diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00087.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00087.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2c28ac28f62ffc9a7c78b8b1242b282a7b3ac3b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00087.xml @@ -0,0 +1,274 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 82 words + 96 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-34673a65abe78e13 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/gigni/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Gigni + Heilsufrøði + til + børn + & + ung + hevur + meginskrivstovu + í + Tórshavn + +

+

+ + Telefontíð + : + Mánadag + - + fríggjadag + kl.10:00 + til + kl. + 15:00 + Samtykki + frá + foreldrum + Her + kanst + tú + sum + foreldur + / + verji + geva + samtykki + til + , + at + barn + tygara + kann + taka + lut + í + vanligum + fyribyrgjandi + og + heilsufremjandi + heilsukanningum + hjá + heilsufrøðingi + , + sum + Gigni + bjóðar + øllum + skúlabørnum + . + + + Heilsufrøðingurin + bjóðar + vegleiðing + um + heilsu + , + menning + og + trivna + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Heilsufrøði + til + børn + & + ung + hevur + meginskrivstovu + í + Tórshavn + Telefontíð + : + Mánadag + - + fríggjadag + kl.10:00 + til + kl. + 15:00 + Tel + : + 614000 + T-post + : + gigni@gigni.fo + www.gigni.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00088.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00088.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57e2d390c775aa5a525d5271f19fb2323076f9f5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00088.xml @@ -0,0 +1,779 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 510 words + 565 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-36b68feef2b817e5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/akstovan/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Akstovan + Hoyvíksvegur + 57 + Postboks + 3206 + 110 + Tórshavn + +

+

+ + Mánadag + til + hósdag + frá + 10:00 + til + 12:00 + og + 13:00 + til + 15:00 + Fríggjadag + frá + 10:00 + til + 12:00 + og + 13:00 + til + 14:00 + +

+

+ + Telefontíð + : + Mánadag + til + fríggjadag + frá + 10:00 + til + 12:00 + og + 13:00 + til + 14:00 + Burturmist + nummarspjaldur + Váttan + um + burturmist + nummarspjaldur + / + - + spjøldur + Er + nummarspjaldur + burturmist + ella + skatt + og + tí + ólesandi + ella + ónýtiligt + av + øðrum + orsøkum + , + skal + akfarsskráin + hava + boð + um + tað + alt + fyri + eitt + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Eigaraskifti + á + akfari + - + Váttan + Váttan + um + eigaraskifti + á + akfari + Tá + akfar + skiftir + eigara + , + skal + váttan + um + eigaraskifti + altíð + latast + Akstovuni + . + + + Keyparin + má + minnast + til + at + kanna + , + at + eingin + pantur + er + í + akfarinum + , + og + at + akfarið + ikki + er + í + vegskattaeftirstøðu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Fráboða + akfarsupplýsingar + Her + ber + til + at + fráboða + eitt + akfar + sum + tú + eigur + / + hevur + átt + . + + + Til + ber + eisini + at + senda + rætting + um + eitt + nú + tíðarskeiðið + ein + hevur + átta + akfarið + er + skeivt + , + ella + um + akfarið + er + skrásett + við + skeivum + liti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Fulltrú + Í + hesari + sjálvgreiðslu + kanst + tú + geva + eitt + tíðaravmarkað + loyvi + til + annan + persón + at + avgreiða + tíni + viðurskifti + við + Akstovuna + . + + + Fulltrúin + fevnir + um + eitt + ella + fleiri + av + hesum + viðurskiftum + : + Útflýggjan + av + frámeldingarskjali + til + akfar + við + nummarplátu + Útflýggjan + av + skrásetingarskjali + til + akfar + við + nummarplátu + Heimild + at + undirskriva + váttan + um + eigaraskifti + akfar + við + nummarplátu + Heimild + at + undirskriva + fráboðan + til + sýn + í + samband + við + skráseting + av + nýggjum + akfari + við + nummarplátu + Heimild + at + undirskriva + umsókn + um + ynskinummarspjøldur + / + avmarkað + ynskinummarspjøldur + Tú + kanst + eisini + altíð + strika + eina + fulltrú + , + sum + tú + hevur + givið + . + + + Tað + gert + tú + eisini + hesari + sjálvgreiðslu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Skráseting + av + brúkara + Umsókn + um + skráseting + av + brúkara + Tá + ið + eigari + og + brúkari + av + akfari + ikki + eru + ein + og + sami + persónur + ber + til + at + skráseta + ein + brúkara + á + akfarið + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Veg + - + og + umhvørvisgjald + - + Umsiting + av + rokningum + Gjald + skal + latast + til + landskassan + av + skrásetingarskyldigum + motorakførum + heimahoyrandi + her + á + landi + og + av + síðu + - + og + viðfestum + vognum + til + hesi + . + + + Veg + - + og + umhvørvisgjald + verður + at + rinda + av + øllum + gjaldskyldugum + akførum + . + + + Av + gjaldsskyldugum + akførum + , + ið + eru + lagað + til + at + nýta + aðra + drívmegi + enn + bensin + , + verður + harumframt + rindað + eitt + útjavningargjald + . + + + Saman + við + veg + - + og + umhvørvisgjaldinum + , + verður + árliga + sýnsgjaldið + eisini + kravt + inn + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Virðis + - + og + burturbeiningargjald + fyri + akfar + Virðis + - + og + ella + burturbeiningargjald + fyri + akfar + Persónar + ella + feløg + v.m. + , + ið + flyta + út + føroyskt + skrásett + motorakfar + , + sum + ynskja + at + fáa + afturrindað + virðisavgjald + og + burturbeiningargjald + , + skulu + lata + Akstovuni + umsókn + saman + við + upplýsingum + um + motorakfarið + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Ynskinummarspjaldur + Umsókn + um + ynskinummarspjaldur + Í + hesari + sjálvgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + at + fáa + ynskinummarspjaldur + ella + avmarkað + ynskinummarspjaldur + til + títt + akfar + . + + + Lýkur + tú + treytirnar + at + fáa + rættin + til + at + nýta + ynskinummarspjøldur + , + ger + og + útflýggjar + akfarsskráin + nummarspjøldrini + til + tín + . + + + Útflýggjan + av + ynskinummarspjøldrum + er + treytað + av + , + at + tað + akfarið + , + sum + ætlanin + er + at + seta + ynskinummarspjøldrini + á + , + verður + fráboðað + til + skrásetingar + . + + + Akstovan + ger + av + um + samansetingin + , + ynski + er + um + , + kann + gangast + á + møti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Akstovan + Hoyvíksvegur + 57 + Postboks + 3206 + 110 + Tórshavn + Mánadag + til + hósdag + frá + 10:00 + til + 12:00 + og + 13:00 + til + 15:00 + Fríggjadag + frá + 10:00 + til + 12:00 + og + 13:00 + til + 14:00 + Telefontíð + : + Mánadag + til + fríggjadag + frá + 10:00 + til + 12:00 + og + 13:00 + til + 14:00 + Tel + : + +298 + 35 + 04 + 00 + T-post + : + akstovan@akstovan.fo + www.akstovan.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00089.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00089.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30a405af5b8138d6ce11502d19d4d1fd2f09e67f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00089.xml @@ -0,0 +1,1529 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1070 words + 1219 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-3ddd66eebef49b1a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/runavikar-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Runavíkar + kommuna + Mánadag + til + hósdag + kl. + 9 + – + 16 + Fríggjadag + kl. + 9 + - + 15 + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Atkvøðurættur + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Runavíkar + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Runavíkar + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Afturlatingartíðin + er + klokkan + 16 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðarváttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Bústaðaryvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Dagstovn + , + dagrøkt + og + frítíðarskúli + Tú + kann + søkja + um + pláss + í + dagrøkt + , + vøggustovu + , + barnagarðsstovu + og + í + frítíðarskúla + gjøgnum + Vangan + . + + + Fyri + at + fáa + pláss + , + skal + annað + foreldrið + og + barnið + verða + búsitandi + í + Runavíkar + kommunu + . + + + Tó + kunnu + foreldur + , + sum + ætla + at + flyta + til + kommununa + , + søkja + um + upptøku + 6 + mánaðir + áðrenn + flyting + . + + + Heitt + verður + á + teg + um + at + søkja + um + pláss + í + góðari + tíð + . + + + Les + meir + um + tilboðini + innan + dagstovnaøkið + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + – + Uppsøgn + Uppsøgn + av + dagstovnaplássi + Hevur + títt + barn + ikki + tørv + á + sínum + dagstovna + - + / + frítíðarskúlaplássi + longur + , + er + tað + tín + ábyrgd + at + boða + kommununi + frá + . + + + Hetta + kanst + tú + gera + í + hesari + sjálvgreiðslu + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Innanhýsis + í + Runavíkar + kommunu + Til + Runavíkar + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Úr + Runavíkar + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Flytur + tú + til + eitt + hesum + londunum + fær + Runavíkar + kommuna + boð + frá + nýggju + kommununi + um + , + at + tú + ert + flutt + / + ur + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Umsókn + um + frípláss + til + barn + á + dagstovn + Hevur + tú + barn + í + kommunalu + ansingarskipanini + , + kann + tú + søkja + kommununa + um + frípláss + . + + + Tað + kann + veitast + fult + ella + partvíst + frípláss + , + alt + eftir + inntøku + . + + + Frípláss + skal + søkjast + av + nýggjum + hvørt + ár + , + í + seinasta + lagi + 1. + juli + . + + + Verður + umsóknin + latin + inn + eftir + henda + dag + , + verður + møgulig + játtan + galdandi + frá + 1. + í + mánaðinum + , + eftir + at + umsóknin + er + móttikin + . + + + Tú + hevur + skyldu + til + at + boða + kommununi + frá + varandi + broytingum + í + inntøkuviðurskiftunum + og + øðrum + viðurskiftum + , + ið + skerja + rættin + til + fíggjarligt + frípláss + . + + + Gjaldið + kann + javnast + afturvirkandi + til + tað + mundið + , + tá + viðurskiftini + hjá + tær + broyttust + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Máliblaðið + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Máliblað + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Matrikulbroytingar + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + matrikulbroytingar + . + + + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Matrikulbroytingar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroytingar + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tveir + ella + fleiri + eigindómar + sett + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Marknaseting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + um + mentanarstuðul + Runavíkar + kommuna + setur + á + hvørjum + ári + pening + av + til + mentanarstuðul + . + + + Stuðulin + er + ætlaður + at + stuðla + mentanarligum + tiltøkum + og + verkætlanum + í + Runavíkar + kommunu + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + p-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Skalt + tú + skipa + fyri + tiltaki + , + sum + savnar + eina + stóra + fjøld + av + fólki + , + til + dømis + ein + festival + , + uttandura + konsert + ella + súkklukapping + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Umsókn + um + byggiloyvi + Tá + tú + skalt + byggja + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Tú + hevur + ikki + loyvi + at + fara + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Tað + eru + arkitektar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + , + teknikarar + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + heldur + hava + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Les + meir + um + bygging + her + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mánadag + til + hósdag + kl. + 9 + – + 16 + Fríggjadag + kl. + 9 + - + 15 + Tel + : + +298 + 41 + 70 + 00 + T-post + : + runavik@runavik.fo + www.runavik.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00090.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00090.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..716c7110967dadbea700ebb0950ab306316b2e4c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00090.xml @@ -0,0 +1,371 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 152 words + 179 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-4189384f9d3da751 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/undirvisingarstyrid/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Undirvísingarstýrið + Her + ber + til + at + søkja + inn + á + útbúgvingar + í + Føroyum + . + + + Hægri + lestur + Søk + inn + á + hægri + lestur + Tú + søkir + um + upptøku + til + hægri + útbúgvingar + á + Fróðskaparsetri + Føroya + í + hesari + sjálvgreiðslu + . + + + Í + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + velja + upp + í + tríggjar + ymiskar + útbúgvingar + eftir + raðfesting + . + + + Tú + kanst + søkja + gjøgnum + kvotu + 1 + ella + kvotu + 2 + . + + + Tú + sleppur + tó + bara + inn + á + eina + útbúgving + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Miðnáms + - + og + yrkisútbúgving + Søk + inn + á + miðnáms + - + og + yrkisútbúgvingar + Í + hesi + sjálvgreiðslu + kanst + tú + frá + 15.feb + . + + + til + 15. + mars + søkja + um + upptøku + á + miðnáms + - + og + yrkisútbúgvingar + í + Føroyum + . + + + Eisini + ber + til + at + søkja + inn + á + Heilsuskúla + Føroya + í + Suðuroy + . + + + Eru + ivaspurningar + , + set + teg + í + samband + við + skúlan + , + har + tú + ynskir + at + søkja + . + + + Gev + gætur + : + allar + fílur + , + sum + verða + viðfestar + skulu + vera + pdf + , + word + ella + sum + mynd + ( + jpg + , + jpeg + , + png + ) + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Her + ber + til + at + søkja + inn + á + útbúgvingar + í + Føroyum + . + + + Tel + : + 610900 + T-post + : + undirvising@uvs.fo + www.undirvising.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00091.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00091.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22d204ed6ee4aab4b4882e344935e93bf5cdf293 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00091.xml @@ -0,0 +1,1130 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 759 words + 876 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-4225b8ca62cba13b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/kunoyar-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Kunoyar + kommuna + Skrivstovan + er + opin + ; + Mánadag + 09:00 + - + 11:00 + +

+

+ + Telefontíð + : + Mánadag + - + Fríggjadag + 9.00 + - + 11.00 + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Atkvøðurættur + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Kunoyar + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Kunoyar + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Afturlatingartíðin + er + klokkan + 16 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Brenna + bál + Umsókn + um + loyvi + til + at + brenna + bál + Ætlar + tú + tær + at + brenna + bál + , + skalt + tú + vera + greið + / + ur + yvir + , + at + størri + bál + , + sum + til + dømis + nýggjársbál + , + krevur + góðkenning + . + + + Til + smærri + bál + krevst + eingin + góðkenning + , + tá + endamálið + er + matgerð + ella + annar + útihugni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðarváttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Bústaðaryvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Umsókn + um + byggiloyvi + Hetta + er + sjálvgreiðsla + at + søkja + um + byggloyvi + í + Kunoyar + kommunu + Áðrenn + bygt + verður + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Farast + kann + ikki + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Innanhýsis + í + Kunoyar + kommunu + Til + Kunoyar + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Úr + Kunoyar + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Heimapart + Vel + heimapart + frá + Ynskir + tú + ikki + longur + at + vera + skrásettur + til + at + fáa + heimapartar + til + títt + húski + , + so + kanst + tú + søkja + um + tað + her + . + + + Tú + søkir + um + at + koma + av + listanum + , + við + at + fylla + hesa + umsóknina + út + og + senda + hana + til + okkum + . + + + Tað + krevur + , + at + tú + letur + okkum + navn + , + føðingardag + , + bústað + og + teldupost + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Máliblaðið + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Máliblað + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tveir + ella + fleiri + eigindómar + sett + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Marknaseting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroytingar + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + matrikulbroytingar + . + + + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Matrikulbroytingar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + til + ítróttar + - + og + mentanarendamál + Kunoyar + kommuna + setur + á + hvørjum + ári + pening + av + til + ítróttar + - + og + mentanarstuðul + . + + + Stuðulin + er + ætlaður + at + stuðla + mentanar + - + og + ítróttarligum + tiltøkum + og + verkætlanum + . + + + Kunoyar + kommuna + viðgerð + stuðulsumsóknir + á + kommunustýrisfundum + , + sum + eru + einaferð + um + mánað + . + + + Umsóknin + skal + vera + okkum + okkum + í + hendi + í + seinasta + lagi + 14 + dagar + fyri + fundin + , + fyri + at + koma + á + skrá + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + p-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Skalt + tú + skipa + fyri + tiltaki + , + sum + savnar + eina + stóra + fjøld + av + fólki + , + til + dømis + ein + festival + , + uttandura + konsert + ella + súkklukapping + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Skrivstovan + er + opin + ; + Mánadag + 09:00 + - + 11:00 + Telefontíð + : + Mánadag + - + Fríggjadag + 9.00 + - + 11.00 + Tel + : + +298 + 45 + 99 + 00 + T-post + : + kunoy@kunoy.fo + www.kunoy.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00092.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00092.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ab0d1b2357d34ea5884c9a4274b4fbd5aadfa30 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00092.xml @@ -0,0 +1,2995 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2342 words + 2617 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-43e89e77b9560a50 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/torshavnar-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Tórshavnar + Kommuna + Vaglið + Postsmoga + 32 + 110 + Tórshavn + +

+

+ + Upplatingar + - + og + telefontíðir + : + Mán + - + til + hósdag + kl. + 9-16 + Fríggjadag + kl. + 9-15 + Ansing + av + eldri + og + óhjálpnum + heima + Umsókn + um + at + ansa + eldri + og + óhjálpnum + heima + Tú + kanst + søkja + um + samsýning + at + ansa + einum + eldri + og + óhjálpnum + borgara + heima + við + hús + . + + + Samsýningin + hevur + sum + endamál + at + tryggja + , + at + óhjálpni + borgarin + kann + fáa + støðuga + røkt + og + hjáveru + í + heiminum + heldur + enn + at + fara + á + røktarheim + . + + + Les + meir + um + ansingartilboðið + Far + til + sjálvgreiðslu + Borgarlig + vígsla + Um + tit + ynskja + at + verða + vígd + í + býráðnum + ella + í + samkomu + , + skulu + tit + senda + umbøn + um + borgarliga + vígslu + . + + + Umbønin + skal + vera + kommununi + í + hendi + í + seinasta + lagi + fýra + vikur + áðrenn + vígsluna + og + í + fyrsta + lagi + fýra + mánaðir + áðrenn + . + + + GG + : + fyri + at + brúka + hesa + sjálvgreiðslu + , + skulu + báðir + partar + hava + samleikan + Kirkjulig + vígsla + Um + tit + ynskja + at + verða + vígd + í + eini + kirkju + , + skulu + tit + venda + tykkum + til + prestin + í + viðkomandi + kirkju + . + + + Les + meira + um + vígslur + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Búpláss + Umsókn + um + búpláss + Í + Tórshavnar + kommunu + eru + tilsamans + átta + eldrabústovnar + . + + + Talan + er + um + røktarheim + , + ellisheim + og + eldrasambýli + . + + + Búplássini + eru + skipað + eftir + tørvi + . + + + Tað + vil + siga + , + at + vit + hava + trý + sløg + av + búplássum + í + Tórshavnar + kommunu + : + • + Búpláss + til + borgarar + við + ellisbrekum + og + røktartørvi + • + Búpláss + til + borgarar + við + ellisbrekum + og + størri + røktartørvi + • + Búpláss + til + borgarar + við + demenssjúku + Tú + kanst + fáa + tillutað + búpláss + , + um + tú + ert + fólkapensjónistur + við + tørvi + á + hjálp + ella + røkt + alt + samdøgrið + . + + + Í + serligum + føri + kunnu + búpláss + eisini + latast + øðrum + borgarum + , + sum + ikki + eru + fólkapensjónistar + , + eitt + nú + borgarum + , + ið + hava + demenssjúku + Fyrsta + rætt + til + upptøku + hava + borgarar + við + størsta + tørvinum + á + røkt + ella + hjálp + . + + + Tillutanin + av + búplássum + er + tengd + at + plássunum + , + sum + eru + tøk + . + + + Tað + ber + ikki + til + at + seta + fram + ynski + um + at + koma + á + eitt + ávíst + heim + at + búgva + . + + + Les + meira + um + búpláss + við + umsorgan + og + røkt + Kunning + til + borgarar + um + dátuvernd + í + samband + við + búpláss + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðarváttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Bústaðaryvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Umsókn + um + byggiloyvi + Tá + tú + skalt + byggja + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + byggideildini + hjá + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Tú + kanst + ikki + fara + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Tað + eru + arkitektar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + , + teknikarar + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + heldur + hava + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Eitt + byggiloyvi + tekur + í + minsta + lagi + 3 + mánaðir + at + viðgera + , + treytað + av + at + : + alt + neyðugt + tilfar + er + hjálagt + umsóknini + tað + , + sum + søkt + verður + um + , + er + innanfyri + galdandi + ásetingar + í + lóggávu + , + byggisamtykt + o.s.fr. + Les + meira + um + bygging + Far + til + sjálvgreiðslu + Dag + - + og + kvøldtilboð + Umsókn + um + dag + - + og + kvøldtilboð + Dag + - + og + kvøldtilboð + eru + til + heimabúgvandi + fólkapensjónistar + og + borgarar + við + demenssjúku + undir + pensjónsaldur + . + + + Dag + - + og + kvøldtilboð + eru + til + borgarar + , + sum + ikki + hava + møguleika + at + luttaka + í + tilboðum + , + sum + Heilsu + - + og + umsorganartænastan + annars + bjóðar + t.d. + Tilhaldið + . + + + Tað + eru + trý + skipað + dag + - + og + kvøldtilboð + . + + + Tilboðið + í + Stjørnulon + og + Tjarnarlon + er + til + borgarar + við + demenssjúku + . + + + Virkis + - + og + venjingarstovan + er + til + fólkapensjónistar + , + ið + fatanarliga + , + sálarliga + og + sosialt + eru + før + fyri + at + taka + virknan + lut + í + tilboðnum + . + + + Dag + - + og + kvøldtilboð + er + eitt + tørvsmett + tilboð + , + og + tí + má + søkjast + um + tilboðið + . + + + Les + meira + um + dag + - + og + kvøldtilboð + Far + til + sjálvgreiðslu + Ergo + - + og + fysioterapi + Umsókn + um + ergo + og + fysioterapi + Ergo + og + fysioterapi + er + ein + tørvsmett + tænasta + , + og + ert + tú + fólkapensjónistur + í + Tórshavnar + kommunu + kanst + tú + søkja + . + + + Saman + við + tær + gera + vit + eina + fakliga + meting + , + ið + avgerð + hvat + ergo + - + og + / + ella + fysioterapeutiskt + tilboð + er + best + egna + til + tín + . + + + Um + tú + hevur + eitt + ávíst + ynski + til + tilboð + , + kanst + tú + viðmerkja + tað + í + umsóknini + . + + + Tað + er + tann + fakliga + metingin + , + ið + avgerð + hvat + tilboð + tú + fært + játtað + . + + + Les + meira + um + ergoterapi + og + fysioterapi + Far + til + sjálvgreiðslu + Filmsstuðul + Stuðul + til + filmsframleiðslu + Ert + tú + í + gongd + við + ella + fert + tú + undir + eina + filmsverkætlan + , + kanst + tú + søkja + Tórshavnar + kommunu + um + stuðul + . + + + Tórshavnar + býráð + hevur + sett + eina + millión + krónur + av + til + at + stuðla + filmsframleiðslu + í + Tórshavnar + kommunu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Á + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Innanhýsis + í + Tórshavnar + kommunu + Til + Tórshavnar + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Úr + Tórshavnar + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Flytur + tú + til + eitt + hesum + londunum + fær + Tórshavnar + kommuna + boð + frá + nýggju + kommununi + um + , + at + tú + ert + fluttur + . + + + Les + meira + um + at + flyta + bústað + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + skúla + Umsókn + um + at + flyta + skúla + Her + søkir + tú + um + pláss + í + skúla + , + tá + tit + eru + flutt + ella + flyta + til + Tórshavnar + kommunu + . + + + Ynskir + tú + at + flyta + barnið + úr + frískúla + í + kommunalan + fólkaskúla + , + kanst + tú + eisini + leita + barninum + pláss + her + . + + + Ætlar + tú + tær + hinvegin + at + flyta + barnið + millum + skúlar + í + Tórshavnar + kommunu + , + skalt + tú + venda + tær + beinleiðis + til + skúlan + , + sum + títt + barn + gongur + í. + Les + meira + um + at + flyta + skúla + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Umsókn + um + frípláss + Ert + tú + foreldur + og + er + tín + inntøka + lægri + enn + eina + ávísa + upphædd + um + árið + , + kanst + tú + søkja + um + frípláss + til + dagstovn + ella + frítíðarskúlapláss + , + sí + inntøkustigan + á + heimasíðuni + hjá + Almannaráðnum + . + + + Frípláss + er + eitt + fíggjarligt + ískoyti + frá + landinum + , + sum + tú + fært + til + stovnsgjaldið + . + + + Freistin + at + søkja + um + fíggjarligt + frípláss + er + 1. + juli + á + hvørjum + ári + . + + + Tú + skalt + bóka + tínum + barni + pláss + á + einum + stovni + , + áðrenn + tú + kanst + søkja + um + frípláss + . + + + Les + meira + um + frípláss + til + dagstovn + Les + meir + um + frípláss + til + frítíðarskúla + Far + til + sjálvgreiðslu + Heimapart + Umsókn + um + heimapart + Ert + tú + borgari + í + Tórshavnar + kommunu + , + kanst + tú + fáa + ein + part + av + grindini + , + hóast + tú + ikki + hevur + tikið + lut + í + drápinum + . + + + Hetta + ber + til + , + tá + talið + av + skinnum + er + nóg + stórt + . + + + Og + avgerð + er + tikin + um + at + deila + út + eftir + listanum + við + heimapørtum + Her + kanst + tú + søkja + um + heimapart + til + tín + og + títt + húski + . + + + Les + meira + um + heimapartar + Far + til + sjálvgreiðslu + Hýruvognsloyvi + Fyri + at + reka + vinnuligan + fólkaflutning + við + motorakfari + skalt + tú + hava + loyvi + frá + kommununi + . + + + Tú + kanst + søkja + um + loyvi + , + tá + kommunan + lýsir + við + einum + tøkum + loyvi + . + + + Skalt + tú + endurnýggja + loyvi + verður + tað + eisini + gjørt + her + . + + + Lesa + um + treytirnar + og + umsóknarfreist + her + Loyvini + verða + givin + fyri + fimm + ára + tíðarskeið + í + senn + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Áðrenn + tú + bíleggur + máliblað + , + skalt + tú + vita + adressuna + ella + matrikulnummarið + á + viðkomandi + eigindómi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tveir + ella + fleiri + eigindómar + sett + . + + + Umsóknin + verður + avgreidd + eftir + §§ + 29-35 + í + løgtingslóg + nr. + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m + . + + + Fyri + marknaseting + verður + rindað + eitt + grundgjald + á + 5.000 + kr. + í + samband + við + umsókn + . + + + Tann + , + ið + ynskir + , + kann + fáa + markið + móti + grannaogn + staðfest + og + merkt + . + + + Rættindi + til + marknaseting + kunnu + bólkast + í + tveir + bólkar + : + Tá + mørk + eru + burtur + , + og + eigararnir + ynskja + at + fáa + tey + sett + av + nýggjum + Um + markini + eru + ivasom + , + ella + partarnir + eru + ósamdir + um + , + hvar + markini + eiga + at + ganga + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroytingar + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Ynskir + tú + at + sundurbýta + tína + ogn + , + skalt + tú + søkja + um + sundurbýti + . + + + Hetta + er + somuleiðis + galdandi + fyri + sundurbýti + í + eigaraíbúðir + . + + + Ynskir + tú + at + flyta + ein + part + av + tínari + ogn + til + annan + ogn + , + skal + tú + søkja + um + marknaumskipan + . + + + Um + so + er + at + virðið + á + ognini + , + sum + verður + flutt + , + er + yvir + 50.000 + kr. + skal + søkjast + um + sundurbýti + til + samanlegging + . + + + Ynskir + tú + at + leggja + ognir + við + sama + eigara + saman + , + skal + tú + søkja + um + samanlegging + . + + + Málsviðgeratíðin + er + vanlig + 6-12 + mánaðir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mattænasta + Umsókn + um + mattænastu + Mattænastan + hjá + Tórshavnar + kommunu + er + ætlað + heimabúgvandi + fólkapensjónistum + , + ið + ikki + megna + at + gera + døgurða + sjálvi + . + + + Les + meira + um + mattænastu + Far + til + sjálvgreiðslu + Niðurtøka + av + bygningi + Umsókn + um + niðurtøku + av + bygningi + Ætlar + tú + tær + at + taka + niður + hús + , + størri + bilhús + , + bilskýli + ella + tílíkar + bygningar + , + skalt + tú + søkja + um + loyvi + frá + kommununi + . + + + Tú + skalt + fylgja + reglunum + fyri + skiljing + av + byggiburturkasti + og + boða + móttøkustaðnum + frá + tríggjar + dagar + frammanundan + , + les + reglarnar + her + Les + meira + um + at + taka + niður + bygning + á + torshavn.fo + Far + til + sjálvgreiðslu + Ólavsøkuloyvi + Umsókn + um + ólavsøkuloyvi + Ynskir + tú + at + skipa + fyri + einari + framsýning + , + tiltaki + ella + at + selja + vørur + á + kommunalum + øki + á + ólavsøku + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Á + ólavsøku + samskipar + Tórshavnar + kommuna + øll + loyvi + til + tiltøk + og + sølu + á + kommunalum + øki + . + + + Les + meira + um + ólavsøkuloyvi + Far + til + sjálvgreiðslu + Ólavsøkuskrá + - + tilfar + til + skránna + Tilfar + til + ólavsøkuskránna + Nú + verður + farið + undir + at + fyrireika + ólavsøkuskránna + . + + + Hevur + tú + ætlanir + um + at + skipa + fyri + onkrum + tiltaki + innan + ítrótt + , + undirhald + , + mentan + ella + líknandi + , + skalt + tú + boða + Tórshavnar + kommunu + frá + í + seinasta + lagi + 1. + juli + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + p-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Parkeringsloyvi + Umsókn + um + parkeringsloyvið + Um + tú + ert + búsitandi + innanfyri + parkeringsøki + í + miðbýnum + , + og + ikki + hevur + møguleika + at + parkera + ella + at + gera + títt + egna + parkeringspláss + á + bústaðnum + , + kanst + tú + søkja + um + at + fáa + eitt + parkeringsloyvið + . + + + Les + meira + um + parkeringsloyvi + Far + til + sjálvgreiðslu + Serflutningur + Umsókn + um + serflutning + til + rørslutarnað + Ert + tú + rørslutarnað + og + nýtir + koyristól + , + hevur + tú + møguleika + at + heita + á + serliga + bussin + til + rørslutarnað + hjá + Tórshavnar + kommunu + . + + + Tú + skalt + góðkennast + sum + brúkari + , + áðrenn + tú + kanst + nýta + serflutningstænastuna + . + + + Skipnanin + fevnir + ikki + um + sjúkraflutning + . + + + Les + meira + um + fluting + til + rørslutarnað + Far + til + sjálvgreiðslu + Stuðul + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + Umsókn + um + stuðul + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + Endamálið + við + stuðlinum + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + er + at + stuðla + verkætlanum + og + feløgum + , + sum + ríka + og + menna + ítrótt + og + frítíðarlívið + í + kommununi + . + + + Øll + , + sum + skipa + fyri + virksemi + innan + ítrótt + og + frítíð + kunnu + søkja + . + + + Les + meira + um + stuðul + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + Far + til + sjálvgreiðslu + Stuðul + til + mentan + og + list + Umsókn + um + stuðul + til + mentan + og + list + GG + ! + + + Skalt + tú + søkja + um + stuðul + til + ítrótt + ella + frítíðarvirksemi + ( + so + sum + skótar + ) + , + skalt + tú + fara + til + “ + Stuðul + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + ” + Yvirskipað + endamál + Mentanarstuðul + Tórshavnar + býráðs + hevur + til + endamáls + at + vera + við + til + at + : + Stuðla + mentanarlívinum + í + allari + kommununi + og + menna + tað + . + + + Tryggja + burðardygg + arbeiðskor + ( + fíggjarlig + , + menniskjalig + , + sosial + ) + til + tey + , + sum + arbeiða + við + list + og + mentan + í + kommununi + . + + + Fremja + eitt + fjøltáttað + mentanartilboð + til + allar + borgarar + í + Tórshavnar + kommunu + . + + + Les + meira + um + stuðul + Góð + ráð + Vit + mæla + til + , + at + tú + hevur + tekstin + til + umsóknina + kláran + , + áðrenn + tú + byrjar + at + fylla + umsóknina + út + , + tí + teksturin + verður + ikki + goymdur + á + umsóknini + , + um + tú + fert + frá + ella + okkurt + óvænta + hendur + , + og + tú + ritar + inn + aftur + . + + + Tilsamans + kunnu + viðfestu + skjøl + ikki + fylla + meira + enn + 7 + MB + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Stutttíðarpláss + Umsókn + um + stutttíðarpláss + Heimabúgvandi + fólkapensjónistar + og + borgarar + við + demenssjúku + undir + pensjónsaldur + , + ið + hava + tørv + á + stutttíðarplássi + , + hava + møguleika + at + søkja + . + + + Stutttíðarpláss + verða + veitt + á + Urd + og + Demensdeplinum + á + Tjarnagarði + . + + + Endamálið + við + uppihaldinum + kann + vera + ymiskt + . + + + Tað + kann + fevna + um + rehabilitering + , + endurvenjing + , + tørvsmetan + , + umlætting + og + palliatión + . + + + Les + meira + um + stutttíðarpláss + Kunning + til + borgarar + um + dátuvernd + í + samband + við + stutttíðarpláss + til + fólkapensjónistar + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Umhugsar + tú + at + skipa + fyri + stórum + tiltaki + á + kommunalum + øki + , + sum + savnar + eina + stóra + fjøld + av + fólki + , + til + dømis + ein + festival + , + uttandura + konsert + ella + súkklukapping + , + skalt + tú + søkja + kommununa + og + løgregluna + um + loyvi + . + + + Tað + er + av + stórum + týdningi + , + at + tú + byrjar + samskiftið + við + kommununa + og + løgregluna + í + góðari + tíð + , + tí + báðir + myndugleikar + mugu + hava + tíð + at + kanna + viðurskiftini + og + viðgera + tína + umsókn + . + + + Tín + umsókn + skal + latast + inn + í + seinasta + lagi + 14 + vikur + , + áðrenn + tiltakið + eftir + ætlan + skal + vera + . + + + Meira + kunning + á + torshavn.fo + Far + til + sjálvgreiðslu + TK + tal + Umsókn + um + TK-tal + Hevur + barn + títt + ikki + føroyskt + p-tal + , + hevur + tú + møguleika + at + søkja + um + eitt + sovnevnt + TK-tal + , + sum + kann + brúkast + til + skipanina + BARN + til + p-tal + er + fingið + til + vega + . + + + Les + meira + um + TK-tal + Far + til + sjálvgreiðslu + Trøð + ella + urtagarðsstykki + Umsókn + um + trøð + ella + urtagarðsstykki + Ert + tu + fylt + 18 + ár + , + og + ert + tú + búsitandi + í + Tórshavnar + kommunu + , + hevur + tú + møguleika + fyri + at + søkja + kommununa + um + eina + trøð + ella + eitt + urtagarðsstykki + til + at + hava + kríatúr + á. + Tú + kanst + søkja + um + annaðhvørt + trøð + ella + urtagarðsstykki + . + + + Tú + kanst + ikki + søkja + um + bæði + . + + + Les + meira + um + trøð + og + urtagarðsstykki + Far + til + sjálvgreiðslu + Umhvørvisstuðul + Umsókn + um + umhvørvisstuðul + Bæði + einstaklingar + , + virkir + , + stovnar + og + feløg + kunnu + søkja + kommununa + um + umhvørvisstuðul + . + + + Treytin + fyri + at + fáa + stuðul + er + , + at + tú + annaðhvørt + býrt + í + Tórshavnar + kommunu + , + ella + at + verkætlanin + gagnar + umhvørvinum + í + kommununi + . + + + Umsóknin + skal + vera + Tórshavnar + kommunu + í + hendi + í + seinasta + lagi + 31. + mars + í + stuðulsárinum + . + + + Les + meira + um + umhvørvisstuðul + Far + til + sjálvgreiðslu + Váttan + fyri + vantandi + barnaansing + Ert + tú + í + tí + støðu + aftaná + barnsburðarfarloyvi + , + at + tú + ikki + fært + stovnspláss + , + og + í + tí + sambandi + fært + fíggjarligar + trupulleikar + av + ikki + at + sleppa + til + arbeiðis + , + kanst + tú + venda + tær + til + Almannastovuna + fyri + at + kanna + , + um + tú + hevur + møguleika + fyri + at + fáa + fyribils + uppihaldshjálp + . + + + Almannastovan + krevur + í + hesum + sambandi + váttan + frá + kommununi + um + , + at + tað + ikki + ber + til + at + útvega + pláss + til + ynsktu + tíð + . + + + Her + kanst + tú + søkja + um + váttan + fyri + vantandi + barnaansing + . + + + Les + meira + um + váttan + fyri + vantandi + barnaansing + Far + til + sjálvgreiðslu + Yvirtøka + av + vegi + Umsókn + um + yvirtøku + av + privatum + vegi + Eigur + tú + privatan + veg + í + Tórshavnar + kommunu + , + kanst + tú + søkja + um + , + at + kommunan + skal + yvirtaka + vegin + og + harvið + umsitingina + . + + + Grundeigarar + , + ið + eiga + privatan + veg + ella + partar + av + vegi + , + hava + skyldu + til + at + halda + vegin + reinan + sambært + politiviðtøkuni + fyri + Tórshavnar + kommunu + . + + + Les + meira + um + yvirtøku + av + privatum + vegi + Far + til + sjálvgreiðslu + Vaglið + Postsmoga + 32 + 110 + Tórshavn + Upplatingar + - + og + telefontíðir + : + Mán + - + til + hósdag + kl. + 9-16 + Fríggjadag + kl. + 9-15 + Tel + : + +298 + 30 + 20 + 10 + T-post + : + torshavn@torshavn.fo + www.torshavn.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00093.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00093.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fb317e6c4df488407da0a602d07541fd3a3ee8c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00093.xml @@ -0,0 +1,190 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 15 words + 20 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-445b899817e9c0cb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/rodin/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + ROÐIN + Telefontíð + er + 09.00 + til + 15.00 + gerandisdagar + Tel + : + +298 + 478200 + T-post + : + rodin@rodin.fo + www.rodin.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00094.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00094.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af4d76d314959fd0a251e3a15ec2aa3c751f2ea4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00094.xml @@ -0,0 +1,420 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 202 words + 226 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-4832b9115443692c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/talgildu-foroyar/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + +

+

+ + Um + tú + hevur + tørv + á + hjálp + við + Samleikanum + , + Fulltrú + til + Mínboks + ella + Vanganum + , + ert + tú + vælkomin + at + seta + teg + í + samband + við + brúkaratænastuna + . + +

+

+ + Tú + hittir + okkum + á + telefon + 1881 + ella + á + telduposti + 1881@talgildu.fo + +

+

+ + Brúkaratænastan + hevur + opið + yrkadagar + frá + kl + 08.00 + til + 16.30 + Fulltrú + til + Mínboks + Umsókn + um + fulltrú + til + Mínboks + Í + hesi + sjálvgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + at + fáa + , + geva + og + strika + fulltrú + til + Mínboks + Hendan + fulltrú + gevur + heimild + til + at + umsita + Mínboks + vegna + annan + persón + . + + + Hetta + merkir + , + at + fulltrúin + fær + atgongd + til + allar + hentleikar + í + Mínboks + hjá + fulltrúveitaranum + , + undir + hesum + at + lesa + , + svara + og + strika + brøv + . + + + Hendan + fulltrú + er + óavmarkað + í + tíð + og + er + galdandi + inntil + hon + verður + strikað + . + + + Mínboks + inniheldur + brøv + , + ið + eru + persónlig + og + kunnu + innihalda + trúnaðar + upplýsingar + . + + + Hendan + fulltrú + er + ætlað + til + persónar + við + einari + privatari + relatión + og + er + ikki + ætlað + at + verða + nýtt + í + starvshøpi + , + t.d. + millum + starvsfólk + og + viðskiftafólk + , + kunda + , + búfólk + , + klient + o.l + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Um + tú + hevur + tørv + á + hjálp + við + Samleikanum + , + Fulltrú + til + Mínboks + ella + Vanganum + , + ert + tú + vælkomin + at + seta + teg + í + samband + við + brúkaratænastuna + . + + + Tú + hittir + okkum + á + telefon + 1881 + ella + á + telduposti + 1881@talgildu.fo + Brúkaratænastan + hevur + opið + yrkadagar + frá + kl + 08.00 + til + 16.30 + Tel + : + +298 + 1881 + T-post + : + 1881@talgildu.fo + www.talgildu.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00095.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00095.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc933f87ef4887c88a7b07f544f93b469c123751 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00095.xml @@ -0,0 +1,1235 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 868 words + 973 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-48eadd6bb1a76093 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/bustadur-og-bygging/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Bústaður + og + bygging + Boða + Sev + frá + flyting + Boða + frá + flyting + Í + hesi + sjálvgreiðslu + ber + til + at + boða + frá + um + tú + skalt + yvirtaka + eina + innlegging + ella + siga + eina + innlegging + frá + tær + . + + + Í + fyrstu + atløgu + er + neyðugt + at + hava + eitt + kundanummar + hjá + Sev + fyri + at + boða + frá + flyting + á + Vanganum + . + + + Nýggir + kundar + skulu + boða + frá + flyting + á + heimasíðuni + hjá + Sev + undir + Boða + frá + flyting + . + + + Tá + tú + flytur + út + , + er + umráðandi + , + at + tú + boðar + Sev + frá + , + soleiðis + at + tú + ikki + rindar + fyri + streymnýtsluna + hjá + teimum + , + ið + flyta + inn + aftaná + teg + . + + + Verður + ongum + boðað + frá + , + hevur + tann + , + ið + flytur + út + , + skyldu + at + gjalda + fyri + streymnýtsluna + , + til + boðað + er + frá + hesum + . + + + Tann + , + ið + flytur + inn + , + kann + eisini + boða + frá + flyting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Bústaðarynski + Raðfestingar + av + bústaðarynskjum + Kanna + og + broyt + tínar + raðfestingar + , + alt + eftir + stødd + á + íbúð + og + hvar + í + landinum + tú + vilt + búgva + . + + + Á + henda + hátt + tryggjar + tú + tær + ein + dagførdan + bíðilista + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Byggiloyvi + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Flyta + bústað + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Grundstykki + Umsókn + um + grundstykki + Prísurin + fyri + grundstykkir + verður + ásettur + fyri + hvørja + útstykking + sær + . + + + Grundstykkini + á + Grótbrúgv + eru + byggibúgvin + og + íroknað + prísin + er + gjald + fyri + íbinding + í + vatn + og + kloakk + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Limastøða + hjá + Bústøðum + Limastøða + Hevur + tú + tørv + á + bústaðartilboði + , + skalt + tú + vera + søkjandi + limur + . + + + Vilt + tú + einki + bústaðartilboð + hava + í + verandi + løtu + , + skalt + tú + skráseta + teg + sum + hvílandi + lim + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Áðrenn + tú + bíleggur + máliblað + , + skalt + tú + vita + adressuna + ella + matrikulnummarið + á + viðkomandi + eigindómi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tveir + ella + fleiri + eigindómar + sett + . + + + Umsóknin + verður + avgreidd + eftir + §§ + 29-35 + í + løgtingslóg + nr. + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m + . + + + Fyri + marknaseting + verður + rindað + eitt + grundgjald + á + 5.000 + kr. + í + samband + við + umsókn + . + + + Tann + , + ið + ynskir + , + kann + fáa + markið + móti + grannaogn + staðfest + og + merkt + . + + + Rættindi + til + marknaseting + kunnu + bólkast + í + tveir + bólkar + : + 1 + . + + + Tá + mørk + eru + burtur + , + og + eigararnir + ynskja + at + fáa + tey + sett + av + nýggjum + ella + 2 + . + + + Um + markini + eru + ivasom + , + ella + partarnir + eru + ósamdir + um + , + hvar + markini + eiga + at + ganga + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroyting + Matrikulbroytingar + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Ynskir + tú + at + sundurbýta + tína + ogn + , + skalt + tú + søkja + um + sundurbýti + . + + + Hetta + er + somuleiðis + galdandi + fyri + sundurbýti + í + eigaraíbúðir + . + + + Ynskir + tú + at + flyta + ein + part + av + tínari + ogn + til + aðra + ogn + , + skal + tú + søkja + um + marknaumskipan + . + + + Um + so + er + at + virðið + á + ognini + , + sum + verður + flutt + , + er + yvir + 50.000 + kr. + skal + søkjast + um + sundurbýti + til + samanlegging + . + + + Ynskir + tú + at + leggja + ognir + við + sama + eigara + saman + , + skal + tú + søkja + um + samanlegging + . + + + Málsviðgeratíðin + er + vanlig + 6-12 + mánaðir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Niðurtøka + av + bygningi + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Persónsupplýsingar + Kanna + og + broyt + tínar + persónsupplýsingar + um + neyðugt + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Rentustuðul + til + bústaðarlán + Umsókn + um + rentustuðul + til + bústaðarlán + Rentustuðul + til + bústaðarlán + er + peningaligur + stuðul + , + sum + samfelagið + letur + húsaeigarum + til + at + gjalda + rentur + av + lánum + , + sum + teir + taka + í + sambandi + við + bústað + sín + . + + + Gev + gætur + , + at + tað + er + fyrsti + lántakari + sum + skal + søkja + um + rentustuðul + og + skal + hann + skráseta + samánaran + í + umsóknini + . + + + Sum + samánari + verður + tú + tískil + eisini + biðin + um + at + skriva + undir + við + samleikanum + . + + + Les + meira + um + rentustuðul + til + bústaðarlán + á + taks.fo + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Umhugsar + tú + at + skipa + fyri + stórum + tiltaki + á + kommunalum + øki + , + sum + savnar + eina + stóra + fjøld + av + fólki + , + til + dømis + ein + festival + , + uttandura + konsert + ella + súkklukapping + , + skalt + tú + søkja + kommununa + og + løgregluna + um + loyvi + . + + + Tað + er + av + stórum + týdningi + , + at + tú + byrjar + samskiftið + við + kommununa + og + løgregluna + í + góðari + tíð + , + tí + báðir + myndugleikar + mugu + hava + tíð + at + kanna + viðurskiftini + og + viðgera + tína + umsókn + . + + + Tín + umsókn + skal + latast + inn + í + seinasta + lagi + 14 + vikur + , + áðrenn + tiltakið + eftir + ætlan + skal + vera + . + + + Meira + kunning + á + torshavn.fo + Far + til + sjálvgreiðslu + Yvirtøka + av + vegi + Umsókn + um + yvirtøku + av + privatum + vegi + Eigur + tú + privatan + veg + í + Tórshavnar + kommunu + , + kanst + tú + søkja + um + , + at + kommunan + skal + yvirtaka + vegin + og + harvið + umsitingina + . + + + Grundeigarar + , + ið + eiga + privatan + veg + ella + partar + av + vegi + , + hava + skyldu + til + at + halda + vegin + reinan + sambært + politiviðtøkuni + fyri + Tórshavnar + kommunu + . + + + Les + meira + um + yvirtøku + av + privatum + vegi + Far + til + sjálvgreiðslu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00096.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00096.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..558f8b06e36dbaeb63569f9f1ad4225fd00872c4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00096.xml @@ -0,0 +1,551 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 306 words + 355 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-48ee88519a354e76 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/heilsutrygd/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Heilsutrygd + Klaksvíksvegur + 7 + 700 + Klaksvík + Telefon + 61 + 40 + 00 + +

