| Années | Population (en milliers) | Augmentation par cent |
| --- | --- | --- |
| 1700 | 5.475 |  |
| 1710 | 5.240 | -4.9* |
| 1720 | 5.565 | 6.2 |
| 1730 | 5.796 | 4.1 |
| 1740 | 6.064 | 4.6 |
| 1750 | 6.467 | 6.6 |
| 1760 | 6.736 | 4.1 |
| 1770 | 7.428 | 10.3 |
| 1780 | 7.953 | 7.1 |
| 1790 | 8.675 | 9.1 |
| 1801 | 8.892 | 2.5 |
| 1811 | 10.164 | 14.3 |
| 1821 | 12.000 | 18.1 |
| 1831 | 13.897 | 15.8 |
| 1841 | 15.909 | 14.5 |
| 1851 | 17.928 | 12.7 |
| 1861 | 20.066 | 11.9 |
| 1871 | 22.712 | 13.2 |
| 1881 | 25.974 | 14.4 |
| 1891 | 29.002 | 11.7 |

\* Diminution ; mais ces premiers chiffres n'offrent que peu de certitude.

Les grands progrès de l'émigration dans la dernière partie du XIXe siècle font qu'il est important de corriger les chiffres pour les trois dernières décades, de façon à faire voir l'augmentation naturelle (natural increase), c'est-à-dire celle qui résulte de l'excédent des naissances sur les décès. L'émigration du Royaume-Uni a été respectivement de 1.480.000 et 1.747.000 pendant les décades 1871-1881 et 1881-1891.

Retour à la table des matières

§ 7. - Au début du siècle, alors que les salaires étaient bas et le blé très cher, les ouvriers dépensaient d'ordinaire plus de la moitié de leur revenu en pain. Aussi toute hausse du prix du blé avait-elle pour effet de diminuer très sensiblement parmi eux le nombre des mariages : on voyait donc diminuer le nombre des mariages avec bans. Au contraire, le même fait augmentait le revenu de beaucoup de gens de la classe aisée, et, par suite, il avait souvent pour résultat d'augmenter le nombre des mariages

| Years | Population (in thousands) | Percentage increase |
| --- | --- | --- |
| 1700 | 5.475 |  |
| 1710 | 5.240 | -4.9* |
| 1720 | 5.565 | 6.2 |
| 1730 | 5.796 | 4.1 |
| 1740 | 6.064 | 4.6 |
| 1750 | 6.467 | 6.6 |
| 1760 | 6.736 | 4.1 |
| 1770 | 7.428 | 10.3 |
| 1780 | 7.953 | 7.1 |
| 1790 | 8.675 | 9.1 |
| 1801 | 8.892 | 2.5 |
| 1811 | 10.164 | 14.3 |
| 1821 | 12.000 | 18.1 |
| 1831 | 13.897 | 15.8 |
| 1841 | 15.909 | 14.5 |
| 1851 | 17.928 | 12.7 |
| 1861 | 20.066 | 11.9 |
| 1871 | 22.712 | 13.2 |
| 1881 | 25.974 | 14.4 |
| 1891 | 29.002 | 11.7 |

\* Decrease; however, these early figures offer little certainty.

The great growth of emigration in the latter part of the 19th century means that it is important to correct the figures for the last three decades, so as to show the natural increase, that is, the increase resulting from the excess of births over deaths. Emigration from the United Kingdom was 1,480,000 and 1,747,000 respectively during the decades 1871 - 1881 and 1881 - 1891.

Return to the table of contents

§ 7. - At the beginning of the century, when wages were low and wheat was very expensive, workers usually spent more than half of their income on bread. Thus, any increase in the price of wheat had the effect of significantly reducing the number of marriages among them: one therefore saw a decrease in the number of banns marriages. On the contrary, the same fact increased the income of many people in the wealthy class, and, as a result, it often had the effect of increasing the number of marriages


るもので，西南日本の大江山オフィオライト列と，東北日本の宮守オフィオライト列がこれに属する。前者は西南日本内帯北縁部の隠岐帯（楊子地塊の断片）に沿って，東から大江山，出石，関宫，若桜，足立，多里，そして九州西端の野母崎にかけて点在する。また後者は，東北日本にあって隠岐帯相当とされる南部北上帯を取り囲むように分布し，早池峰超苦鉄質岩体とともに巨大岩体として産する。若桜および宮守・早池峰岩体の斑れい岩中の角閃石 K-Ar 年代は，それぞれ444–469Maおよび445–484Maである（西村・柴田, 1989；小沢ほか, 1988）。また野母崎からは450Ma前後の値のほかに，580Maという本邦産オフィオライトとしては最古の年代が得られている（西村・柴田, 1989；猪木ほか, 1979）。この列のオフィオライトの特徴は、岩石学的な性質が多様であり、初めに海洋地殻として生産されたにも関わらず、後にプレート収束域で変成作用を受けたり，沈み込むスラプから放出されるKに富む流体に汚染され，島弧地殻・マントルを発展したものが含まれる（Ozawa, 1988）。

プレ一トテクトニクスの原理に従えば，大陸の分裂の結果初めに生じる大陸縁はいずれも受身型（大西洋型）でなければならない。しかし分裂後しばらくすると，大陸縁は活動的（太平洋型）大陸縁へと変化することが多い。その変化に要する時間は最大3億年程度、一般にはもっと短い。例えば，約1億年前にゴンドワナ大陸から分離したインド大陸は，0.5億年前にアジアと衝突した。ここでは，もともとヒマラヤ山脈の位置にあった両者間のプレート境界が，現在側のインド洋の内部へとシフトあるいはジヤソプしつつあるも。この場合，インド大陸南縁の受身型大陸縁が活動的大陸縁に転化するのに要した時間は約1億年となる。このように大陸縁の性格が変化すると，新しいプレート収束境界は、大陸地殻の外縁部に沿うのではなく，一気に海洋プレート内部にまでジヤンプする。すると，もとあと大陸分裂の際に生じた初期の海洋地殻はその下のマントルとともに大陸縁辺部に残され，外側を発達する沈み込み帯の影響を被り，海洋内部島弧地殻の一部として生まれ変わる。

日本列島の地体構造上の位置から判断すると，大江山・宮守列のオフィオライトは，このタイプに属する。従って，オフィオライトの年代も広い範囲を示すはずで，西南日本西端の野母崎の580Maという年代は、楊子地塊が先カンブリア紀末期に形成された超大陸ゴンドワナから分離した時期と解釈される（図28）。約450Maという年代は，大陸縁が太西洋型から太平洋型へ転化し、MORB的だったオフィオライトが二次的に島弧の影響を受けた時期を示すと理解される従って，楊子地塊の場合，超大陸ゴンドワナから分離後，約130Maたってから，大陸縁に海洋プレートが沈み込みはじめ，この時点以降，コルディレラ型造山帯としての日本列島の形成史がはじまったといえよう。なお，黑瀬川クリッペのオフィオライトも，地体構造から，このタイプに属すると判断される。

