source_lang stringclasses 29
values | target_lang stringclasses 30
values | source stringlengths 4 19.1k | target stringlengths 2 19.9k | origin stringclasses 4
values | synthetic_side stringclasses 2
values | generator stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
fr | de | Rectificatif au règlement (UE) 2022/1269 du Conseil du 21 juillet 2022 modifiant le règlement (UE) no 833/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine | Berichtigung der Verordnung (EU) 2022/1269 des Rates vom 21. Juli 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3649/92,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1992,
lähtöjäsenvaltiossa kulutukseen luovutettujen yhteisön sisällä liikkuvien valmisteveron alaisten tuotteiden yksinkertaistetusta saateasiakirjasta | KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3649/92,
17. detsember 1992,
aktsiisiga maksustatavate lähteliikmesriigis tarbimisse lastud toodete ühendusesisesel liikumisel kasutatava lihtsustatud saatedokumendi kohta | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION ASETUS (EY) N:o 448/2008, annettu 22 päivänä toukokuuta 2008,
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 581/2008, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2008,
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 920/2008, annettu 18 päivänä syyskuuta 2008,
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1159/2008, annettu 20 päivänä marraskuuta 2008,
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1231/2... | KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 448/2008, 22. mai 2008,
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 581/2008, 19. juuni 2008,
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 920/2008, 18. september 2008,
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1159/2008, 20. november 2008,
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1231/2008, 11. detsember 2008,
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 64/2009, 22. jaanuar 2009,
KO... | eur-lex | ||
fi | et | 27 päivältä joulukuuta 2001,
erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi
1 artikla
Tätä yhteistä kantaa sovelletaan seuraavien artiklojen säännösten mukaisesti terroritekoihin sekaantuneisiin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin, jotka on luetteloitu liitteessä.
Tässä yhteisessä kannassa ”terroritekoi... | 27. detsember 2001,
terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta
Artikkel 1
Käesolevat ühist seisukohta kohaldatakse järgmiste artiklite kohaselt isikute, rühmituste ja üksuste suhtes, kes osalevad terroriaktides ja on loetletud lisas.
Käesoleva ühise seisukoha kohaldamisel hõlmab mõiste „terroriaktides osalevad is... | eur-lex | ||
fi | et | Sukupuoli: mies
Asemassaan Minskin alueellisen toimeenpanevan komitean puheenjohtajana hän on vastuussa paikallishallinnon, myös useiden komiteoiden, valvonnasta. Näin ollen hän tukee Lukašenkan hallintoa.
Syntymäaika: 26.7.1977
Sukupuoli: mies
Asemassaan sisäasioiden kunnallisosaston (GUVD) massatapahtumaosaston apula... | Sünnikoht: Novogrudok, Grodno/Hrodna oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)
Sugu: mees
Positsioon(id): Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna (siseministeeriumi peaosakond) massiürituste osakonna juhataja
Sünniaeg: 26.7.1977
Sugu: mees
Minski linna täitevkomitee Minski linna politseijaoskonna massiür... | eur-lex | ||
fi | et | NEUVOSTON PÄÄTÖS (2009/791/EY),
tehty 20 päivänä lokakuuta 2009,
luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 168 ja 168 a artiklasta poikkeavaa toimenpidettä
(EUVL L 283 30.10.2009, s. 55)
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 13 päivänä ma... | NÕUKOGU OTSUS (2009/791/EÜ),
20. oktoobri 2009. aasta,
millega lubatakse Saksamaa Liitvabariigil jätkuvalt kohaldada meedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklitest 168 ja 168a
(ELT L 283 30.10.2009, lk 55)
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS, 13. november 2012,
NÕUKOGU RAKEND... | eur-lex | ||
fi | et | Oropouche-virus;
Pienten märehtijäin rutto -virus;
Swine vesicular -tautivirus;
Rabies-virus ja kaikki muut Lyssavirusten sukuun kuuluvat virukset;
Rift Valley -kuumevirus;
Nautaruttovirus;
Rocio-virus;
Sabia-virus;
Seoul-virus;
Lammasrokkovirus;
St. Louis -enkefaliittivirus;
Puutiais-enkefaliittivirus (Kaukoidän alaty... | Oropouche'i viirus;
väikemäletsejaliste katku viirus;
sigade vesikulaarhaiguse viirus;
marutaudi viirus ja kõik teised lüssaviiruse perekonda kuuluvad viirused;
Rifti oru palaviku viirus;
veisekatku viirus;
Rocio viirus;
Sabia viirus;
Seouli viirus;
lammaste rõugeviirus;
St. Louis'i entsefaliidi viirus;
puukentsefaliid... | eur-lex | ||
fi | et | Rasva
Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi
Antiparasiittiset aineet/ulkoloislääkkeet
Kaikki elintarviketuotantoon käytettävät nisäkäslajit
MRL-arvoa ei edellytetä
EI OLE
Doksisykliini
Doksisykliini
Kaikki elintarviketuotantoon käytettävät lajit
Rasva
Maksa
Munuaiset
Rasvaa, maksaa ja munuaisia koskevia... | KIRJE PUUDUB
Kõik toiduloomade liigid
Piirnorme ei nõuta
KIRJE PUUDUB
Emamektiin
Kalad
Lihaskude ja nahk loomulikes proportsioonides
KIRJE PUUDUB
Antiparasiitikumid/endo- ja ektoparasiitide vastased ained
Üksnes paikseks kasutuseks
KIRJE PUUDUB
Enrofloksatsiin
Veised, lambad, kitsed
Lihaskude
Rasvkoe, maksa ja neerude ... | eur-lex | ||
fi | et | 10 artikla
Saatuaan toiselta jäsenvaltiolta tai kolmannelta maalta ilmoituksen onnettomuudesta tai vakavasta vaaratilanteesta ilma-aluksen rekisteröintivaltion, lentotoiminnan harjoittajan valtion, suunnitteluvaltion ja valmistusvaltion on mahdollisimman pian ilmoitettava sille jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle, jo... | Lennuõnnetuste uurimisorgan teavitab vastavalt rahvusvahelistele standarditele ja soovituslikele tavadele viivitamata komisjoni, Euroopa Lennundusohutusametit, Rahvusvahelist Tsiviillennundusorganisatsiooni, liikmesriike ja asjaomaseid kolmandaid riike kõikidest talle teatatud õnnetustest või tõsistest intsidentidest.
... | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION ASETUS (EU) N:o 184/2011,
annettu 25 päivänä helmikuuta 2011,
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -valmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden, kalkkunoiden, toissijaisten lintulajien ja muiden koristetarkoituksiin käytettävien lintujen ja riistalintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Asahi Calpis Well... | KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 184/2011,
25. veebruar 2011,
milles käsitletakse Bacillus subtilis ’e C-3102 (DSM 15544) lubamist munakanade, kalkunite, vähem tähtsate linnuliikide ning muude dekoratiiv- ja jahilindude söödalisandina (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Pen & Tec Consulting S... | eur-lex | ||
fi | et | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatio asetuksen (EY) N:o 1107/2009 38 artiklan mukaisesti.
CAS-numero: 99387-89-0
CIPAC-numero: 730
(E)-4-kloori-α,α,α-trifluori-N-(1-imidatsol-1-yyli-2-propoksietylideeni)-o-toluidiini
Tolueeni enintään 1 g/kg
1. heinäku... | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 38 teavitavad liikmesriigid komisjoni kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjadest.
CASi nr: 99387-89-0
CIPACi nr: 730
(E)-4-kloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidasool-1-üül-2-propoksüetülideen)-o-toluidiin
tolueen: mitte üle 1g/kg
1. juuli 2010
30. juuni 2020
Lubat... | eur-lex | ||
fi | et | Jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden saapumiset majoitusliikkeisiin
Muiden kuin jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden saapumiset majoitusliikkeisiin
Jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden yöpymisten lukumäärä majoitusliikkeissä
Muiden kuin jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden yöpymisten lukumäärä majoitusliikkeissä
Jäsenvaltiossa... | Majutusettevõtetesse saabunud residentide arv
Majutusettevõtetesse saabunud mitteresidentide arv
Residentide ööbimiste arv majutusettevõtetes
Mitteresidentide ööbimiste arv majutusettevõtetes
Majutusettevõtetesse saabunud residentide arv
Majutusettevõtetesse saabunud mitteresidentide arv
C. Vaatluse ulatuse piirang
1) ... | eur-lex | ||
fi | et | Internetosoite: http://www.addounia.tv
Sukulaisia/liikekumppaneita tai yhtiökumppaneita/yhteyksiä: SAMA TV (sisaryhtiö); Internetosoite: www.sama-tv.net
Addounia TV on yllyttänyt väkivaltaan Syyrian siviiliväestöä vastaan.
