + nýggju + altatalvuna + , + ið + avmyndar + Jesus + á + krossinum + . + + + Tað + er + tað + sama + evni + , + sum + gamla + altartalvan + ímyndaði + . + + + Tó + var + gamla + altartalvan + - + sum + var + úr + gomlu + kirkjuni + - + væl + minni + og + ikki + ætla + so + stórari + kirkju + . + + + Á + altarinum + stendur + ein + hin + viðgitnasti + luturin + í + kirkjuni + : + stakin + sum + Beinta + skuldi + meiða + Peder + Arrheboe + við + . + + + Hóast + snotuliga + restaurering + ber + stakin + enn + merki + eftir + hendingina + . + + + Á + makanum + sæst + einki + . + + + Gudmundur + Bruun + , + sum + búði + í + Jansagerði + fyrstu + barnaár + síni + , + gav + kikjuni + doypifuntin + . + + + Men + stóra + dópsfatið + av + messing + , + sum + var + frammanundan + , + stendur + í + honum + . + + + Fólkakirkjan.fo + Aðrar + síður + undir + Átrúnaður + Sandavágs + kirkja + Meinigheitshúsið + Saron + Miðvágs + Missiónshús + Zarepta + Fríkirkjan + við + Gjónna + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_kommunusoga_00156.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_kommunusoga_00156.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6898e9df0fbee3d42af9da9c7d0a78bdbf4c4a03 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_kommunusoga_00156.xml @@ -0,0 +1,490 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðvágs kommunusøga + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 268 words + 301 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-svarta-082bce664f19eaac + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðvágs kommunusøga + https://www.vaga.fo/kommunan/svarta-talva/midvags-kommunusoega + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðvágs kommunusøga +

+ + Vága + kommuna + Kommunan + Svarta + talva + Miðvágs + kommunusøga + Fyri + skjótt + 10 + árum + síðan + vóru + fyrstu + tankarnir + frammi + , + um + at + fáa + skriva + søgurnar + hjá + Miðvágs + og + Sandavágs + kommunum + . + + + Málið + var + fyrstu + ferð + fyri + í + býráðnum + í + 2016 + , + har + samtykt + var + at + geva + Sonna + Jacobsen + uppgávuna + at + skriva + søgurnar + . + + + Fyri + at + greiða + hesa + uppgávuna + væl + úr + hondum + , + hevði + Sonni + tørv + á + at + hava + atgongd + til + skjalasøvnini + hjá + kommununum + , + og + samstundis + sum + kanningararbeiðið + varð + gjørt + , + vórðu + skjølini + flokka + av + nýggjum + og + rætt + , + sum + ger + , + at + tað + er + lætt + at + leita + og + granska + í + teimum + fyri + framtíðina + . + + + Sonni + Jacobsen + er + liðugur + at + skriva + Miðvágs + kommunusøgu + og + bókin + er + umbrotin + og + tilfarið + er + rættlisið + . + + + Talan + verður + um + 3 + bind + , + og + við + navnalista + , + sum + liggur + uml. + 15 + bls. + hvør + , + eru + bøkurnar + : + 1 + 338 + bls. + , + 2 + 396 + bls. + og + 3 + 384 + bls. + ella + 1168 + bls. + tilsamans + . + + + Á + býráðsfundinum + 19. + desember + 2023 + samtykti + býráðið + at + lata + øllum + húskjum + í + Vága + kommunu + bókina + . + + + Tað + verður + gjørt + við + at + skriva + seg + upp + í + tilmeldingarskjalinum + niðanfyri + . + + + Møguligt + verður + at + skriva + seg + upp + til + bókina + fram + til + mánadagin + 15. + januar + 2024 + , + og + so + fer + bókin + til + prentingar + . + + + Sonni + Jacobsen + er + byrjaður + uppá + arbeiðið + at + skriva + Sandavágs + kommunusøgu + , + og + væntandi + verður + tann + bókin + liðug + um + eitt + til + hálvtannað + ár + . + + + Framferðarhátturin + verður + tann + sami + , + har + øll + skjøl + verða + flokkað + og + løgd + rætt + . + + + Miðvágs + kommunusøga + Samtykki + * + Ja + , + eg + gevi + loyvi + til + at + upplýsingarnar + verða + goymdar + For + - + og + eftirnavn + * + Bústaður + * + Bygd + * + Miðvágur + Sandavágur + Vatnsoyrar + Teldupostur + * + Telefon + nummar + * + Takk + fyri + tilmeldingina + Aðrar + síður + undir + Svarta + talva + Vakttelefon + á + tekniska + økinum + Umhvørvisplássið + Grundstykkir + Skójting + í + samband + við + brúðarvígslur + Kunngerð + um + broyting + í + almennu + byggisamtyktini + fyri + Vága + kommunu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_kommunusoga_1873_2008_00148.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_kommunusoga_1873_2008_00148.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..025cebbc862af8e207d7cce6e293a74465334f02 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_kommunusoga_1873_2008_00148.xml @@ -0,0 +1,497 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðvágs kommunusøga 1873 - 2008 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 270 words + 304 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-midvags-778357950c4c5de6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðvágs kommunusøga 1873 - 2008 + https://www.vaga.fo/kommunan/midvags-kommunusoega-1873-2008 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðvágs kommunusøga 1873 - 2008 +

+ + Vága + kommuna + Kommunan + Miðvágs + kommunusøga + 1873 + - + 2008 + Framsíðan + á + Miðvágs + kommunusøgu + - + fyrsta + bók + . + + + Allar + bøkurnar + kunnu + takast + niður + , + niðast + á + hesi + síðuni + . + + + Miðvágs + kommunusøga + 1873 + - + 2008 + Fyri + skjótt + nógvum + árum + síðan + vóru + fyrstu + tankarnir + frammi + , + um + at + fáa + skrivað + søgurnar + hjá + Miðvágs + og + Sandavágs + kommunum + . + + + Málið + var + fyrstu + ferð + fyri + í + býráðnum + í + 2016 + , + har + samtykt + var + at + geva + Sonna + Jacobsen + uppgávuna + at + skriva + søgurnar + . + + + Fyri + at + greiða + hesa + uppgávuna + væl + úr + hondum + , + hevði + Sonni + tørv + á + at + hava + atgongd + til + skjalasøvnini + hjá + kommununum + , + og + samstundis + sum + kanningararbeiðið + varð + gjørt + , + vórðu + skjølini + flokka + av + nýggjum + og + rætt + , + sum + ger + , + at + tað + er + lætt + at + leita + og + granska + í + teimum + fyri + framtíðina + . + + + Sonni + Jacobsen + er + liðugur + at + skriva + Miðvágs + kommunusøgu + og + bókin + er + umbrotin + og + tilfarið + er + rættlisið + . + + + Talan + verður + um + 3 + bind + , + og + við + navnalista + , + sum + liggur + uml. + 15 + bls. + hvør + , + eru + bøkurnar + : + 1 + 338 + bls. + , + 2 + 396 + bls. + og + 3 + 384 + bls. + ella + 1168 + bls. + tilsamans + . + + + Á + býráðsfundinum + 19. + desember + 2023 + samtykti + býráðið + at + lata + øllum + húskjum + í + Vága + kommunu + bókina + . + + + Tað + verður + gjørt + við + at + skriva + seg + upp + í + tilmeldingarskjalinum + niðanfyri + . + + + Møguligt + var + at + skriva + seg + upp + til + bókina + fram + til + mánadagin + 15. + januar + 2024 + , + eftir + hetta + fór + bókin + til + prentingar + . + + + Sonni + Jacobsen + er + byrjaður + uppá + arbeiðið + at + skriva + Sandavágs + kommunusøgu + , + og + væntandi + verður + tann + bókin + liðug + um + eitt + til + hálvtannað + ár + . + + + Framferðarhátturin + verður + tann + sami + , + har + øll + skjøl + verða + flokkað + og + løgd + rætt + . + + + Miðvágs + kommunusøga + - + fyrsta + bók + Miðvágs + kommunusøga + - + onnur + bók + Miðvágs + kommunusøga + - + triðja + bók + Aðrar + síður + undir + Kommunan + Tíðindi + Tiltøk + Vinnulív + Býráðsskrivstovan + Svarta + talva + Tilbúgving + Leinkjur + Lógir + og + reglugerðir + Fíggjarætlan + og + ársroknskapur + Støð + Leys + størv + Starvsfólk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_kommunusoga_ut_i_bok_00757.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_kommunusoga_ut_i_bok_00757.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4494ee9c7773e22e87dc715aa22bf95229163c8c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_kommunusoga_ut_i_bok_00757.xml @@ -0,0 +1,461 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðvágs kommunusøga út í bók + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 239 words + 272 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-d3a6c6abedf888a6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðvágs kommunusøga út í bók + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/midvags-kommunusoega-ut-i-bok + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðvágs kommunusøga út í bók +

+ + Miðvágs + kommunusøga + út + í + bók + 23.12.2023 + Fyri + skjótt + 10 + árum + síðan + vóru + fyrstu + tankarnir + frammi + , + um + at + fáa + skriva + søgurnar + hjá + Miðvágs + og + Sandavágs + kommunum + . + + + Málið + var + fyrstu + ferð + fyri + í + býráðnum + í + 2016 + , + har + samtykt + var + at + geva + Sonna + Jacobsen + uppgávuna + at + skriva + søgurnar + . + + + Fyri + at + greiða + hesa + uppgávuna + væl + úr + hondum + , + hevði + Sonni + tørv + á + at + hava + atgongd + til + skjalasøvnini + hjá + kommununum + , + og + samstundis + sum + kanningararbeiðið + varð + gjørt + , + vórðu + skjølini + flokka + av + nýggjum + og + rætt + , + sum + ger + , + at + tað + er + lætt + at + leita + og + granska + í + teimum + fyri + framtíðina + . + + + Sonni + Jacobsen + er + liðugur + at + skriva + Miðvágs + kommunusøgu + og + bókin + er + umbrotin + og + tilfarið + er + rættlisið + . + + + Talan + verður + um + 3 + bind + , + og + við + navnalista + , + sum + liggur + uml. + 15 + bls. + hvør + , + eru + bøkurnar + : + 1 + 338 + bls. + , + 2 + 396 + bls. + og + 3 + 384 + bls. + ella + 1168 + bls. + tilsamans + . + + + Á + býráðsfundinum + 19. + desember + 2023 + samtykti + býráðið + at + lata + øllum + húskjum + í + Vága + kommunu + bókina + . + + + Tað + verður + gjørt + við + at + skriva + seg + upp + í + tilmeldingarskjalinum + niðanfyri + . + + + Møguligt + verður + at + skriva + seg + upp + til + bókina + fram + til + mánadagin + 15. + januar + 2024 + , + og + so + fer + bókin + til + prentingar + . + + + Sonni + Jacobsen + er + byrjaður + uppá + arbeiðið + at + skriva + Sandavágs + kommunusøgu + , + og + væntandi + verður + tann + bókin + liðug + um + eitt + til + hálvtannað + ár + . + + + Framferðarhátturin + verður + tann + sami + , + har + øll + skjøl + verða + flokkað + og + løgd + rætt + . + + + Miðvágs + kommunusøga + Samtykki + * + Ja + , + eg + gevi + loyvi + til + at + upplýsingarnar + verða + goymdar + For + - + og + eftirnavn + * + Bústaður + * + Bygd + * + Miðvágur + Sandavágur + Vatnsoyrar + Teldupostur + * + Telefon + nummar + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_missionshus_00068.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_missionshus_00068.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb456a05a1ebff82b2af12d4c5eee0866dbe84f6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_missionshus_00068.xml @@ -0,0 +1,190 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðvágs Missiónshús + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 22 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-fritid-896f1725713e894a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðvágs Missiónshús + https://www.vaga.fo/borgari/fritid-og-mentan/atrunadur/midvags-missionshus + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðvágs Missiónshús +

+ + Átrúnaður + Miðvágs + Missiónshús + Jatnavegur + 4 + 370 + Miðvágur + Facebook + Aðrar + síður + undir + Átrúnaður + Miðvágs + kirkja + Sandavágs + kirkja + Meinigheitshúsið + Saron + Zarepta + Fríkirkjan + við + Gjónna + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_rodrarfelag_00073.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_rodrarfelag_00073.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fe21f4661abdf4dcae5804d9323748539f04008 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_rodrarfelag_00073.xml @@ -0,0 +1,203 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðvágs Róðrarfelag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 31 words + 32 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-fritid-b8d43cd5f528bb48 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðvágs Róðrarfelag + https://www.vaga.fo/borgari/fritid-og-mentan/itrottur/midvags-rodrarfelag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðvágs Róðrarfelag +

+ + Miðvágs + Róðrarfelag + Miðvágs + Róðrarfelag + bleiv + stovnað + í + 1957 + . + + + Samband + Aðrar + síður + undir + Ítróttur + Flogbóltsfelagið + Dráttur + Vága + Judofelag + Sandavágs + Talvfelag + Ítróttarfelagið + Frælsi + Miðvágs + Badmintonfelag + Miðvágs + Bóltfelag + Sandavágs + Ítróttarfelag + Bogaskjótifelagið + Vágaskot + Vága + Ríðingarfelag + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_sandavags_havn_00081.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_sandavags_havn_00081.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1268cbc44cb73fc58da463dec358f29c6539504 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_sandavags_havn_00081.xml @@ -0,0 +1,387 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðvágs- Sandavágs Havn + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 168 words + 212 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-taenastur-0bd77ef78f46cb80 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðvágs- Sandavágs Havn + https://www.vaga.fo/borgari/taenastur/midvags-sandavags-havn + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðvágs- Sandavágs Havn +

+ + Vága + kommuna + Borgari + Tænastur + Miðvágs + - + Sandavágs + Havn + Havnameistari + Telefonnumar + : + 79 + 45 + 64 + Teldupostur + : + finnur@vaga.fo + Gjald + fyri + bátapláss + í + Miðvági + og + Sandavági + : + Bátahyljar + í + Miðvági + : + 4 + mannafør + breidd + upp + til + 199cm + kr. + 1.250 + , + - + 6 + mannafør + breidd + 200-229cm + kr. + 1.563 + , + - + 8 + mannafør + breidd + 230-259cm + kr. + 2.500 + , + - + 10 + mannafør + breidd + 260-289cm + kr. + 3.125 + , + - + Seksæringar + breidd + 290-319cm + kr. + 3.906 + , + - + Størri + bátar + breidd + 320 + + + kr. + 5.469 + , + - + Bátahylur + í + Sandavági + : + 4 + mannafør + breidd + upp + til + 199cm + kr. + 431 + , + - + 6 + mannafør + breidd + 200-229cm + kr. + 550 + , + - + 8 + mannafør + breidd + 230-259cm + kr. + 863 + , + - + 10 + mannafør + breidd + 260-289cm + kr. + 1.056 + , + - + Seksæringar + breidd + 290-319cm + kr. + 1.288 + , + - + Størri + bátar + breidd + 320+ + kr. + 1.838 + , + - + Bingjur + : + Upp + til + 20 + fót + kr. + 1.563 + , + - + Upp + til + 40 + fót + kr. + 3.125 + , + - + Prísirnir + eru + við + mvg + . + + + Fólk + og + feløg + , + sum + ikki + eru + skrásett + í + Vága + kommunu + , + men + gera + brúk + av + omanfyrinevndu + hentleikum + , + rinda + 150 + % + av + omanfyrinevndu + takstum + . + + + Gjaldið + er + árligt + og + verður + kravt + síðst + í + hvørjum + ári + , + fyri + árið + ið + fór + . + + + Aðrar + síður + undir + Tænastur + Umhvørvisplássið + Ítróttarhøllin + Miðvágs + - + Sandavágs + sløkkilið + Andlát + og + jarðarferð + Aktingarmaður + Vetrarhald + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_sandavags_slokkilid_00083.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_sandavags_slokkilid_00083.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19ee2c8159618c7a0aa024d37e2f3c69d4bcaca8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-midvags_sandavags_slokkilid_00083.xml @@ -0,0 +1,251 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Miðvágs - Sandavágs sløkkilið + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 68 words + 76 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-taenastur-840f9119efa3bae7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðvágs - Sandavágs sløkkilið + https://www.vaga.fo/borgari/taenastur/midvags-sandavags-sloekkilid + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðvágs - Sandavágs sløkkilið +

+ + Vága + kommuna + Borgari + Tænastur + Miðvágs + - + Sandavágs + sløkkilið + Allar + fráboðanir + um + eldsbruna + og + aðrar + vanlukkur + skulu + boðast + frá + beinleiðis + til + Alarmcentralin + 112 + . + + + Hetta + ger + , + at + hjálpin + kemur + bæði + skjótari + og + tryggari + fram + , + enn + um + boðini + fara + um + fleiri + seinkandi + lið + . + + + Fartelefonin + hjá + sløkkiliðsleiðaranum + er + ein + vakttelefon + , + sum + í + minst + møguligan + mun + eigur + at + verða + órógvað + . + + + Aðrar + síður + undir + Tænastur + Umhvørvisplássið + Ítróttarhøllin + Miðvágs + - + Sandavágs + Havn + Andlát + og + jarðarferð + Aktingarmaður + Vetrarhald + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mikudagin_11_august_verdur_skulin_a_00400.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mikudagin_11_august_verdur_skulin_a_00400.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07f88ae7cabdeaf48bba0b42507cf754d37d5edc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mikudagin_11_august_verdur_skulin_a_00400.xml @@ -0,0 +1,734 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Mikudagin 11. august verður Skúlin á Giljanesi karmur um koppsetingarstað. + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 452 words + 517 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-592844d72c3eaaa9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Mikudagin 11. august verður Skúlin á Giljanesi karmur um koppsetingarstað. + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/mikudagin-11-august-verdur-skulin-a-giljanesi-karmur-um-koppsetingarstad + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Mikudagin 11. august verður Skúlin á Giljanesi karmur um koppsetingarstað. +

+ + Mikudagin + 11. + august + verður + Skúlin + á + Giljanesi + karmur + um + koppsetingarstað + . + + + 06.08.2021 + Vága + kommuna + , + Sørvágs + kommuna + og + Sjúkrahúsverkið + gera + nú + eitt + felags + átak + , + at + bjóða + øllum + borgarum + í + Vágum + , + ið + ynskja + tað + , + at + verða + koppsett + móti + covid-19 + her + vestri + . + + + Hetta + er + ein + royndarverkætlan + sum + , + alt + eftir + úrsliti + , + kann + vera + við + til + at + líknandi + verkætlanir + verða + gjørdar + runt + um + í + landinum + . + + + Nokk + av + koppingarevni + er + í + landinum + , + og + nýggj + vitan + um + hvussu + koppingarevnið + skal + handfarast + ger + , + at + tað + er + lættari + at + fara + runt + um + í + landinum + at + koppseta + . + + + Sjúkrahúsverkið + hevur + ætlan + um + at + fara + til + Mykinesar + , + og + aðrar + útoyggjar + , + at + koppseta + , + men + nærri + kunning + kemur + seinni + um + nær + tað + verður + . + + + Ynski + hjá + kommununum + í + Vágum + er + , + at + viðvirka + til + at + uppbyggja + eina + lokala + flokksverju + ímóti + covid-19 + . + + + Vit + vilja + verja + borgarar + í + Vágum + , + ímóti + at + gerast + sjúk + av + covid-19 + . + + + Vit + hava + tørv + á + , + at + verja + fyritøkur + og + stovnar + ímóti + einum + áhaldandi + vanda + , + at + starvsfólk + skulu + í + sóttarhald + , + nakað + sum + ferð + aftaná + ferð + tarnar + tí + dagliga + virkseminum + á + stovnum + og + fyritøkum + . + + + Vit + vilja + gera + okkara + til + , + fyri + at + uppbyggja + eina + flokksverju + í + Føroyum + . + + + Skúlin + á + Giljanesi + verður + karmur + um + koppsetingarstað + . + + + Har + eru + fleiri + inn + - + og + útgongdir + , + hølir + til + bíðirúm + , + hølir + til + starvsfólk + og + útgerð + , + góðar + parkeringsumstøður + , + umframt + at + staðið + liggur + sentralt + . + + + Frá + kl. + 11.30 + til + 13.30 + verða + tey + , + ið + bíleggja + tíð + , + koppsett + . + + + Tey + sum + hava + fingið + fyrsta + prikið + , + og + hava + fingið + tíð + til + 2. + koppseting + , + men + ynskja + at + verða + koppsett + í + Vágum + , + hava + eisini + møguleika + fyri + tí + . + + + Tað + er + tó + sera + týdningarmikið + at + avlýsa + tí + tíðina + og + bíleggja + eina + nýggja + tíð + . + + + Tað + mugu + ganga + í + minsta + lagi + 21 + dagar + frá + fyrstu + koppseting + til + 2. + prik + . + + + Nú + kunnu + somuleiðis + ung + millum + 12 + og + 15 + ár + koppsetast + , + tó + skulu + tey + sum + eru + yngri + enn + 15 + ár + hava + fylgjara + við + , + og + barnakonur + og + kvinnur + ið + geva + bróst + , + kunnu + eisini + koppsetast + . + + + Koppseting + kann + bíleggjast + við + at + klikkja + á + HER + . + + + Støkk + inn + koppseting + Góða + undirtøkan + fyri + støkk + inn + koppseting + ger + , + at + hetta + somuleiðs + verður + ein + møguleiki + í + Vágum + . + + + Støkk + inn + koppsetingar + verða + gjørdar + frá + kl. + 14.00 + til + 15.00 + . + + + Tá + er + ikki + neyðugt + at + bíleggja + tíð + áðrenn + . + + + Tað + hevur + stóran + týdning + , + fyri + tey + ið + hava + fingið + fyrra + prikið + , + at + hava + gula + koppsetingarkortið + við + . + + + Vága + og + Sørvágs + kommunur + hava + eitt + stórt + ynski + um + at + geva + øllum + borgarum + í + Vágum + frælsi + aftur + , + so + møguligt + er + at + skipa + fyri + bygdatiltøkum + , + ítróttarvirksemi + , + privatum + veitslum + , + starvsfólkaútferðum + og + øðrum + , + ið + vit + øll + so + leingi + hava + útsett + . + + + Kommunurnar + ynskja + at + takka + Sjúkrahúsverkinum + fyri + eitt + avbera + gott + samstarv + í + hesum + málinum + . + + + Við + at + geva + teimum + ið + ynskja + at + verða + koppsett + møguleikan + fyri + tí + her + vestri + , + vóna + vit + at + fleiri + taka + av + møguleikanum + . + + + Eru + ivamál + um + staðseting + ella + bílegging + , + so + kann + ringjast + til + Sølva + Simonarson + hjá + Vága + kommunu + á + tlf. + 267549 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minnast_tit_hesar_00388.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minnast_tit_hesar_00388.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ca5f75a604d73e5f76c4d5624b6903fc37cf669 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minnast_tit_hesar_00388.xml @@ -0,0 +1,444 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Minnast tit hesar? + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 238 words + 261 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-5445f8d87dc118f7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Minnast tit hesar? + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/minnast-tit-hesar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Minnast tit hesar? +

+ + Minnast + tit + hesar + ? + + + 17.12.2021 + Aftaná + teir + høvdu + verið + við + til + jólatræðtendringina + í + kommununi + og + tá + góvu + børnunum + pakkar + , + so + sigldi + Heimdal + jólamennirnar + til + Norðurpólin + , + har + teir + enn + hava + nógv + at + gera + við + at + framleiða + fleiri + jólapakkar + til + jóla + . + + + Men + jólamenninir + gjørdu + eina + avtalu + við + Heimdal + , + um + at + koma + aftur + eftir + teimum + , + so + teir + kundu + koma + aftur + at + heilsa + uppá + børnini + í + Vága + kommunu + áðrenn + jól + og + geva + teimum + ein + pakka + . + + + Bjarni + borgmeistari + hevur + tosað + við + skiparan + á + Heimdal + , + og + hann + sigur + at + teir + væntandi + koma + inn + á + Sandavág + sunnudagin + uml. + kl. + 16.45 + . + + + Hóast + Bjarni + borgmeistari + sigur + seg + ikki + vera + so + jólaligan + , + so + gleðir + hann + seg + sum + ein + lítil + smádrongur + til + at + síggja + Heimdal + jólaskrýddan + og + fullan + av + jólamonnum + koma + siglandi + inn + á + vágna + , + so + teir + kunnu + gleða + børnini + í + Vága + kommunu + . + + + Heimdal + fer + at + sigla + inn + á + Sandavág + og + fram + við + sandinum + har + , + og + fer + so + víðari + inn + á + Miðvág + , + har + Heimdal + leggur + at + í + bátahylinum + í + Miðvági + uml. + kl. + 17.15 + , + og + so + fer + ein + bilur + hjá + sløkkiliðinum + at + koyra + jólamennirnar + heim + til + vøllin + , + har + børnini + so + kunnu + koma + og + heilsa + uppá + teir + . + + + Umframt + at + børnini + fáa + pakka + frá + jólamonnunum + , + so + verður + eisini + ókeypis + kaffi + og + kaka + at + drekka + , + sum + MB + stendur + fyri + , + og + Tummars + Heri + og + Co. + fara + at + hugna + um + við + eitt + sindur + av + jólatónleiki + . + + + Vit + ynskja + at + halda + tilmælini + , + vøllurin + er + stórur + so + tað + ræður + um + ikki + at + samlast + ov + nógv + saman + og + halda + frástøðu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarhald_teirra_sjolatnu_00351.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarhald_teirra_sjolatnu_00351.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8f9e0ada069289d92dda01fae75a4a216da0def --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarhald_teirra_sjolatnu_00351.xml @@ -0,0 +1,199 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Minningarhald teirra sjólátnu Allahalgannadag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 28 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-44351cce3aabf7eb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Minningarhald teirra sjólátnu Allahalgannadag + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/minningarhald-teirra-sjolatnu-allahalgannadag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Minningarhald teirra sjólátnu Allahalgannadag +