もう一つのタイプのオフィオライトは，付加体中にナシプとして挟まれる産状を呈するもので，上でのベ以外の日本列島のオフィオライトはすべてこのタイプに属する。これらは、島弧的要素をもつか否かによって，さらに二つのサブタイプに分けられる。舞鶴帯の夜久野オフィオライトは島弧的性格を兼ね備えたサブタイプの典型例で，大量の酸性岩類を伴い、オフィオライト自体の岩石学的性格も島弧的であることがしばしばである（早坂, 1987；Ishiwatari et al., 1988）。またオフィオライトに随伴して，酸性火山砕屑岩を含む中・上部ペルム系舞鶴層群が産する。さらに興味深いことは，このオフィオライト带に隣接して産する結晶片岩のみが，三郡変成岩の中で160–180Maという若い変成白雲母K-Ar年代をもつ（西村・柴田, 1989）。この変成岩，舞鶴帯および超丹波帯は，西南日本に二次的に衝突・付加した地帯である可能性が強い（Maruyama and Seno, 1986；早坂, 1987）。というのは,これうを衝突以前の別の列島（造山帯）構成物とみなすことによって,西南日本の大構造である,見かけの上位が古くなるパイルシプ構造の極性に一つの例外もなくなるからである。夜久野オフィオライトは，

---

— 745 —

指的是西南日本的大江山蛇绿岩套列和东北日本的宫守蛇绿岩套列属于此类。前者沿西南日本内带北缘部的隐岐带（扬子地块的碎片），从东至西依次点缀分布着大江山、出石、关宫、若樱、足立、多里，以及九州西端的野母崎。后者则分布于东北日本，围绕着相当于隐岐带的南部北上带，与早池峰超镁铁质岩体一同作为巨大岩体产出。若樱及宫守・早池峰岩体的辉长岩中角闪石的K-Ar年代分别为444–469Ma和445–484Ma（西村・柴田, 1989；小泽等, 1988）。此外，从野母崎除了获得450Ma左右的年代值外，还获得了580Ma这一日本产蛇绿岩套中最古老的年代（西村・柴田, 1989；猪木等, 1979）。这一列蛇绿岩套的特征是，岩石学性质多样，尽管最初作为洋壳产生，但后来在板块俯冲带经历了变质作用，或被俯冲板块释放的富K流体污染，从而发展成为岛弧地壳和地幔（Ozawa, 1988）。

根据板块构造学原理，大陆分裂初期形成的大陆边缘都应该是被动型（大西洋型）的。但分裂后一段时间，大陆边缘往往会转变为活动型（太平洋型）大陆边缘。这种转变所需的时间最长约3亿年，通常更短。例如，约1亿年前从冈瓦纳大陆分离出来的印度大陆，在0.5亿年前与亚洲大陆碰撞。在此，原位于喜马拉雅山脉位置的两者间的板块边界，正向着现今印度洋内部转移或跳跃。这种情况下，印度大陆南缘的被动型大陆边缘转变为活动型大陆边缘所需时间约为1亿年。当大陆边缘的性质发生这种变化时，新的板块俯冲边界不会沿着大陆地壳的外缘，而会一下子跳跃到大洋板块内部。于是，最初在大陆分裂时产生的早期洋壳及其下方的地幔便被遗留在大陆边缘，受到外侧发育的俯冲带的影响，作为洋内岛弧地壳的一部分而重生。

从日本列岛的大地构造位置来看，大江山-宫守列的蛇绿岩套属于此类。因此，蛇绿岩套的年龄也应该呈现较宽的范围，西南日本西端野母崎的580Ma年龄，被解释为扬子地块从前寒武纪末期形成的超大陆冈瓦纳分离出来的时期（图28）。约450Ma的年龄，则被理解为大陆边缘从大西洋型向太平洋型转变，原为MORB（洋中脊玄武岩）性质的蛇绿岩套受到岛弧次生影响的时期。因此，就扬子地块而言，可以认为是在从超大陆冈瓦纳分离约1.3亿年后，大洋板块开始向大陆边缘俯冲，从这一时期开始，日本列岛作为科迪勒拉型造山带的形成史便拉开了序幕。此外，黑濑川构造窗的蛇绿岩套，从大地构造上看，也被判断属于此类。

另一类蛇绿岩套，呈现出作为构造席（nappe）夹于增生楔中的产状，除上述类型以外的日本列岛蛇绿岩套均属此类。这些蛇绿岩套根据是否具有岛弧要素，可进一步分为两个亚类。舞鹤带的夜久野蛇绿岩套是兼具岛弧特征亚类的典型例子，伴有大量酸性岩类，蛇绿岩套本身的岩石学性质也常常具有岛弧特征（早坂, 1987；Ishiwatari et al., 1988）。此外，与蛇绿岩套伴生的还有包含酸性火山碎屑岩的中上二叠统舞鹤层群。更有趣的是，仅有邻近该蛇绿岩套带产出的结晶片岩，在三郡变质岩中具有160–180Ma这样年轻的变质白云母K-Ar年龄（西村・柴田, 1989）。这些变质岩、舞鹤带以及超丹波带，很可能是次生碰撞并增生到西南日本的地带（Maruyama and Seno, 1986；早坂, 1987）。这是因为，若将这些视为碰撞前另一列岛（造山带）的组成部分，那么西南日本的主要构造——视上覆地层年代变老的叠瓦构造的极性便不再有任何例外。夜久野蛇绿岩套，

---

— 745 —

The Ōeyama ophiolite belt in Southwest Japan and the Miyamori ophiolite belt in Northeast Japan belong to this category. The former is scattered along the Oki Belt (a fragment of the Yangtze Block) in the northern part of the Inner Zone of Southwest Japan, extending from Ōeyama, Izushi, Sekinomiya, Wakasa, Adachi, and Tari in the east, to Nomo Point at the western tip of Kyushu. The latter is distributed in Northeast Japan, surrounding the South Kitakami Belt, which is considered equivalent to the Oki Belt, and occurs as a massive body along with the Hayachine ultramafic complex. The K-Ar ages of hornblende from gabbros in the Wakasa and Miyamori-Hayachine bodies are 444–469Ma and 445–484Ma, respectively (Nishimura and Shibata, 1989; Ozawa et al., 1988). In addition to values around 450Ma, an age of 580Ma, the oldest for ophiolites in Japan, has been obtained from Nomo Point (Nishimura and Shibata, 1989; Inoki et al., 1979). The ophiolites in this belt are characterized by diverse petrological properties; although initially produced as oceanic crust, some were later metamorphosed in a plate convergence zone or contaminated by K-rich fluids released from a subducting slab, developing into island arc crust and mantle (Ozawa, 1988).

According to the principles of plate tectonics, continental margins initially formed as a result of continental breakup must all be passive (Atlantic-type). However, sometime after the breakup, these continental margins often transform into active (Pacific-type) continental margins. The time required for this change is at most about 300 million years, and generally shorter. For example, the Indian continent, which separated from the Gondwana supercontinent about 100 million years ago, collided with Asia 50 million years ago. Here, the plate boundary between them, originally located at the site of the Himalayan Mountains, is currently shifting or jumping into the interior of the present-day Indian Ocean. In this case, the time taken for the passive continental margin on the southern edge of the Indian continent to transform into an active continental margin is about 100 million years. When the nature of a continental margin changes in this way, the new plate convergence boundary does not form along the outer edge of the continental crust but instead jumps far into the oceanic plate. Consequently, the initial oceanic crust formed during the continental breakup, along with the underlying mantle, is left at the continental margin, becomes affected by the subduction zone developing outboard, and is reborn as part of an intra-oceanic island arc crust.