Internetosoite: www.chamholding.sy
Rami Makhloufin määräysvallassa, Syyrian toiseksi suurin holdi... | Veebisait: http://www.addounia.tv
Sugulased/äripartnerid/üksused või partnerid/sidemed: SAMA TV (sõsarettevõte); veebisait: www.sama-tv.net
Addounia TV on õhutanud vägivalda Süüria tsiviilelanike vastu.
Veebisait: www.chamholding.sy
Rami Makhloufi kontrolli all, suuruselt teine Süüria valdusettevõte, mis saab Süüria re... | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1194/2012,
annettu 12 päivänä joulukuuta 2012,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teks... | KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1194/2012,
12. detsember 2012,
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses suundvalguslampide, leedlampide ja nende lisaseadmete ökodisaini nõuetega
(EMPs kohaldatav tekst)
(ELT L 342, 14.12.2012, p.1) | eur-lex | ||
fi | et | EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1082/2013/EU,
annettu 22 päivänä lokakuuta 2013,
valtioiden rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista ja päätöksen N:o 2119/98/EY kumoamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) | EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 1082/2013/EL,
22. oktoober 2013,
tõsiste piiriüleste terviseohtude kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 2119/98/EÜ
(EMPs kohaldatav tekst) | eur-lex | ||
fi | et | Kolmansista maista tulevista erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvista tuotteista, jotka tuodaan suoraan syrjäisimmille alueille, ei kanneta tullia arvioidussa hankintataseessa ilmoitettujen määrien rajoissa.
Unionin tullialueella sisäisessä jalostuksessa tai tullivarastossa olleita tuotteita pidetään tätä lukua sove... | Prognoositavas tarnebilansis kindlaksmääratud koguste piires ei kohaldata tollimakse tarnete erikorraga hõlmatud kolmandatest riikidest pärit toodete importimisel äärepoolseimatesse piirkondadesse.
Tooteid, mis on liidu tolliterritooriumile sisse toodud seestöötlemise või tolliladustamise tolliprotseduuri alusel, käsit... | eur-lex | ||
fi | et | Ensimmäisessä alakohdassa säädetyn ensimmäisen ennakkomaksun lisäksi komissio maksaa 4 prosenttia ohjelmiin vuodeksi 2021 jaetuista REACT-EU-välineen määrärahoista ylimääräisenä ensimmäisenä ennakkomaksuna vuonna 2022. Kun on kyse ohjelmista jäsenvaltioissa, joissa Ukrainasta 24 päivän helmikuuta ja 23 päivän maaliskuu... | Lisaks esimeses lõigus nimetatud esialgsetele eelmaksetele tasub komisjon 2022. aastal täiendava esialgse eelmaksena 4 % programmidele 2021. aastaks eraldatud REACT-EU vahenditest. Programmide puhul, mis viiakse ellu liikmesriikides, kus ajavahemikus 24. veebruarist 2022 kuni 23. märtsini 2022 on Ukrainast saabujate ar... | eur-lex | ||
fi | et | NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1388/2013,
annettu 17 päivänä joulukuuta 2013,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EU) N:o 7/2010 kumoamisesta | NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1388/2013,
17. detsember 2013,
millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 7/2010 | eur-lex | ||
fi | et | oikeussuojan epääminen sopimusrikkomustapauksissa.
Vieraan pääoman markkinoiden instrumenteista koostuviin EIP:n rahoitustoimiin sovelletaan ainoastaan poliittisen riskin takuuta.
Niihin EIP:n rahoitustoimiin liittyviin rahoitussopimuksiin, joilla on yksittäinen toteuttaja, on sisällytettävä myös asianmukaiset julkisia... | kohtuliku kaitse puudumine lepingu rikkumise korral.
Võlakapitalituru instrumente hõlmavate EIP finantseerimistehingute puhul kohaldatakse ainult poliitilise riski tagatist.
EIP finantseerimistehingutega seotud rahastamiskokkulepped projekti läbiviijatega sisaldavad ka asjakohaseid hanke-, keskkonna-, kliima- ja sotsia... | eur-lex | ||
fi | et | maksatushakemukseen sisältyvät menot ovat sääntöjenvastaisia eikä jäsenvaltio ole oikaissut niitä ennen tämän kohdan mukaisen oikaisumenettelyn vireillepanoa.
Komissio tekee rahoitusoikaisunsa havaittujen yksittäisten sääntöjenvastaisuuksien perusteella ja ottaa huomioon sen, onko sääntöjenvastaisuus systeeminen. Jos r... | maksetaotluses sisalduvad kulud on seotud eeskirjade eiramisega, mida liikmesriik ei ole enne käesolevas lõikes sätestatud korrektsioonimenetluse alustamist kõrvaldanud.
Komisjon teeb finantskorrektsioone iga avastatud eeskirjade eiramise juhtumi puhul eraldi, arvestades seejuures, kas eeskirjade eiramine on süstemaati... | eur-lex | ||
fi | et | sukulaista, joka on asunut samassa taloudessa vähintään vuoden ajan kyseisen liiketoimen toteuttamisajankohtana; tai
oikeushenkilöä, trustia tai henkilöyhtiötä, jonka johtotehtäviä hoitaa johtotehtävissä toimiva henkilö tai a, b tai c alakohdassa tarkoitettu henkilö tai joka on tällaisen henkilön välittömässä tai välil... | muu sugulane, kellel on asjaomase tehingu tegemise päevaks olnud selle isikuga ühine majapidamine vähemalt ühe aasta jooksul, või
juriidiline isik, usaldusfond või seltsing, mille juhtimiskohustusi täidab juhtimiskohustusi täitev isik või alapunktides a, b või c osutatud isik või mida selline isik otse või kaudselt kon... | eur-lex | ||
fi | et | Kaikissa vaateen täytäntöönpanoa koskevissa menettelyissä todistustaakka sen osoittamiseksi, että vaateen täyttämistä ei kielletä 1 kohdassa, kuuluu sille luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle, joka vaatii vaateen täytäntöönpanoa.
Tämä artikla ei vaikuta 1 kohdassa tarkoitettujen luonn... | Igas nõude täitmise menetluses jääb kõnealuse nõude täitmist taotleva füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse kohustuseks tõendada, et kõnealuse nõude täitmine ei ole lõike 1 alusel keelatud.
Käesoleva artikliga ei piirata lõikes 1 osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste õigust nõu... | eur-lex | ||
fi | et | pyörätuoleille soveltuvia reittejä koskevat suuntatiedot
osoitus pyörätuolin käyttäjille soveltuvista WC-tiloista ja mahdollisista muista palveluista
jos laiturilla esitetään tieto junan kokoonpanosta, tieto paikasta, josta pyörätuolin käyttäjille on pääsy junaan.
Näitä symboleja voidaan yhdistää muihin symboleihin (es... | suunajuhised ratastooliteede kohta;
viide ratastooliga juurdepääsetavatele tualettruumidele ja teistele teenustele nende olemasolu korral;
kui ooteplatvormil on teave rongi konfiguratsiooni kohta, siis viidad ratastooliga rongile pääsu kohta.
Sümboleid võib kasutada koos muude sümbolitega (nt tõstuk, tualettruum jne).
... | eur-lex | ||
fi | et | EU:n SEKÄ KOLUMBIAN JA PERUN KAUPPAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 5/2014,
annettu 16 päivänä toukokuuta 2014,
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen 284 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän osaston soveltamisalaan kuuluvia asioita käsittelevän... | ELi-COLOMBIA-PERUU KAUBANDUSKOMITEE OTSUS nr 5/2014,
16. mai 2014,
ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu artikli 284 lõikes 3 osutatud kaubandust ja säästvat arengut käsitleva jaotisega hõlmatud valdkondade eksperdirühma loomine [2015/1049]
(ELT... | eur-lex | ||
fi | et | Hankkeelta odotetut tulokset:
Paremmat kansalliset valmiudet tuensaajamaissa.
3.2 Kansallisen ydinturvaa koskevan oikeudellisen ja sääntelykehyksen vahvistaminen
Hankkeen tarkoitus:
Lujittaa kansallisia oikeudellisia ja sääntelykehyksiä sekä valtioiden valmiuksia kehittää alueellista vaihtoa parhaista käytännöistä, joi... | Projekti oodatavad tulemused:
kasusaavate riikide riiklik suutlikkus suureneb.