+

+ + Upplatingartíðir + og + telefontíðir + eru + : + Mán-frí + kl. + 10:00-15:00 + ( + í + feriutíð + tó + kl. + 10:00-12:00 + ) + Brilluískoyti + Ískoyti + til + brillur + Heilsutrygd + veitir + ískoyti + til + keyp + av + brillum + ella + brillugløsum + til + børn + undir + 16 + ár + , + til + fólk + , + sum + eru + fylt + 67 + ár + og + til + fyritíðarpensjónistar + . + + + Heilsutrygd + veitir + ískoyti + til + keyp + av + einum + brillum + ella + brillugløsum + um + árið + . + + + Tó + kann + ískoyti + verða + veitt + til + tvinnar + brillur + ella + brillugløs + árliga + til + børn + undir + 16 + ár + , + um + tørvur + er + á + broyttum + stelli + ella + broyttum + gløsum + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Gravarhjálp + Heilsutrygd + veitir + stuðul + til + gravarhjálp + til + persónar + , + sum + eru + fevndir + av + § + 1 + í + heilsutrygdarlógini + , + t.v.s. + persónar + , + búsitandi + í + Føroyum + , + tá + teir + andaðust + , + sambært + skrásetingunum + hjá + Landsfólkayvirlitinum + . + + + Gravarhjálpin + verður + veitt + til + útreiðslur + til + kistu + og + líkverju + . + + + Útreiðslurnar + skulu + vera + skjalprógvaðar + við + kvittan + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Heilsutrygdargjald + - + Frítøka + Heilsutrygdargjald + Um + tú + arbeiðir + í + øðrum + Norðurlandi + og + rindar + sosialtrygdargjøld + har + , + kanst + tú + søkja + um + at + verða + frítikin + at + rinda + heilsutrygdargjald + í + Føroyum + . + + + Hetta + er + sambært + Løgtingslóg + um + almenna + heilsutrygd + § + 24 + , + stk. + 2 + : + " + Persónar + , + [ + ... + ] + sum + rinda + heilsutrygdargjald + í + øðrum + Norðanlandi + vísandi + til + Nordisk + Konvention + om + social + sikring + , + [ + ... + ] + kunnu + eftir + umsókn + verða + undantiknir + gjaldskyldu + ... + " + Far + til + sjálvgreiðslu + Læknaval + Í + Føroyum + er + ókeypis + at + velja + lækna + . + + + Læknavalið + er + kortini + treytað + av + , + at + aðrar + læknaviðtalur + hava + opið + fyri + nýggjum + borgarum + í + heilsuøkinum + , + sum + túr + býrt + í. + Velur + tú + nýggjan + lækna + áðrenn + tann + 15. + í + mánaðinum + , + fær + nývalið + virknað + frá + 1. + í + fylgjandi + mánaði + . + + + Velur + tú + nýggjan + lækna + eftir + tann + 15. + í + mánaðinum + , + fær + nývalið + virknað + frá + 1. + í + eftirfylgjandi + mánaði + . + + + Tá + tú + hevur + valt + nýggjan + kommunulækna + , + kanst + tú + í + fyrsta + lagi + velja + nýggjan + kommunulækna + eftir + 6 + mánaðum + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Heilsutrygd + Klaksvíksvegur + 7 + 700 + Klaksvík + Telefon + 61 + 40 + 00 + Upplatingartíðir + og + telefontíðir + eru + : + Mán-frí + kl. + 10:00-15:00 + ( + í + feriutíð + tó + kl. + 10:00-12:00 + ) + Tel + : + +298 + 61 + 40 + 00 + T-post + : + heilsutrygd@heilsutrygd.fo + www.heilsutrygd.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00097.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00097.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ea6f7737ba249973b8ee50cb37429328a94eac8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00097.xml @@ -0,0 +1,612 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 346 words + 400 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-4d96f48687c18b01 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/veks/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + VEKS + Mánadag + , + týsdag + , + hósdag + og + fríggjadag + frá + kl. + 9.00 + til + kl. + 16.00 + . + + + Mikudag + er + opið + frá + kl. + 10.00 + til + kl. + 16.00 + . + + + Ansing + av + eldri + og + óhjálpnum + heima + Óhjálpin + persónur + , + 67 + ár + og + eldri + , + kann + fáa + ansara + , + um + so + er + , + at + VEKS + metir + at + tørvur + er + á + støðugari + røkt + og + hjáveru + . + + + Ein + ansari + kann + vera + avvarðandi + , + familjulimur + ella + annar + , + ið + er + mettur + førur + fyri + at + átaka + sær + ansingaruppgávuna + . + + + Samsýning + fyri + at + ansa + kann + verða + veitt + eftir + ávísum + leiðreglum + fyri + ansingartilboð + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Búpláss + Umsókn + um + búpláss + Hjá + VEKS + eru + tilsamans + trýggir + eldrabústovnar + : + Korndalsbýlið + Røktarheimið + á + Mørkini + Heimið + á + Grønanesi + Tað + ber + ikki + til + at + seta + fram + ynski + um + at + koma + á + eitt + ávíst + heim + at + búgva + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagtilboð + Dagtilhald + er + ætlað + borgarum + , + sum + búgva + heima + , + men + av + givnum + orsøkum + hava + tørv + á + uppihaldi + í + dagtilboði + ávísar + tímar + í + samdøgrinum + . + + + Endamálið + er + at + skapa + tryggar + karmar + í + gerandisdegnum + , + umframt + geva + møguleika + fyri + sosialari + samveru + . + + + Kostnaður + fyri + dagtilhald + er + at + finna + á + www + . + + + veks.fo + undir + " + Tænastur + " + - + " + Prísir + " + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Ergo + og + fysioterapi + Umsókn + um + terapeutiska + tænastu + Umsókn + um + terapeutiska + tænastu + , + t.d. + eftir + brot + ella + annan + skaða + kann + avgreiðast + undir + " + Sjálvavgreiðsla + " + her + á + Vanganum + . + + + Harumframt + skipar + VEKS + fyri + fyribyrgjandi + venjingum + . + + + Her + er + ikki + neyðugt + við + umsókn + . + + + Kunning + um + hetta + sæst + á + heimasíðuni + hjá + VEKS + www.veks.fo + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mattænasta + VEKS + veitir + útbering + av + døgurða + yrkadagar + . + + + Tænastan + er + ætlað + borgarum + 67+ + , + sum + av + givnum + orsøkum + ikki + megna + at + gera + sær + heitan + mat + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Stutttíðarpláss + Umsókn + um + stutttíðarpláss + Heimabúgvandi + fólkapensjonistur + , + sum + er + 67 + ár + ella + eldri + , + kann + søkja + um + stutttíðarpláss + á + einum + av + okkara + trimum + bústovnum + . + + + Ein + tørvsmeti + hjá + VEKS + metir + síðan + um + støðuna + og + tørvin + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Umbið + prát + Umbið + eitt + prát + Um + tørvur + er + at + tosa + um + viðurskifti + í + mun + til + tær + tænastur + , + sum + VEKS + bjóðar + , + hevur + tú + møguleika + at + biðja + um + eitt + prát + við + starvsfólk + okkara + , + sum + gevur + tær + vegleiðing + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mánadag + , + týsdag + , + hósdag + og + fríggjadag + frá + kl. + 9.00 + til + kl. + 16.00 + . + + + Mikudag + er + opið + frá + kl. + 10.00 + til + kl. + 16.00 + . + + + Tel + : + +298 + 424 + 525 + T-post + : + veks@veks.fo + www.veks.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00098.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00098.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..309a629812a10f86f2b45f14a98c204ede04a5ea --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00098.xml @@ -0,0 +1,752 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 478 words + 538 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-523f46be510ce612 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/nattura-fritid-og-mentan/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Náttúra + , + frítíð + og + mentan + Boða + kommununi + frá + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Brenna + bál + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Heimapart + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Mentanarstuðul + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Ólavsøkuloyvi + Umsókn + um + ólavsøkuloyvi + Ynskir + tú + at + skipa + fyri + einari + framsýning + , + tiltaki + ella + at + selja + vørur + á + kommunalum + øki + á + ólavsøku + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Á + ólavsøku + samskipar + Tórshavnar + kommuna + øll + loyvi + til + tiltøk + og + sølu + á + kommunalum + øki + . + + + Les + meira + um + ólavsøkuloyvi + Far + til + sjálvgreiðslu + Ólavsøkuskrá + - + tilfar + til + skránna + Tilfar + til + ólavsøkuskránna + Nú + verður + farið + undir + at + fyrireika + ólavsøkuskránna + . + + + Hevur + tú + ætlanir + um + at + skipa + fyri + onkrum + tiltaki + innan + ítrótt + , + undirhald + , + mentan + ella + líknandi + , + skalt + tú + boða + Tórshavnar + kommunu + frá + í + seinasta + lagi + 1. + juli + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Stuðul + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + Umsókn + um + stuðul + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + Endamálið + við + stuðlinum + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + er + at + stuðla + verkætlanum + og + feløgum + , + sum + ríka + og + menna + ítrótt + og + frítíðarlívið + í + kommununi + . + + + Øll + , + sum + skipa + fyri + virksemi + innan + ítrótt + og + frítíð + kunnu + søkja + . + + + Les + meira + um + stuðul + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + Far + til + sjálvgreiðslu + Stuðul + til + mentan + og + list + Umsókn + um + stuðul + til + mentan + og + list + GG + ! + + + Skalt + tú + søkja + um + stuðul + til + ítrótt + ella + frítíðarvirksemi + ( + so + sum + skótar + ) + , + skalt + tú + fara + til + “ + Stuðul + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + ” + Yvirskipað + endamál + Mentanarstuðul + Tórshavnar + býráðs + hevur + til + endamáls + at + vera + við + til + at + : + Stuðla + mentanarlívinum + í + allari + kommununi + og + menna + tað + . + + + Tryggja + burðardygg + arbeiðskor + ( + fíggjarlig + , + menniskjalig + , + sosial + ) + til + tey + , + sum + arbeiða + við + list + og + mentan + í + kommununi + . + + + Fremja + eitt + fjøltáttað + mentanartilboð + til + allar + borgarar + í + Tórshavnar + kommunu + . + + + Les + meira + um + stuðul + Góð + ráð + Vit + mæla + til + , + at + tú + hevur + tekstin + til + umsóknina + kláran + , + áðrenn + tú + byrjar + at + fylla + umsóknina + út + , + tí + teksturin + verður + ikki + goymdur + á + umsóknini + , + um + tú + fert + frá + ella + okkurt + óvænta + hendur + , + og + tú + ritar + inn + aftur + . + + + Tilsamans + kunnu + viðfestu + skjøl + ikki + fylla + meira + enn + 7 + MB + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Trøð + ella + urtagarðsstykki + Umsókn + um + trøð + ella + urtagarðsstykki + Ert + tu + fylt + 18 + ár + , + og + ert + tú + búsitandi + í + Tórshavnar + kommunu + , + hevur + tú + møguleika + fyri + at + søkja + kommununa + um + eina + trøð + ella + eitt + urtagarðsstykki + til + at + hava + kríatúr + á. + Tú + kanst + søkja + um + annaðhvørt + trøð + ella + urtagarðsstykki + . + + + Tú + kanst + ikki + søkja + um + bæði + . + + + Les + meira + um + trøð + og + urtagarðsstykki + Far + til + sjálvgreiðslu + Umhvørvisstuðul + Umsókn + um + umhvørvisstuðul + Bæði + einstaklingar + , + virkir + , + stovnar + og + feløg + kunnu + søkja + kommununa + um + umhvørvisstuðul + . + + + Treytin + fyri + at + fáa + stuðul + er + , + at + tú + annaðhvørt + býrt + í + Tórshavnar + kommunu + , + ella + at + verkætlanin + gagnar + umhvørvinum + í + kommununi + . + + + Umsóknin + skal + vera + Tórshavnar + kommunu + í + hendi + í + seinasta + lagi + 31. + mars + í + stuðulsárinum + . + + + Les + meira + um + umhvørvisstuðul + Far + til + sjálvgreiðslu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00099.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00099.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04065461f06cbb0bf658e09f7a9a0c6f0f8b4c26 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00099.xml @@ -0,0 +1,1092 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 739 words + 844 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-52411c1d0f27f94f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/min-familja-og-eg/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Mín + familja + og + eg + Borgarlig + vígsla + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Dagstovnapláss + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Dagstovnapláss + - + Uppsøgn + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Familjuískoyti + - + Árlig + váttan + Árlig + váttan + Almannaverkið + hevur + tørv + á + einari + árligar + váttan + uppá + at + tú + framvegis + ynskir + og + / + ella + hevur + rætt + til + familjuískoyti + Far + til + sjálvgreiðslu + Familjuískoyti + - + Umsókn + Familjuískoyti + til + familjur + við + lágari + inntøku + Møguleiki + er + hjá + barnafamiljum + , + ið + hava + lága + inntøku + , + at + fáa + fíggjarligan + stuðul + við + at + fylla + út + umsóknarblað + og + senda + tað + til + Almannaverkið + . + + + Familjan + skal + hava + skrásettan + bústað + í + Føroyum + . + + + Av + tí + at + útgjaldið + er + treytað + av + umsókn + og + kemur + í + gildi + frá + tí + mánaði + , + umsóknin + er + móttikin + , + er + umráðandi + at + lata + umsókn + inn + sum + skjótast + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Fosturforeldur + Umsókn + um + at + gerast + fosturforeldur + Barnaverndarstova + Føroya + umsitur + Fosturforeldraskipanina + , + sum + er + fevnd + av + lógini + um + barnavernd + . + + + Tá + eitt + barn + verður + sett + heiman + , + skal + Fosturforeldraskipanin + vísa + á + eina + góðkenda + fosturfamilju + . + + + Skipanin + kann + eisini + vísa + á + umlættingarfamilju + til + barn + , + sum + hevur + fingið + hetta + játtað + frá + einari + barnaverndartænastu + . + + + Tað + eru + tvey + sløg + av + fosturfamiljum + : + • + Fosturforeldur + , + har + einki + samband + ella + tilknýti + er + millum + fosturbarn + og + fosturfamilju + áðrenn + . + + + • + Fosturforeldur + - + netverks + / + næstringa + , + sum + er + fyriskipan + , + har + tað + annaðhvørt + eru + familjubond + millum + barn + og + fosturforeldur + , + ella + har + fosturforeldrini + eru + úr + netverkinum + hjá + barninum + . + + + Sama + um + søkt + verður + um + at + gerast + fosturforeldur + ella + at + gerast + umlættingarforeldur + , + er + neyðugt + at + útfylla + umsókn + . + + + Les + meira + um + hvat + tað + fevnir + um + at + vera + fosturforeldur + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Fráboðan + av + faðirskapi + Hendan + sjálvgreiðsla + er + til + ógifta + mammu + at + nýføddum + barni + , + til + at + upplýsa + , + hvør + pápin + at + barninum + er + . + + + Fyri + at + tryggja + rættin + hjá + barni + at + kenna + uppruna + sín + , + rættindi + hjá + barni + mótvegis + pápanum + umframt + skyldu + og + rættindi + hjá + pápanum + mótvegis + barninum + , + skal + staðfestast + og + skrásetast + , + hvør + er + pápi + at + barninum + . + + + Eru + foreldur + at + barni + ógift + , + verður + mamman + biðin + um + at + upplýsa + , + hvør + pápin + at + barninum + er + . + + + Upplýsti + pápin + verður + síðan + spurdur + , + um + at + vátta + faðirskap + at + barninum + . + + + Foreldur + at + børnum + , + fødd + 1. + januar + 2023 + ella + seinni + , + fáa + sjálvvirkandi + felags + foreldramyndugleika + , + um + tey + sambært + Landsfólkayvirlitinum + hava + havt + felags + bústað + samanhangandi + seinastu + 10 + mánaðirnar + , + áðrenn + barnið + varð + føtt + . + + + Hava + foreldrini + ikki + búð + saman + í + meira + enn + 10 + samanhangandi + mánaðir + fyri + føðing + , + hevur + mamman + einaforeldramyndugleika + yvir + barninum + . + + + Øll + foreldur + kunnu + tó + avtala + felags + foreldramyndugleika + ígjøgnum + Familjufyrisitingina + . + + + Vilja + tit + gera + avtalu + um + felags + foreldramyndugleika + kunnu + tit + fylla + út + , + undirskriva + og + senda + Familjufyrisitingini + Fráboðan + av + avtalu + um + felags + foreldramyndugleika + , + sum + er + at + finna + á + heimasíðu + okkara + . + + + Eru + foreldur + at + barni + gift + , + verður + hjúnafelagi + mammuna + skrásettur + sum + pápi + at + barninum + og + foreldrini + hava + felags + foreldramyndugleika + . + + + Í + slíkum + føri + skulu + foreldur + onki + gera + , + tí + at + bæði + foreldur + verða + skrásett + í + Fólkayvirlitinum + við + barnsins + føðing + . + + + Vinaliga + les + um + rættindi + og + skyldur + , + og + um + málsgongdina + niðanfyri + . + + + GG + ! + + + Familjufyrisitingin + skal + hava + føði + - + og + navna + - + / + dópsbræv + hjá + mammu + og + pápa + at + barninum + . + + + Skjølini + kunnu + leggjast + afturat + í + sjálvgreiðsluni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Frítíðarskúli + Møguleiki + er + at + søkja + um + pláss + í + frítíðarskúla + gjøgnum + Vangan + . + + + Fyri + at + fáa + pláss + skal + í + minsta + lagi + annað + av + foreldrunum + og + barnið + vera + skrásett + at + búgva + í + Klaksvíkar + kommunu + . + + + Tó + kunnu + foreldur + , + sum + ætla + at + flyta + til + Klaksvíkar + kommunu + , + søkja + um + upptøku + 6 + mánaðir + áðrenn + flyting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Samtykki + frá + foreldrum + Her + kanst + tú + sum + foreldur + / + verji + geva + samtykki + til + , + at + barn + tygara + kann + taka + lut + í + vanligum + fyribyrgjandi + og + heilsufremjandi + heilsukanningum + hjá + heilsufrøðingi + , + sum + Gigni + bjóðar + øllum + skúlabørnum + . + + + Heilsufrøðingurin + bjóðar + vegleiðing + um + heilsu + , + menning + og + trivna + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Serligt + barnaískoyti + - + Árlig + váttan + Tú + kanst + fáa + serligt + barnaískoyti + , + um + tú + ert + einsamallur + uppihaldari + , + ið + ikki + livir + í + parlagi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Serligt + barnaískoyti + - + Umsókn + Serligt + barnaískoyti + Tú + kanst + fáa + serligt + barnaískoyti + , + um + tú + ert + einsamallur + uppihaldari + , + ið + ikki + livir + í + parlagi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Váttan + fyri + vantandi + barnaansing + Ert + tú + í + tí + støðu + aftaná + barnsburðarfarloyvi + , + at + tú + ikki + fært + stovnspláss + , + og + í + tí + sambandi + fært + fíggjarligar + trupulleikar + av + ikki + at + sleppa + til + arbeiðis + , + kanst + tú + venda + tær + til + Almannastovuna + fyri + at + kanna + , + um + tú + hevur + møguleika + fyri + at + fáa + fyribils + uppihaldshjálp + . + + + Almannastovan + krevur + í + hesum + sambandi + váttan + frá + kommununi + um + , + at + tað + ikki + ber + til + at + útvega + pláss + til + ynsktu + tíð + . + + + Her + kanst + tú + søkja + um + váttan + fyri + vantandi + barnaansing + . + + + Les + meira + um + váttan + fyri + vantandi + barnaansing + Far + til + sjálvgreiðslu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00100.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00100.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cfdbf0487983fbb9013d5263ac3dcadc0385e12 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00100.xml @@ -0,0 +1,1079 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 719 words + 829 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-54fea7a1684f092e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/sjovar-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Sjovar + kommuna + Kommunuskrivstovan + hevur + opið + : + Mánadag + til + fríggjadag + kl. + 8.30 + - + 12.00 + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Sjóvar + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Sjóvar + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Afturlatingartíðin + er + klokkan + 16 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Boða + kommununi + frá + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + boða + kommununi + frá + um + ymiskt + Skaðadjór + Ferðslu + og + vegir + Umhvørvi + Vøkstur + Annað + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Bústaðaryvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + byggloyvi + í + Sjóvar + kommunu + . + + + Áðrenn + bygt + verður + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + . + + + Tá + tú + skalt + byggja + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Loyvt + er + ikki + at + fara + undir + bygging + fyrr + enn + tú + hevur + fingið + byggiloyvi + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + , + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Hesi + eru + arkitektar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + , + teknikarar + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + heldur + hava + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Møguleiki + er + at + søkja + um + pláss + í + vøggustovu + , + barnagarðsstovu + og + í + frítíðarskúla + gjøgnum + Vangan + . + + + Fyri + at + fáa + pláss + , + skal + í + minsta + lagi + annað + av + foreldrunum + og + barnið + vera + skrásett + at + búgva + í + Sjóvar + kommunu + . + + + Tó + kunnu + foreldur + , + sum + ætla + at + flyta + til + kommununa + , + søkja + um + upptøku + 6 + mánaðir + áðrenn + flyting + . + + + Heitt + verður + á + teg + um + at + søkja + um + pláss + í + góðari + tíð + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + – + Uppsøgn + Uppsøgn + av + dagstovnaplássi + Hevur + títt + barn + ikki + tørv + á + dagstovna + - + / + frítíðarskúlaplássi + longur + , + er + tað + tín + ábyrgd + at + boða + kommununi + frá + . + + + Hetta + kanst + tú + gera + í + hesi + sjálvgreiðslu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðslu + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + • + Bústað + til + Sjóvar + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + • + Innanhýsis + í + kommununi + • + Úr + Sjóvar + kommunu + og + til + útlond + . + + + Tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmarkar + , + Grønlands + , + Noregis + , + Svøríkis + , + Finnlands + , + Álands + ella + Íslands + . + + + Flytur + tú + til + eitt + hesum + norðanlondunum + , + skalt + tú + boða + kommununi + tú + flytir + til + , + frá + . + + + Skipanirnar + hjá + Norðurlondum + virka + saman + , + so + at + fráflyingin + sæst + í + okkara + yvirliti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Hevur + tú + barn + í + kommunalu + ansingarskipanini + , + kast + tú + søkja + kommununa + um + fíggjarligt + frípláss + . + + + Tað + kann + veitast + fult + ella + partvíst + frípláss + , + alt + eftir + inntøku + . + + + Frípláss + skal + søkjast + av + nýggjum + hvørt + ár + , + í + seinasta + lagi + 1. + juli + . + + + Verður + umsóknin + latin + inn + eftir + henda + dag + , + verður + møgulig + játtan + galdandi + frá + 1. + í + mánaðinum + , + eftir + at + umsóknin + er + móttikin + . + + + Tú + hevur + skyldu + til + at + boða + kommununi + frá + varandi + broytingum + í + inntøkuviðurskiftum + og + øðrum + viðurskiftum + , + ið + skerja + rættin + til + fíggjarligt + frípláss + . + + + Gjaldið + kann + javnast + afturvirkandi + til + tað + mundið + , + tá + viðurskiftini + hjá + tær + broyttust + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Sjóvar + kommuna + setur + á + hvørjum + ári + pening + av + til + mentanarstuðul + . + + + Stuðulin + er + ætlaður + at + stuðla + mentanarligum + tiltøkum + og + verkætlanum + í + Sjóvar + kommunu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + p-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Skalt + tú + skipa + fyri + tiltaki + , + sum + savnar + eina + stóra + fjøld + av + fólki + , + til + dømis + ein + festival + , + uttandura + konsert + ella + súkklukapping + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Kommunuskrivstovan + hevur + opið + : + Mánadag + til + fríggjadag + kl. + 8.30 + - + 12.00 + Tel + : + +298 + 47 + 27 + 27 + T-post + : + sjk@sjovar.fo + www.sjovar.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00101.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00101.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5b780601be1dcc8b87ca67a9d66569e6ad16924 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00101.xml @@ -0,0 +1,1290 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 885 words + 1028 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-58520b8150b15292 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/sorvags-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Sørvágs + kommuna + Kommunuskrivstovan + hevur + opið + : + Mánadag + - + hósdag + : + 10:00 + - + 14.00 + Fríggjadag + : + 10.00 + - + 12.00 + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Atkvøðurættur + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Sørvágs + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Sørvágs + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Afturlatingartíðin + er + klokkan + 16 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Brenna + bál + Umsókn + um + loyvi + til + at + brenna + bál + Ætlar + tú + at + brenna + bál + , + skal + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + , + tí + størri + bál + krevja + góðkenning + . + + + Til + smærri + bál + krevst + eingin + góðkenning + , + tá + endamálið + er + matgerð + ella + annar + útihugni + . + + + Kortini + skalt + tú + altíð + fylgja + leiðreglunum + fyri + bálbrenning + . + + + Fyri + øll + bál + , + stór + sum + smá + , + og + øll + eldstøð + bæði + innan + - + og + uttandura + , + er + meginreglan + , + at + bálini + mugu + ikki + elva + til + ampa + . + + + Elvir + brenningin + til + ampa + , + kann + kommunan + ella + løgreglan + geva + boð + um + , + at + eldurin + skal + sløkkjast + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðarváttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Umsókn + um + byggiloyvi + Hetta + er + sjálvgreiðsla + at + søkja + um + byggloyvi + í + Sørvágs + kommunu + . + + + Áðrenn + bygt + verður + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + til + kommununa + . + + + Tá + tú + skalt + byggja + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Loyvt + er + ikki + at + farið + verður + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + , + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Hesi + eru + arkitektar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + , + teknikarar + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + heldur + hava + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Tú + kann + søkja + um + pláss + á + vøggustovu + , + í + barnagarðsstovu + og + í + frítíðarskúla + gjøgnum + Vangan + . + + + Heitt + verður + á + teg + / + tykkum + um + at + søkja + um + pláss + í + góðari + tíð + . + + + Er + neyðugt + at + tryggja + barnið + tínum + pláss + á + stovninum + til + ávíst + dato + , + skal + umsóknin + verða + kommununi + í + hendi + minst + tríggjar + mánaðir + áðrenn + barnið + skal + byrja + á + stovninum + . + + + Barnið + kann + byrja + fyrsta + ella + hálvan + í + einum + mánaði + . + + + Fyri + at + fáa + pláss + , + skal + annað + foreldrið + og + barnið + vera + búsitandi + í + Sørvágs + kommunu + . + + + Tó + kunnu + foreldur + , + sum + ætla + at + flyta + til + kommununa + , + søkja + um + upptøku + seks + mánaðir + áðrenn + flyting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + – + Uppsøgn + Hevur + barn + títt + ikki + longur + tørv + á + dagstovnaplássi + ella + ynskir + tú + , + at + barnið + fær + farloyvi + frá + dagstovnaplássinum + , + kanst + tú + boða + kommununi + frá + í + hesi + sjálvgreiðsluni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Fráboða + flyting + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Til + Sørvágs + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Innanhýsis + í + Sørvágs + kommunu + Úr + Sørvágs + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Flytur + tú + til + eitt + hesum + londunum + , + skalt + tú + boða + kommununi + , + tú + flytir + til + , + frá + . + + + Skipanirnar + hjá + Norðurlondum + eru + samvirknar + , + so + at + fráflyingin + sæst + í + okkara + yvirliti + eftirfylgjandi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Frípláss + til + dagstovn + ella + frítíðartilboð + Ert + tú + stakur + uppihaldari + at + barni + / + børnum + í + ansing + , + og + er + tín + inntøka + í + lægra + lagi + um + árið + , + kanst + tú + søkja + um + frípláss + til + barnaansing + . + + + Frípláss + er + eitt + fíggjarligt + ískoyti + frá + kommununi + , + sum + tú + kanst + fáa + eftir + umsókn + , + um + tú + / + tit + lúka + treytirnar + í + kunngerð + nr. + 88 + frá + 2009 + um + fíggjarligt + frípláss + . + + + Freistin + at + søkja + um + fíggjarligt + frípláss + er + 1. + juli + á + hvørjum + ári + . + + + Tú + skalt + bóka + tínum + barni + pláss + á + einum + dagstovni + , + áðrenn + tú + kanst + søkja + um + frípláss + . + + + Les + meir + um + fíggjarligt + frípláss + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + um + mentanarstuðul + Endamálið + við + mentanarstuðlinum + er + at + stuðla + verkætlanum + , + tiltøkum + og + átøkum + , + sum + ríka + og + menna + mentanarlívið + í + kommununi + . + + + Mentanarstuðul + kann + verða + latin + til + verkætlanir + , + tiltøk + og + átøk + innan + mentanarligt + virksemi + sum + t.d. + framsýningar + , + framførslur + , + konsertir + og + bóka + - + og + fløguútgávur + . + + + Eisini + kann + stuðul + verða + latin + til + fyriskipan + av + ráðstevnum + , + seminarum + v.m + . + + + um + mentan + og + list + og + til + frítíðarvirksemi + so + sum + ítrótt + og + annað + , + sum + kemur + borgarum + í + Sørvágs + kommunu + tilgóða + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-talsváttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + P-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + P-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + P-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Skalt + tú + skipa + fyri + tiltaki + , + sum + savnar + eina + stóra + fjøld + av + fólki + , + til + dømis + ein + festival + , + uttandura + konsert + ella + súkklukapping + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Kommunuskrivstovan + hevur + opið + : + Mánadag + - + hósdag + : + 10:00 + - + 14.00 + Fríggjadag + : + 10.00 + - + 12.00 + Tel + : + +298 + 36 + 32 + 00 + T-post + : + sorvag@sorvag.fo + www.sorvag.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00102.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00102.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90d8359c715032097d6f83a9a9ae40d50331b9c7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00102.xml @@ -0,0 +1,408 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 200 words + 220 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-5ba2bb7ff4b50545 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/taks/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + TAKS + Smyrilsvegur + 20 + Postboks + 2151 + 110 + Tórshavn + +

+

+ + Upplatingartíð + og + telefontíð + : + mánadag + til + hósdag + frá + 10 + til + 12 + Dupult + húsarhald + Umsókn + um + stuðul + til + dupult + húsarhald + Stuðul + til + dupult + húsarhald + er + peningaligur + stuðul + , + ið + verður + veittur + persóni + , + sum + av + arbeiðsávum + hevur + tveir + bústaðir + í + Føroyum + . + + + Les + meira + um + stuðul + til + dupult + húsarhald + á + taks.fo + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Rentustuðul + til + bústaðarlán + Umsókn + um + rentustuðul + til + bústaðarlán + Rentustuðul + til + bústaðarlán + er + peningaligur + stuðul + , + sum + samfelagið + letur + húsaeigarum + til + at + gjalda + rentur + av + lánum + , + sum + teir + taka + í + sambandi + við + bústað + sín + . + + + Gev + gætur + , + at + tað + er + fyrsti + lántakari + sum + skal + søkja + um + rentustuðul + og + skal + hann + skráseta + samánaran + í + umsóknini + . + + + Sum + samánari + verður + tú + tískil + eisini + biðin + um + at + skriva + undir + við + samleikanum + . + + + Les + meira + um + rentustuðul + til + bústaðarlán + á + taks.fo + Far + til + sjálvgreiðslu + Rentustuðul + til + lestrarlán + Umsókn + um + rentustuðul + til + lestrarlán + Rentustuðul + til + lestrarlán + er + peningaligur + stuðul + , + sum + samfelagið + letur + lesandi + til + at + gjalda + rentur + av + lánum + , + sum + tey + taka + í + sambandi + við + lesnað + sín + . + + + Les + meria + um + rentustuðul + til + lestrarlán + á + taks.fo + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Smyrilsvegur + 20 + Postboks + 2151 + 110 + Tórshavn + Upplatingartíð + og + telefontíð + : + mánadag + til + hósdag + frá + 10 + til + 12 + Tel + : + +298 + 35 + 26 + 00 + T-post + : + taks@taks.fo + www.taks.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00103.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00103.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecfe9ef16fd9205b4febe897063eb9d639bf803f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00103.xml @@ -0,0 +1,1594 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1132 words + 1294 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-5d6df69762b5b401 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/hvannasunds-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Hvannasunds + kommuna + Opið + er + : + Mánadag + , + mikudag + og + hósdag + 10:00-14:00 + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Atkvøðurættur + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Hvannasunds + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Hvannasunds + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Afturlatingartíðin + er + klokkan + 16 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Brenna + bál + Umsókn + um + loyvi + til + at + brenna + bál + Ætlar + tú + tær + at + brenna + bál + , + skalt + tú + vera + greið + / + - + ur + yvir + , + at + størri + bál + , + sum + nýggjársbál + og + jóansøkubál + , + krevja + góðkenning + . + + + Til + smærri + bál + krevst + eingin + góðkenning + , + tá + endamálið + er + matgerð + ella + annar + útihugni + . + + + Kortini + skalt + tú + altíð + fylgja + leiðreglunum + fyri + bálbrenning + . + + + Fyri + øll + bál + , + stór + sum + smá + , + og + øll + eldstøð + bæði + innan + - + og + uttandura + , + er + meginreglan + , + at + bálini + mugu + ikki + elva + til + ampa + . + + + Elvir + brenningin + til + ampa + , + kann + kommunan + ella + løgreglan + geva + boð + um + , + at + eldurin + skal + sløkkjast + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðarváttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Bústaðaryvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Hetta + er + sjálvgreiðsla + at + søkja + um + byggloyvi + í + Hvannasunds + kommunu + Áðrenn + bygt + verður + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + til + kommununa + . + + + Tá + tú + skalt + byggja + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Loyvt + er + ikki + at + fara + undir + bygging + , + fyrr + enn + byggiloyvi + er + givið + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + , + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Hesi + eru + arkitektar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + , + teknikarar + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + metir + hava + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Dagstovnur + og + frítíðarskúli + Tú + kann + søkja + um + pláss + á + vøggustovu + , + í + barnagarðsstovu + og + í + frítíðarskúla + gjøgnum + Vangan + . + + + Fyri + at + fáa + pláss + , + skal + annað + foreldrið + og + barnið + vera + búsitandi + í + Hvannasunds + kommunu + . + + + Tó + kunnu + foreldur + , + sum + ætla + at + flyta + til + kommununa + , + søkja + um + upptøku + 6 + mánaðir + áðrenn + flyting + . + + + Heitt + verður + á + teg + um + at + søkja + um + pláss + í + góðari + tíð + . + + + Les + meir + um + tilboðini + innan + dagstovnaøkið + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + – + Uppsøgn + Uppsøgn + av + dagstovnaplássi + Hevur + títt + barn + ikki + tørv + á + sínum + dagstovna + - + / + frítíðarskúlaplássi + longur + , + er + tað + tín + ábyrgd + at + boða + kommununi + frá + . + + + Hetta + kanst + tú + gera + í + hesari + sjálvgreiðslu + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Innanhýsis + í + Hvannasunds + kommunu + Til + Hvannasunds + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Til + Hvannasunds + kommunu + úr + útlondum + Úr + Hvannasunds + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmarkar + , + Grønlands + , + Noregs + , + Svøríkis + , + Finnlands + ella + Íslands + . + + + Flytur + tú + til + eitt + hesum + londunum + , + verður + flytingin + skrásett + sjálvvirkandi + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Heimapart + Vel + heimapart + frá + Ynskir + tú + ikki + longur + at + vera + skrásett + / + ur + til + at + fáa + heimapart + til + títt + húski + , + so + kanst + tú + søkja + um + tað + her + . + + + Tú + søkir + um + at + koma + av + listanum + , + við + at + fylla + hesa + umsóknina + út + og + senda + hana + til + okkum + . + + + Tað + krevur + , + at + tú + letur + okkum + navn + , + føðingardag + , + bústað + og + teldupost + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Máliblaðið + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Máliblað + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tveir + ella + fleiri + eigindómar + sett + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Marknaseting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroytingar + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + matrikulbroytingar + . + + + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Matrikulbroytingar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + um + mentanarstuðul + Endamálið + við + stuðlinum + er + at + stuðla + verkætlanum + , + tiltøkum + og + átøkum + , + sum + ríka + og + menna + mentanarlívið + í + kommununi + , + herundir + eisini + ítrótti + Stuðul + kann + verða + latin + til + verkætlanir + , + tiltøk + og + átøk + innan + mentanarligt + virksemi + sum + t.d. + framsýningar + , + framførslur + , + konsertir + og + bóka + - + og + fløguútgávur + . + + + Eisini + kann + stuðul + verða + latin + til + fyriskipan + av + ráðstevnum + , + seminarum + v.m + . + + + um + mentan + og + list + - + eins + og + til + frítíðarvirksemi + so + sum + ítrótt + og + skótar + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + p-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Opið + er + : + Mánadag + , + mikudag + og + hósdag + 10:00-14:00 + Tel + : + +298 + 45 + 20 + 07 + T-post + : + hvannasund@hvannasund.fo + www.hvannasund.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00104.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00104.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c61997ab63349c085c333352470b49d1d08d0894 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00104.xml @@ -0,0 +1,202 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 28 words + 32 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-609e984bcecced78 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/okistaenastan-i-sandoyar-syslu/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Økistænastan + í + Sandoyar + Sýslu + Mánadag + til + fríggjadag + frá + kl.9.00 + til + kl.15.00 + Mánadag + til + fríggjadag + frá + kl.9.00 + til + kl.15.00 + Tel + : + +298 + 79 + 36 + 00 + T-post + : + ot@ot.fo + www.ot.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00105.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00105.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8518fd24f19aac22b7c07f13d01458930c452d0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00105.xml @@ -0,0 +1,1391 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 979 words + 1117 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-60b6082751eecb13 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/tvoroyrar-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Tvøroyrar + kommuna + Mánadag + til + fríggjadag + 09:00-15:00 + +