Judging from the geotectonic position of the Japanese archipelago, the ophiolites of the Ōeyama-Miyamori belt belong to this type.  Therefore, the ages of these ophiolites should also span a wide range, and the 580Ma age from Nomo Point at the western tip of Southwest Japan is interpreted as the time when the Yangtze Block separated from the supercontinent Gondwana, which formed at the end of the Precambrian (Figure 28). The ~450Ma age is understood to indicate the period when the continental margin transitioned from Atlantic-type to Pacific-type, and MORB-like ophiolites were secondarily influenced by an island arc. Therefore, in the case of the Yangtze Block, it can be said that oceanic plate subduction began at the continental margin approximately 130Ma after its separation from the supercontinent Gondwana, and from this point onwards, the formation history of the Japanese archipelago as a Cordilleran-type orogenic belt commenced. Furthermore, the ophiolites of the Kurosegawa Klippe are also judged to belong to this type based on their geotectonic setting.

Another type of ophiolite exhibits an occurrence mode where it is emplaced as nappes within accretionary complexes; all ophiolites in the Japanese archipelago, other than those described above, belong to this type.  These are further divided into two subtypes based on whether or not they possess island arc-like characteristics.  The Yakuno ophiolite in the Maizuru Belt is a typical example of the subtype that also possesses island arc characteristics; it is accompanied by abundant acidic rocks, and the petrological character of the ophiolite itself is often island arc-like (Hayasaka, 1987; Ishiwatari et al., 1988). Also associated with the ophiolite is the Middle to Upper Permian Maizuru Group, which includes acidic volcaniclastic rocks. What is even more interesting is that only the crystalline schists occurring adjacent to this ophiolite belt yield young metamorphic muscovite K-Ar ages of 160–180Ma among the Sangun metamorphic rocks (Nishimura and Shibata, 1989). There is a strong possibility that these metamorphic rocks, the Maizuru Belt, and the Ultra-Tamba Belt are terranes that secondarily collided with and accreted to Southwest Japan (Maruyama and Seno, 1986; Hayasaka, 1987). This is because by considering these as components of a different archipelago (orogenic belt) prior to collision, there would be no exceptions to the polarity of the large-scale structure of Southwest Japan, which is a pile-up structure where apparently older units overlie younger ones. The Yakuno ophiolite,

---

— 745 —


2024年は絶対に焼きたくない！

Bioré UV
AQUA Rich
WATERY ESSENCE/SPF50+PA++++

ALLIE
PYSNOO
GEL UV EX
Think Sustainability,Be Beautiful.
SPF50+ PA++++
© 2023 Peanuts Worldwide LLC

CANMAKE
TOKYO
Mermaid Skin Gel
UV
SPF 50+・PA++++
*for face & body*

CANMAKE
TOKYO
Mermaid Skin Gel
UV
SPF50+・PA++++
*for face & body*

＼たくさん試して厳選／
紫外線対策グッズ

espoir
SPF 50+
PA++++
CERAMIDE

ロート製薬
薬用
毎日のしみ予防に。
メラノCC $ _{®} $
C
化粧水
しっとりタイプ
高浸透ビタミンC
しみを防ぐ
保湿成分
高浸透ビタミンC
アルビニアホワイト
 (うるおい成分)
 ニンの生成を抑え、

肌ラボ
白潤
PREMIUM
しっとりタイプ
薬用浸透美白化粧水
ロート製

焼けやすい私のおすすめ紹介します。

2024年绝对不想晒黑！

碧柔 防晒
水感保湿
水感精华/防晒指数50+ 防晒黑指数++++

皑丽
PYSNOO
防晒啫喱 加强版
践行可持续，成就美丽。
防晒指数50+ 防晒黑指数++++
© 2023 花生漫画全球有限责任公司
井田
东京
美人鱼防晒啫喱
防晒
防晒指数50+・防晒黑指数++++
*面部和身体适用*

井田
东京
美人鱼防晒啫喱
防晒
防晒指数50+・防晒黑指数++++
*面部和身体适用*

＼尝试了很多产品后精心挑选／
防紫外线好物

艾丝珀
防晒指数 50+
防晒黑指数++++
神经酰胺

乐敦制药
药用
每日色斑预防。
麦乐诺CC $ _{®} $
C
化妆水
滋润型
高渗透维生素C
预防色斑
保湿成分
高渗透维生素C
艳山姜提取物
(滋润成分)
抑制黑色素的生成、

肌研
白润
高端
滋润型
药用渗透美白化妆水
乐敦制

容易晒黑的我来推荐一些好物。

I absolutely don't want to get sunburned in 2024!

Bioré UV
AQUA Rich
WATERY ESSENCE/SPF50+ PA++++

ALLIE
PYSNOO
GEL UV EX
Think Sustainability, Be Beautiful.
SPF50+ PA++++
© 2023 Peanuts Worldwide LLC
CANMAKE
TOKYO
Mermaid Skin Gel
UV
SPF 50+・PA++++
*for face & body*

CANMAKE
TOKYO
Mermaid Skin Gel
UV
SPF50+・PA++++
*for face & body*

\ Carefully selected after trying many /
Sun Protection Goods

espoir
SPF 50+
PA++++
CERAMIDE

ROHTO Pharmaceutical
Medicated
For daily prevention of spots.
Melano CC $ _{®} $
C
Lotion
Moist Type
Highly Penetrating Vitamin C
Prevents spots
Moisturizing Ingredients
Highly Penetrating Vitamin C
Albionia White
 (Moisturizing Ingredient)
 Suppresses the formation of spots,

Hada Labo
Shirojun
PREMIUM
Moist Type
Medicated Penetrating Whitening Lotion
Made by ROHTO

Recommended for those of us who burn easily.


Tаблица 1.4 - Cравнительный анализ определений цифровой экономики российскими авторами и документами