+ + Minningarhald + teirra + sjólátnu + Allahalgannadag + 31.10.2024 + Minningarhald + teirra + sjólátnu + verður + við + minnisvarðan + í + Miðvági + kl. + 14.00 + við + Ingu + Poulsen + Dam + , + presti + . + + + Drekkamunnur + verður + aftaná + í + kirkjukjallaranum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarhald_teirra_sjolatnu_00451.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarhald_teirra_sjolatnu_00451.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44603a725d9cd62639e070a8bb85a3dd2104bdd7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarhald_teirra_sjolatnu_00451.xml @@ -0,0 +1,221 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Minningarhald teirra sjólátnu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 39 words + 46 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-67ea1d8af94cb70d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Minningarhald teirra sjólátnu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/minningarhald-teirra-sjolatnu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Minningarhald teirra sjólátnu +

+ + Minningarhald + teirra + sjólátnu + 28.10.2022 + Minningarhald + teirra + sjólátnu + , + verður + við + Minnisvarðan + í + Miðvági + , + Allahalgannadag + kl. + 15:00 + . + + + Marjun + í + Kálvalíð + prestur + talar + . + + + Um + tað + ikki + viðrar + , + verður + minningarhaldið + í + Miðvágs + kirkju + Drekkamunnur + verður + aftaná + í + kirkjukjallaranum + . + + + Miðvágs + kirkja + og + Vága + kommuna + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarhald_teirra_sjolatnu_00985.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarhald_teirra_sjolatnu_00985.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..656f4be1f9802df848a3ef0ef3dcabcdc952a321 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarhald_teirra_sjolatnu_00985.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Minningarhald teirra sjólátnu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 19 words + 23 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tiltoek-d7f460f7ec3088ea + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Minningarhald teirra sjólátnu + https://www.vaga.fo/kommunan/tiltoek/minningarhald-teirra-sjolatnu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Minningarhald teirra sjólátnu +

+ + Anna + halgannadag + Minningarhald + teirra + sjólátnu + , + bliver + við + Minnisvarðan + í + Miðvági + , + Alla + halgannadag + kl. + 14:00 + . + + + Inga + Poulsen + Dam + prestur + talar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarhald_teirra_sjolatnu_1_november_00376.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarhald_teirra_sjolatnu_1_november_00376.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75cf2836ddb48ed1d4588de2da462b4fe1d05d2d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarhald_teirra_sjolatnu_1_november_00376.xml @@ -0,0 +1,221 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Minningarhald teirra sjólátnu 1. november 2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 41 words + 46 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-4ea103a0cbe53994 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Minningarhald teirra sjólátnu 1. november 2025 + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/minningarhald-teirra-sjolatnu-1-november-2025 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Minningarhald teirra sjólátnu 1. november 2025 +

+ + Minningarhald + teirra + sjólátnu + 1. + november + 2025 + 29.10.2025 + Allahalganna + dag + 1. + november + 2025 + kl. + 14:00 + , + verður + minningarhald + teirra + sjólátnu + , + við + minnisvarðan + í + Miðvág + . + + + Marjun + í + Kálvalíð + prestur + talar + og + kransar + verða + lagdir + . + + + Aftaná + verður + drekkamunnur + í + Bygdarhúsinum + . + + + Vága + kommuna + og + MIðvágs + kirkja + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarlota_i_samband_vid_100_ara_00582.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarlota_i_samband_vid_100_ara_00582.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01cfd8db4a4e08f14135337885b2411fcfdf66fa --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minningarlota_i_samband_vid_100_ara_00582.xml @@ -0,0 +1,560 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Minningarløta í samband við 100 ára dagin fyri ringa útróðrardagin 14. november 1923 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 307 words + 361 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-9843c10e402bb050 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Minningarløta í samband við 100 ára dagin fyri ringa útróðrardagin 14. november 1923 + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/minningarloeta-i-samband-vid-100-ara-dagin-fyri-ringa-utrodrardagin-14-november-1923 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Minningarløta í samband við 100 ára dagin fyri ringa útróðrardagin 14. november 1923 +

+ + Minningarløta + í + samband + við + 100 + ára + dagin + fyri + ringa + útróðrardagin + 14. + november + 1923 + 13.11.2023 + Í + morgin + , + týsdagin + 14. + november + eru + 100 + ár + liðin + síðani + ringa + útróðrardagin + 14. + november + 1923 + , + tá + fýra + mans + úr + Miðvági + ( + úr + Húsi + og + av + Dalbø + ) + sjólótust + á + Tanganum + og + 20 + mans + vóru + bjargaðir + í + truplum + umstøðum + . + + + Hendan + dagin + vóru + 5 + bátar + úr + Húsi + á + útróðri + , + tá + knappliga + kavastormur + av + landnyrðingi + norðri + brast + á. + Róð + varð + við + árabátum + ( + 4 + - + , + 5 + - + og + 6 + - + mannafør + ) + . + + + Báturin + Proppur + koppaði + og + fýra + av + fimm + monnum + sjólótust + . + + + Hinir + bátarnir + vóru + eisini + illa + staddir + og + tveir + mans + fingu + seinni + heiðursløn + frá + Carnigiefondinum + fyri + " + heltemodig + redningstjeneste + . + " + + + Tríggir + av + teimum + 20 + monnunum + , + ið + vórðu + bjargaðir + , + sjólótust + 19 + ár + seinni + við + Nýggjaberg + . + + + Fólkateljingin + frá + 1921 + vísir + , + at + tað + vóru + 41 + sethús + ( + 235 + fólk + ) + í + Húsi + , + á + Dalbø + og + á + Bakkanum + um + hetta + mundi + . + + + 25 + mans + úr + 15 + av + húsunum + vóru + farnir + til + útróðrar + hendan + dagin + . + + + Um + 11 + tíðina + brast + hann + á + við + kavastormi + av + ringasta + slag + , + 4 + mans + sjólótust + og + 20 + vóru + bjargaðir + . + + + Av + teimum + 20 + monnunum + , + doyðu + 3 + teirra + 19 + ár + seinni + við + Nýggjaberg + . + + + Týsdagin + 14. + november + 2023 + kl. + 18.30 + verður + minningarløta + við + minnisvarðan + í + Miðvági + . + + + Marjun + í + Kálvalíð + , + prestur + hevur + andakt + og + kransur + verður + lagdur + . + + + Teir + sum + sjólótust + hendan + dagin + vóru + : + Hans + Dánial + Joensen + ( + 29 + ár + ) + , + brøðurnir + Jørgen + F. + Joensen + ( + 19 + ár + ) + og + Johannes + N. + Joensen + ( + 17 + ár + ) + , + og + Karl + Johansen + ( + 17 + ár + ) + . + + + Aftaná + minningarløtuna + við + minnisvarðan + , + verður + minnisløta + í + bygdaskúlanum + kl. + 19:15 + . + + + Har + vera + frágreiðingar + um + ringa + útróðrardagin + fyri + 100 + árum + síðan + . + + + Sámal + Ravnsfjall + , + Systkini + á + Løgmansbø + og + Tórfríð + Tavsen + fara + at + framføra + nakrar + sangir + og + aftaná + verður + drekka + og + framsýning + við + ymiskum + frásøgnum + frá + degnum + og + heiðurslønin + frá + Carnigiegrunninum + verður + vístar + , + umframt + brot + úr + fólkateljingini + frá + 1921 + og + úr + bókini + um + Kirkjugarðar + í + Vágum + . + + + Stigtakarar + til + minnisløtuna + eru + Andras + Davidsen + , + Jan + Johannesen + og + Kári + Thorsteinsson + , + saman + við + Vága + kommunu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minnist_til_at_bidja_um_balloyvi_00255.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minnist_til_at_bidja_um_balloyvi_00255.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..522090ac7285b7898ef06b3135ad6f44b182d6c9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minnist_til_at_bidja_um_balloyvi_00255.xml @@ -0,0 +1,544 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Minnist til at biðja um bálloyvi til nýggjársbálið + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 305 words + 355 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-236e55e032237528 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Minnist til at biðja um bálloyvi til nýggjársbálið + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/minnist-til-at-bidja-um-balloyvi-til-nyggjarsbalid + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Minnist til at biðja um bálloyvi til nýggjársbálið +

+ + Minnist + til + at + biðja + um + bálloyvi + til + nýggjársbálið + 16.12.2025 + Strangar + treytir + eru + krøktar + upp + í + heimildina + at + brenna + bál + . + + + Kommunan + skal + sambært + kunngerð + góðkenna + øll + bál + á + nýggjárinum + . + + + Umsóknin + má + verða + kommununi + í + hendi + í + seinasta + lagi + hósdagin + 18. + desember + kl. + 15:00 + Treytirnar + fyri + at + fáa + loyvi + eru + hesar + : + At + bert + reinur + og + turrur + viður + verður + nýttur + At + veðrið + er + til + vildar + At + brenningin + ikki + er + til + ampa + fyri + grannalagið + At + brent + ikki + verður + á + parkeringsøki + ella + vegi + , + eins + og + øðrum + asfalteraðum + økjum + At + økið + verður + ruddað + skjótast + gjørligt + og + í + seinasta + lagi + dagin + eftir + . + + + Um + kommunan + má + rudda + up + peftir + bálið + , + verður + hetta + gjørt + fyri + loyvishavarans + rokning + At + tygum + , + sum + ábyrgdarpersónur + verða + uppskrivaður + hjá + kommununi + / + brunaumsjónarmanninum + mælt + verður + til + , + at + hava + spannir + ella + vatnkør + á + staðnum + til + sløkking + ella + køling + , + skuldu + brunaskaðar + komið + fyri + . + + + Sera + umráðandi + er + , + at + fýrverk + ikki + verður + tveitt + í + bálið + . + + + Hesar + treytir + skulu + tryggja + , + at + bálbrenningin + verður + gjørd + við + skynsemi + , + umframt + at + minst + møgulig + umhvørvisárin + standast + av + brenningini + . + + + Vegleiðing + Brenning + á + báli + ella + eldstaði + ( + Umhvørvisstovan + ) + Vil + tú + geva + loyvi + til + at + givnir + upplýsingar + kunnu + viðgerðast + og + goymast + ? + + + * + Ja + , + loyvi + verður + givið + at + viðgerða + og + goyma + upplýsingarnar + Navn + * + For + - + og + eftirnavn + Bústaður + * + Gøtunavn + , + nr. + og + bygd + Telefon + * + Teldupost + * + Søkt + verður + um + loyvi + at + brenna + * + Nýggjársbál + Jóanssøkubál + Verður + brent + tann + * + á + ogn + / + matr. + + + nr. + * + Treytir + - + At + bert + reinur + og + turrur + viður + verður + nýttur + - + At + veðrið + er + til + vildar + - + At + brenningin + ikki + er + til + ampa + fyri + grannalagið + - + At + brent + ikki + verður + á + parkeringsøki + ella + vegi + , + eins + og + øðrum + asfalteraðum + økjum + - + At + økið + verður + ruddað + skjótast + gjørligt + og + í + seinasta + lagi + dagin + eftir + . + + + Um + kommunan + má + rudda + uppeftir + bálið + , + verður + hetta + gjørt + fyri + loyvishavarans + rokning + - + At + tygum + , + sum + ábyrgdarpersónur + verða + uppskrivaður + hjá + kommununi + / + brunaumsjónarmanninum + Kunnandi + tilfar + annars + - + Kunngerð + um + burturkast + , + grein + 12 + ( + Kunngerð + nr. + 147 + frá + 19.10.1995 + ) + - + Vegleiðing + . + + + Brenning + á + báli + ella + eldstaði + ( + Umhvørvisstovan + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minnst_til_at_klippa_tro_og_00467.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minnst_til_at_klippa_tro_og_00467.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51b04fad3e7afca2b8b71ab693573fc110d69277 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-minnst_til_at_klippa_tro_og_00467.xml @@ -0,0 +1,309 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Minnst til at klippa trø og runnar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 119 words + 132 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-6c913366575ed07f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Minnst til at klippa trø og runnar + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/minnst-til-at-klippa-troe-og-runnar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Minnst til at klippa trø og runnar +

+ + Minnst + til + at + klippa + trø + og + runnar + 01.04.2025 + Nú + várvøksturin + veruliga + tekur + dik + á + seg + , + vilja + vit + minna + borgarar + í + Vága + kommunu + á + at + ansa + eftir + , + at + trø + og + runnar + ikki + eru + til + ampa + fyri + tey + sum + eru + til + gongu + , + renna + ella + súkkla + og + grannar + . + + + Tað + er + av + stórum + týdningi + fyri + ferðslutrygdina + og + trivnaðin + í + kommununi + , + at + vøksturin + verður + hildin + innan + mark + og + ikki + órógvar + gongubreyt + , + súkklubreyt + , + koyribreyt + ella + grannar + . + + + Kommunan + fær + javnan + áheitanir + frá + borgarum + um + gróður + , + ið + er + til + ampa + og + vanda + . + + + Vit + heita + tí + á + øll + um + at + klippa + og + halda + trø + og + runnar + í + einum + hóskandi + standi + . + + + Hetta + er + serliga + umráðandi + nærhendis + vegamótum + og + skeltum + , + so + tað + er + gott + sýni + hjá + øllum + ferðandi + í + ferðsluni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-moguleiki_at_greida_braevatkvodu_00408.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-moguleiki_at_greida_braevatkvodu_00408.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..781811678a93d4e4faf5d3ed1eea117edb0db14b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-moguleiki_at_greida_braevatkvodu_00408.xml @@ -0,0 +1,267 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Møguleiki at greiða brævatkvøðu mánakvøldið 5. desember frá kl. 17.00 til kl. 19.00 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 86 words + 92 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-5b111a554e4271ca + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Møguleiki at greiða brævatkvøðu mánakvøldið 5. desember frá kl. 17.00 til kl. 19.00 + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/moeguleiki-at-greida-braevatkvoedu-manakvoeldid-5-desember-fra-kl-1700-til-kl-1900 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Møguleiki at greiða brævatkvøðu mánakvøldið 5. desember frá kl. 17.00 til kl. 19.00 +

+ + Møguleiki + at + greiða + brævatkvøðu + mánakvøldið + 5. + desember + frá + kl. + 17.00 + til + kl. + 19.00 + 29.11.2022 + Í + samband + við + løgtingsvalið + tann + 8. + desember + , + er + møguligt + at + greiða + brævatkvøðu + á + kommunuskrivstovuni + gerandisdagar + millum + kl. + 10.00 + til + kl. + 12.00 + og + 13.00 + til + 15.00 + . + + + Stórur + áhugi + er + fyri + at + greiða + brævatkvøðu + , + og + tí + verður + eisini + møguligt + at + greiða + brævatkvøðu + til + løgtingsvalið + mánakvøldið + frá + kl. + 17.00 + til + 19.00 + . + + + Seinasti + dagur + at + greiða + brævatkvøðu + er + mikudagin + 7. + desember + til + kl. + 15.00 + . + + + Á + sjálvum + valdegnum + verður + valstaðið + til + løgtingsvalið + inni + á + Skúlanum + á + Giljanesi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-morgunmatur_grannarudding_og_parkour_00371.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-morgunmatur_grannarudding_og_parkour_00371.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62102e2129d6b6a2b6a04960fca6531a765acc64 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-morgunmatur_grannarudding_og_parkour_00371.xml @@ -0,0 +1,705 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Morgunmatur, grannarudding og parkour leygardagin (grannarudding útsett til 8. juli) + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 429 words + 492 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-4cdf8d61bf1ca7bf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Morgunmatur, grannarudding og parkour leygardagin (grannarudding útsett til 8. juli) + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/morgunmatur-grannarudding-og-parkour-leygardagin-grannarudding-utsett-til-8-juli + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Morgunmatur, grannarudding og parkour leygardagin (grannarudding útsett til 8. juli) +

+ + Morgunmatur + , + grannarudding + og + parkour + leygardagin + ( + grannarudding + útsett + til + 8. + juli + ) + 16.06.2022 + Vit + hyggja + frameftir + og + taka + ímóti + avbjóðingum + sum + standa + fyri + framman + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + burðardygga + menning + í + øllum + verkætlanum + hjá + kommununi + , + har + atlit + verða + tikin + til + umhvørvið + og + náttúruna + . + + + Heimsmál + nr. + 3 + hjá + Sameindu + Tjóðum + tekur + millum + annað + støðu + í + tí + heilsugóða + lívinum + og + trivnaði + fyri + øll + í + øllum + aldri + . + + + Verkætlanin + ABC + fyri + sálarliga + heilsu + hjá + Fólkaheilsuráðnum + , + sum + kommunan + er + partur + av + , + hevur + 3 + súlur + fyri + at + fremja + góða + sálarliga + heilsu + . + + + At + vera + virkin + , + at + vera + saman + og + at + vera + hugbundin + . + + + Og + fríggjadagin + og + leygardagin + gera + vit + eitt + sindur + av + hvørjum + tá + tað + kemur + til + heilsugott + lív + ( + vera + virkin + ) + , + trivnað + ( + vera + saman + ) + og + umhvørvi + , + ikki + einans + náttúran + , + men + eisini + grannalagið + og + sosiala + lívið + í + bygdunum + ( + vera + hugbundin + ) + . + + + Longu + frá + uml. + kl. + 10.00 + fríggjamorgunin + til + kl. + 14.30 + og + allan + leygardagin + , + er + møguligt + at + royna + seg + í + parkour + , + saman + við + royndum + parkour + venjara + . + + + Parkour + banin + stendur + á + økinum + millum + bygdarskúlan + og + ósan + í + Miðvági + . + + + Parkour + er + ein + ítróttargrein + , + har + ein + við + rørslum + , + í + tí + umhvørvi + man + er + í + , + skal + ígjøgnum + nakrar + forðingar + sum + liggja + í + umhvørvinum + . + + + Leygarmorgunin + 18. + juni + kl. + 10.00 + bjóðar + kommunan + til + morgunmat + inni + á + Giljanesi + . + + + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + bjóðar + vælkomin + og + greiður + eitt + sindur + frá + um + aktuell + mál + í + kommununi + , + Hans + Ravnsfjall + fer + at + tríva + í + nakrar + kendar + sangir + , + og + umboð + fyri + Rynkenby + koma + framvið + , + á + Giljanesi + , + har + borgarstjórin + teimum + eina + stuðulsgávu + frá + kommununi + í + samband + við + teirra + longu + leið + til + París + . + + + Í + ár + er + tað + Miðvágs + Róðrarfelag + sum + stendur + fyri + morgunmatinum + í + høllini + . + + + Øll + eiga + at + hava + sítt + egna + kaffi + / + te + krúss + við + til + vertin + , + so + vit + nýta + sum + minst + av + plast + ella + papp + koppum + . + + + Sunnumorgunin + er + gudstænasta + í + Miðvágs + kirkju + . + + + David + Johannesen + , + prestur + fer + í + prædiku + síni + at + koma + inn + á + náttúru + og + náttúruvernd + . + + + Útsett + Seinnapartin + fara + vit + út + í + grannaløgini + , + kring + um + í + kommununi + , + at + rudda + . + + + Frá + kl. + 14.00 + til + 16.00 + eru + vertir + í + hvørjum + grannalag + sum + , + afturfyri + ein + posa + við + ruski + , + bjóðar + pannukøkur + ella + annað + gott + , + afturvið + einum + kaffimunni + . + + + Eins + og + til + morgunmatin + , + eiga + øll + at + hava + egið + krúss + við + . + + + Tá + ruski + er + samlað + á + einum + stað + í + grannalagnum + , + koma + fólk + hjá + kommununi + og + heinta + ruski + , + og + burturbeina + tað + á + skynsaman + hátt + . + + + Grannaløgini + gera + sjálvi + av + um + øll + heinta + rusk + , + ella + um + onkur + kanska + fer + eftir + eini + rívu + og + lúka + . + + + Bilurin + hjá + kommununi + tekur + einans + rusk + sum + er + ruddað + í + grannalagnum + . + + + Endamálið + er + ikki + , + at + húsarhaldsrusk + úr + kjallarum + ella + aðrastaðni + verður + sett + saman + við + tí + , + sum + verður + rudda + úti + í + grannalagnum + . + + + Umhvørvisplássið + er + opið + frá + kl. + 14.00 + til + 16.00 + til + tað + sama + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-morgunmatur_sangur_og_rynkeby_00820.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-morgunmatur_sangur_og_rynkeby_00820.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eceef51a83a6c3d79e8ca06900c5780cdece67b3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-morgunmatur_sangur_og_rynkeby_00820.xml @@ -0,0 +1,1035 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Morgunmatur, sangur og Rynkeby + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 698 words + 802 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-e7b81b76e9dc8046 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Morgunmatur, sangur og Rynkeby + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/morgunmatur-sangur-og-rynkeby + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Morgunmatur, sangur og Rynkeby +