3.2. Tuumajulgeolekualase riikliku õigus- ja reguleeriva raamistiku tugevdamine
Projekti eesmärk:
tugevdada riiklikku õiguslikku ja reguleerivat raamistikku ja samuti riikide suutlikkust arendada piirkondlikku parimate tavade alast teabevahe... | eur-lex | ||
fi | et | Päätöksen 2012/662/YUTP onnistuneen täytäntöönpanon jälkeen nykyisissä hankkeissa keskitytään edelleen tehostamaan pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden kansallista valvontaa ja auttamaan entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa ja Georgiaa noudattamaan tämän alan kansainvälisiä sitoumuksiaan.
2. Yle... | Otsuse 2012/662/ÜVJP eduka rakendamise jätkuna keskendutakse praegustes projektides riigi kontrolli suuremale tugevdamisele väike- ja kergrelvade ja laskemoona üle ning endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi ja Gruusia abistamisele nende rahvusvaheliste kohustuste täitmisel selles valdkonnas.
2. Üldine eesmärk
Tugevda... | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/102, annettu 11 päivänä tammikuuta 2023,
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/39,
annettu 3 päivänä marraskuuta 2016,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä hedelmien ja vihannesten, banaanien ja maidon toimittamisesta oppilaitoks... | KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/102, 11. jaanuar 2023,
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/39,
3. november 2016,
milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 kohaldamise eeskirjad seoses liidu toetusega, mida antakse haridusasutustes puu- ja köögivilja, banaanide ja piima tarnimiseks
Ar... | eur-lex | ||
fi | et | (EUVL L 087 31.3.2017, s. 411)
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/443, annettu 13 päivänä helmikuuta 2019,
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/960, annettu 1 päivänä helmikuuta 2023,
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/588,
annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU... | (ELT L 087 31.3.2017, lk 411)
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/443, 13. veebruar 2019,
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/960, 1. veebruar 2023,
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2017/588,
14. juuli 2016,
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses aktsiate, hoidmistunni... | eur-lex | ||
fi | et | KREIKKA
ITÄVALTA
SLOVAKIA
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Osoite Euroopan komissiolle tehtäviä ilmoituksia varten:
Ulkopolitiikan välineiden hallinto (FPI) | IIRIMAA
MADALMAAD
SLOVEENIA
ROOTSI
ÜHENDKUNINGRIIK
Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile: | eur-lex | ||
fi | et | Hedelmä-/vihannessose
Schizochytrium sp. (T18) -öljy
Määritelty elintarvikeluokka
Enimmäismäärät
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatava öljy”
Maitotuotteet lukuun ottamatta maitopohjaisia juomia
200 mg/100 g tai juustotuotteissa 600 m... | Puu- ja köögiviljapüree
Mikrovetikast Schizochytrium sp. (T18) saadud õli
Määratud toidugrupp
Piirnorm
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli”.
Piimatooted, v.a piimapõhised joogid
200 mg/100 g või juustutoodete puhul 600 mg/100 g
Piimatoodete analoogid, ... | eur-lex | ||
fi | et | POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2018/726,
annettu 2 päivänä toukokuuta 2018,
Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajan nimittämisestä (EUCAP Sahel Niger/1/2018)
(EUVL L 122 17.5.2018, s. 32)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP)... | POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2018/726,
2. mai 2018,
millega nimetatakse ametisse Nigeris läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Niger) juht (EUCAP Sahel Niger/1/2018)
(ELT L 122 17.5.2018, lk 32)
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2020/1403, 29. september 2020,
POLIITIKA- JA JUL... | eur-lex | ||
fi | et | Euroopan keskuspankki;
kansallinen keskuspankki;
kolmannen maan keskuspankki edellyttäen, että kyseisessä maassa sovellettavien toiminnan vakautta koskevien valvonta- ja sääntelyvaatimusten on tunnustettu vastaavan unionissa sovellettavia vaatimuksia asetuksen (EU) N:o 575/2013 114 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
3 LUKU
... | Euroopa Keskpank;
liikmesriigi keskpank;
kolmanda riigi keskpank, tingimusel et kolmandas riigis kohaldatavad usaldatavusnõuete täitmise järelevalve ja regulatiivsed nõuded on vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 114 lõikele 7 tunnistatud samaväärseks liidus kohaldatavate nõuetega.
3. PEATÜKK
KREDIIDIKVALITEEDI H... | eur-lex | ||
fi | et | Kuntolaitteet. Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät (ISO 20957–1:2013)
Kuntolaitteet. Osa 4: Voimaharjoituspenkit. Lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät (ISO 20957–4:2016)
Kuntolaitteet. Osa 5: Käsien tai jalkojen harjoitukseen käytettävät kuntopyörät. Lisäturvallisuusvaatimukset ja testim... | Statsionaarne treenimisvarustus. Osa 1: Üldised ohutusnõuded ja katsemeetodid (ISO 20957-1:2013)
Statsionaarne treenimisvarustus. Osa 4: Jõutreeninguvarustus, täiendavad spetsiaalsed ohutusnõuded ja katsemeetodid (ISO 20957-4:2016)
Statsionaarne treenimisvarustus. Osa 5: Statsionaarsed jalgrattad ja vändatavad ülakeha ... | eur-lex | ||
fi | et | Edellä 8 artiklassa tarkoitettujen sisäistä ilmoittamista ja jatkotoimia koskevien menettelyjen on sisällettävä seuraavat:
ilmoitusten vastaanottamiseen tarkoitetut kanavat, jotka on otettu käyttöön ja turvallisesti ja jotka toimivat turvallisesti siten, että ilmoittavan henkilön ja ilmoituksessa mainittujen kolmansien... | Artiklis 8 osutatud asutusesisese teavitamise ja järelmeetmete võtmise menetlused hõlmavad järgmist:
teadete vastuvõtmiseks mõeldud kanalid, mis on kavandatud ja loodud ning mida kasutatakse turvalisel viisil, millega tagatakse rikkumisest teavitava isiku ja kõigi teates nimetatud kolmandate isikute identiteedi konfide... | eur-lex | ||
fi | et | eu-LISA perustaa ja toteuttaa CRRS:n, joka sisältää asetuksen (EU) 2018/1862 74 artiklassa ja asetuksen (EU) 2019/816 32 artiklassa tarkoitetut tiedot ja tilastot loogisesti erotettuina EU:n tietojärjestelmän mukaan, ja ylläpitää sitä teknisissä toimipaikoissaan. CRRS:ään annetaan valvottu ja suojattu pääsy yksittäiste... | eu-LISA loob ja rakendab aruandluse ja statistika keskhoidla, mida ta haldab oma tehnilistes keskustes ja mis sisaldab määruse (EL) 2018/1862 artiklis 74 ning määruse (EL) 2019/816 artiklis 32 osutatud ELi infosüsteemiga loogiliselt eraldatud andmeid ja statistikat. Määruse (EL) 2018/1862 artiklis 74 ja määruse (EL) 20... | eur-lex | ||
fi | et | Jos jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen hallinnoi olemassa olevaa kansallista järjestelmää, johon kirjataan asiakirjatarkastusten, tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tulokset, 1 kohdan d ja h alakohtaa ei sovelleta rajatarkastusasemalta samassa jäsenvaltiossa sijaitsevaan valvontapisteeseen lähteviin ... | Kui liikmesriigi pädev asutus haldab olemasolevat riiklikku süsteemi, milles registreeritakse dokumentide, identsus- ja füüsilise kontrolli tulemused, ei kohaldata lõike 1 punkte d ja h liikmesriigi piires piiripunktist kontrollipunkti toimetatavatele saadetistele, tingimusel et täidetud on järgmised nõuded:
olemasolev... | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2020/491,
annettu 3 päivänä huhtikuuta 2020,
covid-19-epidemian vaikutusten torjumiseksi vuonna 2020 tarvittavien tavaroiden tuonnille myönnettävästä vapautuksesta tuontitulleista ja arvonlisäverosta
(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 2146)
(EUVL L 103I 3.4.2020, s. 1)
KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2020/1... | KOMISJONI OTSUS (EL) 2020/491,
3. aprill 2020,
COVID-19 puhangu mõju vastu võitlemiseks vajalike kaupade imporditollimaksu- ja käibemaksuvabastuse kohta 2020. aastal
(teatavaks tehtud numbri C(2020) 2146 all)
(ELT L 103I 3.4.2020, lk 1)
KOMISJONI OTSUS (EL) 2020/1101, teatavaks tehtud numbri C(2020 23. juuli 2020,
KOMI... | eur-lex | ||
fi | et | NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/1465,
annettu 12 päivänä lokakuuta 2020,
Euroopan unionin tukitoimesta Yhdistyneiden kansakuntien valvonta- ja tarkastusmekanismille Jemenissä
(EUVL L 335 13.10.2020, s. 13)
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1991, annettu 15 päivänä marraskuuta 2021,
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/1682, annettu 29... | NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/1465,
12. oktoober 2020,
mis käsitleb Euroopa Liidu meedet ÜRO kontrolli- ja inspekteerimismehhanismi toetamiseks Jeemenis
(ELT L 335 13.10.2020, lk 13)
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/1991, 15. november 2021,
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2022/1682, 29. september 2022,
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/2095, 28. se... | eur-lex | ||
fi | et | NEUVOSTON SUOSITUS (EU) 2020/912,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 2020,
EU:hun suuntautuvaa muuta kuin välttämätöntä matkustamista koskevasta väliaikaisesta rajoituksesta ja sen mahdollisesta poistamisesta
(EUVL L 208I 1.7.2020, s. 1)