| Автор | Определение |
|--------|--------------|
| 1 | 2 |
| В. Иванов, доктор экономических наук, член-корреспондент РАН [50] | Цифровая экономика – это виртуальная среда, дополняющая нашу реальность. |
| М.Л. Калужский, исполнительный директор Фонда региональной стратегии развития [51, с. 75] | Цифровая экономика – это коммуникационная среда экономической деятельности в сети интернет, а также формы, методы, инструменты и результаты ее реализации. |
| Профессор Р.В. Мещеряков, Томский университет систем управления и радиоэлектроники [50] | К термину "цифровая экономика" существует два подхода. Первый подход "классический": цифровая экономика – это экономика, основанная на цифровых технологиях, и при этом правильнее характеризовать исключительно область электронных товаров и услуг. Классические примеры – телемедицина, дистанционное обучение, продажа медиконтента (кино, ТВ, книги и пр.). Второй подход – расширенный: "цифровая экономика" – это экономическое производство с использованием цифровых технологий. |
| Е.Б. Стародубцева, О.М. Маркова, Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации [52, с. 7] | Первопричиной появления цифровой экономики в середине XX в. стала "интернетизация" жизни общества. Поэтому именно интернетизация как процесс расширения доступа к информации и возможность проведения определённых операций может быть положена в основу понятия цифровой экономики в узком смысле слова. Под цифровой экономикой в широком смысле слова мы понимаем совокупность отраслей, связанных с появлением новых технологий и развитием робототехники, в которых применяются цифровые платформы, новые технологии, робототехника, смарт-технологии и т.д. На долю цифровой экономики в узком смысле слова приходится около 5% мирового ВВП, а на долю цифровой экономики в широком смысле слова – 22% мирового ВВП. |
| А.А. Энговатова, МГУ [50] | Цифровая экономика – это экономика, основанная на новых методах генерирования, обработки, хранения, передачи данных, а также цифровых компьютерных технологиях. В рамках данной экономической модели кардинальную трансформацию претерпевают существующие рыночные бизнес-модели, модель формирования добавочной стоимости существенно меняется, значение посредников всех уровней в экономике резко сокращается. Кроме того, увеличивается значение индивидуального подхода к формированию продукта, – ведь теперь мы можем смоделировать все, что угодно. |
| А.А. Кунцман, Директор департамента информационных технологий ПАО «Евразийский банк» [53, с. 2] | Цифровая экономика... представляет собой современный тип экономики, характеризующийся преобладающей ролью информации и знаний как определяющих ресурсов в сфере производства материальных продуктов и услуг, а также активным использованием цифровых технологий хранения, обработки и передачи информации. Предметом цифровой экономики в самом общем виде являются экономические отношения, складывающиеся в процессе производства, обмена, распределения и потребления научно-технической информации посредством цифровых информационных технологий, и экономические законы, которым подчиняется развитие этих процессов. |

---
 24

表1.4 俄罗斯学者对数字经济定义的比较分析

| 作者 | 定义 |
|--------|--------------|
| 1 | 2 |
| В.伊万诺夫，经济学博士，俄罗斯科学院通讯院士 [50]  |数字经济是一种虚拟环境，是对现实世界的延伸与补充。 |
| М.Л.卡卢日斯基，区域发展战略基金会执行董事 [51, с. 75]  | 数字经济是互联网上开展经济活动的信息交互环境，以及其实现的形式、方法、工具和结果。 |
| Р.В.梅谢里亚科夫教授，托木斯克国立控制系统与无线电电子大学 [50]  | 关于“数字经济”这一术语，存在两种定义。第一种是“经典”定义：数字经济是基于数字技术的经济，并且更准确地说是专门描述电子商品和服务领域。典型的例子是远程医疗、远程教育、媒体内容（影视、电视节目、图书等）的销售。第二种是扩展定义：“数字经济”是利用数字技术进行的经济生产。 |
| Е.Б.斯塔罗杜布采娃，О.М.马尔科娃，俄罗斯联邦政府财政金融大学 [52, с. 7]  | 20世纪中期数字经济出现的根本原因是社会生活的“互联网化”。因此，正是互联网化作为扩大信息获取途径和实现特定业务操作，可以作为狭义数字经济概念的基础。广义上的数字经济，我们理解为与新技术出现和机器人技术发展相关的行业总和，其中应用了数字平台、新技术、机器人技术、智能技术等。狭义数字经济约占全球GDP的5%，而广义数字经济占全球GDP的22%。 |
| А.А.恩戈瓦托娃，莫斯科国立大学 [50]  | 数字经济是基于新的数据生成、处理、存储、传输方法以及数字计算机技术的经济。在这种经济模式框架内，现有的市场商业模式正在经历根本性转变，附加值形成模式发生显著变化，各级中介机构在经济中的重要性急剧下降。此外，个性化产品塑造方法的意义日益增加——因为现在我们可以模拟任何事物。 |
| А.А.孔茨曼，欧亚银行公共股份公司信息技术部主任 [53, с. 2]  | 数字经济……是一种现代经济类型，其特点是信息和知识作为物质产品和服务生产领域中的决定性资源发挥主导作用，以及积极利用数字技术进行信息存储、处理和传输。从最普遍的意义上讲，数字经济的研究对象是通过数字信息技术在科技信息的生产、交换、分配和消费过程中形成的经济关系，以及这些过程发展所遵循的经济规律。 |

---
24

Table 1.4 Table 1.4 Comparative analysis of definitions of the digital economy by Russian Experts
| Author | Definition |
|--------|--------------|
| 1 | 2 |
| V. Ivanov, Doctor of Economic Sciences, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences  [50] | The digital economy is a virtual environment supplementing our reality. |
| M.L. Kaluzhsky, Executive Director of the Foundation for Regional Development Strategy [51, p. 75] | The digital economy is a communication environment for economic activity on the Internet, as well as the forms, methods, tools, and results of its implementation.  |
| Professor R.V. Meshcheryakov, Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics  [50] | There are two approaches to the term "digital economy." The first approach is "classical": the digital economy is an economy based on digital technologies, and it is more correct to characterize it exclusively as the domain of electronic goods and services. Classic examples include telemedicine, distance learning, and the sale of media content (movies, TV, books, etc.). The second approach is "extended": "digital economy" is economic production using digital technologies. |
| E.B. Starodubtseva, O.M. Markova, Financial University under the Government of the Russian Federation [52, p. 7] | The primary cause of the emergence of the digital economy in the mid-20th century was the "internetization" of society. Therefore, internetization, as a process of expanding access to information and the ability to conduct certain operations, can be considered the basis of the concept of the digital economy in the narrow sense. By the digital economy in the broad sense, we understand the aggregate of industries related to the emergence of new technologies and the development of robotics, in which digital platforms, new technologies, robotics, smart technologies, etc., are used. The digital economy in the narrow sense accounts for about 5% of global GDP, while the digital economy in the broad sense accounts for 22% of global GDP. |
| A.A. Engovatova, Moscow State University  [50] | The digital economy is an economy based on new methods of generating, processing, storing, and transmitting data, as well as digital computer technologies. Within this economic model, existing market business models undergo a radical transformation, the model of value-added creation changes significantly, and the importance of intermediaries at all levels in the economy sharply decreases. Furthermore, the importance of an individual approach to product creation increases – after all, we can now model anything. |
| A.A. Kuntsman, Director of the Information Technology Department, PJSC "Eurasian Bank" [53, p. 2] | The digital economy... represents a modern type of economy characterized by the predominant role of information and knowledge as defining resources in the production of material products and services, as well as the active use of digital technologies for storing, processing, and transmitting information. The subject of the digital economy, in its most general form, is the economic relations that develop in the process of production, exchange, distribution, and consumption of scientific and technical information through digital information technologies, and the economic laws that govern the development of these processes. |

---
 24


Chương 2
TỔ CHỨC VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU

2.1. Tổ chức nghiên cứu

Đề tài được tổ chức nghiên cứu theo hai giai đoạn: nghiên cứu lý luận và nghiên cứu thực tiễn

*2.1.1. Vài nét về khách thể nghiên cứu*

Tổng số khách thể được nghiên cứu là 300 sinh viên khối ngành kinh tế, quản trị kinh doanh của trường Đại học Hải Dương. Khách thể được phân bố cụ thể như sau:

Khách thể nghiên cứu chủ yếu là sinh viên khối ngành kế toán và quản trị chủ yếu học tại cơ sở 2 thuộc P. Hải Tân, Thành phố Hải Dương, những sinh viên thuộc khối ngành kỹ thuật học tại cơ sở mới tại phía nam Cầu Lộ Cương, thuộc Huyện Gia Lộc, Thành phố Hải Dương

*2.1.2. Vài nét về địa bàn nghiên cứu*

Trường Đại học Hải Dương là trường công lập trực thuộc Ủy Ban nhân dân tỉnh Hải Dương, là trường Đại học duy nhất của Tỉnh có sứ mệnh đào tạo đa ngành, cung cấp một khối lượng nhân lực cao cho xã hội đặc biệt là tỉnh nhà. Hải Dương là tỉnh nằm giữa Hải Phòng và Hà Nội nên có rất nhiều các khu công nghiệp đặc khu thu hút rất nhiều các doanh nghiệp trong và ngoài nước đến đầu tư. Đại học Hải Dương được xây dựng cơ sở mới tại phía Nam thành phố, với diện tích rộng 23 ha, với khu KTX được xây mới hoàn toàn sạch đẹp, đáp ứng nhu cầu học tập của sinh viên. Khu ký túc xá mới xây dựng, nhà trường tạo điều kiện bằng việc cho các bạn sinh viên ở không phải đóng tiền, chính lý do đó mà thu hút được khá nhiều sinh viên tham gia, đặc biệt các bạn ở xa và có điều kiện khó khăn. Tuy nhiên việc trường và khu ký túc xá mới xây dựng ở xa khu dân cư việc tham gia các trò chơi, giao lưu giữa các bạn có gặp chút khó khăn. Đây cũng là lý do mà sinh viên Đại học Hải Dương sử dụng MXH nhiều

*2.1.3. Các giai đoạn nghiên cứu*
*2.3.1.1. Giai đoạn nghiên cứu lý luận*
Phân tích, tổng hợp những công trình nghiên cứu của các tác giả trong nước cũng như các tác giả nước ngoài về hành vi, hành vi sử dụng MXH của sinh viên từ đó

---

35

第2章
组织与研究方法

2.1. 研究组织

本课题的研究分为两个阶段：理论研究和实践研究

*2.1.1. 研究对象概况*

研究对象总数为海阳大学经济学、工商管理专业的300名学生。研究对象具体分布如下：

主要研究对象是会计学和工商管理专业的学生，他们主要在位于海阳市海新坊的第二校区学习；而属于工程技术专业的学生则在位于海阳市嘉禄县露刚桥南部的新校区学习。

*2.1.2. 研究地点概况*

海阳大学是隶属于海阳省人民委员会的一所公立大学，是该省唯一一所肩负着多学科人才培养使命的大学，为社会，特别是为本省提供了大量高素质人力资源。海阳省位于海防市和河内市之间，因此拥有许多特别工业区，吸引了众多国内外企业前来投资。海阳大学在城市南部建设了新校区，占地面积23公顷，配有全新修建、干净整洁的宿舍区（KTX），以满足学生的学习需求。对于新建的宿舍区，学校为学生提供了免费住宿的便利条件，正因如此，吸引了相当多的学生入住，特别是那些来自远方且家庭条件困难的学生。然而，由于学校和新建宿舍区远离居民区，学生们在参与各类游戏和社交活动方面会遇到一些困难。这也是海阳大学学生较多使用社交网络（MXH）的原因之一。

*2.1.3. 研究阶段*
*2.3.1.1. 理论研究阶段*
分析、综合国内外作者关于行为及学生社交网络（MXH）使用行为的研究成果，并以此为基础

---

35

Chapter 2
ORGANIZATION AND RESEARCH METHODOLOGY

2.1. Research Organization

The research is organized into two phases: theoretical research and practical research

*2.1.1. Overview of the Research Subjects*

The total number of research subjects is 300 students from the economics and business administration faculties of Hai Duong University. The subjects are distributed specifically as follows:

The research subjects are primarily students from the accounting and administration faculties, mainly studying at Campus 2 in Hai Tan Ward, Hai Duong City, and students from the engineering faculty studying at the new campus south of Lo Cuong Bridge, in Gia Loc District, Hai Duong City.

*2.1.2. Overview of the Research Area*

Hai Duong University is a public university under the People's Committee of Hai Duong Province, and it is the only university in the province with a mission to provide multidisciplinary training, supplying a large pool of highly skilled human resources for society, especially for the province. Hai Duong is a province located between Hai Phong and Hanoi, thus having many special industrial zones that attract numerous domestic and foreign enterprises to invest. Hai Duong University has built a new campus in the southern part of the city, covering an area of 23 ha, with a newly built, clean, and beautiful dormitory area, meeting the students' learning needs. With the newly built dormitory, the university facilitates students by allowing them to stay free of charge, which has attracted a considerable number of students, especially those from remote areas and with difficult circumstances. However, as the new campus and dormitory are located far from residential areas, students face some difficulties in participating in games and social interactions. This is also a reason why Hai Duong University students use Social Networking Sites (SNS) frequently.

*2.1.3. Research Phases*
*2.3.1.1. Theoretical Research Phase*
Analyzing and synthesizing research works by domestic and foreign authors on behavior, specifically students' Social Networking Sites (SNS) usage behavior, thereby

---

35


المقادير

كاسين دقيق كاسين مويا دافيه ٥ ملاعق نشاء
٥ ملاعق حليب باودر ملعقة خميره نص ملعقة
باكنج باودر فنجال زيت فنجال سكر بيضه
الطريقه نضيف جميع المقادير ماعدا البيضه
ونقوم بالعجن باليد جيداً لمدة ٥ دقايق بعده
نغطي العجينه ساعه كامله بعدها نضع البيضه
ونقوم بعجنها حتى تمتزج مع الخليط
وتختفي ونسيت اقولكم حطو شوي فانيلا
وشوي بودرة الزعفران وبالعافيه عليكم

Troofl2345

لقيمات لذيذه طريقه

الشيف طرفه عبد العزيز

配料

两杯面粉 两杯温水 5汤匙淀粉 5汤匙奶粉 1汤匙酵母 半汤匙泡打粉 1小杯油 1小杯糖 1个鸡蛋

做法：加入除鸡蛋外的所有配料用手充分揉捏5分钟。之后，盖住面团静置一整小时。然后加入鸡蛋并揉捏直至其与混合物充分融合并消失。哦，我忘了告诉你们，加一点香草精和少许藏红花粉。祝您用餐愉快！

Troofl2345

万无一失的炸面球

大厨 塔尔法·阿卜杜勒·阿齐兹

Ingredients

2 cups flour, 2 cups warm water, 5 tablespoons starch 5 tablespoons milk powder, 1 tablespoon yeast, 1/2 tablespoon baking powder 1 small cup oil, 1 small cup sugar, 1 egg

The Method: Add all ingredients except the egg and Knead well by hand for 5 minutes. Afterwards, cover the dough and let it rest for a full hour. Then,add the egg and knead until it is fully incorporated into the mixture and disappears. And I forgot to mention: add a little vanilla and a little saffron powder. Enjoy your meal!

