---
language:
- en
- fr
- bci
license: apache-2.0
task_categories:
- text-generation
- question-answering
tags:
- tree-ai-lab
- baoulé
- bci
- french
- multilingual
- instruction-tuning
- smoltalk
- african-languages
- cote-d-ivoire
size_categories:
- 1M<n<10M
configs:
- config_name: default
  data_files:
  - split: train
    path: data/train/*.parquet
---

# SmolTalk Multilingue (EN x FR x BCI) — Tree AI Lab

Traduction et harmonisation multilingue du sous-ensemble **data/all** du dataset [HuggingFaceTB/smoltalk](https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceTB/smoltalk) vers le Français et le Baoulé (`bci`), langue ivoirienne, dans le cadre du projet souverain **BABA** (Tree AI Lab).

## 🛡️ Préservation Intégrale du Code Informatique et des Formules Mathématiques
- Les blocs de code (Python, C++, Java, Shell...) et les expressions mathématiques LaTeX (`$$...$$`, `\[...\]`, `\(...\)`, `$..$`) ont été rigoureusement protégés par des jetons invariants `QQ{idx}QQ`.
- Aucun code informatique n'a été corrompu ni traduit en texte littéral.

## 📊 Répartition Équilibrée des Classes Linguistiques

Le dataset est partitionné équitablement entre les **7 directions canoniques** :

| Classe / Direction | Question (Prompt) | Réponse (Assistant) | Rôle |
|---|---|---|---|
| `en_en` | Anglais | Anglais | Préservation des capacités en Anglais original |
| `en_fr` | Anglais | Français | Instruction bilingue Anglais -> Français |
| `en_bci` | Anglais | Baoulé | Capacité de réponse directe en Baoulé sur prompt Anglais |
| `fr_fr` | Français | Français | Alignement conversationnel francophone |
| `fr_bci` | Français | Baoulé | Questionnement en Français avec réponse authentique en Baoulé |
| `bci_fr` | Baoulé | Français | Questionnement en Baoulé avec réponse en Français |
| `bci_bci` | Baoulé | Baoulé | Dialogue souverain 100% en Baoulé |

## 🧬 Format Structuré (Apache Parquet & JSONL)

Chaque ligne comporte :
```json
{
  "messages": [
    {"role": "user", "content": "..."},
    {"role": "assistant", "content": "..."}
  ],
  "source": "smoltalk",
  "direction": "fr_bci",
  "question_language": "fr",
  "answer_language": "bci"
}
```