+ + Morgunmatur + , + sangur + og + Rynkeby + 18.06.2022 + Í + morgun + hevði + kommunan + bjóða + til + morgunmat + á + Giljanesi + , + sum + Miðvágs + Róðrarfelag + stóð + fyri + . + + + Hans + Ravnsfjall + framførdi + eisini + nakrar + kendar + sangir + , + áðrenn + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + tók + orðið + og + bjóðaði + vælkomin + . + + + Í + røðu + síni + greiddi + borgarstjórin + yvirskipað + frá + ymiskum + virksemið + , + sum + hevur + verið + í + kommununi + seinasta + árið + , + og + um + hvørjar + ætlanir + liggja + fyri + framman + . + + + Millum + annað + treiv + borgarstjórin + í + útstykkingina + , + sum + nú + gongd + er + komið + á + , + norðuri + í + Sørpum + , + í + Sandavági + . + + + Útstykkingin + verður + ein + blanding + av + grundstykkjum + til + sethús + , + og + eitt + stykki + sum + verður + boðið + út + til + fjølbroytta + íbúðarbygging + . + + + Í + Miðvági + hevur + lisitatión + verið + til + útstykking + norðuri + á + Heiðum + . + + + Umsitingin + gjøgnumgongur + í + løtuni + tilfarið + , + og + innan + stutta + tíð + , + verður + ein + sáttmáli + undirskrivaður + . + + + Eins + og + í + Sandavági + , + eru + ætlanir + um + at + bjóða + eitt + øki + út + til + fjølbroytta + íbúðarbygging + . + + + Fyrispurningar + hava + verið + um + útstykkingarnar + til + íbúðarbygging + , + bæði + í + Sandavági + og + í + Miðvági + , + so + har + er + ein + ávísur + áhugi + millum + entreprenørar + at + sleppa + í + gongd + . + + + Í + Vatnsoyrum + verður + somuleiðis + arbeitt + við + eini + útstykking + til + sethús + . + + + Málið + liggur + í + løtuni + hjá + Byggi + - + og + býarskipanarnevndini + til + viðgerðar + , + ið + skal + gra + eitt + tilmæli + til + landsstýrismannin + , + og + vónar + býráðið + , + at + hetta + verður + skjótt + avgreitt + , + so + kommunan + kann + koma + víðari + , + og + sleppa + at + bjóða + familjum + grundstykkir + í + Vatnsoyrum + . + + + Nýggivegur + hevur + bíða + alt + ov + leingi + , + men + nú + nærkast + . + + + Um + einar + tvær + vikur + , + verður + Nýggivegur + bjóðaður + út + , + og + tað + verður + asfalterað + frá + Rasmusi + og + niðan + til + brúnna + . + + + Hetta + arbeiðið + varð + umbiðið + fyri + fleiri + mánaðum + síðani + , + men + ymisk + viðurskifti + , + sum + kommunan + ikki + hevur + ávirkan + á + , + hava + verið + viðvirkandi + til + , + at + arbeiðið + ikki + er + byrjað + enn + . + + + Men + maskinurnar + eru + komnar + í + oynna + , + so + nú + vóna + vit + at + arbeiðið + skjótt + fer + í + gongd + . + + + Seinastu + mánaðirnar + , + hevur + býráðið + arbeitt + við + at + orða + eini + visjón + fyri + kommununa + tey + næstu + 10 + árini + . + + + Vónandi + verður + arbeiðið + komið + somikið + væl + ávegis + , + at + visjónin + kann + leggjast + fram + á + einum + borgarafundi + í + heyst + , + har + borgararnir + eisini + fáa + møguleika + fyri + , + at + koma + til + orðanna + . + + + Á + mentanar + - + og + trivnaðarøkinum + verður + eisini + arbeitt + við + ymiskum + átøkum + . + + + Nýggja + tilboðið + Virkishúsið + við + Ánna + , + til + børn + og + ung + , + hevur + nú + verið + virkið + í + nakrar + mánaðir + og + sigast + má + , + at + tað + riggar + væl + . + + + Men + tilboðið + er + eitt + livandi + tilboð + , + sum + broytist + og + flytur + seg + , + alt + eftir + ynskjum + og + tørvinum + hjá + ungdóminum + . + + + Arbeitt + verður + alla + tíðina + við + at + menna + tilboðið + saman + við + starvsfólkunum + og + ungdómsnevndini + í + húsinum + , + og + vónandi + hava + vit + innan + stutta + tíð + okkurt + nýtt + spennandi + tilboð + at + bjóða + okkara + ungu + borgarum + . + + + Enn + einaferð + er + Listastovan + komin + í + miðdepilin + á + listarliga + mentanarpallinum + . + + + Hesaferð + er + tað + nógv + umrøddi + leikurin + Lykkenborg + , + ið + hevur + gingið + fyri + fullsettum + húsi + í + Listastovuni + , + og + hevur + leikurin + , + og + hølini + , + fingið + sera + góð + skotsmál + . + + + Men + bygningurin + tørvar + ábøtur + , + og + tilboð + er + umbiðið + til + at + skifta + takið + á + Listastovuni + sum + eitt + tað + fyrsta + . + + + Seinastu + árini + hevur + ymiskt + virksemið + verið + í + Listastovuni + , + har + einstaklingar + hava + skipa + fyri + ymiskum + listarligum + virksemi + sum + at + mála + , + skipa + fyri + konsertum + og + listaframsýningum + , + umframt + at + fleir + leikir + hava + verið + framførdir + í + hølunum + . + + + Nú + hevur + ein + áhugabólkur + sett + seg + saman + , + við + tí + endamáli + , + at + skipa + virksemið + í + eitt + áhugafelag + , + fyri + at + menna + og + samskipa + fjølbroytt + lista + - + og + mentanarvirksemi + í + húsinum + . + + + Nýtt + og + umhvørvisligt + graslíkið + er + lagt + á + fótbóltsvøllin + í + Sandavági + og + á + allar + tríggjar + sparkivøllirnar + í + Vatnsoyrum + , + norðuri + í + Heiðum + og + norðuri + í + Sørpum + . + + + Ætlanir + eru + eisini + at + skapa + nýtt + lív + í + gomlu + uttandurað + hondbóltsvøllirnar + . + + + Á + Valloyruni + í + Sandavági + , + eru + ætlanir + frammi + um + fríðka + um + økið + sum + kemur + at + gagna + ferðavinnuni + , + eitt + øki + har + tey + kunnu + parkera + og + fáa + sær + kunning + um + hvat + er + at + uppliva + og + síggja + í + Sandavági + . + + + Tankarnir + við + hondbóltsvøllinum + á + úti + á + Kumlum + í + Miðvági + eru + at + skipa + økið + sum + eitt + familjuøkið + , + har + grillpláss + , + spælipláss + , + og + hugni + er + í + hásæti + . + + + Við + at + samanbinda + Tormansbakka + , + sandin + , + vøllin + og + viðarlundina + , + við + økið + úti + á + Kumlum + , + vil + tað + heilt + víst + skapa + ein + serligan + trivna + í + bygdini + . + + + Til + seinast + handaði + borgarstjórin + , + umboðum + fyri + Rynkeby + , + eina + stuðulsgávu + frá + kommununi + , + og + takkaði + teimum + fyri + tað + megnar + arbeiðið + tey + gera + við + at + samla + inn + pening + til + børn + við + lívshættisligum + sjúkum + . + + + Vegna + Rynkeby + Føroyar + , + takkaði + Sanna + á + Løgmansbø + fyri + stuðulin + , + og + greiddi + hon + eitt + sindur + frá + um + felagsskapin + , + felagsskaps + kensluna + , + og + hvussu + gott + tað + ger + fyri + bæði + tann + einstaka + súkklarin + , + men + eisini + endamálið + hjá + Rynkeby + hópinum + , + at + hjálpa + teimum + sum + treingja + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mottoka_fyri_bjarna_joensen_hosdagin_3_00229.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mottoka_fyri_bjarna_joensen_hosdagin_3_00229.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02ffed0fa06fd698a9978cc0424d2e24c7c5a8e8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mottoka_fyri_bjarna_joensen_hosdagin_3_00229.xml @@ -0,0 +1,634 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Móttøka fyri Bjarna Joensen hósdagin 3. apríl + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 384 words + 429 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-1a8894c93ab31e85 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Móttøka fyri Bjarna Joensen hósdagin 3. apríl + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/mottoeka-fyri-bjarna-joensen-hosdagin-3-april + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Móttøka fyri Bjarna Joensen hósdagin 3. apríl +

+ + Móttøka + fyri + Bjarna + Joensen + hósdagin + 3. + apríl + 02.04.2025 + Hjartaliga + vælkomin + til + móttøku + at + heiðra + vinnulívsmannin + Bjarna + Joensen + , + sum + hósdagin + 3. + apríl + 2025 + fyllir + 90 + ár + . + + + Bjarni + hevur + sett + stór + spor + eftir + seg + innan + vinnulívið + , + serliga + fiskivinnu + . + + + Sum + ungur + yvirtók + hann + smiðjuna + J. + K. + Joensen + , + sum + seinni + fekk + navnið + Oilwind + , + og + undir + hansara + tryggu + hond + vaks + hon + til + at + vera + ein + innovativ + fyritøka + innan + fiskireiðskap + . + + + Hansara + framsýni + og + ágrýtni + hava + havt + stóran + ávirkan + á + menningina + av + fiskivinnutólum + , + og + hansara + arbeiði + hevur + borið + frukt + bæði + her + heima + og + uttanlands + . + + + Bjarni + hevur + altíð + lagt + dent + á + at + skapa + og + menna + loysir + , + sum + ger + arbeiðið + lættari + og + betri + fyri + sjóvinnuna + . + + + Frá + Vágasnelluni + til + framkomin + trolspøl + og + línuskipanir + – + hansara + uppfinningar + og + virksemi + hava + sett + dømi + fyri + nýhugsan + og + dygd + . + + + Hann + var + ikki + bert + ein + smiðjumeistari + , + men + eisini + ein + uppfinnari + og + íverkseti + , + sum + støðugt + hugsaði + um + , + hvussu + fiskivinnan + kundi + mennast + og + gerast + meira + effektiv + . + + + Ein + av + hansara + mest + kenda + uppfinningum + er + Vágasnellan + , + sum + hann + var + ein + av + undangongumonnunum + at + menna + . + + + Hendan + snellan + var + ein + sonn + kolvelting + fyri + smábátaflotan + , + tí + hon + gjørdi + fiskiskapin + skjótari + og + meira + skynsama + . + + + Ikki + bara + var + hon + praktisk + , + men + hon + var + eisini + snotuliga + sniðgivin + , + eitt + tekin + um + , + at + Bjarni + eisini + legði + dent + á + design + og + ergonomi + , + sum + var + frammanfyri + sína + tíð + . + + + Hansara + smiðja + arbeiddi + eisini + við + menning + av + trolspølum + og + línuspølum + , + sum + vóru + ganglig + fyri + tann + størra + fiskiflotan + , + sum + vaks + fram + gjøgnum + áratíggjuni + . + + + Hetta + fevndi + um + alt + frá + hydrauliskum + og + elektriskum + skipanum + til + nýskapandi + loysir + , + sum + gjørdu + arbeiðsumstøðurnar + umborð + betri + og + tryggari + . + + + Eisini + lærdi + smiðjan + ung + og + evnarík + starvsfólk + upp + , + og + mong + eru + tey + úr + oynni + , + og + aðrastaðni + úr + Føroyum + sum + hava + fingið + sína + yrkisroynd + og + útbúgving + har + . + + + Umframt + at + Bjarni + var + virkin + innan + maskinvirksemi + , + sá + hann + eisini + møguleikar + uttanfyri + fiskivinnuna + . + + + Eitt + dømi + um + hetta + var + , + tá + Oilwind + var + við + til + at + menna + vindmyllur + langt + áðrenn + , + at + grøn + orka + bleiv + eitt + altjóða + evni + . + + + Eisini + var + hann + við + til + at + byggja + ein + buss + frá + grundini + saman + við + øðrum + eldsálum + í + oynni + , + sum + vísir + hansara + breiðu + áhugamál + og + fjølbroytta + hegni + . + + + Fyri + at + heiðra + Bjarna + og + hansara + drúgva + lívsverk + verður + boðið + til + móttøku + hósdagin + 3. + apríl + 2025 + frá + kl. + 17 + til + 19 + í + bygdarhúsinum + í + Miðvági + . + + + Vit + fara + at + hugna + okkum + og + heiðra + mannin + , + sum + hevur + givið + so + nógv + til + vinnulívið + og + samfelagið + her + hjá + okkum + . + + + Øll + eru + hjartaliga + vælkomin + ! + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mottoka_fyri_foroyameistarunum_sandavags_00310.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mottoka_fyri_foroyameistarunum_sandavags_00310.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63d8f7fec8d52ce45ba8b0f301e723fa753a8225 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-mottoka_fyri_foroyameistarunum_sandavags_00310.xml @@ -0,0 +1,295 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Móttøka fyri føroyameistarunum, Sandavágs Talvfelag, mikukvøldið + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 100 words + 118 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-356bc99eb36e36f2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Móttøka fyri føroyameistarunum, Sandavágs Talvfelag, mikukvøldið + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/mottoeka-fyri-foeroyameistarunum-sandavags-talvfelag-mikukvoeldid + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Móttøka fyri føroyameistarunum, Sandavágs Talvfelag, mikukvøldið +

+ + Móttøka + fyri + føroyameistarunum + , + Sandavágs + Talvfelag + , + mikukvøldið + Mynd + frá + FaroeChess + 28.03.2023 + Eftir + at + hava + vunnið + allar + dystirnar + í + liðkappingini + , + uttan + tann + seinasta + , + stóð + á + jøvnum + millum + liðini + á + 1. + plássi + , + og + tískil + mátti + umdystur + til + , + fyri + at + finna + endaligu + vinnararnar + . + + + Umdystin + , + sum + var + kviktalv + á + 10 + min + hvør + + + 5 + sek. + pr + . + + + leik + , + vunnu + sandavágsmenn + 3-1 + og + stóð + Sandavágs + Talvfelag + eftir + sum + føroyameistarar + . + + + Í + hesum + sambandið + , + skipar + Sandavágs + Talvfelag + fyri + móttøku + mikukvøldið + 29. + mars + 2023 + kl. + 19.30 + í + Virkishúsinum + , + har + bjóða + verður + kaffi + , + te + og + sunkist + , + umframt + okkurt + gott + afturvið + . + + + Borgarstjórin + sigur + nøkur + orð + og + Hans + Ravnsfjall + kemur + at + spæla + nøkur + løg + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-naemingar_a_giljanesi_gera_mun_saman_00780.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-naemingar_a_giljanesi_gera_mun_saman_00780.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14051da26f88c8d18fd7f116b238a5b63ed113ea --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-naemingar_a_giljanesi_gera_mun_saman_00780.xml @@ -0,0 +1,629 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Næmingar á Giljanesi gera mun – saman um krabbamein + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 370 words + 428 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-d9b0f3710db53147 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Næmingar á Giljanesi gera mun – saman um krabbamein + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/naemingar-a-giljanesi-gera-mun-saman-um-krabbamein + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Næmingar á Giljanesi gera mun – saman um krabbamein +

+ + Næmingar + á + Giljanesi + gera + mun + – + saman + um + krabbamein + 22.10.2025 + Í + hesum + døgum + gera + næmingar + í + Skúlanum + á + Giljanesi + eitt + serligt + átak + fyri + at + stuðla + lands + innsavningini + hjá + Krabbameinsfelagnum + , + sum + í + ár + verður + undir + heitinum + “ + Saman + um + krabbamein + ” + . + + + Bæði + við + rudding + , + sølu + og + hugnaligum + tiltøkum + vísa + næmingarnir + , + at + saman + gera + vit + mun + . + + + Í + dag + var + vaflusøla + á + skúlanum + , + har + næmingar + kundu + keypa + sær + vaflur + . + + + Køksbreytin + bakaði + , + tónleikabreytin + spældi + , + og + dramabreytin + gjørdi + ein + stuttfilm + , + ið + verður + sendur + Krabbameinsfelagnum + . + + + Allur + peningurin + , + sum + kom + inn + frá + søluni + , + fer + óskerdur + til + innsavningina + . + + + Í + morgin + fyrrapart + , + hósdagin + 23. + oktober + , + fara + næmingarnir + eisini + út + at + rudda + . + + + 2. + flokkur + fer + út + á + sandin + í + Sandavági + , + og + 6. + flokkur + tekur + sær + av + sandinum + í + Miðvági + , + har + tey + savna + rusk + og + gera + sítt + til + at + halda + bygdirnar + reinar + og + hugnaligar + , + og + kommunan + letur + flokkunum + eina + samsýning + , + sum + eisin + fer + óskerd + til + innsavningina + . + + + Seinnapartin + skipar + 2. + flokkur + fyri + einum + hugnaligum + familjutiltaki + á + miðstadarøkinum + í + Sandavági + frá + kl. + 15.00 + til + kl. + 19.00 + . + + + Har + verður + høvi + at + spæla + ymisk + spøl + , + og + møguleiki + verður + at + keypa + bollar + og + kakao + – + sjálvandi + við + sama + endamáli + : + at + savna + pening + inn + til + Krabbameinsfelagið + . + + + Øll + eru + hjartaliga + vælkomin + at + koma + forbí + og + stuðla + . + + + Møguligt + er + eisini + at + stuðla + innsavningini + hjá + næmingunum + í + 2. + og + 6. + flokki + við + at + venda + sær + til + flokslærararnar + . + + + Landsins + innsavning + “ + Saman + um + krabbamein + ” + verður + beinleiðis + í + sjónvarpinum + sunnukvøldið + 26. + oktober + frá + kl. + 19.00 + til + 22.00 + , + har + vit + fara + at + hoyra + søgur + frá + sjúkum + og + avvarðandi + , + fáa + tónleik + , + undirhald + og + innlit + í + arbeiðið + hjá + Krabbameinsfelagnum + – + og + hvussu + hjálpin + til + sjúk + og + familjur + verður + raðfest + og + nýtt + . + + + Endamálið + er + at + minna + á + , + at + eingin + skal + standa + einsamallur + , + tá + hann + fær + krabbamein + – + tað + er + ein + byrða + , + vit + mugu + bera + í + felag + . + + + Hetta + átakið + hjá + næmingunum + er + eisini + eitt + gott + dømi + um + , + hvussu + skúlin + arbeiðir + við + ABC-hugsanini + um + sálarliga + heilsu + – + at + vera + virkin + , + vera + saman + og + vera + hugbundin + . + + + Tey + gera + nakað + gott + fyri + onnur + , + samstundis + sum + tey + læra + , + samstarva + og + hava + tað + stuttligt + saman + . + + + Og + tað + er + júst + tað + , + Virkin + oktober + eisini + handlar + um + – + har + Vága + kommuna + leggur + dent + á + at + styrkja + trivnaðin + , + samveruna + og + felagsskapin + í + øllum + aldursbólkum + . + + + Við + hesum + átøkum + vísa + næmingarnir + , + at + smá + stig + kunnu + gera + stóran + mun + – + bæði + fyri + onnur + og + fyri + egna + sálarliga + heilsu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-namsfrodilig_menningarverkaetlanin_sum_00166.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-namsfrodilig_menningarverkaetlanin_sum_00166.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3b9a3cc90f0b8f759e8451f6e2534070a51bdcc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-namsfrodilig_menningarverkaetlanin_sum_00166.xml @@ -0,0 +1,938 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Námsfrøðilig menningarverkætlanin, sum okkara kommuna er við í, gongur væl + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 517 words + 673 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-029c85f9a72d9886 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Námsfrøðilig menningarverkætlanin, sum okkara kommuna er við í, gongur væl + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/namsfroedilig-menningarverkaetlanin-sum-okkara-kommuna-er-vid-i-gongur-vael + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Námsfrøðilig menningarverkætlanin, sum okkara kommuna er við í, gongur væl +

+ + Námsfrøðilig + menningarverkætlanin + , + sum + okkara + kommuna + er + við + í + , + gongur + væl + 29.01.2021 + Verkætlanin + hevur + sum + endamál + at + økja + dygdina + á + námsfrøðiliga + arbeiðinum + í + dagstovnunum + í + luttakandi + kommunum + . + + + Í + stuttum + er + uppskriftin + , + at + ein + netverksleiðari + og + tríggir + dagstovnar + stovna + eitt + Professionelt + Námsfrøðiligt + Netverk + . + + + Frá + hvørjum + dagstovni + luttaka + ein + dagstovnaleiðari + og + tveir + námsfrøðingar + í + einum + netverksbólki + . + + + Netverkið + er + avmarkað + í + tíð + . + + + Tað + møtist + fýra + ferðir + umleið + tríggjar + tímar + hvørja + ferð + ; + hvørja + ferð + er + ein + skrá + , + ið + skal + facilitera + at + í + seinasta + enda + verða + námsfrøðiligar + broytingar + framdar + í + dagstovnunum + . + + + Hesar + broytingar + skulu + standast + av + , + at + netverkini + arbeiða + saman + við + at + finna + nakrar + námsfrøðiligar + aðalreglar + , + sum + skulu + roynast + av + í + verki + . + + + Netverksleiðarar + eru + Jóngerð + Petersen + , + námsfrøðingur + og + cand. + + + ped + . + , + Jóhanna + Maria + Olsen + , + námsfrøðingur + og + cand. + ped + . + + + og + Jóhannes + Miðskarð + , + lærari + , + cand. + ped + . + + + og + PhD + ( + hann + hevur + longi + arbeitt + við + námsfrøðiligari + menning + ) + . + + + Hesar + kommunurnar + eru + við + : + Nes + kommunu + , + Sunda + kommunu + , + Eiðis + kommunu + og + Vága + kommunu + . + + + Og + teir + luttakandi + dagstovnar + og + frítíðarskúlar + eru + : + Korndalsgarður + á + Eiði + , + við + Kráir + í + Hvalvík + , + Barnagarðurin + á + Svangaskarði + á + Toftum + , + Sóljugarður + í + Sandavági + , + Miðgarður + í + Miðvági + , + Dagstovnurin + á + Flatinum + á + Oyrabakka + , + Smílikullan + í + Miðvági + , + Stórheygg + í + Hósvík + og + frítíðarskúlin + í + Nes + kommunu + . + + + Tað + eru + stovnaði + 5 + netverk + ( + onkur + av + teimum + stóru + dagstovnunum + eru + í + tveimum + netverkum + ) + . + + + Nú + eru + øll + fimm + netverkini + komin + væl + í + gongd + . + + + Netverkini + hava + í + felagi + orðað + eina + avbjóðing + . + + + Síðani + hava + netverkini + funnið + og + lisið + gransking + , + ið + hóskar + til + avbjóðingina + . + + + Harfrá + hava + netverkini + ásett + handlingar + í + nakrar + námsfrøðiligar + aðalreglar + , + ið + stovnarnir + fylgja + næsta + hálva + árið + . + + + Her + eru + orðingarnar + av + avbjóðingum + : + Hvussu + kunnu + vit + sum + starvsfólk + , + á + einum + røttum + námsfrøðiligum + og + etiskum + grundarlagi + , + blíva + betur + til + at + samstarva + við + foreldur + um + umstøður + í + teirra + lívi + , + sum + hava + ávirkan + á + trivnaðin + og + menningina + hjá + barninum + ? + + + Hvussu + kunnu + vit + í + felag + varðveita + / + betra + um + tað + professionella + samskiftið + / + samstarvið + viðvíkjandi + málmenning + hjá + børnum + í + skiftinum + frá + vøggustovu + til + barnagarð + ? + + + Hvussu + varðveita + vit + tað + námsfrøðiliga + sjónarmiðið + , + tá + børn + koma + í + tvístøður + og + hvussu + hjálpa + vit + teimum + at + handfara + tær + ? + + + Hvussu + arbeiðir + man + sum + starvsfólk + professionelt + , + tá + man + skal + tosa + við + foreldur + , + ið + man + kennist + og + umgongst + í + nærsamfelagnum + , + um + ymiskar + avbjóðingar + ? + + + Granskingin + , + ið + vit + hava + gjørt + námsfrøðiligar + aðalreglar + útfrá + er + hendan + : + Killen + , + K. + ( + 2014 + ) + . + + + Forebyggende + arbejde + i + daginstitutionen + – + samspil + og + tilknytning + . + + + Keypmannahavn + : + Hans + Reitzel + . + + + Eva + ( + 2018 + ) + . + + + Forældresamarbejde + i + dagtilbud + Forskningskortlægning + . + + + Tikið + niður + frá + file + : + / + / + / + C + : + / + Users + / + jmmor + / + Downloads + / + For + %C3 + %A6ldresamarbejde + %20 + - + %20forskningskortl + %C3 + %A6gning + _ + endelig + %20 + ( + 1 + ) + .pdf + Petersen + , + K. + E. + ( + 2019 + ) + . + + + Dagtilbuddets + betydning + for + børn + i + udsatte + positioner + . + + + Tikið + niður + frá + https://dpu.au.dk/fileadmin/edu/Paedagogisk_Indblik/Dagtilbud_boern_udsatte_positioner/Dagtilbuddets_betydning_for_boern_i_udsatte_positioner.pdf + Rasmussen + , + S. + M. + ( + 2019 + ) + . + + + Máltøka + hjá + føroyskum + børnum + . + + + PhD-ritgerð + á + Fróðskaparsetur + Føroya + . + + + EVA + ( + 2020 + ) + . + + + Kommunikation + og + Sprog + . + + + Tikið + niður + frá + https://www.eva.dk/sites/eva/files/2020-06/8126%20EVA%20SPL%20T07%20Kort%20om%20KOS_WEB.pdf + Børne + - + og + Undervisningsministeriet + & + EVA + ( + 2019 + ) + . + + + Alsidig + personlig + udvikling + . + + + Tikið + niður + frá + file + : + / + / + / + C + : + / + Users + / + johannesm + / + Downloads + / + SPL + _ + Alsidig + %20personlig + %20udvikling + _ + %20Kort + %20om.pdf + EVA + ( + 2018 + ) + . + + + Børneperspektiver + . + + + Tikið + niður + frá + : + https://www.eva.dk/dagtilbud-boern/boerneperspektiver-0 + Sandgrind + , + S. + W. + ( + 2020 + ) + . + + + Studie + : + Stress + bidro + til + dårligere + håndtering + av + konfliktsituasjoner + . + + + Tikið + niður + frá + : + https://www.barnehage.no/forskning-folelser-hvl/studie-stress-bidro-til-darligere-handtering-av-konfliktsituasjoner/141461 + Jensen + , + H. + & + Jensen + , + E. + ( + 2013 + ) + . + + + Professionelt + forældresamarbejde + . + + + Keypmannahavn + : + Nota + . + + + Firouz + Gaini + ( + 2006 + ) + . + + + Familie + , + leg + og + erfaring + . + + + Børnehavebørn + og + moderniseringsprocessen + på + Færøerne + . + + + BARN + , + 2006 + ( + 3 + ) + , + 9-25 + . + + + Sløk + , + C. + ( + 2020 + ) + . + + + Magt + og + omsorg + i + det + eksistentielle + lederskab + . + + + Keypmannahavn + : + Dansk + Psykologisk + Forlag + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-namsfrodingar_og_avloysarar_til_soljugard_00702.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-namsfrodingar_og_avloysarar_til_soljugard_00702.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b02cc00a530b436b5f929340e587e2ca4b54f168 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-namsfrodingar_og_avloysarar_til_soljugard_00702.xml @@ -0,0 +1,781 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Námsfrøðingar og avloysarar til Sóljugarð + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 469 words + 546 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-bf8230a1153edf09 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Námsfrøðingar og avloysarar til Sóljugarð + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/namsfroedingar-og-avloysarar-til-soljugard + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Námsfrøðingar og avloysarar til Sóljugarð +