+

+ + . + + + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Atkvøðurættur + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meir + enn + 8 + ár + . + + + Tú + skalt + tó + søkja + um + at + sleppa + at + velja + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + var + skrásett + / + ur + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bátapláss + Umsókn + um + bátapláss + Umsøkjarar + , + ið + eru + búsitandi + í + Tvøroyrar + kommunu + , + hava + framíhjárætt + til + eitt + bátapláss + á + Tvøroyri + Umsøkjari + , + sum + ikki + er + búsitandi + í + Tvøroyrar + kommunu + , + fær + bjóðað + bátapláss + , + um + bátapláss + er + tøkt + og + eingin + bíðilisti + er + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Borgarlig + vígsla + Um + tit + ynskja + at + verða + vígd + í + býráðnum + ella + í + samkomu + , + skulu + tit + senda + umbøn + um + borgarliga + vígslu + . + + + Umbønin + skal + vera + kommununi + í + hendi + í + seinasta + lagi + fýra + vikur + áðrenn + vígsluna + og + í + fyrsta + lagi + fýra + mánaðir + áðrenn + . + + + GG + : + fyri + at + brúka + hesa + sjálvgreiðslu + , + skulu + báðir + partar + hava + samleikan + Kirkjulig + vígsla + Um + tit + ynskja + at + verða + vígd + í + eini + kirkju + , + skulu + tit + venda + tykkum + til + prestin + í + viðkomandi + kirkju + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Brenna + bál + Umsókn + um + loyvi + at + brenna + bál + Tað + er + umráðandi + at + fáa + loyvi + frá + kommununi + til + at + brenna + størri + bál + , + so + sum + nýggjársbál + . + + + Bál + , + sum + eru + størri + enn + 1,2 + m + í + tvørmát + , + eru + at + rokna + sum + stór + bál + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðarváttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Umsókn + um + byggiloyvi + Tá + tú + skalt + byggja + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Loyvt + er + ikki + at + farið + verður + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Umsókn + um + dagstovnapláss + Her + kanst + tú + søkja + um + dagstovnapláss + í + vøggustovu + , + barnagarði + og + frítíðarstovu + gjøgnum + Vangan + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Innanhýsis + í + Tvøroyrar + kommunu + Til + Tvøroyrar + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Úr + Tvøroyrar + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Flytur + tú + til + eitt + hesum + londunum + fær + Tvøroyrar + kommuna + boð + frá + nýggju + kommununi + um + , + at + tú + ert + flutt + / + ur + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + á + heimasíðuni + hjá + Tvøroyrar + Kommunu + : + www.tvk.fo + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Umsókn + um + frípláss + Ert + tú + foreldur + , + og + er + tín + inntøka + lægri + enn + ein + ávís + upphædd + um + árið + , + kanst + tú + søkja + um + frípláss + til + dagstovn + . + + + Sí + inntøkustigan + á + heimasíðuni + hjá + Almannaráðnum + : + Frípláss + - + Almannaráðið + Frípláss + skal + søkjast + av + nýggjum + hvørt + ár + , + og + freistin + at + søkja + er + 1. + juli + á + hvørjum + ári + . + + + Tú + skalt + bóka + barnið + tínum + pláss + á + einum + dagstovni + , + áðrenn + tú + kanst + søkja + um + frípláss + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Máliblaðið + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Máliblað + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tveir + ella + fleiri + eigindómar + sett + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Marknaseting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroytingar + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + matrikulbroytingar + . + + + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Matrikulbroytingar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + um + mentanarstuðul + Tvøroyrar + kommuna + setur + á + hvørjum + ári + pening + av + til + mentanarstuðul + . + + + Endamálið + við + mentanarstuðlinum + er + at + stuðla + verkætlanum + , + tiltøkum + og + átøkum + , + sum + ríka + og + menna + mentanarlívið + og + frítíðarlívið + í + kommununi + . + + + Mentanarstuðul + kann + verða + latin + til + verkætlanir + , + tiltøk + og + átøk + innan + mentanarligt + virksemi + sum + t.d. + framsýningar + , + framførslur + , + konsertir + og + bóka + - + og + fløguútgávur + . + + + Eisini + kann + stuðul + verða + latin + til + fyriskipan + av + ráðstevnum + , + seminarum + v.m + . + + + um + mentan + og + list + og + til + frítíðarvirksemi + so + sum + ítrótt + og + skótar + . + + + Góð + ráð + áðrenn + tú + byrjar + at + útfylla + umsóknina + . + + + Fyrireika + : + lýsing + av + verkætlanini + tíðarætlan + ( + nær + ) + og + stað + ( + hvar + ) + málið + við + verkætlanini + , + málbólk + og + málsetning + hvussu + er + verkætlanin + viðkomandi + hjá + Tvøroyrar + kommunu + fíggjarætlan + , + útreiðslur + og + inntøkur + Viðfest + skjøl + kunnu + ikki + fylla + meira + enn + 7 + MB + tilsamans + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + p-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Umsókn + um + tiltak + á + kommunalum + øki + Skalt + tú + skipa + fyri + tiltaki + á + kommunalum + øki + , + so + sum + mentanartiltak + , + konsert + , + útimøti + , + súkklukapping + og + tílíkt + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Tín + umsókn + skal + latast + inn + í + seinasta + lagi + 14 + dagar + , + áðrenn + tiltakið + eftir + ætlan + skal + vera + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mánadag + til + fríggjadag + 09:00-15:00 + . + + + Tel + : + +298 + 611085 + T-post + : + tvoroyri@tvoroyri.fo + www.tvk.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00106.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00106.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fb6e0bf5d962a16f57debe7c1e36eb470e61bdf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00106.xml @@ -0,0 +1,1564 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1134 words + 1284 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-615c3b3f24ea7728 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/sunda-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Sunda + kommuna + Mánadag + , + týsdag + og + mikudag + er + opið + frá + kl.10.00 + til + kl.15.00 + Hósdag + er + opið + frá + kl.10.00 + til + kl.16.00 + Fríggjadag + er + opið + frá + kl. + 10.00 + til + kl. + 15.00 + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Sunda + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Sunda + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Boða + kommununi + frá + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + kommununi + frá + um + ymiskt + : + Skaðadjór + Ferðslu + og + vegir + Umhvørvi + Vøkstur + Annað + Fyri + at + viðgera + fráboðanina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðger + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuverndarlóg + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Borgarlig + vígsla + Um + tit + ynskja + at + verða + vígd + í + býráðnum + ella + í + samkomu + , + skulu + tit + senda + umbøn + um + borgarliga + vígslu + . + + + Umbønin + skal + vera + kommununi + í + hendi + í + seinasta + lagi + fýra + vikur + áðrenn + vígsluna + og + í + fyrsta + lagi + fýra + mánaðir + áðrenn + . + + + GG + : + fyri + at + brúka + hesa + sjálvgreiðslu + , + skulu + báðir + partar + hava + samleikan + Kirkjulig + vígsla + Um + tit + ynskja + at + verða + vígd + í + eini + kirkju + , + skulu + tit + venda + tykkum + til + prestin + í + viðkomandi + kirkju + . + + + Les + meira + um + vígslur + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Brenna + bál + Umsókn + um + loyvi + til + at + brenna + bál + Um + tú + ætlar + at + brenna + bál + , + skal + ein + umsókn + sendast + inn + til + kommuna + . + + + Vit + vilja + heita + á + tykkum + , + um + at + lesa + vegleiðingina + hjá + Umhvørvisstovuni + um + brenning + av + báli + og + eldstaði + , + áðrenn + søkt + verður + . + + + Vegleiðing + um + brenning + av + báli + og + eldstaði + hjá + Umhvørvisstovuni + kann + lesast + á + heimasíðuni + hjá + Umhvørvisstovuni + á + www.us.fo + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðarváttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Bústaðaryvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Umsókn + um + byggiloyvi + Áðrenn + bygt + verður + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + teknisku + deild + hjá + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Farast + kann + ikki + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Tað + kann + m.a. + verða + arkitektar + , + teknikarar + , + byggifrøðingar + ella + verkfrøðingar + v.m + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Umsókn + til + dagstovn + Her + kanst + tú + søkja + um + pláss + á + dagstovnunum + í + Sunda + kommunu + . + + + Ynskir + tú + dagstovnapláss + , + skalt + tú + senda + eina + umsókn + inn + til + kommununa + . + + + Tað + stendur + einum + frítt + at + velja + , + hvønn + dagstovn + ein + ynskir + , + óansæð + hvar + í + kommununi + ein + býr + . + + + Um + ikki + er + pláss + á + einum + dagsstovni + , + kann + verða + víst + til + ein + annan + dagsstovn + í + kommununi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + – + Uppsøgn + Uppsøgn + av + dagstovnaplássi + Hevur + títt + barn + ikki + tørv + á + sínum + dagstovna + - + / + frítíðarskúlaplássi + longur + , + er + tað + tín + ábyrgd + at + boða + kommununi + frá + . + + + Hetta + kanst + tú + gera + í + hesari + sjálvgreiðslu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Innanhýsis + í + Sunda + kommunu + Til + Sunda + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Úr + Sunda + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Flytur + tú + til + eitt + hesum + londunum + fær + Sunda + kommuna + boð + frá + nýggju + kommununi + um + , + at + tú + ert + flutt + / + ur + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Søk + um + frípláss + til + dagstovn + Ert + tú + foreldur + og + er + tín + inntøka + lægri + enn + eina + ávísa + upphædd + um + árið + , + kanst + tú + søkja + um + frípláss + til + dagstovn + , + sí + inntøkustigan + á + heimasíðuni + hjá + Almannaráðnum + . + + + Frípláss + er + eitt + fíggjarligt + ískoyti + , + sum + tú + fært + til + dagstovnagjaldið + . + + + Freistin + at + søkja + um + fíggjarligt + frípláss + er + 1. + juli + á + hvørjum + ári + . + + + Tú + skalt + bóka + tínum + barni + pláss + á + einum + dagstovni + , + áðrenn + tú + kanst + søkja + um + frípláss + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Heimapart + Vel + heimapart + frá + Ert + tú + borgari + í + Sunda + kommunu + , + eru + tú + og + húski + títt + sjálvvirkandi + uppskrivað + til + at + fáa + heimapart + . + + + Ynskir + tú + ikki + longur + at + vera + skrásettur + til + at + fáa + heimapart + til + títt + húski + , + so + kanst + tú + søkja + um + tað + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Máliblaðið + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Máliblað + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tveir + ella + fleiri + eigindómar + sett + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Marknaseting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroytingar + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + matrikulbroytingar + . + + + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Matrikulbroytingar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + um + mentanarstuðul + Sangarar + , + tónleikarar + , + listafólk + og + onnur + , + ið + eru + heimahoyrandi + í + Sunda + kommunu + , + kunnu + søkja + um + stuðul + til + framførslur + , + verkætlanir + , + vitjanir + , + skeiðvirksemi + og + líknandi + , + sum + verður + hildið + í + ella + uttan + fyri + Sunda + kommunu + . + + + Sangarar + , + tónleikarar + , + listafólk + og + onnur + heimahoyrandi + uttan + fyri + Sunda + kommunu + , + kunnu + søkja + um + stuðul + til + verkætlanir + , + vitjanir + , + skeiðvirksemi + og + líknandi + , + tá + hetta + verður + hildið + í + Sunda + kommunu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + p-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Skalt + tú + skipa + fyri + tiltaki + á + kommunalum + øki + , + so + sum + mentanartiltak + , + konsert + , + útimøti + ella + líknandi + , + skalt + tú + søkja + kommuna + um + loyvi + . + + + Í + kommuni + loyva + vit + sum + oftast + tiltøkum + , + sum + hava + almennan + áhuga + fyri + okkara + borgarum + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mánadag + , + týsdag + og + mikudag + er + opið + frá + kl.10.00 + til + kl.15.00 + Hósdag + er + opið + frá + kl.10.00 + til + kl.16.00 + Fríggjadag + er + opið + frá + kl. + 10.00 + til + kl. + 15.00 + Tel + : + +298 + 66 + 72 + 71 + T-post + : + sunda@sunda.fo + www.sunda.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00107.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00107.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb2219143b93e8c014ed9b0e92970d0b98bae658 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00107.xml @@ -0,0 +1,777 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 486 words + 555 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-66e0ab3ed9b9dc01 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/dagforing-av-upplysingum/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Dagføring + av + upplýsingum + Boða + frá + broyttari + støðu + Um + tú + av + onkrari + orsøk + ikki + longur + er + tøk + / + ur + á + arbeiðsmarknaðinum + , + og + harvið + ikki + hevur + rætt + til + arbeiðsloysisstuðul + , + skal + tú + boða + ALS + frá + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Boða + Sev + frá + flyting + Boða + frá + flyting + Í + hesi + sjálvgreiðslu + ber + til + at + boða + frá + um + tú + skalt + yvirtaka + eina + innlegging + ella + siga + eina + innlegging + frá + tær + . + + + Í + fyrstu + atløgu + er + neyðugt + at + hava + eitt + kundanummar + hjá + Sev + fyri + at + boða + frá + flyting + á + Vanganum + . + + + Nýggir + kundar + skulu + boða + frá + flyting + á + heimasíðuni + hjá + Sev + undir + Boða + frá + flyting + . + + + Tá + tú + flytur + út + , + er + umráðandi + , + at + tú + boðar + Sev + frá + , + soleiðis + at + tú + ikki + rindar + fyri + streymnýtsluna + hjá + teimum + , + ið + flyta + inn + aftaná + teg + . + + + Verður + ongum + boðað + frá + , + hevur + tann + , + ið + flytur + út + , + skyldu + at + gjalda + fyri + streymnýtsluna + , + til + boðað + er + frá + hesum + . + + + Tann + , + ið + flytur + inn + , + kann + eisini + boða + frá + flyting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Broyting + í + verandi + báti + Í + hesari + sjálvgreiðslu + kanst + tú + skráseta + broytingar + í + einum + báti + , + sum + tú + eigur + . + + + Skalt + tú + til + dømis + broyta + navn + á + báti + ella + broyta + heimstað + , + kanst + tú + gera + tað + her + . + + + Broytingarnar + verða + síðan + góðkendar + og + skrásettar + í + Farskránni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Fráboða + akfarsupplýsingar + Her + ber + til + at + fráboða + eitt + akfar + sum + tú + eigur + / + hevur + átt + . + + + Til + ber + eisini + at + senda + rætting + um + eitt + nú + tíðarskeiðið + ein + hevur + átta + akfarið + er + skeivt + , + ella + um + akfarið + er + skrásett + við + skeivum + liti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Heilsutrygdargjald + - + Frítøka + Heilsutrygdargjald + Um + tú + arbeiðir + í + øðrum + Norðurlandi + og + rindar + sosialtrygdargjøld + har + , + kanst + tú + søkja + um + at + verða + frítikin + at + rinda + heilsutrygdargjald + í + Føroyum + . + + + Hetta + er + sambært + Løgtingslóg + um + almenna + heilsutrygd + § + 24 + , + stk. + 2 + : + " + Persónar + , + [ + ... + ] + sum + rinda + heilsutrygdargjald + í + øðrum + Norðanlandi + vísandi + til + Nordisk + Konvention + om + social + sikring + , + [ + ... + ] + kunnu + eftir + umsókn + verða + undantiknir + gjaldskyldu + ... + " + Far + til + sjálvgreiðslu + Knýt + p-tal + og + kundanummar + saman + Um + tú + ert + kundi + hjá + Sev + , + men + ongar + upplýsingar + um + tínar + el-innleggingar + sært + , + skalt + tú + knýta + títt + p-tal + og + kundanummar + saman + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Rættingar + í + Landsfólkayvirlitinum + Eru + upplýsingar + um + teg + skeivar + , + er + møguligt + at + senda + rættingar + í + hesi + sjálvgreiðslu + . + + + Sjálvgreiðslan + fevnir + sostatt + bara + um + rættingar + av + verandi + skráseting + og + ikki + um + broytingar + . + + + Skjalprógv + er + altíð + neyðugt + í + samband + við + rættingar + í + Landsfólkayvirlitinum + . + + + Tú + kanst + eisini + boða + frá + tínum + núverandi + bústaði + uttanlands + . + + + Tað + er + ikki + ein + løgfrøðiliga + bindandi + skráseting + , + men + ein + tænasta + , + vit + kunnu + veita + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Umsita + akfør + Legg + akfar + afturat + Her + kanst + tú + leggja + akfør + afturat + tínum + haldi + . + + + Fleiri + akfør + kunnu + vera + skrásett + í + einum + haldi + . + + + Tó + er + tað + ikki + loyvt + at + skráseta + leigubilar + á + haldið + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Vinnukavari + Umsókn + um + vinnubræv + sum + kavari + Í + hesari + sjálvgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + at + fáa + útflyggjað + vinnubræv + sum + kavari + . + + + Gev + gætur + , + at + tú + skalt + viðfesta + útbúgvingarprógv + , + heilsuváttan + frá + lækna + og + útbúgvingarskeið + í + fyrstuhjálp + . + + + Harumframt + skalt + tú + gjalda + eina + upphædd + fyri + vinnubrævið + . + + + Vinnuligt + kavaraarbeiði + á + landleiðini + , + á + føroyskum + sjóøki + og + frá + føroyskum + skipum + kann + bert + verða + útint + av + persónum + , + sum + hava + vinnukavarabræv + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00108.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00108.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a403817b3146ae262f9ca254d36c5d814265ebe8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00108.xml @@ -0,0 +1,1092 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 729 words + 836 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-69ef29bec3ab5b1f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/kvivikar-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Kvívíkar + kommuna + Frammi + í + Gerði + 1 + 340 + Kvívík + +

+

+ + Mánadag + 10:00 + - + 15:00 + Hósdag + 13:00 + - + 15:00 + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Atkvøðurættur + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Kvívíkar + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Kvívíkar + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Afturlatingartíðin + er + klokkan + 16 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Brenna + bál + Umsókn + um + loyvi + til + at + brenna + bál + Ætlar + tú + tær + at + brenna + bál + , + skalt + tú + vera + greið + yvir + , + at + størri + bál + , + sum + nýggjársbál + og + jóansøkubál + , + krevja + góðkenning + . + + + Til + smærri + bál + krevst + eingin + góðkenning + , + tá + endamálið + er + matgerð + ella + annar + útihugni + . + + + Kortini + skalt + tú + altíð + fylgja + leiðreglunum + fyri + bálbrenning + . + + + Fyri + øll + bál + , + stór + sum + smá + , + og + øll + eldstøð + bæði + innan + - + og + uttandura + , + er + meginreglan + , + at + bálini + mugu + ikki + elva + til + ampa + . + + + Elvir + brenningin + til + ampa + , + skal + kommunan + ella + løgreglan + geva + boð + um + , + at + eldurin + skal + sløkkjast + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Hetta + er + sjálvgreiðsla + at + søkja + um + byggloyvi + í + Kvívíkar + kommunu + Áðrenn + bygt + verður + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Farast + kann + ikki + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Sum + borgari + í + Kvívíkar + kommunu + , + kanst + tú + søkja + um + dagstovnapláss + í + vøggustovu + , + barnagarði + og + í + frítíðarskúla + gjøgnum + Vangan + . + + + Í + Kvívíkar + kommun + er + ein + dagstovnur + , + dagstovnurin + Áarlon + . + + + Á + stovninum + eru + 2 + vøggustovur + , + 3 + barnagarsstovur + og + frítíðarskúli + . + + + Barnaansingin + er + ókeypis + í + Kvívíkar + kommunu + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + – + Uppsøgn + Uppsøgn + av + dagstovnaplássi + Hevur + títt + barn + ikki + tørv + á + sínum + dagstovna + - + / + frítíðarskúlaplássi + longur + , + er + tað + tín + ábyrgd + at + boða + kommununi + frá + . + + + Hetta + kanst + tú + gera + í + hesari + sjálvgreiðslu + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Til + Kvívíkar + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Innanhýsis + í + Kvívíkar + kommunu + Úr + Kvívíkar + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Flytur + tú + til + eitt + hesum + londunum + , + skalt + tú + boða + kommununi + , + tú + flytir + til + , + frá + . + + + Skipanirnar + hjá + Norðurlondum + eru + samvirknar + , + so + at + fráflytingin + sæst + í + okkara + yvirliti + eftirfylgjandi + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + um + mentanarstuðul + Sangarar + , + tónleikarar + , + listafólk + og + onnur + , + ið + eru + heimahoyrandi + í + Kvívíkar + kommunu + , + kunnu + søkja + um + stuðul + til + framførslur + , + verkætlanir + , + vitjanir + , + skeiðvirksemi + og + líknandi + , + sum + verður + hildið + í + ella + uttan + fyri + Kvívíkar + kommunu + . + + + Sangarar + , + tónleikarar + , + listafólk + og + onnur + heimahoyrandi + uttan + fyri + Kvívíkar + kommunu + , + kunnu + søkja + um + stuðul + til + verkætlanir + , + vitjanir + , + skeiðvirksemi + og + líknandi + , + tá + hetta + verður + hildið + í + Kvívíkar + kommunu + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Skalt + tú + skipa + fyri + tiltaki + á + kommunalum + øki + , + so + sum + mentanartiltak + , + konsert + , + útimøti + ella + líknandi + , + skalt + tú + søkja + kommuna + um + loyvi + . + + + Í + kommuni + loyva + vit + sum + oftast + tiltøkum + , + sum + hava + almennan + áhuga + fyri + okkara + borgarum + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Frammi + í + Gerði + 1 + 340 + Kvívík + Mánadag + 10:00 + - + 15:00 + Hósdag + 13:00 + - + 15:00 + Tel + : + +298 + 662 + 400 + T-post + : + kvivik@kvivik.fo + www.kvivik.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00109.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00109.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebbcb4c60fbdbf3237a7b0bc319d5c1301d86ea6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00109.xml @@ -0,0 +1,1097 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 725 words + 851 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-69f1d10b425489b3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/nes-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Nes + kommuna + Týsdag + : + 10.00 + – + 15.00 + Mikudag + : + 10.00 + – + 12.00 + Hósdag + : + 10.00 + – + 15.00 + Fríggjadag + : + 10.00 + – + 15.00 + +

+

+ + Vakttelefon + ( + svarar + alt + samdøgrið + ) + : + +298 + 448144 + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Nes + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Nes + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Afturlatingartíðin + er + klokkan + 16 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðarváttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Her + kanst + tú + søkja + um + byggloyvi + í + Nes + kommunu + Áðrenn + bygt + verður + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Farast + kann + ikki + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + , + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Tað + eru + arkitekar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + metir + hevur + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Møguleiki + er + at + søkja + um + pláss + í + Vøggustovuni + / + Barnagarðinum + á + Svangaskarði + og + í + Samspíranum + / + Frítíðarskúlanum + á + Brekkukletti + , + gjøgnum + Vangan + . + + + Fyri + at + fáa + pláss + , + skal + í + minsta + lagi + annað + av + foreldrunum + og + barnið + vera + skrásett + at + búgva + í + Nes + kommunu + . + + + Tó + kunnu + foreldur + , + sum + ætla + at + flyta + til + Nes + kommunu + , + søkja + um + upptøku + . + + + Skriva + barnið + upp + til + ansing + so + tíðliga + sum + gjørligt + , + tí + umsóknardagurin + er + týðandi + fyri + , + nær + barnið + kann + fáa + bjóðað + pláss + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Innanhýsis + í + Nes + kommunu + Til + Nes + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Úr + Nes + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Umsókn + um + frípláss + til + barn + á + dagstovni + Hevur + tú + barn + í + kommunalu + ansingarskipanini + , + kanst + tú + søkja + kommununa + um + frípláss + . + + + Tað + kann + veitast + fult + ella + partvíst + frípláss + , + alt + eftir + inntøku + . + + + Frípláss + skal + søkjast + av + nýggjum + hvørt + ár + , + í + seinasta + lagi + 1. + juli + . + + + Verður + umsóknin + latin + inn + eftir + henda + dag + , + verður + møgulig + játtan + galdandi + frá + 1. + í + mánaðinum + , + eftir + at + umsóknin + er + móttikin + . + + + Tú + hevur + skyldu + til + at + boða + kommununi + frá + varandi + broytingum + í + inntøkuviðurskiftunum + og + øðrum + viðurskiftum + , + ið + skerja + rættin + til + fíggjarligt + frípláss + . + + + Gjaldið + kann + javnast + afturvirkandi + til + tað + mundið + , + tá + viðurskiftini + hjá + tær + broyttust + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Heimapart + Vel + heimapart + frá + Ynskir + tú + ikki + longur + at + vera + skrásettur + til + at + fáa + heimapartar + til + títt + húski + , + so + kanst + tú + boða + frá + við + at + fylla + hesa + umsóknina + út + og + senda + hana + til + okkum + . + + + Tað + krevur + , + at + tú + letur + okkum + navn + , + føðingardag + , + bústað + og + teldupost + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + til + ítróttar + - + og + mentanarendamál + Nes + kommuna + setur + á + hvørjum + ári + pening + av + til + ítróttar + - + og + mentanarstuðul + . + + + Stuðulin + er + ætlaður + at + stuðla + mentanar + - + og + ítróttarligum + tiltøkum + og + verkætlanum + í + / + úr + Nes + kommunu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + p-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Skalt + tú + skipa + fyri + tiltaki + , + sum + savnar + eina + stóra + fjøld + av + fólki + , + til + dømis + ein + festival + , + uttandura + konsert + ella + súkklukapping + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Týsdag + : + 10.00 + – + 15.00 + Mikudag + : + 10.00 + – + 12.00 + Hósdag + : + 10.00 + – + 15.00 + Fríggjadag + : + 10.00 + – + 15.00 + Vakttelefon + ( + svarar + alt + samdøgrið + ) + : + +298 + 448144 + Tel + : + +298 + 447586 + T-post + : + nes@nes.fo + www.nes.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00110.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00110.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0342129b85f7fa21fb8cf14e84e81655825cc274 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00110.xml @@ -0,0 +1,392 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 176 words + 204 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-712eb9b737902f32 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/sev/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Sev + Landavegur + 92 + Postsmoga + 319 + FO-110 + Tórshavn + +

+

+ + Mán. + - + hósdag + 8.00 + - + 16.00 + Fríggjadag + 8.00 + - + 15.00 + Boða + Sev + frá + flyting + Boða + frá + flyting + Í + hesi + sjálvgreiðslu + ber + til + at + boða + frá + um + tú + skalt + yvirtaka + eina + innlegging + ella + siga + eina + innlegging + frá + tær + . + + + Í + fyrstu + atløgu + er + neyðugt + at + hava + eitt + kundanummar + hjá + Sev + fyri + at + boða + frá + flyting + á + Vanganum + . + + + Nýggir + kundar + skulu + boða + frá + flyting + á + heimasíðuni + hjá + Sev + undir + Boða + frá + flyting + . + + + Tá + tú + flytur + út + , + er + umráðandi + , + at + tú + boðar + Sev + frá + , + soleiðis + at + tú + ikki + rindar + fyri + streymnýtsluna + hjá + teimum + , + ið + flyta + inn + aftaná + teg + . + + + Verður + ongum + boðað + frá + , + hevur + tann + , + ið + flytur + út + , + skyldu + at + gjalda + fyri + streymnýtsluna + , + til + boðað + er + frá + hesum + . + + + Tann + , + ið + flytur + inn + , + kann + eisini + boða + frá + flyting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Knýt + p-tal + og + kundanummar + saman + Um + tú + ert + kundi + hjá + Sev + , + men + ongar + upplýsingar + um + tínar + el-innleggingar + sært + , + skalt + tú + knýta + títt + p-tal + og + kundanummar + saman + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Landavegur + 92 + Postsmoga + 319 + FO-110 + Tórshavn + Mán. + - + hósdag + 8.00 + - + 16.00 + Fríggjadag + 8.00 + - + 15.00 + Tel + : + +298346800 + www.sev.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00111.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00111.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c01bf0320a38d3edb297e61cb17c73fda46533d8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00111.xml @@ -0,0 +1,652 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 379 words + 434 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-7a4715c9b6c07923 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/familjufyrisitingin/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Familjufyrisitingin + Vælkomin + á + vangan + hjá + Familjufyrisitingini + Familjufyrisitingin + er + myndugleiki + undir + Løgmálaráðnum + og + umsitur + uppgávur + á + familju + - + og + persónsrættarliga + økinum + . + + + Í + fyrstu + atløgu + ber + bert + til + at + fráboða + og + vátta + faðirskap + á + Vanganum + . + + + Hetta + er + í + sambandi + við + , + at + pápi + skal + skrásetast + at + barni + , + ið + er + føtt + uttanfyri + hjúnalag + . + + + Væntandi + koma + fleiri + sjálvgreiðslur + út + á + Vangan + við + tíðini + . + + + Á + heimasíðu + okkara + www.famf.fo + kanst + tú + lesa + meira + um + ymsu + málsøkini + hjá + Familjufyrisitingini + . + + + Fráboðan + av + faðirskapi + Hendan + sjálvgreiðsla + er + til + ógifta + mammu + at + nýføddum + barni + , + til + at + upplýsa + , + hvør + pápin + at + barninum + er + . + + + Fyri + at + tryggja + rættin + hjá + barni + at + kenna + uppruna + sín + , + rættindi + hjá + barni + mótvegis + pápanum + umframt + skyldu + og + rættindi + hjá + pápanum + mótvegis + barninum + , + skal + staðfestast + og + skrásetast + , + hvør + er + pápi + at + barninum + . + + + Eru + foreldur + at + barni + ógift + , + verður + mamman + biðin + um + at + upplýsa + , + hvør + pápin + at + barninum + er + . + + + Upplýsti + pápin + verður + síðan + spurdur + , + um + at + vátta + faðirskap + at + barninum + . + + + Foreldur + at + børnum + , + fødd + 1. + januar + 2023 + ella + seinni + , + fáa + sjálvvirkandi + felags + foreldramyndugleika + , + um + tey + sambært + Landsfólkayvirlitinum + hava + havt + felags + bústað + samanhangandi + seinastu + 10 + mánaðirnar + , + áðrenn + barnið + varð + føtt + . + + + Hava + foreldrini + ikki + búð + saman + í + meira + enn + 10 + samanhangandi + mánaðir + fyri + føðing + , + hevur + mamman + einaforeldramyndugleika + yvir + barninum + . + + + Øll + foreldur + kunnu + tó + avtala + felags + foreldramyndugleika + ígjøgnum + Familjufyrisitingina + . + + + Vilja + tit + gera + avtalu + um + felags + foreldramyndugleika + kunnu + tit + fylla + út + , + undirskriva + og + senda + Familjufyrisitingini + Fráboðan + av + avtalu + um + felags + foreldramyndugleika + , + sum + er + at + finna + á + heimasíðu + okkara + . + + + Eru + foreldur + at + barni + gift + , + verður + hjúnafelagi + mammuna + skrásettur + sum + pápi + at + barninum + og + foreldrini + hava + felags + foreldramyndugleika + . + + + Í + slíkum + føri + skulu + foreldur + onki + gera + , + tí + at + bæði + foreldur + verða + skrásett + í + Fólkayvirlitinum + við + barnsins + føðing + . + + + Vinaliga + les + um + rættindi + og + skyldur + , + og + um + málsgongdina + niðanfyri + . + + + GG + ! + + + Familjufyrisitingin + skal + hava + føði + - + og + navna + - + / + dópsbræv + hjá + mammu + og + pápa + at + barninum + . + + + Skjølini + kunnu + leggjast + afturat + í + sjálvgreiðsluni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Vælkomin + á + vangan + hjá + Familjufyrisitingini + Familjufyrisitingin + er + myndugleiki + undir + Løgmálaráðnum + og + umsitur + uppgávur + á + familju + - + og + persónsrættarliga + økinum + . + + + Í + fyrstu + atløgu + ber + bert + til + at + fráboða + og + vátta + faðirskap + á + Vanganum + . + + + Hetta + er + í + sambandi + við + , + at + pápi + skal + skrásetast + at + barni + , + ið + er + føtt + uttanfyri + hjúnalag + . + + + Væntandi + koma + fleiri + sjálvgreiðslur + út + á + Vangan + við + tíðini + . + + + Á + heimasíðu + okkara + www.famf.fo + kanst + tú + lesa + meira + um + ymsu + málsøkini + hjá + Familjufyrisitingini + . + + + Tel + : + +298 + 202224 + T-post + : + famf@famf.fo + www.famf.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00112.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00112.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8958a04b82bd488c25ccccc3556d233db846f296 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00112.xml @@ -0,0 +1,859 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 581 words + 653 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-7aa470404fdc5f37 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/almannaverkid/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Almannaverkið + Almannaverkið + er + hornasteinur + í + føroysku + vælferðarskipanini + , + ið + umsitur + eina + røð + av + sosialum + skipanum + Arbeiði + í + Norðurlondum + ( + N101 + ) + Umsókn + um + N101 + Til + persónar + , + ið + fara + í + annað + norðurland + at + arbeiða + uttan + at + flyta + bústað + og + sum + velja + , + at + verða + sosialt + tryggjaðir + í + Føroyum + , + og + harvið + kunnu + fáa + undantak + frá + at + gjalda + sosiala + trygd + í + arbeiðslandinum + . + + + Er + ikki + galdandi + fyri + Danmark + og + Grønland + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Barnagjald + - + Forskotsrindað + Barnagjald + Einsamallur + uppihaldari + kann + biðja + um + at + fáa + barnagjald + útgoldið + frá + Almannaverkinum + , + um + tann + , + ið + hevur + skyldu + at + gjalda + , + ikki + vil + ella + kann + gjalda + . + + + Tað + er + ein + treyt + fyri + at + fáa + forskotsrindað + barnagjald + , + at + barnagjald + er + ásett + av + Familjufyrisitingini + ella + øðrum + samsvarandi + myndugleika + , + og + at + gjaldsavgerð + ( + Skjal + um + barnagjald + ) + skal + viðfestast + seinni + í + sjálvgreiðsluni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Broyt + bankakontu + Broyt + tína + banka + konto + Her + kann + tú + broyta + tað + konto + sum + Almannaverkið + framyvir + skal + útgjalda + tínar + veitingar + til + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Familjuískoyti + - + Árlig + váttan + Árlig + váttan + Almannaverkið + hevur + tørv + á + einari + árligar + váttan + uppá + at + tú + framvegis + ynskir + og + / + ella + hevur + rætt + til + familjuískoyti + Far + til + sjálvgreiðslu + Familjuískoyti + - + Umsókn + Familjuískoyti + til + familjur + við + lágari + inntøku + Møguleiki + er + hjá + barnafamiljum + , + ið + hava + lága + inntøku + , + at + fáa + fíggjarligan + stuðul + við + at + fylla + út + umsóknarblað + og + senda + tað + til + Almannaverkið + . + + + Familjan + skal + hava + skrásettan + bústað + í + Føroyum + . + + + Av + tí + at + útgjaldið + er + treytað + av + umsókn + og + kemur + í + gildi + frá + tí + mánaði + , + umsóknin + er + móttikin + , + er + umráðandi + at + lata + umsókn + inn + sum + skjótast + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Fólkapensjón + , + føddur + 1. + jan + 1953 + ella + seinni + Umsókn + um + fólkapensjón + Øll + , + sum + eru + fødd + 1. + juli + 1957 + til + og + við + 31. + desembur + 1962 + og + lúka + lógarlýstu + treytirnar + , + hava + rætt + til + fólkapensjón + , + tá + ið + tey + verða + 67½ + ár + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Fólkapensjón + , + føddur + áðrenn + 1. + jan + 1953 + Fólkapensjón + Øll + , + sum + fylla + 67 + ár + og + lúka + lógarlýstu + treytirnar + hava + rætt + til + fólkapensjón + Far + til + sjálvgreiðslu + Lívváttan + Í + sambandi + við + , + at + tú + fært + fólkapensjón + úr + Føroyum + sambært + Nordisk + Konvention + om + Social + Sikring + , + skal + Almannaverkið + hvørt + ár + hava + lívváttan + og + inntøkuváttan + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Serligt + barnaískoyti + - + Árlig + váttan + Tú + kanst + fáa + serligt + barnaískoyti + , + um + tú + ert + einsamallur + uppihaldari + , + ið + ikki + livir + í + parlagi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Serligt + barnaískoyti + - + Umsókn + Serligt + barnaískoyti + Tú + kanst + fáa + serligt + barnaískoyti + , + um + tú + ert + einsamallur + uppihaldari + , + ið + ikki + livir + í + parlagi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Set + fólkapensjón + í + gongd + Set + útsettu + pensjónsveitingina + í + gongd + aftur + Tú + skalt + seta + pensjónsveitingina + í + gongd + aftur + um + tú + arbeiðir + minni + enn + 1000 + tímar + um + ári + pensjónsveitingin + hevur + verið + útsett + í + 10 + ár + Um + tú + aftur + fert + til + arbeiðis + , + ber + aftur + til + at + útseta + pensjónsveitingina + eina + ferð + afturat + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Sjúkradagpeningur + Sjúkradagpeningur + , + tá + tú + ikki + fært + løn + undir + sjúku + Tú + kanst + hava + rætt + til + dagpening + frá + 1. + fráverudegi + , + um + Almannaverkið + hevur + móttikið + umsókn + tína + í + seinasta + lagi + 60 + dagar + aftaná + 1. + fráverudag + . + + + Verður + umsóknin + móttikin + á + Almannaverkinum + seinni + , + verður + dagpeningur + veittir + frá + tí + degnum + . + + + Ert + tú + arbeiðsleys + / + - + ur + og + gert + sjúk + / + - + ur + , + men + ert + ikki + í + ALS + , + kanst + tú + , + áðrenn + 30 + dagar + eru + farnir + frá + tí + , + at + tú + fórt + úr + starvi + , + senda + Almannaverkinum + umsókn + um + sjúkradagpening + og + harvið + møguliga + vinna + tær + rættin + til + sjúkradagpening + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Útset + fólkapensjón + Útsetan + av + fólkapensjón + Útgjaldingin + av + fólkapensjónini + kann + útsetast + um + tú + ert + : + Føddur + 1. + januar + 1953 + ella + seinni + Arbeiðir + í + minstalagi + 1000 + tímar + um + ári + Umsókn + um + útsetan + av + pensjónsveitingini + skal + sendast + saman + við + umsókn + um + fólkapensjón + . + + + Umsóknin + kann + eisini + sendast + inn + seinni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Almannaverkið + er + hornasteinur + í + føroysku + vælferðarskipanini + , + ið + umsitur + eina + røð + av + sosialum + skipanum + Tel + : + +298 + 360 + 000 + T-post + : + av@av.fo + www.av.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00113.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00113.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08bc29f1b70978a9cdbde244282b51012261854f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00113.xml @@ -0,0 +1,1505 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1092 words + 1237 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-8506466171f3c57d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/studul-og-utreidslur/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Stuðul + og + útreiðslur + Arbeiði + í + Norðurlondum + ( + N101 + ) + Umsókn + um + N101 + Til + persónar + , + ið + fara + í + annað + norðurland + at + arbeiða + uttan + at + flyta + bústað + og + sum + velja + , + at + verða + sosialt + tryggjaðir + í + Føroyum + , + og + harvið + kunnu + fáa + undantak + frá + at + gjalda + sosiala + trygd + í + arbeiðslandinum + . + + + Er + ikki + galdandi + fyri + Danmark + og + Grønland + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Arbeiðsloysisstuðul + Søk + arbeiðsloysisstuðul + Fyri + at + fáa + staðfest + , + um + tú + hevur + rætt + til + arbeiðsloysisstuðul + , + skalt + tú + útfylla + hesa + umsókn + . + + + Harafturat + skalt + tú + lata + avrit + av + uppsøgn + frá + ella + til + seinasta + arbeiðsgevara + og + møguliga + onnur + skjøl + . + + + Í + umsóknini + skalt + tú + eisini + svara + ymiskum + spurningum + og + greiða + frá + tínum + arbeiðsroyndum + , + útbúgving + / + um + og + hvat + arbeiði + , + tú + kundi + hugsað + tær + . + + + Tú + hevur + rætt + til + arbeiðsloysisstuðul + frá + tí + degi + , + tú + ert + arbeiðsleys + / + ur + og + prógvar + tað + , + tó + í + fyrsta + lagi + frá + tí + degi + ALS + hevur + móttikið + skrivliga + fráboðan + frá + tær + , + ella + frá + tí + tú + ert + byrjað + / + ur + at + útfylla + hesa + umsókn + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Barnagjald + - + Forskotsrindað + Barnagjald + Einsamallur + uppihaldari + kann + biðja + um + at + fáa + barnagjald + útgoldið + frá + Almannaverkinum + , + um + tann + , + ið + hevur + skyldu + at + gjalda + , + ikki + vil + ella + kann + gjalda + . + + + Tað + er + ein + treyt + fyri + at + fáa + forskotsrindað + barnagjald + , + at + barnagjald + er + ásett + av + Familjufyrisitingini + ella + øðrum + samsvarandi + myndugleika + , + og + at + gjaldsavgerð + ( + Skjal + um + barnagjald + ) + skal + viðfestast + seinni + í + sjálvgreiðsluni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Brilluískoyti + Ískoyti + til + brillur + Heilsutrygd + veitir + ískoyti + til + keyp + av + brillum + ella + brillugløsum + til + børn + undir + 16 + ár + , + til + fólk + , + sum + eru + fylt + 67 + ár + og + til + fyritíðarpensjónistar + . + + + Heilsutrygd + veitir + ískoyti + til + keyp + av + einum + brillum + ella + brillugløsum + um + árið + . + + + Tó + kann + ískoyti + verða + veitt + til + tvinnar + brillur + ella + brillugløs + árliga + til + børn + undir + 16 + ár + , + um + tørvur + er + á + broyttum + stelli + ella + broyttum + gløsum + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dupult + húsarhald + Umsókn + um + stuðul + til + dupult + húsarhald + Stuðul + til + dupult + húsarhald + er + peningaligur + stuðul + , + ið + verður + veittur + persóni + , + sum + av + arbeiðsávum + hevur + tveir + bústaðir + í + Føroyum + . + + + Les + meira + um + stuðul + til + dupult + húsarhald + á + taks.fo + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Filmsstuðul + Stuðul + til + filmsframleiðslu + Ert + tú + í + gongd + við + ella + fert + tú + undir + eina + filmsverkætlan + , + kanst + tú + søkja + Tórshavnar + kommunu + um + stuðul + . + + + Tórshavnar + býráð + hevur + sett + eina + millión + krónur + av + til + at + stuðla + filmsframleiðslu + í + Tórshavnar + kommunu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Gravarhjálp + Heilsutrygd + veitir + stuðul + til + gravarhjálp + til + persónar + , + sum + eru + fevndir + av + § + 1 + í + heilsutrygdarlógini + , + t.v.s. + persónar + , + búsitandi + í + Føroyum + , + tá + teir + andaðust + , + sambært + skrásetingunum + hjá + Landsfólkayvirlitinum + . + + + Gravarhjálpin + verður + veitt + til + útreiðslur + til + kistu + og + líkverju + . + + + Útreiðslurnar + skulu + vera + skjalprógvaðar + við + kvittan + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Heilsutrygdargjald + - + Frítøka + Heilsutrygdargjald + Um + tú + arbeiðir + í + øðrum + Norðurlandi + og + rindar + sosialtrygdargjøld + har + , + kanst + tú + søkja + um + at + verða + frítikin + at + rinda + heilsutrygdargjald + í + Føroyum + . + + + Hetta + er + sambært + Løgtingslóg + um + almenna + heilsutrygd + § + 24 + , + stk. + 2 + : + " + Persónar + , + [ + ... + ] + sum + rinda + heilsutrygdargjald + í + øðrum + Norðanlandi + vísandi + til + Nordisk + Konvention + om + social + sikring + , + [ + ... + ] + kunnu + eftir + umsókn + verða + undantiknir + gjaldskyldu + ... + " + Far + til + sjálvgreiðslu + Melda + til + minstaforvinning + Tilmelding + Inni + á + hesari + sjálvgreiðslu + hevur + tú + møguleika + at + senda + okkum + eina + tilmelding + til + minstaforvinning + . + + + Minstiforvinningurin + er + ein + mánaðarlig + veiting + , + ið + verður + veitt + til + persónar + skrásettir + í + Landsfólkayvirlitinum + við + bústaði + í + Føroyum + , + sum + eru + á + útróðri + á + føroysku + landleiðunum + við + føroyskt + skrásettum + fiskiførum + , + sum + eru + 110 + tons + ella + minni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + MVG + afturbering + fyri + hitapumpuskipan + Áðrenn + tú + søkir + um + MVG + afturbering + Endurgoldið + verður + bert + fyri + meirvirðisgjald + av + hitapumpu + , + arbeiði + og + útbúnaði + . + + + Tað + merkir + , + at + endurgjald + av + útbúnaði + , + ið + gongur + frá + hitapumpu + til + hitaskipan + inni + í + sethúsi + ella + bygningi + verður + ikki + endurgoldið + . + + + GG + ! + + + Fyri + at + kunna + avgreiða + umsóknina + umvegis + hesa + sjálvgreiðslu + er + neyðugt + at + hava + avrit + av + rokningum + og + kvittanum + fyri + goldnar + útreiðslur + fyri + hitapumpuskipan + , + útbúnað + , + arbeiðsløn + fyri + uppseting + av + hitapumpu + og + útreiðslur + fyri + elarbeiðið + . + + + Skjølini + skulu + verða + teldutøk + og + heftast + við + umsóknini + sum + fílur + . + + + Eisini + er + neyðugt + at + hava + váttan + frá + góðkendum + hitapumpuinstallatøri + . + + + Um + tú + ikki + longu + hevur + váttan + , + kanst + tú + prenta + váttanina + í + sjálvgreiðsluni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Ólavsøkuloyvi + Umsókn + um + ólavsøkuloyvi + Ynskir + tú + at + skipa + fyri + einari + framsýning + , + tiltaki + ella + at + selja + vørur + á + kommunalum + øki + á + ólavsøku + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Á + ólavsøku + samskipar + Tórshavnar + kommuna + øll + loyvi + til + tiltøk + og + sølu + á + kommunalum + øki + . + + + Les + meira + um + ólavsøkuloyvi + Far + til + sjálvgreiðslu + Set + pengar + á + kontu + Set + pengar + á + konto + Tað + er + lætt + og + ómakaleyst + at + brúka + sjálvgreiðsluna + til + at + seta + pening + á + tunnilshaldið + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Stovna + avrokning + Inni + á + hesari + sjálvgreiðslu + , + er + tað + skjótt + og + lætt + at + stovna + og + senda + okkum + teir + mánarligu + avrokningarnar + til + minstaforvinning + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Stuðul + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + Umsókn + um + stuðul + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + Endamálið + við + stuðlinum + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + er + at + stuðla + verkætlanum + og + feløgum + , + sum + ríka + og + menna + ítrótt + og + frítíðarlívið + í + kommununi + . + + + Øll + , + sum + skipa + fyri + virksemi + innan + ítrótt + og + frítíð + kunnu + søkja + . + + + Les + meira + um + stuðul + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + Far + til + sjálvgreiðslu + Stuðul + til + mentan + og + list + Umsókn + um + stuðul + til + mentan + og + list + GG + ! + + + Skalt + tú + søkja + um + stuðul + til + ítrótt + ella + frítíðarvirksemi + ( + so + sum + skótar + ) + , + skalt + tú + fara + til + “ + Stuðul + til + ítrótt + og + frítíðarvirksemi + ” + Yvirskipað + endamál + Mentanarstuðul + Tórshavnar + býráðs + hevur + til + endamáls + at + vera + við + til + at + : + Stuðla + mentanarlívinum + í + allari + kommununi + og + menna + tað + . + + + Tryggja + burðardygg + arbeiðskor + ( + fíggjarlig + , + menniskjalig + , + sosial + ) + til + tey + , + sum + arbeiða + við + list + og + mentan + í + kommununi + . + + + Fremja + eitt + fjøltáttað + mentanartilboð + til + allar + borgarar + í + Tórshavnar + kommunu + . + + + Les + meira + um + stuðul + Góð + ráð + Vit + mæla + til + , + at + tú + hevur + tekstin + til + umsóknina + kláran + , + áðrenn + tú + byrjar + at + fylla + umsóknina + út + , + tí + teksturin + verður + ikki + goymdur + á + umsóknini + , + um + tú + fert + frá + ella + okkurt + óvænta + hendur + , + og + tú + ritar + inn + aftur + . + + + Tilsamans + kunnu + viðfestu + skjøl + ikki + fylla + meira + enn + 7 + MB + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Umhvørvisstuðul + Umsókn + um + umhvørvisstuðul + Bæði + einstaklingar + , + virkir + , + stovnar + og + feløg + kunnu + søkja + kommununa + um + umhvørvisstuðul + . + + + Treytin + fyri + at + fáa + stuðul + er + , + at + tú + annaðhvørt + býrt + í + Tórshavnar + kommunu + , + ella + at + verkætlanin + gagnar + umhvørvinum + í + kommununi + . + + + Umsóknin + skal + vera + Tórshavnar + kommunu + í + hendi + í + seinasta + lagi + 31. + mars + í + stuðulsárinum + . + + + Les + meira + um + umhvørvisstuðul + Far + til + sjálvgreiðslu + Vátta + arbeiði + á + fiskavirki + Fiskavirkisskipanin + er + ein + stuðulsskipan + , + sum + fevnir + um + tíðarbundnan + arbeiðssteðg + á + fiskavirki + . + + + Skipanin + tryggjar + starfólki + lønarískoyti + , + um + steðgur + er + í + arbeiðnum + á + virkinum + vegna + vantandi + feska + rávøru + ella + líknandi + umstøður + . + + + Fyri + at + fáa + stuðul + gjøgnum + fiskavirkisskipanina + skal + virkið + , + har + tú + starvast + , + vera + góðkent + av + ALS + at + hoyra + undir + fiskavirkisskipanina + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Vátta + arbeiðsloysi + Um + tú + framhaldandi + ynskir + at + fáa + arbeiðsloysisstuðul + , + er + neyðugt + at + tú + váttar + , + at + tú + enn + ert + arbeiðsleys + / + ur + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Vátta + tilmelding + Vátta + minstaforvinning + Inni + á + hesari + sjálvgreiðslu + váttar + tú + at + upplýsingarnar + , + ið + tú + hevur + skrásett + á + tilmeldingina + og + á + avrokningina + / + avrokningarnar + , + eru + rættar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00114.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00114.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd1a356d734be78e82f22c247c06180ee5765390 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00114.xml @@ -0,0 +1,649 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 460 words + 480 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-9886f8f9461cdbc8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Tænastuveitarar + Sjálvgreiðslur + Eigaraskifti + á + akfari + - + Váttan + Fráboða + akfarsupplýsingar + Virðis + - + og + burturbeiningargjald + fyri + akfar + Vís + alt + Serligt + barnaískoyti + - + Umsókn + Familjuískoyti + - + Umsókn + Serligt + barnaískoyti + - + Árlig + váttan + Vís + alt + Arbeiðsloysisstuðul + Vátta + arbeiðsloysi + Vátta + arbeiði + á + fiskavirki + Vís + alt + Fulltrú + Útflýggjan + av + heilivági + Schengen + váttan + Vís + alt + Vinnukavari + Vís + alt + Fosturforeldur + Vís + alt + Limastøða + hjá + Bústøðum + Bústaðarynski + Persónsupplýsingar + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Fráboðan + av + faðirskapi + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Samtykki + frá + foreldrum + Vís + alt + Ættarbandsskráin + Vís + alt + Læknaval + Heilsutrygdargjald + - + Frítøka + Brilluískoyti + Vís + alt + Máliblað + Marknaseting + Matrikulbroytingar + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Byggiloyvi + Bústaðarváttan + Bústaðayvirlit + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Dagstovnapláss + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Umsókn + um + byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Byggiloyvi + Bústaðarváttan + Bústaðayvirlit + Vís + alt + Boða + Sev + frá + flyting + Knýt + p-tal + og + kundanummar + saman + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Siglingarbók + Nýskráseting + av + báti + Eigaraskifti + á + báti + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Niðurtøka + av + bygningi + Vís + alt + Lestrarstudning + Ferðastudning + Lestrarlán + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Rentustuðul + til + bústaðarlán + Dupult + húsarhald + Rentustuðul + til + lestrarlán + Vís + alt + Fulltrú + til + Mínboks + Vís + alt + Atgeingi + til + ikki + alment + tilfar + Vís + alt + Yvirtøka + av + vegi + Tiltak + á + kommunalum + øki + Byggiloyvi + Vís + alt + Melda + til + minstaforvinning + Vátta + tilmelding + Stovna + avrokning + Vís + alt + Umsita + akfør + Tekna + tunnilshald + Gjaldsavtala + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Bústaðarváttan + Bústaðayvirlit + Marknaseting + Vís + alt + Hægri + lestur + Miðnáms + - + og + yrkisútbúgving + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Bústaðarváttan + Vís + alt + Dagtilboð + Ergo + og + fysioterapi + Ansing + av + eldri + og + óhjálpnum + heima + Vís + alt + Grundstykki + Byggiloyvi + Flyta + bústað + Vís + alt + Bústaður + og + bygging + Boða + Sev + frá + flyting + Bústaðarváttan + Bústaðarynski + Vís + alt + Mín + familja + og + eg + Borgarlig + vígsla + Dagstovnapláss + Dagstovnapláss + - + Uppsøgn + Vís + alt + Akfør + og + parkering + Burturmist + nummarspjaldur + Eigaraskifti + á + akfari + - + Váttan + Fráboða + akfarsupplýsingar + Vís + alt + Heilsa + og + umsorgan + Ansing + av + eldri + og + óhjálpnum + heima + Búpláss + Dag + - + og + kvøldtilboð + Vís + alt + Hjálp + í + gerandisdegnum + Ansing + av + eldri + og + óhjálpnum + heima + Búpláss + Dag + - + og + kvøldtilboð + Vís + alt + Pensjón + Fólkapensjón + , + føddur + 1. + jan + 1953 + ella + seinni + Fólkapensjón + , + føddur + áðrenn + 1. + jan + 1953 + Lívváttan + Vís + alt + Skúli + og + útbúgving + Ferðastudning + Flyta + skúla + Hægri + lestur + Vís + alt + Stuðul + og + útreiðslur + Arbeiði + í + Norðurlondum + ( + N101 + ) + Arbeiðsloysisstuðul + Barnagjald + - + Forskotsrindað + Vís + alt + P-tal + og + skráseting + Atgeingi + til + ikki + alment + tilfar + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Broyt + bankakontu + Vís + alt + Náttúra + , + frítíð + og + mentan + Boða + kommununi + frá + Brenna + bál + Heimapart + Vís + alt + Ognir + Bátapláss + Eigaraskifti + á + akfari + - + Váttan + Eigaraskifti + á + báti + Vís + alt + Dagføring + av + upplýsingum + Boða + frá + broyttari + støðu + Boða + Sev + frá + flyting + Broyting + í + verandi + báti + Vís + alt + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00115.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00115.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e1c1516f21a3c5ade1261cc45df05a07c67f549 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00115.xml @@ -0,0 +1,859 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 547 words + 625 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-98d4640392cdadb3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/skuli-og-utbugving/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Skúli + og + útbúgving + Ferðastudning + Umsókn + um + ferðastudning + Ferðastudningurin + er + ætlaður + at + stuðla + føroyingum + , + ið + leita + sær + til + onnur + lond + í + útbúgvingarørindum + , + í + at + koma + heim + til + Føroya + eftir + lokna + útbúgvingartíð + . + + + Hetta + verður + gjørt + við + at + stuðla + fíggjarliga + , + soleiðis + at + tey + lesandi + og + børn + teirra + hava + møguleika + at + koma + heim + til + Føroya + eina + ferð + um + árið + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + skúla + Umsókn + um + at + flyta + skúla + Her + søkir + tú + um + pláss + í + skúla + , + tá + tit + eru + flutt + ella + flyta + til + Tórshavnar + kommunu + . + + + Ynskir + tú + at + flyta + barnið + úr + frískúla + í + kommunalan + fólkaskúla + , + kanst + tú + eisini + leita + barninum + pláss + her + . + + + Ætlar + tú + tær + hinvegin + at + flyta + barnið + millum + skúlar + í + Tórshavnar + kommunu + , + skalt + tú + venda + tær + beinleiðis + til + skúlan + , + sum + títt + barn + gongur + í. + Les + meira + um + at + flyta + skúla + Far + til + sjálvgreiðslu + Hægri + lestur + Søk + inn + á + hægri + lestur + Tú + søkir + um + upptøku + til + hægri + útbúgvingar + á + Fróðskaparsetri + Føroya + í + hesari + sjálvgreiðslu + . + + + Í + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + velja + upp + í + tríggjar + ymiskar + útbúgvingar + eftir + raðfesting + . + + + Tú + kanst + søkja + gjøgnum + kvotu + 1 + ella + kvotu + 2 + . + + + Tú + sleppur + tó + bara + inn + á + eina + útbúgving + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Lestrarlán + Ert + tú + lesandi + , + ið + er + fylt + / + ur + 18 + ár + og + fær + mánaðarliga + studningin + frá + Studna + , + er + møguligt + at + søkja + um + lestrarlán + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Lestrarstudning + Umsókn + um + lestrarstuðul + / + bókastudning + Sum + lesandi + í + Føroyum + kanst + tú + , + ið + lýkur + treytirnar + , + søkja + um + studning + frá + Studna + . + + + G.G + . + + + Mánaðin + eftir + , + at + tú + ert + vorðin + 18 + ár + , + verður + studningurin + útgoldin + sjálvvirkandi + . + + + Tískil + er + ikki + neyðugt + at + søkja + av + nýggjum + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Miðnáms + - + og + yrkisútbúgving + Søk + inn + á + miðnáms + - + og + yrkisútbúgvingar + Í + hesi + sjálvgreiðslu + kanst + tú + frá + 15.feb + . + + + til + 15. + mars + søkja + um + upptøku + á + miðnáms + - + og + yrkisútbúgvingar + í + Føroyum + . + + + Eisini + ber + til + at + søkja + inn + á + Heilsuskúla + Føroya + í + Suðuroy + . + + + Eru + ivaspurningar + , + set + teg + í + samband + við + skúlan + , + har + tú + ynskir + at + søkja + . + + + Gev + gætur + : + allar + fílur + , + sum + verða + viðfestar + skulu + vera + pdf + , + word + ella + sum + mynd + ( + jpg + , + jpeg + , + png + ) + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Rentustuðul + til + lestrarlán + Umsókn + um + rentustuðul + til + lestrarlán + Rentustuðul + til + lestrarlán + er + peningaligur + stuðul + , + sum + samfelagið + letur + lesandi + til + at + gjalda + rentur + av + lánum + , + sum + tey + taka + í + sambandi + við + lesnað + sín + . + + + Les + meria + um + rentustuðul + til + lestrarlán + á + taks.fo + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Samtykki + frá + foreldrum + Her + kanst + tú + sum + foreldur + / + verji + geva + samtykki + til + , + at + barn + tygara + kann + taka + lut + í + vanligum + fyribyrgjandi + og + heilsufremjandi + heilsukanningum + hjá + heilsufrøðingi + , + sum + Gigni + bjóðar + øllum + skúlabørnum + . + + + Heilsufrøðingurin + bjóðar + vegleiðing + um + heilsu + , + menning + og + trivna + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Siglingarbók + Sjófólk + , + sum + mynstra + umborð + á + føroyskum + skipi + , + skulu + hava + siglingarbók + . + + + Fyri + at + fáa + siglingarbók + skal + umsøkjari + verða + fyltur + 16 + ár + . + + + Hjá + persónum + undir + 18 + ár + , + skulu + tey + , + ið + hava + foreldramyndugleika + , + skriva + undir + . + + + Um + tvey + foreldur + hava + foreldramyndugleikan + , + skulu + bæði + skrivað + undir + . + + + Passmynd + ikki + eldri + enn + 2 + ár + og + avrit + av + passi + skal + leggjast + við + umsóknini + . + + + Gev + gætur + , + at + myndin + skal + hava + einlitta + bakgrund + og + annars + fylgja + passreglunum + hjá + Rigspolitiet + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Vinnukavari + Umsókn + um + vinnubræv + sum + kavari + Í + hesari + sjálvgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + at + fáa + útflyggjað + vinnubræv + sum + kavari + . + + + Gev + gætur + , + at + tú + skalt + viðfesta + útbúgvingarprógv + , + heilsuváttan + frá + lækna + og + útbúgvingarskeið + í + fyrstuhjálp + . + + + Harumframt + skalt + tú + gjalda + eina + upphædd + fyri + vinnubrævið + . + + + Vinnuligt + kavaraarbeiði + á + landleiðini + , + á + føroyskum + sjóøki + og + frá + føroyskum + skipum + kann + bert + verða + útint + av + persónum + , + sum + hava + vinnukavarabræv + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00116.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00116.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acc50ad8f7ed291684b0809235e7c261079ea2d1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00116.xml @@ -0,0 +1,440 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 216 words + 244 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-99516bb6bd828cc9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/studni/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Studni + Telefon + - + og + avgreiðslutíðir + hjá + Studna + +