NEUVOSTON SUOSITUS (EU) 2020/1052, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2020,
NEUVOSTON SUOSITU... | NÕUKOGU SOOVITUS (EL) 2020/912,
30. juuni 2020,
Euroopa Liitu mittehädavajaliku reisimise ajutise piiramise ja sellise piirangu võimaliku kaotamise kohta
(ELT L 208I 1.7.2020, lk 1)
NÕUKOGU SOOVITUS (EL) 2020/1052, 16. juuli 2020,
NÕUKOGU SOOVITUS (EL) 2020/1144, 30. juuli 2020,
NÕUKOGU SOOVITUS (EL) 2020/1186, 7. augu... | eur-lex | ||
fi | et | kuljetusväline on rakennettava ja sitä on huollettava siten, että se voidaan puhdistaa ja desinfioida asianmukaisesti;
kuljetusväline puhdistetaan ja desinfioidaan
ennen kuljetusta; sekä
kuljetuksen jälkeen virkaeläinlääkärin valvonnassa;
kaikki muut toimivaltaisen viranomaisen tarpeellisina pitämät täydentävät bioturv... | veovahendid peavad olema ehitatud ja hooldatud nii, et neid saaks nõuetekohaselt puhastada ja desinfitseerida;
veovahendid puhastatakse ja desinfitseeritakse:
enne vedusid ning
pärast vedusid veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all;
seoses vedudega tuleb võtta muud täiendavad bioturvameetmed, mida pädev asutus p... | eur-lex | ||
fi | et | Sukupuoli: mies
Venäjän federaation sisäministeriön osastopäällikkö Argunin kaupungissa Tšetšenian tasavallassa vuoteen 2018.
Venäjän federaation sisäministeriön osastopäällikkönä Argunissa Aiub Katajev valvoi paikallisten valtion turvallisuudesta vastaavien ja poliisiviranomaisten toimintaa. Tässä tehtävässä hän valvo... | Sugu: mees
Venemaa Föderatsiooni siseministeeriumi osakonna juhataja Arguni linnas Tšetšeeni Vabariigis kuni aastani 2018.
Venemaa Föderatsiooni siseministeeriumi osakonna juhatajana Argunis juhtis Aiub Kataev kohalike riigi julgeoleku- ja politseiasutuste tegevust. Sellel ametikohal juhtis ta isiklikult Tšetšeenias 20... | eur-lex | ||
fi | et | NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/357,
annettu 25 päivänä tammikuuta 2021,
CFA:n frangin ja Komorien frangin valuuttakursseihin liittyvistä asioista tehdyn päätöksen 98/683/EY muuttamisesta
(EUVL L 069 26.2.2021, s. 1)
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/357,
annettu 25 päivänä tammikuuta 2021,
CFA:n frangin ja Komorien frangin valuut... | NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/357,
25. jaanuar 2021,
millega muudetakse otsust 98/683/EÜ, milles käsitletakse CFA frangi ja Komoori frangiga seotud vahetuskursiküsimusi
(ELT L 069 26.2.2021, lk 1)
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/357,
25. jaanuar 2021,
millega muudetakse otsust 98/683/EÜ, milles käsitletakse CFA frangi ja Komoori fra... | eur-lex | ||
fi | et | Pohjois-Irlanti
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla v... | Põhja-Iirimaa
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningri... | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1533,
erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/6 kumoamisesta
(ETA:n kannalta merkitykselline... | KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1533,
millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või sealt lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2016/6
(EMPs kohaldatav tekst) | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/2333,
annettu 23 päivänä marraskuuta 2022,
lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 8629)
(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimaine... | KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/2333,
23. november 2022,
milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lammaste ja kitsede rõugetega Hispaanias ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2022/1913
(teatavaks tehtud numbri C(2022) 8629 all)
(Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne)
(EMPs kohaldatav ... | eur-lex | ||
fi | et | suorien tukien muodossa hampun ja puuvillan viljelyn osalta;
asetuksen (EU) 2021/2115 42 artiklassa tarkoitetuilla maatalousaloilla;
geenivarojen ja eläinten hyvinvoinnin osalta ympäristö-, ilmasto- ja muiden hoitositoumusten sekä laatujärjestelmien puitteissa maaseudun kehittämisen alalla;
säännöillä, jotka koskevat h... | otsetoetuste vormis kanepi ja puuvilla kasvatamiseks;
määruse (EL) 2021/2115 artiklis 42 osutatud põllumajandussektorites;
geneetiliste ressursside ja loomade heaolu jaoks keskkonna-, kliima- ja muude halduskohustuste raames ning maaelu arengu kvaliteedikavade jaoks;
eeskirjad maa heas põllumajandus- ja keskkonnaseisun... | eur-lex | ||
fi | et | 1. Ulkoilma (tuotantoalue): 1.1 pelto (viljelymaa, laidun); 1.2 hedelmätarha/viinitarha; 1.3 taimitarha; 1.4 metsä;
2. Ulkoilma (muu): 2.1 yksityinen puutarha; 2.2 julkinen alue; 2.3 suojelualue; 2.4 luonnonvaraiset kasvit muilla kuin suojelualueilla; 2.5 muu, täsmennettävä (esim. puutarhamyymälä, vähimmäismyyntipaikka... | 1. vabaõhuala (tootmisala): 1.1. haritav maa (põllumaa, karjamaa); 1.2 viljapuuaed/viinamarjaistandus; 1.3. puukool; 1.4. mets;
2. vabaõhuala (muu): 2.1. eraaed; 2.2 avalik koht; 2.3 kaitseala; 2.4 looduslike taimede ala, mis ei ole kaitseala; 2.5 muu, koos konkreetse olukorra kirjeldusega (nt aianduskeskus, puidust pa... | eur-lex | ||
fi | et | Kaasunhankintakonsortio
Maakaasualan yritykset ja kaasua kuluttavat yritykset, jotka osallistuvat palveluntarjoajan järjestämään kysynnän yhdistämiseen, voivat koordinoida läpinäkyvällä tavalla hankintasopimuksen ehtojen osatekijöitä tai käyttää yhteishankintasopimuksia parempien ehtojen saavuttamiseksi toimittajiensa ... | Gaasiostukonsortsium
Maagaasiettevõtjad ja gaasi tarbivad ettevõtjad, kes osalevad teenuseosutaja korraldatud nõudluse koondamises, võivad läbipaistvalt kooskõlastada ostulepingu tingimuste elemente või kasutada ühisostulepinguid, et saada tarnijatega lepingute sõlmimisel paremad tingimused, juhul kui nad järgivad liid... | eur-lex | ||
fi | et | komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 442/2014, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 130, 1.5.2014, s. 39),
komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 644/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 177, 17.6.2014, s. 42),
komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 829/2014, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2014 (EU... | komisjoni 30. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 442/2014 (ELT L 130, 1.5.2014, lk 39),
komisjoni 16. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 644/2014 (ELT L 177, 17.6.2014, lk 42),
komisjoni 30. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 829/2014 (ELT L 228, 31.7.2014, lk 9),
komisjoni 28. novembri 2014. aasta ... | eur-lex | ||
fi | et | VASTAVUOROISESTA TUNNUSTAMISESTA TEHDYLLÄ EUROOPAN YHTEISÖN JA AMERIKAN YHDYSVALTOJEN SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 77/2022,
annettu 8 päivänä helmikuuta 2022,
vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2022/374]
SE... | EUROOPA ÜHENDUSE JA AMEERIKA ÜHENDRIIKIDE VAHELISE VASTASTIKUSE TUNNUSTAMISE LEPINGUGA LOODUD ÜHISKOMITEE OTSUS nr 77/2022,
8. veebruar 2022,
mis on seotud vastavushindamisasutuste lisamisega elektromagnetilist ühilduvust käsitlevasse valdkonnalisasse [2022/374]
ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Ameerika ... | eur-lex | ||
fi | et | Ilmoitus Ukrainassa toteutettavan siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan Euroopan unionin neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) asemasta tehdyn Euroopan unionin ja Ukrainan välisen sopimuksen voimaantulopäivästä
Ukrainassa toteutettavan siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan Euroopan unionin neuvontaoperaatio... | Teatis Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) staatust käsitleva Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise lepingu jõustumise kuupäeva kohta
Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) staatust käsitlev Euroopa Liidu ja Ukraina vah... | eur-lex | ||
fi | et | Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2020 tulo- ja menotaulukko
TULOTAULUKKO
Osasto
Luku
Nimike
Varainhoitovuosi 2020
Varainhoitovuosi 2019
Varainhoitovuosi 2018
TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET
TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET
MAKSUT TOIMIELIMILTÄ
Osasto 1 Yhteensä
KOMISSION TUKI
K... | Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse eelarveaasta 2020 tulude ja kulude kalkulatsioon
TULUD
Jaotis
Peatükk
Rubriik
Eelarveaasta 2020
Eelarveaasta 2019
Eelarveaasta 2018
ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED
ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED
INSTITUTSIOONIDE MAKSED
Jaotis 1 — Kogusumma
KOMISJONI TOETUS
KOMISJO... | eur-lex | ||
fi | et | Nopean toiminnan erikoisyksikön (SOBR) komentaja, everstiluutnantti
Sukupuoli: mies
Toimiessaan sisäministeriön nopean toiminnan erikoisyksikön (SOBR) komentajana hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota SOBR-joukot ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanom... | Spetsiaalse kiirreageerimisüksuse (SOBR) ülem, kolonelleitnant
Sugu: mees
Siseministreeriumi spetsiaalse kiirreageerimisüksuse (SOBR) ülemana vastutab ta spetsiaalse kiirreageerimisüksuse poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate m... | eur-lex | ||
fi | et | Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2020.