+ + Námsfrøðingar + og + avloysarar + til + Sóljugarð + 06.05.2021 + Søkt + verður + eftir + 5 + námsfrøðingum + , + at + byrja + 9. + august + . + + + Trý + av + størvunum + eru + farloyvisstørv + . + + + Størvini + eru + í + vøggustovu + og + barnagarðsstovu + . + + + Eisini + er + eitt + av + starvinum + til + ávísar + stuðulsuppgávur + . + + + Talan + er + um + fulltíðarstørv + við + møguleika + fyri + at + arbeiða + niðursetta + tíð + . + + + Eisini + verður + søkt + eftir + tveimum + avloysarum + , + at + byrja + skjótast + gjørligt + . + + + Um + okkum + : + Vit + bjóða + eitt + áhugavert + arbeiðspláss + , + við + einum + dugnaligum + starvsfólkahópi + , + har + trivnaður + og + faklig + menning + er + høgt + raðfest + . + + + Í + ár + hava + vit + sett + sjóneykuna + á + relasjónir + og + tilknýti + . + + + Eisini + eru + vit + partur + av + verkætlanini + PNN + hjá + Námsvísindadeildini + á + Setrinum + . + + + Vit + vilja + , + at + børnini + í + Sóljugarði + skulu + kenna + seg + sum + serstøk + og + sum + part + av + tí + góða + felagsskapinum + . + + + Børnini + skulu + hava + møguleika + fyri + at + luttaka + í + virksemi + , + sum + hevur + týdning + fyri + tey + . + + + Okkara + námsfrøði + tekur + støði + í + áhuganum + hjá + børnunum + . + + + Hetta + kalla + vit + spornámsfrøði + , + har + vit + skipa + virksemi + eftir + teirra + áhuga + . + + + Vit + leggja + dent + á + , + at + børnini + eru + saman + við + nærverandi + og + kveikjandi + vaksnum + , + soleiðis + at + tey + fáa + møguleika + at + mennast + í + spælinum + , + saman + við + bæði + vaksnum + og + øðrum + børnum + . + + + Tí + skipa + vit + okkum + í + smáum + bólkum + , + í + mun + til + tørvin + hjá + børnunum + , + har + børnini + fáa + frið + til + at + hugsavna + seg + . + + + Vit + eru + nógv + úti + og + nýta + náttúruna + og + nærumhvørvið + , + har + børnini + hava + møguleika + fyri + at + spæla + , + sansa + og + røra + seg + á + ymiskan + hátt + . + + + Tí + tað + er + gjøgnum + kropsligar + rørslur + og + sansir + , + at + barnið + lærir + umheimin + at + kenna + . + + + Samspælið + millum + sansirnar + , + heilan + og + kroppin + er + altavgerandi + fyri + , + hvussu + barnið + mennist + rørsluliga + , + málsliga + , + kognitivt + og + ikki + minst + hevur + tað + stóran + týdning + fyri + trivnaðin + hjá + barninum + . + + + Hygg + inn + á + www.soljugardur.fo + og + fá + meira + at + vita + um + okkum + og + okkara + námsfrøði + . + + + Vit + vænta + at + tú + : + Hevur + visiónir + fyri + námsfrøðiliga + arbeiðinum + og + hevur + hug + og + áræði + at + skapa + og + seta + dám + á + virksemi + á + stovninum + . + + + Ert + nærverandi + og + tekur + ábyrgd + . + + + Ert + lurtandi + , + forvitin + at + finna + ” + spor + ” + og + áhuga + / + ur + í + at + uppbyggja + góðar + relasjónir + . + + + Har + børnini + kenna + seg + viðurkend + og + avhildin + . + + + Brúkar + náttúruna + , + sum + námsfrøðiligt + amboð + . + + + Hevur + góð + samstarvsevnir + og + kann + arbeiða + sjálvstøðugt + . + + + Sært + avbjóðingar + fram + um + mørk + og + er + opin + fyri + broytingum + . + + + Vilt + samstarva + og + arbeiða + eftir + okkara + virðisgrundarlag + , + barna-og + læruáskoðan + , + námsfrøðiligu + málum + og + teimum + málumum + , + ið + sett + eru + fyri + stovnin + . + + + Ynskir + tú + at + vera + partur + av + hesum + spennandi + staðið + , + er + bara + at + søkja + . + + + Vit + gleða + okkum + , + at + hoyra + frá + júst + tær + . + + + Løn + og + setanartreytir + eru + sambært + sáttmála + millum + Føroya + Pedagogfelag + og + Kommunala + Arbeiðsgevarafelagið + . + + + Umsókn + saman + við + prógvum + , + lívsgongdarlýsing + , + revsiváttan + og + møguligum + viðmælum + , + skal + sendast + við + telduposti + til + vaga@vaga.fo + ella + við + vanligum + posti + til + : + Vága + kommuna + Hammerhaimbsvegur + 1 + 360 + Sandavágur + Umsóknarfreistin + er + fríggjadagin + 21. + mai + 2021 + . + + + Søkir + eingin + skikkaður + námsfrøðingur + , + verða + hjálparfólk + sett + í + tíðaravmarkað + starv + . + + + Meira + fæst + at + vita + , + við + at + venda + sær + til + Helenu + Skarðenni + , + leiðara + á + tlf. + 794456 + , + ella + skriva + til + soljugardur@vaga.fo + , + eisini + vælkomin + til + at + vitja + heimasíðuna + www.soljugardur.fo + . + + + Merk + brævbjálvan + ella + teldupostin + : + ” + umsókn + ” + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-namsvisindadeildin_vitjadi_vaga_kommunu_00630.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-namsvisindadeildin_vitjadi_vaga_kommunu_00630.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c60bc5ed01d61398dbedd3aff5aa2772823e90b6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-namsvisindadeildin_vitjadi_vaga_kommunu_00630.xml @@ -0,0 +1,742 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Námsvísindadeildin vitjaði Vága kommunu og burðardyggu vakstrarhúsverkætlanina + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 477 words + 539 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-a687a4832aa31f97 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Námsvísindadeildin vitjaði Vága kommunu og burðardyggu vakstrarhúsverkætlanina + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/namsvisindadeildin-vitjadi-vaga-kommunu-og-burdardyggu-vakstrarhusverkaetlanina + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Námsvísindadeildin vitjaði Vága kommunu og burðardyggu vakstrarhúsverkætlanina +

+ + Námsvísindadeildin + vitjaði + Vága + kommunu + og + burðardyggu + vakstrarhúsverkætlanina + Starvsfólk + á + Námsvísindadeildini + , + borgarstjórin + og + starvsfólk + í + umsitingini + hjá + Vága + kommunu + njóta + løtuna + við + Fosshyl + 15.08.2025 + Í + góðveðrinum + í + dag + tók + Vága + kommuna + ímóti + starvsfólkum + á + Námsvísindadeildini + á + Fróðskaparsetri + Føroya + . + + + Borgarstjórin + , + Bjarni + Prior + , + beyð + vælkomin + og + helt + framløgu + um + kommununa + – + yvirskipaðu + ætlanirnar + og + um + námsfrøðiliga + arbeiðið + og + menningina + á + barna + - + og + ungdómsøkinum + í + kommununi + . + + + Tað + var + eisini + pláss + fyri + prikum + til + almennu + skipanirnar + , + og + gestirnir + høvdu + nógvar + spurningar + og + vístu + stóran + áhuga + fyri + tí + arbeiði + , + kommunan + ger + á + námsfrøðiliga + økinum + . + + + Vitjanin + hevði + eisini + ein + serligan + leiklut + : + at + geva + innlit + í + samstarvsverkætlanina + millum + Vága + kommunu + og + Fróðskaparsetrið + um + burðardygga + framleiðslu + av + grønmeti + , + frukt + og + øðrum + plantuvøkstri + . + + + Verkætlanin + hevur + sum + mál + at + minka + um + innflutningin + av + matvørum + , + samstundis + sum + hon + skal + styrkja + sambandið + millum + børn + og + náttúru + og + vekja + áhugan + fyri + burðardyggum + lívshátti + longu + í + barnaárunum + . + + + Eisini + varð + vitjað + á + stovninum + Sóljugarði + , + har + leiðarin + , + Jana + Egholm + , + greiddi + frá + námsfrøðiliga + arbeiðinum + . + + + Síðani + gekk + leiðin + fram + við + ánni + , + gjøgnum + viðarlundina + og + niðan + ímóti + vakstrarhúsinum + . + + + Á + leiðini + varð + steðgað + við + náttúru + perluna + Fosshyl + , + har + matpakkin + varð + etin + , + og + høvi + var + at + njóta + bæði + veðrið + og + vakra + náttúruøkið + . + + + Onkur + var + eisini + so + djørv + og + hoppaði + í + hylin + og + fekk + sær + ein + frískan + svimjitúr + – + saman + við + eini + ørgrynnu + av + børnum + , + sum + vóru + komin + beint + úr + skúlanum + og + niðan + í + Fosshyl + at + spæla + og + svimja + . + + + Í + vakstrarhúsinum + tók + Olevina + Egilstoft + ímóti + , + og + hon + greiddi + frá + plantunum + og + tí + grønmeti + , + sum + verða + dyrkað + , + og + um + granskingarpartin + av + verkætlanini + . + + + Granskarar + frá + Søgu + - + og + Samfelagsdeildini + og + Námsvísindadeildini + savna + inn + dátur + um + burðardygd + og + veita + námsfrøðiliga + ráðgeving + , + so + verkætlanin + bæði + stuðlar + undir + umhvørvisligu + heimsmálini + hjá + ST + og + styrkir + trivnað + og + lærdóm + hjá + børnum + í + kommununi + . + + + Verkætlanin + snýr + seg + um + at + kanna + , + hvønn + týdning + tað + hevur + fyri + børn + at + kunna + sáa + og + dyrka + egnar + plantur + og + grønmeti + . + + + Borgarstjórin + greiddi + eisini + frá + upprunanum + til + verkætlanina + , + møguleikum + og + framtíðar + dreymum + , + sum + liggja + fyri + framman + . + + + Gestirnir + vístu + stóran + áhuga + fyri + bæði + innihaldinum + og + møguleikunum + í + verkætlanini + og + komu + við + fleiri + hugskotum + til + , + hvussu + hon + kann + mennast + víðari + – + eitt + nú + við + alternativum + upphitingarloysnum + til + vakstrarhúsið + . + + + Sum + nú + er + , + verður + húsið + ikki + hitað + , + men + nýtir + einans + hita + frá + sólarljósinum + , + meðan + kuldin + um + kvøldarnar + og + veturin + setur + sínar + avmarkingar + fyri + , + hvat + kann + dyrkast + í + vakstrarhúsinum + . + + + Borgarstjórin + , + Bjarni + Prior + , + fegnast + um + vitjanina + og + sigur + , + at + verkætlanin + er + eitt + fyrsta + stig + í + eini + longri + ætlan + um + at + gera + kommununa + meira + burðardygga + og + sjálvbjargna + : + – + Tað + snýr + seg + ikki + bert + um + grønmeti + , + men + um + okkara + samleika + , + mentan + og + framtíðartrygd + , + sigur + hann + . + + + Við + hesum + samstarvi + vísir + Vága + kommuna + veg + í + tí + grøna + skiftinum + – + og + vitjanin + hjá + Námsvísindadeildini + var + eitt + týðandi + stig + í + at + styrkja + samstarvið + og + menna + hugskotini + fyri + framtíðina + . + + + Vitjanin + endaði + við + góðum + práti + og + íblástri + , + og + sita + vit + eftir + við + eini + sterkari + kenslu + av + , + at + samstarv + og + felags + hugflog + kunnu + skapa + nýggjar + møguleikar + – + bæði + fyri + børnini + og + fyri + menningina + í + Vága + kommunu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-national_geographic_explorer_a_midvagi_00779.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-national_geographic_explorer_a_midvagi_00779.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff3d80ef90bd5717ae38f8f178bcf4f5f3d0d332 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-national_geographic_explorer_a_midvagi_00779.xml @@ -0,0 +1,413 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + National Geographic Explorer á Miðvági + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 198 words + 230 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-d93195895b343d0f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + National Geographic Explorer á Miðvági + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/national-geographic-explorer-a-midvagi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ National Geographic Explorer á Miðvági +

+ + National + Geographic + Explorer + á + Miðvági + Mynd + : + Jóanis + Albert + Nielsen + , + formaður + í + Vinnu + - + og + havnanevndini + og + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + . + + + Myndir + : + Faroe + Photo + / + Ólavur + Frederiksen + 06.07.2022 + Í + morgun + kl. + 7.00 + stevndi + ferðamannaskipið + National + Geographic + Explorer + inn + á + Miðvág + . + + + Umborð + vóru + 115 + ferðafólk + , + og + fóru + tey + ymiskar + útferðir + runt + um + í + Vágum + , + millum + annað + við + báti + út + til + Drangarnar + og + gongutúr + út + í + Trælanípu + . + + + Tað + er + MB + Tours + sum + , + í + góðum + samstarvið + við + Giljanes + bussar + og + aðrar + lokalar + veitarar + í + oynni + , + skipar + fyri + útferðunum + . + + + Skipið + er + eitt + fyrstafloks + rannsóknarskip + , + við + pláss + fyri + 148 + ferðafólkum + í + 81 + kahúttum + , + umframt + manning + . + + + Saman + við + menningarstovuni + Visit + Vágar + , + er + Vága + kommuna + farin + í + gongd + við + arbeiðið + at + menna + vinnuferðavinnu + , + og + hugt + verður + somuleiðis + eftir + møguleikanum + at + gera + okkum + galdandi + fyri + smærri + ferðamannaskip + av + hesum + slagnum + . + + + Hesi + skip + hava + ikki + nógv + ferðafólk + , + men + tey + hava + sum + oftast + tað + til + felags + , + at + tey + hava + sama + áhuga + fyri + t.d. + søgu + , + landafrøði + ella + okkurt + heilt + triðja + , + og + ynskja + útferðir + sniðgivnar + við + teirra + áhuga + fyri + eyga + . + + + Og + her + hava + vit + nógv + ymiskt + at + bjóða + , + sigur + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + í + Vága + kommunu + , + sum + saman + við + Jóanis + Albert + Nielsen + , + formanni + í + Vinnu + - + og + havnanevndini + , + tóku + ímóti + National + Geographic + Explorer + tíðliga + í + morgun + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nesavegurin_stongdur_23_september_fra_kl_00193.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nesavegurin_stongdur_23_september_fra_kl_00193.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53f48dac3622201f2bc515d9e471689e6cd39bec --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nesavegurin_stongdur_23_september_fra_kl_00193.xml @@ -0,0 +1,269 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nesavegurin stongdur 23. september frá kl. 10 til 12 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 88 words + 94 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-0be9e1d4acdc2002 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nesavegurin stongdur 23. september frá kl. 10 til 12 + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nesavegurin-stongdur-23-september-fra-kl-10-til-12 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nesavegurin stongdur 23. september frá kl. 10 til 12 +

+ + Nesavegurin + stongdur + 23. + september + frá + kl. + 10 + til + 12 + Reyða + linjan + vísur + strekkið + har + vegurin + er + stongdur + 22.09.2025 + Í + sambandi + við + rennidagin + hjá + skúlanum + týsdagin + 23. + september + verður + Nesavegurin + stongdur + frá + Nesabrekkuni + og + yvir + til + niðankoyringina + til + Vágadal + , + fyri + allari + gjøgnumkoyring + frá + kl. + 10.00 + til + kl. + 12.00 + . + + + Runnið + verður + frá + húsunum + hjá + Bjørk + og + Andor + á + Nesavegnum + til + endan + á + Kálvalíðvegnum + . + + + Vit + heita + á + allar + bilførarar + um + at + vísa + varsemi + og + taka + atlit + til + næmingarnar + , + sum + luttaka + í + rennidegnum + . + + + Vága + kommuna + ynskir + øllum + ein + góðan + og + stuttligan + rennidag + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nevndar_umbodan_00120.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nevndar_umbodan_00120.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ab5429ca63111d4393280b52d066c4c250bdae8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nevndar_umbodan_00120.xml @@ -0,0 +1,331 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nevndar umboðan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 141 words + 162 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-byrad-nevndir-a67556fc306b9bd5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nevndar umboðan + https://www.vaga.fo/byrad/nevndir/nevndar-umbodan + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nevndar umboðan +

+ + Vága + kommuna + Býráð + Nevndir + Nevndar + umboðan + Nevndarumboðan + í + IRF + Gunnvá + S. + á + Lofti + Tiltakslimur + Jóanis + Albert + Nielsen + Stýrið + fyri + Vesturvón + Bjarni + Prior + , + Vága + kommuna + Albert + Ó. + Ellefsen + , + Vága + kommuna + Súsanna + Nordendal + , + stýrislimur + , + Vága + kommuna + Tiltakslimir + : + Beinta + Gudmundsen + Ingi + Wiberg + Skúlastýrið + Birna + V. + Trúgvadóttir + , + forkvinna + Tanja + Lið + , + foreldraumboð + Maria + S. + Samuelsen + , + foreldraumboð + Eilin + Jørgensen + , + læraraumboð + Ester + Poulsen + , + skrivari + Elsibet + Jacobsen + , + stýrislimur + Jónhard + Selfoss + , + stýrislimur + Tiltakslimir + : + Beinta + Gudmundsen + Thilda + Hansdóttir + í + Líðini + Sandavágs + Bygdasavn + : + Jóanis + Albert + Nielsen + Beinta + Gudmundsen + Tiltakslimir + : + Súsanna + Nordendal + Bjarni + Prior + Barnaverndarnevndin + Birita + Petersen + Gunnar + Nattestad + Tiltakslimir + : + Rósa + Samuelsen + Finnur + Joen + Jacobsen + Musikkskúlin + í + Vágum + Thilda + Hansdóttir + í + Líðini + Tiltakslimur + : + Dánial + A. + Hansen + Vága + bókasavn + Ingi + Wiberg + Thilda + Hansdóttir + í + Líðini + Oddmar + Ravnsfjall + , + skrivari + Tiltakslimir + : + Albert + Ó. + Ellefsen + Dánial + A. + Hansen + Visit + Vágar + Bjarni + Prior + Jóanis + Albert + Nielsen + Tiltakslimur + : + Aðrar + síður + undir + Nevndir + Kommunalar + nevndir + Tilbúgvingarnevnd + Valnevnd + Vatn + - + og + hegnsýnisnevnd + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-new_resident_00121.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-new_resident_00121.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ff448b3a081c5b77f195a2e2a08e4d944e0c0c2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-new_resident_00121.xml @@ -0,0 +1,241 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + New resident + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 63 words + 68 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-integration-en-2fb507882cb128df + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + New resident + https://www.vaga.fo/integration-en/new-resident + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ New resident +

+ + For + further + general + information + about + residing + in + the + Faroe + Islands + , + please + visit + www.integration.fo + / + newcomers + . + +

+

+ + Registration + form + Registration + form + for + Non + Nordic + citizens + New + to + the + Faroe + Islands + Aðrar + síður + undir + Integration + ( + EN + ) + Mission + Health + and + emergencies + Daycare + in + Vága + municipality + Education + and + recreation + MARRIAGE + CEREMONIES + FOR + VISITORS + The + Family + Network + Church + of + the + Faroe + Islands + Integration + vicar + Integration + committee + The + child + protection + service + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-new_to_the_faroe_islands_00122.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-new_to_the_faroe_islands_00122.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bd8fc808eaff77b5be924df903e5687c0d25937 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-new_to_the_faroe_islands_00122.xml @@ -0,0 +1,190 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + New to the Faroe Islands + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 19 words + 21 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-integration-en-3dcf53c9a94e48ee + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + New to the Faroe Islands + https://www.vaga.fo/integration-en/new-resident/new-to-the-faroe-islands + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ New to the Faroe Islands +

+ + Vága + kommuna + Integration + ( + EN + ) + New + resident + New + to + the + Faroe + Islands + Handbook + on + being + New + to + the + Faroe + Islands + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nidurstoda_00018.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nidurstoda_00018.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5749602b23226cdba58cda8befcb8874ec378746 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nidurstoda_00018.xml @@ -0,0 +1,513 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Niðurstøða + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 274 words + 324 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-boern-54e103c338bc98ce + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Niðurstøða + https://www.vaga.fo/borgari/boern-og-ung/barna-og-ungdomspolitikkur/nidurstoeda + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Niðurstøða +

+ + Barna + - + og + ungdómspolitikkur + Niðurstøða + Vit + skapa + bestu + karmarnar + fyri + børn + og + ung + , + tá + ið + vit + lyfta + í + felag + . + + + Fyri + at + fremja + barna + - + og + ungdómspolitikkin + fyri + Vága + kommunu + og + visjónina + um + eitt + gott + barna + - + og + ungdómslív + , + er + tørvur + á + eini + breiðari + viftu + av + átøkum + og + fjølbroyttum + felagsskapum + . + + + Tí + skal + politikkurin + eisini + síggjast + sum + ein + innbjóðing + til + samstarv + tvørtur + um + geirar + í + allari + kommununi + . + + + Ætlanin + hjá + okkum + við + barna + - + og + ungdómspolitikkinum + er + , + at + hann + skal + endurspegla + tey + átøk + og + langtíðarætlanir + , + sum + viðvíkja + børnum + og + ungum + í + Vága + kommunu + . + + + Tí + skulu + vit + fremja + og + grundfesta + politikkin + og + samstundis + styrkja + um + uppfylging + av + , + at + vit + í + Vága + kommunu + framyvir + taka + barna + - + og + ungdómspolitikkin + við + í + arbeiðið + at + røkka + málinum + og + visjónini + fyri + børn + og + ung + . + + + Tilboðini + í + kommununi + skulu + javnan + eftirmetast + fyri + at + tryggja + , + at + tey + í + roynd + og + veru + eru + fyri + øll + , + og + fyri + at + tryggja + , + at + okkara + fyribyrgjandi + arbeiði + eydnast + . + + + Vit + eiga + at + raðfesta + og + fáa + tær + skipanir + , + sum + longu + finnast + , + at + virka + betur + saman + , + børnum + og + ungum + at + frama + . + + + Politikkurin + skal + eftirmetast + annaðhvørt + ár + fyri + at + tryggja + , + at + politikkurin + samsvarar + við + tað + samfelagið + , + vit + liva + í + , + og + tey + krøv + og + ynskir + , + ið + koma + frá + børnum + og + ungum + . + + + Tað + er + av + alstórum + týdningi + , + at + politikkurin + er + grundfestur + í + samfelagnum + , + og + sum + býráð + ynskja + vit + , + saman + við + stovnum + , + skúla + , + ítróttar + - + og + frítíðarfeløgum + og + øðrum + aktørum + í + samfelagnum + , + at + umrøða + , + hvussu + politikkurin + verður + framdur + . + + + Avgerandi + fortreytin + , + skal + hetta + eydnast + , + er + , + at + børn + , + ung + , + foreldur + , + avvarðandi + , + starvsfólk + , + borgarar + , + myndugleikar + og + annars + øll + , + ið + virka + í + kommununi + , + taka + hendan + politikkin + til + sín + . + + + Aðrar + síður + undir + Barna + - + og + ungdómspolitikkur + Innleiðing + Børnini + og + tey + ungu + í + Vága + kommunu + Ávirkan + Felagsskapur + Tann + einstaki + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nogvi_kavin_og_bilar_sum_standa_00587.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nogvi_kavin_og_bilar_sum_standa_00587.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cc714e1617d05dda044ca5d02661c9f80307eb5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nogvi_kavin_og_bilar_sum_standa_00587.xml @@ -0,0 +1,369 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nógvi kavin og bilar sum standa fastir geva kavaruddarunum trupulleikar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 165 words + 184 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-9a514b939b9ae598 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nógvi kavin og bilar sum standa fastir geva kavaruddarunum trupulleikar + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nogvi-kavin-og-bilar-sum-standa-fastir-geva-kavaruddarunum-trupulleikar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nógvi kavin og bilar sum standa fastir geva kavaruddarunum trupulleikar +