+

+ + Mánadag + og + Týsdag + kl. + 10-12 + og + 13-14 + Mikudag + stongt + Hósdag + og + Fíggjadag + kl. + 10-12 + +

+

+ + Studni + umsitur + lestrarstuðulin + til + lesandi + í + Føroyum + umframt + ferðastuðul + til + lesandi + uttanlands + og + ÚSUN + , + sum + er + stuðul + til + lesandi + uttan + fyri + Norðurlond + . + + + Ferðastudning + Umsókn + um + ferðastudning + Ferðastudningurin + er + ætlaður + at + stuðla + føroyingum + , + ið + leita + sær + til + onnur + lond + í + útbúgvingarørindum + , + í + at + koma + heim + til + Føroya + eftir + lokna + útbúgvingartíð + . + + + Hetta + verður + gjørt + við + at + stuðla + fíggjarliga + , + soleiðis + at + tey + lesandi + og + børn + teirra + hava + møguleika + at + koma + heim + til + Føroya + eina + ferð + um + árið + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Lestrarlán + Ert + tú + lesandi + , + ið + er + fylt + / + ur + 18 + ár + og + fær + mánaðarliga + studningin + frá + Studna + , + er + møguligt + at + søkja + um + lestrarlán + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Lestrarstudning + Umsókn + um + lestrarstuðul + / + bókastudning + Sum + lesandi + í + Føroyum + kanst + tú + , + ið + lýkur + treytirnar + , + søkja + um + studning + frá + Studna + . + + + G.G + . + + + Mánaðin + eftir + , + at + tú + ert + vorðin + 18 + ár + , + verður + studningurin + útgoldin + sjálvvirkandi + . + + + Tískil + er + ikki + neyðugt + at + søkja + av + nýggjum + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Telefon + - + og + avgreiðslutíðir + hjá + Studna + Mánadag + og + Týsdag + kl. + 10-12 + og + 13-14 + Mikudag + stongt + Hósdag + og + Fíggjadag + kl. + 10-12 + Studni + umsitur + lestrarstuðulin + til + lesandi + í + Føroyum + umframt + ferðastuðul + til + lesandi + uttanlands + og + ÚSUN + , + sum + er + stuðul + til + lesandi + uttan + fyri + Norðurlond + . + + + Tel + : + +298 + 20 + 40 + 60 + T-post + : + studni@studni.fo + www.studni.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00117.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00117.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3b8ffe08fb5fdb54046aa553f4b870ec27b5733 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00117.xml @@ -0,0 +1,950 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 628 words + 720 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-99b8f0c692f05ff3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/fugloyar-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Fugloyar + kommuna + Samband + við + fyrisitingina + fæst + við + umvegis + teldupost + fugloy@fugloy.fo + ella + telefon + 217055 + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Atkvøðurættur + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Tórshavnar + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Tórshavnar + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Afturlatingartíðin + er + klokkan + 16 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Boða + kommununi + frá + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + kommununi + frá + um + ymiskt + , + so + sum + skaðadjór + , + vøkstur + og + annað + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Brenna + bál + Umsókn + um + loyvi + at + brenna + bál + Ætlar + tú + tær + at + brenna + bál + , + skalt + tú + vera + greið + / + ur + yvir + , + at + størri + bál + , + sum + til + dømis + nýggjársbál + , + krevur + góðkenning + . + + + Til + smærri + bál + krevst + eingin + góðkenning + , + tá + endamálið + er + matgerð + ella + annar + útihugni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðarváttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Bústaðaryvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Hetta + er + sjálvgreiðsla + at + søkja + um + byggloyvi + í + Fugloyar + kommunu + Áðrenn + bygt + verður + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + til + kommununa + . + + + Tá + tú + skalt + byggja + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Loyvt + er + ikki + , + at + farið + verður + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Hesi + eru + arkitektar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + , + teknikarar + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + heldur + hava + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Innanhýsis + í + Fugloyar + kommunu + Til + Fugloyar + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Úr + Fugloyar + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Flytur + tú + til + eitt + hesum + londunum + , + fær + Fugloyar + kommuna + boð + frá + nýggju + kommununi + um + , + at + tú + ert + flutt + / + ur + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Heimapart + Vel + heimapart + frá + Ert + tú + borgari + í + Fugloyar + kommunu + , + eru + tú + og + húski + títt + sjálvvirkandi + uppskrivað + til + at + fáa + heimapart + . + + + Ynskir + tú + ikki + longur + at + vera + skrásettur + til + at + fáa + heimapart + til + títt + húski + , + so + kanst + tú + søkja + um + tað + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + um + mentanarstuðul + Endamálið + við + mentanarstuðlinum + er + at + stuðla + verkætlanum + , + tiltøkum + og + átøkum + , + sum + ríka + og + menna + mentanarlívið + í + kommununi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + p-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Skalt + tú + skipa + fyri + tiltaki + , + sum + savnar + eina + stóra + fjøld + av + fólki + , + til + dømis + ein + festival + , + uttandura + konsert + ella + súkklukapping + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Samband + við + fyrisitingina + fæst + við + umvegis + teldupost + fugloy@fugloy.fo + ella + telefon + 217055 + Tel + : + +298 + 217055 + T-post + : + fugloy@fugloy.fo + www.fugloy.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00118.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00118.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fed8e424ccc034574e27c2b86dec8116b9dd8937 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00118.xml @@ -0,0 +1,1829 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1337 words + 1505 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-9f0464bf923bb893 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/eidis-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Eiðis + kommuna + Mánadag + til + Hósdag + 09:00 + - + 15:00 + +

+

+ + . + + + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Eiðis + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Eiðis + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Afturlatingartíðin + er + klokkan + 16 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bátapláss + Umsókn + um + bátapláss + Her + ber + til + at + søkja + um + bátapláss + í + Eiðis + kommunu + . + + + Í + løtuni + eru + eingi + bátapláss + tøk + , + men + til + ber + at + skriva + seg + á + biðilista + við + at + senda + eina + umsókn + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Boða + kommununi + frá + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + kommununi + frá + um + ymiskt + : + Skaðadjór + Ferðslu + og + vegir + Umhvørvi + Vøkstur + Annað + Fyri + at + viðgera + fráboðanina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðger + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuverndarlóg + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Brenna + bál + Umsókn + um + loyvi + til + at + brenna + bál + Ætlar + tú + tær + at + brenna + bál + , + skalt + tú + vera + greið + / + ur + yvir + , + at + størri + bál + , + sum + til + dømis + nýggjársbál + , + krevur + góðkenning + . + + + Til + smærri + bál + krevst + eingin + góðkenning + , + tá + endamálið + er + matgerð + ella + annar + útihugni + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Bústaðaryvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Umsókn + um + byggiloyvi + Hetta + er + sjálvgreiðsla + at + søkja + um + byggloyvi + í + Eiðis + kommunu + Áðrenn + bygt + verður + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Farast + kann + ikki + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + , + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Tað + eru + arkitekar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + , + tekningara + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + heldur + hevur + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Møguleiki + er + at + søkja + um + pláss + í + vøggustovu + , + barnagarðsstovu + og + í + frítíðarskúla + gjøgnum + Vangan + . + + + Fyri + at + fáa + pláss + , + skal + í + minsta + lagi + annað + av + foreldrunum + og + barnið + vera + skrásett + at + búgva + í + Eiðis + kommunu + . + + + Tó + kunnu + foreldur + , + sum + ætla + at + flyta + til + Eiðis + kommunu + , + søkja + um + upptøku + 6 + mánaðir + áðrenn + flyting + . + + + Heitt + verður + á + foreldur + um + at + søkja + um + pláss + í + góðari + tíð + , + fyri + at + tryggja + sær + pláss + og + geva + kommununi + betur + møguleika + at + nøkta + tørvin + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + ber + til + at + lesa + um + dátuverndarkunningina + fyri + Korndalsgarð + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + – + Uppsøgn + Uppsøgn + av + dagstovnaplássi + Hevur + títt + barn + ikki + tørv + á + sínum + dagstovna + - + / + frítíðarskúlaplássi + longur + , + er + tað + tín + ábyrgd + at + boða + kommununi + frá + . + + + Hetta + kanst + tú + gera + í + hesari + sjálvgreiðslu + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Innanhýsis + í + Eiðis + kommunu + Til + Eiðis + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Úr + Eiðis + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Umsókn + um + frípláss + til + barn + á + dagstovn + Hevur + tú + barn + í + kommunalu + ansingarskipanini + , + kann + tú + søkja + kommununa + um + frípláss + . + + + Tað + kann + veitast + fult + ella + partvíst + frípláss + , + alt + eftir + inntøku + . + + + Frípláss + skal + søkjast + av + nýggjum + hvørt + ár + , + í + seinasta + lagi + 1. + juli + . + + + Verður + umsóknin + latin + inn + eftir + henda + dag + , + verður + møgulig + játtan + galdandi + frá + 1. + í + mánaðinum + , + eftir + at + umsóknin + er + móttikin + . + + + Tú + hevur + skyldu + til + at + boða + kommununi + frá + varandi + broytingum + í + inntøkuviðurskiftunum + og + øðrum + viðurskiftum + , + ið + skerja + rættin + til + fíggjarligt + frípláss + . + + + Gjaldið + kann + javnast + afturvirkandi + til + tað + mundið + , + tá + viðurskiftini + hjá + tær + broyttust + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Heimapart + Vel + heimapart + frá + Ynskir + tú + ikki + longur + at + vera + skrásettur + til + at + fáa + heimapartar + til + títt + húski + , + so + kanst + tú + søkja + um + tað + her + . + + + Tú + søkir + um + at + koma + av + listanum + , + við + at + fylla + hesa + umsóknina + út + og + senda + hana + til + okkum + . + + + Tað + krevur + , + at + tú + letur + okkum + navn + , + føðingardag + , + bústað + og + teldupost + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Áðrenn + tú + bíleggur + máliblað + , + skalt + tú + vita + adressuna + ella + matrikulnummarið + á + viðkomandi + eigindómi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Áðrenn + tú + bíleggur + máliblað + , + skalt + tú + vita + adressuna + ella + matrikulnummarið + á + viðkomandi + eigindómi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroytingar + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Ynskir + tú + at + sundurbýta + tína + ogn + , + skalt + tú + søkja + um + sundurbýti + . + + + Hetta + er + somuleiðis + galdandi + fyri + sundurbýti + í + eigaraíbúðir + . + + + Ynskir + tú + at + flyta + ein + part + av + tínari + ogn + til + annan + ogn + , + skal + tú + søkja + um + marknaumskipan + . + + + Um + so + er + at + virðið + á + ognini + , + sum + verður + flutt + , + er + yvir + 50.000 + kr. + skal + søkjast + um + sundurbýti + til + samanlegging + . + + + Ynskir + tú + at + leggja + ognir + við + sama + eigara + saman + , + skal + tú + søkja + um + samanlegging + . + + + Málsviðgeratíðin + er + vanlig + 6-12 + mánaðir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + til + ítróttar + - + og + mentanarendamál + Eiðis + kommuna + setur + á + hvørjum + ári + pening + av + til + ítróttar + - + og + mentanarstuðul + . + + + Stuðulin + er + ætlaður + at + stuðla + mentanar + - + og + ítróttarligum + tiltøkum + og + verkætlanum + í + Eiðis + kommunu + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + p-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Skalt + tú + skipa + fyri + tiltaki + , + sum + savnar + eina + stóra + fjøld + av + fólki + , + til + dømis + ein + festival + , + uttandura + konsert + ella + súkklukapping + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Mánadag + til + Hósdag + 09:00 + - + 15:00 + . + + + Tel + : + +298 + 200 + 400 + T-post + : + eidi@eidi.fo + www.eidi.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00119.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00119.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a97761b9bba012dab0c5465810f468a1fbfcca2d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00119.xml @@ -0,0 +1,359 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 143 words + 165 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-a07a60d899e44ac8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/tunnil/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Tunnil + Avgreiðsla + gerandisdagar + : + +

+

+ + Skrivstovuavgreiðsla + : + Mánadag + - + Hósdag + 8.15-16.00 + Fríggjadag + 8.15-15.00 + +

+

+ + Telefonavgreiðsla + : + 10.00-12.00 + og + 13.00-15.00 + Gjaldsavtala + Um + tú + hevur + eina + gjaldsavtalu + , + verða + fakturar + til + at + fylla + á + haldið + goldnir + sjálvvirkandi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Set + pengar + á + kontu + Set + pengar + á + konto + Tað + er + lætt + og + ómakaleyst + at + brúka + sjálvgreiðsluna + til + at + seta + pening + á + tunnilshaldið + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tekna + tunnilshald + Umsókn + um + tunnilshald + Teknar + tú + hald + , + kanst + tú + koyra + nógv + bíligari + gjøgnum + tunlarnar + . + + + Fleiri + akfør + kunnu + vera + skrásett + í + einum + haldi + . + + + Sí + prísir + við + at + trýsta + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Umsita + akfør + Legg + akfar + afturat + Her + kanst + tú + leggja + akfør + afturat + tínum + haldi + . + + + Fleiri + akfør + kunnu + vera + skrásett + í + einum + haldi + . + + + Tó + er + tað + ikki + loyvt + at + skráseta + leigubilar + á + haldið + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Avgreiðsla + gerandisdagar + : + Skrivstovuavgreiðsla + : + Mánadag + - + Hósdag + 8.15-16.00 + Fríggjadag + 8.15-15.00 + Telefonavgreiðsla + : + 10.00-12.00 + og + 13.00-15.00 + Tel + : + +298 + 350 + 200 + T-post + : + tunnil@tunnil.fo + www.tunnil.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00120.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00120.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de8ccac28d305c42de4c7530c27a5593cf6589ed --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00120.xml @@ -0,0 +1,388 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 191 words + 208 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-a72c585f36dfeb20 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/pensjon/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Pensjón + Fólkapensjón + , + føddur + 1. + jan + 1953 + ella + seinni + Umsókn + um + fólkapensjón + Øll + , + sum + eru + fødd + 1. + juli + 1957 + til + og + við + 31. + desembur + 1962 + og + lúka + lógarlýstu + treytirnar + , + hava + rætt + til + fólkapensjón + , + tá + ið + tey + verða + 67½ + ár + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Fólkapensjón + , + føddur + áðrenn + 1. + jan + 1953 + Fólkapensjón + Øll + , + sum + fylla + 67 + ár + og + lúka + lógarlýstu + treytirnar + hava + rætt + til + fólkapensjón + Far + til + sjálvgreiðslu + Lívváttan + Í + sambandi + við + , + at + tú + fært + fólkapensjón + úr + Føroyum + sambært + Nordisk + Konvention + om + Social + Sikring + , + skal + Almannaverkið + hvørt + ár + hava + lívváttan + og + inntøkuváttan + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Set + fólkapensjón + í + gongd + Set + útsettu + pensjónsveitingina + í + gongd + aftur + Tú + skalt + seta + pensjónsveitingina + í + gongd + aftur + um + tú + arbeiðir + minni + enn + 1000 + tímar + um + ári + pensjónsveitingin + hevur + verið + útsett + í + 10 + ár + Um + tú + aftur + fert + til + arbeiðis + , + ber + aftur + til + at + útseta + pensjónsveitingina + eina + ferð + afturat + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Útset + fólkapensjón + Útsetan + av + fólkapensjón + Útgjaldingin + av + fólkapensjónini + kann + útsetast + um + tú + ert + : + Føddur + 1. + januar + 1953 + ella + seinni + Arbeiðir + í + minstalagi + 1000 + tímar + um + ári + Umsókn + um + útsetan + av + pensjónsveitingini + skal + sendast + saman + við + umsókn + um + fólkapensjón + . + + + Umsóknin + kann + eisini + sendast + inn + seinni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00121.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00121.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b47e65f510eb7f87ed83df71430a5fd1afd7804 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00121.xml @@ -0,0 +1,1061 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 716 words + 821 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-ae182f1a7eeebaff + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/skuvoyar-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Skúvoyar + kommuna + Um + tørvur + er + at + fáa + samband + við + Skúvoyar + kommunu + , + ring + +298 + 22 + 62 + 96 + ella + skriva + teldupost + til + skuvoy@skugvoy.fo + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Atkvøðurættur + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Skúvoyar + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Skúvoyar + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Afturlatingartíðin + er + klokkan + 16 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bátapláss + Umsókn + um + bátapláss + Bátar + , + ið + søkja + um + pláss + í + bátahylinum + í + Skúvoy + , + skulu + góðkennast + av + kommununi + . + + + Bátarnir + skulu + vera + heimahoyrandi + í + Skúvoy + , + og + bátaeigarin + skal + vera + skrásettur + sum + búgvandi + í + Skúvoyar + kommunu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Boða + kommununi + frá + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + kommununi + frá + um + ymiskt + , + so + sum + skaðadjór + , + vøkstur + og + annað + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Brenna + bál + Umsókn + um + loyvi + til + at + brenna + bál + Ætlar + tú + tær + at + brenna + bál + , + skalt + tú + vera + greið + yvir + , + at + størri + bál + , + sum + nýggjársbál + og + jóansøkubál + , + krevja + góðkenning + . + + + Til + smærri + bál + krevst + eingin + góðkenning + , + tá + endamálið + er + matgerð + ella + annar + útihugni + . + + + Kortini + skalt + tú + altíð + fylgja + leiðreglunum + fyri + bálbrenning + . + + + Fyri + øll + bál + , + stór + sum + smá + , + og + øll + eldstøð + bæði + innan + - + og + uttandura + , + er + meginreglan + , + at + bálini + mugu + ikki + elva + til + ampa + . + + + Elvir + brenningin + til + ampa + , + skal + kommunan + ella + løgreglan + geva + boð + um + , + at + eldurin + skal + sløkkjast + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðarváttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Hetta + er + sjálvgreiðsla + at + søkja + um + byggloyvi + í + Skúvoyar + kommunu + Áðrenn + bygt + verður + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + til + kommununa + . + + + Tá + tú + skalt + byggja + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Loyvt + er + ikki + , + at + farið + verður + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Hesi + eru + arkitektar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + , + teknikarar + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + heldur + hava + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Innanhýsis + í + Skúvoyar + kommunu + Til + Skúvoyar + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Úr + Skúvoyar + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Flytur + tú + til + eitt + hesum + londunum + , + fær + Skúvoyar + kommuna + boð + frá + nýggju + kommununi + um + , + at + tú + ert + flutt + / + ur + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Heimapart + Heimapartur + Tú + og + húski + títt + eru + sjálvvirkandi + uppskrivað + til + at + fáa + heimapart + . + + + Vilt + tú + ikki + longur + vera + skrásett + / + ur + til + at + fáa + heimapart + , + kanst + tú + boða + frá + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Niðurtøka + av + bygningi + Umsókn + um + at + taka + bygning + niður + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + til + at + taka + niður + bygning + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + P-talsváttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + P-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + P-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + P-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Skalt + tú + skipa + fyri + tiltaki + , + sum + savnar + eina + stóra + fjøld + av + fólki + , + til + dømis + ein + festival + , + uttandura + konsert + ella + súkklukapping + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Um + tørvur + er + at + fáa + samband + við + Skúvoyar + kommunu + , + ring + +298 + 22 + 62 + 96 + ella + skriva + teldupost + til + skuvoy@skugvoy.fo + Tel + : + +298 + 22 + 62 + 96 + T-post + : + skuvoy@skugvoy.fo + www.skugvoy.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00122.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00122.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f605b68eea621b76e51f4bdc25bf5803c9481ca --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00122.xml @@ -0,0 +1,1268 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 879 words + 1004 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-af207e8b84bf10f7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/eysturkommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Eysturkommuna + Býráðsskrivstovan + hevur + opið + hesar + tíðir + : + +

+

+ + Mánadag + til + hósdag + kl. + 09:00 + - + 15:00 + Fríggjadag + kl + 09:00 + - + 12:00 + Borgarlig + vígsla + Um + tit + ynskja + at + verða + vígd + í + býráðshúsinum + ella + í + samkomu + , + skulu + tit + senda + umbøn + um + borgarliga + vígslu + . + + + Umbønin + skal + vera + kommununi + í + hendi + í + seinasta + lagi + fýra + vikur + áðrenn + vígsluna + og + í + fyrsta + lagi + fýra + mánaðir + áðrenn + . + + + GG + : + fyri + at + brúka + hesa + sjálvgreiðslu + , + skulu + báðir + partar + hava + samleikan + Kirkjulig + vígsla + Um + tit + ynskja + at + verða + vígd + í + eini + kirkju + , + skulu + tit + venda + tykkum + til + prestin + í + viðkomandi + kirkju + . + + + Les + meira + um + vígslur + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðarváttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Bústaðaryvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Hetta + er + sjálvgreiðsla + at + søkja + um + byggloyvi + í + Eysturkommunu + Áðrenn + bygt + verður + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + til + kommununa + . + + + Tá + tú + skalt + byggja + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Loyvt + er + ikki + at + farið + verður + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Hesi + eru + arkitektar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + , + teknikarar + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + heldur + hava + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Møguleiki + er + at + søkja + um + pláss + í + vøggustovu + , + barnagarðsstovu + og + í + frítíðarskúla + gjøgnum + Vangan + . + + + Fyri + at + fáa + pláss + , + skal + í + minsta + lagi + annað + av + foreldrunum + og + barnið + vera + skrásett + at + búgva + í + Eysturkommunu + . + + + Tó + kunnu + foreldur + , + sum + ætla + at + flyta + til + Eysturkommunu + , + søkja + um + upptøku + 6 + mánaðir + áðrenn + flyting + . + + + Heitt + verður + á + foreldur + um + at + søkja + um + pláss + í + góðari + tíð + , + fyri + at + tryggja + sær + pláss + og + geva + kommununi + betur + møguleika + at + nøkta + tørvin + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Til + Eysturkommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Innanhýsis + í + Eysturkommunu + Úr + Eysturkommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Flytur + tú + til + eitt + hesum + londunum + , + skalt + tú + boða + kommununi + , + tú + flytir + til + , + frá + . + + + Skipanirnar + hjá + Norðurlondum + eru + samvirknar + , + so + at + fráflyingin + sæst + í + okkara + yvirliti + eftirfylgjandi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Søk + um + frípláss + til + dagstovn + Ert + tú + stakur + uppihaldari + at + barni + / + børnum + í + ansing + ella + er + tín + / + tykkara + ársinntøka + í + lægra + lagi + , + kanst + tú + søkja + um + frípláss + til + barnaansing + . + + + Frípláss + er + eitt + fíggjarligt + ískoyti + frá + kommununi + , + sum + tú + kanst + fáa + eftir + umsókn + , + um + tú + / + tit + lúka + treytirnar + í + kunngerð + nr. + 88 + frá + 2009 + um + fíggjarligt + frípláss + . + + + Freistin + at + søkja + um + fíggjarligt + frípláss + er + 1. + juli + á + hvørjum + ári + . + + + Tú + skalt + bóka + tínum + barni + pláss + á + einum + dagstovni + , + áðrenn + tú + kanst + søkja + um + frípláss + . + + + https://www.ammr.fo/fo/arbeidsoki/studul-og-gjold-til-barnafamiljur/figgjarligt-friplass/ + Far + til + sjálvgreiðslu + Heimapart + Vel + heimapart + frá + Ert + tú + borgari + í + Eysturkommunu + , + eru + tú + og + húski + títt + sjálvvirkandi + uppskrivað + til + at + fáa + heimapart + , + um + grind + verður + hildin + til + . + + + Ynskir + tú + ikki + longur + at + vera + skrásettur + til + at + fáa + heimapart + til + títt + húski + , + so + kanst + tú + boða + frá + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Máliblaðið + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Máliblað + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tveir + ella + fleiri + eigindómar + sett + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Marknaseting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroytingar + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + matrikulbroytingar + . + + + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Matrikulbroytingar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + um + mentanarstuðul + Endamálið + við + mentanarstuðlinum + er + at + stuðla + verkætlanum + , + tiltøkum + og + átøkum + , + sum + ríka + og + menna + mentanarlívið + í + kommununi + . + + + Mentanarstuðul + kann + verða + latin + til + verkætlanir + , + tiltøk + og + átøk + innan + mentanarligt + virksemi + sum + t.d. + framsýningar + , + framførslur + , + konsertir + og + bóka + - + og + fløguútgávur + . + + + Eisini + kann + stuðul + verða + latin + til + fyriskipan + av + ráðstevnum + , + seminarum + v.m + . + + + um + mentan + og + list + og + til + frítíðarvirksemi + so + sum + ítrótt + og + skótar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + p-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Býráðsskrivstovan + hevur + opið + hesar + tíðir + : + Mánadag + til + hósdag + kl. + 09:00 + - + 15:00 + Fríggjadag + kl + 09:00 + - + 12:00 + Tel + : + +298 + 73 + 00 + 00 + T-post + : + eystur@eystur.fo + www.eysturkommuna.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00123.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00123.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9dbfc18c09b68524ae0ecf59227a0a9187b6d1e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00123.xml @@ -0,0 +1,412 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 192 words + 220 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-afdd8a11c76f2aa3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/husavikar-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Húsavíkar + kommuna + Skrivstovan + er + opin + : + Mánadag + til + fríggjadag + kl. + 13-15 + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Máliblaðið + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Máliblað + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tveir + ella + fleiri + eigindómar + sett + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Marknaseting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroytingar + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + matrikulbroytingar + . + + + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Matrikulbroytingar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Skrivstovan + er + opin + : + Mánadag + til + fríggjadag + kl. + 13-15 + Tel + : + +298 + 36 + 14 + 83 + T-post + : + husavik@husavik.fo + www.husavik.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00124.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00124.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9484cfcf185b9f29915d1daf448174c8d746f22a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00124.xml @@ -0,0 +1,363 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 147 words + 175 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-b3aba03c22d9b72c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/barnaverndarstova-foroya/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Barnaverndarstova + Føroya + Skrivstovan + hevur + opið + soleiðis + : + +

+

+ + Mánadag + - + fríggjadag + frá + kl. + 09-15 + Fosturforeldur + Umsókn + um + at + gerast + fosturforeldur + Barnaverndarstova + Føroya + umsitur + Fosturforeldraskipanina + , + sum + er + fevnd + av + lógini + um + barnavernd + . + + + Tá + eitt + barn + verður + sett + heiman + , + skal + Fosturforeldraskipanin + vísa + á + eina + góðkenda + fosturfamilju + . + + + Skipanin + kann + eisini + vísa + á + umlættingarfamilju + til + barn + , + sum + hevur + fingið + hetta + játtað + frá + einari + barnaverndartænastu + . + + + Tað + eru + tvey + sløg + av + fosturfamiljum + : + • + Fosturforeldur + , + har + einki + samband + ella + tilknýti + er + millum + fosturbarn + og + fosturfamilju + áðrenn + . + + + • + Fosturforeldur + - + netverks + / + næstringa + , + sum + er + fyriskipan + , + har + tað + annaðhvørt + eru + familjubond + millum + barn + og + fosturforeldur + , + ella + har + fosturforeldrini + eru + úr + netverkinum + hjá + barninum + . + + + Sama + um + søkt + verður + um + at + gerast + fosturforeldur + ella + at + gerast + umlættingarforeldur + , + er + neyðugt + at + útfylla + umsókn + . + + + Les + meira + um + hvat + tað + fevnir + um + at + vera + fosturforeldur + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Skrivstovan + hevur + opið + soleiðis + : + Mánadag + - + fríggjadag + frá + kl. + 09-15 + Tel + : + +298 + 30 + 24 + 80 + T-post + : + bvs@bvs.fo + www.bvs.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00125.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00125.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..526c36910789800f5c568fb5e550f4b01d043c92 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00125.xml @@ -0,0 +1,1484 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1048 words + 1196 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-c10fc3f6e2419b62 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/vaga-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Vága + kommuna + Upplatingartíðir + og + telefon + avgreiðsla + hjá + Vága + kommunu + er + mánadag + til + mikudag + frá + kl. + 10 + - + 15 + , + hósdag + frá + kl. + 10 + - + 17 + og + fríggjadag + frá + kl. + 10 + - + 13 + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Atkvøðurættur + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Vága + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Vága + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Afturlatingartíðin + er + klokkan + 16 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Brenna + bál + Umsókn + um + loyvi + at + brenna + bál + Ætlar + tú + tær + at + brenna + bál + , + skalt + tú + vera + greið + / + ur + yvir + , + at + størri + bál + , + sum + til + dømis + nýggjársbál + , + krevur + góðkenning + . + + + Til + smærri + bál + krevst + eingin + góðkenning + , + tá + endamálið + er + matgerð + ella + annar + útihugni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðarváttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Bústaðaryvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðaryvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Tá + tú + skalt + byggja + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Tú + hevur + ikki + loyvi + at + fara + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Tað + eru + arkitektar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + , + teknikarar + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + heldur + hava + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Møguleiki + er + at + søkja + um + pláss + í + vøggustovu + , + barnagarðsstovu + og + í + frítíðarskúla + gjøgnum + Vangan + . + + + Fyri + at + fáa + pláss + , + skal + í + minsta + lagi + annað + av + foreldrunum + og + barnið + vera + skrásett + at + búgva + í + Vága + kommunu + . + + + Tó + kunnu + foreldur + , + sum + ætla + at + flyta + til + Vága + kommunu + , + søkja + um + upptøku + 6 + mánaðir + áðrenn + flyting + . + + + Heitt + verður + á + foreldur + um + at + søkja + um + pláss + í + góðari + tíð + , + fyri + at + tryggja + sær + pláss + og + geva + kommununi + betur + møguleika + at + nøkta + tørvin + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + – + Uppsøgn + Uppsøgn + av + dagstovnaplássi + Hevur + títt + barn + ikki + tørv + á + sínum + dagstovna + - + / + frítíðarskúlaplássi + longur + , + er + tað + tín + ábyrgd + at + boða + kommununi + frá + . + + + Hetta + kanst + tú + gera + í + hesari + sjálvgreiðslu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Innanhýsis + í + Vága + kommunu + Til + Vága + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Úr + Vága + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Flytur + tú + til + eitt + hesum + londunum + fær + Vága + kommuna + boð + frá + nýggju + kommununi + um + , + at + tú + ert + flutt + / + ur + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Søk + um + frípláss + til + dagstovn + Umsókn + um + frípláss + til + barn + á + dagstovn + Hevur + tú + barn + í + kommunalu + ansingarskipanini + , + kann + tú + søkja + kommununa + um + frípláss + . + + + Tað + kann + veitast + fult + ella + partvíst + frípláss + , + alt + eftir + inntøku + . + + + Frípláss + skal + søkjast + av + nýggjum + hvørt + ár + , + í + seinasta + lagi + 1. + juli + . + + + Verður + umsóknin + latin + inn + eftir + henda + dag + , + verður + møgulig + játtan + galdandi + frá + 1. + í + mánaðinum + , + eftir + at + umsóknin + er + móttikin + . + + + Tú + hevur + skyldu + til + at + boða + kommununi + frá + varandi + broytingum + í + inntøkuviðurskiftunum + og + øðrum + viðurskiftum + , + ið + skerja + rættin + til + fíggjarligt + frípláss + . + + + Gjaldið + kann + javnast + afturvirkandi + til + tað + mundið + , + tá + viðurskiftini + hjá + tær + broyttust + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Máliblaðið + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + máliblað + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tveir + ella + fleiri + eigindómar + sett + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + marknaseting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroytingar + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + matrikulbroytingar + . + + + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + matrikulbroytingar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + til + ítróttar + - + og + mentanarstuðul + Vága + kommuna + setur + á + hvørjum + ári + pening + av + til + ítróttar + - + og + mentanarstuðul + . + + + Endamálið + við + ítróttar + - + og + mentanarstuðlinum + er + at + stuðla + verkætlanum + , + tiltøkum + og + átøkum + , + sum + ríka + og + menna + mentanarlívið + í + kommununi + . + + + Fyri + at + viðgera + umsóknina + er + neyðugt + hjá + kommununi + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + . + + + Øll + málsviðgerð + hjá + kommununi + er + fevnd + av + dátuverndarlógini + . + + + Kunning + um + dátuvernd + er + at + finna + her + . + + + Umsóknir + verða + viðgjørdar + tvær + ferðir + um + árið + . + + + Freistirnar + at + søkja + mentanarstuðul + eru + tann + 1. + mars + og + tann + 1. + september + . + + + Umsóknir + verða + viðgjørdar + á + fyrsta + nevndarfundi + eftir + hesar + tíðarfestingar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + p-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Upplatingartíðir + og + telefon + avgreiðsla + hjá + Vága + kommunu + er + mánadag + til + mikudag + frá + kl. + 10 + - + 15 + , + hósdag + frá + kl. + 10 + - + 17 + og + fríggjadag + frá + kl. + 10 + - + 13 + Tel + : + +298 + 34 + 44 + 00 + T-post + : + vaga@vaga.fo + www.vaga.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00126.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00126.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36052561b65804a273e09fdec3a6c79750586847 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00126.xml @@ -0,0 +1,330 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 132 words + 152 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-cc335657da7bbcd8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/trygdargrunnur-fiskivinnunnar/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Trygdargrunnur + Fiskivinnunnar + Opið + er + : + Mánadag + - + hósdag + 10.00-15.00 + Fríggjadag + 10.00-13.00 + Melda + til + minstaforvinning + Tilmelding + Inni + á + hesari + sjálvgreiðslu + hevur + tú + møguleika + at + senda + okkum + eina + tilmelding + til + minstaforvinning + . + + + Minstiforvinningurin + er + ein + mánaðarlig + veiting + , + ið + verður + veitt + til + persónar + skrásettir + í + Landsfólkayvirlitinum + við + bústaði + í + Føroyum + , + sum + eru + á + útróðri + á + føroysku + landleiðunum + við + føroyskt + skrásettum + fiskiførum + , + sum + eru + 110 + tons + ella + minni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Stovna + avrokning + Inni + á + hesari + sjálvgreiðslu + , + er + tað + skjótt + og + lætt + at + stovna + og + senda + okkum + teir + mánarligu + avrokningarnar + til + minstaforvinning + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Vátta + tilmelding + Vátta + minstaforvinning + Inni + á + hesari + sjálvgreiðslu + váttar + tú + at + upplýsingarnar + , + ið + tú + hevur + skrásett + á + tilmeldingina + og + á + avrokningina + / + avrokningarnar + , + eru + rættar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Opið + er + : + Mánadag + - + hósdag + 10.00-15.00 + Fríggjadag + 10.00-13.00 + Tel + : + +298 + 35 + 30 + 20 + T-post + : + tgf@tgf.fo + www.tgf.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00127.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00127.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e4e20854cd0952b830f71743992f34998f1a732 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00127.xml @@ -0,0 +1,387 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 174 words + 195 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-d8807d4c0a445f7b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/heilsustyrid/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Heilsustýrið + Heilsustýrið + skipar + heilsufakliga + økið + í + Føroyum + og + veitir + granskingargrundaða + ráðgeving + við + støði + í + føroyskum + heilsu + - + og + samfelagsviðurskiftum + . + + + Málið + er + at + fáa + yvirlit + , + kunnleika + og + byggja + upp + eitt + grundarlag + fyri + heilsufremjandi + átøkum + . + +

+

+ + Heilsustýrið + umsitur + tilbúgvingina + í + føroyska + heilsuverkinum + og + ger + vegleiðingar + til + heilsulóggávu + og + tilmæli + til + myndugleikar + og + stovnar + . + + + Ættarbandsskráin + Ættarbandsskráin + er + eitt + ættartræ + yvir + føroyingar + , + sum + fevnir + um + tíðarskeiðið + frá + umleið + ár + 1650 + til + í + dag + . + + + Umleið + 149.000 + fólk + eru + skrásett + í + skránni + . + + + Høvuðsendamálið + við + verkætlanini + er + stovnan + og + viðlíkahald + av + einari + talgildari + ættarbandsskrá + fyri + allar + Føroyar + . + + + Í + Ættarbandsskránni + sært + tú + tínar + ættfedrar + í + beinari + linju + aftureftir + , + kortini + ber + bert + til + at + síggja + nøvn + á + teimum + , + sum + eru + eldri + enn + 100 + ár + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Heilsustýrið + skipar + heilsufakliga + økið + í + Føroyum + og + veitir + granskingargrundaða + ráðgeving + við + støði + í + føroyskum + heilsu + - + og + samfelagsviðurskiftum + . + + + Málið + er + at + fáa + yvirlit + , + kunnleika + og + byggja + upp + eitt + grundarlag + fyri + heilsufremjandi + átøkum + . + + + Heilsustýrið + umsitur + tilbúgvingina + í + føroyska + heilsuverkinum + og + ger + vegleiðingar + til + heilsulóggávu + og + tilmæli + til + myndugleikar + og + stovnar + . + + + Tel + : + +298 + 30 + 90 + 60 + T-post + : + hst@hst.fo + www.hst.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00128.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00128.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..440a9772c21057712aea2262e6539c8b7944c371 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00128.xml @@ -0,0 +1,495 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 254 words + 297 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-da0ca501da5b4c35 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/apoteksverkid/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Apoteksverkið + Staravegur + 15 + 100 + Tórshavn + +