Troofl2345

美味卢卡玛食谱

Chef Tarfa Abdul Aziz


FRIDA SRL

PIAZZA SANT'ONOFRIO 37-38

TEL 091\550 5440 PALERMO

P.IVA 06572180823

DOCUMENTO COMMERCIALE

di vendita o prestazione

|DESCRIZIONE|IVA| Prezzo(€)|
|---|---|---|
|4 x    2,50| | |
|SERVIZIO|   10,00% |10,00|
|FUJIYAMA @   |10,00% |12,00|
|NAZIONALE @   |10,00% |15,00|
|VIVA LA VIDA []|  10,00% |13,00|
|MARGHERITA|  10,00%     |8,00|
|PADELLINO PISTACCHIO|   10,00% |22,00|
|VEGETARIANO|  10,00%|     16,00|
|ACQUA PANNA NAT 0,75  |10,00% |3,00|
|ACQUA S. PELLEGRINO|  10,00% | 3,00|
|RALLO IL MANTO|   10.00%  | 25,00|
|TOTALE COMPLESSIVO| |127,00|
|di cui IVA | |11,55|
|Pagamento elettronico| |127,00|
|Importo pagato| |127,00|

27-05-2022 21:15

DOCUMENTO N. 0768-0018

*RT* 99MEX099114

DETTAGLIO FORME di PAGAMENTO

Bancomat 127,00

Operatore: MIRIAM

Tavolo: 42

FRIDA SRL

PIAZZA SANT'ONOFRIO 37 - 38

TEL 091\550 5440 PALERMO

VAT No. 06572180823

Commercial Document for sale or service

|Description|VAT|Price (€)|
|---|---|---|
|4 x    2.50| | |
|Service|10.00%|10.00|
|FUJIYAMA @|10.00%|12.00|
|NAZIONALE @|10.00%|15.00|
|VIVA LA VIDA []|10.00%|13.00|
|MARGHERITA|10.00%|8.00|
|PADELLINO PISTACCHIO|10.00%|22.00|
|VEGETARIANO|10.00%|16.00|
|ACQUA PANNA NAT 0.75|10.00%|3.00|
|ACQUA S. PELLEGRINO|10.00%|3.00|
|RALLO IL MANTO|10.00%|25.00|
|Total Amount| |127.00|
|VAT Amount| |11.55|
|Electronic Payment| |127.00|
|Amount Paid| |127.00|

May 27, 2022 21:15

Document No. 0768 - 0018

*RT* 99MEX099114

Payment Method Details

Bancomat 127.00

Operator: MIRIAM

Table: 42


одной культурой, при проведении работ возникают внутрисменные переезды сельскохозяйственной техники с поля на поле или с одного рабочего участка на другой.

Эти затраты (З$ _{хо} $) можно определить по формуле

$$3 _ { x o } = 1 \frac { S \max } { 2 } n \cdot a \cdot c$$

где l — число полей (рабочих участков), занятых одноименной культурой, n — число совместно работающих агрегатов, а — число механизированных работ по данной культуре (приложение 6), с — стоимость одного тракторо-км, р., .Smax — расстояние между наиболее удаленными полями, км

Для анализируемых вариантов при с=0,6 р./км, n=2 затраты на холостые переезды сельскохозяйственной техники при возделывании озимой пшеницы по варианту I составят

$$8 \frac { 3 . 6 } { 2 } 2 \cdot 9 \cdot 0 . 6 = 1 5 5 . 5 \text { p } .$$

по варианту II

$$4 \frac { 3 , 2 } { 2 } 2 \cdot 9 \cdot 0 . 6 = 6 9 . 1 \text { p } .$$

Затраты на холостые переезды сельскохозяйственной техники при выборе варианта II снижаются на 155,5—69,1=86,4 р.

$ _{5. Экономия производственных затрат за счет сокращения простоев техники по организационным и техническим причинам.} $

Ранее было показано, что различная организация труда приводит и к разным срокам выполнения полевых работ. Однако иногда расчетные сроки полевых работ бывают меньше оптимальных по всем вариантам проекта. Для анализа таких вариантов показатель дополнительного выхода продукции в чистом виде становится непригодным. Экономический эффект заключается в данном случае в снижении расхода топлива и смазочных материалов, амортизационных и эксплуатационных расходов, затрат на оплату труда.

对于单一作物，在作业过程中，农业机械会发生班内转场，从一块田地转移到另一块田地，或者从一个作业区转移到另一个作业区。

这些成本 (З$ _{хо} $) 可以通过以下公式确定

$$3 _ { x o } = 1 \frac { S \max } { 2 } n \cdot a \cdot c$$

其中 l — 种植同种作物的田块（作业区）数量，n — 联合作业机组数量，а — 该作物的机械化作业次数（附录6），с — 每拖拉机公里的成本，卢布，.Smax — 最远田块之间的距离，公里

对于所分析的方案，当 с=0,6 卢布/公里，n=2 时，根据方案 I 种植冬小麦时农业机械的空驶成本为

$$8 \frac { 3 . 6 } { 2 } 2 \cdot 9 \cdot 0 . 6 = 1 5 5 . 5 \text { p } .$$

根据方案 II

$$4 \frac { 3 , 2 } { 2 } 2 \cdot 9 \cdot 0 . 6 = 6 9 . 1 \text { p } .$$

选择方案 II 时，农业机械的空驶成本减少了 155,5—69,1=86,4 卢布。

$_{5. 通过减少因组织和技术原因造成的设备停机时间来节省生产成本。} $

前面已经表明，不同的劳动组织会导致不同的田间作业完成时间。然而，有时所有项目方案的计算田间作业时间都可能少于最佳时间。对于此类方案的分析，额外净产出指标变得不适用。在这种情况下，经济效益在于减少燃料和润滑油的消耗、折旧和运营费用以及劳动力成本。

When cultivating a single crop, intra-shift movements of agricultural machinery occur from field to field or from one work site to another during operations.

These costs (Z$ _{хо} $) can be determined by the formula

$$3 _ { x o } = 1 \frac { S \max } { 2 } n \cdot a \cdot c$$

where l is the number of fields (work sites) occupied by the same crop, n is the number of jointly operating units, a is the number of mechanized operations for this crop (Appendix 6), c is the cost of one tractor-kilometer, rubles, .Smax is the distance between the most distant fields, km

For the analyzed options, with c=0,6 rubles/km, n=2, the costs of idle runs of agricultural machinery when cultivating winter wheat for option I will be

$$8 \frac { 3 . 6 } { 2 } 2 \cdot 9 \cdot 0 . 6 = 1 5 5 . 5 \text { p } .$$

for option II

$$4 \frac { 3 , 2 } { 2 } 2 \cdot 9 \cdot 0 . 6 = 6 9 . 1 \text { p } .$$

The costs of idle runs of agricultural machinery when choosing option II are reduced by 155,5—69,1=86,4 rubles.

$ _{5. Savings in production costs due to the reduction of equipment downtime for organizational and technical reasons.} $

It was previously shown that different labor organization also leads to different completion times for field work. However, sometimes the calculated deadlines for field work are shorter than the optimal ones for all project options. For the analysis of such options, the indicator of additional net product output becomes unsuitable. The economic effect in this case consists of reducing fuel and lubricant consumption, depreciation and operating expenses, and labor costs.