Komission puolesta
LIITE
Tässä liitteessä vahvistetaan valvontaohjelma, joka komission asiantuntijoiden on määrä toteuttaa jäsenvaltioissa asetuksen (EU) 2017/625 soveltamisalaan kuuluvilla aloilla vuosien 2021–2025 aikana.
Komissio on yksilöinyt kyseiselle ajanjaksolle tiet... | Brüssel, 23. oktoober 2020
Komisjoni nimel
LISA
Käesolevas lisas on esitatud selliste kontrollide kava, mida komisjoni eksperdid teevad määrusega (EL) 2017/625 hõlmatud valdkondades liikmesriikides aastatel 2021–2025.
Komisjon on asjaomaseks ajavahemikuks kindlaks määranud teatavad prioriteetsed teemad sellistes valdko... | eur-lex | ||
fi | et | se sisältää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/947 mukaisen EASAn julkaiseman tiedotteen, jossa mainitaan sovellettavat rajoitukset ja velvollisuudet;
verkkoetätunnistusjärjestelmällä varustettuna se
varmistaa vähintään seuraavien tietojen lähetyksen reaaliaikaisesti miehittämättömästä ilma-aluksesta avoimella ja dokume... | õhusõidukiga peab olema kaasas EASA poolt avaldatud teave kohaldatavate piirangute ja kohustuste kohta vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2019/947;
kui süsteemil on võrgu kaugtuvastussüsteem, peab ta:
tagama reaalajas kogu lennu kestel mehitamata õhusõidukilt avatud ja dokumenteeritud edastusprotokolli kasutades vähemalt... | eur-lex | ||
fi | et | 3a; unionin vedet osa-alueilla 22–24
Unionin vedet osa-alueilla 22–32
Mustakitaturska
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14
4; unionin vedet alueella 2a
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6 ja 7 | 3a; alarajoonide 22–24 liidu veed
Alarajoonide 22–32 liidu veed
Põhjaputassuu
1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
4; 2.a püügipiirkonna liidu veed
5.b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed | eur-lex | ||
fi | et | Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2021 – 1. korjaava lisätalousarvio
Osasto
Luku
Nimike
Talousarvio 2021
Lisätalousarvio nro 1
Uusi määrä
Rahoitusosuudet
Rahoitusosuudet
Osasto 2 Yhteensä
Hallinnollisesta toiminnasta saatavat tulot
Hallinnolliset tulot
Osasto 3 Yhte... | Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2021. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve
Jaotis
Peatükk
Rubriik
Eelarve 2021
Paranduseelarve nr 1
Uus summa
Osamaksed
Osamaksed
Jaotis 2 — Kogusumma
Haldustegevusest saadav tulu
Haldustulu
Jaotis 3 — Kogusumma
Põhitegevusest saadav tulu
Põhit... | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION LAUSUMA
Komissio on samaa mieltä siitä, että kohtuuhintaiset ja helposti saatavat covid-19-rokotteet ja SARS-CoV-2-infektion varalta tehtävät testit ovat keskeisen tärkeitä covid-19-pandemian torjumisessa. Koska koko väestöä ei ole rokotettu, kun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukset (EU) 2021/953 ja (E... | KOMISJONI AVALDUS
Komisjon nõustub, et taskukohased ja kättesaadavad COVID-19 vaktsiinid ja SARS-CoV-2 nakkuse testid on COVID-19 pandeemia vastases võitluses üliolulised. Võttes arvesse, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2021/953 ja (EL) 2021/954 jõustumisel ei ole kogu elanikkond vaktsineeritud, on Euroo... | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/182,
annettu 12 päivänä helmikuuta 2021,
REACT-EU-välineen määrärahojen jäsenvaltiokohtaisesta jakautumisesta vuonna 2021
(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 843)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan alueke... | KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/182,
12. veebruar 2021,
millega määratakse kindlaks REACT-EU 2021. aasta vahendite jaotus liikmesriikide kaupa
(teatavaks tehtud numbri C(2021) 843 all)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. a... | eur-lex | ||
fi | et | NEUVOSTON PÄÄTÖS
annettu 23 päivänä marraskuuta 2021,
neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2021
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergia... | NÕUKOGU OTSUS,
23. november 2021,
millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6 kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle ar... | eur-lex | ||
fi | et | ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle vähintään kaksi viikkoa ennen luvan myöntämistä perusteet, joiden nojalla se katsoo, että erityinen lupa olisi myönnettävä; tai
maksetaan kansain... | vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et pädev asutus on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud teiste liikmesriikide pädevaid asutusi ja komisjoni põhjustest, mille alusel ta peab vajalikuks konkreetse loa andmist, või
makstavad rahvusvahelise õiguse alusel puutumatu diplomaatilise või konsu... | eur-lex | ||
fi | et | meriympäristön pilaantumisen havaitseminen ja päästöjen seuranta;
laittoman kalastuksen, huumekaupan ja laittoman maahanmuuton havaitseminen;
meriympäristön pilaantumisen torjuntatoimien tukeminen;
etsintä- ja pelastustoimet;
lainvalvontatoimien tukeminen.
RPAS-järjestelmät, joita käytetään täydentävänä välineenä koko ... | merereostuse avastamine ja heiteseire;
ebaseadusliku kalapüügi, uimastikaubanduse ja ebaseadusliku sisserände avastamine;
merereostustõrje operatsioonide toetamine;
otsingu- ja päästeoperatsioonid;
õiguskaitsealase tegevuse toetamine.
Kaugjuhitavad õhusõidukid, mida kasutatakse üldises seireahelas täiendava vahendina, ... | eur-lex | ||
fi | et | valvonta-, tarkastus- tai sääntelytehtävä, joka satunnaisestikin liittyy julkisen vallan käyttöön a ja b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, erityisesti tämän päätöksen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen käsittelytoimien osalta
rekisteröidyn suojelu tai muille kuuluvat oikeudet ja vapaudet.
2. EPV voi... | järelevalve-, inspekteerimis- või regulatiivne funktsioon, mis on kasvõi aeg-ajalt seotud avaliku võimu teostamisega punktides a ja b osutatud juhtudel, eelkõige seoses selle otsuse artikli 1 lõike 2 punkti d kohaste andmetöötlustoimingutega;
andmesubjekti kaitse või muude isikute õiguste ja vabaduste kaitse.