+

+ + Telefontíð + 09-16 + Fulltrú + Umsókn + um + fulltrú + Í + hesi + sjálvgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + at + fáa + , + geva + og + strika + fulltrú + . + + + Fulltrúin + fevnir + um + : + At + síggja + heilivágsupplýsingar + Útflýggjan + av + heilivági + Broyting + av + leveringsadressu + Endurnýggjan + av + reseptum + * + Bíleggja + heilsukanning + * + Tilmelding + til + skamtan + * + At + síggja + kalendarahendingar + frá + Apotekinum + * + * + Hesar + tænastur + eru + ikki + tøkar + á + Vanganum + í + dag + , + men + eru + í + menning + og + verða + fevndar + av + fulltrúini + , + tá + tær + verða + tøkar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Schengen + váttan + Fer + tú + at + ferðast + uttanlands + , + og + hevur + tørv + á + heilivági + meðan + tú + ert + burtur + , + er + í + flestu + londum + í + Europa + Schengen + váttan + kravd + . + + + Heilivágurin + , + talan + er + um + , + er + turvelvandi + ( + euforiserandi + ) + heilivágur + . + + + Tú + kanst + nýta + hesa + sjálvgreiðslu + til + at + framleiða + eini + heilivágsváttan + útfrá + tínum + heilivágsupplýsingum + . + + + Tað + er + skjótt + og + lætt + . + + + Schengen + váttanin + sæst + á + skíggjanum + og + avrit + verður + goymt + í + Mínboks + . + + + Fær + tú + heilivág + sum + Skamtan + ella + um + viðmerking + ” + Ja-kontakt + Apotek + ” + kemur + á + skíggjan + , + so + skal + tú + venda + tær + til + Apoteksverkið + fyri + at + fáa + eina + heilivágsváttan + . + + + Til + ber + at + síggja + á + heimasíðuni + min.medicin.dk + , + hvør + heilivágur + krevur + eina + heilivágsváttan + ( + Schengen-attest + ) + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Útflýggjan + av + heilivági + Her + kanst + tú + biðja + um + , + at + heilivágur + o.a. + , + sum + er + útskrivað + til + tín + , + verður + koyrt + heim + til + tín + av + Posta + , + verður + heintað + á + apotekinum + ella + verður + heintað + í + pakkaboks + . + + + Í + sjálvavgreiðsluni + sært + tú + yvirlit + yvir + heilivág + o.a. + , + sum + er + útskrivað + til + tín + . + + + Tú + kanst + velja + , + um + tú + vilt + hava + allan + heilivágin + í + einum + ella + ikki + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Staravegur + 15 + 100 + Tórshavn + Telefontíð + 09-16 + Tel + : + +298 + 40 + 40 + 40 + T-post + : + landsapotekarin@apotek.fo + www.apotek.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00129.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00129.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ad4b11956637db150ba281506d16f369810d751 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00129.xml @@ -0,0 +1,480 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 247 words + 288 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-dae473d062f17a1c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/als/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + ALS + Tinghúsvegur + 14 + 100 + Tórshavn + +

+

+ + Mánadag + til + hósdag + : + Kl. + 10.00 + - + 15.00 + Fríggjadag + : + Kl. + 10.00 + - + 13.00 + Arbeiðsloysisstuðul + Søk + arbeiðsloysisstuðul + Fyri + at + fáa + staðfest + , + um + tú + hevur + rætt + til + arbeiðsloysisstuðul + , + skalt + tú + útfylla + hesa + umsókn + . + + + Harafturat + skalt + tú + lata + avrit + av + uppsøgn + frá + ella + til + seinasta + arbeiðsgevara + og + møguliga + onnur + skjøl + . + + + Í + umsóknini + skalt + tú + eisini + svara + ymiskum + spurningum + og + greiða + frá + tínum + arbeiðsroyndum + , + útbúgving + / + um + og + hvat + arbeiði + , + tú + kundi + hugsað + tær + . + + + Tú + hevur + rætt + til + arbeiðsloysisstuðul + frá + tí + degi + , + tú + ert + arbeiðsleys + / + ur + og + prógvar + tað + , + tó + í + fyrsta + lagi + frá + tí + degi + ALS + hevur + móttikið + skrivliga + fráboðan + frá + tær + , + ella + frá + tí + tú + ert + byrjað + / + ur + at + útfylla + hesa + umsókn + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Boða + frá + broyttari + støðu + Um + tú + av + onkrari + orsøk + ikki + longur + er + tøk + / + ur + á + arbeiðsmarknaðinum + , + og + harvið + ikki + hevur + rætt + til + arbeiðsloysisstuðul + , + skal + tú + boða + ALS + frá + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Vátta + arbeiði + á + fiskavirki + Fiskavirkisskipanin + er + ein + stuðulsskipan + , + sum + fevnir + um + tíðarbundnan + arbeiðssteðg + á + fiskavirki + . + + + Skipanin + tryggjar + starfólki + lønarískoyti + , + um + steðgur + er + í + arbeiðnum + á + virkinum + vegna + vantandi + feska + rávøru + ella + líknandi + umstøður + . + + + Fyri + at + fáa + stuðul + gjøgnum + fiskavirkisskipanina + skal + virkið + , + har + tú + starvast + , + vera + góðkent + av + ALS + at + hoyra + undir + fiskavirkisskipanina + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Vátta + arbeiðsloysi + Um + tú + framhaldandi + ynskir + at + fáa + arbeiðsloysisstuðul + , + er + neyðugt + at + tú + váttar + , + at + tú + enn + ert + arbeiðsleys + / + ur + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tinghúsvegur + 14 + 100 + Tórshavn + Mánadag + til + hósdag + : + Kl. + 10.00 + - + 15.00 + Fríggjadag + : + Kl. + 10.00 + - + 13.00 + Tel + : + +298 + 34 + 95 + 50 + T-post + : + als@als.fo + als.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00130.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00130.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5876af567df86b4d5c095c473838e4629503ff9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00130.xml @@ -0,0 +1,1247 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 854 words + 983 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-dc08cc747b50304f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/sands-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Sands + kommuna + Skrivstovan + : + Mánadag + til + fríggjadag + 09:00-13.00 + +

+

+ + Mørkin + mikla + 3 + 210 + Sandur + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Atkvøðurættur + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Sands + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Sands + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Afturlatingartíðin + er + klokkan + 16 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Boða + kommununi + frá + Hevur + tú + eina + fráboðan + um + til + dømis + rottur + , + tóman + saltkassa + , + vespur + , + hol + í + vegnum + , + óynsktan + plantuvøkstur + , + so + sum + garðaskøru + ella + sponsk + hindber + , + rusk + á + lendisgøtum + ella + um + brek + á + gøtuljósum + , + kanst + tú + boða + kommununi + frá + beinleiðis + her + á + heimasíðuni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Brenna + bál + Umsókn + um + loyvi + til + at + brenna + bál + Áðrenn + tú + ætlar + at + kynda + bál + , + má + umsókn + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Tá + ið + talan + er + um + stórt + bál + , + er + ikki + loyvt + at + kynda + , + fyrr + enn + loyvi + er + givið + . + + + Bál + , + sum + eru + størri + enn + 1,2 + m + í + tvørmáti + , + eru + at + rokna + sum + stór + bál + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðarváttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + bústaðayvirlit + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Hetta + er + sjálvgreiðsla + at + søkja + um + byggloyvi + í + Sands + kommunu + Áðrenn + bygt + verður + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Farast + kann + ikki + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + , + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Tað + eru + arkitekar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + , + tekningara + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + heldur + hevur + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Her + kanst + tú + søkja + um + dagstovnapláss + í + Sands + kommunu + . + + + Tað + er + eingin + bíðilisti + til + dagstovnapláss + í + Sands + kommunu + . + + + Søkt + eigur + at + vera + um + pláss + á + dagsstovni + í + minsta + lagi + 1 + mánaða + áðrenn + barnið + skal + byrja + á + stovni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Søk + um + frípláss + til + dagstovn + Ert + tú + foreldur + , + og + er + tín + inntøka + lægri + enn + 353.900 + kr. + um + árið + , + kanst + tú + søkja + um + frípláss + til + dagstovn + . + + + Frípláss + er + eitt + fíggjarligt + ískoyti + frá + landinum + , + sum + tú + fært + til + dagstovnagjaldið + . + + + Freistin + at + søkja + um + fíggjarligt + frípláss + er + 1. + juli + á + hvørjum + ári + . + + + Tú + skalt + bóka + tínum + barni + pláss + á + einum + dagstovni + , + áðrenn + tú + kanst + søkja + um + frípláss + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Máliblaðið + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Máliblað + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tveir + ella + fleiri + eigindómar + sett + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Marknaseting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroytingar + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + matrikulbroytingar + . + + + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Matrikulbroytingar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + um + mentanarstuðul + Sangarar + , + tónleikarar + , + listafólk + og + onnur + , + ið + eru + heimahoyrandi + í + Húsavíkar + kommunu + , + kunnu + søkja + um + stuðul + til + framførslur + , + verkætlanir + , + vitjanir + , + skeiðvirksemi + og + líknandi + , + sum + verður + hildið + í + ella + uttan + fyri + Húsavíkar + kommunu + . + + + Sangarar + , + tónleikarar + , + listafólk + og + onnur + heimahoyrandi + uttan + fyri + Húsavíkar + kommunu + , + kunnu + søkja + um + stuðul + til + verkætlanir + , + vitjanir + , + skeiðvirksemi + og + líknandi + , + tá + hetta + verður + hildið + í + Húsavíkar + kommunu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + P-talsváttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + p-tals + váttanir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Umsókn + um + tiltak + á + kommunalum + øki + Skalt + tú + skipa + fyri + tiltaki + á + kommunalum + øki + , + so + sum + mentanartiltak + , + konsert + , + útimøti + , + súkklukapping + og + tílíkt + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Skrivstovan + : + Mánadag + til + fríggjadag + 09:00-13.00 + Mørkin + mikla + 3 + 210 + Sandur + Tel + : + +298 + 661030 + T-post + : + sandur@sandur.fo + www.sandur.fo + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00131.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00131.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8831d3657c6786762a3a37b58cc99d57b7bddb00 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00131.xml @@ -0,0 +1,1787 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1316 words + 1493 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-dd585c6ccf423c9c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/vestmanna-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Vestmanna + kommuna + Kommunuskrivstovan + hevur + opið + mánadag + til + fríggjadag + - + kl. + 09:00 + - + 15:00 + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Umsókn + um + atkvøðurætt + til + løgtingsval + Lesandi + , + sum + vegna + útbúgving + fyribils + hava + tilhald + uttan + fyri + Føroyar + , + hava + valrætt + til + løgtingið + , + um + tey + annars + lúka + treytirnar + fyri + valrætti + til + løgtingið + , + og + um + tey + framman + undan + fráflyting + úr + Føroyum + hava + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + Føroyum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Fyri + at + kunna + atkvøða + er + neyðugt + at + verða + skrásettur + á + vallista + . + + + Lesandi + uttanlands + verða + eftir + áheitan + upptikin + á + vallistan + í + teirri + kommunu + , + har + tey + seinast + hava + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + . + + + Fyri + at + verða + tikin + upp + á + vallistan + , + skal + veljarin + senda + inn + umsókn + , + og + skal + kommunan + hava + tikið + avgerð + um + upptøku + á + vallistan + í + seinasta + lagi + 3 + vikur + áðrenn + valdagin + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bátapláss + Umsókn + um + bátapláss + Í + løtuni + eru + eingi + tøk + bátapláss + í + Vestmanna + kommunu + , + men + til + ber + at + skriva + seg + á + bíðilista + við + at + senda + eina + umsókn + um + bátapláss + . + + + Bátahylurin + í + kommununi + er + inni + á + Fjørð + og + har + eru + pláss + fyri + 72 + bátum + . + + + Bátar + , + ið + søkja + um + pláss + í + bátahylinum + í + Vestmanna + , + skulu + góðkennast + av + Vestmanna + Havn + . + + + Bátarnir + skulu + vera + heimahoyrandi + í + Vestmanna + , + og + bátaeigarin + skal + vera + skrásettur + sum + búgvandi + í + Vestmanna + kommunu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Boða + kommununi + frá + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + kommununi + frá + um + ymiskt + , + so + sum + skaðadjór + , + vøkstur + og + annað + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Brenna + bál + Umsókn + um + loyvi + til + at + brenna + bál + Áðrenn + tú + ætlar + at + kynda + bál + , + má + umsókn + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Tá + ið + talan + er + um + stórt + bál + , + er + ikki + loyvt + at + kynda + , + fyrr + enn + loyvi + er + givið + . + + + Bál + , + sum + eru + størri + enn + 1,2 + m + í + tvørmáti + , + eru + at + rokna + sum + stór + bál + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Bústaðaryvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Umsókn + um + byggiloyvi + Tá + ið + tú + skalt + byggja + , + má + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Tað + er + ikki + loyvt + at + fara + undir + bygging + , + fyrr + enn + byggiloyvi + er + játtað + . + + + Tá + ið + tú + søkir + um + byggiloyvi + , + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Tað + eru + arkitektar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + , + teknikarar + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + heldur + hava + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Les + meira + um + bygging + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Umsókn + um + dagstovnapláss + Tú + kanst + søkja + um + dagstovnapláss + í + vøggustovu + , + barnagarði + og + frítíðarstovu + gjøgnum + Vangan + . + + + Fyri + at + kunna + fáa + pláss + skulu + annað + foreldrið + og + barnið + búgva + í + Vestmanna + Kommunu + . + + + Heitt + verður + á + teg + / + tykkum + um + at + søkja + um + pláss + í + góðari + tíð + . + + + Er + neyðugt + at + tryggja + barnið + tínum + pláss + á + stovninum + til + ávíst + dato + , + skal + umsóknin + verða + kommununi + í + hendi + , + minst + tríggjar + mánaðir + áðrenn + barnið + skal + byrja + á + stovninum + . + + + Les + meira + um + dagstovnaøkið + her + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + – + uppsøgn + / + farloyvi + Dagstovnapláss + - + uppsøgn + / + farloyvi + Hevur + barn + títt + ikki + longur + tørv + á + dagstovnaplássi + ella + ynskir + tú + , + at + barnið + fær + farloyvi + frá + dagstovnaplássinum + , + kanst + tú + boða + kommununi + frá + í + hesi + sjálvgreiðsluni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Her + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Innanhýsis + í + Vestmanna + kommunu + Til + Vestmanna + kommunu + , + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Úr + Vestmanna + kommunu + til + útlond + , + undantikið + tá + ið + tú + flytir + til + Danmarkar + , + Grønlands + , + Noregs + , + Svøríkis + , + Finnlands + ella + Íslands + . + + + Flytur + tú + til + eitt + av + hesum + londunum + , + fær + Landsfólkayvirlitið + boð + frá + nýggju + kommununi + um + , + at + tú + ert + flutt + / + ur + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Umsókn + um + frípláss + Ert + tú + foreldur + , + og + er + tín + inntøka + lægri + enn + ein + ávís + upphædd + um + árið + , + kanst + tú + søkja + um + frípláss + til + dagstovn + . + + + Sí + inntøkustigan + á + heimasíðuni + hjá + Almannaráðnum + : + Frípláss + - + Almannaráðið + Frípláss + skal + søkjast + av + nýggjum + hvørt + ár + , + og + freistin + at + søkja + er + 1. + juli + á + hvørjum + ári + . + + + Tú + skalt + bóka + barnið + tínum + pláss + á + einum + dagstovni + , + áðrenn + tú + kanst + søkja + um + frípláss + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Grundstykki + Umsókn + um + grundstykki + Prísurin + fyri + grundstykkir + verður + ásettur + fyri + hvørja + útstykking + sær + . + + + Grundstykkini + á + Grótbrúgv + eru + byggibúgvin + og + íroknað + prísin + er + gjald + fyri + íbinding + í + vatn + og + kloakk + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + eina + ávísa + ogn + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Áðrenn + tú + bíleggur + máliblað + , + skalt + tú + vita + adressuna + ella + matrikulnummarið + á + viðkomandi + ogn + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tvær + ella + fleiri + ognir + sett + . + + + Umsóknin + verður + avgreidd + eftir + §§ + 29-35 + í + løgtingslóg + nr. + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m + . + + + Fyri + marknaseting + verður + rindað + eitt + grundgjald + á + 5.000 + kr. + í + samband + við + umsókn + . + + + Tann + , + ið + ynskir + , + kann + fáa + markið + móti + grannaogn + staðfest + og + merkt + . + + + Rættindi + til + marknaseting + kunnu + bólkast + í + tveir + bólkar + : + Tá + mørk + eru + burtur + , + og + eigararnir + ynskja + at + fáa + tey + sett + av + nýggjum + , + ella + Um + markini + eru + ivasom + , + ella + partarnir + eru + ósamdir + um + , + hvar + markini + eiga + at + ganga + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroytingar + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Ynskir + tú + at + sundurbýta + tína + ogn + , + skalt + tú + søkja + um + sundurbýti + . + + + Hetta + er + somuleiðis + galdandi + fyri + sundurbýti + í + eigaraíbúðir + . + + + Ynskir + tú + at + flyta + ein + part + av + tínari + ogn + til + annan + ogn + , + skal + tú + søkja + um + marknaumskipan + . + + + Um + so + er + at + virðið + á + ognini + , + sum + verður + flutt + , + er + yvir + 50.000 + kr. + skal + søkjast + um + sundurbýti + til + samanlegging + . + + + Ynskir + tú + at + leggja + ognir + við + sama + eigara + saman + , + skal + tú + søkja + um + samanlegging + . + + + Málsviðgeratíðin + er + vanlig + 6-12 + mánaðir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + um + mentanarstuðul + Vestmanna + kommuna + setir + á + hvørjum + ári + pening + av + til + mentanarstuðul + . + + + Endamálið + við + mentanarstuðlinum + er + at + stuðla + verkætlanum + , + tiltøkum + og + átøkum + , + ið + ríka + og + menna + mentanarlívið + í + kommununi + . + + + Leiðreglur + fyri + mentanarstuðul + kunnu + lesast + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Niðurtøka + av + bygningi + Umsókn + um + at + taka + bygning + niður + Vísandi + til + byggisamtyktina + fyri + Vestmanna + kommunu + , + Byggisamtykt + , + 6. + grein + Niðurtøka + , + trygging + og + undantøk + , + verður + henda + mannagongdin + staðfest + í + sambandi + við + at + taka + bygningar + niður + í + Vestmanna + Kommunu + : + Byggivaldið + skal + geva + loyvi + til + at + taka + bygningar + niður + . + + + Í + umsókn + um + slíkt + loyvi + skal + verða + skilað + til + umleið + , + hvussu + hædd + og + flatamál + á + byggingini + eru + . + + + Um + bygningur + , + ætlanin + er + at + taka + niður + , + hevur + innleggingar + til + frárenning + , + vatn + , + ravmagn + , + telefon + o.l. + , + skal + undir + ongum + umstøðum + verða + farið + undir + arbeiðið + , + fyrr + enn + avvarðandi + myndugleikar + hava + fingið + skrivlig + boð + um + ætlanina + , + og + veitingar + til + og + frá + bygninginum + eru + fyri + . + + + Tá + ið + grivið + verður + út + , + ella + sprongt + verður + fyri + grund + , + skal + byggiánarin + syrgja + fyri + at + taka + øll + neyðug + stig + til + tess + at + verja + fyri + vanda + og + skaða + . + + + Byggivaldið + kann + , + har + tað + snýr + seg + um + smærri + frávik + , + geva + undantaksloyvi + frá + ásetingunum + í + byggisamtyktini + . + + + Áðrenn + undantaksloyvi + verður + givið + , + skulu + grannarnir + skrivliga + hava + boð + um + ætlanina + og + hava + møguleika + at + kanna + umsóknina + í + minsta + lagi + í + tvær + vikur + frá + tí + degi + , + teir + hava + fingið + boðini + . + + + Møguligar + viðmerkingar + frá + grannum + eru + vegleiðandi + og + skulu + haldast + innanhýsis + hjá + byggivaldinum + . + + + Burturkast + skal + skiljast + eftir + teimum + til + eina + og + hvørja + tíð + galdandi + reglum + og + avhendast + á + kommunalu + móttøkustøðunum + . + + + Gjaldast + skal + sambært + galdandi + gjaldsskrá + . + + + Móttøkustaðið + skal + hava + fráboðan + tríggjar + dagar + frammanundan + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Tiltak + á + kommunalum + øki + Umsókn + um + tiltak + á + kommunalum + øki + Skalt + tú + skipa + fyri + tiltaki + á + kommunalum + øki + , + so + sum + mentanartiltak + , + konsert + , + útimøti + , + súkklukapping + og + tílíkt + , + skalt + tú + søkja + kommununa + um + loyvi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Kommunuskrivstovan + hevur + opið + mánadag + til + fríggjadag + - + kl. + 09:00 + - + 15:00 + Tel + : + +298 + 770 + 100 + T-post + : + vestmanna@vestmanna.fo + www.vestmanna.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00132.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00132.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a1f7fdf1de94e199d3107569c252cd0836a5e64 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00132.xml @@ -0,0 +1,399 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 170 words + 207 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-e759feb523f7f2ba + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/arbeids--og-brunaeftirlitid/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitið + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitið + er + føroyski + myndugleikin + fyri + arbeiðsumhvørvi + , + samskipan + av + tilbúgving + , + brunatrygd + , + mát + og + vekt + , + spreingievni + , + fýrverk + , + vinnukaving + og + eltrygd + . + + + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitið + er + eisini + skrivstova + fyri + Føroya + Vanlukkutryggingarráð + . + +

+

+ + Telefontíð + : + Yrkadagar + millum + 10:00 + og + 14:00 + +

+

+ + Arbeiðsskaðatryggingin + hevur + telefon + 442222 + Telefontíð + er + týsdag + , + mikudag + og + hósdag + frá + kl. + 10-12 + Vinnukavari + Umsókn + um + vinnubræv + sum + kavari + Í + hesari + sjálvgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + at + fáa + útflyggjað + vinnubræv + sum + kavari + . + + + Gev + gætur + , + at + tú + skalt + viðfesta + útbúgvingarprógv + , + heilsuváttan + frá + lækna + og + útbúgvingarskeið + í + fyrstuhjálp + . + + + Harumframt + skalt + tú + gjalda + eina + upphædd + fyri + vinnubrævið + . + + + Vinnuligt + kavaraarbeiði + á + landleiðini + , + á + føroyskum + sjóøki + og + frá + føroyskum + skipum + kann + bert + verða + útint + av + persónum + , + sum + hava + vinnukavarabræv + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitið + er + føroyski + myndugleikin + fyri + arbeiðsumhvørvi + , + samskipan + av + tilbúgving + , + brunatrygd + , + mát + og + vekt + , + spreingievni + , + fýrverk + , + vinnukaving + og + eltrygd + . + + + Arbeiðs + - + og + brunaeftirlitið + er + eisini + skrivstova + fyri + Føroya + Vanlukkutryggingarráð + . + + + Telefontíð + : + Yrkadagar + millum + 10:00 + og + 14:00 + Arbeiðsskaðatryggingin + hevur + telefon + 442222 + Telefontíð + er + týsdag + , + mikudag + og + hósdag + frá + kl. + 10-12 + Tel + : + 664400 + T-post + : + arb@arb.fo + www.arb.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00133.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00133.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26d814510f28ad04760f7caedd866d0a8a0ed2c2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00133.xml @@ -0,0 +1,292 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 79 words + 106 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-ec15e87f4174c169 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/tjodskjalasavnid/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Tjóðskjalasavnið + V. + U. + Hammershaimbsgøta + 18 + , + Tórshavn + +

+

+ + Fyrisitingin + hevur + opið + : + Mánadag + - + Fríggjadag + , + kl. + 10.00 + - + 15.00 + . + +

+

+ + Lesistovan + hevur + opið + : + Týsdag + , + Mikudag + og + Hósdag + , + kl. + 12.00 + - + 16.00 + . + + + Atgeingi + til + ikki + alment + tilfar + Í + hesi + sjálvgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + atgeingi + til + ikki + alment + tilfar + frá + Tjóðskjalasavninum + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + V. + U. + Hammershaimbsgøta + 18 + , + Tórshavn + Fyrisitingin + hevur + opið + : + Mánadag + - + Fríggjadag + , + kl. + 10.00 + - + 15.00 + . + + + Lesistovan + hevur + opið + : + Týsdag + , + Mikudag + og + Hósdag + , + kl. + 12.00 + - + 16.00 + . + + + Tel + : + +298 + 34 + 05 + 40 + T-post + : + skjalasavn@skjalasavn.fo + www.skjalasavn.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00134.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00134.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4af536e9f50f08f808dac211975b61df6b7eeae7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00134.xml @@ -0,0 +1,1342 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 930 words + 1068 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-f3efd4dc5678f64c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/fuglafjardar-kommuna/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Fuglafjarðar + kommuna + Í + Støð + 5 + 530 + Fuglafjørður + +

+

+ + Skrivstovan + hevur + opið + : + Mán. + - + Frí. + 10:00 + - + 15:00 + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Atkvøðurættur + til + Løgtingsval + Ert + tú + stadd + / + ur + uttanfyri + Føroyar + í + lestrarørindum + , + hevur + tú + valrætt + , + um + so + er + , + at + tú + hevur + búð + í + Føroyum + og + verið + skrásett + í + fólkayvirlitinum + í + minsta + lagi + 5 + ár + tilsamans + . + + + Tú + skalt + ikki + hava + havt + tilhald + uttanfyri + Føroyar + í + meira + enn + 8 + ár + . + + + Fyri + at + sleppa + at + velja + , + skalt + tú + søkja + um + upptøku + á + veljaralistan + í + tí + kommunu + , + har + tú + seinast + vart + skrásett + . + + + Søk + í + góðari + tíð + . + + + Tann + 5. + mars + 2026 + er + seinasti + dagur + , + Fuglafjarðar + kommuna + kann + taka + avgerð + um + upptøku + á + veljaralistan + til + løgtingsvalið + 2026 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tín + umsókn + má + vera + Fuglafjarðar + kommunu + í + hendi + nakað + áðrenn + afturlatingartíð + 5. + mars + 2026 + . + + + Afturlatingartíðin + er + klokkan + 16 + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Brenna + bál + Umsókn + um + loyvi + til + at + brenna + bál + Ætlar + tú + tær + at + brenna + bál + , + skalt + tú + vita + , + at + størri + bál + so + sum + nýggjársbál + krevja + góðkenning + . + + + Til + smærri + bál + krevst + eingin + góðkenning + , + tá + endamálið + er + matgerð + ella + annar + útihugni + . + + + Kortini + skalt + tú + altíð + fylgja + leiðreglunum + fyri + bálbrenning + . + + + Fyri + øll + bál + , + stór + sum + smá + , + og + øll + eldstøð + bæði + innan + - + og + uttandura + , + er + meginreglan + , + at + bálini + mugu + ikki + elva + til + ampa + . + + + Elvir + brenningin + til + ampa + , + skal + kommunan + ella + løgreglan + geva + boð + um + , + at + eldurin + skal + sløkkjast + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Bústaðaryvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Byggiloyvi + Tá + tú + skalt + byggja + , + skal + umsókn + um + byggiloyvi + sendast + kommununi + til + góðkenningar + . + + + Tú + hevur + ikki + loyvi + at + fara + undir + bygging + fyrr + enn + byggiloyvi + fyriliggur + . + + + Tá + tú + søkir + um + byggiloyvi + er + tað + umráðandi + , + at + fólk + við + neyðugum + førleika + gera + tekningar + og + útrokningar + . + + + Tað + eru + arkitektar + , + byggifrøðingar + , + verkfrøðingar + , + teknikarar + ella + onnur + , + sum + byggivaldið + heldur + hava + nóg + holla + vitan + og + kunnleika + . + + + Les + meir + um + bygging + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + Dagstovn + og + frítíðarskúli + Tú + kann + søkja + um + pláss + í + vøggustovu + , + barnagarðsstovu + og + í + frítíðarskúla + gjøgnum + Vangan + . + + + Fyri + at + fáa + pláss + , + skal + annað + foreldrið + og + barnið + verða + búsitandi + í + Fuglafjarðar + kommunu + . + + + Tó + kunnu + foreldur + , + sum + ætla + at + flyta + til + kommununa + , + søkja + um + upptøku + 6 + mánaðir + áðrenn + flyting + . + + + Heitt + verður + á + teg + um + at + søkja + um + pláss + í + góðari + tíð + . + + + Les + meir + um + tilboðini + innan + dagstovnaøkið + Far + til + sjálvgreiðslu + Dagstovnapláss + – + Uppsøgn + Uppsøgn + av + dagstovnaplássi + Hevur + títt + barn + ikki + tørv + á + sínum + dagstovna + - + / + frítíðarskúlaplássi + longur + , + er + tað + tín + ábyrgd + at + boða + kommununi + frá + . + + + Hetta + kanst + tú + gera + í + hesari + sjálvgreiðslu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Flyta + bústað + Í + hesi + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + boða + frá + hesum + flytingum + : + Innanhýsis + í + Fuglafjarðar + kommunu + Til + Fuglafjarðar + kommunu + úr + aðrari + føroyskari + kommunu + Úr + Fuglafjarðar + kommunu + og + til + útlond + , + tó + ikki + tá + tú + flytur + til + Danmark + , + Grønland + , + Noreg + , + Svøríki + , + Finnland + ella + Ísland + . + + + Flytur + tú + til + eitt + hesum + londunum + fær + kommunan + boð + frá + nýggju + kommununi + um + , + at + tú + ert + flutt + / + ur + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Frípláss + Søk + um + frípláss + til + dagstovn + Hevur + tú + barn + á + dagstovni + , + kanst + tú + søkja + kommununa + um + frípláss + . + + + Tað + kann + veitast + fult + ella + partvíst + frípláss + , + alt + eftir + inntøku + . + + + Frípláss + skal + søkjast + av + nýggjum + hvørt + ár + , + í + seinasta + lagi + 1. + juli + . + + + Verður + umsóknin + latin + inn + eftir + henda + dag + , + verður + møgulig + játtan + galdandi + frá + 1. + í + mánaðinum + , + eftir + at + umsóknin + er + móttikin + . + + + Tú + hevur + skyldu + til + at + boða + kommununi + frá + varandi + broytingum + í + inntøkuviðurskiftunum + og + øðrum + viðurskiftum + , + ið + skerja + rættin + til + fíggjarligt + frípláss + . + + + Gjaldið + kann + javnast + afturvirkandi + til + tað + mundið + , + tá + viðurskiftini + hjá + tær + broyttust + Far + til + sjálvgreiðslu + Heimapart + Vel + heimapart + frá + Ert + tú + borgari + í + Fuglafjarðar + kommunu + , + eru + tú + og + húski + títt + sjálvvirkandi + uppskrivað + til + at + fáa + heimapart + . + + + Ynskir + tú + ikki + longur + at + vera + skrásettur + til + at + fáa + heimapart + til + títt + húski + , + so + kanst + tú + søkja + um + tað + her + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Máliblaðið + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Máliblað + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tveir + ella + fleiri + eigindómar + sett + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Marknaseting + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroytingar + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + matrikulbroytingar + . + + + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Tænastan + verður + veitt + av + Umhvørvisstovuni + . + + + Trýst + á + Far + til + Umhvørvisstovuna + og + tú + verður + beind + / + ur + til + Umhvørvisstovuna + , + ið + umsitur + Matrikulbroytingar + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Mentanarstuðul + Umsókn + um + mentanarstuðul + Sangarar + , + tónleikarar + , + listafólk + og + onnur + , + ið + eru + heimahoyrandi + í + Fuglafjarðar + kommunu + , + kunnu + søkja + um + stuðul + til + framførslur + , + verkætlanir + , + vitjanir + , + skeiðvirksemi + og + líknandi + , + sum + verður + hildið + í + ella + uttan + fyri + Fuglafjarðar + kommunu + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Fuglafjarðar + kommuna + Í + Støð + 5 + 530 + Fuglafjørður + Skrivstovan + hevur + opið + : + Mán. + - + Frí. + 10:00 + - + 15:00 + Tel + : + +298668000 + T-post + : + info@fuglafjordur.fo + www.fuglafjordur.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00135.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00135.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adcb412d895c40960a21732f38ae42e1fadaca3c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00135.xml @@ -0,0 +1,938 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 612 words + 692 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-f4367288f154d017 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/umhvorvisstovan/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + Umhvørvisstovan + Traðagøta + 38 + 160 + Argir + +

+

+ + Upplatingartíð + : + mánadag + til + fríggjadag + frá + 10 + til + 15 + +

+

+ + Landsfólkayvirlitið + Telefon + : + 358050 + Telefontíð + : + mánadag + til + fríggjadag + frá + 10 + til + 12 + Bústaðarváttan + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + , + at + tú + ert + skrásett + / + ur + á + tínum + verandi + bústaði + , + kanst + tú + fáa + eina + bústaðarváttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Bústaðayvirlit + Hevur + tú + tørv + á + skjalprógvi + fyri + teimum + bústøðum + , + tú + hevur + verið + skrásett + / + ur + á + , + kanst + tú + fáa + eitt + bústaðayvirlit + . + + + Tú + kanst + taka + tað + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Máliblað + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + bíleggja + útskrift + av + máliblaði + fyri + ein + ávísan + eigindóm + . + + + Eitt + máliblað + er + eitt + útgreinað + kort + , + sum + vísir + longdir + , + hvørji + marknamerki + eru + sett + , + hvat + er + vinkulrætt + o.s.fr. + Áðrenn + tú + bíleggur + máliblað + , + skalt + tú + vita + adressuna + ella + matrikulnummarið + á + viðkomandi + eigindómi + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Marknaseting + Í + hesi + sjálvavgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + marknaseting + . + + + Við + marknaseting + verður + markið + millum + tveir + ella + fleiri + eigindómar + sett + . + + + Umsóknin + verður + avgreidd + eftir + §§ + 29-35 + í + løgtingslóg + nr. + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m + . + + + Fyri + marknaseting + verður + rindað + eitt + grundgjald + á + 5.000 + kr. + í + samband + við + umsókn + . + + + Tann + , + ið + ynskir + , + kann + fáa + markið + móti + grannaogn + staðfest + og + merkt + . + + + Rættindi + til + marknaseting + kunnu + bólkast + í + tveir + bólkar + : + 1 + . + + + Tá + mørk + eru + burtur + , + og + eigararnir + ynskja + at + fáa + tey + sett + av + nýggjum + ella + 2 + . + + + Um + markini + eru + ivasom + , + ella + partarnir + eru + ósamdir + um + , + hvar + markini + eiga + at + ganga + Far + til + sjálvgreiðslu + Matrikulbroyting + Matrikulbroytingar + Hevur + tú + ynski + um + at + broyta + tína + ogn + , + verður + hetta + gjørt + eftir + reglunum + í + ll + 64 + frá + 11. + desember + 1962 + um + matrikulering + og + sundurbýti + v.m. + , + sum + seinast + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 17. + mars + 2022 + . + + + Ynskir + tú + at + sundurbýta + tína + ogn + , + skalt + tú + søkja + um + sundurbýti + . + + + Hetta + er + somuleiðis + galdandi + fyri + sundurbýti + í + eigaraíbúðir + . + + + Ynskir + tú + at + flyta + ein + part + av + tínari + ogn + til + aðra + ogn + , + skal + tú + søkja + um + marknaumskipan + . + + + Um + so + er + at + virðið + á + ognini + , + sum + verður + flutt + , + er + yvir + 50.000 + kr. + skal + søkjast + um + sundurbýti + til + samanlegging + . + + + Ynskir + tú + at + leggja + ognir + við + sama + eigara + saman + , + skal + tú + søkja + um + samanlegging + . + + + Málsviðgeratíðin + er + vanlig + 6-12 + mánaðir + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + MVG + afturbering + fyri + hitapumpuskipan + Áðrenn + tú + søkir + um + MVG + afturbering + Endurgoldið + verður + bert + fyri + meirvirðisgjald + av + hitapumpu + , + arbeiði + og + útbúnaði + . + + + Tað + merkir + , + at + endurgjald + av + útbúnaði + , + ið + gongur + frá + hitapumpu + til + hitaskipan + inni + í + sethúsi + ella + bygningi + verður + ikki + endurgoldið + . + + + GG + ! + + + Fyri + at + kunna + avgreiða + umsóknina + umvegis + hesa + sjálvgreiðslu + er + neyðugt + at + hava + avrit + av + rokningum + og + kvittanum + fyri + goldnar + útreiðslur + fyri + hitapumpuskipan + , + útbúnað + , + arbeiðsløn + fyri + uppseting + av + hitapumpu + og + útreiðslur + fyri + elarbeiðið + . + + + Skjølini + skulu + verða + teldutøk + og + heftast + við + umsóknini + sum + fílur + . + + + Eisini + er + neyðugt + at + hava + váttan + frá + góðkendum + hitapumpuinstallatøri + . + + + Um + tú + ikki + longu + hevur + váttan + , + kanst + tú + prenta + váttanina + í + sjálvgreiðsluni + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-talsváttan + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Rættingar + í + Landsfólkayvirlitinum + Eru + upplýsingar + um + teg + skeivar + , + er + møguligt + at + senda + rættingar + í + hesi + sjálvgreiðslu + . + + + Sjálvgreiðslan + fevnir + sostatt + bara + um + rættingar + av + verandi + skráseting + og + ikki + um + broytingar + . + + + Skjalprógv + er + altíð + neyðugt + í + samband + við + rættingar + í + Landsfólkayvirlitinum + . + + + Tú + kanst + eisini + boða + frá + tínum + núverandi + bústaði + uttanlands + . + + + Tað + er + ikki + ein + løgfrøðiliga + bindandi + skráseting + , + men + ein + tænasta + , + vit + kunnu + veita + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Traðagøta + 38 + 160 + Argir + Upplatingartíð + : + mánadag + til + fríggjadag + frá + 10 + til + 15 + Landsfólkayvirlitið + Telefon + : + 358050 + Telefontíð + : + mánadag + til + fríggjadag + frá + 10 + til + 12 + Tel + : + +298 + 34 + 24 + 00 + T-post + : + us@us.fo + www.us.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00136.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00136.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16459bf179c2284017c41c71fbad5c9778f26270 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-taenastur_00136.xml @@ -0,0 +1,549 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Tænastur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 312 words + 345 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-taenastur-f4ffcd032cdc4e75 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tænastur + https://www.vangin.fo/fo/taenastur/p-tal-og-skraseting/ + https://www.vangin.fo/fo/taenastur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tænastur +

+ + / + Føroyskt + / + Tænastur + P-tal + og + skráseting + Atgeingi + til + ikki + alment + tilfar + Í + hesi + sjálvgreiðslu + kanst + tú + søkja + um + atgeingi + til + ikki + alment + tilfar + frá + Tjóðskjalasavninum + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Atkvøðurætt + til + Løgtingsval + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Broyt + bankakontu + Broyt + tína + banka + konto + Her + kann + tú + broyta + tað + konto + sum + Almannaverkið + framyvir + skal + útgjalda + tínar + veitingar + til + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + Knýt + p-tal + og + kundanummar + saman + Um + tú + ert + kundi + hjá + Sev + , + men + ongar + upplýsingar + um + tínar + el-innleggingar + sært + , + skalt + tú + knýta + títt + p-tal + og + kundanummar + saman + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-talsváttan + P-tals + váttan + Skalt + tú + skjalprógva + títt + p-tal + , + kanst + tú + fáa + eina + p-tals + váttan + . + + + Tú + kanst + taka + hana + niður + ella + biðja + um + eitt + frumrit + , + sum + verður + sent + til + tín + við + vanligum + posti + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + P-talsváttan + Vel + tænastuveitara + Tænastan + verður + bjóðað + av + fleiri + tænastuveitarum + . + + + Vinaliga + vel + tín + tænastuveitari + : + Rættingar + í + Landsfólkayvirlitinum + Eru + upplýsingar + um + teg + skeivar + , + er + møguligt + at + senda + rættingar + í + hesi + sjálvgreiðslu + . + + + Sjálvgreiðslan + fevnir + sostatt + bara + um + rættingar + av + verandi + skráseting + og + ikki + um + broytingar + . + + + Skjalprógv + er + altíð + neyðugt + í + samband + við + rættingar + í + Landsfólkayvirlitinum + . + + + Tú + kanst + eisini + boða + frá + tínum + núverandi + bústaði + uttanlands + . + + + Tað + er + ikki + ein + løgfrøðiliga + bindandi + skráseting + , + men + ein + tænasta + , + vit + kunnu + veita + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + TK + tal + Umsókn + um + TK-tal + Hevur + barn + títt + ikki + føroyskt + p-tal + , + hevur + tú + møguleika + at + søkja + um + eitt + sovnevnt + TK-tal + , + sum + kann + brúkast + til + skipanina + BARN + til + p-tal + er + fingið + til + vega + . + + + Les + meira + um + TK-tal + Far + til + sjálvgreiðslu + Ættarbandsskráin + Ættarbandsskráin + er + eitt + ættartræ + yvir + føroyingar + , + sum + fevnir + um + tíðarskeiðið + frá + umleið + ár + 1650 + til + í + dag + . + + + Umleið + 149.000 + fólk + eru + skrásett + í + skránni + . + + + Høvuðsendamálið + við + verkætlanini + er + stovnan + og + viðlíkahald + av + einari + talgildari + ættarbandsskrá + fyri + allar + Føroyar + . + + + Í + Ættarbandsskránni + sært + tú + tínar + ættfedrar + í + beinari + linju + aftureftir + , + kortini + ber + bert + til + at + síggja + nøvn + á + teimum + , + sum + eru + eldri + enn + 100 + ár + . + + + Far + til + sjálvgreiðslu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-talgild_atkoma_00071.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-talgild_atkoma_00071.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db045a7a6d2bbaa09e1ede2aefe656107eb38dc6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-talgild_atkoma_00071.xml @@ -0,0 +1,533 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Talgild atkoma + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 281 words + 326 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-bruka-d3f28f044c900899 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Talgild atkoma + https://www.vangin.fo/fo/bruka-vangan/talgild-atkoma + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Talgild atkoma +

+ + / + Føroyskt + / + Brúka + Vangan + / + Talgild + atkoma + Eitt + av + aðalmálunum + í + Talgildu + Føroyum + hevur + verið + , + at + so + nógv + sum + møguligt + skulu + hava + atgongd + til + talgildu + tænasturnar + . + + + Tí + settu + Talgildu + Føroyar + sær + fyri + at + liva + upp + til + krøvini + og + standardarnar + í + WCAG + ( + Web + Content + accessibility + Guidelines + ) + . + + + Soleiðis + tryggja + vit + , + at + so + nógv + sum + møguligt + fáa + atgongd + til + talgildu + tænasturnar + . + + + Á + Vanganum + eru + ymisk + hjálpiamboð + tøk + til + tey + , + ið + hava + ymiskar + avbjóðingar + við + t.d. + hoyrn + og + sjón + . + + + Myndin + , + sum + er + víst + niðanfyri + , + er + at + finna + inni + á + Vanganum + , + og + her + kanst + tú + velja + ymsu + hjálparamboðini + . + + + Knappastýring + Allar + funkur + á + Vanganum + kunnu + brúkast + við + knappastýring + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tú + ikki + nýtist + brúka + músina + . + + + Tú + kanst + heldur + brúka + allar + funkurnar + við + at + trýsta + á + knappaborðið + . + + + Fá + tekstirnar + lisnar + upp + Fyri + tey + , + sum + hava + trupulleikar + við + at + lesa + ella + ikki + síggja + væl + , + er + møguleiki + fyri + at + fáa + tekstirnar + á + Vanganum + lisnar + upp + . + + + Litmótsetningar + Teksturin + á + Vanganum + er + gjørdur + soleiðis + , + at + tað + er + kontrastur + á + litunum + . + + + Hetta + er + gagnligt + fyri + øll + , + og + alneyðugt + fyri + tey + , + sum + sum + eru + sjónveik + ella + litblind + . + + + Tú + kanst + velja + , + hvussu + stóran + litmótsetning + tú + vilt + brúka + . + + + Hálýs + leinkjur + Tú + kanst + hálýsa + leinkir + . + + + Hetta + hjálpir + tær + , + um + tú + ikki + sært + væl + og + vil + síggja + betri + , + hvar + tað + er + møguligt + at + trýsta + á + leinkjur + . + + + Størri + tekstur + Tú + kanst + gera + tekstin + størri + , + um + tú + ikki + sært + væl + . + + + Tekstfjarstøða + Tú + kanst + gera + fjarstøðuna + á + tekstinum + størri + . + + + Steðga + livandi + myndum + Tú + kanst + steðga + livandi + myndum + , + sum + t.d. + video + . + + + Hjálp + til + orðblind + Tú + kanst + velja + eina + serliga + skrift + , + sum + er + gagnlig + fyri + orðblind + . + + + Skriftin + hevur + eitt + serstakt + snið + , + sum + ger + tað + lættari + hjá + orðblindum + at + lesa + . + + + Vísari + Vísarin + frá + músini + kann + gerast + størri + , + so + at + hann + er + lættari + at + síggja + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-talgild_fulltru_00063.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-talgild_fulltru_00063.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae3d1a5a85129b531c591217549b085938d05a6a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-talgild_fulltru_00063.xml @@ -0,0 +1,1339 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Talgild fulltrú + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 914 words + 1034 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-bruka-036cf803b543a72c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Talgild fulltrú + https://www.vangin.fo/fo/bruka-vangan/talgild-fulltru + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Talgild fulltrú +