нии имеют широкие возможности по отслеживанию действий покупателя, воз-можности традиционного ритейла существенно ограничены. Единственным вы-ходом для торговцев становится запуск различных программ лояльности поку-пателей, что позволяет персонифицировать сбор информации о потребительском поведении.

Дополнительным фактором роста спроса на технологии обработки больших данных в традиционных отраслях является расширение использования датчикови устройств, которые позволяют собирать информацию с большей скоростью ив большем объеме. В частности, страховые компании в Европе и США изучают возможность установки сенсорных устройств на автомобили своих клиентов.

По данным Statista, глобальный рынок больших данных был оценен в 2018 г. в 169 млрд долл. и, как ожидается, вырастет до 274 млрд долл. в 2022 г. В конце 2018 г. 45% профессионалов в области исследования рынка использовали анали-тику больших данных в качестве метода исследования.

Опрос Tech Pro Research показал, что самое широкое применение техноло-гии больших данных нашли в телекоммуникационной сфере, а также в инжини-ринге, в страховании и финансах (рисунок 2.12).

Рисунок 2.12 – Результаты опроса Tech Pro Research о применении больших данных

Источник: собственная разработка на основе [186]

Отраслями-лидерами использования больших данных являются розничная торговля, финансовая сфера, здравоохранение, телекоммуникационная отрасль.

В розничной торговле с помощью накопленной информации о клиентах, си-стеме управления запасами и поставками можно прогнозировать спрос и по-ставки товарной продукции, управлять ее хранением и продажей. Среди успеш-ных примеров применения больших данных в розничной торговле можно ука-зать формирование модели потребительского поведения определенных групп покупателей.

По оценкам Gartner, в настоящее время 34% банков в мире инвестировали в развитие технологий больших данных. Среди направлений использования тех-нологий больших данных в банковской среде рассматриваются следующие: глу-бокая сегментация клиентской базы, поиск неявных закономерностей, персона-

---

102

网络零售商拥有广泛追踪消费者行为的能力，而传统零售的可能性则受到很大限制。对商家而言，唯一的出路是推出各种顾客忠诚度计划，从而实现消费者行为信息的个性化收集。

推动传统行业对大数据处理技术需求增长的另一个因素是传感器和设备的广泛使用，这些设备能够以更快的速度和更大的规模收集信息。例如，欧洲和美国的保险公司正在研究在其客户的汽车上安装传感器的可能性。

根据Statista的数据，2018年全球大数据市场估值为1690亿美元，预计到2022年将增至2740亿美元。2018年底，45%的市场研究专业人士使用大数据分析作为研究方法。

Tech Pro Research的调查显示，大数据技术在电信领域、工程领域、保险和金融领域得到了最广泛的应用（图2.12）。

图 2.12 – Tech Pro Research 关于大数据应用的调查结果

来源：基于[186]自行整理

大数据应用的领先行业包括零售业、金融业、医疗保健业和电信业。

在零售业中，借助积累的客户信息、库存和供应链管理系统，可以预测商品需求和供应，并管理其仓储和销售。大数据在零售业应用的成功案例包括构建特定消费群体的消费行为模型。

根据Gartner的评估，目前全球34%的银行已投资于大数据技术的发展。银行业大数据技术的应用方向包括：客户群的深度细分、发现隐藏规律、个性化

---

102

compa]nies have wide capabilities for tracking buyer actions, the capabilities of traditional retail are significantly limited. The only way out for merchants is to launch various customer loyalty programs, which allows for the personalization of information collection about consumer behavior.

An additional factor in the growth of demand for big data processing technologies in traditional industries is the expanding use of sensors and devices, which allow information to be collected at greater speed and in larger volumes. In particular, insurance companies in Europe and the USA are studying the possibility of installing sensor devices on their clients' cars.

According to Statista, the global big data market was valued in 2018 at $169 billion and is expected to grow to $274 billion in 2022. At the end of 2018, 45% of professionals in market research used big data analytics as a research method.

A survey by Tech Pro Research showed that big data technologies found the widest application in the telecommunications sphere, as well as in engineering, in insurance and finance (Figure 2.12).

Figure 2.12 – Results of the Tech Pro Research survey on the application of big data

Source: Author's own elaboration based on [186]

The leading industries in the use of big data are retail, the financial sphere, healthcare, and the telecommunications industry.

In retail, using accumulated customer information, inventory and supply management systems, it is possible to forecast demand and supply of commercial products, and manage their storage and sale. Among successful examples of big data application in retail, one can point to the formation of a consumer behavior model for specific customer groups.

According to Gartner estimates, currently 34% of banks in the world have invested in the development of big data technologies. Among the areas of use for big data technologies in the banking environment, the following are considered: deep segmentation of the client base, search for implicit patterns, persona-

---

102


Квалифицированное решение финансовых вопросов одна из самых ответственных проблем для предпринимательства. От этого в значительной степени зависит прибыльность деятельности предпринимателя, успех дела.

Однако нередко стремление предпринимателя все сделать самому, нежелание перепоручить что-либо кому-либо приводят не к самым лучшим результатам. А поскольку речь идет о таком специфическом вопросе, как финансы, где требуются специальные знания, то неумные решения в этой области могут привести к плачевным результатам или к потере части прибыли.

Чтобы избежать такого нежелательного варианта, целесообразно в случае необходимости прибегать к услугам толкового финансиста. Конечно, это дополнительные расходы, но они с лихвой окупятся нахождением с помощью специалиста более выгодного варианта действий.

Таким образом, в результате продуманной работы вы составили план действий по достижению поставленных целей. Разработка бизнес-плана дает возможность трезво оценить свое предприятие, выявить его слабые и сильные стороны, определить, что потребуется для осуществления деятельности фирмы, оценить открывающиеся перспективы, предвидеть возможные трудности, не дать им перерасти в серьезную проблему, докопаться до причин затруднений, а значит, найти пути их устранения. Если затеваемое вами дело находится на грани банкротства, план объяснит, почему дешевле отказаться от сомнительной затеи, чем на собственном опыте учиться тому, чему план научил бы вас в течение нескольких часов сосредоточенной работы по его составлению.

Истинный предприниматель тем и отличается, что не пасует перед трудностями, сохраняет веру в себя и свое дело при неудачах, не боится в очередной раз начать все сначала. Неутомимость, наличие и использование своеобразного внутреннего подзавода позволяют ему справиться с собственной неопределенностью и спадом в настроении и работе и в конечном счете добиться желаемого результата, испытывая на своем пути не только огорчения, но нередко и огромное удовольствие, ведь деньги не являются единственным мотивирующим фактором для предпринимателя.

ТЕМА 17.КОММЕРЧЕСКИЙ РАСЧЕТ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА

17.1. Основные принципы коммерческого расчета

В условиях рыночной экономики предприниматель достиигает прибыльного ведения производства посредством коммерческого расчета (в нашей стране его называют хозяйственным расчетом). Этот метод ведения хозяйства предусматривает сопоставление в денежной форме произведенных затрат и полученных рыночных результатов хозяйственной деятельности. При этом организация экономики предприятий и объединений, выпускающих товары, строится в осоответствии с определенной системой экономических принципов.