2. Eespoo... | eur-lex | ||
fi | et | tutkimukset, kuten toteutettavuustutkimukset uusien tai parannettujen tuotteiden, teknologioiden, prosessien, palvelujen ja ratkaisujen toteutettavuuden selvittämiseksi;
puolustustuotteen, aineellisen tai aineettoman komponentin tai teknologian suunnittelu sekä niiden teknisten eritelmien määrittely, joihin tällainen s... | uuringud, näiteks teostatavusuuringud uute või ajakohastatud toodete, tehnoloogia, protsesside, teenuste või lahenduste kohta;
kaitseotstarbelise toote, materiaalse või immateriaalse komponendi või kaitsetehnoloogia kavandamine või kavandi aluseks oleva tehnilise kirjelduse koostamine, mis võib hõlmata osalisi katseid ... | eur-lex | ||
fi | et | Yhden hengen talous
Yksinhuoltaja, vähintään yksi alle 25-vuotias lapsi
Yksinhuoltaja, kaikki lapset vähintään 25-vuotiaita
Pariskunta, vähintään yksi alle 25-vuotias lapsi
Pariskunta, kaikki lapset vähintään 25-vuotiaita
Muu kotitalouden tyyppi
Ei ilmoitettu
Tulot, kulutus ja varallisuuden osatekijät, mukaan lukien ve... | Üheliikmeline leibkond
Üksikvanem ja vähemalt üks alla 25 aasta vanune laps
Üksikvanem, kelle kõik lapsed on vähemalt 25aastased
Vähemalt ühe alla 25 aasta vanuse lapsega paar
Paar, kelle kõik lapsed on vähemalt 25aastased
Muud tüüpi leibkond
Täpsustamata
Sissetulek, tarbimine ja jõukuse elemendid, sh võlad
Leibkonna i... | eur-lex | ||
fi | et | Papua-Uusi-Guinea
Filippiinit | Paapua Uus-Guinea
Filipiinid | eur-lex | ||
fi | et | Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2022
Osasto
Luku
Nimike
Varainhoitovuosi 2022
Varainhoitovuosi 2021
Varainhoitovuosi 2020
Osasto 1 Yhteensä
SEKALAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU
Osasto 2 Yhteensä
KAIKKI YHTEENSÄ
MENOT
Osasto
Luku
Nimike
Varainhoitovuosi 2022
... | Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusameti eelarveaasta 2022 tulude ja kulude kalkulatsioon
Jaotis
Peatükk
Rubriik
Eelarveaasta 2022
Eelarveaasta 2021
Eelarveaasta 2020
Jaotis 1 — Kogusumma
MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED
Jaotis 2 — Kogusumma
KÕIK KOKKU
KULUD
Jaotis
Peatükk
Rubriik
Eelarveaasta 2022
Eelarveaasta 2021
... | eur-lex | ||
fi | et | Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2022
Osasto
Luku
Nimike
Varainhoitovuosi 2022
Varainhoitovuosi 2021
Varainhoitovuosi 2020
KOMISSION TUKI
KOMISSION TUKI
Osasto 2 Yhteensä
EDELLISELTÄ TILIVUODELTA KERTYNYT YLIJÄÄMÄ
EDELLISELTÄ TILIVUODELTA KERTYNYT YLIJÄÄMÄ
Osasto 3 Yhte... | Euroopa Teadusuuringute Rakendusameti eelarveaasta 2022 tulude ja kulude aruanne
Jaotis
Peatükk
Rubriik
Eelarveaasta 2022
Eelarveaasta 2021
Eelarveaasta 2020
KOMISJONI TOETUS
KOMISJONI TOETUS
Jaotis 2 — Kogusumma
EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK
EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK
Jaotis 3 — Kogusumma
TULU EUROOPA LIIDU TEISTEST ... | eur-lex | ||
fi | et | Taajuuksien käyttöön ja häiriöiden lieventämiseen liittyviä menetelmiä koskevia vaatimuksia sovelletaan [7].
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan maanpäällisiä ajoneuvotutkia.
1. heinäkuuta 2014
Liikennetelematiikkalaitteet
1. heinäkuuta 2014
Lyhyen kantaman laitteet yleisesti
1. heinäkuuta 2014
Liikennetelematiikkalai... | Kohaldatakse spektrile juurdepääsu ja häireleevendusmeetmeid [7].
Neid kasutustingimusi kohaldatakse ainult maapealsete sõidukiradarite suhtes.
1. juuli 2014
Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed
1. juuli 2014
Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed
1. juuli 2014
Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed
1. juuli 20... | eur-lex | ||
fi | et | korvataan otsikon teksti seuraavasti:
” Edellytetty asiakirja-aineisto sen osoittamiseksi, että henkilöstön jäsen tai henkilöstöryhmä harjoittaa ammattitoimintaa ja käyttää valtuuksia ainoastaan liiketoimintayksikössä, joka ei ole olennainen ”;
korvataan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:
”1. Kun valvottavat luottolai... | pealkiri asendatakse järgmisega:
„ Tõendid, millega põhjendatakse, et töötaja või töötajate kategooria viib oma ametialast tegevust läbi ning tal on pädevus ainult äriüksuses, mis ei ole oluline äriüksus “;
lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„1. Eelneva heakskiidu taotlemisel delegeeritud määruse (EL) 202... | eur-lex | ||
fi | et | NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/735,
annettu 12 päivänä toukokuuta 2022,
päätöksen (YUTP) 2021/1200 muuttamisesta Euroopan unionin sotilaskomitean nykyisen puheenjohtajan toimikauden päättymisen aikaistamiseksi ja Euroopan unionin sotilaskomitean seuraavan puheenjohtajan nimittämisen aikaistamiseksi
EUROOPAN UNIONIN NEUVO... | NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2022/735,
12. mai 2022,
millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2021/1200, et lühendada Euroopa Liidu sõjalise komitee ametis oleva esimehe ametiaja kestust ja nimetada planeeritust varem ametisse järgmine Euroopa Liidu sõjalise komitee esimees
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise... | eur-lex | ||
fi | et | Kun otetaan huomioon kyseiset päätelmät, muuntogeenistä maissia NK603 × T25 × DAS-40278-9 ja sen alayhdistelmää T25 × DAS-40278-9 sisältävien, niistä koostuvien tai niistä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattaminen olisi sallittava hakemuksessa lueteltuja käyttötarkoituksia varten.
Corteva Agriscience LLC ilmoi... | Võttes arvesse neid järeldusi, tuleks anda luba taotluses loetletud kasutusviiside puhul lasta turule geneetiliselt muundatud maisi NK603 × T25 × DAS-40278-9 ning alakombinatsiooni T25 × DAS-40278-9 sisaldavaid, neist koosnevaid või neist toodetud tooteid.
Corteva Agriscience LLC teatas oma 22. märtsi 2021. aasta kirja... | eur-lex | ||
fi | et | Koska täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/1354 ilmoitettu saatavuusaika on päättynyt, taloudellista lisäapua varten tarvitaan uusi saatavuusaika. Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2020/1354 myönnetyn taloudellisen avun 18 kuukauden saatavuusaikaa olisi pidennettävä 21 kuukaudella, jolloin kokonaiskäytettävyysajan olisi ol... | Arvestades et rakendusotsuses (EL) 2020/1354 märgitud abi kättesaadavuse aeg on möödunud, on täiendava finantsabi jaoks vaja uut kättesaadavusaega. Rakendusotsusega (EL) 2020/1354 ette nähtud 18 kuu pikkust finantsabi kättesaadavuse aega tuleks pikendada 21 kuu võrra ja selle tulemusel peaks abi kättesaadavuse aeg olem... | eur-lex | ||
fi | et | Natriumbromidi (CAS 7647-15-6);
Natriummetalli (CAS 7440-23-5);
Tributyyliamiini (CAS 102-82-9);
Trietyyliamiini (CAS 121-44-8); tai
Trimetyyliamiini (CAS 75-50-3).
Seuraavat kemikaalit, joiden pitoisuus on vähintään 90 painoprosenttia:
Asetoni (CAS: 67-64-1);
Asetyleeni (CAS 74-86-2);
Bentsaldehydi (CAS 100-52-7);
Ben... | naatriumbromiid (CAS 7647-15-6);
naatrium (CAS 7440-23-5);
tributüülamiin (CAS 102-82-9);
trietüülamiin (CAS 121-44-8) või
trimetüülamiin (CAS 75-50-3).