+ + Nógvi + kavin + og + bilar + sum + standa + fastir + geva + kavaruddarunum + trupulleikar + 18.12.2022 + Liggjandi + kavin + , + og + veðurlíkindini + næsta + døgnið + , + skapa + avbjóðingar + fyri + kavaruddarunum + í + kommununi + . + + + Okkara + menn + hava + verið + úti + og + grivið + síðan + kl. + 5 + í + morgun + , + og + teir + halda + fram + til + kl. + 20 + í + kvøld + . + + + Eins + og + Løgreglan + og + Landsverk + , + mæla + vit + frá + óneyðugari + koyring + . + + + Nógvir + bilar + standa + fastir + , + og + gevur + hetta + óneyðugar + og + stórar + trupulleikar + fyri + teir + sum + standa + fyri + kavaruddingini + , + at + skula + fáa + bilar + leysar + aftur + , + og + teir + sleppa + ikki + til + soleiðis + at + teir + fáa + grivið + ordiligt + , + tí + bilar + standa + í + vegin + . + + + Byrjað + verður + aftur + við + kavarudding + kl. + 5 + í + morgin + árini + . + + + Tað + verður + allarhelst + ikki + lætt + , + og + heitt + verður + á + borgarar + um + at + hava + tol + við + monnunum + hjá + okkum + , + teir + gera + alt + tað + teir + eru + mentir + . + + + Allar + tøkar + maskinur + og + fólk + fara + til + verka + í + morgin + tíðliga + . + + + Roknast + kann + við + nógvum + vindi + og + at + tað + verður + alsamt + meira + hált + fyrrapartin + í + morgin + . + + + So + verði + ansin + i + ferðsluni + og + tey + sum + eru + til + gongu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nordhus_og_seve_byggja_fimm_ibudir_00620.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nordhus_og_seve_byggja_fimm_ibudir_00620.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dad737ca0a1cd4e538621c4d22807cf813d41b7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nordhus_og_seve_byggja_fimm_ibudir_00620.xml @@ -0,0 +1,384 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Norðhús og Seve byggja fimm íbúðir í Sandavági fyri Bústaðir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 166 words + 191 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-a4940f63d4308f77 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Norðhús og Seve byggja fimm íbúðir í Sandavági fyri Bústaðir + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nordhus-og-seve-byggja-fimm-ibudir-i-sandavagi-fyri-bustadir + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Norðhús og Seve byggja fimm íbúðir í Sandavági fyri Bústaðir +

+ + Norðhús + og + Seve + byggja + fimm + íbúðir + í + Sandavági + fyri + Bústaðir + 23.03.2022 + Tíðindaskriv + frá + Bústaðir + : + Bústaðir + hava + gjørt + arbeiðstakarasáttmála + við + Seve + og + Norðhús + um + at + byggja + fimm + íbúðir + í + Sandavági + . + + + Talan + er + um + bygging + í + einari + hædd + á + einum + grundøki + á + umleið + 2000 + fermetrar + á + Steigabrekku + 24 + . + + + Jákup + á + Stongum + , + arkitektur + , + hevur + gjørt + upprunaligu + tekningarnar + fyri + byggingina + . + + + Íbúðirnar + verða + bygdar + í + einari + lon + . + + + Tær + verða + umleið + 80 + fermetrar + til + støddar + hvør + og + hava + køk + / + stovu + í + einum + , + tvey + sovikømur + og + baðirúm + . + + + Til + hvørja + íbúð + hoyrir + úthús + og + terassa + . + + + Íbúðirnar + fara + at + verða + hitaðar + við + jarðhita + . + + + Góð + parkeringsviðurskifti + eru + á + økinum + . + + + Farið + verður + undir + verkætlanina + í + næstum + . + + + Mett + verður + , + at + liðugt + er + at + byggja + seint + í + heyst + . + + + Tá + íbúðirnar + eru + lidnar + , + verða + tær + bodnar + til + leigu + til + tey + , + sum + eru + á + bíðilista + hjá + Bústøðum + . + + + Hetta + er + triðja + byggingin + hjá + Bústøðum + í + Vágum + . + + + Frammanundan + hava + Bústaðir + 10 + íbúðir + í + Sørvági + - + fimm + íbúðir + á + Garðsvegi + , + sum + vórðu + bygdar + í + 2015 + , + og + fimm + íbúðir + Undir + Bólheyggi + , + sum + vórðu + lidnar + í + fjør + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-normering_til_born_haegri_radfesting_00751.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-normering_til_born_haegri_radfesting_00751.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63c034e32e82b4b51851bdbeaa4cf3ba6eb8733e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-normering_til_born_haegri_radfesting_00751.xml @@ -0,0 +1,497 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Normering til børn hægri raðfesting + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 257 words + 294 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-d00689bf149d5f92 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Normering til børn hægri raðfesting + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/normering-til-boern-haegri-radfesting + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Normering til børn hægri raðfesting +

+ + Normering + til + børn + hægri + raðfesting + 24.11.2021 + Normering + á + dagstovnunum + hevur + verið + nógv + í + fokus + seinastu + árini + . + + + Bæði + frá + stovnum + og + politikarum + í + Vága + kommunu + , + hevur + normering + verið + viðgjørd + í + fleiri + umførum + . + + + Mentanar + - + og + trivnaðarnevndin + hevur + havt + frammi + ynski + um + , + at + leggja + normeringina + á + dagstovnunum + í + eina + trygga + legu + , + har + barni + er + i + fokus + . + + + Tá + tosað + verður + um + normering + , + so + er + ikki + semja + í + øllum + kommunum + um + hvat + hendan + inniber + . + + + Summar + kommunur + hava + leiðslu + , + køkshjálp + , + vasking + av + stovni + o.l + . + + + við + í + normeringini + og + aðrar + ikki + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + tíð + til + annað + arbeiði + , + stovufundir + o.s.fr. + Í + samband + við + fíggjarlógar + arbeiðið + , + er + normeringin + á + stovnsøkinum + endurskoðað + í + Vága + kommmunu + . + + + Býráðið + ynskir + at + raðfesta + tíð + saman + við + børnunum + , + og + hevur + samtykt + soljóðandi + normering + á + dagstovnaøkinum + . + + + Fyri + vøggustovubørn + er + normeringslykilin + 11,25 + tímar + . + + + pr + . + + + barn + , + harav + 11 + tímar + til + tíð + saman + við + børnunum + og + 0,25 + tímar + til + annað + arbeiði + . + + + Fyri + barnagarðsbørn + er + normeringslykilin + 6,75 + tímar + pr + . + + + barn + , + harav + 6,6 + til + tíð + saman + við + børnunum + og + 0,15 + tímar + til + annað + arbeiði + . + + + Umframt + hesa + tíð + , + er + tann + sáttmálabundni + tímin + . + + + Harafturat + eru + 40 + tímar + settir + av + til + leiðara + , + 20 + tímar + til + varaleiðara + , + tímar + til + reingerð + , + køk + o.a. + sum + kemur + afturat + normeringini + til + børnini + . + + + Stovnarnir + í + Vága + kommunu + hava + áður + hildið + seg + til + ein + normeringslykil + sum + eitur + 10 + tímar + pr + vøggustovubarn + og + 6 + tímar + til + barnagarðsbørn + . + + + Við + hesi + samtykt + verða + fleiri + tímar + raðfestir + til + børnini + , + umframt + at + tímar + verða + settir + av + til + annað + arbeiði + . + + + Við + hesum + vóna + vit + at + okkara + børn + og + dugnaligu + starvsfólk + saman + kunnu + mennast + enn + meira + , + sigur + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + í + Vága + kommunu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nu_ber_til_at_faa_3_00305.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nu_ber_til_at_faa_3_00305.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f7a884c1e759c29af6f0ea338cc8df4e4f81738 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nu_ber_til_at_faa_3_00305.xml @@ -0,0 +1,447 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nú ber til at fáa 3.prik í Vágum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 234 words + 260 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-34431b5f45394b89 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nú ber til at fáa 3.prik í Vágum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nu-ber-til-at-faa-3prik-i-vagum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nú ber til at fáa 3.prik í Vágum +

+ + Nú + ber + til + at + fáa + 3.prik + í + Vágum + 03.02.2022 + Vága + kommuna + , + Sørvágs + kommuna + og + Sjúkrahúsverkið + gera + nú + enn + eitt + felags + átak + , + at + bjóða + øllum + borgarum + í + Vágum + sum + enn + ikki + hava + fingið + 3.prik + , + og + ynskja + tað + , + at + verða + koppsett + við + 3.priki + móti + covid-19 + her + vestri + . + + + Sambært + hagtølunum + á + www.korona.fo + hava + heili + 89 + % + av + vágafólki + 12ár + og + eldri + lagt + arm + til + 2. + prik + og + enn + eru + umleið + 900 + fólk + sum + ikki + hava + fingið + 3.prik + . + + + Tað + kunnu + vera + ymiskar + orsøkir + til + tað + . + + + Frá + seinast + lærdu + vit + , + at + ein + orsøk + til + at + fólk + ikki + vóru + koppsett + , + var + at + tað + lá + ikki + fyri + at + fara + til + Havnar + , + og + so + eru + tað + onnur + sum + ikki + ynskja + at + móttaka + 3.prik + . + + + Men + fríggjadagin + 4. + februar + , + millum + kl. + 15.00 + og + 17.00 + , + verður + møguligt + at + fáa + 3.prik + móti + Covid-19 + í + bygdarhúsinum + í + Miðvági + . + + + Um + onkur + longu + hevur + fingið + tíð + til + koppseting + aðrastaðni + í + landinum + , + men + ynskja + heldir + at + verða + koppsett + í + Vágum + , + so + er + tað + sera + týdningarmikið + at + avlýsa + tí + tíðina + og + bíleggja + eina + nýggja + tíð + . + + + Møguligt + er + longu + nú + at + bíleggja + tíð + á + https://koppseting.corona.fo/ + , + somuleiðis + verður + støkk-upp + , + har + ikki + er + neyðugt + at + bíleggja + áðrenn + . + + + Hevur + tú + fyri + stuttum + havt + koronu + , + skalt + tú + bíða + við + koppsetingini + . + + + Mælt + verður + til + at + fólk + bíða + við + koppsetingini + í + ein + mánað + eftir + , + tey + hava + fingið + staðfest + koronu + . + + + Inngongdin + verður + við + hurðina + oman + ímóti + vøllinum + , + og + bíðirúmið + aftaná + koppsetingina + verður + í + kafé’ini + og + gingið + verður + út + har + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nu_er_ungdomsrad_sett_i_vaga_00398.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nu_er_ungdomsrad_sett_i_vaga_00398.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bb6f2aaa8ba3b6ad9a5017c1f6cdb2d9be479f3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nu_er_ungdomsrad_sett_i_vaga_00398.xml @@ -0,0 +1,598 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nú er ungdómsráð sett í Vága kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 348 words + 399 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-5890b9dd193c9a33 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nú er ungdómsráð sett í Vága kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nu-er-ungdomsrad-sett-i-vaga-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nú er ungdómsráð sett í Vága kommunu +

+ + Nú + er + ungdómsráð + sett + í + Vága + kommunu + Tað + sita + 11 + ungdómar + í + ungdómsráðnum + umboðandi + ymiskar + felagsskapir + og + ungar + borgarar + sum + ikki + hoyra + til + nakran + fyriskipaðan + felagsskap + . + + + Tey + 11 + eru + Dagmar + Djónadóttir + , + Pætur + Akselsen + , + Búi + Falkvard + Nielsen + ( + vantar + á + myndini + ) + , + Durita + Vón + Vidfeldt + , + Ísak + Johannesen + , + Emma + Vilhelmsdóttir + , + Vígdis + Wang + Jacobsen + , + Jóhanna + L. + Kjelnes + , + Lív + Ina + Wiberg + , + Sofía + Heðinsdóttir + ( + vantar + á + myndini + ) + og + Markus + Árnason + Samuelsen + . + + + Harafturat + eru + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + og + Jóhan + Hendrik + Ellefsen + , + kommunustjóri + á + myndini + . + + + 22.12.2022 + Týsdagin + møtti + ein + hópur + av + ungdómi + á + kommunuskrivstovuni + í + Sandavági + . + + + Endamálið + var + , + at + stovna + eitt + Ungdómsráð + í + Vága + kommunu + . + + + Arbeitt + hevur + verið + við + málinum + í + longri + tíð + . + + + Tá + sitandi + býráð + tók + við + , + settu + tey + ein + arbeiðsbólk + at + orða + eitt + tilmæli + til + býráðið + um + hvussu + barna + - + og + ungdómsøkið + skuldi + skipast + í + Vága + kommunu + . + + + Eitt + av + tilmælunum + hjá + arbeiðsbólkinum + var + , + at + stovna + eitt + ungdómsráð + við + umboðum + úr + øllum + teimum + ymisku + ítróttar + - + , + frítíðar + - + og + samkomufelagsskapunum + , + skúlanum + og + ungdómshúsinum + í + kommununi + . + + + Harafturat + varð + heitt + á + ung + í + kommununi + um + at + stilla + upp + til + ráðið + , + so + onnur + sum + ikki + umboða + ein + felagsskap + somuleiðis + fingu + umboð + í + ráðnum + . + + + Tað + møttu + 9 + ung + til + fyrsta + fundin + hjá + ráðnum + . + + + Dorthea + Højgaard + Dam + , + verkætlanarleiðari + fyri + børn + og + ung + í + kommununi + , + kunnaði + tey + um + barnarættindarsáttmálan + hjá + ST + , + sum + er + samtyktur + á + Føroya + Løgtingi + , + og + um + nýggja + barna + - + og + ungdómspolitikkin + sum + arbeitt + verður + við + at + orða + fyri + Vága + kommunu + . + + + Dorthea + greiddi + teimum + somuleiðis + frá + um + hvørjar + uppgávur + og + skyldur + tey + ungu + høvdu + sum + umboð + í + ungdómsráðnum + , + og + um + týdningin + av + at + teirra + rødd + verður + hoyrd + , + eisini + í + tí + politisku + skipanini + . + + + Ætlanin + er + at + ungdómsráðið + nakrar + ferðir + um + árið + kemur + á + fund + við + borgarstjóran + og + við + býráðið + , + har + tey + greiða + býráðnum + frá + um + hvat + rørir + seg + ímillum + tey + ungu + , + og + hvørjar + tankar + tey + hava + um + ymiskt + í + kommununi + . + + + Somuleiðis + skulu + borgarstjórin + og + býráðið + á + hesum + fundum + kunna + tey + ungu + , + um + hvørjar + ætlanir + liggja + í + býráðnum + og + hvørjar + framtíðarætlanir + býráðið + hevur + , + sum + kunnu + hava + ávirkan + á + lívið + hjá + teimum + . + + + Ungdómsráðið + er + eisini + hoyringspartur + í + málum + sum + viðkoma + teimum + . + + + Býráðið + ynskir + ungdómsráðnum + blíðan + byr + við + arbeiðinum + og + gleða + seg + til + eitt + gott + og + gevandi + samstarv + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nu_naerkast_til_at_ungdomshusid_letur_00773.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nu_naerkast_til_at_ungdomshusid_letur_00773.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efb3733c63cf7bdc9256b651fb251f7c35fcebe7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nu_naerkast_til_at_ungdomshusid_letur_00773.xml @@ -0,0 +1,569 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nú nærkast til at ungdómshúsið letur upp í nýggjum høli og hami + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 315 words + 364 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-d6d8935ad8ae4a82 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nú nærkast til at ungdómshúsið letur upp í nýggjum høli og hami + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nu-naerkast-til-at-ungdomshusid-letur-upp-i-nyggjum-hoeli-og-hami + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nú nærkast til at ungdómshúsið letur upp í nýggjum høli og hami +

+ + Nú + nærkast + til + at + ungdómshúsið + letur + upp + í + nýggjum + høli + og + hami + Frá + vinstri + : + Oda + Kjartansdóttir + , + Sofía + Heðinsdóttir + , + Emma + Vilhelmsdóttir + , + Thurid + Fríða + Eldevig + Hattarstein + og + Magnus + Berg + . + + + Dorthea + Højgaard + Dam + , + verkætlanarleiðari + fyri + barna + - + og + ungdómsøkið + í + Vága + kommunu + . + + + 24.02.2022 + Í + longri + tíð + , + hevur + verið + arbeitt + við + at + menna + eitt + nýtt + barna + - + og + ungdómskonsept + í + Vága + kommunu + . + + + Eitt + livandi + , + skapandi + og + fjølbroytt + virkishús + fyri + børn + og + ung + . + + + Ungdómshúsið + sum + áðrenn + hevði + opið + 9 + tímar + um + vikuna + , + verður + nú + opið + 45 + tímar + um + vikuna + . + + + Virkishúsið + kemur + at + avloysa + núverandi + ungdómshús + . + + + Eitt + tað + mest + týdningarmikla + við + menningini + av + nýggja + virkishúsinum + fyri + børn + og + ung + er + , + at + tey + ungu + verða + tikin + við + uppá + ráð + . + + + Tí + varð + , + í + desember + 2021 + , + ein + nevnd + sett + á + stovn + , + við + ungdómi + úr + ungdómshúsinum + . + + + Tey + skulu + koma + við + ráðum + og + vera + við + til + at + skipa + innihaldið + í + virkishúsinum + . + + + Somuleiðis + hava + tey + verið + virkin + , + saman + við + fleiri + øðrum + ungum + , + at + fyrireika + nýggju + hølini + , + hava + málað + , + gjørt + reint + og + gjørt + klárt + til + ‘ + the + grand + opening + ’ + sum + verður + leygardagin + 5. + mars + . + + + kl. + 14 + . + + + Somuleiðis + hava + tey + ungu + verið + við + til + at + fyrireika + navnakappingina + sum + lýst + varð + við + í + síðstu + viku + . + + + Freistin + at + lata + uppskot + inn + til + navnakappingina + er + í + morgin + , + fríggjadagin + 25. + februar + . + + + Fyrr + í + vikuni + , + var + nevndin + møtt + á + býráðsskrivstovuni + , + at + tosa + um + hvussu + dagurin + tá + virkishúsið + letur + upp + skal + skipast + . + + + Eisini + hava + tey + lagt + ætlanir + um + hvørji + tiltøk + skipa + verður + fyri + næstu + mánaðirnar + . + + + Nýggja + virkishúsið + verður + opið + mánadag + til + hósdag + , + eftir + skúlatíð + til + kl. + 16.30 + , + og + fríggjadag + til + kl. + 16.00 + fyri + børn + úr + 3. + flokki + til + 6. + flokk + . + + + Og + frá + kl. + 18.00 + til + kl. + 21.00 + fyri + tey + ungu + úr + 7. + flokki + til + 10. + flokk + hvønn + gerandisdag + , + og + leygarkvøld + frá + kl. + 19.00 + til + kl. + 24.00 + . + + + Tey + sum + manna + nevndina + fyri + virkishúsið + eru + Oda + Kjartansdóttir + , + Sofía + Heðinsdóttir + , + Emma + Vilhelmsdóttir + , + Thurid + Fríða + Eldevig + Hattarstein + og + Magnus + Berg + . + + + Dorthea + Højgaard + Dam + er + verkætlanarleiðari + fyri + barna + - + og + ungdómsøkið + í + Vága + kommunu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nu_verdur_arbeidid_sett_i_gongd_00464.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nu_verdur_arbeidid_sett_i_gongd_00464.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5507d8330cc193487369f96c5a31308230597cd4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nu_verdur_arbeidid_sett_i_gongd_00464.xml @@ -0,0 +1,317 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nú verður arbeiðið sett í gongd + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 123 words + 136 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-6c5be3db9278f27c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nú verður arbeiðið sett í gongd + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nu-verdur-arbeidid-sett-i-gongd + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nú verður arbeiðið sett í gongd +

+ + Nú + verður + arbeiðið + sett + í + gongd + Eggaba + Andreasen + frá + Grevstur + og + planering + og + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + 18.07.2024 + Verkætlanin + at + samanbinda + Ápramsveg + við + Tvørgarðsveg + er + ein + gomul + verkætlan + , + men + nú + verður + arbeiðið + sett + í + gongd + . + + + Sáttmáli + varð + í + dag + undirskrivaður + á + býráðsskrivstovuni + millum + Vága + kommunu + og + fyritøkuna + Grevstur + og + planering + v + / + Eggaba + Andreasen + . + + + Verkætlanin + við + Ápramsvegi + er + ein + 2-1 + vegur + , + sum + er + uml. + 400 + metrar + langur + við + eini + betongbrúgv + tvørtur + um + Hýsisá + . + + + Harumframt + verða + gjørd + nýggj + regnvatns + inntøk + á + ovaru + síðu + og + gøtuljós + verða + somuleiðis + sett + upp + á + ovaru + síðu + . + + + Harafturat + verður + gøta + gjørd + inn + til + Húsagarð + . + + + Tað + eru + settar + 3 + milliónir + av + á + fíggjarætlanini + fyri + 2024 + , + til + arbeiðið + , + at + knýta + Tvørgarðsgøtu + við + Ápramsveg + . + + + Mett + verður + at + arbeiðið + fer + at + taka + uml. + 10 + mánaðir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggj_skelting_vid_midgard_00732.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggj_skelting_vid_midgard_00732.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b9bbe2ede4d1a9fee9881b1b4e7d7f2023a8edf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggj_skelting_vid_midgard_00732.xml @@ -0,0 +1,312 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýggj skelting við Miðgarð + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 115 words + 129 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-cb1b0368c1c3eea1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýggj skelting við Miðgarð + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nyggj-skelting-vid-midgard + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýggj skelting við Miðgarð +

+ + Nýggj + skelting + við + Miðgarð + 23.03.2021 + Nýggj + skeltir + eru + komin + upp + at + hanga + á + portrini + við + Miðgarð + , + eins + og + nýggjar + avmarkingar + eru + málaðar + á + parkeringsøkinum + . + + + Fyri + trygdina + hjá + børnum + , + sum + ganga + á + stovni + , + er + tað + týdningarmikið + altíð + at + lata + portrini + aftur + . + + + Hetta + er + eisini + galdandi + um + kvøldarnar + , + so + tað + umgangst + at + seyður + gongur + inni + á + spæliøkinum + hjá + børnunum + . + + + Eisini + er + útlát + frá + bilum + óneyðugt + og + dálkandi + . + + + Tí + eru + skeltini + Vinarliga + sløkk + motorin + og + Vinarliga + latið + portrið + aftur + komin + upp + at + hanga + . + + + Somuleiðis + hevur + tað + stóran + týdning + , + at + tað + er + atkoma + fyri + øll + . + + + Tí + eru + 2 + parkeringspláss + sett + av + til + fólk + við + rørslutarni + á + parkeringsøkinum + við + Miðgarð + . + + + Vinarliga + virði + hesi + parkergingsplássini + , + eisini + aðrastaðni + runt + um + í + kommununi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggj_utstykking_a_heidatrodni_i_midvagi_00355.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggj_utstykking_a_heidatrodni_i_midvagi_00355.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f4d98f56c43b0b2e35e72e78d784c6ed39e7700 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggj_utstykking_a_heidatrodni_i_midvagi_00355.xml @@ -0,0 +1,384 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýggj útstykking á Heiðatrøðni í Miðvági + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 182 words + 199 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-4578c54b55236e2c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýggj útstykking á Heiðatrøðni í Miðvági + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nyggj-utstykking-a-heidatroedni-i-midvagi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýggj útstykking á Heiðatrøðni í Miðvági +

+ + Nýggj + útstykking + á + Heiðatrøðni + í + Miðvági + 28.05.2026 + Arbeitt + verður + nú + við + nýggjari + útstykking + á + Heiðatrøðni + í + Miðvági + , + har + tey + fyrstu + 10 + grundøki + verða + gjørd + byggibúgvin + . + + + Hetta + er + partur + av + størri + økið + sum + er + lagt + út + til + bústaðarøki + . + + + Økið + liggur + tætt + við + Heiðaveg + , + og + er + skipað + sum + eitt + friðarligt + bústaðarøki + við + góðum + útsýni + og + tætt + uppat + náttúru + . + + + Grundøkini + verða + løgd + fram + við + nýggjum + vegim + inni + á + økinum + og + eru + ymisk + til + støddar + . + + + Minstu + grundstykkini + eru + góð + 426 + fermetrar + , + meðan + størsta + grundøkið + verður + umleið + 509 + fermetrar + . + + + Flestu + grundøkini + liggja + tó + millum + 430 + og + 470 + fermetrar + , + sum + gevur + rúm + fyri + vanligum + sethúsum + og + einum + væl + skipaðum + bústaðarumhvørvi + . + + + Útstykkingin + er + løgd + soleiðis + til + rættis + , + at + fríøki + verða + inni + í + sjálvum + økinum + , + og + ætlanin + er + at + skapa + eitt + gott + og + opið + nærumhvørvi + við + plássi + til + bæði + børn + , + familjur + og + gerandis + lív + . + + + Við + tíðini + verður + bústaðarøkið + norðuri + á + Heiðum + bundi + saman + við + hesari + útstykkingini + á + Heiðatrøðni + . + + + Fyrr + í + mánaðinum + var + licitatión + , + og + býráðið + samtykti + týskvøldið + 26. + mai + at + taka + av + lagsta + tilboðnum + sum + var + frá + J&K + Petersen + um + at + gera + veg + til + økið + og + at + gera + grundøkini + byggibúgvin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggj_utstykking_i_vatnsoyrum_00841.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggj_utstykking_i_vatnsoyrum_00841.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be4fbedf6114f488b2e686121d8ae1e299b67433 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggj_utstykking_i_vatnsoyrum_00841.xml @@ -0,0 +1,352 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýggj útstykking í Vatnsoyrum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 147 words + 167 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-f14eb25a38af06f1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýggj útstykking í Vatnsoyrum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nyggj-utstykking-i-vatnsoyrum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýggj útstykking í Vatnsoyrum +