+ + / + Føroyskt + / + Brúka + Vangan + / + Talgild + fulltrú + Við + talgildari + fulltrú + kanst + tú + fáa + ein + avvarðandi + at + avgreiða + tíni + viðurskifti + hjá + ávísum + tænastuveitarum + á + Vanganum + . + + + Hevur + tú + fulltrú + , + virkar + tú + fyri + viðkomandi + og + hevur + rættindi + at + brúka + sjálvgreiðslur + og + síggja + upplýsingar + knýttar + at + tænastuveitaranum + . + + + Niðanfyri + kanst + tú + lesa + meira + talgilda + fulltrú + , + og + hvussu + tú + gert + fyri + at + søkja + um + tað + . + + + Í + løtuni + kanst + tú + fáa + og + geva + fulltrú + til + Mínboks + og + Apoteksverkið + . + + + Sí + leinkið + niðanfyri + : + Søk + um + fulltrú + til + Mínboks + Søk + um + fulltrú + til + Apotekið + Hvat + er + talgild + fulltrú + ? + + + Um + tú + vilt + hava + onkran + at + orðna + tíni + viðurskifti + á + Vanganum + , + kanst + tú + geva + viðkomandi + fulltrú + . + + + So + kann + hesin + avgreiða + tíni + viðuskifti + hjá + ávísum + tænastuveitarum + á + Vanganum + . + + + Hevur + tú + fulltrú + hjá + einum + avvarðandi + , + virkar + tú + fyri + viðkomandi + og + hevur + rættindi + at + brúka + sjálvgreiðslur + og + síggja + upplýsingar + knýttar + at + tænastuveitaranum + , + t.d. + Apoteksverkinum + . + + + Um + tað + er + viðkomandi + við + fulltrú + , + sum + t.d + hevur + endurnýggjað + eina + resept + , + so + sær + Apotekið + tað + . + + + Hvør + kann + brúka + talgilda + fulltrú + ? + + + Talgild + fulltrú + er + ætlað + teimum + , + ið + av + onkrari + orsøk + ikki + kunnu + ella + vilja + brúka + Vangan + . + + + Hetta + kunnu + vera + fólk + við + skerdum + førleikum + ið + eru + komin + upp + í + árini + , + og + ikki + føla + seg + trygg + við + talgildum + tænastum + ið + av + av + eini + ella + aðrari + orsøk + vilja + lata + seg + umboða + av + øðrum + . + + + Tá + tú + skalt + fáa + fulltrú + Tú + skalt + vera + í + minsta + lagi + 18 + ár + fyri + at + fáa + fulltrú + . + + + Tú + mást + hava + Samleikan + fyri + at + fáa + fulltrú + . + + + Tá + tú + skalt + lata + fulltrú + Tú + skalt + vera + í + minsta + lagi + 18 + ár + fyri + at + lata + øðrum + fulltrú + . + + + Um + tú + ikki + hevur + Samleikan + , + kann + viðkomandi + , + ið + skal + fáa + fulltrú + fara + inn + á + Vangan + at + søkja + um + fulltrú + frá + tær + . + + + Har + kann + skjal + printast + út + at + skriva + undir + . + + + At + geva + fulltrú + krevur + altíð + undirskrift + frá + fulltrúarveitara + . + + + Til + ber + at + velja + , + um + tú + undirskrivar + talgilt + ella + við + hond + . + + + Hvar + kann + eg + brúka + talgilda + fulltrú + ? + + + Á + Vanganum + ber + tað + í + løtuni + til + at + fáa + og + geva + fulltrú + við + tænastunum + hjá + Apoteksverkinum + og + Mínboks + , + sí + leinkir + niðanfyri + . + + + Fulltrú + til + Mínboks + Fulltrú + til + Apoteksverkið + TAKS + hevur + talgilda + fulltrú + til + Borgaragluggan + , + sí + meira + á + taks.fo + og + tú + kanst + eisini + seta + teg + í + samband + við + tín + peningastovn + um + fulltrú + til + netbankan + . + + + Hvussu + fái + eg + talgilda + fulltrú + ? + + + Tú + kanst + søkja + um + talgilda + fulltrú + á + Vanganum + . + + + Tú + skalt + vera + í + minsta + lagi + 18 + ár + fyri + at + fáa + fulltrú + og + mást + hava + Samleikan + fyri + at + fáa + talgilda + fulltrú + . + + + Skalt + tú + síggja + heilivágsupplýsingar + o.a. + hjá + avvarðandi + , + fert + tú + inn + á + veitarasíðuna + hjá + Apoteksverkinum + at + søkja + um + fulltrú + . + + + Skalt + tú + hava + atgongd + til + Mínboks + hjá + avvarðandi + , + fert + tu + inn + á + veitarasíðuna + hjá + Talgildu + Føroyum + og + søkir + um + fulltrú + har + . + + + Tað + er + einstaki + tænastuveitarin + , + ið + viðger + umsóknina + um + fulltrú + . + + + Hvussu + gevi + eg + talgilda + fulltrú + ? + + + Skalt + tú + geva + fulltrú + , + fert + tú + inn + á + fulltrú + sjálvgreiðsluna + hjá + tænastuveitaranum + og + upplýsir + , + hvønn + tú + vilt + geva + fulltrú + til + . + + + At + enda + váttar + tú + við + talgildari + undirskrift + . + + + Ein + avvarðandi + kann + eisini + biðja + um + fulltrú + á + Vanganum + . + + + Tá + fært + tú + boð + um + at + undirskriva + fyri + at + játta + umsóknina + . + + + Til + ber + at + velja + , + um + tú + undirskrivar + talgilt + við + Samleikanum + , + ella + tekur + eina + váttan + niður + , + har + tú + undirskrivar + við + hond + , + og + síðan + viðfestir + hana + aftur + . + + + Í + báðum + førum + skal + umsóknin + um + fulltrú + sendast + inn + gjøgnum + Vangan + . + + + At + geva + fulltrú + krevur + altíð + undirskrift + frá + fulltrúarveitara + . + + + Hvussu + brúki + eg + talgilda + fulltrú + ? + + + Tá + tú + hevur + fingið + talgilda + fulltrú + , + sært + tú + upplýsingarnar + hjá + tí + , + tú + hevur + fulltrú + hjá + . + + + Hjá + Apoteksverkinum + sært + tú + heilivágsupplýsingar + hjá + viðkomandi + , + og + tú + kanst + virka + vegna + tey + við + til + dømis + at + bíleggja + heilivág + teirra + vegna + . + + + Í + Mínboks + kanst + tú + síggja + brøvini + hjá + tí + , + tú + hevur + fulltrú + yvir + . + + + Um + tú + fremur + eina + gerð + fyri + viðkomandi + , + sær + tænastuveitarin + at + tað + er + tú + , + sum + hevur + framt + gerðina + . + + + Kann + eg + fáa + talgilda + fulltrú + til + fleiri + í + senn + ? + + + Ja + , + tú + kanst + hava + fulltrú + til + fleiri + persónar + . + + + Ein + umsókn + skal + sendast + inn + fyri + hvønn + einstakan + persón + , + tú + vil + hava + fulltrú + til + . + + + Kann + eg + geva + talgilda + fulltrú + til + fleiri + í + senn + ? + + + Ja + , + tú + kanst + geva + fulltrú + til + fleiri + persónar + . + + + Tó + skal + ein + umsókn + sendast + inn + fyri + hvønn + einstakan + persón + , + sum + tú + gevur + fulltrú + til + . + + + Hvussu + leingi + er + talgild + fulltrú + galdandi + ? + + + Einstaku + tænastuveitararnir + velja + , + hvussu + leingi + fulltrúin + er + galdandi + . + + + Í + løtuni + bjóða + bert + Apoteksverkið + og + Mínboks + fulltrú + , + og + hjá + teimum + er + ikki + mark + á + , + hvussu + leingi + fulltrúin + er + galdandi + . + + + Hvussu + leingi + tekur + tað + at + fáa + talgilda + fulltrú + ? + + + Viðgerðartíðin + til + Mínboks + fulltrú + er + 1 + vika + , + meðan + viðgerðartíðin + til + fulltrú + hjá + Apoteksverkinum + er + upp + til + 2 + vikur + . + + + Tú + fært + boð + í + Vanganum + , + tá + ið + tú + hevur + fingið + fulltrú + . + + + Kann + eg + fáa + talgilda + fulltrú + til + Vangan + ? + + + Nei + , + tað + ber + ikki + til + at + fáa + fulltrú + til + Vangan + sum + heild + . + + + Í + løtuni + er + møguligt + at + fáa + fulltrú + til + Mínboks + og + Apoteksverkið + á + Vanganum + , + og + tú + mást + søkja + frá + einstaka + stovninum + um + fulltrú + . + + + Kann + eg + fáa + talgilda + fulltrú + til + Samleikan + ? + + + Nei + , + tað + ber + ikki + til + at + fáa + fulltrú + til + Samleikan + . + + + Hvussu + síggi + eg + , + at + eg + havi + givið + talgilda + fulltrú + ? + + + Tú + sært + ovast + á + síðuni + á + tænastuveitaranum + , + hvønn + tú + hevur + givið + fulltrú + til + . + + + Hvussu + striki + eg + talgilda + fulltrú + ? + + + Tú + kanst + altíð + strika + eina + fulltrú + , + tú + hevur + givið + . + + + Hetta + gert + tú + við + at + fara + inn + á + fulltrú + sjálvgreiðsluna + hjá + tænastuveitaranum + . + + + Har + er + møguleiki + at + strika + ta + fulltrú + , + tú + hevur + givið + . + + + Tá + tú + strikar + fulltrúina + , + strikar + tú + hana + í + síni + heild + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tá + hevur + fulltrúin + onga + heimild + longur + at + umboða + teg + . + + + At + strika + fulltrú + krevur + ikki + viðgerð + frá + tænastuveitaranum + , + so + hon + verður + sjálvvirkandi + strikað + . + + + Til + ber + eisini + at + ringja + beinleiðis + til + tænastuveitaran + fyri + at + strika + fulltrú + . + + + Soleiðis + brúkar + tú + Vangan + Søk + vegna + avvarðandi + Soleiðis + brúkar + tú + talgilda + undirskrift + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-um_vangan_00137.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-um_vangan_00137.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3e4414f2e2cff5f287e07c6fac556f7d8827b2c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-um_vangan_00137.xml @@ -0,0 +1,941 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Um Vangan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 605 words + 688 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-um-a1ec1669f0ca8edd + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Um Vangan + https://www.vangin.fo/fo/um-vangan/um-vangan + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Um Vangan +

+ + / + Føroyskt + / + Um + Vangan + / + Um + Vangan + Vangin + er + tænasta + frá + Talgildu + Føroyum + , + har + talgildar + tænastur + hjá + almennum + stovnum + og + kommunum + eru + savnaðar + . + + + Vangin + ger + tað + lættari + , + skjótari + og + tryggari + hjá + tær + at + avgreiða + egin + viðurskifti + . + + + Á + Vanganum + hevur + tú + : + innlit + í + persónliga + skrásettar + dátur + persónligan + kalendara + , + sum + vísir + avtalur + og + freistir + møguleika + at + senda + inn + umsóknir + av + ymiskum + slag + til + tænastuveitararnar + trygt + samskifti + umvegis + Mínboks + Mínboks + Mínboks + er + tín + persónligi + postkassi + . + + + Í + Mínboks + fært + tú + brøv + frá + nógvum + ymiskum + veitarum + . + + + Harumframt + fært + tú + kvittanir + o.a. + úr + Vanganum + beinleiðis + í + Mínboks + , + so + tú + altíð + hevur + eitt + gott + yvirlit + yvir + , + hvørjar + sjálvgreiðslur + , + tú + hevur + brúkt + . + + + Við + Mínboks + samskiftir + tú + beinleiðis + á + Vanganum + við + virkir + og + stovnar + . + + + Mínboks + tryggjar + , + at + brøvini + koma + á + rætta + stað + skjótt + og + trygt + . + + + Tú + fært + eini + boð + ovast + í + høgra + horni + á + Vanganum + , + tá + ið + tú + hevur + fingið + nýggjan + post + í + Mínboks + . + + + Kalendarin + Á + Vanganum + hevur + tú + ein + persónligan + kalendara + , + ið + tænastuveitarar + kunnu + senda + avtalur + og + freistir + í + , + t.d. + um + bilurin + skal + til + sýn + ella + nær + seinasta + freist + er + at + søkja + um + ferðastuðul + . + + + Tú + hevur + eisini + møguleika + at + broyta + avtalur + á + kalendaranum + . + + + Hevur + tú + børn + undir + 18 + ár + , + sært + tú + eisini + avtalurnar + hjá + teimum + í + tínum + kalendara + . + + + Hvørt + barn + fær + sín + egna + lit + , + so + tað + er + lætt + at + halda + skil + á + avtalunum + . + + + Tú + fært + eini + boð + ovast + í + høgra + horni + á + Vanganum + , + tá + ið + nýggjar + avtalur + koma + í + kalendaran + . + + + Sjálvgreiðslur + Tænastuveitararnir + á + Vanganum + hava + nógvar + ymiskar + tænastur + , + ið + tú + kanst + brúka + . + + + Hesar + verða + nevndar + sjálvgreiðslur + . + + + Tú + kanst + t.d. + søkja + um + ferðastuðul + hjá + TAKS + , + byggiloyvi + hjá + kommununi + ella + lestrarstuðul + frá + Studna + . + + + At + brúka + eina + sjálvgreiðslu + á + Vanganum + er + skjótt + og + lætt + . + + + Tá + ið + umsóknin + er + avgreidd + , + fært + tú + avrit + av + henni + í + Mínboks + , + sum + eisini + er + ein + kvittan + . + + + Tú + sært + yvirlit + yvir + tøkar + sjálvgreiðslur + undir + hvørjum + einstøkum + tænastuveitara + ella + við + at + velja + sjálvgreiðslur + . + + + Persónligar + dátur + Á + Vanganum + hevur + bara + tú + atgongd + til + tínar + persónligu + dátur + . + + + Tað + er + bara + tú + , + ið + sært + allar + tínar + dátur + . + + + Ymisku + tænastuveitararnir + hava + ikki + atgongd + til + dátur + hjá + hvørjum + øðrum + . + + + Dátur + verða + ikki + samkoyrdar + , + uttan + at + tú + gevur + samtykki + til + hetta + . + + + Dátur + verða + ikki + goymdar + á + Vanganum + , + men + verða + heintaðar + frá + tænastuveitarunum + , + tá + ið + tú + ert + ritað + / + ur + inn + . + + + Hvør + myndugleiki + umsitur + egnar + dátur + , + sum + tú + sært + , + tá + ið + tú + ert + ritað + / + ur + inn + á + Vangan + . + + + Ein + av + aðalreglunum + hjá + Vanganum + er + , + at + dátur + vera + skrásettar + og + viðgjørdar + , + har + tær + eru + stovnaðar + og + náturliga + eiga + at + vera + varðveittar + . + + + Samskiftispallurin + , + Heldin + , + ger + tað + lætt + , + skjótt + og + trygt + at + knýta + KT-skipanir + hjá + tænastuveitarunum + saman + . + + + Í + video + niðanfyri + sært + tú + , + hvussu + tínar + dátur + eru + vardar + og + vístar + umvegis + Heldina + . + + + Samskiftisupplýsingar + Á + Vanganum + kanst + tú + viðlíkahalda + telefonnummar + og + teldupostadressu + . + + + Tú + kanst + velja + at + lata + almennum + myndugleikum + hesar + samskiftisupplýsingar + . + + + Endamálið + er + , + at + almennir + myndugleikar + altíð + hava + dagførdar + samskiftisupplýsingar + , + og + tú + ikki + verður + biðin + um + somu + upplýsingar + fleiri + ferðir + . + + + Tænastuveitarasíða + Allir + tænastuveitarar + á + Vanganum + hava + egna + tænastuveitarasíðu + . + + + Tú + sært + , + hvør + tænastuveitarin + er + uppi + í + vinstra + horni + . + + + Á + síðuni + fært + tú + yvirlit + yvir + hvør + tænastuveitarin + er + hvørjar + sjálvgreiðslur + eru + skrásettar + dátur + um + teg + persónlig + mál + hjá + tær + kontaktupplýsingar + Tænastuveitarar + umsita + tænastuveitarasíðuna + . + + + Upplýsingarnar + koma + sostatt + beinleiðis + frá + teimum + . + + + Um + Talgildu + Føroyar + Talgildu + Føroyar + reka + og + menna + Vangan + . + + + Talgildu + Føroyar + eru + partur + av + Gjaldstovuni + . + + + Les + meira + á + heimasíðuni + www.talgildu.fo + Keypstreytir + til + talgilda + undirskrift + Talgild + undirskrift + við + Samleikanum + hevur + sama + rættarvirknað + sum + handskrivað + undirskrift + . + + + Í + summum + førum + skal + borgarin + sjálvur + gjalda + fyri + undirskriftina + , + og + tá + eru + serligar + keypstreytir + galdandi + . + + + Les + meira + um + keypstreytirnar + í + leinkinum + niðanfyri + . + + + Keypstreytir + til + talgilda + undirskrift + við + Samleikanum + Mínboks + er + partur + av + Vanganum + Vælumtókti + postkassin + er + vorðin + partur + av + Vanganum + . + + + Funkur + og + trygd + eru + tær + somu + , + men + sniðið + er + endurnýggjað + . + + + Mínboks + kann + eisini + brúkast + í + Vanga + appini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-vangaumsiting_00067.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-vangaumsiting_00067.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97abeae155a8bb4b81ee3d62a743acca1eae2f9b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-vangaumsiting_00067.xml @@ -0,0 +1,409 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Vangaumsiting + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 174 words + 206 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-bruka-9c29c470cf49a0d2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vangaumsiting + https://www.vangin.fo/fo/bruka-vangan/vangaumsiting + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vangaumsiting +

+ + / + Føroyskt + / + Brúka + Vangan + / + Vangaumsiting + Her + kunnu + tænastuveitarar + rita + inn + við + Samleikanum + og + umsita + sínar + tænastur + . + + + Rita + inn + á + Vangaumsiting + Hvat + er + Vanga + umsitingarskipanin + ? + + + Umsitingarskipanin + er + til + tænastuveitarar + á + Vanganum + . + + + Her + kunnu + ábyrgdarpersónar + umsita + sínar + sjálvgreiðslur + . + + + Allar + sjálvgreiðslur + á + Vanganum + skulu + hava + ein + inngangstekst + , + váttanartekst + , + útgangstekst + og + møguliga + hjálpartekst + . + + + Tekstirnir + verða + skrivaðir + í + umsitingarskipanini + . + + + Tænastuveitarar + kunnu + bíleggja + nýggjar + tænastur + inni + á + skipanini + . + + + Skal + ein + sjálvgreiðsla + gerast + virkin + ella + óvirkin + , + verður + hetta + eisini + gjørt + í + umsitingarskipanini + . + + + Hvat + eru + tænastuveitarar + ? + + + Tænastuveitarar + á + Vanganum + eru + stovnar + , + kommunur + og + fyritøkur + , + ið + veita + tænastur + og + dátur + á + Vanganum + . + + + Tey + hava + øll + egna + veitarasíðu + . + + + Akstovan + , + Apoteksverkið + og + Tórshavnar + kommuna + eru + dømir + um + tænastuveitarar + . + + + Hvussu + ritar + tú + inn + á + umsitingarskipanina + ? + + + Ávís + starvsfólk + hjá + tænastuveitarum + kunnu + rita + inn + á + umsitingarskipanina + . + + + Tú + ritar + inn + við + Samleikanum + . + + + Øll + , + sum + hava + atgongd + til + umsitingarskipanina + , + skulu + vera + skrásett + sum + LN + - + brúkarar + . + + + Set + teg + í + samband + við + Talgildu + Føroyar + , + um + tað + eru + starvsfólk + , + ið + skulu + skrásetast + . + + + Rita + inn + sum + tænastuveitari + í + Mínboks + Tænastuveitarar + í + Mínboks + kunnu + umsita + postskipanina + í + leinkinum + niðanfyri + Virkisinnritan + til + Mínboks + Vilja + tit + gerast + tænastuveitarar + ? + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-vegleidingar_00073.xml b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-vegleidingar_00073.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0af49b0ed44259d92376fed4a8c10c5287929a78 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/MMG-public-sector-information-vangin-public-service-portal-vegleidingar_00073.xml @@ -0,0 +1,267 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vangin [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vangin – Public Service Portal [MMG-2026] + Vegleiðingar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 85 words + 92 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vangin-https-www-vangin-fo-fo-hjalp-392d17cf75e25df3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vegleiðingar + https://www.vangin.fo/fo/hjalp/vegleidingar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vangin + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vegleiðingar +

+ + / + Føroyskt + / + Hjálp + / + Vegleiðingar + Her + finnur + tú + videovegleiðingar + , + ið + kunnu + hjálpa + tær + at + brúka + Samleikan + og + Vangan + . + + + Tú + mást + loyva + farsporum + fyri + at + síggja + videovegleiðingarnar + . + + + Tú + kanst + eisini + fara + til + Youtube + kanalina + hjá + Talgildu + Føroyum + í + leinkinum + niðanfyri + . + + + Youtube + kanal + hjá + Talgildu + Føroyum + Soleiðis + bíleggur + tú + Samleikan + í + appini + Soleiðis + ritar + tú + inn + á + teldu + við + Samleika + appini + Soleiðis + ritar + tú + inn + á + teldu + við + Samleika + geymanum + Soleiðis + brúkar + tú + talgilda + undirskrift + Soleiðis + flytur + tú + Samleikan + á + eina + nýggja + telefon + ella + teldil + Soleiðis + brúkar + tú + Vangan + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vangin_public_service_portal/README.md b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/README.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36440771358a23e6371db859108adc7a28e38f58 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vangin_public_service_portal/README.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# Vangin – Public Service Portal + +This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with [TrustLLM](https://trustllm.eu/) and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated. + +## Contents + +- Words: 68,950 +- Tokens: 78,496 +- TEI records: 137 +- XML files: 137 + +Words count XML `w` elements; tokens include words and punctuation (`w` + `pc`). TEI records count individual texts or snippets. XML files count the physical files: a standalone document contains one record, while a `teiCorpus` collection can contain many. + +## License + +See [LICENSE.md](LICENSE.md) for the source-text terms and attribution information. + +## Download + +[Browse this corpus on Hugging Face](https://huggingface.co/datasets/Setur/MMG-2026/tree/main/public_sector_information/vangin_public_service_portal). + +```bash +hf download Setur/MMG-2026 --repo-type dataset --revision main --include 'public_sector_information/vangin_public_service_portal/**' --local-dir MMG-2026 +``` + +## Citation + +Cite this MMG edition. If you use only specific subcorpora, name them in the citation. + +Johannesen, Uni; Debess, Iben Nyholm; Berg, Ingmar; Simonsen, Annika; Scalvini, Barbara. 2026. Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026. Fróðskaparsetur Føroya. [https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026](https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026). diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/LICENSE.md b/public_sector_information/vestmanna_municipality/LICENSE.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e1ede43d2240061ea33fa2eb0c621c966b8c41f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/LICENSE.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# License: Vestmanna Municipality + +This file gives the source-text terms for **Vestmanna Municipality**, part of MMG-2026. + +**License:** [Official documents - Faroese Copyright Act, section 9](https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett) + +See the XML headers for text-specific rights and attribution. MMG's documentation, metadata and annotations are covered separately under [MMG contributions](../../LICENSES.md#mmg-contributions). diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-00012.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-00012.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0bb5da38ebe2c232774f2151edbddfd399d07ea --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-00012.xml @@ -0,0 +1,245 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 58 words + 70 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-12663-2-05db125efaf37040 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://vestmanna.fo/12663-2/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Kommunuskrivstovan + er + nú + farin + í + jólafrí + . + + + Vit + lata + uppaftur + mánamorgunin + 5. + januar + klokkan + 09.00 + . + + + Skilagátt + letur + uppaftur + 27. + desember + og + hevur + opið + sum + vant + , + undantikið + 1. + januar + , + tá + Skilagátt + er + stongt + . + + + Hevur + tú + átrokandi + boð + , + eitt + nú + um + vatn + , + jarðarferð + v.m. + , + kanst + tú + ringja + á + 770 + 109 + . + + + Barnaverndartænastan + í + VEKS + svarar + á + telefon + 297 + 200 + . + + + 22 + / + 12 + / + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_02_2021_00074.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_02_2021_00074.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e4aab4ad42d084c53bd1d51e0afbd77aa9b4af7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_02_2021_00074.xml @@ -0,0 +1,253 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/02/2021 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 66 words + 76 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2021-02-01-06a05a61d14b3732 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/02/2021 + https://vestmanna.fo/2021/02/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/02/2021 +

+ + Hevur + tú + ongan + posa + eftir + ? + + + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 02 + / + 2021 + IRF + ber + nýggjar + posar + út + í + viku + 12 + og + 13 + . + + + Í + viku + 12 + verða + grá + rull + borin + út + , + og + í + víku + 13 + verða + tey + hvítu + rullini + borin + út + . + + + Tvær + ferðir + árliga + verða + 28 + gráir + posar + bornir + út + . + + + Hetta + strekkir + til + , + at + IRF + heintar + ein + posa + um + vikuna + , + umframt + at + hvørt + húski + hevur + tveir + eykaposar + til + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_03_2023_00305.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_03_2023_00305.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b479eb2525002f75bddd534fb7244b4e24624a8b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_03_2023_00305.xml @@ -0,0 +1,264 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/03/2023 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 72 words + 91 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2023-03-01-965125255fd1d0ae + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/03/2023 + https://vestmanna.fo/2023/03/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/03/2023 +

+ + Kolastykkið + og + økið + , + har + Turkihúsið + stóð + , + verða + hervið + boðin + út + Farin + útboð + , + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 03 + / + 2023 + Kolastykkið + og + økið + , + har + Turkihúsið + stóð + , + verða + hervið + boðin + út + til + íbúðarbygging + , + gistingarhús-bygging + og + / + ella + til + handilsvirksemi + . + + + Tit + , + sum + bjóða + , + skulu + greitt + lýsa + verkætlanina + við + neyðugum + tekningum + , + tíðarætlan + og + við + lýsing + av + , + hvat + ætlanin + er + at + brúka + ein + komandi + bygning + á + økinum + til + . + + + Tilboðið + skal + innihalda + : + • + greiða + lýsing + av + verkætlanini + við + neyðugum + tekningum + ( + vekting + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_03_2024_00443.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_03_2024_00443.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f49c5070b5825dbb12fb1e49ae07b6d49877a99 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_03_2024_00443.xml @@ -0,0 +1,246 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/03/2024 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 64 words + 73 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2024-03-01-950ac62a8a8ae6c9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/03/2024 + https://vestmanna.fo/2024/03/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/03/2024 +

+ + Verkstovurnar + fara + í + sving + aftur + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 03 + / + 2024 + Frá + í + dag + 1. + mars + 2024 + fer + ungdómshúsið + at + seta + gongd + á + verkstovurnar + aftur + . + + + Vit + eru + sera + fegin + um + , + at + tey + ungu + hava + tikið + so + væl + ímóti + okkara + nýggju + verkstovuskipan + , + sum + miðar + eftir + at + fevna + um + øll + áhugað + – + roynd + sum + óroynd + . + + + Við + skúlaársbyrjan + 2023 + settu + vit + av + álvara + gongd + á + virkishúsætlanina + , + og + vit + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_04_2025_00629.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_04_2025_00629.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..653315432bdff4ad76a9611dd034d9db62a69c10 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_04_2025_00629.xml @@ -0,0 +1,229 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/04/2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 49 words + 56 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2025-04-01-89c42e984b924aae + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/04/2025 + https://vestmanna.fo/2025/04/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/04/2025 +

+ + Ovari + Vegur + stongdur + fyri + gjøgnumkoyring + Tíðindi + av + Laila + Símunardóttir + Hansen + 01 + / + 04 + / + 2025 + Í + samband + við + arbeiði + verður + Ovari + Vegur + stongdur + fyri + gjøgnumkoyring + . + + + Ovari + vegur + – + Inni + á + Fjørð + – + verður + stongdur + mikudagin + 2. + apríl + frá + kl. + 09:00 + til + arbeiðið + er + liðugt + . + + + Í + hesum + tíðarskeiði + verður + ferðslan + víst + til + Niðara + Veg + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_04_2026_00807.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_04_2026_00807.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fd3be2447b4b2d0659b4abe228b036246da70f1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_04_2026_00807.xml @@ -0,0 +1,251 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/04/2026 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 65 words + 74 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2026-04-01-304acd880e0ed53d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/04/2026 + https://vestmanna.fo/2026/04/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/04/2026 +

+ + Samstarvsavtala + um + sólorkuskipan + Tíðindi + av + Sára + Jógvansdóttir + 01 + / + 04 + / + 2026 + Vestmanna + kommuna + hevur + gjørt + avtalu + við + fyritøkuna + LM + um + veiting + og + uppsetan + av + sólorkuskipan + til + Vestmanna + skúla + . + + + Í + samband + við + umvælingina + av + Vestmanna + skúla + , + valdi + bygdarráðið + eisini + at + orkuskipanin + skuldi + skiftast + til + eina + skipan + , + sum + hevði + eina + varandi + orkukeldu + . + + + Valið + fall + á + sólorku + . + + + Herfyri + sendi + kommunan + orkuskipanina + í + útboð + . + + + Fimm + fyritøkur + vórðu + bodnar + at + lata + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_05_2024_00473.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_05_2024_00473.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f48a580aa95690f665d0c04bd1ef9e277f86e0d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_05_2024_00473.xml @@ -0,0 +1,247 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/05/2024 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 65 words + 74 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2024-05-01-3d852879b8e0f0e4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/05/2024 + https://vestmanna.fo/2024/05/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/05/2024 +

+ + Closed + for + Maintenance + í + Vestmanna + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 05 + / + 2024 + Í + morgin + 2. + mai + 2024 + koma + sjálvboðin + til + Vestmanna + at + arbeiða + framvið + Fossá + . + + + Tað + er + í + samband + við + ‘ + Closed + for + Maintenance + , + Open + for + Voluntourism + ’ + átakið + , + sum + Visit + Faroe + Islands + skipar + fyri + saman + við + kommunum + og + kunningarstovum + kring + landið + . + + + Í + Vestmanna + fara + tey + at + gera + eina + gøtu + frá + ovaru + brúgv + um + Fossá + og + niðan + til + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_05_2025_00640.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_05_2025_00640.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ce001b55c276c73928749e2be27aeaf6917ce45 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_05_2025_00640.xml @@ -0,0 +1,255 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/05/2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 69 words + 80 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2025-05-01-e85620f73f3b99e2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/05/2025 + https://vestmanna.fo/2025/05/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/05/2025 +

+ + Garður + á + Niðara + Vegi + verður + tikin + niður + Tíðindi + av + Sára + Jógvansdóttir + 01 + / + 05 + / + 2025 + Í + dag + og + næstu + dagarnar + verður + arbeitt + á + Fitjum + , + og + tað + fer + at + ávirka + ferðsluna + nakað + . + + + Fyrraárið + var + karnappurin + á + húsunum + á + Niðara + Vegi + 49 + tikin + burtur + , + og + nú + verður + garðurin + , + sum + hoyrir + til + húsið + , + tikin + burtur + . + + + Hetta + fer + at + skapa + betur + sýni + og + eina + tryggari + farleið + . + + + Tá + verandi + garður + er + tikin + niður + , + verður + grótgarður + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_06_2021_00103.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_06_2021_00103.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d36e55d8a2ddb404866d7ae20ed60b01c8e88ff --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_06_2021_00103.xml @@ -0,0 +1,248 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/06/2021 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 65 words + 75 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2021-06-01-867cb93b15df1b3f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/06/2021 + https://vestmanna.fo/2021/06/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/06/2021 +

+ + Ung + í + arbeiði + 2021 + Tíðindi + av + Kirstin + Johannesen + 01 + / + 06 + / + 2021 + Ert + tú + úr + Vestmanna + og + gongur + í + 9. + flokki + í + Vestmanna + Skúla + , + og + ert + tú + ágrýtin + og + arbeiðssom + / + arbeiðssamur + , + kanst + tú + nú + melda + teg + til + Ung + í + arbeiði + í + summar + . + + + Arbeiðið + hevur + til + endamáls + at + fríðka + um + í + kommununi + , + og + arbeiðsuppgávurnar + eru + í + høvuðsheitum + at + rudda + , + lúka + og + fríðka + . + + + Tíðarskeið + Arbeitt + verður + frá + mánadegnum + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_06_2022_00200.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_06_2022_00200.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47413a7dc21b159bb9792a5025d31bb41169f93c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_06_2022_00200.xml @@ -0,0 +1,210 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/06/2022 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 33 words + 39 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2022-06-01-ac2304a5a50c5503 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/06/2022 + https://vestmanna.fo/2022/06/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/06/2022 +

+ + Arbeiði + á + Niðara + Vegi + Tíðindi + av + Jákup + Durhuus + 01 + / + 06 + / + 2022 + Hósmorgunin + 2. + juni + verður + arbeitt + á + Niðara + Vegi + uttanfyri + Seglhúsið + . + + + Eingin + koyring + verður + eftir + Niðara + Vegi + , + ímeðan + arbeitt + verður + , + tó + Bygdaleiðir + undantiknar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_06_2025_00654.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_06_2025_00654.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5fb167adb38354106b656cdf2427d33126c7167 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_06_2025_00654.xml @@ -0,0 +1,249 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/06/2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 67 words + 76 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2025-06-01-e67bcdd9e6e07321 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/06/2025 + https://vestmanna.fo/2025/06/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/06/2025 +

+ + Leiðari + til + Barnaverndartænastuna + í + VEKS + Tíðindi + av + Sára + Jógvansdóttir + 01 + / + 06 + / + 2025 + Vit + leita + eftir + einum + framsøknum + liðskipara + at + leiða + Barnaverndartænastuna + í + VEKS + , + sum + megnar + at + fremja + gott + og + jaligt + samstarv + , + og + við + fakligum + nærlagni + kann + mynda + barnaverndarøkið + . + + + Afturfyri + bjóða + vit + eitt + avbjóðandi + starv + á + einum + spennandi + arbeiðsplássi + við + góðum + , + fakliga + sterkum + starvsfólkum + , + sum + saman + við + tær + hvønn + dag + gera + mun + og + skapa + úrslit + . + + + Endamál + og + uppgávur + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_06_2026_00836.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_06_2026_00836.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb8261aa79facc501958515d6b18c71272089354 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_06_2026_00836.xml @@ -0,0 +1,204 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/06/2026 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 30 words + 35 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2026-06-01-560743e130a836ed + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/06/2026 + https://vestmanna.fo/2026/06/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/06/2026 +

+ + Kommunulæknaavloysari + í + læknaviðtaluni + Tíðindi + av + Laila + Símunardóttir + Hansen + 01 + / + 06 + / + 2026 + Izabella + Carolin + Rusnak + er + kommunulæknaavloysari + í + Læknaviðtaluni + í + Vestmanna + , + frá + 1. + juni + til + 19. + juni + 2026 + , + báðir + dagar + íroknaðir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_07_2024_00508.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_07_2024_00508.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c9f4340a70ddb94a8ff05c740b14f95eb3b82c6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_07_2024_00508.xml @@ -0,0 +1,249 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/07/2024 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 63 words + 74 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2024-07-01-62ddbc32e1e65500 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/07/2024 + https://vestmanna.fo/2024/07/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/07/2024 +

+ + Pakkaboksir + í + Vestmanna + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 07 + / + 2024 + Nú + nýtist + tú + hvørki + at + hugsa + um + bíðirøðir + ella + upplatingartíðir + , + nú + er + pakkaboks + eisini + sett + upp + í + Vestmanna + . + + + Pakkaboksin + stendur + á + Magn + støðini + , + sum + er + opin + hvønn + dag + . + + + Vestmanna + kommuna + vil + fegin + takka + Súsonnu + Danielsen + og + Anju + Eydnudóttir + , + eigarar + av + Magnstøðini + í + Vestmanna + , + fyri + sýnda + samfelagssinn + . + + + Vestmanna + kommuna + ynskir + tænastuni + hjartaligari + vælkomnari + , + hettar + verður + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_07_2025_00668.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_07_2025_00668.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9df7f95da8c1db4e109c6e3299cc258e4faaa39c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_07_2025_00668.xml @@ -0,0 +1,248 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/07/2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 65 words + 73 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2025-07-01-b634fdc5e4b19620 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/07/2025 + https://vestmanna.fo/2025/07/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/07/2025 +

+ + Kommunustjóri + til + Vestmanna + kommunu + Tíðindi + av + Sára + Jógvansdóttir + 01 + / + 07 + / + 2025 + Vestmanna + kommuna + sóknast + eftir + einum + visionerum + kommunustjóra + , + ið + vil + vera + við + at + føra + kommununa + enn + longur + fram + á + leið + . + + + Kommunustjórin + er + næsti + ráðgevi + hjá + bygdarráðnum + og + borgarstjóranum + , + og + starvið + er + bygnaðarliga + skipað + sum + ovasti + umsitingarleiðari + hjá + kommununi + beint + undir + borgarstjóranum + . + + + Kommunustjórin + er + starvsfólkaleiðari + hjá + áleið + 80 + fólkum + . + + + Vestmanna + kommuna + hevur + ein + greiðan + og + vælskipaðan + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_07_2026_00854.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_07_2026_00854.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ebb5b02955666dd32c7ecf0ff4c6258cdf03e31 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_07_2026_00854.xml @@ -0,0 +1,251 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/07/2026 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 67 words + 78 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2026-07-01-ba320113b0c11297 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/07/2026 + https://vestmanna.fo/2026/07/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/07/2026 +

+ + Konsert + við + gentukóri + í + kirkjuni + Tíðindi + av + Sára + Jógvansdóttir + 01 + / + 07 + / + 2026 + Eitt + gentukór + við + 35 + sangarum + í + aldrinum + 13 + til + 20 + ár + , + fara + at + syngja + í + Vestmanna + kirkju + hóskvøldið + 2. + juli + . + + + Kórið + , + ið + er + úr + Haderslev + , + er + eitt + sera + virkið + kór + , + ið + er + á + palli + 15-20 + ferðir + um + árið + í + samband + við + konsertir + , + gudstænastur + og + onnur + tiltøk + , + bæði + í + heimlandinum + og + uttanlands + . + + + Afturat + regluligu + kórvenjingunum + hvørja + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_08_2024_00519.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_08_2024_00519.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9632d5cc9429f33ccd54522eeee5209351d49ad1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_08_2024_00519.xml @@ -0,0 +1,253 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/08/2024 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 66 words + 76 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2024-08-01-9e69e6336770c39c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/08/2024 + https://vestmanna.fo/2024/08/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/08/2024 +

+ + Søkt + verður + eftir + leiðandi + húsavørði + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 08 + / + 2024 + Vestmanna + kommuna + søkir + eftir + leiðandi + húsavørði + til + kommunalar + bygningar + at + byrja + 1. + septembur + 2024 + ella + eftir + nærri + avtalu + . + + + Vestmanna + kommuna + er + í + stórari + menning + . + + + Hetta + merkir + , + at + tað + er + alsamt + størri + tørvur + á + , + at + ognirnar + verða + viðlíkahildnar + . + + + Kommunan + vil + tí + menna + sína + egnu + rakstrar + - + og + viðlíkahaldsdeild + . + + + Leiðandi + húsavørðurin + kemur + saman + við + teknisku + deild + at + hava + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_08_2025_00674.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_08_2025_00674.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fad7dece12c39490ba67acf9e35c29bc66b04b3c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_08_2025_00674.xml @@ -0,0 +1,247 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/08/2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 63 words + 72 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2025-08-01-ebfec3854d27518f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/08/2025 + https://vestmanna.fo/2025/08/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/08/2025 +

+ + Summartónar + Tíðindi + av + Sára + Jógvansdóttir + 01 + / + 08 + / + 2025 + Kom + og + uppliv + okkara + egnu + Angeliku + Hansen + á + violin + saman + við + harpuspælaranum + , + Thomas + Loefke + . + + + Summartónar + verða + at + hoyra + í + Faer + Isles + Distillery + í + kvøld + , + fríggjakvøldið + klokkan + 20.00 + . + + + Vestmanna + kommuna + stuðlar + aftur + í + ár + Summartónum + , + fyri + at + bygdafólkið + kann + fáa + ókeypis + og + fjølbroyttar + tónleikaupplivingar + í + Vestmanna + . + + + Hetta + summarið + hava + verið + tvær + konsertir + og + konsertin + í + kvøld + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_09_2022_00226.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_09_2022_00226.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbfde33b76ed68e1d1a7fa4cdb8895f913df3e6b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_09_2022_00226.xml @@ -0,0 +1,215 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/09/2022 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 41 words + 44 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2022-09-01-e62accb8865c611b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/09/2022 + https://vestmanna.fo/2022/09/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/09/2022 +

+ + Niðari + Vegur + stongdur + Tíðindi + av + Jákup + Durhuus + 01 + / + 09 + / + 2022 + Niðari + Vegur + stongdur + Í + samband + við + asflatering + uttanfyri + Seglhúsið + verður + Niðari + Vegur + stongdur + fyri + gjøgnumkoyrandi + ferðslu + fríggjadagin + 2. + september + frá + kl. + 8 + til + kl. + 17 + . + + + Ferðslan + verður + víst + til + Ovara + Veg + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_09_2023_00366.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_09_2023_00366.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7107ea1002c4d6773859096bab1c1c6a6a77c81 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_09_2023_00366.xml @@ -0,0 +1,248 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/09/2023 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 62 words + 71 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2023-09-01-f48c9c07a5917d52 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/09/2023 + https://vestmanna.fo/2023/09/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/09/2023 +

+ + Skráin + fyri + Vestmannadagarnar + 2023 + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 09 + / + 2023 + Fyri + tíggjundu + ferð + skipar + Vestmanna + kommuna + fyri + Vestmannadøgum + . + + + Vestmannadagarnir + í + ár + eru + skipaðir + soleiðis + : + Tjóvstarta + verður + við + væl + umtóktu + sjavskappingini + mikukvøldið + . + + + Hósdagurin + verður + hildin + omanfyri + skúlan + og + í + viðarlundini + við + grill + , + tónleiki + og + fjølbroyttum + barnatiltøkum + . + + + Aftaná + verður + spurnarkapping + í + Silkienni + . + + + Fríggjadagin + spenna + fyritøkurnar + Inni + á + Fjørð + seg + út + og + skipa + fyri + ymiskum + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_09_2025_00684.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_09_2025_00684.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d7b3c749e3c9ebc8a5ae9dced35826381042ee5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_09_2025_00684.xml @@ -0,0 +1,252 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/09/2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 62 words + 77 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2025-09-01-a4376eb5cfc3c2cc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/09/2025 + https://vestmanna.fo/2025/09/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/09/2025 +

+ + Staðið + byrjar + aftur + Tíðindi + av + Sára + Jógvansdóttir + 01 + / + 09 + / + 2025 + Ungdómshúsið + , + Staðið + , + letur + nú + uppaftur + 🤘 + Vit + vóna + , + at + tit + hava + havt + eitt + framúr + gott + summar + – + nú + er + stundin + komin + at + hittast + aftur + ! + + + Staðið + letur + dyrnar + upp + til + nýtt + ungdómsár + týsdagin + 2. + september + . + + + Vit + gleða + okkum + at + síggja + tykkum + øll + til + ein + vetur + á + tremur + við + hugna + , + tónleiki + , + kreativiteti + , + spølum + og + nógv + meira + . + + + 💬🎮🎨🎶 + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_10_2020_00044.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_10_2020_00044.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28c0362966e836a1ff3ccef27bbcbee07575c66e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_10_2020_00044.xml @@ -0,0 +1,261 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/10/2020 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 66 words + 80 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2020-10-01-b380025742a99fcf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/10/2020 + https://vestmanna.fo/2020/10/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/10/2020 +

+ + Vestmanna + Kvøldskúli + veturin + 2020 + / + 2021 + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 10 + / + 2020 + Veturin + 2020 + / + 2021 + bjóðar + Vestmanna + Kvøldskúli + 21 + ymiskt + skeið + út + . + + + Kvøldskúlaskráin + kann + lesast + her + . + + + Tilmelding + fer + fram + millum + kl. + 17 + – + 20 + við + at + ringja + til + telefonnummarið + , + sum + stendur + við + tey + einstøku + skeiðini + . + + + Seinasta + freist + at + tekna + seg + er + 13. + oktober + 2020 + . + + + Skeiðini + byrja + eftir + avtalu + við + læraran + . + + + Næmingarnir + gjalda + sjálvir + tilfarið + , + ið + nýtt + verður + . + + + Luttøkugjaldið + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_10_2021_00128.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_10_2021_00128.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ba027606f872831a30efbc98044364dde9ba3e2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_10_2021_00128.xml @@ -0,0 +1,271 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/10/2021 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 68 words + 92 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2021-10-01-0ba0875e6272603f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/10/2021 + https://vestmanna.fo/2021/10/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/10/2021 +