Kontsentratsioonis 90 massiprotsenti või rohkem:
atsetoon (CASi 67-64-1);
atsetüleen (CAS 74-86-2);
bensaldehüüd (CAS 100-52-7);
bensoiin (CAS 119-53-9);
1-butanool (C... | eur-lex | ||
fi | et | ”1. Jos jäsenvaltio arvioi, että 26, 32, 36 tai 37 a artiklan mukaisesti tallennetun kuulutuksen edellyttämä toimenpide on ristiriidassa sen kansallisen lainsäädännön, kansainvälisten velvoitteiden tai oleellisten kansallisten etujen kanssa, jäsenvaltio voi vaatia, että kuulutukseen lisätään liputus, josta käy ilmi, et... | „1. Juhul kui liikmesriik leiab, et artikli 26, 32, 36 või 37a kohaselt sisestatud hoiatusteate alusel meetme võtmine on vastuolus tema siseriikliku õiguse, rahvusvaheliste kohustuste või oluliste riiklike huvidega, võib ta nõuda, et hoiatusteate juurde lisataks lipp selle kohta, et tema territooriumil ei võeta hoiatus... | eur-lex | ||
fi | et | Tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA) – 2. korjaava lisätalousarvio
Osasto
Luku
Nimike
Arvio 2023
Lisätalousarvio nro 2/2023
Uusi määrä
KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN TUKI
KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN TUKI
Osasto 1 — Yhteensä
Osasto 2 — Yhteensä
O... | Tulude ja kulude eelarvestus 2023. eelarveaastaks – Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) – 2. paranduseelarve
Jaotis
Peatükk
Rubriik
Eelarvestus 2023
Paranduseelarve nr 2/2023
Uus summa
LIIKMESRIIKIDE JÄRELEVALVEASUTUSTE TOETUS
LIIKMESRIIKIDE JÄRELEVALVEASUTUSTE TOETUS
Jaotis 1 — Kokku
Jaotis 2... | eur-lex | ||
fi | et | Tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO)
Osasto
Luku
Nimike
Varainhoitovuosi 2023
Varainhoitovuosi 2022
Varainhoitovuosi 2021
RAHOITUSOSUUS EUROOPAN UNIONILTA
Osasto 9 Yhteensä
KAIKKI YHTEENSÄ
MAKSUT
Osasto
Luku
Nimike
Varainhoitovuosi 2023
Varainhoitovuosi 2022
Varainhoitovuosi... | Tulude ja kulude eelarvestus 2023. eelarveaastaks — Euroopa Prokuratuur
Jaotis
Peatükk
Rubriik
Eelarveaasta 2023
Eelarveaasta 2022
Eelarveaasta 2021
EUROOPA LIIDU TOETUS
Jaotis 9 — Kogusumma
KÕIK KOKKU
KULUD
Jaotis
Peatükk
Rubriik
Eelarveaasta 2023
Eelarveaasta 2022
Eelarveaasta 2021
PERSONALIKULUD
TEENISTUSES OLEV PER... | eur-lex | ||
fi | et | Tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan unionin rautatievirasto (ERA) – 1. korjaava lisätalousarvio
Osasto
Luku
Nimike
Arvio 2023
Lisätalousarvio nro 1/2023
Uusi määrä
TULOT MAKSUISTA JA PALKKIOISTA
TULOT MAKSUISTA JA PALKKIOISTA
Osasto 1 — Yhteensä
Osasto 2 — Yhteensä
KOLMANSIEN MAIDEN OSUUDET
KOLMAN... | Tulude ja kulude eelarvestus 2023. eelarveaastaks – Euroopa Liidu Raudteeamet (ERA) – 1. paranduseelarve
Jaotis
Peatükk
Rubriik
Eelarvestus 2023
Paranduseelarve nr 1/2023
Uus summa
TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST
TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST
Jaotis 1 — Kokku
Jaotis 2 — Kokku
TOETUSED KOLMANDATELT RIIKIDELT
TOETUSED KOLMANDATE... | eur-lex | ||
fi | et | NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 2023,
työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimittämisestä Unkarin osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitea... | NÕUKOGU OTSUS,
25. juuli 2023,
millega nimetatakse ametisse üks tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee Ungari asendusliige
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2003. aasta otsust, millega moodustatakse tööohutuse ja -tervishoiu nõuandekomitee, erit... | eur-lex | ||
fi | et | sekä katsoo seuraavaa:
Asetuksen (EU) 2021/696 62 artiklan mukaisesti valtiollisen satelliittiviestinnän, jäljempänä ’GOVSATCOM’, komponentissa yhdistetään satelliittiviestintäkapasiteetit ja -palvelut ja muodostetaan yhteinen unionin satelliittiviestintäkapasiteettien ja -palvelujen kokonaisuus asianmukaisine turvalli... | ning arvestades järgmist:
Kooskõlas määruse (EL) 2021/696 artikliga 62 koondatakse riikliku satelliitside (GOVSATCOM) komponendi raames satelliitside suutlikkus ja teenused ning luuakse liidu ühine satelliitside suutlikkus ja ühised satelliitside teenused, mille suhtes kehtivad asjakohased turvalisusnõuded.
Kooskõlas m... | eur-lex | ||
fi | et | NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/1553,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 2023,
luvan antamisesta Romanialle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 218 ja 232 artiklasta poikkeava erityistoimenpide
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminna... | NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/1553,
25. juuli 2023,
millega antakse Rumeeniale luba kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklitest 218 ja 232
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 28. novemb... | eur-lex | ||
fi | et | Tuotannosta irrotetut suorat tuet
Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmän päivitys vuonna 2019, yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä
KERTALUONTEINEN
Tuotannosta irrotetut suorat tuet
Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmän päivitys vuonna 2019, nuorten viljelijöiden järjestelmä
KERTALUONTEINEN
Pinta-alaperusteinen vapa... | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused
Maatükkide identifitseerimise süsteemi ajakohastamine 2019 – ühtse pindalatoetuse kava
ÜHE-KORDNE
Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused
Maatükkide identifitseerimise süsteemi ajakohastamine 2019 – noorte põllumajandustootjate kava
ÜHE-KORDNE
Tootmiskohustusega seotud pindalap... | eur-lex | ||
fi | et | Koaksiaalikaapelit. Osa 2-3: Kaapeli-tv- ja yhteisantenniverkkojen kaapelit. Haara- ja runkoverkon kaapelit taajuusalueelle 5 MHz–1 000 MHz
Koaksiaalikaapelit. Osa 2-4: Kaapeli-tv- ja yhteisantenniverkkojen kaapelit. Jakoverkon sisäkaapelit taajuusalueelle 5 MHz–3 000 MHz
Koaksiaalikaapelit. Osa 2-5: Kaapeli-tv- ja yht... | Koaksiaalkaablid. Osa 2-3: Kaabeljaotusvõrkudes kasutatavate kaablite liigitus. Jaotus- ja liinikaablid sagedusel 5 MHz kuni 1 000 MHz talitlevatele süsteemidele
Koaksiaalkaablid. Osa 2-4: Kaabeljaotusvõrkudes kasutatavate kaablite liigitus. Siseruumide rippkaablid sagedusel 5 MHz kuni 3 000 MHz talitlevatele süsteemid... | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/167,
monivuotisen rullaavan suunnitelman vahvistamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2020/256 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvi... | KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/167,
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/256, millega kehtestatakse pidevplaneerimine
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta määrust (EL) 2019/1... | eur-lex | ||
fi | et | Kilohaili ja niiden kanssa saadut sivusaaliit
Mustakitaturska
Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14
Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14 | Kilu ja seotud kaaspüük
Põhjaputassuu
1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed
3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed | eur-lex | ||
fi | et | Lisätään 2 osassa Yhdysvaltoja koskevaan kohtaan vyöhykkeiden US–2.543–US–2.577 kuvaukset vyöhykkeen US–2.542 kuvauksen jälkeen seuraavasti:
”Yhdysvallat | 2. osas lisatakse Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes tsooni US–2.542 kirjelduse järele järgmised tsoonide US–2.543 kuni US–2.577 kirjeldused:
„Ameerika Ühendriigid | eur-lex | ||
fi | et | Yhteensä AD | Kokku AD | eur-lex | ||
fi | et | toimii yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä soveltamiensa tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti, erityisesti soveltamalla asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdassa säädettyä ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja kestävän enimmäistuoton mahdollistaviin tasoihin liittyviä tavoitteita kalastuksenhoidon ekosy... | tegutseb vastavalt liidu eesmärkidele ja põhimõtetele ühise kalanduspoliitika raames, eelkõige kohaldades ettevaatusprintsiibil põhinevat lähenemisviisi ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 2 lõikes 2 sätestatud maksimaalse jätkusuutliku saagikusega seotud eesmärke, et edendada ökosüsteemipõhise lähenemisviisi rakendam... | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2024/588,