+ + Nýggj + útstykking + í + Vatnsoyrum + 01.11.2023 + Býráðið + í + Vága + kommunu + hevur + samtykt + at + gera + eina + nýggja + útstykking + omanfyri + í + Geilini + í + Vatnsoyrum + . + + + Talan + er + um + 4 + nýggj + grundstykkir + á + 625 + fermetrar + , + hvørt + stykki + . + + + Nýggjur + tilkomuvegur + til + útstykkingina + verður + vestanfyri + snikkaravirkið + Grant + , + og + frá + útstykkingini + verður + ein + gøta + til + fríøkið + miðskeiðis + í + bygdini + . + + + HMP + Consult + hava + projekterað + ætlanina + og + arbeiðið + var + boðið + út + í + innbodnari + lisitatión + ímillum + 5 + arbeiðstakarar + . + + + Tað + komu + fýra + tilboð + inn + . + + + Mánadagin + var + lisitatión + á + kommunuskrivstovuni + . + + + Maskingrevstur + v. + Allan + H. + Hansen + , + kr. + 3.772.570 + , + 00 + Jógvan + Heinesen + , + kr. + 4.008.692 + , + 00 + Grevstur + og + Planering + v. + Eggaba + Andreasen + , + kr. + 3.683.293 + , + 50 + J&K + Petersen + , + kr. + 4.203.830 + , + 00 + Nú + verða + innkomnu + tilboðini + kannað + og + vóna + vit + at + spakin + verður + settur + í + fyri + árslok + . + + + Mett + verður + at + arbeiðið + at + gera + útstykkingina + kemur + at + taka + 7 + mánaðir + . + + + Tað + standa + trý + fólk + á + bíðilista + til + grundstykki + í + Vatnsoyrum + , + hesi + hava + fingið + í + boðið + grundstykki + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggja_byradid_i_vaga_kommunu_hevur_00699.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggja_byradid_i_vaga_kommunu_hevur_00699.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78a2c28c49c642c78ed4e4c1e5add49eb6ae125b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggja_byradid_i_vaga_kommunu_hevur_00699.xml @@ -0,0 +1,420 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýggja býráðið í Vága kommunu hevur skipa seg + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 204 words + 237 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-bd3ec45c6f1cbec5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýggja býráðið í Vága kommunu hevur skipa seg + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nyggja-byradid-i-vaga-kommunu-hevur-skipa-seg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýggja býráðið í Vága kommunu hevur skipa seg +

+ + Nýggja + býráðið + í + Vága + kommunu + hevur + skipa + seg + 13.11.2020 + Í + gjárkvøld + hevði + Bjarni + Prior + , + sum + fekk + flest + atkvøður + , + kallað + inn + til + fund + . + + + Sjálvt + um + listi + A + fekk + flestar + atkvøður + og + 6 + fólk + vald + inn + , + so + ætla + tey + nývaldu + at + arbeiða + væl + saman + , + og + ikki + arbeiða + sum + samgonga + og + andstøða + . + + + Tey + 11 + ið + eru + vald + í + býráðið + í + Vága + kommunu + skipaðu + seg + soleiðis + . + + + Borgarstjóri + : + Bjarni + Prior + Varaborgarstjóri + : + Albert + Ellefsen + Fíggjarnevnd + : + Bjarni + Prior + , + Albert + Ellefsen + , + Tórdis + D. + Johannesen + , + Ásla + Leila + B. + Johansen + og + Herborg + H. + Gaardlykke + . + + + Tekniskanevnd + : + Dagbjørn + Hansen + , + Jóanis + Albert + Nielsen + , + Tórdis + D. + Johannesen + , + Sólfríð + Fjallsbak + og + Jens + Gaardlykke + . + + + Menturnar + - + og + trivnaðarnevnd + : + Rósa + Samuelsen + , + Tórdis + D. + Johannesen + , + Ásla + Leila + B. + Johansen + , + Jónhard + Selfoss + og + Herborg + H. + Gaardlykke + . + + + Vinnu + - + og + havnanevnd + : + Jóanis + Albert + Nielsen + , + Dagbjørn + Hansen + , + Jens + Gaardlykke + , + Jónhard + Selfoss + og + Sólfríð + Fjallsbak + . + + + IRF + : + Jóanis + Albert + Nielsen + NÝVALda + KOMMUNUSTÝRI + : + Nr. + Listi + Navn + Atkvøður + 1 + A + Bjarni + E. + Prior + 92 + 2 + A + Rósa + Samuelsen + 80 + 3 + A + Jóanis + Albert + Nielsen + 74 + 4 + F + Sólfríð + Fjallsbak + 73 + 5 + F + Herborg + H. + Gaardlykke + 70 + 6 + F + Jens + Gaardlykke + 67 + 7 + F + Ásla + Leila + B. + Johansen + 63 + 8 + A + Albert + Ólav + Ellefsen + 61 + 9 + F + Jónhard + Selfoss + 60 + 10 + A + Tórdis + Eleina + Dam + Johannesen + 58 + 11 + A + Dagbjørn + Hansen + 51 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggja_byradid_verdur_skipad_00316.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggja_byradid_verdur_skipad_00316.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d212620aaf1373e053a7ecc652052d235c86e54 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggja_byradid_verdur_skipad_00316.xml @@ -0,0 +1,214 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýggja býráðið verður skipað + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 38 words + 43 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-368e27ae6697180b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýggja býráðið verður skipað + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nyggja-byradid-verdur-skipad + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýggja býráðið verður skipað +

+ + Nýggja + býráðið + verður + skipað + 15.11.2024 + Á + valinum + týsdagin + , + varð + nýtt + býráð + valt + til + Vága + kommunu + fyri + 2025 + til + 2028 + . + + + Leygarmorgunin + kl. + 10.00 + verður + almennur + skipanarfundur + á + býráðsskrivstovuni + í + Sandavági + , + har + býráðið + skipar + seg + við + borgarstjóra + , + varaborgarstjóra + og + nevndum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggja_graslikid_a_fotboltsvollinum_00261.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggja_graslikid_a_fotboltsvollinum_00261.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adb0cd21157b89ef42dc59f098a66b27e3fa2da6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggja_graslikid_a_fotboltsvollinum_00261.xml @@ -0,0 +1,250 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýggja graslíkið á fótbóltsvøllinum verður alment tikið í nýtslu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 67 words + 77 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-264c353cbbd596ec + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýggja graslíkið á fótbóltsvøllinum verður alment tikið í nýtslu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nyggja-graslikid-a-fotboltsvoellinum-verdur-alment-tikid-i-nytslu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýggja graslíkið á fótbóltsvøllinum verður alment tikið í nýtslu +

+ + Nýggja + graslíkið + á + fótbóltsvøllinum + verður + alment + tikið + í + nýtslu + 10.06.2022 + Leygarmorgunin + , + 11. + juni + kl. + 10.00 + verður + fótbóltskapping + á + vøllinum + í + Sandavági + . + + + Tað + eru + U13 + genturnar + hjá + 07Vestur + , + sum + skulu + til + kapping + , + og + vitjandi + liðini + eru + HB + , + FC + Hoyvík + og + B36 + . + + + Í + hesum + sambandi + verður + almennn + móttøka + kl. + 09.45 + uttanfyri + Virkishúsið + við + Ánna + , + oman + ímóti + vøllinum + , + har + borgarstjórin + sigur + nøkur + orð + og + bjóðar + kaffi + , + og + okkurt + søtt + afturvið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggjarsroda_borgarstjorans_2022_00468.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggjarsroda_borgarstjorans_2022_00468.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78dd4366f03d46e875646fa50937412a61a7d88d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggjarsroda_borgarstjorans_2022_00468.xml @@ -0,0 +1,2835 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýggjársrøða borgarstjórans 2022 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2205 words + 2466 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-6c96617a73059db2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýggjársrøða borgarstjórans 2022 + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nyggjarsroeda-borgarstjorans-2022 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýggjársrøða borgarstjórans 2022 +

+ + Nýggjársrøða + borgarstjórans + 2022 + 31.12.2022 + Nú + 2022 + er + farið + at + halla + , + er + hendan + býráðssetan + í + Vága + kommunu + hálvrunnin + og + farið + verður + inn + í + seinna + hálvleik + . + + + Til + at + byrja + við + , + ynski + eg + at + vit + minnast + tey + sum + eru + farin + foldum + frá + , + og + hava + samkenslu + við + teimum + sum + hava + mist + . + + + Og + samstundis + ynskja + øllum + teimum + nýggju + borgarunum + sum + eru + komin + til + – + fødd + og + til + flutt + , + vælkomin + í + okkara + kommunu + . + + + Afturlítandi + hevur + árið + hilnast + væl + , + í + góðum + samstarvi + millum + alt + býráðið + og + starvsfólk + í + kommununi + . + + + Barna + - + og + ungdómsøkið + Man + kann + siga + at + árið + 2022 + hevur + , + í + ávísan + mun + , + verið + halgað + børnum + og + ungum + . + + + Nógv + orka + hevur + verið + løgd + í + at + skipa + fyri + fyribyrgjandi + átøkum + , + og + menning + av + tænastum + og + tilboðum + til + børn + og + ung + . + + + Í + mars + lat + nýtt + virkishús + upp + fyri + børn + og + ung + í + kommununi + . + + + Ungdómshúsið + , + sum + áðrenn + hevði + opið + 9 + tímar + um + vikuna + , + er + nú + opið + 45 + tímar + um + vikuna + . + + + Har + hevur + verið + nógv + virksemi + , + har + tey + ung + sjálvi + hava + verið + við + til + at + skipa + innihaldið + í + húsinum + . + + + Tey + hava + eisini + knýtt + sambond + millum + ættarlið + og + tilflytarar + við + at + vera + ein + partur + av + ABC + átøkunum + og + fjølmentanarvikuni + við + at + skipa + fyri + afturvendandi + tiltøkum + sum + bindiklubba + , + quizkvøldum + og + fyrilestrum + har + tey + hava + bjóða + almenninginum + inn + . + + + Eitt + tað + týdningarmesta + við + menningini + av + at + kunna + bjóða + børnum + og + ungum + góðar + tænastur + í + kommununi + er + , + at + tey + ungu + verða + tikin + við + uppá + ráð + . + + + Tí + er + eitt + ungdómsráð + sett + á + stovn + , + við + umboðum + úr + frítíðar + - + og + ítróttarfelagsskapum + , + samkomum + , + virkishúsi + og + skúla + , + umframt + umboð + fyri + onnur + sum + ikki + hava + tilknýti + til + áðurnevndu + felagsskapir + . + + + Harumframt + verður + ein + barna + - + og + ungdómspolitikkur + lagdur + fram + fyrst + í + nýggja + árinum + . + + + Tá + fíggjarætlanin + fyri + 2022 + varð + samtykt + , + hevði + býráðið + raðfest + at + hækka + normeringina + á + stovnsøkinum + , + soleiðis + at + Vága + kommuna + í + dag + hevur + bestu + normering + í + landinum + . + + + Harafturat + eru + fleiri + nýskipanir + ávegis + á + barna + - + og + frítíðarøkinum + . + + + Takkað + verið + dugnaligum + starvsfólkum + á + stovnunum + í + kommununi + , + sum + hava + tikið + stig + til + hesar + nýskipanir + , + fara + vit + í + 2023 + at + kunna + bjóða + enn + fleiri + og + betri + tænastur + til + okkara + yngru + borgarar + og + teirra + familjur + . + + + Hetta + koma + vit + at + frætta + meira + um + , + tá + vit + eru + komin + inn + í + nýggja + árið + . + + + Íverksetan + og + vinnuferðavinnuna + Sum + kommuna + hava + vit + tørv + á + einum + fjøltáttaðum + vinnulívi + um + vit + skulu + hava + nøkur + útlit + fyri + búskaparligum + vøkstri + . + + + Fjøltáttað + vinnulív + er + eisini + við + til + at + skapa + eina + mentan + og + trivna + , + sum + aftur + skapa + ringar + í + vatninum + , + langt + inn + í + kjarnuna + í + samfelagið + hjá + okkum + . + + + Samvirkanin + millum + íverksetarar + , + sum + veita + hvørjum + øðrum + hjálp + og + tænastur + , + økir + um + kreativitetin + og + stimbrar + virkishugin + og + menningina + hjá + íverksetum + . + + + Í + hesum + sambandi + ynskja + vit + at + kanna + áhugan + millum + borgarar + og + íverksetarar + í + kommununi + fyri + at + leggja + lunnar + undir + eitt + spírandi + umhvørvi + til + íverksetarar + . + + + Endamálið + við + einum + íverkstarahúsi + er + , + at + stimbra + undir + menningini + av + einum + fjøltáttaðum + vinnulívi + . + + + Hetta + verður + gjørt + við + at + veita + íverksetum + góðar + karmar + , + har + rúm + verður + fyri + íblástri + , + nýhugsan + og + nýskapan + . + + + Eggjað + verður + til + at + virka + og + deila + vitan + . + + + Vinnan + hevur + ymiskan + tørv + og + ymiskar + avbjóðingar + . + + + Tankin + er + at + húsið + skal + veita + eina + tænastu + til + tey + sum + hava + eitt + hugskot + , + og + til + framhaldandi + menning + av + fyritøkuni + . + + + Møguligt + er + at + svara + tørvskanningini + við + at + klikkja + her + . + + + Vinnuferðavinna + Saman + við + menningarstovuni + Visit + Vágar + , + er + Vága + kommuna + farin + í + gongd + við + arbeiðið + at + menna + vinnuferðavinnu + í + kommununi + . + + + Vit + duga + at + síggja + , + at + vit + hava + fólkini + ( + kunnleikan + ) + , + tilboðini + , + hølini + , + náttúruna + , + flogvøllin + og + so + mangt + annað + at + bjóða + tá + tað + kemur + til + vinnuferðavinnu + , + og + mítt + ynski + er + , + at + vit + saman + kunnu + byggja + hvønn + annan + upp + at + røkka + hesum + máli + . + + + Forkunnugar + vitjanir + hava + verið + í + kommununi + í + ár + . + + + Sum + borgarstjóri + , + havi + eg + millum + annað + verið + vertur + fyri + einum + døgurða + fyri + útlendskum + sendifólkum + staðsett + í + Íslandi + . + + + Hjá + kommununi + at + vera + vertur + fyri + einum + slíkum + døgurða + kann + vera + við + til + at + skapa + gróðrarlíkindi + fyri + einari + blómandi + vinnuferðavinnu + og + aðrari + vinnu + í + kommununi + , + har + vinnan + kann + bjóða + seg + fram + at + hýsa + fundum + , + ráðstevnum + , + ítróttar + - + og + mentanartiltøkum + . + + + Sendifólkini + umboða + ein + stóran + skara + av + fólki + runt + um + í + heiminum + . + + + Saman + við + kommununi + , + er + tað + uppgávan + hjá + Visit + Vágar + , + at + skapa + netverk + og + sambond + millum + fundar + - + og + ráðstevnu + fyriskiparar + , + og + teir + veitarar + av + fundar + - + og + ráðstevnu + hentleikum + vit + hava + í + kommununi + . + + + Sum + partur + av + íverksetan + og + ferðavinnu + , + er + Vága + kommuna + og + Visit + Vágar + eisini + farin + í + samstarv + við + Tórshavnar + kommunu + , + Visit + Tórshavn + og + Hugskotið + um + verkætlanina + Nýskapan + í + Ferðavinnuni + . + + + Endamálið + er + at + geva + íverksetum + sum + arbeiða + við + hugskotum + innan + ferðavinnu + ein + møguleika + at + menna + síni + hugskot + við + hjálp + frá + ráðgevum + , + mentorum + og + ymiskum + skeiðum + . + + + Nýskapan + í + Ferðavinnu + byrjar + í + januar + 2023 + og + av + teimum + seks + lutakarunum + sum + hava + søkt + um + at + vera + við + í + verkætlanini + , + eru + tríggjar + verkætlanir + úr + Vága + kommunu + , + og + verður + stórur + partur + av + verkætlanini + hildin + á + Fiskastykkinum + í + Sandavági + . + + + Hetta + er + ein + lítil + dreymur + hjá + mær + , + ið + nú + byrjar + at + taka + skap + , + og + koma + vit + longu + tíðliga + í + 2023 + at + síggja + úrslit + frá + hesum + . + + + Bygdin + boygda + træið + Á + mentanarøkinum + er + kommunan + veruliga + komin + á + Føroyakortið + . + + + Listastovan + var + , + í + fleiri + vikur + , + karmur + um + eina + listarliga + uppliving + á + altjóða + støði + , + við + leikinum + Lykkenborg + . + + + Tað + var + Det + Ferösche + Compagnie + sum + hevði + sett + leikin + upp + , + við + tí + endamáli + , + at + siga + søguna + um + bygdamannin + Pól + Jóhannus + Poulsen + , + og + harvið + fáa + hendan + listamannin + ritaðan + inn + í + listasøgu + Føroya + og + Lykkenborg + , + stórverk + hansara + , + endurreist + sum + tað + týdningarmikla + listaverkið + tað + var + . + + + Leikurin + gekk + í + fleiri + vikur + við + útseldum + sýningum + , + har + fólk + komu + úr + øllum + ættum + vestur + , + at + uppliva + hendan + stórleikin + . + + + Eg + var + bergtikin + ! + + + Bergtikin + av + søguni + , + av + orkuni + og + tí + nærleika + ið + leikurin + hevði + . + + + Ein + framúr + leikur + , + har + eg + sat + eftir + við + nógvum + tonkum + , + var + hugtikin + og + undraðist + yvir + okkara + søgu + , + okkara + samtíð + og + framtíð + . + + + Týdningin + av + at + smíða + ímeðan + jarnið + var + heitt + , + sóu + eldsálirnar + handan + Listastovuna + og + stovnaðu + eitt + áhugafelag + í + summar + , + við + tí + endamáli + at + menna + mentanarumhvørvið + í + kommununi + enn + meir + , + og + hava + vit + longu + sæð + úrslitið + við + eini + rúgvu + av + tiltøkum + , + konsertum + , + listaframsýningum + , + skeiðum + , + verkstovum + – + bæði + fyri + børn + og + vaksin + . + + + Eitt + serstakt + við + nevndini + fyri + felagnum + Listastovan + er + , + at + hon + er + mannað + við + fleiri + tilflytarum + . + + + Fólk + sum + eru + flutt + til + Føroya + , + og + hava + búsett + seg + her + í + kommununi + . + + + Fólk + sum + eru + flutt + her + vegna + sín + maka + , + umframt + fólki + sum + bara + eru + her + , + tí + tey + av + onkrari + orsøk + valdu + at + búseta + seg + her + í + Vága + kommunu + . + + + Umframt + at + tey + hava + nógv + ymisk + hjálparfólk + afturat + sær + , + bæði + lokalum + og + tilflytarum + , + eisini + við + útlendskum + uppruna + , + sum + hava + tikið + húsið + til + sín + og + skipa + fyri + tiltøkum + sum + eru + við + til + at + betra + um + integrasjónina + í + okkara + kommunu + . + + + Hetta + vísir + týdningin + av + at + hava + eitt + fjølbroytt + samfelag + við + ymiskum + fólkum + , + har + lokal + og + tilflytarar + liva + og + samvirka + saman + . + + + Vit + eru + signaði + við + nógvum + eldsálum + í + kommununi + , + sum + eru + virkin + í + frítíðar + - + og + ítróttarfeløgum + og + samkomum + . + + + Ein + samanteljing + vísir + at + yvir + 18 + ymiskir + felagsskapir + eru + virkin + á + ymiskum + økjum + . + + + Hetta + eru + fólk + sum + ósjálvsøkin + skipa + fyri + tiltøkum + , + venjingum + og + tí + góða + felagsskapinum + , + sum + eru + við + til + at + skapa + trivna + í + okkara + kommunu + . + + + Hesi + fólk + eiga + eina + stóra + tøkk + frá + okkum + ! + + + Tekniska + økið + og + umhvørvið + Á + tekniska + økinum + er + nokk + størsta + frambrotið + gjørt + við + at + arbeiðið + at + umvæla + og + gera + broytingar + á + norðara + enda + á + Nýggjavegi + varð + boðin + út + . + + + Á + ársins + seinasta + býráðsfundi + samtykti + býráðið + at + taka + av + lægsta + tilboðnum + , + og + at + seta + arbeiðið + í + gongd + , + og + byrjar + arbeiðið + fyrst + í + nýggja + árinum + . + + + Heimari + parturin + av + Nýggjavegi + varð + asfalteraður + fyrr + í + ár + . + + + Fleiri + útstykkingar + eru + í + gongd + í + øllum + bygdunum + , + umframt + at + eitt + økið + norðanfyri + Vakstarhúsið + er + lýst + til + sølu + til + íbúðarbygging.Eftir + ætlan + verður + tað + sama + gjørt + við + útstykkingina + norðuri + á + Heiðum + í + 2023 + . + + + Nógv + er + asfalterað + hetta + seinast + árið + , + og + hevur + tað + verið + ein + dýrur + postur + á + fíggjarætlanini + hjá + kommununi + . + + + Við + hesum + í + huga + og + fyri + at + spara + pengar + á + tí + økinum + , + hevur + býráðið + avgjørt + at + keypa + ein + infrareyðan + hitara + , + við + viðfestisvogni + til + heitt + asfalt + . + + + Hetta + er + eitt + nýbrot + , + og + fer + at + lætta + munandi + um + fyri + at + bøta + um + holur + á + vegnum + , + samstundis + sum + tað + kemur + at + spara + kommununi + pening + á + asfaltskontoini + . + + + Arbeiðið + við + 2.byggistig + av + Skúlanum + á + Giljanesi + gongur + væl + og + væntast + arbeiðið + at + verða + liðugt + og + klárt + hjá + næminum + og + lærarum + at + flyta + inn + í + hendan + bygningin + tá + skúlaárið + byrjar + í + august + . + + + Aðrar + íløgur + sum + verða + gjørdar + á + tekniska + økinum + í + 2023 + , + er + ein + útbygging + av + barnagarðinum + Sóljugarði + í + Sandavági + . + + + Barnagarðurin + verður + útbygdur + við + áleið + 150 + m + 2 + , + sum + koma + at + betra + munandi + um + umstøðurnar + hjá + børnunum + og + starvsfólkunum + í + Sóljugarði + . + + + Peningur + er + settur + av + til + verkætlanina + Tvørgarður + . + + + Hetta + er + ein + ógvuliga + gomul + verkætlan + , + sum + er + vegurin + frá + Tvørgarði + norð + á + Rygg + , + sum + verður + ein + tryggari + farleið + hjá + børnum + t.d + norðuri + á + Heiðum + at + koma + inn + á + Giljanes + í + skúla + , + uttan + at + skula + oman + á + landsvegin + sum + liggur + ígjøgnum + Miðvág + . + + + Henda + verkætlanin + fer + at + bøta + munandi + um + ferðslutrygdina + í + bygdini + . + + + Kirkjugarðurin + í + Miðvági + skal + dagførast + og + fríðkast + , + millum + annað + við + ljósi + , + og + kirkjugarðurin + í + Sandavági + skal + útbyggjast + í + 2023 + . + + + Umframt + at + peningur + er + settur + av + til + miðstaðarøkið + í + Sandavági + og + í + Miðvági + , + harímillum + ljós + til + viðarlundina + . + + + Á + kommunalum + bygningum + skulu + umleggingar + gerast + til + grønar + orkuloysnir + sum + eisini + kemur + at + bøta + um + á + grøna + økinum + . + + + Aðrar + íløgur + á + tekniska + økinum + eru + dagføringar + av + bingjuplássinum + , + havnum + og + lendingum + . + + + Og + grótbrotið + í + Sandavági + verður + gjørt + klárt + til + vinnuøki + . + + + Fíggjarætlanin + fyri + 2023 + Í + uppskotinum + til + fíggjarætlan + fyri + 2023 + er + inntøkan + mett + at + verða + 109.009.685 + kr. + góðar + 2,7 + milliónir + meir + enn + í + 2022 + . + + + Fíggjarætlanin + javnvigar + við + 133.347.982 + kr. + Býráðið + hevur + samtykt + at + lækka + skattin + við + 0.25 + % + , + frá + 22 + % + til + 21.75 + % + umframt + at + hækka + barnafrádráttin + við + 1.000 + kr. + úr + 5.500 + kr. + til + 6.500 + kr. + Hetta + fyri + at + lætta + um + hjá + familjunum + nú + ógvusligu + príshækkingarnar + eru + í + samfelagnum + . + + + Fíggjarætlanin + fyri + 2023 + hevur + eitt + hall + á + 24.438.297 + kr. + , + skuldin + hjá + Vága + kommunu + í + 2023 + verður + sostatt + mett + til + 85 + % + av + eini + álíkning + um + allar + íløgur + sum + liggja + í + ætlanini + verða + gjørdar + við + árslok + 2023 + . + + + Hóast + hetta + , + so + er + kommunan + væl + fyri + . + + + Nógv + stór + arbeiðir + , + og + útreiðslur + sum + seinastu + árini + hava + tyngt + fíggjarætlanina + , + eru + gjørd + ella + eru + í + gongd + . + + + Tænastustøðið + í + kommununi + er + høgt + t.d. + á + eldraøkinum + og + á + barna + - + og + ungdómsøkinum + , + sum + er + millum + tað + besta + í + landinum + . + + + Vil + senda + eina + serstak + tøkk + til + okkara + dugnaligu + starvsfólk + , + ið + dagliga + stríðast + á + hvør + sínum + øki + , + men + við + saman + máli + , + at + Vága + kommuna + skal + verða + besta + kommuna + í + landinum + at + búgva + í. + Visjón + 2032 + Á + býráðsfundi + fyrr + í + ár + , + varð + ein + visjón + 2032 + samtykt + fyri + Vága + kommunu + . + + + Kósin + komandi + árini + Við + visjón + 2032 + ynskir + býráðið + í + Vága + kommunu + , + at + borgarar + , + vinnulív + og + starvsfólk + fáa + eina + greiða + mynd + av + tí + framtíð + , + sum + vit + arbeiða + fram + ímóti + . + + + Hetta + er + ein + felags + kós + at + halda + okkum + til + , + bæði + í + gerandisdegnum + og + í + samband + við + langtíðar + raðfestingar + . + + + Ein + kommuna + við + eini + felags + visjón + hevur + lættari + við + at + fremja + sítt + arbeiði + . + + + Fyrisitingin + hevur + lættari + við + at + skipa + sítt + arbeiði + , + borgarin + veit + hvønn + veg + kommunan + fer + og + uttanhýsis + áhugabólkar + vita + , + hvat + kommunan + stendur + fyri + . + + + Okkara + kommuna + gerst + ríkari + , + tá + verandi + borgarar + trívast + og + nýggir + borgarar + velja + at + flyta + higar + . + + + Kappingin + um + nýggjar + borgarar + er + hørð + við + aðrar + kommunur + . + + + Men + tá + vit + sjálvi + kenna + okkara + ferðamál + , + kunnu + vit + av + álvara + bjóða + øðrum + við + á + túrin + komandi + árini + . + + + Vit + í + Vága + kommunu + ynskja + at + taka + okkum + væl + av + nýggjum + borgarum + , + so + tey + kenna + seg + vælkomnan + og + fáa + holla + kunning + um + viðurskiftini + her + vesturi + . + + + Tí + er + ein + greið + visjón + eisini + avgerandi + í + okkara + samskifti + úteftir + . + + + Ein + framfýsin + og + fevnandi + kommuna + Yvirskipaða + visjónin + fyri + Vága + kommunu + er + , + at + kommunan + skal + verða + framfýsin + og + fevnandi + . + + + Á + ferðini + komandi + 10 + árini + mótvegis + 2032 + strembar + Vága + kommuna + eftir + at + gerast + ein + tann + mest + áhugaverda + kommunan + at + búgva + í + og + ein + kommuna + , + har + øll + trívast + . + + + Ein + kommuna + har + øll + vilja + búgva + Býarmenning + skal + á + dagsskránna + sum + liður + í + einum + burðardyggum + framburði + Kommunan + skal + draga + borgarar + at + sær + og + leggja + upp + til + ein + sunnan + vøkstur + komandi + árini + Ein + virkin + og + skapandi + kommuna + Vit + skulu + virka + fyri + nýskapandi + kørmum + , + vinnuni + , + mentanini + og + ferðavinnuni + at + frama + Vit + skulu + draga + at + okkum + fjølbroyttar + vinnufyritøkur + , + mentan + og + ferðafólk + Í + fremstu + røð + innan + tænastur + og + umstøður + til + borgarar + Vit + skulu + stremba + eftir + at + vera + í + fremstu + røð + innan + tænastur + til + allar + borgarar + Vit + skulu + menna + kommununa + við + fjøltáttaðum + bústaðarmøguleikum + og + frítíðartilboðum + Fyrst + í + komandi + árið + fari + eg + , + saman + við + umsitingini + , + at + leggja + ætlanir + fyri + hvussu + vit + koma + víðari + við + arbeiðinum + at + gjøgnumføra + visjónina + . + + + Eitt + skjal + við + raðfestingum + skal + gerast + saman + við + býráðnum + , + og + skal + hetta + leggjast + fram + fyri + starvsfólkum + í + kommununi + , + har + tey + eisini + fáa + høvi + at + koma + til + orðanna + og + gera + teirra + ávirkan + á + hvussu + vit + á + bestan + hátt + røkka + málinum + býráðið + hevur + sett + sær + . + + + Eftir + hetta + verður + skipað + fyri + borgarafundi + , + har + visjónin + verður + løgd + fram + . + + + Takk + fyri + í + ár + Eg + vil + enda + við + einum + broti + úr + leikskránni + fyri + leikin + Lykkenborg + : + “ + Tørvurin + at + byggja + okkara + egnu + Lykkenborg + liggur + í + okkum + menniskjum + . + + + Vit + hava + øll + tørv + á + at + hava + eitt + heim + ella + ein + stað + , + har + vit + trívast + . + + + Fyri + meg + er + tað + týdningarmikið + , + at + vit + , + sum + einstaklingar + og + samfelag + , + geva + pláss + fyri + øllum + Lykkenborgunum + og + rúma + øllum + strikunum + . + + + Hvat + hevði + verðin + ikki + verið + fátøk + og + keðilig + uttan + tað + skeiva + , + óperfekta + , + litfagra + , + øðrvísi + , + tilvildarliga + og + allar + teir + fløkjasligu + hurlivasarnar + – + sum + vit + øll + jú + eru + ! + + + ” + Mín + vón + er + , + at + øll + somul + , + starvsfólk + , + borgarar + , + samstarvspartar + og + Føroya + fólk + fáa + eitt + eydnuberandi + nýggjár + , + við + vón + um + at + vit + saman + skapa + okkara + egnu + Lykkenborg + , + har + tað + er + rúm + fyri + øllum + strikunum + vit + eiga + í + samfelagnum + . + + + Gott + nýggjár + ! + + + Vegna + býráðið + í + Vága + kommunu + Bjarni + Prior + borgarstjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggjur_figgjarleidari_settur_i_vaga_00363.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggjur_figgjarleidari_settur_i_vaga_00363.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94524df3f4c785582a192ac81993290c4845ed96 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggjur_figgjarleidari_settur_i_vaga_00363.xml @@ -0,0 +1,402 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýggjur fíggjarleiðari settur í Vága kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 192 words + 213 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-4a0478fd9a8a8503 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýggjur fíggjarleiðari settur í Vága kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nyggjur-figgjarleidari-settur-i-vaga-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýggjur fíggjarleiðari settur í Vága kommunu +