+ + Leys + størv + á + Grønanesi + – + freist + 15. + okt. + Tíðindi + av + Kirstin + Johannesen + 01 + / + 10 + / + 2021 + Leys + størv + í + Heimatænastuni + í + VEKS + Hesi + størv + eru + leys + at + søkja + til + Heimið + á + Grønanesi + í + Vestmanna + , + sum + eisini + fevnir + um + útiøkið + í + Vestmanna + - + og + Kvívíkar + Kommunu + . + + + Føst + størv + : + · + Sjúkrarøktarfrøðingur + , + brøk + 0 + , + 8 + . + + + · + Heilsurøktari + , + brøk + 0 + , + 7 + . + + + · + Heilsuhjálpari + , + brøk + 0 + , + 7 + . + + + Byrjanardagur + skjótast + gjørligt + ella + eftir + avtalu + . + + + Farloyvisstørv + : + · + Sjúkrarøktarfrøðingur + , + brøk + 0,8 + frá + 01.11.2021 + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_10_2024_00539.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_10_2024_00539.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97fc95ed0d014da979715e6445cfec89ea97f0f3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_10_2024_00539.xml @@ -0,0 +1,238 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/10/2024 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 56 words + 67 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2024-10-01-dbf2c6a9ca746ae2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/10/2024 + https://vestmanna.fo/2024/10/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/10/2024 +

+ + Tilmelding + til + kvøldskúlan + 2024 + / + 2025 + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 10 + / + 2024 + Í + morgin + , + mikudag + 2. + oktober + kl. + 15:00 + , + letur + tilmeldingin + upp + til + kvøldskúlan + – + Tað + er + ikki + møguligt + at + koma + inn + á + síðuna + áðrenn + kl. + 15:00 + Tilmeldingin + fer + fram + á + hesi + leinkju + : + tilmelding + til + kvøldskúlan + – + 24 + / + 25 + . + + + Tilmeldingin + endar + sunnudagin + 6. + oktober + , + kl. + 12:00 + Skráin + er + her + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_10_2025_00700.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_10_2025_00700.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4496ff92f41f8be8e9f58b2455f1ab3d8f398305 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_10_2025_00700.xml @@ -0,0 +1,258 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/10/2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 64 words + 81 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2025-10-01-7eda92722631e98c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/10/2025 + https://vestmanna.fo/2025/10/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/10/2025 +

+ + Fletting + og + burturbeining + Tíðindi + av + Sára + Jógvansdóttir + 01 + / + 10 + / + 2025 + Nú + fjøllini + verða + gingin + , + er + týdningarmikið + , + at + leivdirnar + frá + flettingini + verða + rætt + burturbeindar + . + + + Tikið + verður + ímóti + burturkasti + frá + seyði + á + Skilagátt + , + men + tað + fylgja + treytir + við + móttøkuni + . + + + Tær + eru + : + VEMBUR + : + Tøm + vemburnar + , + áðrenn + tær + verða + beindar + burtur + . + + + VÆTA + : + Lat + sum + mest + av + vætu + renna + frá + , + áðrenn + leivdirnar + verða + burturbeindar + . + + + LEIVDIR + : + Lat + leivdir + í + plastposar + , + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_11_2021_00135.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_11_2021_00135.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4fbc8afbff1f2ec3e9938854e1ae7cac78660da --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_11_2021_00135.xml @@ -0,0 +1,215 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/11/2021 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 39 words + 44 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2021-11-01-4b456c1475d32f5e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/11/2021 + https://vestmanna.fo/2021/11/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/11/2021 +

+ + Skattalistin + fyri + 2020 + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 11 + / + 2021 + Skattalistin + 2020 + fyri + Vestmanna + Kommunu + liggur + frammi + til + alment + eftirlit + í + kommunuskrivstovuni + frá + 3. + november + til + og + við + 17. + november + 2021 + . + + + Kommunuskrivstovan + er + opin + mánadag + til + fríggjadag + kl + 09:00 + – + 15:00 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_11_2022_00257.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_11_2022_00257.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..469da22e492d524da3fcabcbbf3d5b94352e18ea --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_11_2022_00257.xml @@ -0,0 +1,255 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/11/2022 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 66 words + 78 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2022-11-01-39337a88eea30099 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/11/2022 + https://vestmanna.fo/2022/11/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/11/2022 +

+ + Gabriel + Sebastian + Apetrei + er + nýggjur + ungdómsleiðari + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 11 + / + 2022 + Í + dag + byrjar + Gabriel + Sebastian + Apetrei + í + starvið + , + sum + ungdómsleiðari + , + hjá + Vestmanna + kommunu + . + + + Gabriel + fer + beinanvegin + til + verka + og + leggur + ætlan + fyri + eina + nýggja + tíð + , + fyri + ungdómshúsið + Staðið + . + + + Staðið + skal + verða + ein + klekingardepil + fyri + tey + ungu + í + Vestmanna + . + + + Gabriel + er + uppvaksin + í + Vestmanna + og + var + sjálvur + tannáringur + , + tá + ið + Staðið + varð + stovnsett + . + + + “ + Tá + ið + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_11_2024_00550.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_11_2024_00550.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1778553c40cff735d3e5b21adf7893d762a1e5c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_11_2024_00550.xml @@ -0,0 +1,256 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/11/2024 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 67 words + 79 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2024-11-01-e2865e0acc74ba8e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/11/2024 + https://vestmanna.fo/2024/11/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/11/2024 +

+ + Minnisbonkur + settur + upp + í + Vestmanna + Tíðindi + av + Laila + Símunardóttir + Hansen + 01 + / + 11 + / + 2024 + Sermerktur + bonkur + settur + upp + á + Reyða + Torginum + í + Vestmanna + . + + + Á + bonkinum + stendur + skrivað + : + Visti + tú + , + at + altsamt + fleiri + fáa + demens + , + eisini + á + yngri + árum + ? + + + Latið + okkum + í + felag + menna + einar + demensvinarligar + Føroyar + ! + + + Tað + er + Alzheimerfelagið + , + sum + hevur + framleitt + benkurnar + í + samstarvi + við + Tekniska + skúla + í + Klaksvík + . + + + Ætlanin + við + bonkinum + er + , + at + hann + skal + leggja + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_12_2021_00147.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_12_2021_00147.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07a179246fc1f0e436fe7b80a4b812b6f3afa8be --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_12_2021_00147.xml @@ -0,0 +1,258 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/12/2021 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 67 words + 79 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2021-12-01-4c7f9255cce357d0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/12/2021 + https://vestmanna.fo/2021/12/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/12/2021 +

+ + Koronukanningar + 7. + og + 10. + desember + í + Miðhøllini + . + + + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 12 + / + 2021 + Vit + kanna + aftur + kl. + 17:00 + – + 19:00 + í + Miðhøllini + : + týskvøldið + 7. + desember + 2021. + fríggjakvøldið + 10. + desember + 2021 + . + + + Bílegg + kanning + á + korona.fo + . + + + Tíðir + verða + lagdar + út + fýra + dagar + frammanundan + Almennu + tilmælini + um + reinføri + og + sosiala + samveru + . + + + Hav + gott + hondreinføri + , + vaska + tær + ofta + og + væl + um + hendurnar + . + + + Spritta + hendurnar + , + um + tú + ikki + hevur + atgongd + til + vatn + og + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_12_2022_00269.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_12_2022_00269.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01b9dae7a8d40c4736da982623499bcdefa9a439 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_12_2022_00269.xml @@ -0,0 +1,252 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/12/2022 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 67 words + 77 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2022-12-01-7254b8f509eb9946 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/12/2022 + https://vestmanna.fo/2022/12/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/12/2022 +

+ + Fíggjarætlan + fyri + 2023 + samtykt + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 12 + / + 2022 + Góðu + vestmenningar + Á + bygdarráðsfundi + 23. + nov. + 2022 + samtykti + Vestmanna + Bygdarráð + fíggjarætlanina + fyri + 2023 + , + sum + er + merkt + av + stórum + íløgum + í + bátabrúgvar + , + nýggj + gravarpláss + og + fyrireikingar + í + samband + við + at + Vestmanna + Skúli + stendur + fyri + eini + høvuðsumvæling + . + + + Skattaprosentið + verður + óbroytt + 21 + , + 25 + % + . + + + Barnafrádrátturin + verður + verandi + á + kr. + 5.000 + . + + + Gjaldið + fyri + barnaansing + verður + tað + sama + , + umframt + at + hvør + familja + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_12_2023_00407.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_12_2023_00407.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cb5cf076435f4f3d3b8459442a50a5639ea5b7e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-01_12_2023_00407.xml @@ -0,0 +1,246 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 01/12/2023 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 63 words + 73 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2023-12-01-8c72c37bd904ceb9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 01/12/2023 + https://vestmanna.fo/2023/12/01/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 01/12/2023 +

+ + Roknskaparleiðari + til + Vestmanna + kommunu + Tíðindi + av + NielsM + 01 + / + 12 + / + 2023 + Vestmanna + kommuna + søkir + eftir + roknskaparleiðara + at + byrja + 1. + mars + 2024 + . + + + Talan + er + um + eitt + sjálvstøðugt + og + fjøltáttað + starv + , + har + tú + sum + roknskaparleiðari + kemur + at + arbeiða + í + tøttum + samstarvi + við + stovnar + í + kommununi + og + politiska + myndugleikan + . + + + Arbeiðsuppgávurnar + eru + m.a. + , + at + : + gera + fíggjarætlan + , + mánaðarroknskap + og + ársroknskap + umsita + dagliga + bókhaldið + , + roknskapararbeiðið + og + fyrifallandi + skrivstovuuppgávur + gera + tilfar + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02979.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02979.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1a6da3d2da1a8c6dacf232b0f1da56fd0051967 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02979.xml @@ -0,0 +1,2035 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1404 words + 1640 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-wp-content-042f2c7480e5441b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://vestmanna.fo/wp-content/uploads/2021/11/Vestmanna-Fiskavirki_skitsuuppskot.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Miðstaðarbygging + í + Vestmanna + skitsuverkætlan + 1. + oktober + 2021 + +

+

+ + diagramm + - + nýggja + miðstaðartorgið + knýtir + bygdina + saman + ! + + + Ætlanin + er + at + samla + framleiðsluna + í + fiskavirkinum + í + Vestmanna + á + einum + stað + . + + + Tí + er + ein + ætlan + gjørd + fyri + hvussu + bygningarnir + , + sum + liggja + uppat + miðstaðarøkinum + , + kunnu + nýtast + í + eini + nýggjari + miðstaðarbygging + . + + + Virkisbygningurin + liggur + á + markinum + millum + havnarøkið + og + miðstaðarøkið + . + + + Staðsetingin + framvið + havnarøkinum + á + aðrari + síðuni + og + bygdini + liggjandi + á + hinari + síðuni + , + skapar + ein + náttúrligan + miðdepil + , + sum + eigur + at + verða + gagnnýttur + ! + + + Við + hesum + uppskotinum + lýsa + vit + hvussu + fiskavirkið + kann + verða + umskapað + soleiðis + at + tað + styrkir + miðdepilin + í + bygdini + rúmliga + og + funktionelt + – + og + sum + samstundis + peikar + á + eitt + meira + skipað + brúk + av + økinum + við + havnina + . + + + Í + uppskotinum + verður + verandi + konstruktiónin + Vestmanna + Fiskavirki + í + framtíðini + á + virkinum + brúkt + til + endamál + , + ið + knýta + seg + til + havnasíðuna + og + omaná + konstruktiónina + verða + hæddir + bygdar + , + sum + hava + funktiónir + ið + knýta + seg + til + ta + hægriliggjandi + veghæddina + . + + + Á + henda + hátt + spretta + nýggj + almenn + býarrúm + , + lutvíst + frammanfyri + húsini + á + havnini + , + lutvíst + sum + miðstaðartorg + á + veghædd + við + Bakkaveg + . + + + Nýggja + miðstaðartorgið + verður + natúrligi + miðdepilin + í + Vestmanna + . + + + Harumframt + verður + tað + nýggja + bindliðið + millum + bygdina + og + havnina + , + við + møguleikum + fyri + fleiri + nýggjum + funktiónum + og + tilboðum + , + til + gleði + fyri + allar + borgarar + í + Vestmanna + . + + + Skitsuuppskotið + er + ikki + eitt + “ + liðugt + ” + projekt + , + men + eitt + opið + hugskotskatalog + til + eitt + nýtt + miðstaðarhús + , + ið + vónandi + fer + at + kveikja + hugskot + og + skapa + møguleikar + og + samstørv + , + til + gagns + fyri + framtíðini + í + Vestmanna + . + +

+

+ + loftmynd + av + Vestmanna + . + + + Mát + 1:15.000 + +

+

+ + Á + virkinum + verður + fiskur + hagreiddur + og + pakk + - + aður + . + + + Hetta + virksemi + verður + helst + flutt + yvir + í + hin + bygningin + , + sum + liggur + longri + eysturi + á + havn + - + alagnum + . + + + Frystigoymslan + verður + framhaldandi + virkin + , + men + kann + einaferð + í + framtíðini + verða + flutt + , + í + samband + við + tørv + á + endurnýggjan + . + + + Verandi + virkisbygningur + er + bygdur + úr + betongi + , + niðanmóti + vegnum + og + við + portrum + á + síðuni + , + sum + vendir + út + ímóti + havnarøkinum + . + + + Betongkonstruk + - + tiónin + á + virkinum + er + rættiliga + robust + og + er + vælegnað + til + onnur + endamál + . + + + Tað + verandi + virkið + +

+

+ + lutfall + 1:3000 + +

+

+ + Bygningurin + er + rættiliga + djúpur + og + stendur + niðan + móti + vegnum + , + sum + er + millum + havnina + og + vegin + omanfyri + . + + + Vit + skjóta + upp + at + byggja + eitt + lætt + timbur + - + hús + omaná + verandi + bygning + , + ið + einfalt + og + skynsamt + fylgja + linjunum + í + konstruktiónini + . + + + Í + báðum + teimum + niðastu + hæddunum + verður + stóra + dýpdin + í + bygninginum + brúkt + til + handilsdepil + og + parkering + – + her + hevur + dagsljós + minni + týdning + . + + + Ovaru + hæddirnar + verða + gjørdar + sum + eitt + smalari + hús + , + sum + fylgir + verandi + byggilinjunum + antin + móti + havnarøkinum + ella + móti + vegnum + . + + + Har + tríggjar + tær + ovaru + hæddirnar + liggja + út + ímóti + sjónum + , + fáa + vit + á + ovaru + síðu + skapt + eitt + miðstaðar + - + torg + , + har + pláss + er + til + innkeyp + , + parkering + og + alment + virksemi + . + + + Har + tær + ovaru + hæddirnar + verða + lagdar + niðan + móti + vegnum + , + fáa + vit + eitt + tún + við + útsýni + á + niðaru + síðu + , + sum + vendir + suðureftir + . + + + Konstruktivt + prinsipp + +

+

+ + Omaná + tað + verandi + tungu + betongkonstruktiónina + , + verður + eitt + lætt + timburhús + bygt + . + + + Hetta + kann + til + dømis + gerðast + sum + ein + CLT + konstruktión + , + ið + merkir + Cross + Laminated + Timber + . + + + CLT + er + gjørt + úr + træi + og + er + á + mangan + mátt + eitt + burðardyggari + alternativ + til + vanligt + byggitilfar + sum + betong + og + stál + . + + + Eisini + er + CLT + lættari + enn + betong + og + er + vælegnað + til + undanframleiðslu + og + kann + framleiðast + innandura + , + flytast + og + lyftast + uppá + pláss + skjótt + og + effektivt + . + + + Við + hesum + byggiháttinum + kann + projektið + eisini + fáa + ein + tíðarsvarandi + og + sterkan + burðardyggan + samleika + . + + + CLT + +

+

+ + Fasa + 1 + Fasa + 3 + Fasa + 2 + Lætta + tekjan + og + yvirbygningarnir + á + virkinum + verða + tiknir + burtur + , + og + betongkonstruktiónin + verður + løgd + ber + og + styrkt + um + neyðugt + . + + + Nýtt + parkeringsdekk + verður + gjørt + omaná + núverandi + konstruktiónina + . + + + Timburkonstruktión + verður + reist + til + veghæddina + í + samsvar + við + verandi + linjurnar + á + húsunum + . + + + Bilrampa + og + trappa + binda + havnahæddina + saman + við + parkeringshæddini + . + +

+

+ + Fasa + 4 + Fasa + 6 + Fasa + 5 + Dekk + úr + timburelementum + verða + løgd + í + veghæddini + eins + og + trappukjarnur + og + skatir + , + sum + binda + hæddir + - + nar + saman + . + + + Miðstaðartorg + verður + gjørt + við + nýggjum + beleg + - + ningi + , + ið + strekkir + seg + millum + verandi + húsarað + og + tað + nýggja + , + og + parkering + og + gróðrarøki + verða + etablerað + . + + + Trappusamband + verður + gjørt + millum + miðstaðarøkið + og + havnarøkið + . + + + Bústaðir + á + 4. + og + 5. + hædd + úr + timburelementum + verða + sett + omaná + . + + + Sum + ein + framtíðarmøguleiki + kann + frystigoymslan + verða + innrættað + til + mentanarendamál + . + + + Havnarøkið + kann + verða + skipað + soleiðis + at + tað + kann + brúkast + til + ymisk + endamál + . + + + Vinnur + og + rekreativar + funktiónir + kunnu + skipast + í + ymisk + øki + . + +

+

+ + MODELLMYND + Nýtt + miðstaðarøki + bjóðar + fólki + vælkomnum + til + Vestamannar + – + eitt + miðstaðarøki + , + har + bilistar + , + fólk + til + gongu + og + á + súkklu + ferðast + róliga + saman + á + somu + flatu + millum + verandi + húsarekkju + og + nýggja + miðstaðarhúsið + . + + + Hetta + verður + vanliga + í + samband + við + býarplanlegging + kallað + “ + Shared + Space + ” + . + + + Eisini + yvirljós + til + niður + hæddir + og + trappuatgongd + til + havnarøkið + eru + partur + av + torginum + . + + + Eitt + vakstrarhús + kann + í + framtíðini + vera + atgongd + til + eina + møgu + - + liga + nýggja + almenna + funktión + í + frystihúsinum + frá + miðstaðar + - + torginum + . + +

+

+ + MODELLMYND + Havnasíðan + við + trappusambandi + frá + miðstaðartorginum + . + + + Inngongd + til + sølumiðstøð + og + bilarampu + frá + bryggjuni + til + parkering + á + 2. + hædd + . + + + Promenada + og + neyst + og + møgulig + atgongd + frá + bryggjusíðuni + til + framtíðar + funktiónir + í + frystihúsinum + . + +

+

+ + PRINSIPSKURÐUR + 1:200 + Nýggja + miðstaðarhúsið + rúmar + nógvum + ymiskum + funktiónum + , + til + stóra + gleði + og + gagn + fyri + allar + borgarar + og + vitjandi + í + Vestmanna + . + + + Í + lýsta + byggiprinsippinum + er + miðstaðarhúsið + innrættað + við + ymiskum + funktiónum + , + har + tær + báðar + Funktiónir + kt. + ~18.5 + BÚSTAÐIR + niðastu + venda + sær + móti + havnarøkinum + . + + + Veghæddin + er + púra + transparent + við + útsýni + út + á + sjógv + , + og + tær + báðar + ovastu + bústaðarhæddirnar + venda + sær + til + báðar + síður + , + men + við + atgongd + frá + miðstaðartorginum + . + + + LØTT + VINNA + / + ALMENNAR + FUNKTIÓNIR + / + KAFFIHÚS + / + HANDIL + PARKERING + Vinnu + - + / + handilshøli + bústaðir + við + tveimum + hæddum + +

+

+ + kt. + ~18.5 + svali + bústaðir + við + tveimum + hæddum + flagtekja + BÝARTORG + +

+

+ + MODELLMYND + Samstundis + sum + fiskivinnan + flytur + eystureftir + , + kunnu + bryggjuøkini + , + sum + venda + suðureftir + , + mennast + til + lættari + vinnu + og + smábátar + , + rekreativ + endamál + , + havsvimjing + , + gongutúrar + , + o.s.fr. + +

+

+ + Verandi + fiskavirki + er + umbroytt + til + sølumiðstøð + við + atgongd + frá + havnarøkinum + , + og + trappu + - + og + lyft + - + samband + frá + miðstaðarhæddini + ( + har + tað + í + dag + er + udsparring + í + dekkinum + ) + . + + + Undir + bilarampuni + kann + vera + goymsla + ella + funk + - + tiónir + , + ið + knýta + seg + til + havnarøkið + ; + sølubásar + , + bátaumvælingar + v.m + . + + + Undir + trappuni + til + veghæddina + er + tøkni + , + vø + - + rugoymsla + , + innkeypsvognar + o.s.fr. + Í + frystigoymsluni + kann + í + framtíðini + innrættast + eitt + nýtt + mentanarhús + , + sum + kann + brúkast + til + ymisk + endamál + so + sum + konsertsalur + , + dansihøll + , + frælsan + ítrótt + við + atgongd + frá + havnarøkinum + og + við + trap + - + pu + - + og + lyftatgongd + frá + veghæddini + . + + + VÍDD + ~1400m2 + ( + + + 750m2 + í + frystigoymslu + ) + ( + íalt + ~5100m2 + íroknað + parkering + ) + 1. + hædd + 2. + hædd + Parkeringsdekk + við + atgongd + til + tað + breiða + trappu + - + sambandið + millum + miðstaðartorgið + og + havnarøkið + . + + + Lyfta + og + trappa + beinleiðis + til + miðstaðartorgið + og + bústaðirnar + á + teimum + ovastu + hæddunum + . + + + 47 + p-pláss + til + kundar + og + íbúgvar + . + + + VÍDD + ~1400m2 + ( + íalt + ~5100m2 + íroknað + parkering + ) + mentanarhús + ( + 750m2 + ) + neyst + +

+

+ + vinnu + - + / + handilshøli + ( + 1400m2 + ) + bryggjupromenadaneyst + marknaður + 47 + parkeringsbásar + rampa + +

+

+ + 3. + hædd + 4. + og + 5. + hædd + Miðstaðartorg + millum + verandi + húsarað + og + tað + nýggja + miðstaðarhúsið + , + við + plássi + til + fótgangarar + , + súkklarar + og + bilar + , + sum + “ + Shared + Space + ” + , + umframt + gróðrarøki + og + parkering + . + + + Gjøgnumskygd + hædd + , + ið + skapar + útsýni + út + á + sjógv + . + + + Í + eystara + endanum + ein + íbúð + við + atgongd + frá + torgi + - + num + og + trappuatgongd + til + íbúðirnar + uppiyvir + . + + + Alment + kontór + , + bókasavn + , + handlar + við + atgongd + frá + torginum + . + + + Gongd + frá + býartorgi + til + panoramadekk + , + ið + vendir + suðureftir + , + og + uttanduraservering + frá + kaf + - + fihúsi + ella + matstovu + . + + + Breitt + trappusamband + til + havnarøkið + . + + + Vakstrarhús + við + endan + av + miðstaðartorginum + og + knýtir + saman + við + bryggjuhæddina + og + nýggja + mentanarhúsið + í + frystigoymsluni + . + + + VÍDD + ~900m2 + ( + íalt + ~5100m2 + íroknað + parkering + ) + vakstrarhús + Íbúðarhæddir + við + møguleika + fyri + familjubú + - + støðum + og + smærri + íbúðum + . + + + Atgongd + er + frá + svala + ella + veghædd + . + + + Allir + bústaðirnir + hava + svala + , + ið + vendir + suðureftir + , + og + útsýnið + og + beinleiðis + atgongd + til + parkeringina + á + 2.hædd + . + + + VÍDD + ~1400m2 + ( + íalt + ~5100m2 + íroknað + parkering + ) + +

+

+ + vakstrarhús + BÝARTORG + kaffihús + / + matstova + ( + 250m2 + ) + nýtt + ráðhús + ? + + + ( + 600m2 + ) + íbúð + panoramadekk + íbúð + íbúð + íbúðíbúð + íbúð + íbúðíbúðíbúðíbúð + +

+

+ + MODELLMYND + Trappa + sum + bindur + miðstaðartorgið + saman + við + havnarøkið + . + + + Eitt + vakstrarhús + við + endan + av + miðstaðartorginum + , + sum + saman + við + trappuni + og + lyftum + gevur + atgongd + til + tær + nýggju + almennu + funktiónirnar + í + frystihúsinum + . + + + Ein + stór + suðurvend + terassa + við + frálíkum + útsýni + út + á + sjógv + frammanfyri + kaffistovuna + og + matstovuna + , + har + almenn + atgongd + er + frá + miðstaðartorginum + . + + + Bústaðirnir + ovast + hava + somuleiðis + svalar + suður + - + eftir + . + +

+

+ + MODELLMYND + Atkoman + til + tað + nýggja + miðstaðartorgið + . + + + Á + gøtuhædd + sýnist + byggingin + opin + og + gjøgnum + - + skygd + – + mann + sær + út + á + sundið + . + + + Húsið + lyftur + seg + upp + frá + eystri + móti + vestri + , + har + stóra + flagtekjan + er + hægst + . + + + Um + kvøldið + vil + ljósið + frá + vakstrarhúsinum + , + úti + á + endanum + , + fjálga + .... + +

+

+ + Skitsuuppskotið + skal + skiljast + sum + ein + røð + av + hug + - + skotum + , + ið + kann + kveikja + uppundir + eitt + kjak + um + framtíðarmøguleikar + við + bygningum + í + miðstaða + - + røkinum + . + + + Uppskotið + rúmar + nógvum + fermetrum + og + nógvum + ymiskum + funktiónum + , + eins + og + bygningurin + relaterar + til + takhæddina + á + teimum + verandi + húsunum + . + + + Tað + ber + væl + til + at + ímynda + sær + eitt + øðrvísi + býti + millum + funktiónirnar + , + hæddirnar + og + geometriina + innanfyri + Opinleiki + og + valmøguleikar + ALTERNATIVUR + TVØRSKURÐUR + 1:200 + tey + vístu + arkitektonisku + prinsippini + . + + + Niðanfyri + er + ein + alternativur + tvørskurður + skitse + - + raður + , + har + parkeringin + er + á + niðastu + hæddini + ( + í + ve + - + randi + virkinum + ) + , + og + tey + vøkru + , + gjøgnumlýstu + økini + við + bókasavni + , + ráðhúsi + , + skrivstovuhøli + , + kaffistovu + , + breiða + seg + yvir + tvær + hæddir + , + við + møguleika + fyri + fantastiskum + rúmum + í + dupultari + hædd + móti + sjónum + . + +

+

+ + Sokkulin + – + tað + verandi + fiskavirki + – + og + trappurnar + v.m + . + + + eru + úr + robustum + tilfari + , + t.d. + betong + og + grót + , + ið + longu + finst + í + havnarøkinum + . + + + Omaná + ta + tungu + basuna + er + tað + lætta + húsið + við + flagtekju + – + inspirerað + av + klassisku + , + føroysku + byggisiðvenjuni + . + + + Tilfar + og + úttrykk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02980.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02980.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56900141a83813fd9aeef4f675b6683607b20595 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02980.xml @@ -0,0 +1,347 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 121 words + 165 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-wp-content-0434d8d0213212e9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://vestmanna.fo/wp-content/uploads/2020/07/29.-juni-2020-umsýn.pdf + https://vestmanna.fo/wp-content/uploads/2020/07/29.-juni-2020-ums%C3%BDn.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 29-06-20 + 000335 + 1-20-00166Mál + nr. + : + Svarseðil + nr. + : + Móttøkudagur + : + Kanning + byrjað + : + 29-06-20 + +

+

+ + VESTMANNA + KOMMUNA + Sak + : + Vestmanna + Kommuna + , + vatn + ANALYSUSERTIFIKAT + Sýni-ID + Sýnislýsing + Sýnisslag + Tøkudagur + Analysunavn + Eind + Óvissa + MarkMetoda + 1-20-00166-001 + Vatnverkið + 29-06-20 + 37 + ! + Koliformar + bakteriur + , + Colilert + <0DS + / + EN + ISO + 9308-2 + , + 2014 + CFU + / + 100mL + 30 + ! + E.coli + , + Colilert + <0DS + / + EN + ISO + 9308-2 + , + 2014 + CFU + / + 100mL + Jógvan + Páll + Fjallsbak + , + Deildarleiðari + , + 01-07-20 + Móttakaralisti:VESTMANNA + KOMMUNA + , + VESTMANNA + SEAFOOD + P + / + F + , + Jákup + Durhuus + , + Tórbjørn + Egholm + Kunning + um + kanningar + fæst + við + at + venda + sær + til + kanningarstovuna + . + + + Úrslitini + eru + bert + galdandi + fyri + tey + kannaðu + sýnini.Svarseðilin + kann + bert + endurgevast + sum + hann + er + , + um + ikki + skrivlig + avtala + er + gjørd + um + annað + . + + + 1 + / + 1 + KANNINGARSTOVUR + / + LABORATORIES + , + V.U + . + + + Hammershaimbsgøta + 11 + , + FO-100 + Tórshavn + , + Faroe + Islands + Teknfrágreiðing + : + * + ) + : + Ikki + akkreditera + analysa + < + : + Minni + enn + i.a.f + . + + + : + Ikki + almenn + forskrift + . + + + > + : + Størri + enn + ! + + + : + Uttanfyri + mark + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02981.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02981.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9e79e74c2b948a11710b4ea8d7576122f452fa8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02981.xml @@ -0,0 +1,293 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 95 words + 106 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-wp-content-046e33835bea056d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://vestmanna.fo/wp-content/uploads/2026/04/bygd_frasoegn_250326.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Gerðabók + hjá + Vestmanna + bygdarráð + Bygdarráðsfundur + tann + 25. + mars + 2026 + , + kl. + 17.00 + Møtt + á + fundi + : + Sára + Jógvansdóttir + , + Anja + Haldansen + , + Karl + A. + Olsen + , + Janus + Jensen + , + Pauli + Magnussen + og + Jákup + S. + Jóanesaron + Skrivari + : + Sólvit + Nolsø + +

+

+ + Fundur + settur + 17:00 + +

+

+ + Símun + Jákup + Højsted + møtti + ikki + +

+

+ + Mál + 95 + : + Broyting + í + bygdarskipanini + Leivur + Olsen + hevur + heitt + á + kommununa + um + at + broyta + ásetingarnar + fyri + ogn + teirra + á + matr. + 260v + frá + frílendi + til + neystaøki + . + + + Tekniska + nevnd + viðgjørdi + málið + á + fundi + 16. + mars + og + heitir + á + bygdarráðið + um + at + ganga + áheitanini + á + møti + . + +

+

+ + Viðv. + 95 + Málið + einmælt + samtykt + . + +

+

+ + Bókin + lisin + og + fundur + lokin + kl. + 17:05 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02987.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02987.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5c0b9248011ceba18546fa718ada53cb7ec05f9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02987.xml @@ -0,0 +1,580 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 282 words + 381 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-wp-content-06b6bd1a282ee669 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://vestmanna.fo/wp-content/uploads/2022/02/22.-februar-2022.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ANALYSUSERTIFIKAT + 22-02-22 + 008413 + 1-22-01171Mál + nr. + : + Svarseðil + nr. + : + Móttøkudagur + : + Kanning + byrjað + : + 22-02-22 + VESTMANNA + KOMMUNA + Sak + : + Vestmanna + Kommuna + , + vatn + Sýni-ID + Sýnislýsing + Sýnisslag + Tøkudagur + Analysunavn + Eind + Óvissa + MarkMetoda + 1-22-01171-001 + 1-22-01171-002 + Vatnverkið + Gerðisvegur + 52 + Drekkivatn + Drekkivatn + 22-02-22 + 22-02-22 + 4Litur + 4 + 13 + % + 20DS + / + EN + ISO + 7887 + , + C + , + 2012 + mg + Pt + / + L + 0 + , + 2Turbiditetur + 0,2 + 25 + % + 1DS + / + EN + ISO + 7027-1 + , + 2016 + , + mod + NTU + 6 + , + 5pH + 6,6 + 3 + % + 6,5 + - + 9 + , + 5DS + / + EN + ISO + 10523 + , + 2012 + mod + . + + + 16 + , + 7Leiðingarevni + 16,8 + 5 + % + 250DS + / + EN + 27888 + , + 2003 + , + mod + . + + + mS + / + m + <0 + , + 015Ammonium + <0 + , + 015 + 25 + % + 0 + , + 5Hach + method + LCK + 304 + mgN + / + L + Eingin + * + Luktur + Eingin + I.a.f + . + + + 50Mikroorganismur + við + 22°C + <1 + 100DS + / + EN + ISO + 6222 + / + Till.1 + , + 2002 + CFU + / + mL + <1Koliformar + bakteriur + , + MF + <1 + 0DS + / + EN + ISO + 9308-1 + , + 2014 + CFU + / + 100mL + <1E.coli + , + MF + <1 + 0DS + / + EN + ISO + 9308-1 + , + 2014 + CFU + / + 100mL + <1Clostridium + perfringens + <1 + 0DS + / + EN + ISO + 14189:2016 + CFU + / + 100mL + <1Enterokokkar + , + kunnandi + <1 + <>0DS + / + EN + ISO + 7899 + - + 2:2000 + CFU + / + 100mL + Jógvan + Páll + Fjallsbak + , + Deildarleiðari + , + 25-02-22 + Kunning + um + kanningar + fæst + við + at + venda + sær + til + kanningarstovuna + . + + + Úrslitini + eru + bert + galdandi + fyri + tey + kannaðu + sýnini.Svarseðilin + kann + bert + endurgevast + sum + hann + er + , + um + ikki + skrivlig + avtala + er + gjørd + um + annað + . + + + 1 + / + 2 + KANNINGARSTOVUR + / + LABORATORIES + , + V.U + . + + + Hammershaimbsgøta + 11 + , + FO-100 + Tórshavn + , + Faroe + Islands + Teknfrágreiðing + : + * + ) + : + Ikki + akkreditera + analysai.a.f + . + + + : + Ikki + almenn + forskrift + . + + + < + : + Minni + enn> + : + Størri + enn + ! + + + : + Uttanfyri + mark + +

+

+ + ANALYSUSERTIFIKAT + Móttakaralisti + : + VESTMANNA + KOMMUNA + , + VESTMANNA + SEAFOOD + P + / + F + , + Jákup + Durhuus + , + Tórbjørn + Egholm + Kunning + um + kanningar + fæst + við + at + venda + sær + til + kanningarstovuna + . + + + Úrslitini + eru + bert + galdandi + fyri + tey + kannaðu + sýnini.Svarseðilin + kann + bert + endurgevast + sum + hann + er + , + um + ikki + skrivlig + avtala + er + gjørd + um + annað + . + + + 2 + / + 2 + KANNINGARSTOVUR + / + LABORATORIES + , + V.U + . + + + Hammershaimbsgøta + 11 + , + FO-100 + Tórshavn + , + Faroe + Islands + Teknfrágreiðing + : + * + ) + : + Ikki + akkreditera + analysai.a.f + . + + + : + Ikki + almenn + forskrift + . + + + < + : + Minni + enn> + : + Størri + enn + ! + + + : + Uttanfyri + mark + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02989.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02989.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de59a22f194b763ffc2288432593605410aa6c04 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02989.xml @@ -0,0 +1,320 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 88 words + 111 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-wp-content-0823330ef5b9e3bf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://vestmanna.fo/wp-content/uploads/2022/05/Rorslureikan-2022-vika-4.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + RØRSLUREIKAN + 2022 + +

+

+ + 21 + . + + + – + 25 + . + + + MAI + 2022 + +

+

+ + LEYGARDAGUR + 21. + mai + 10.00 + - + Gongutúrur + eftir + Gøtuhjalla + til + Tjørnarøkur + gingið + verður + fram + við + vakhús + . + + + Møtið + úti + á + Berg + . + + + Hetta + er + ein + lættur + túrur + , + eisini + hjá + børnum + . + + + Túrurin + er + áleið + tveir + tímar + . + + + Niels + Th + . + Pedersen + er + ferðaleiðari + . + + + 13.00 + - + Dipping + við + Seglhúsið + . + + + Bjørg + á + Rógvi + skipar + fyri + . + +

+

+ + SUNNUDAGUR + 22. + mai + 15.00 + - + Havatúrar + . + + + Møtið + á + brúnni + við + svingið + hjá + Odu + ( + Byrjan + av + Hornavegi + ) + . + + + Bjørg + á + Rógvi + skipar + fyri + . + + + 16.00-17.00 + Føroyskt + framleiddar + plantur + vera + til + sølu + í + viðarlundini + frá + Havin.fo + . + +

+

+ + TÝSDAGUR + 24. + mai + +

+

+ + Takk + fyri + hesaferð + ! + + + ���� + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02992.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02992.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec9cebe0fa9fcb038ca39d322b92def6758f0162 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02992.xml @@ -0,0 +1,2222 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1558 words + 1809 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-wp-content-0b2d56967c5fcb89 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://vestmanna.fo/wp-content/uploads/2024/08/Vestmannadagar_2024_Skra_A5.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + VEST + MANNA + DAGAR + 2024 + +

+

+ + GÓÐU + VESTMENNINGAR + OG + VITJANDI + Vit + eru + ómetiliga + spent + at + bjóða + tykkum + vælkomin + á + Vest + m + annadagar + 2024 + , + har + vit + aftur + fara + at + samlast + ein + kaldan + heystardag + og + njóta + tað + besta + , + ið + Vest + manna + hevur + at + bjóða + . + + + Bygdaráðið + hevur + endurskoðað + partar + av + skránni + og + hevur + snikkað + skrá + saman + , + sum + samantvinnar + fleiri + av + best + eydnaðu + tiltøkunum + seinastu + tíggju + ár + ini + . + + + Eins + og + í + fjør + hava + vit + valt + at + savna + Vestmannadagar + í + økir + . + + + Tó + so + , + sum + nakað + nýtt + , + verður + gamla + bedingin + karm + u + r + um + fleiri + av + okkara + høvuðsmentanartiltø + ­ + kum + . + + + Í + STUTTUM + Á + VESTMANNADØGUM + 2024 + : + Hósdagin + 5. + septembur + verða + Vestmannadagar + 2024 + settir + . + + + Borgarstjórin + bjóðar + øllum + vælkomin + til + hugna + lig + a + móttøku + uttanfyri + Spælhúsið + . + + + Her + fáa + øll + høvi + at + síggja + tey + nýumvældu + hølini + . + + + Aftaná + mót + t + øk + una + og + setanina + verður + ein + góður + møguleiki + at + seta + hol + á + mentanartiltøkini + við + Yrkingakvøld + við + upp + lestri + og + tónleiki + , + Litrenning + ella + Pubkviss + . + + + Fríggjadagin + 6. + septembur + fara + vit + sum + vant + inn + á + Fjørð + . + + + Á + hesum + degi + varpa + vit + ljós + á + okkara + vinnuligu + ak + tørar + , + sum + ímynda + tað + , + ið + Vestmanna + er + best + kent + fyri + – + innovatión + . + + + Virkini + bjóða + inn + og + dagurin + er + á + trem + ur + við + tiltøk + fyri + bæði + børn + , + ung + og + vaksin + . + + + Leygardagin + 7. + septembur + er + tann + stóri + dagurin + , + har + vit + sum + vanligt + , + byrja + við + morgunmati + í + høllini + . + + + Síð + ani + verður + ein + heilur + dagur + við + tiltøkum + og + aktivite + tum + fyri + allar + aldursbólkar + . + + + Aftaná + laksagrillling + og + fel + agssang + enda + vit + kvøldið + við + einari + ógloymandi + kon + sertskrá + á + gomlu + bedingini + . + + + Við + tónleiki + , + undirhaldi + og + góðum + mati + verður + hetta + ein + dagur + , + sum + vit + øll + kunnu + gleða + okkum + til + . + + + Hetta + og + mangt + annað + sæst + í + skránni + . + + + Vit + gleða + okk + um + til + Vestmannadagar + 2024 + . + + + VESTMANNA + BYGDARRÁÐ + VÆLKOMIN + TIL + VESTMANNADAGAR + 2024 + : + +

+

+ + MIKUKVØLDIÐ + 4 + . + + + SEPTEMBER + 18:00 + SILKIENNI + SJAVSKAPPING + Sjavskapping + v. + Dia + Jacobsen + og + Jógvan + R. + Isaksen + . + + + Vinningar + verða + latnir + til + nr. + 1 + , + 2 + , + og + 3 + . + + + 19:00 + STAÐIÐ + TABLETOP + FØROYAR + – + BORÐSPØL + Borðspælsáhugafelagið + TableTop + Føroyar + koma + í + ungdómshúsið + við + teirra + vælumtókta + borðspælskvøldi + . + + + Tiltakið + er + bæði + fyri + børn + , + ung + og + vaksin + . + + + Hósdagur + 5. + septembur + HÓSDAGUR + 5 + . + + + SEPTEMBER + 09:30 + DAGSTOVNAØKIÐ + BAMSURENNING + ” + ØLL + BØRN + ERU + VINNARAR + ” + Barnabati + og + dagstovnaøkið + í + Vestmanna + kommunu + skipa + fyri + Bamsurenning + fyri + børnunum + á + dagstovnaøkinum + . + + + Bamsurenningin + varpar + ljós + á + Betri + vinir + , + ið + er + ein + fyribyrgjandi + verkætlan + ímóti + happing + . + + + 15:00-17:00 + KONGSKJALLARIN + GRILL + FYRI + ØLL + Børn + og + vaksin + verða + boðin + at + fáa + grillaðar + pyslur + við + øllum + tilhoyri + . + + + Vestmanna + Hornorkestur + spælir + og + Sergio + syngur + og + spælir + . + +

+

+ + 18.15 + – + 18:50 + SK + ÚLAVØLLURIN + KR + OPSLIGUR + ORÐADRÁTTUR + Ársins + fótbóltsbrak + millum + granna + kommunurnar + Kvívík + og + Vestmanna + . + + + 19:00 + – + 19:30 + SP + ÆLHÚSIÐ + SE + TANARRØÐA + OG + HANDAN + AV + BRÚKSRÆTTINUM + TIL + S + PÆLHÚSIÐ + . + + + Vestmannadagar + 2024 + verða + formliga + settir + . + + + Brúksrætturin + av + bedingini + og + nýumvælda + “ + Spælihúsið + ” + verður + latin + kommununi + , + Bjørg + á + Rógvi + , + borgarstjóri + og + Mouritz + Mohr + , + stjóri + fyri + Mest + P + / + F + , + halda + røðu + . + + + 19.30 + – + 19.55 + GA + MLA + BEDINGIN + RENN + Í + LI + TUM + Børn + , + ung + og + vaksin + fáa + málingadraktir + . + + + Runnið + verður + frá + gomlu + smiðjuni + , + eftir + Bakkavegi + og + heimaftur + til + gomlu + smiðjuna + . + + + Litpulvur + fer + at + prýða + økið + á + Vestmannadøgunum + ! + + + 20:00 + – + 22:00 + SPÆLHÚSIÐ + YRK + INGAKVØLD + VIÐ + UPPLESTRI + OG + TÓNLEIKI + Rakul + í + Gerðinum + og + Hans + Jacob + Kollslíð + skipa + fyri + tiltakinum + . + + + Tey + hava + boðið + fýra + valayrkjarum + at + lesa + nakrar + av + yrkingum + sínum + upp + . + + + Talan + er + um + so + ymiskar + yrkjarar + sum + Bein + Bergsson + , + Maluna + Poulsen + , + Róa + Patursson + og + Rannvá + H. + Glerfoss + . + + + Afturat + teimum + kemur + Kári + Sverrisson + at + spæla + nøkur + av + sínum + løgum + . + + + Øll + eru + hjartaliga + vælkomin + ! + + + 22:00 + – + 00:00 + SILK + IENNI + PU + BKVISS + Vagnur + Streymoy + skipar + fyri + spurnarkapping + , + møguligt + verður + at + keypa + te + , + kaffi + o.a. + +

+

+ + FRÍGGJADAGUR + 6 + . + + + SEPTEMBER + VIRKISDAGUR + INNI + Á + FJØRÐ + 13.00 + – + 17.30 + Á + HA + NDILIN + 14:00 + VE + STMANNA + SKÚLI + 15.00-17.00 + MIÐNÁM + Í + V + ESTMANNA + 16:30 + VE + STPACK + 18:30 + – + 21:00 + VE + STPACK + 21.00 + - + 22:00 + VE + STMANNA + CAMPING + 22:00 + - + FA + ER + ISLES + DISTILLERY + FJØRÐUKRÓGVIN + ER + OPIN + ALLAN + DAGIN + Í + ár + eru + 20 + ár + liðin + , + síðani + Fjørukrógvin + lat + upp + . + + + Í + hesum + sambandi + bjóða + tey + vestmenningum + 20 + % + av + útvaldum + vørum + í + handlinum + og + vitjan + á + Søgusavninum + . + + + BJÓÐAR + KAFFI + , + KØKU + OG + OKKURT + TIL + BØRNINI + . + + + SKRÚÐGONGA + 1 + . + + + 2. + og + 3. + flokkur + ganga + sambaskrúðgongu + frá + skúlanum + og + inn + á + Fjørð + . + + + BIOGRAFUR + FYRI + BØRN + OG + UNG + BARNATILTAK + Frá + kl. + 16:30 + : + Hoppiborg + og + Gyklarin + Rógvi + . + + + LIVANDI + TÓNLEIKUR + Við + Janus + Trúgvason + og + Brim + Vit + bjóða + til + eina + hugnaliga + løtu + fyri + bæði + vaksin + og + børn + . + + + HUGNALØTA + Við + góðum + tónum + frá + Joen + Magnus + Danielsen + og + Paula + Magnussen + . + + + Øll + eru + hjartaliga + vælkomin + . + + + OPIÐ + HÚS + Gurðun + Sólja + og + Janus + Kampmann + koma + at + syngja + og + spæla + . + + + Møguligt + verður + at + fáa + sær + okkurt + leskiligt + afturvið + . + +