annettu 6 päivänä helmikuuta 2024,
pyynnöstä rekisteröidä eurooppalainen kansalaisaloite ”European Cannabis Initiative” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ot... | KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2024/588,
6. veebruar 2024,
taotluse kohta registreerida Euroopa kodanikualgatus „European Cannabis Initiative“ („Euroopa kanepialgatus“) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/788
(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu to... | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2024/1158,
annettu 10 päivänä huhtikuuta 2024,
pyynnöstä rekisteröidä eurooppalainen kansalaisaloite ”My Voice, My Choice: turvallisen ja saavutettavan abortin puolesta” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
(tiedoksiannettu numerolla C(2024) 2353)
(Ain... | KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2024/1158,
10. aprill 2024,
taotluse kohta registreerida Euroopa kodanikualgatus „My Voice, My Choice: ohutu ja kättesaadava abordi poolt“ kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/788
(teatavaks tehtud numbri C(2024) 2353 all)
(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
EUROO... | eur-lex | ||
fi | et | KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2024/1824,
annettu 19 päivänä kesäkuuta 2024,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesta pyynnöstä rekisteröidä eurooppalainen kansalaisaloite ”Stop Destroying Videogames” (Loppu videopelien tuhoamiselle)
(tiedoksiannettu numerolla C(2024) 3860)
(Ainoastaan ... | KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2024/1824,
19. juuni 2024,
taotluse kohta registreerida Euroopa kodanikualgatus „Stop Destroying Videogames“ („Peatage videomängude hävitamine!“) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/788
(teatavaks tehtud numbri C(2024) 3860 all)
(Ainult ingliskeelne tekst on autentne... | eur-lex | ||
fi | et | lisätään seuraavat merkinnät luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevan luettelon jaksoon A ”Luonnolliset henkilöt”:
Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)
Nimet
Tunnistustiedot
Luetteloon merkitsemisen perusteet
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
(heprean-kielinen kirjoitusasu)
... | punktis A „Füüsilised isikud“ esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised kanded:
Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku)
Nimed
Tuvastamisandmed
Loetellu kandmise põhjused
Loetellu kandmise kuupäev
(kirjapilt heebrea keeles)
Sünniaeg: 13.11.1994
Kodakondsus: Iisrael... | eur-lex | ||
fi | et | Rajayhdysjohto Navarra (ES) – Landes (FR) [tunnetaan nimellä ”Pyrenean crossing 1”] (viidennen unionin luettelon hanke nro 2.27.2)
Rajayhdysjohto Aragónin alue (ES) – Marsillon (FR) [tunnetaan nimellä ”Pyrenean crossing 2”] (viidennen unionin luettelon hanke nro 2.27.1)
Rajayhdysjohto Lonny (FR) – Gramme (BE) (viidenne... | Navarra (ES) ja Landes’i (FR) võrkude sidumine [praegune nimi „Pyrenean crossing 1“] (viiendas ühishuviprojektide loendis nr 2.27.2)
Aragóni piirkonna (ES) and Marsilloni (FR) võrkude sidumine [praegune nimi „Pyrenean crossing 2“] (viiendas ühishuviprojektide loendis nr 2.27.1)
Lonny (FR) ja Gramme’i (BE) võrkude sidum... | eur-lex | ||
fi | et | Mansikat
Vadelmat ja vatukat
Sinivatukat
Vadelmat (punaiset ja keltaiset)
Muut (2)
Muut marjat ja pienet hedelmät
Karpalot
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)
Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)
Ruusunmarjat
Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)
Etelänorapihlajan hedelmät
Muut (2) | Maasikad
Koguviljad
Põldmurakad
Vaarikad (punased ja kollased)
Muud (2)
Muud väikesed puuviljad ja marjad
Jõhvikad
Sõstrad (mustad, punased ja valged)
Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)
Kibuvitsamarjad
Mooruspuu marjad (mustad ja valged)
Õun-viirpuu marjad
Muud (2) | eur-lex | ||
fi | et | Tarkoitus
Mekanismin tarkoituksena on antaa Ukrainalle ei-takaisinmaksettavaa rahoitustukea, jolla Ukrainaa autetaan maksamaan takaisin makrotaloudellisen rahoitusavun laina ja tukikelpoisia kahdenvälisiä lainoja. Tätä tarkoitusta varten mekanismi vastaanottaa varoja ja maksaa ne säännöllisesti Ukrainalle makrotaloudel... | Eesmärk
Mehhanismi eesmärk on anda Ukrainale tagastamatut rahalist toetust, et aidata Ukrainal maksta tagasi makromajandusliku finantsabi laenu ja rahastamiskõlblikke kahepoolseid laene. Selleks saab mehhanism vahendeid ja maksab need Ukrainale korrapäraselt välja, et katta makromajandusliku finantsabi laenu ja rahasta... | eur-lex | ||
fi | et | C-sarja
Tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2025 – Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanovirasto (Eismea)
Osasto
Luku
Nimike
Arvio 2025
Arvio 2024
Toteutus 2023
KOMISSION TUKI
KOMISSION TUKI
Osasto 2 — Yhteensä
MUUT TULOT
MUUT TULOT
Osasto 9 — Yhteensä
KAIKKI YHTEENSÄ
MENOT
Osasto
Luku
Nimi... | C-seeria
Tulude ja kulude eelarvestus 2025. eelarveaastaks – Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet (Eismea)
Jaotis
Peatükk
Rubriik
Eelarvestus 2025
Eelarvestus 2024
Täitmine 2023
KOMISJONI TOETUS
KOMISJONI TOETUS
Jaotis 2 — Kokku
MITMESUGUSED TULUD
MITMESUGUSED TULUD
Jaotis 9 — Kokku
KÕIK KOKKU
KULUD
Jaoti... | eur-lex | ||
fi | et | C-sarja
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 21 päivänä tammikuuta 2025,
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston hallintoneuvoston varajäsenen korvaamisesta Ranskan osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvi... | C-seeria
NÕUKOGU OTSUS,
21. jaanuar 2025,
millega asendatakse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu Prantsusmaa asendusliige
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/126, millega asut... | eur-lex | ||
fi | et | Julkinen velka (% suhteessa BKT:hen)
Julkisen talouden rahoitusasema (% suhteessa BKT:hen)
Näin ollen julkinen velka saataisiin suunnitelman mukaan keskipitkällä aikavälillä laskettua perussopimuksessa suhteessa BKT:hen asetetun 60 prosentin viitearvon alapuolelle. Tämä on suunnitelman oletusten perusteella uskottavaa,... | Valitsemissektori võlg (% SKPst)
Valitsemissektori eelarvepositsioon (% SKPst)
Seega viidaks valitsemissektori võlg kava kohaselt keskpikas perspektiivis allapoole aluslepingus sätestatud kontrollväärtust 60 % SKPst. See on kava eelduste põhjal usutav, kuna komisjoni võla jätkusuutlikkuse analüüsi kõigi deterministlike... | eur-lex | ||
fi | et | sisäkäyttö
Käytetään puhdistettujen suodatinkalvojen ja käänteisosmoosi (RO) -kalvojen putkiston ulkopuoliseen säilöntään elintarvike- ja rehuteollisuudessa. Tarkoitettu aiheuttamaan biostaattinen vaikutus.
Annostelutapa/-tavat
Menetelmä: Suljettu systeemi
Yksityiskohtainen kuvaus:
Syötä tuote suodatusjärjestelmään enn... | kasutamine sisetingimustes
Kasutamiseks toiduaine- ja söödatööstuses puhastatud filtreerimis- ja pöördosmoosi (RO) membraanide säilitamiseks lahtiühendamisel. Mõeldud biostaatilise toime saamiseks.
Kasutusmeetod(id)
Meetod: Suletud süsteem
Üksikasjalik kirjeldus:
Sisestada toode filtreerimissüsteemi ülesvoolu perifeers... | eur-lex | ||
fi | et | Luonnonmukainen tuotanto: soveltamisen alkamispäivä ja tietyt muut päivämäärät ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. lokakuuta 2020 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi antamiseksi luonnonmukaisesta tuotannosta annetun asetuksen (EU) 2018/848 muuttamisesta asetuksen soveltamisen ... | Mahepõllumajandusliku tootmise määrus: kohaldamiskuupäev ja teatavad muud kuupäevad ***I
Euroopa Parlamendi 8. oktoobri 2020. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse mahepõllumajandusliku tootmise määrust (EL) 2018/848 selle kohaldamiskuupäev... | eur-lex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.