#!/usr/bin/env python3 import re import json import glob import os def normalize_darja(text: str) -> str: if not text: return "" # 1. إزالة الحركات والتشكيل والتطويل (التكشيدة) text = re.sub(r'[\u064B-\u065F\u0670\u0640]', '', text) # 2. توحيد أشكال الألف text = re.sub(r'[إأآٱ]', 'ا', text) # 3. توحيد الألف المقصورة إلى ياء text = re.sub(r'ى', 'ي', text) # 4. توحيد التاء المربوطة text = re.sub(r'ة', 'ه', text) # 5. اختزال تكرار الحروف المتتالية لأكثر من مرتين (مثل: شبااااب -> شباب) text = re.sub(r'(.)\1{2,}', r'\1', text) # 6. إزالة أي محارف غير عربية والمسافات الزائدة (مع الحفاظ على الفراغات الأساسية) text = re.sub(r'[^\u0600-\u06FF\s]', ' ', text) text = re.sub(r'\s+', ' ', text).strip() return text def process_file(file_path: str, text_key: str): if not os.path.exists(file_path): return updated_records = [] changes = 0 with open(file_path, 'r', encoding='utf-8') as f: for line in f: if not line.strip(): continue row = json.loads(line) orig_text = row.get(text_key, "") norm_text = normalize_darja(orig_text) if orig_text != norm_text: changes += 1 row[text_key] = norm_text updated_records.append(row) with open(file_path, 'w', encoding='utf-8') as f: for row in updated_records: f.write(json.dumps(row, ensure_ascii=False) + "\n") print(f"[+] {file_path}: تم تحديث {changes} سطر من أصل {len(updated_records)}") if __name__ == "__main__": print("[*] بدء عملية تطبيع وتوحيد النصوص الإملائية...") # تطبيع ملفات التقسيم splits/ for split in ["train", "validation", "test"]: process_file(f"splits/{split}.jsonl", text_key="sentence") # تطبيع ملف سكيكدة process_file("data/skikda/manifest.jsonl", text_key="transcript") print("[+] اكتمل تطبيع النصوص بنجاح.")