+

+ + LEYGARDAGUR + 7 + . + + + SEPTEMBER + 9:30 + H + ØLLINI + MOR + GUNMATUR + Felags + morgunmatur + , + tónleikur + og + ársins + herðaklapp + verður + handað + . + + + Laila + Haldansen + forkvinna + í + mentanarnevndini + bjóðar + vælkomin + , + og + Bjørg + á + Rógvi + borgarstjóri + , + avdúkar + Ársins + herðaklapp + . + + + 10:00 + – + 12:00 + S + KÚLIN + F + RAMSÝNING + Framsýning + við + gróti + og + útstappaðum + fuglum + í + Miðhøllini + . + + + 10:00 + B + ÓKASAVNIÐ + B + ÓKASAVNIÐ + Vit + hava + kasserað + hópin + av + bókum + . + + + Bøkur + um + alt + millum + himmal + og + jørð + , + og + nú + kunnu + tit + koma + at + fylla + tykkum + posan + við + hesum + bókum + fyri + 20 + kr. + Minnist + til + , + bert + kontant + . + + + 10:30 + - + 11:30 + S + KÚLAVØLLUR + S + ANDKASSAFÓTBÓLTUR + Aftur + í + ár + fer + sandkassafótbóltur + at + verða + á + skúlavøllinum + . + + + Skuldi + veðrið + ikki + verið + til + vildar + , + verður + fimleikahøllin + brúkt + . + + + 10:30 + – + 11:30 + SKÚLAVØLLUR + T + OMBOLA + Tombola + verður + samstundis + sum + sandkassafótbólturin + . + + + 12:30 + – + 14:00 + V + IÐARLUND + G + ONGUTÚRUR + Gongutúrur + niðan + í + Gjónna + við + ferðaleiðara + , + heitur + drekkamuður + verður + at + fáa + , + tá + komið + verður + oman + aftur + . + +

+

+ + 13:00 + – + 01:45 + GAMLA + BEDINGIN + MATSØLA + Matsøla + verður + frá + kl. + 13:00 + til + tiltøkini + á + økinum + eru + liðug + uml. + kl. + 01:45 + . + + + Gundur + Fossdal + hevur + mattelt + á + økinum + . + + + Her + verður + møguleiki + at + keypa + burgarar + , + wraps + / + kebab + v.m + . + + + 12:30 + – + 13:00 + GAMLA + BEDINGIN + LJÓÐ + - + OG + LITRÍKUR + SÚKLUTÚRUR + Ljóð + - + og + litríkur + súkklutúrur + / + rennitúrur + verður + frá + gomlu + Skipasmiðjuni + , + eftir + Bakkavegi + og + heimaftur + til + smiðjuna + . + + + 13:00 + – + 14:00 + GAMLA + BEDINGIN + BARNATILTAK + VIÐ + TRØLLAPÆTUR + OG + OMMUNI + Barnatiltak + byrjar + , + tá + ið + súkklurnar + og + børnini + eru + komin + aftur + á + økið + . + + + Trøllapætur + og + omman + taka + ímóti + børnunum + . + + + 13:00 + – + 16:00 + GAMLA + BEDINGIN + MARKNAÐARDAGUR + Í + TELTINUM + Tilmelding + til + søluborð + fer + fram + hjá + Anju + Haldansen + við + at + senda + boð + á + 522553 + ella + skriva + til + hennara + á + Facebook + . + + + GG + ! + + + Avmarkað + pláss + . + + + 14:00 + – + 16:00 + GAMLA + BEDINGIN + BARNATILTAK + VIÐ + SKÓTUNUM + ÚR + KVÍVÍK + Skótaliðið + úr + Kvívík + skipar + m.a. + fyri + bogaskjóting + , + sneisa + - + breyði + og + seymsláðing + fyri + børn + og + ung + . + + + 14:00 + GAMLA + BEDINGIN + MOTORSÚKKLUFRAMSÝNING + Guli + hálvmáni + koma + at + vitja + við + sínum + motorsúkklum + . + +

+

+ + 16:00 + – + 17:00 + Á + KAIINI + FISKIKAPPING + FYRI + BØRN + Fiskikapping + verður + fyri + børn + á + kaiini + niðan + fyri + fiskavirkið + . + + + Tann + , + ið + fær + tyngsta + fiskin + , + vinnur + . + + + Vinningar + , + sum + eru + gávukort + frá + Disvoy + , + verða + latnir + til + nr. + 1 + , + 2 + og + 3 + í + kappingini + . + + + Foreldrini + hava + ábyrgdina + av + børnum + sínum + . + + + 16:00 + – + 18:00 + VEKTARBÚÐIN + BÓKAFRAMLØGU + Í + samband + við + Vestmannadagar + verður + bókin + Tær + góvu + lív + um + kvinnur + , + sum + doyðu + í + barsilssong + , + løgd + fram + . + + + Rigmor + Restorff + Dam + , + søgufrøðingur + , + greiðir + frá + evninum + og + tilgongdini + . + + + Pauli + Magnussen + og + Kirstin + Johannesen + spæla + vakrar + tónar + áðrenn + bókaframløguna + . + + + 16:00 + – + 22:00 + STAÐIÐ + UNGDÓMSHÚSIÐ + STAÐIÐ + Ungdómshúsið + hevur + opið + fyri + børnum + og + ungum + undir + 18 + ár + . + + + Húsið + , + ungdómshúsið + úr + Klaksvík + , + kemur + á + vitjan + . + + + GG + ! + + + – + tað + er + strangliga + bannað + at + koma + í + ungdómshúsið + ávirkaður + . + +

+

+ + 17:00 + – + 18:15 + S + TAÐIÐ + / + SILKIENNI + K + ONSERT + VIÐ + UNGDÓMSBÓLKUM + OG + ADRENALINE + Tónleikaverkstovurnar + , + ið + hava + verið + á + Staðnum + seinasta + árið + , + hava + skapt + nýggjar + bólkar + í + Vestmanna + . + + + Askur + Durhuus + ( + trummur + ) + , + Kristian + Magni + Durhuus + ( + gittar + ) + , + Bragi + í + Gerðinum + ( + gittar + / + bass + / + sang + ) + og + Tórur + Jacobsen + ( + gittar + / + bass + / + sang + ) + eita + knassarnir + , + ið + manna + bólkin + Hardcase + . + + + Teir + og + Attika + koma + at + hita + upp + fyri + Adrenaline + . + + + 19:00 + – + 19:45 + G + AMLA + BEDINGIN + GRILL + AÐUR + LAKSUR + , + HUGNI + OG + TÓNLEIKUR + V + IÐ + RÓIN + SIGGERTSSON + Øll + eru + vælkomin + at + royna + grillaðan + laks + frá + Hiddenfjord + . + + + Brim + koma + at + grilla + laks + o.a. + , + og + Gundur + ger + sítt + vælumtókta + eplamorl + . + + + Í + barrini + á + økinum + verður + høvi + at + keypa + sær + okkurt + at + leska + sær + við + . + + + Avmarkað + nøgd + av + laksi + . + + + Tiltakið + er + ókeypis + . + +

+

+ + 20:00 + – + 21:30 + GAMLA + BEDINGIN + SYNG + VIÐ + – + FELAGSANGUR + FYRI + ØLL + Finnur + Koba + leiðir + okkum + ígjøgnum + eina + fjálga + sangløtu + , + har + felagssangur + fer + at + fylla + økið + við + tónleikaljómi + og + samanhaldi + . + + + Aftaná + felagssangin + gleðir + hann + okkum + við + sínum + egnu + og + fangandi + løgum + . + + + Sangheftið + kann + heintast + á + heimasíðuni + vestmanna.fo + . + +

+

+ + 21:30 + – + 22:15 + G + AMLA + BEDINGIN + 22:15 + – + 23:15 + G + AMLA + BEDINGIN + 23:30 + - + 00:30 + G + AMLA + BEDINGIN + 00:45 + – + 01:45 + G + AMLA + BEDINGIN + FØROYSKUR + DANSUR + Norðstreymoyar + Dansifelag + við + hinum + lívliga + Janusi + í + Dímun + sum + skipara + , + bjóðar + øllum + vælkomnum + til + ein + hugnaligan + dansiring + , + har + vit + fara + at + tríva + í + gamlar + og + gleðiligar + vísur + . + + + Kom + og + ver + við + til + eina + kvøldarstund + í + góðum + lag + og + í + góðum + felagsskapi + ! + + + Leygarkvøldið + 7. + september + KONSERT + VIÐ + BRIM + Brim + , + vælkendi + tónleikabólkurin + úr + Vestmanna + , + kemur + at + seta + lív + í + Vestmannadagar + við + teirra + orkufulla + og + fangandi + tónleiki + . + + + Við + røtrum + í + Vestmanna + , + og + einum + frískum + , + nútímans + ljóði + er + Brim + ein + bólkur + , + ið + skapar + stemning + og + fær + fólkið + upp + á + beinini + . + + + KONSERT + VIÐ + ADRENALINE + Adrenaline + er + ein + tónleikabólkur + úr + Føroyum + , + ið + hevur + veruliga + gjørt + vart + við + seg + , + seinastu + tvey + árini + , + við + sínum + kraftmikla + og + energiska + ljóði + . + + + Bólkurin + er + kendur + fyri + sínar + lívligu + framførslur + og + tónleik + , + sum + blandar + element + úr + klassiskum + rokki + , + hørðum + rokki + og + punk-poppi + . + + + Við + tungum + gittarriffum + , + intensum + trummuspæli + og + kraftmiklum + sangi + er + Adrenaline + ein + sonn + orkubumba + á + føroyska + tónleikapallinum + . + + + KONSERT + VIÐ + EYÐUN + OG + TERJA + Eyðun + og + Terji + seta + punktum + við + einum + rimmar + endabraki + ! + + + Við + lívligum + klassikarum + og + fangandi + løgum + fáa + teir + øll + at + syngja + við + , + og + teir + skapa + eina + heilt + serliga + løtu + . + + + Kom + og + gerst + partur + av + eini + ógloymandi + sangløtu + , + sum + við + fullari + ferð + setur + punktum + fyri + Vestmannadøgunum + ! + +

+

+ + SUNNUDAGUR + 8 + . + + + SEPTEMBER + 11:00 + KIRKJAN + SKAPANARGUDSTÆNASTA + Rytmisk + skapanargudstænasta + við + Mariu + Summers + Nolsøe + . + + + Vit + leggja + dent + á + skapanarverkið + og + okkara + ábyrgd + fyri + tí + . + + + Sungnir + verða + kendir + sálmar + , + ið + somuleiðis + snúgva + seg + um + náttúruna + og + skapanarverkið + . + + + Dugnaligir + tónleikarar + spæla + undir + , + og + barnakórið + hjá + Rannvá + Matras-Olsen + syngur + fyri + til + sálmasangin + . + + + 17:00 + – + 19:00 + MISSIÓNSHÚSIÐ + OPIÐ + HÚS + Opið + hús + , + kaffi + og + sangur + . + + + Øll + eru + hjartaliga + vælkomin + ! + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02993.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02993.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2de5c06b47b635b398cbbf3cc481b4ac207b0e4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02993.xml @@ -0,0 +1,506 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 243 words + 323 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-wp-content-0c977f8996680b82 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://vestmanna.fo/wp-content/uploads/2024/11/5.-novembur-2024.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ANALYSUSERTIFIKAT + 05-11-24 + 018677 + 1-24-04269Mál + nr. + : + Svarseðil + nr. + : + Móttøkudagur + : + Kanning + byrjað + : + 05-11-24 + VESTMANNA + KOMMUNA + Sak + : + Vestmanna + Kommuna + , + vatn + Sýni-ID + Sýnislýsing + Sýnisslag + Tøkudagur + Analysunavn + Eind + ÓvissaMark + Metoda + 1-24-04269-001 + 1-24-04269-002 + Skálavegur + 2 + Fjørðakrógvin + 3 + Drekkivatn + Drekkivatn + 05-11-24 + 05-11-24 + Ammonium + <0 + , + 015 + 0,5 + Hach + method + LCK + 304mgN + / + L + 25 + % + <1E.coli + , + MF + <1 + 0 + DS + / + EN + ISO + 9308-1 + , + 2014CFU + / + 100mL + <1Enterokokkar + , + kunnandi + <1 + <>0 + DS + / + EN + ISO + 7899 + - + 2:2000CFU + / + 100mL + <1Koliformar + bakteriur + , + MF + <1 + 0 + DS + / + EN + ISO + 9308-1 + , + 2014CFU + / + 100mL + <6Leiðingarevni + <6 + 250 + DS + / + EN + 27888 + , + 2003 + , + mod.mS + / + m + 8 + % + 13Litur + 13 + 20 + DS + / + EN + ISO + 7887 + , + C + , + 2012mg + Pt + / + L + 13 + % + * + Luktur + Ikki + ávíst + I.a.f + . + + + 9 + estMikroorganismur + við + 22°C + 63 + 100 + DS + / + EN + ISO + 6222 + / + Till.1 + , + 2002CFU + / + mL + 6 + , + 9pH + 6,9 + 6,5 + - + 9 + , + 5DS + / + EN + ISO + 10523 + , + 2012 + mod + . + + + 3 + % + 0 + , + 2Turbiditetur + 0,3 + 1 + DS + / + EN + ISO + 7027-1 + , + 2016 + , + modNTU + 30 + % + Viðmerkingar + Av + misgávum + er + sýnið + nr + 2 + ikki + kannað + fyri + Cl + . + + + perfringens.1-24-04269 + Viðmerkingar + Markvirði + / + Limit + values + : + frá + ” + Kunngerð + nr. + 127 + , + um + veiting + av + drekkivatni + , + 22. + nov. + 2013 + & + 103 + , + 9. + juli + 2019 + " + Janus + Vang + , + Deildarleiðari + , + 08-11-24 + Móttakaralisti + : + VESTMANNA + KOMMUNA + , + Bókhald + vfv + , + Jákup + Durhuus + , + Tórbjørn + Egholm + Kunning + um + kanningar + fæst + við + at + venda + sær + til + kanningarstovuna + . + + + Úrslitini + eru + bert + galdandi + fyri + tey + kannaðu + sýnini.Svarseðilin + kann + bert + endurgevast + sum + hann + er + , + um + ikki + skrivlig + avtala + er + gjørd + um + annað + . + + + 1 + / + 1 + KANNINGARSTOVUR + / + LABORATORIES + , + V.U + . + + + Hammershaimbsgøta + 11 + , + FO-100 + Tórshavn + , + Faroe + Islands + Teknfrágreiðing + : + * + ) + : + Ikki + akkreditera + analysai.a.f + . + + + : + Ikki + almenn + forskrift + . + + + < + : + Minni + enn> + : + Størri + enn + ! + + + : + Uttanfyri + mark + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02995.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02995.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1dd1ed889de3601b29ae0877aaa09c74523054e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02995.xml @@ -0,0 +1,997 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 488 words + 590 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-wp-content-0e877d2ef49f103d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://vestmanna.fo/wp-content/uploads/2022/05/Rorslureikan-2022.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + RØRSLUREIKAN + 2022 + +

+

+ + s. + 1 + / + 4 + +

+

+ + 2 + . + + + – + 8 + . + + + MAI + 2022 + +

+

+ + MÁNADAGUR + 02. + mai + 19.00-21.00 + Flogbóltur + í + ítróttahøllini + . + + + Ena + Blástein + skipar + fyri + . + +

+

+ + TÝSDAGUR + 03. + mai + 19.00-20.00 + Heilsufótbóltur + á + skúlaplenuni + . + + + Rakul + Høgnesen + skipar + fyri + . + +

+

+ + MIKUDAGUR + 05. + mai + 19.00-21.00 + Badminton + og + borðtennis + í + ítróttahøllini + . + + + Ketjarar + og + batt + eru + til + láns + í + høllini + . + + + Magnus + Gaard + skipar + fyri + . + +

+

+ + HÓSDAGUR + 06. + mai + 19.00-20.00 + Heilsufótbóltur + á + skúlaplenuni + . + + + Rakul + Høgnesen + skipar + fyri + . + +

+

+ + LEYGARDAGUR + 07. + mai + 19.00-20.00 + Linedansur + í + fimleikahøllini + í + skúlanum + . + + + Malan + Stórá + skipar + fyri + . + +

+

+ + SUNNUDAGUR + 08. + mai + 20.00 + - + Gongutúrur + niðan + á + Loysingarfjall + . + + + Møtið + við + vindmyllurnar + . + + + Hetta + er + ein + lættur + túrur + , + men + síðsta + strekkið + niðaná + , + kann + vera + tungt + fyri + summi + . + + + Túrurin + er + áleið + hálvanannan + tíma + . + + + Ingi + Olsen + er + ferðaleiðari + . + +

+

+ + RØRSLUREIKAN + 2022 + +

+

+ + s. + 2 + / + 4 + +

+

+ + 9 + . + + + – + 15 + . + + + MAI + 2022 + +

+

+ + MÁNADAGUR + 09. + mai + 16.00-18.00 + Ítróttahøllin + er + opin + til + frítt + spæl + . + + + Minnið + børnini + á + at + fara + væl + um + og + at + rudda + upp + eftir + sær + . + + + Sára + Jógvansdóttir + skipar + fyri + . + +

+

+ + TÝSDAGUR + 10. + mai + 19.00-20.00 + Heilsufótbóltur + á + skúlaplenuni + . + + + Rakul + Høgnesen + skipar + fyri + . + +

+

+ + MIKUDAGUR + 11. + mai + 19.00-21.00 + Badminton + og + borðtennis + í + ítróttahøllini + . + + + Ketjarar + og + batt + eru + til + láns + í + høllini + . + + + Magnus + Gaard + skipar + fyri + . + +

+

+ + HÓSDAGUR + 12. + mai + 19.00-20.00 + Heilsufótbóltur + á + skúlaplenuni + . + + + Rakul + Høgnesen + skipar + fyri + . + +

+

+ + FRÍGGJADAGUR + ( + DÝRI + BIÐIDAGUR + ) + 13. + mai + 14.00-16.00 + Føroyskt + framleiddar + plantur + vera + til + sølu + í + viðarlundini + frá + Havin.fo + . + + + 15.00 + - + Gongurtúrur + niðan + í + Gjónna + . + + + Møtið + á + brúnni + við + viðarlundina + . + + + Sára + Jógvansdóttir + skipar + fyri + . + +

+

+ + LEYGARDAGUR + 14. + mai + 09.00-10.00 + Sirkulvenjing + í + ítróttahøllini + . + + + Hetta + er + ein + hørð + venjing + , + men + til + ber + at + vera + við + í + egnum + tempo + . + + + Signhild + Petersen + skipar + fyri + . + + + 13.00 + - + Svimjing + í + Fossá + fyri + børn + og + barnsligar + sálir + . + + + Ingi + Olsen + skipar + fyri + . + +

+

+ + SUNNUDAGUR + 15. + mai + 15.00 + - + Gongutúrur + eftir + bygdagøtuni + úr + Vestmanna + til + Leynavatn + . + + + Hetta + er + ein + miðal + tungur + túrur + á + áleið + tveir + tímar + , + men + hóskar + seg + væl + til + stór + børn + . + + + Møtið + við + SEV + - + húsið + inni + í + Dal + . + + + Pauli + T. + Petersen + er + ferðaleiðari + . + +

+

+ + RØRSLUREIKAN + 2022 + +

+

+ + s. + 3 + / + 4 + +

+

+ + 17 + . + + + – + 22 + . + + + MAI + 2022 + +

+

+ + TÝSDAGUR + 17. + mai + 19.00-20.00 + Heilsufótbóltur + á + plenuni + . + + + Rakul + Høgnesen + skipar + fyri + . + +

+

+ + MIKUDAGUR + 18. + mai + 19.00-21.00 + Badminton + og + borðtennis + í + ítróttahøllini + . + + + Ketjarar + og + batt + eru + til + láns + í + høllini + . + + + Magnus + Gaard + skipar + fyri + . + +

+

+ + HÓSDAGUR + 19. + mai + 19.00-20.00 + Heilsufótbóltur + á + skúlaplenuni + . + + + Rakul + Høgnesen + skipar + fyri + . + +

+

+ + LEYGARDAGUR + 21. + mai + 14.00 + - + Dipping + við + Seglhúsið + . + + + Kommunan + bjóðar + kakao + og + bollar + aftaná + . + + + Bjørg + á + Rógvi + skipar + fyri + . + +

+

+ + SUNNUDAGUR + 22. + mai + 15.00 + - + Havatúrar + . + + + Møtið + á + brúnni + við + svingið + hjá + Odu + ( + Byrjan + av + Hornavegi + ) + . + + + Bjørg + á + Rógvi + skipar + fyri + . + + + 15.00 + - + Gongutúrur + eftir + Gøtuhjalla + til + Tjørnarøkur + gingið + verður + fram + við + vakhús + . + + + Møtið + úti + á + Berg + . + + + Hetta + er + ein + lættur + túrur + , + eisini + hjá + børnum + . + + + Túrurin + er + áleið + hálvanannan + tíma + . + + + Niels + Pedersen + er + ferðaleiðari + . + +

+

+ + RØRSLUREIKAN + 2022 + +

+

+ + s. + 4 + / + 4 + +

+

+ + 23 + . + + + – + 25 + . + + + MAI + 2022 + +

+

+ + MÁNADAGUR + 23. + mai + 19.30-20.30 + Sirkulvenjing + í + fimleikahøllini + í + skúlanum + . + + + Hetta + er + ein + hørð + venjing + , + men + til + ber + at + vera + við + í + egnum + tempo + . + + + Signhild + Petersen + skipar + fyri + . + +

+

+ + TÝSDAGUR + 24. + mai + +

+

+ + 19.00-20.00 + Heilsufótbóltur + á + skúlaplenuni + . + + + Rakul + Høgnesen + skipar + fyri + . + +

+

+ + MIKUDAGUR + 25. + mai + 18.00 + - + Gummibátakapprógving + við + John´sa + brúgv + . + + + Havi + egnan + gummibát + við + . + + + Tummas + Olsen + frá + VÍF + kappróður + skipar + fyri + . + +

+

+ + Takk + fyri + hesaferð + ! + + + ���� + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02997.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02997.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17784484a126e3944c87db23780de20f087ef3d8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02997.xml @@ -0,0 +1,481 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 221 words + 298 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-wp-content-0ec7c866a68ff375 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://vestmanna.fo/wp-content/uploads/2026/06/9.-juni-2026.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ANALYSUSERTIFIKAT + 09-06-26 + 027008 + 1-26-02316Mál + nr. + : + Svarseðil + nr. + : + Móttøkudagur + : + Kanning + byrjað + : + 09-06-26 + VESTMANNA + KOMMUNA + Sak + : + Vestmanna + Kommuna + , + vatn + Sýni-ID + Sýnislýsing + Sýnisslag + Tøkudagur + Analysunavn + Eind + Óvissa + MarkMetoda + 1-26-02316-001 + 1-26-02316-002 + Skúlin + Hallarvegur + 16 + Magnstøðin + Drekkivatn + Drekkivatn + 09-06-26 + 09-06-26 + 11Litur + 11 + 13 + % + 20DS + / + EN + ISO + 7887 + , + C + , + 2012 + mg + Pt + / + L + 0 + , + 3Turbiditetur + 0,3 + 40 + % + 1DS + / + EN + ISO + 7027-1 + , + 2016 + , + mod + NTU + 7 + , + 0pH + 7,0 + 3 + % + 6,5 + - + 9 + , + 5DS + / + EN + ISO + 10523 + , + 2012 + mod + . + + + 7 + , + 3Leiðingarevni + 7,3 + 8 + % + 250DS + / + EN + 27888 + , + 2003 + , + mod + . + + + mS + / + m + 3 + estMikroorganismur + við + 22° + C + 1 + est + 100DS + / + EN + ISO + 6222 + / + Till.1 + , + 2002 + CFU + / + mL + <1Koliformar + bakteriur + , + MF + <1 + 0DS + / + EN + ISO + 9308-1 + , + 2014 + CFU + / + 100mL + <1E.coli + , + MF + <1 + 0DS + / + EN + ISO + 9308-1 + , + 2014 + CFU + / + 100mL + <1Enterokokkar + , + kunnandi + <1 + <>0DS + / + EN + ISO + 7899-2 + att + . + + + 1 + , + 2006 + CFU + / + 100mL + Viðmerkingar + Markvirði + / + Limit + values + : + frá + ” + Kunngerð + nr. + 127 + , + um + veiting + av + drekkivatni + , + 22. + nov. + 2013 + & + 103 + , + 9. + juli + 2019 + " + Janus + Vang + , + Deildarleiðari + , + 12-06-26 + Móttakaralisti:VESTMANNA + KOMMUNA + , + Bókhald + vfv + , + Jákup + Durhuus + , + Tórbjørn + Egholm + Kunning + um + kanningar + fæst + við + at + venda + sær + til + kanningarstovuna + . + + + Úrslitini + eru + bert + galdandi + fyri + tey + kannaðu + sýnini.Svarseðilin + kann + bert + endurgevast + sum + hann + er + , + um + ikki + skrivlig + avtala + er + gjørd + um + annað + . + + + 1 + / + 1 + KANNINGARSTOVUR + / + LABORATORIES + , + V.U + . + + + Hammershaimbsgøta + 11 + , + FO-100 + Tórshavn + , + Faroe + Islands + Teknfrágreiðing + : + * + ) + : + Ikki + akkreditera + analysa + i.a.f + . + + + : + Ikki + almenn + forskrift + . + + + < + : + Minni + enn> + : + Størri + enn + ! + + + : + Uttanfyri + mark + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02998.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02998.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3244dc502c8fbc02de6d7602d58044ff8bfa4c8f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02998.xml @@ -0,0 +1,1235 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 611 words + 808 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-wp-content-0ee16b8ccd71cf81 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://vestmanna.fo/wp-content/uploads/2023/10/2023-2024-Kvivik.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + KVÍVÍKAR + KVØLDSKÚLI + 2023 + / + 24 + +

+

+ + 1 + . + + + HORNASLÍPING + skeiðsgjald + 600 + kr. + Undirvísari + : + Rasmus + Nygaard + Tíð + : + Leygardag + kl. + 10.00 + - + 16.15 + Í + 2023 + : + 28. + okt + , + 11 + . + + + 25. + nov + , + 9. + des. + Í + 2024 + : + 6 + . + + + 20. + jan + , + 3 + . + + + 17. + feb + , + 2 + . + + + 16. + mars + , + 13. + apríl + +

+

+ + 2 + . + + + MASKINBINDING + skeiðsgjald + 600 + kr. + undirvísari + Jóhanna + Vang + & + Ragna + Müller + Tíð + : + Fríggjakvøld + kl. + 18.00 + - + 22.25 + og + Leygardag + kl. + 09.00 + - + 13.25 + Í + 2023 + : + 27.-28. + okt + , + 10.-11 + . + + + 24.-25 + . + nov. + 8.-9. + des. + Í + 2024 + : + 12.-13. + jan. + 16.-17. + feb.1.-2 + . + + + 15.-16 + . + mars + 19.-20. + apríl + +

+

+ + 3 + . + + + HANDARBEIÐI + skeiðsgjald + 600 + kr. + undirvísari + : + Sarita + Funn + Tíð + : + Mikukvøld + kl. + 19.00 + - + 21.35 + Í + 2023 + : + 25. + okt + , + 1 + . + + + 8 + . + + + 15 + . + + + 22 + . + + + 29 + . + + + Nov + , + 6 + . + + + 13. + des. + Í + 2024 + : + 10 + . + + + 17 + . + + + 24 + . + + + 31. + jan + , + 7 + . + + + 14 + . + + + 21 + . + + + 28. + feb. + 6 + . + + + 13 + . + + + 20. + mars + , + 10 + . + + + 17. + apríl + +

+

+ + 4 + . + + + SILVURSMÍÐ + - + grund + skeið + skeiðsgjald + 700 + kr. + undirvísari + : + Sjúrður + Hansen + Tíð + : + Mikukvøld + kl. + 19.00 + - + 22.30 + Í + 2023 + : + 18 + . + + + 25. + okt + , + 1 + . + + + 8 + . + + + 15 + . + + + 22 + . + + + 29. + nov. + 6. + des. + Í + 2024 + : + 10 + . + + + 17 + . + + + 24 + . + + + 31. + jan + , + 7 + . + + + 14 + . + + + 21 + . + + + 28. + feb. + 6 + . + + + 13 + . + + + 20. + mars + , + 10 + . + + + 17. + apríl + +

+

+ + 5 + . + + + SILVURSMÍÐ + - + víðkað + skeið + skeiðsgjald + 700 + kr. + undirvísari + Jens + Kristian + Vang + Tíð + : + Týskvøld + kl. + 19.00 + - + 22.30 + Í + 2023 + : + 17 + . + + + 24 + . + + + 31. + okt + , + 7 + . + + + 14 + . + + + 21 + . + + + 28. + nov + , + 5. + des. + Í + 2024 + : + 9 + . + + + 16 + . + + + 23 + . + + + 30. + jan + , + 6 + . + + + 13 + . + + + 20 + . + + + 27. + feb + , + 5 + . + + + 12 + . + + + 19 + mars + , + 9 + . + + + 16. + apríl + +

+

+ + 6 + . + + + TRÆSMÍÐ + skeiðsgjald + 600 + kr. + undirvísari + Arngrímur + Joensen + Tíð + : + Leygardag + kl. + 10.00 + - + 16.15 + - + Tú + kann + smíða + ymiskt + , + hugflogið + hevur + ongi + mørk + . + + + Undirvísarin + hevur + eisini + ymisk + hugskot + , + so + sum + ein + leyp + , + har + tú + fær + eina + vegleiðing + til + leyp + um + tú + ynskir + . + + + Í + 2023 + : + 21. + okt. + 4 + . + + + 18. + nov + , + 2. + des + Í + 2024 + : + 13 + . + + + 27. + jan + , + 10 + . + + + 24. + feb + , + 9. + mars + , + 6 + . + + + 20. + apríl + +

+

+ + 7 + . + + + Rørsla + 50 + + + skeiðsgjald + 300 + kr. + undirvísari + Jórun + Simonsen + Tíð + : + Mánadag + kl. + 19.00 + - + 20.40 + 23 + . + + + 30. + okt. + 6 + . + + + 13 + . + + + 20 + . + + + 27. + nov. + 4. + des + 8 + . + + + 15 + . + + + 22 + . + + + 29. + jan + 5 + . + + + 12 + . + + + 26. + feb. + 4 + . + + + 11 + . + + + 18. + mars + 8 + . + + + 15. + apríl + +

+

+ + 8 + . + + + KOYRIKORT + TIL + PRUTL + skeiðsgjald + 1.450 + kr. + undirvísari + Oluf + Müller + Tíð + : + Undirvíst + verður + í + viku + 8 + og + 9 + í + ástøði + . + + + Koyrifrálæra + verður + eftir + viku + 11 + . + + + Byrjað + verður + týskvøldið + 21. + februar + kl. + 17.00 + . + + + Frálæra + : + 15 + skúlatímar + í + ástøði + . + + + 12 + skúlatímar + í + verkligari + koyrifrálæru + . + + + Fyrstahjálparaskeið + í + ferðsluni + . + + + Treytin + fyri + at + luttaka + á + skeiðnum + er + , + at + tú + ert + fyltur + 15 + ár + , + áðrenn + 1. + mai + 2024 + . + + + Somuleiðis + hevur + lógligt + prutl + og + hjálm + . + +

+

+ + 9 + . + + + Lær + at + binda + fyri + børn + í + skúla + aldri + Skeiðsgjald + 200 + kr. + undisvísari + Súsanna + Holm + Eisini + verður + undirvíst + í + føroyskari + siðsøgu + , + bindisøgu + og + mynstrum + Tíð + : + Hósdag + 17.00 + - + 19.35 + Í + 2023 + : + 26. + okt. + 2 + . + + + 9 + . + + + 16 + . + + + 23 + . + + + 30. + nov. + 7. + des + Í + 2024 + : + 11 + . + + + 18 + . + + + 25. + jan. + 1 + . + + + 8 + . + + + 15 + . + + + 22 + . + + + 29. + feb. + 7 + . + + + 15. + mars + 4 + . + + + 11 + . + + + 18. + apríl + +

+

+ + 10 + . + + + Seyming + fyri + øll + - + vit + seyma + í + eitt + heilt + vikuskifti + skeiðsgjald + 500 + kr. + undirvísari + Fríðgerð + Ovadóttir + Tíð + : + 5. + apríl + kl. + 17.00 + - + 20.00 + , + 6. + apríl + 09.30 + - + 16.00 + , + 7. + apríl + 14.00 + - + 1700 + - + Tú + kanst + seyma + úr + nýggjum + , + úr + endurnýtslu + , + gera + okkurt + plagg + um + ella + fríska + okkurt + upp + , + hugflogið + hevur + ongi + mørk + . + +

+

+ + Tilmeldingin + fer + fram + á + heimasíðuni + www.kvivik.fo + frá + 5. + oktobur + kl. + 15.00 + til + 10. + oktobur + 2023 + kl. + 12.00 + . + +

+

+ + Allar + undirvísingartíðir + eru + vegleiðandi + og + kunnu + tillagast + í + samráð + við + kvøldskúlan + . + +

+

+ + Tú + fært + ein + teldupost + , + tá + tilmeldingarfreistin + er + farin + , + ið + kunnar + teg + um + , + um + tú + ert + komin + á + tað + ynskta + skeiðið + . + + + Fyrivarni + verður + tikið + fyri + villum + , + og + rættingar + verða + lagdar + út + á + heimasíðuna + hjá + Kommununi + . + + + Umframt + skeiðsgjaldið + skal + roknast + við + útreiðslum + til + alt + undirvísingartilfar + . + +

+

+ + Øll + undirvísing + er + treytað + av + nóg + stórari + undirtøku + og + góðkenning + myndugleikanna + . + + + Til + øll + skeiðini + er + luttakaratalið + avmarkað + . + +

+

+ + Framsýning + verður + , + tá + flaggdagshald + er + í + Kvívík + . + + + Kvøldskúlin + tilskilar + sær + rætt + til + at + nýta + tilfar + , + ið + er + framleitt + í + kvøldskúlans + høpi + , + í + t.d. + lýsingum + og + faldaranum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02999.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02999.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3626e8849517891238e5d23ef92ea1f8ae0023d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02999.xml @@ -0,0 +1,1157 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 629 words + 890 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-wp-content-0f0b34fa29fc19eb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://vestmanna.fo/wp-content/uploads/2021/10/21.-september-2021-vidkad-syn.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 21-09-21 + 004957 + 1-21-02747Mál + nr. + : + Svarseðil + nr. + : + Móttøkudagur + : + Kanning + byrjað + : + 21-09-21 + +

+

+ + VESTMANNA + KOMMUNA + Sak + : + Vestmanna + Kommuna + , + vatn + ANALYSUSERTIFIKAT + Kunning + um + kanningar + fæst + við + at + venda + sær + til + kanningarstovuna + . + + + Úrslitini + eru + bert + galdandi + fyri + tey + kannaðu + sýnini.Svarseðilin + kann + bert + endurgevast + sum + hann + er + , + um + ikki + skrivlig + avtala + er + gjørd + um + annað + . + + + 1 + / + 4 + KANNINGARSTOVUR + / + LABORATORIES + , + V.U + . + + + Hammershaimbsgøta + 11 + , + FO-100 + Tórshavn + , + Faroe + Islands + Teknfrágreiðing + : + * + ) + : + Ikki + akkreditera + analysai.a.f + . + + + : + Ikki + almenn + forskrift + . + + + < + : + Minni + enn> + : + Størri + enn + ! + + + : + Uttanfyri + mark + +

+

+ + VESTMANNA + KOMMUNA + Sak + : + Vestmanna + Kommuna + , + vatn + ANALYSUSERTIFIKAT + Sýni-ID + Sýnislýsing + Sýnisslag + Tøkudagur + Analysunavn + Eind + Óvissa + MarkMetoda + 1-21-02747-001 + Vatnverkið + Drekkivatn + 21-09-21 + 26 + ! + Litur + 13 + % + 20DS + / + EN + ISO + 7887 + , + C + , + 2012 + mg + Pt + / + L + 0 + , + 6Turbiditetur + 25 + % + 1DS + / + EN + ISO + 7027-1 + , + 2016 + , + mod + NTU + 6 + , + 3 + ! + pH + 3 + % + 6,5 + - + 9 + , + 5DS + / + EN + ISO + 10523 + , + 2012 + mod + . + + + 6 + , + 4Leiðingarevni + 5 + % + 250DS + / + EN + 27888 + , + 2003 + , + mod + . + + + mS + / + m + <0 + , + 015Ammonium + 25 + % + 0 + , + 5Hach + method + LCK + 304 + mgN + / + L + Eingin + * + Luktur + I.a.f + . + + + 27Mikroorganismur + við + 22°C + 100DS + / + EN + ISO + 6222 + / + Till.1 + , + 2002 + CFU + / + mL + <1Koliformar + bakteriur + , + MF + 0DS + / + EN + ISO + 9308-1 + , + 2014 + CFU + / + 100mL + <1E.coli + , + MF + 0DS + / + EN + ISO + 9308-1 + , + 2014 + CFU + / + 100mL + <1Clostridium + perfringens + 0DS + / + EN + ISO + 14189:2016 + CFU + / + 100mL + <1Enterokokkar + , + kunnandi + <>0DS + / + EN + ISO + 7899 + - + 2:2000 + CFU + / + 100mL + 0 + , + 034Aluminium + , + Al + 30 + % + 0 + , + 2DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + 2016 + , + mod + . + + + mg + / + L + <0 + , + 2Antimon + , + Sb + 30 + % + 5DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + 2016 + , + mod + . + + + µg + / + L + <0 + , + 1Arsen + , + As + 30 + % + 10DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + 2016 + , + mod + . + + + µg + / + L + <0 + , + 2Blýggj + , + Pb + 30 + % + 10DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + µg + / + L + Kunning + um + kanningar + fæst + við + at + venda + sær + til + kanningarstovuna + . + + + Úrslitini + eru + bert + galdandi + fyri + tey + kannaðu + sýnini.Svarseðilin + kann + bert + endurgevast + sum + hann + er + , + um + ikki + skrivlig + avtala + er + gjørd + um + annað + . + + + 2 + / + 4 + KANNINGARSTOVUR + / + LABORATORIES + , + V.U + . + + + Hammershaimbsgøta + 11 + , + FO-100 + Tórshavn + , + Faroe + Islands + Teknfrágreiðing + : + * + ) + : + Ikki + akkreditera + analysai.a.f + . + + + : + Ikki + almenn + forskrift + . + + + < + : + Minni + enn> + : + Størri + enn + ! + + + : + Uttanfyri + mark + +

+

+ + VESTMANNA + KOMMUNA + Sak + : + Vestmanna + Kommuna + , + vatn + ANALYSUSERTIFIKAT + Sýni-ID + Sýnislýsing + Sýnisslag + Tøkudagur + Analysunavn + Eind + Óvissa + MarkMetoda + 1-21-02747-001 + Vatnverkið + Drekkivatn + 21-09-21 + Blýggj + , + Pb + 2016 + , + mod + . + + + 0 + , + 007Bor + , + B + 40 + % + 1DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + 2016 + , + mod + . + + + mg + / + L + <0 + , + 1Kadmium + , + Cd + 30 + % + 5DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + 2016 + , + mod + . + + + µg + / + L + <0 + , + 2Krom + , + Cr + 30 + % + 50DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + 2016 + , + mod + . + + + µg + / + L + 0 + , + 13Jarn + , + Fe + 30 + % + 0 + , + 2DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + 2016 + , + mod + . + + + mg + / + L + 0 + , + 7Kopar + , + Cu + 30 + % + 100DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + 2016 + , + mod + . + + + µg + / + L + <0 + , + 05Kyksilvur + , + Hg + 30 + % + 0 + , + 5DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + 2016 + , + mod + . + + + µg + / + L + <0 + , + 007Mangan + , + Mn + 30 + % + 0 + , + 05DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + 2016 + , + mod + . + + + mg + / + L + 7 + , + 702Natrium + , + Na + 30 + % + 200DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + 2016 + , + mod + . + + + mg + / + L + <0 + , + 4Nikkul + , + Ni + 30 + % + 20DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + 2016 + , + mod + . + + + µg + / + L + <0 + , + 4Selen + , + Se + 35 + % + 10DS + / + EN + ISO + 17294-2 + , + 2016 + , + mod + . + + + µg + / + L + Sí + hjálagt + * + Kanningar + sendar + Eurofins + í + DK + Undirveitari + : + Eurofins + Miljø + , + DANAK + test + reg + . + + + nr. + 168 + ( + 1 + ) + Kunning + um + kanningar + fæst + við + at + venda + sær + til + kanningarstovuna + . + + + Úrslitini + eru + bert + galdandi + fyri + tey + kannaðu + sýnini.Svarseðilin + kann + bert + endurgevast + sum + hann + er + , + um + ikki + skrivlig + avtala + er + gjørd + um + annað + . + + + 3 + / + 4 + KANNINGARSTOVUR + / + LABORATORIES + , + V.U + . + + + Hammershaimbsgøta + 11 + , + FO-100 + Tórshavn + , + Faroe + Islands + Teknfrágreiðing + : + * + ) + : + Ikki + akkreditera + analysai.a.f + . + + + : + Ikki + almenn + forskrift + . + + + < + : + Minni + enn> + : + Størri + enn + ! + + + : + Uttanfyri + mark + +

+

+ + VESTMANNA + KOMMUNA + Sak + : + Vestmanna + Kommuna + , + vatn + ANALYSUSERTIFIKAT + Viðmerkingar + Sí + viðløgdu + analysurapport + , + batch + code + EUDKVE-21106906 + , + fra + Eurofins + Miljø + , + Danak + test + reg + . + + + nr. + 1681-21-02747 + Vár + Róin + , + Yvirlaborantur + , + 08-10-21 + Móttakaralisti + : + VESTMANNA + KOMMUNA + , + VESTMANNA + SEAFOOD + P + / + F + , + Jákup + Durhuus + , + Tórbjørn + Egholm + Kunning + um + kanningar + fæst + við + at + venda + sær + til + kanningarstovuna + . + + + Úrslitini + eru + bert + galdandi + fyri + tey + kannaðu + sýnini.Svarseðilin + kann + bert + endurgevast + sum + hann + er + , + um + ikki + skrivlig + avtala + er + gjørd + um + annað + . + + + 4 + / + 4 + KANNINGARSTOVUR + / + LABORATORIES + , + V.U + . + + + Hammershaimbsgøta + 11 + , + FO-100 + Tórshavn + , + Faroe + Islands + Teknfrágreiðing + : + * + ) + : + Ikki + akkreditera + analysai.a.f + . + + + : + Ikki + almenn + forskrift + . + + + < + : + Minni + enn> + : + Størri + enn + ! + + + : + Uttanfyri + mark + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02_01_2025_00590.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02_01_2025_00590.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c83940c7a7c57c147b4aca3b83d1f9cb1f65d637 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02_01_2025_00590.xml @@ -0,0 +1,245 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 02/01/2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 63 words + 72 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2025-01-02-2a8d517a77c6b20f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 02/01/2025 + https://vestmanna.fo/2025/01/02/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 02/01/2025 +

+ + Nýggi + borgarstjórin + tikið + við + Tíðindi + av + NielsM + 02 + / + 01 + / + 2025 + Sára + Jógvansdóttir + hevur + nú + tikið + sætið + sum + borgarstjóri + í + Vestmanna + kommunu + og + hevur + havt + sín + fyrsta + arbeiðsdag + á + kommunuskrivstovuni + . + + + – + Eg + gleði + meg + at + fara + til + verka + , + og + tað + er + nógv + , + sum + farast + skal + í + holt + við + . + + + Tíbetur + hava + góð + fólk + undan + mær + lagt + góðar + lunnar + , + so + vit + í + dag + búgva + í + eini + vælvirkandi + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02_01_2026_00759.xml b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02_01_2026_00759.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..246e3db09a72db75d310e8e43bff9970acde092b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vestmanna_municipality/MMG-public-sector-information-vestmanna-municipality-02_01_2026_00759.xml @@ -0,0 +1,248 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vestmanna kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vestmanna Municipality [MMG-2026] + 02/01/2026 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 63 words + 75 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vestmanna-https-vestmanna-fo-2026-01-02-d5e9c3e343fae2ce + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 02/01/2026 + https://vestmanna.fo/2026/01/02/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vestmanna kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 02/01/2026 +

+ + Nýggjársheilsan + Tíðindi + av + Sára + Jógvansdóttir + 02 + / + 01 + / + 2026 + Góðu + vestmenningar + Eitt + ár + er + farið + , + og + eg + hyggi + aftur + við + stórum + takksemi + . + + + Fyrst + og + fremst + vil + eg + takka + tykkum + øllum + , + sum + her + búgva + og + virka + . + + + Hvørja + einastu + ferð + eg + ella + onnur + í + umsitingini + hava + vent + okkum + til + tykkum + um + hjálp + um + eitt + hvørt + , + um + tað + so + hevur + verið + til + tónleikatiltøk + , + gongutúrar + , + Vestmannadagar + , + jólatiltøk + , + nýggjársblikk + … + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file