+ + Nýggjur + fíggjarleiðari + settur + í + Vága + kommunu + 22.05.2026 + Vága + kommuna + hevur + sett + Jógvan + Kruse + í + farloyvisstarvið + sum + fíggjarleiðara + hjá + kommununi + . + + + Í + samband + við + at + fíggjarleiðarin + hjá + Vága + kommunu + hevur + tikið + sæti + á + løgtingið + , + hevur + kommunan + søkt + eftir + nýggjum + fíggjarleiðara + í + farloyvisstarv + . + + + Tá + umsóknarfreistin + var + farin + , + vóru + átta + umsøkjarar + til + starvið + , + og + eftir + eini + samlaðari + meting + varð + avgjørt + at + bjóða + Jógvan + Kruse + starvið + . + + + Jógvan + Kruse + er + 47 + ára + gamal + og + hevur + drúgvar + royndir + innan + bæði + fíggjarøkið + , + leiðslu + , + fyrisiting + og + KT + . + + + Hann + tók + bankaútbúgving + frá + Føroya + Banka + í + 2004 + og + Akademiútbúgving + innan + fíggjarliga + ráðgeving + í + 2006 + . + + + Harumframt + hevur + hann + tikið + fleiri + viðkomandi + skeið + innan + millum + annað + statistikk + , + leiðslu + og + samstarv + . + + + Síðani + januar + 2025 + hevur + hann + verið + stjóri + og + fíggjarleiðari + í + terminal.fo + , + sum + nú + er + partur + av + Kodio + . + + + Frá + 2021 + til + 2024 + var + hann + borgarstjóri + í + Sunda + kommuna + , + og + áðrenn + tað + var + hann + stjóri + í + terminal.fo + , + sum + hann + sjálvur + stovnaði + í + 2017 + . + + + Hann + hevur + eisini + verið + fíggjar + - + og + fyrisitingarleiðari + í + Sunda + kommunu + og + hevur + harumframt + drúgvar + royndir + frá + bæði + Føroya + Tele + og + Føroya + Banki + . + + + Vága + kommuna + ynskir + Jógvani + Kruse + hjartaliga + tillukku + við + starvinum + og + gleðir + seg + til + samstarvið + . + + + Jógvan + byrjar + í + starvinum + tann + 1. + juli + 2026 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggjur_strandaflogbolts_vollur_a_00373.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggjur_strandaflogbolts_vollur_a_00373.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3158be9fc0f1ba3bdd56b1a30ea7c1e70e2efd76 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyggjur_strandaflogbolts_vollur_a_00373.xml @@ -0,0 +1,462 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýggjur strandaflogbólts vøllur á Valloyruni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 245 words + 273 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-4dd0369d57e08a5a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýggjur strandaflogbólts vøllur á Valloyruni + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nyggjur-strandaflogbolts-voellur-a-valloyruni + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýggjur strandaflogbólts vøllur á Valloyruni +

+ + Nýggjur + strandaflogbólts + vøllur + á + Valloyruni + Myndamaður + : + Jóanis + Albert + Nielsen + 31.07.2025 + Í + sambandi + við + , + at + Oyggjaleikirnir + verða + í + Føroyum + í + 2027 + , + hevur + Vága + kommuna + , + saman + við + Flogbóltssambandi + Føroya + , + gjørt + av + at + gera + ein + strandaflogbólts + vøll + á + Valloyruni + í + Sandavági + . + + + Útgrevsturin + er + longu + byrjaður + , + og + væntast + arbeiðið + at + vera + liðugt + síðst + í + august + mánaði + . + + + Vága + kommuna + takkar + Flogbóltssambandi + Føroya + og + formanninum + , + Peter + Holm + , + fyri + góða + ráðgeving + og + samstarv + í + samband + við + hesa + verkætlanina + . + + + Endamálið + er + at + betra + um + karmarnar + fyri + ítrótt + og + ungdóm + í + kommununi + – + bæði + við + atliti + til + komandi + Oyggjaleikir + og + sum + íkast + til + eitt + fjølbroyttari + og + livandi + ítróttaumhvørvi + í + kommununi + . + + + Vøllurin + verður + gjørdur + sambært + altjóða + krøvum + og + skal + tryggja + góðar + umstøður + bæði + til + kappingar + og + venjingar + . + + + Hetta + er + samstundis + eitt + stig + ímóti + at + menna + og + styrkja + flogbóltin + í + Vágum + . + + + Í + hesum + sambandi + gleðist + kommunan + eisini + um + , + at + trý + ung + fólk + úr + Vágum + í + hesum + døgum + hava + umboða + Føroyar + á + U18-landsliðunum + í + strandaflogbólti + , + uttanlands + . + + + Talan + er + um + Marjun + á + Mýrini + og + Hanna + Elisabet + Skylv + Thomassen + úr + Drátti + , + og + Óla + Kluftá + Hvítklett + úr + SÍ + . + + + Hetta + vísir + , + at + áhugin + og + førleikastøðið + á + økinum + er + vaksandi + , + og + at + ungdómurin + fær + ágóðan + av + góðum + ítróttarkørmum + og + felagsskapi + í + kommununi + . + + + Við + hesum + fær + Vága + kommuna + ein + týðandi + leiklut + sum + vertur + fyri + ikki + færri + enn + trimum + ítróttargreinum + til + Oyggjaleikirnar + í + 2027 + – + strandaflogbóltur + í + Sandavági + , + bogaskjóting + í + Miðvági + og + flogbólti + á + Giljanesi + . + + + Hetta + er + ein + gyltur + møguleiki + at + vísa + fram + bæði + góðar + og + náttúruvakrar + umstøður + , + umframt + eitt + virkið + og + framfýsið + ítróttarlív + í + kommununi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyskapan_i_ferdavinnuni_00304.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyskapan_i_ferdavinnuni_00304.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39bc5797070b6a97d05fa03498b42f0b0df697a0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyskapan_i_ferdavinnuni_00304.xml @@ -0,0 +1,569 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýskapan í ferðavinnuni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 330 words + 368 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-340de04923befece + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýskapan í ferðavinnuni + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nyskapan-i-ferdavinnuni + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýskapan í ferðavinnuni +

+ + Nýskapan + í + ferðavinnuni + 10.11.2022 + Arbeiðir + tú + við + einum + ferðavinnuhugskoti + ella + hevur + tú + eina + ferðavinnufyritøku + og + ynskir + at + brynja + hana + til + komandi + ferðavinnuár + ? + + + So + kanst + tú + søkja + um + at + luttaka + í + verkætlanini + Nýskapan + í + ferðavinnuni + , + sum + verður + í + Hugskotinum + og + á + Fiskastykkinum + í + Sandavági + frá + 16. + januar + til + 3. + mars + 2023 + , + har + tú + fært + møguleika + at + arbeiða + miðvíst + við + tínum + hugskoti + ella + tínari + fyritøku + í + seks + vikur + . + + + Umsóknarfreistin + er + til + og + við + sunnudagin + 27. + november + . + + + Nýskapan + í + ferðavinnuni + er + skipað + sum + ein + íverksetaradíkjari + , + á + enskum + nevnt + “ + startup + accelerator + programme + ” + . + + + At + átakið + er + skipað + sum + ein + íverksetaradíkjari + merkir + , + at + verulig + ferð + verður + sett + á + menningina + av + verkætlanunum + hetta + tíðarskeiðið + . + + + Luttakandi + verkætlanirnar + fáa + seks + skraddaraseymaðar + vikur + við + ráðgeving + frá + mentorum + úr + føroyska + vinnulívinum + og + sparring + við + fremstu + serfrøðini + innan + ferðavinnu + . + + + Luttakararnir + fáa + harumframt + høvi + at + luttaka + á + spennandi + verkstovum + við + undirvísing + , + framløgum + og + netverkan + . + + + Endamálið + við + Nýskapan + í + ferðavinnuni + er + at + eggja + íverksetarar + til + nýhugsan + á + ferðavinnuøkinum + og + at + stuðla + menningini + av + fyritøkum + , + ið + reka + ferðavinnuvirksemi + . + + + Umframt + at + menna + eitt + burðardygt + ferðavinnugrundarlag + , + sum + skapar + virði + fyri + borgarar + og + ferðafólk + , + og + at + spjaða + ferðavinnuna + bæði + landafrøðiliga + og + yvir + árið + . + + + Nýskapan + í + ferðavinnuni + byrjar + 16. + januar + 2023 + og + endar + við + einum + forkunnugum + tiltakið + fríggjadagin + 3. + mars + . + + + Málbólkurin + er + bæði + núverandi + ferðavinnufyritøkur + , + ið + ynskja + at + brynja + seg + til + komandi + ferðavinnuár + , + og + spírar + á + íverksetaraøkinum + , + ið + ynskja + at + byrja + ferðavinnuvirksemi + . + + + Ivast + tú + í + , + um + tín + verkætlan + lýkur + treytirnar + ella + hevur + tú + aðrar + spurningar + , + ert + tú + vælkomin + at + seta + teg + í + samband + Hugskotið + á + hugskotid@torshavn.fo + ella + tlf + 289333 + . + + + Øll + , + sum + hava + áhuga + í + at + arbeiða + við + sínum + ferðavinnuhugskoti + ella + - + fyritøku + , + eru + vælkomin + at + søkja + um + luttøku + á + hesum + leinki + : + https://forms.office.com/r/C9X9p0WC75 + Umsóknarfreistin + er + til + og + við + sunnudagin + 27. + november + . + + + Avmarkað + pláss + . + + + Hugskotið + og + Visit + Tórshavn + hava + síðani + 2019 + skipað + fyri + hesum + átaki + , + sum + seinastu + árini + hevur + stimbrað + undir + menningina + av + nógvum + nýggjum + fyritøkum + í + ferðavinnuni + . + + + Hesaferð + verður + skipað + fyri + átakinum + saman + við + Visti + Vágar + , + sum + ynskir + at + menna + ferðavinnuna + í + Vágum + og + Mykinesi + . + + + Hugskotið + , + Visit + Tórshavn + og + Visit + Vágar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_asfalt_verdur_lagt_a_landsvegin_00268.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_asfalt_verdur_lagt_a_landsvegin_00268.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e756cd3fb2aec08c07d1ac2bc86edcad05f14436 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_asfalt_verdur_lagt_a_landsvegin_00268.xml @@ -0,0 +1,251 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýtt asfalt verður lagt á landsvegin gjøgnum Sandavág + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 69 words + 76 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-283fb5ddc2c53ef0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýtt asfalt verður lagt á landsvegin gjøgnum Sandavág + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nytt-asfalt-verdur-lagt-a-landsvegin-gjoegnum-sandavag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýtt asfalt verður lagt á landsvegin gjøgnum Sandavág +

+ + Nýtt + asfalt + verður + lagt + á + landsvegin + gjøgnum + Sandavág + 17.10.2022 + Landsverk + fer + at + leggja + nýtt + asfalt + á + vegin + frá + rundkoyringin + í + Sandavági + og + inn + eftir + til + omankoyringina + til + Valloyruna + . + + + Arbeiðið + byrjar + í + morgin + , + týsdagin + 18. + oktober + og + væntast + at + verða + liðugt + fríggjadagin + 21. + oktober + . + + + Í + tíðarskeiðinum + arbeitt + verður + , + verða + ljósreguleringar + settar + upp + , + og + kann + hetta + darva + ferðsluna + nakað + . + + + Bilførarar + verða + bidnur + um + at + ansa + eftir + arbeiðsfólki + og + fólki + til + gongu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_ferdavinnukort_fyri_vagar_og_mykines_00182.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_ferdavinnukort_fyri_vagar_og_mykines_00182.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86242594672a944a22c621507ee34b188a501505 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_ferdavinnukort_fyri_vagar_og_mykines_00182.xml @@ -0,0 +1,359 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýtt ferðavinnukort fyri Vágar og Mykines + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 156 words + 174 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-06dbdda7b0952ed5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýtt ferðavinnukort fyri Vágar og Mykines + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nytt-ferdavinnukort-fyri-vagar-og-mykines + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýtt ferðavinnukort fyri Vágar og Mykines +

+ + Nýtt + ferðavinnukort + fyri + Vágar + og + Mykines + 06.10.2021 + Nýtt + økiskort + fyri + Vágar + og + Mykines + er + útgivið + soleiðis + , + at + ferðafólk + lættari + fáa + kunning + og + vegleiðing + . + + + Á + baksíðuni + stendur + teksttilfar + á + enskum + , + sum + greiðir + frá + Vágum + og + Mykinesi + sum + ferðamál + , + umframt + leiðreglur + um + hóskandi + atburð + . + + + Kortið + er + framleitt + av + Visit + Vágar + , + í + tøttum + samstarvi + við + Visit + Faroe + Islands + . + + + Fjallanøvn + , + staðarnøvn + , + vegir + og + skuggakort + eru + fingin + frá + Umhvørvisstovuni + . + + + Sendistovan + hevur + staðið + fyri + uppsetan + og + grafiska + partinum + , + við + tí + fyri + eygað + at + gera + kortið + so + mikið + vakurt + , + at + ferðafólk + fáa + hug + at + goyma + tað + sum + minnislut + . + + + Eitt + líknandi + Suðuroyarkort + kom + út + fyrr + í + ár + , + og + talan + er + sostatt + um + tað + næsta + økiskortið + av + hesum + slagnum + . + + + Sambært + Visit + Vágar + hevur + eftirspurningur + eftir + einum + korti + av + økinum + verið + rættiliga + stórur + . + + + Kortini + eru + ókeypis + og + tøk + á + Vága + floghavn + og + í + kunningarstovum + kring + landið + umframt + bensinstøðunum + og + kommunuskrivstovunum + í + Vágum + . + + + Ferðavinnuveitarar + kunnu + eisini + fáa + fatur + á + eintøkum + við + at + venda + sær + til + Visit + Vágar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_integrasjonstilbod_a_00385.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_integrasjonstilbod_a_00385.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d595fcb0fec2ec6e52cff65ee56d1810e2336fb1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_integrasjonstilbod_a_00385.xml @@ -0,0 +1,361 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýtt integrasjónstilboð á Útlendingastovuni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 147 words + 180 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-533a3c9aa75cf6d3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýtt integrasjónstilboð á Útlendingastovuni + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nytt-integrasjonstilbod-a-utlendingastovuni + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýtt integrasjónstilboð á Útlendingastovuni +

+ + Nýtt + integrasjónstilboð + á + Útlendingastovuni + 31.05.2021 + ( + For + English + , + please + read + below + ) + At + flyta + til + eitt + nýtt + land + kann + vera + spennandi + og + læruríkt + , + men + eisini + til + tíðir + avbjóðandi + . + + + Tað + er + heldur + ikki + altíð + lætt + at + vita + , + hvønn + ein + skal + venda + sær + til + fyri + at + fáa + ráð + og + vegleiðing + . + + + Á + heimasíðuni + Integratión + ( + integration.fo + / + newcomers + ) + finnur + tú + meira + kunning + um + ymisk + evni + , + sum + kunnu + vera + viðkomandi + fyri + nýggjar + tilflytarar + , + umframt + eina + beinleiðis + leinkju + har + tú + kanst + biðja + um + ráð + og + vegleiðing + um + praktisk + viðurskifti + . + + + Tú + kanst + eisini + at + biðja + um + eina + integrasjónsviðtalu + hjá + integrasjónsvegleiðaranum + har + tosað + verður + um + , + til + dømis + , + hvaðani + tú + ert + , + útbúgvingarstøði + og + arbeiðsroyndir + tínar + , + familjuviðurskiftir + og + áhugamál + , + og + tínar + ætlanir + í + Føroyum + . + + + Tørvar + tær + meira + kunning + , + set + teg + so + í + samband + við + Útlendingastovuna + : + Durita + Kastalag + , + integrasjónsvegleiðari + Telefon + : + 356099 + Teldupostur + : + duritak@vs.fo + . + +

+

+ + For + more + information + , + please + contact + the + Immigration + Office + ( + Útlendingastovan + ) + : + Durita + Kastalag + , + Integration + Officer + Phone + : + 3566099 + / + 357979 + Email + : + duritak@vs.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_midstadaroki_i_vatnsoyrum_a_100_00512.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_midstadaroki_i_vatnsoyrum_a_100_00512.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f142b780b8d116d3a78ff9393caa676dba1f4b73 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_midstadaroki_i_vatnsoyrum_a_100_00512.xml @@ -0,0 +1,530 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýtt miðstaðarøki í Vatnsoyrum á 100 ára degnum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 277 words + 323 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-7f4f3200d127959d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýtt miðstaðarøki í Vatnsoyrum á 100 ára degnum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nytt-midstadaroeki-i-vatnsoyrum-a-100-ara-degnum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýtt miðstaðarøki í Vatnsoyrum á 100 ára degnum +

+ + Nýtt + miðstaðarøki + í + Vatnsoyrum + á + 100 + ára + degnum + 06.05.2021 + Í + 1913 + søktu + fimm + mans + í + Vágum + um + traðir + av + kongsjørðini + á + Norðara + Leiti + í + Miðvági + . + + + Teir + vóru + : + Martin + Nielsen + – + Stóri + Martin + , + Martin + Jacobsen + – + Lítli + Martin + , + Dánjal + Poulsen + – + Suðuroyar + Dánjal + , + Sørin + Nielsen + og + Mikkjal + Joensen + . + + + Stóri + Martin + , + bygdi + eitt + lítið + fjós + umleið + 1918 + , + við + rúmi + , + sum + hann + húsaðist + í + , + tá + hann + var + har + . + + + Hann + hevði + tá + neyt + í + Vatnsoyrum + . + + + Í + 1921 + avgerð + hann + at + flyta + oman + at + búgva + og + býr + við + húski + sínum + í + einum + parti + av + fjósinum + . + + + Hetta + er + fyrsta + húski + , + ið + setist + á + staðnum + . + + + Dagurin + er + 20. + oktober + 1921 + . + + + Stóri + Martin + og + Jacobina + bygdu + so + og + fluttu + í + húsini + veturin + 1923-24 + . + + + Í + 1922 + bygdu + Lítli + Martin + og + Mourentsa + , + og + fluttu + inn + í + februar + 1923 + . + + + Suðuroyar + Dánjal + og + Bina + fluttu + í + síni + hús + til + jólar + 1924 + . + + + Eingin + vegur + var + , + tá + teir + søktu + og + fingu + traðirnar + . + + + Fyrsta + vegagerðin + , + Sørvág + – + Sandavág + , + byrjar + í + 1921 + . + + + Vegurin + úr + Sørvági + var + komin + til + Vatnsoyrar + í + 1924 + , + tá + tann + seinasti + av + teim + fyrstu + flutti + . + + + Leingi + vóru + bert + trý + sethús + í + bygdini + . + + + Í + dag + búgva + 44 + fólk + í + Vatnsoyrum + . + + + Í + heyst + , + 20. + oktober + 2021 + verða + tað + 100 + ár + síðan + fyrstu + fólkini + fluttu + til + Vatnsoyrar + . + + + Í + samband + við + 100 + ára + dagin + , + hevur + Vága + kommuna + gjørt + av + at + skipa + eitt + miðstaðarøki + í + Vatnsoyrum + , + har + borgarar + kunnu + koma + saman + um + ymiskt + tiltøk + í + bygdnini + . + + + Økið + talan + er + um + , + er + við + innkoyringina + til + Vatsnoyrar + . + + + Miðstaðarøkið + verður + prýtt + við + benkrum + , + gróti + , + ymiskum + plantuvøkstri + , + kunningarskelti + um + bygdina + , + og + pláss + verður + sett + av + til + almenna + flagstong + og + jólatræðið + . + + + Arbeiðið + at + skipa + miðstaðarøki + byrjaði + fyrst + í + hesi + vikuni + og + verður + klárt + at + taka + í + nýtslu + til + 100 + ára + haldið + 20. + oktober + 2021 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_navn_til_barna_og_ungdomstilbod_00239.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_navn_til_barna_og_ungdomstilbod_00239.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..226bea323763638d5950b63cf047fc80a65044c8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_navn_til_barna_og_ungdomstilbod_00239.xml @@ -0,0 +1,454 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýtt navn til barna- og ungdómstilboð í Vága kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 227 words + 259 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-1df0f9c3b5f05510 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýtt navn til barna- og ungdómstilboð í Vága kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nytt-navn-til-barna-og-ungdomstilbod-i-vaga-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýtt navn til barna- og ungdómstilboð í Vága kommunu +

+ + Nýtt + navn + til + barna + - + og + ungdómstilboð + í + Vága + kommunu + 18.02.2022 + Í + samband + við + at + Vága + kommuna + í + næstum + letur + upp + eitt + virkishús + fyri + børn + og + ung + , + fara + vit + at + hava + eina + navnakapping + . + + + Lyklaorð + fyri + nýggja + barna + og + ungdómstilboðið + verða + at + tað + er + livandi + , + skapandi + og + fjølbroytt + . + + + Virkishúsið + verður + opið + hvønn + gerandisdag + og + leygardag + , + við + eini + fjølbroyttari + viftu + av + tilboðum + , + tiltøkum + og + verkstovum + . + + + Virkishúsið + er + fyri + børn + og + ung + í + aldursbólkinum + frá + 3. + flokk + til + og + við + 17ár + . + + + Leygardagin + 5 + . + + + mars + kl. + 1 + 4 + letur + nýggja + barna + - + og + ungdómstilboðið + upp + í + nýggjum + hølum + í + Sandavági + . + + + Men + ungdómshúsið + má + hava + eitt + beinrakið + navn + , + og + tí + bjóða + vit + øllum + ungum + í + Vága + kommunu + millum + 9 + og + 17 + ár + at + taka + lut + í + navnakappingini + . + + + Vinnarin + fær + 1.000 + krónur + . + + + Einasta + kravið + er + , + at + navnið + skal + vera + lætt + at + siga + og + hóska + til + barna + - + og + ungdómstilboðið + . + + + Sendi + navnauppskotið + saman + við + frágreiðing + um + , + hví + tú + heldir + navnið + vera + hóskiligt + , + til + Vága + kommunu + , + Hammershaimbsvegur + 1 + , + 360 + Sandavágur + , + og + merkið + brævbjálvan + “ + Navnakapping + ” + . + + + Navnið + á + luttakarunum + skal + ikki + skrivast + á + navnauppskotið + ella + frágreiðingina + , + men + leggjast + í + einum + øðrum + afturlatnum + brævbjálva + , + saman + við + uppskoti + og + frágreiðing + . + + + Møguligt + er + eisini + at + lata + uppskotið + inn + sum + teldupost + til + vaga@vaga.fo + har + uppskotið + er + sum + hjálagt + skjal + . + + + Uppskotið + skal + vera + okkum + í + hendi + í + seinasta + lagi + fríggjadagin + 25. + februar + kl. + 12.00 + . + + + Vága + kommuna + tilskilar + sær + rættin + til + ikki + at + nýta + innkomnu + uppskotini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_og_burdardygt_grasliki_a_vollirnar_00247.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_og_burdardygt_grasliki_a_vollirnar_00247.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e0bdf7f02156edf1c84d5c959b94a03a9334406 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nytt_og_burdardygt_grasliki_a_vollirnar_00247.xml @@ -0,0 +1,805 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nýtt, og burðardygt graslíki á vøllirnar hjá Vága kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 521 words + 590 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-20ad53de47ac5f9c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nýtt, og burðardygt graslíki á vøllirnar hjá Vága kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nytt-og-burdardygt-grasliki-a-voellirnar-hja-vaga-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nýtt, og burðardygt graslíki á vøllirnar hjá Vága kommunu +

+ + Nýtt + , + og + burðardygt + graslíki + á + vøllirnar + hjá + Vága + kommunu + Myndatekstur + : + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + og + Birgir + Andreasen + , + stjóri + á + Ide + Møblum + . + + + 10.02.2022 + Seinasta + árið + , + eru + fleiri + smá + átøk + gjørd + á + umhvørvisøkinum + í + kommununi + . + + + Orðatakið + sigur + ’ + Mangir + løkir + og + smáir + gera + stórar + áir + ’ + , + og + við + smærri + átøkum + á + fleiri + økjum + , + ynskir + Vága + kommuna + , + sum + mest + møguligt + , + at + ganga + tí + grønu + leiðina + , + serstakliga + tá + umvælingar + og + nýbyggingar + í + kommununi + verður + gjørt + . + + + Fótbóltsvøllurin + í + Sandavági + hevur + verið + í + vánaligum + standi + í + nógv + ár + , + og + hevur + hetta + verið + ein + orsøk + til + vantandi + virksemi + á + vøllinum + , + við + venjingum + og + spælandi + børnum + . + + + Seinast + graslíkið + á + vøllinum + varð + skift + , + var + í + 2011 + . + + + Somuleiðis + hava + FIFA + sparkivøllirnir + allir + nøkur + ár + á + baki + . + + + Á + seinasta + býráðsfundi + í + 2021 + , + samtykti + býráðið + at + fara + undir + at + skifta + graslíkið + á + fótbóltsvøllinum + í + Sandavági + , + umframt + graslíkið + á + teimum + trimum + FIFA + sparkivøllunum + í + Vatnsoyrum + , + norðuri + á + Heiðum + í + Miðvági + og + norðuri + í + Sørpum + í + Sandavági + . + + + Stórur + dentur + varð + lagdur + á + , + at + tað + skuldi + vera + ein + umhvørvisvinarlig + loysn + , + sum + er + góð + fyri + heilsuna + og + umhvørvið + . + + + Í + dag + varð + so + sáttmáli + undirskrivaður + við + Ide + Møblar + og + DOMO + sports + grass + , + sum + eru + einastu + veitararnir + sum + kunnu + veita + eina + umhvørvisliga + loysn + til + nýtt + graslíki + á + vøllirnar + hjá + kommununi + . + + + Slagið + av + graslíkið + sum + verður + lagt + á + vøllirnar + er + Domo + Varioslide + S + Pro + . + + + Tað + serstaka + við + hesum + slagnum + av + graslíki + er + , + at + tað + er + framleitt + til + føroysk + viðurskifti + . + + + Hæddin + á + grasstránum + er + 5,5 + cm + , + sum + er + væl + hægri + enn + vanligt + , + og + tá + trýst + verður + lagt + á + graslíkið + frá + einum + bólti + ella + fóti + og + fer + av + aftur + , + so + rættir + strái + seg + upp + aftur + beinanvegin + . + + + Hetta + gevur + teimum + sum + spæla + á + vøllinum + eitt + følilsi + av + at + spæla + á + einum + vanligum + grasvølli + . + + + Tað + sum + er + mest + umhvørvisvinarligt + við + at + vøllirnir + verða + skiftir + , + er + fyllan + sum + verður + løgd + á. + Flest + allir + vøllir + í + Føroyum + hava + gummigranulat + sum + fyllu + . + + + Gummigranulat + er + sera + dálkandi + , + og + er + ein + stór + orsøk + til + nógv + mikroplast + í + náttúruni + , + og + er + skaðiligt + bæði + fyri + fólk + , + djór + og + lívmargfeldið + . + + + Men + ístaðin + fyri + gummigranulat + , + verður + børkur + lagdur + á + vøllin + . + + + Børkur + er + fúnaður + viður + úr + eik + og + hann + er + úr + 100 + prosent + lívrunnum + tilfari + sum + ikki + gevur + frá + sær + evni + , + sum + er + skaðiligt + fyri + heilsuna + og + umhvørvið + . + + + Tað + eru + tvey + sløg + av + grasstrái + í + graslíkinum + , + sum + eru + snúraði + . + + + Ein + partur + av + stránum + verða + lagt + niður + fyri + at + halda + uppá + fylluna + sum + verður + løgd + á + vøllin + . + + + Við + tað + at + partur + av + grasstráum + verður + lagt + niður + fyri + at + halda + børkinum + , + so + dálkar + hetta + ikki + umhvørvið + runda + um + vøllin + ella + fer + út + í + náttúruna + . + + + Børkur + frystur + ikki + eins + og + gummigranulat + , + og + tí + verður + eisini + lættari + at + spæla + á + vøllinum + tá + frost + og + kavi + er + , + sum + í + dag + . + + + Vøllurin + er + lættur + at + busta + , + og + neyðugt + er + ikki + at + leggja + eyka + tilfar + á + vøllin + , + og + tí + er + loysnin + eisini + bíligari + í + rakstri + . + + + Arbeiðið + at + skifta + graslíkið + á + fótbóltsvøllinum + í + Sandavági + , + og + á + teimum + trimum + FIFA + vøllunum + í + Vatnsoyrum + , + norðuri + á + Heiðum + og + norðuri + í + Sørpum + , + byrjar + um + miðjan + mai + 2022 + , + og + væntandi + tekur + arbeiðið + at + skifta + graslíkið + umleið + fjúrtan + dagar + . + + + So + tá + summarið + nærkast + , + kunnu + børn + og + ung + , + við + góðum + treysti + fara + út + á + vøllirnar + at + spæla + , + sigur + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyvalda_byradid_hevur_skipad_seg_00721.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyvalda_byradid_hevur_skipad_seg_00721.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ada2aeea80d2aaaed485e6bec5d102d98345319 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-nyvalda_byradid_hevur_skipad_seg_00721.xml @@ -0,0 +1,416 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Nývalda býráðið hevur skipað seg + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 184 words + 227 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-c63be4d7368f5c95 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nývalda býráðið hevur skipað seg + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/nyvalda-byradid-hevur-skipad-seg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nývalda býráðið hevur skipað seg +

+ + Nývalda + býráðið + hevur + skipað + seg + 16.11.2024 + Í + morgun + hevur + verið + eyka + býráðsfundur + . + + + Á + skránni + var + nevndarval + , + val + av + borgarstjóra + og + vara + borgarstjóra + . + + + Einmælt + samtykt + var + at + velja + Bjarni + Prior + til + borgarstjóra + og + Jóanis + Albert + Nielsen + til + vara + borgarstjóra + . + + + Fastir + limir + í + fíggjarnenvdini + eru + : + Bjarni + Prior + , + formaður + , + Albert + Ó. + Ellefsen + , + Gunnvá + S. + á + Lofti + , + Súsanna + Nordendal + og + Thilda + H. + í + Líðini + . + + + Fastir + limir + í + tekniskunevnd + eru + : + Albert + Ó. + Ellefsen + , + formaður + , + Gunnvá + S. + á + Lofti + , + Elsibet + Jacobsen + , + Jóanis + Albert + Nielsen + og + Jónhard + Selfoss + . + + + Fastir + limir + í + vinnu + - + og + havnanevndini + eru + : + Jóanis + Albert + Nielsen + , + formaður + , + Beinta + Gudmundsen + , + Ingi + Wiberg + , + Dánial + A. + Hansen + og + Jónhard + Selfoss + . + + + Fastir + limir + í + mentanar + - + og + trivnaðarnevndini + eru + : + Súsanna + Nordendal + , + forkvinna + , + Elsibet + Jacobsen + , + Beinta + Gudmundsen + , + Ingi + Wiberg + og + Thilda + H. + í + Líðini + . + + + Til + stýrið + fyri + Vesturvón + vórðu + vald + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + , + Albert + Ó. + Ellefsen + , + formaður + í + tekniskunevnd + og + Súsanna + Nordendal + , + forkvinna + í + mentanar + - + og + trivnaðarnevndini + . + + + Einmælt + samtykt + var + at + velja + Gunnvá + S. + á + Lofti + í + nevndina + fyri + IRF + . + + + Í + tilbúgvingarnevndini + sita + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + , + Albert + Ó. + Ellefsen + , + formaður + í + tekniskunevnd + og + Dánial + A. + Hansen + , + býráðslimur + . + + + Gerðabókin + frá + eyka + býráðsfundinum + kann + takast + niður + her + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okeypsi_familjutiltak_saman_vid_00486.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okeypsi_familjutiltak_saman_vid_00486.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47b32668dfc588172dae940cf08f22ad9c7e4d51 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okeypsi_familjutiltak_saman_vid_00486.xml @@ -0,0 +1,376 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ókeypsi familjutiltak saman við sløkkiliðnum hósdagin 1. juli + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 169 words + 191 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-755fdd05c757555b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ókeypsi familjutiltak saman við sløkkiliðnum hósdagin 1. juli + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/okeypsi-familjutiltak-saman-vid-sloekkilidnum-hosdagin-1-juli + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ókeypsi familjutiltak saman við sløkkiliðnum hósdagin 1. juli +

+ + Ókeypsi + familjutiltak + saman + við + sløkkiliðnum + hósdagin + 1. + juli + 28.06.2021 + Sløkkiliðið + í + Vága + kommunu + og + Vága + kommuna + , + fara + saman + at + skipa + fyri + einum + stórum + familjutiltaki + hósdagin + 1. + juli + kl. + 18.00 + , + inni + á + keiini + við + brandstøðina + . + + + Alt + sløkkiliði + verður + við + í + tiltakinum + og + vísa + bilarnar + fram + . + + + Harafturat + verður + skipa + fyri + eini + stafett + kapping + fyri + alla + familjuna + , + børn + og + vaksin + - + barnsligar + sálir + , + har + ymiskar + uppgávur + har + vatn + og + skúm + verður + brúkt + , + skulu + loysast + . + + + Besti + bólkurin + vinnur + eitt + gávukort + . + + + Børnini + ( + og + tey + vaksnu + ) + fara + at + fáa + karm + , + so + tað + ræður + um + at + vera + í + regnklæðum + og + gummistivlum + , + ella + hava + skiftiklæðir + við + . + + + Ein + stórt + umráði + verður + hegnað + av + og + fylt + við + skúmi + at + sparka + bólt + í + , + Hans + Ravnsfjall + fer + at + syngja + barnasangir + og + vit + fara + at + grilla + pylsur + , + og + bjóða + eisini + kaffi + til + tey + vaksnu + . + + + Økið + fram + við + brandstøðini + verður + songt + fyri + ferðslu + ímeðan + tiltakið + verður + . + + + Góðir + parkerings + møguleikar + eru + á + keiini + . + + + Sløkkiliðið + hevur + stóran + týdning + fyri + kommununa + , + og + tað + hevur + eisini + týdning + at + børn + síggja + og + læra + um + sløkkiliðið + ímeðan + tey + hugna + sær + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okja_um_vatntrystid_i_kommununi_00596.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okja_um_vatntrystid_i_kommununi_00596.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..283ae1664f994626891c26d6a7f438ee8dbe6edf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okja_um_vatntrystid_i_kommununi_00596.xml @@ -0,0 +1,307 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Økja um vatntrýstið í kommununi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 107 words + 124 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-9cc19c15e4190a79 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Økja um vatntrýstið í kommununi + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/oekja-um-vatntrystid-i-kommununi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Økja um vatntrýstið í kommununi +

+ + Økja + um + vatntrýstið + í + kommununi + 09.06.2023 + Kommunan + hevur + í + nærmastu + framtíð + , + ætlanir + at + økja + um + vatntrýstið + við + áleið + 2 + bar + . + + + Hetta + kann + hava + við + sær + , + at + tól + í + húsinum + , + ið + ikki + tola + økta + trýstið + , + oyðileggjast + . + + + Kommunan + vil + við + hesum + skrivið + , + gera + vart + við + , + at + tað + er + uppgávan + hjá + húsaeigarum + , + at + fáa + hava + ein + trýstregulerandi + ventil + á + innføringini + , + soleiðis + at + trýstið + kann + stillast + . + + + Mælt + verður + til + , + at + ventilurin + verður + stillaður + á + áleið + 4 + bar + . + + + Ventilar + kunnu + m.a. + keypast + frá + Sandavágs + Timburhandli + . + + + Freistin + at + hava + sett + ventil + á + er + mánadagin + 3. + juli + 2023 + . + + + Á + myndunum + niðanfyri + síggjast + økini + har + trýstið + kemur + at + økjast + . + + + Økini + eru + innanfyri + tey + reyðu + feltini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okkum_torva_namsfrodingar_til_00146.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okkum_torva_namsfrodingar_til_00146.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22f4e9f9b5aceacad7a4f60d149cc4b85a63b9fb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okkum_torva_namsfrodingar_til_00146.xml @@ -0,0 +1,421 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Okkum tørva námsfrøðingar til Smílikulluna (endurlýsing) + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 197 words + 224 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-leys-f815601f3a3adb46 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Okkum tørva námsfrøðingar til Smílikulluna (endurlýsing) + https://www.vaga.fo/kommunan/leys-stoerv/okkum-toerva-namsfroedingar-til-smilikulluna-endurlysing + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Okkum tørva námsfrøðingar til Smílikulluna (endurlýsing) +

+ + Leys + størv + Okkum + tørva + námsfrøðingar + til + Smílikulluna + ( + endurlýsing + ) + 06.07.2026 + Vága + kommuna + søkir + námsfrøðingar + til + spennandi + og + fjølbroytt + størv + í + frítíðarskúlanum + Smílikulluni + . + + + Talan + er + um + tvey + føst + størv + á + 20 + – + 30 + tímar + um + vikuna + og + eitt + tíðaravmarkað + starv + á + 30 + tímar + um + vikuna + , + sum + endar + 31. + desember + 2026 + . + + + Tímarnir + kunnu + tillagast + eftir + avtalu + . + + + Størvini + verða + sett + frá + 10. + august + 2026 + . + + + Um + Smílikulluna + Í + Smílikulluni + leggja + vit + stóran + dent + á + frítíðina + og + frælsi + hjá + barninum + . + + + Børnini + eru + við + til + at + skapa + og + skipa + sín + egna + dag + , + tá + skúladagurin + er + lokin + . + + + Í + Smílikulluni + ganga + børn + í + 1. + og + 2. + flokki + . + + + Smílikullan + liggur + væl + fyri + við + fjøruna + , + sandin + og + viðarlundina + . + + + Eisini + hava + vit + fótbóltsvøll + og + stórt + spælipláss + tætt + við + . + + + Hetta + gevur + góðar + møguleikar + til + spennandi + upplivingar + , + avbjóðingar + og + virksemi + – + bæði + fyri + børn + og + starvsfólk + . + + + Smílikullan + hevur + eitt + virkið + og + skapandi + umhvørvi + , + har + børnini + fáa + møguleika + at + royna + seg + í + ymiskum + virksemi + , + vera + nógv + úti + í + náttúruni + og + skapa + góðar + relatiónir + gjøgnum + spæl + og + felags + upplivingar + . + + + Í + Smílikulluni + bjóða + vit + náttúru + - + og + evningsverkstað + , + hondarbeiðsverkstað + og + uttanduraverkstað + . + + + Sum + nakað + nýtt + hava + vit + eisini + eitt + træverkstað + . + + + Tað + er + frítt + hjá + børnunum + at + luttaka + í + verkstøðunum + . + + + Les + meira + um + starvið + við + at + klikkja + á + her + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okt_ferdsla_i_kvold_00245.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okt_ferdsla_i_kvold_00245.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4df4387046834fffa10fedabf3f3e0e979264720 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okt_ferdsla_i_kvold_00245.xml @@ -0,0 +1,238 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Økt ferðsla í kvøld + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 59 words + 65 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-1ffab1fe25949601 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Økt ferðsla í kvøld + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/oekt-ferdsla-i-kvoeld + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Økt ferðsla í kvøld +

+ + Økt + ferðsla + í + kvøld + 31.05.2021 + Í + kvøld + , + mánakvøldið + 31. + mai + , + verður + øktur + aktivitetur + í + ferðsluni + frá + Miðvágs + - + Sandavágs + havn + til + grótbrotið + í + Sandavági + . + + + Ein + fraktbátur + kemur + inn + á + Miðvág + við + sandi + til + sandgoymsluna + í + grótbrotinum + í + Sandavági + . + + + Í + tíðarskeiðnum + frá + kl. + 20.00 + til + uml. + kl. + 02.00 + kann + væntast + at + nógv + koyring + verður + við + stórum + bilum + frá + kaiini + til + grótbrotið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okt_ferdsla_i_kvold_i_samband_00788.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okt_ferdsla_i_kvold_i_samband_00788.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da0239cf1b642e49f6e6ed597a64ad52d54ffde0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-okt_ferdsla_i_kvold_i_samband_00788.xml @@ -0,0 +1,251 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Økt ferðsla í kvøld í samband við flutning + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 70 words + 78 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-db28fe32f059d5b8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Økt ferðsla í kvøld í samband við flutning + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/oekt-ferdsla-i-kvoeld-i-samband-vid-flutning + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Økt ferðsla í kvøld í samband við flutning +

+ + Økt + ferðsla + í + kvøld + í + samband + við + flutning + 12.06.2023 + Í + dag + , + mánadagin + 12. + juni + , + verður + øktur + aktivitetur + í + ferðsluni + frá + Miðvágs + - + Sandavágs + havn + til + grótbrotið + í + Sandavági + . + + + Ein + fraktbátur + kemur + inn + á + Miðvág + við + gróti + og + skervi + , + sum + verður + koyrt + inn + til + grótbrotið + í + Sandavági + . + + + Í + tíðarskeiðnum + frá + uml. + kl. + 20.00 + til + uml. + kl. + 06.00 + kann + væntast + at + nógv + koyring + verður + við + stórum + bilum + frá + Miðvágs + – + Sandavágs + havn + til + grótbrotið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-olag_a_vatnleidingini_00543.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-olag_a_vatnleidingini_00543.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f77e2330fa9a2ba18578fd8bdd775fcc887a050b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-olag_a_vatnleidingini_00543.xml @@ -0,0 +1,215 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ólag á vatnleiðingini + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 37 words + 42 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-89254f2278097711 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ólag á vatnleiðingini + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/olag-a-vatnleidingini + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ólag á vatnleiðingini +

+ + Ólag + á + vatnleiðingini + 12.04.2021 + Tað + er + ólag + á + vatnleiðingini + í + kommununi + í + morgun + . + + + Tað + kann + koma + fyri + , + at + ovastu + húsini + kunnu + missa + vatnið + eina + løtu + . + + + Arbeitt + verður + við + málinum + , + og + kemur + tað + í + rættlag + út + á + dagin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-olag_a_vatnveitingini_i_sorpum_00278.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-olag_a_vatnveitingini_i_sorpum_00278.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14e761ab24b4efebee3f6249aa8929cfc152f88f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-olag_a_vatnveitingini_i_sorpum_00278.xml @@ -0,0 +1,202 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ólag á vatnveitingini í Sørpum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 28 words + 31 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-2aeeb3ad78471182 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ólag á vatnveitingini í Sørpum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/olag-a-vatnveitingini-i-soerpum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ólag á vatnveitingini í Sørpum +

+ + Ólag + á + vatnveitingini + í + Sørpum + 04.03.2021 + Av + tí + at + ólag + er + á + hydroforinum + í + Sørpum + í + Sandavági + , + er + lítið + trýst + á + vatnveitingini + . + + + Arbeitt + verður + við + at + umvæla + brekið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file