Что представляет собой каждый из этих принципов? Чтобыэффективно вести хозяйственную деятельность, предприятие прежде всего должно быть свободным от излишней опеки и обладать абсолютной или относительной предпринимательской самостоятельностью. Оно само авансирует собственные или заемные деньги на приобретение средств: производства и оплату рабочей силы, само определяет, как рационально использовать производственные факторы, какие выпускать товары, как учитывать конъюнктуру рынка, спрос покупателей.

Предприятие самостоятельно реализует изготовленную им продуукцию на рынке, получая при этом определенную сумму денег (ее называют суммой продаж или валовой выручкой). При сопоставлении полученного валового дохода с расходами сразу прооявляется забота о том, как обеспечить самоокупаемость. Все авансированные на хозяйственнуюо деятельность деньги должны полностью возмещаться за счет выручки от продажи товаров, чем обеспечивается безубыточность их изготовления. Но этого недостаточно. Все предприниматели стремятся поолучить также прибыль прирост первоначально авансированной на производство суммы денег. Иначе хозяйственная деятельность не имеет смысла.

Прибыль служит источником самофинансирования. Полученный доход используется для дальнейшего расширения и совершенствования производства, решения социальных проблем и иных целей.

Прибыль призвана материально заинтересовать хозяев предприятия и работников в улучшении результатов производства. Такие результаты зависят не только от производственной, но и от коммерческой деятельности.

---
103

妥善解决财务问题，是企业经营中最具责任性的难题之一。企业经营的盈利水平与事业成败，在很大程度上都取决于此。

然而，经营者往往凡事都想亲力亲为，不愿将任何事务委托他人，这通常无法带来最佳结果。而财务属于专业性极强的领域，需要专门的知识储备，在这一领域做出草率决策，可能会导致灾难性后果，或是造成部分利润损失

为避免出现此类不利情况，必要时应寻求专业财务人员的服务。诚然，这会产生额外开支，但通过专业人士找到更优的经营方案，这些成本将得到超额回报。

至此，经过周密筹划，你已制定出实现目标的行动方案。编制商业计划能够让你客观评估自身企业，明确其优势与短板，确定企业运营所需条件，研判发展前景，预判潜在困难，防止其演变为严重问题，深挖问题根源，进而找到解决办法。若你所经营的企业已濒临破产，这份计划会让你明白：放弃前景不明的项目，远比付出惨痛代价去试错更为划算，而短短数小时专心编制计划，就能让你学到这些经验。

真正的企业家之所以与众不同，在于他们不会在困难面前退缩，遭遇挫折时仍坚守对自己与事业的信心，不惧从头再来。坚持不懈的毅力、独特的内在动力，帮助他们克服自我怀疑、情绪与工作上的低谷，最终实现预期目标。在这一过程中，他们不仅会经历失意，也常常收获巨大的成就感，因为金钱并非企业家唯一的动力来源。

主题17 企业经营的商业核算

17.1 商业核算的基本原则

在市场经济条件下，经营者通过商业核算（在我国称为经济核算制）实现生产经营的盈利化。这种经营管理方式，是以货币形式对生产经营产生的成本与取得的市场收益进行对比核算。在此模式下，生产商品的企业及联合经济体的经济组织形式，遵循特定的经济原则体系构建。

这些原则具体指什么？企业要实现高效经营，首先必须摆脱过度监管，拥有完全或相对的经营自主权。企业自主投入自有或借贷资金购置生产资料、支付劳动报酬，自主决定生产要素的合理配置、产品生产种类，以及如何贴合市场行情与消费者需求。

企业自主在市场销售自产产品，获取相应资金（即销售额或总收入）。将所得总收入与成本对比，保障收支平衡的需求便凸显出来。所有投入经营的资金，都需通过产品销售回款全额回收，以此实现生产保本。但仅做到这一点远远不够，所有经营者都追求获取利润，即实现初始投入资金的增值，否则经营活动便失去意义。

利润是企业自主融资的资金来源，所得收益可用于进一步扩大生产、优化生产经营、解决社会问题等。

利润能够从物质层面激励企业所有者与员工提升生产经营效益，而经营效益不仅取决于生产活动，也与商业活动密切相关。

---
103

A competent approach to resolving financial matters is one of the most critical responsibilities in entrepreneurship. The profitability of an entrepreneur’s activities and the success of their business largely depend on this.

However, an entrepreneur’s tendency to do everything alone and reluctance to delegate tasks to others often leads to suboptimal results. Since finance is a specialized area requiring professional knowledge, poor decisions in this field can lead to disastrous outcomes or the loss of a portion of profits.

To avoid such undesirable scenarios, it is advisable to engage the services of a qualified financial specialist if necessary. Of course, this involves additional expenses, but they will be more than compensated by identifying more effective strategies with the expert’s assistance.

Through careful planning, you have developed an action plan to achieve your goals. Creating a business plan allows you to objectively assess your enterprise, identify its strengths and weaknesses, determine the resources needed for the company’s operations, evaluate emerging prospects, anticipate potential difficulties, prevent them from developing into serious problems, get to the root causes of obstacles, and thereby find ways to eliminate them. If your business is on the verge of bankruptcy, the plan will show why it is more cost-effective to abandon a risky venture than to learn through costly trial and error what the plan could have taught you in just a few hours of focused work.

A true entrepreneur is distinguished by not giving in to difficulties, maintaining self-confidence and faith in their business despite setbacks, and not being afraid to start over. Perseverance and a unique internal source of motivation enable them to overcome self-doubt, emotional and professional downturns, and ultimately achieve the desired result. Along the way, they experience not only disappointment but often great satisfaction, since money is not the only motivating factor for an entrepreneur.

TOPIC 17. COMMERCIAL CALCULATION IN ENTREPRENEURSHIP

17.1. Basic Principles of Commercial Calculation

In a market economy, an entrepreneur achieves profitable production management through commercial calculation (known in our country as khozraschyot / economic accounting). This method of economic management involves comparing, in monetary terms, the costs of production and the market results obtained from economic activity. Accordingly, the economic organization of enterprises and associations producing goods is structured according to a specific system of economic principles.

What does each of these principles involve? To conduct economic activity effectively, an enterprise must first be free from excessive oversight and possess full or relative operational autonomy. It independently invests its own or borrowed funds in purchasing means of production and paying for labor; it independently determines how to rationally use production factors, what goods to produce, and how to account for market conditions and consumer demand.

The enterprise independently sells its manufactured products on the market, receiving a certain amount of money (referred to as sales revenue or gross revenue). When comparing gross income with expenses, the need to ensure self-sufficiency immediately arises. All funds advanced for economic activity must be fully recovered from product sales, ensuring break-even production. But this is not enough. All entrepreneurs also aim to make a profit — an increase in the initial funds invested in production. Otherwise, economic activity is meaningless.

Profit serves as a source of self-financing. Revenue is used for further expansion and improvement of production, addressing social issues, and other goals.

Profit provides material incentives for business owners and employees to improve production results. Such results depend not only on production activity but also on commercial activity.

---
103


2017年3月15日
第64卷日本公衛誌 第3号
139

---

の数値が平均で58%高く算出されたとの報告がある$ ^{40)} $。またRIA法, CLIA法, HPLC法では血中25(OH)D濃度が正常もしくは低く算出されたとの報告もある$ ^{41）～43）} $。今回の検討結果ではHPLC法に比べCPBA法を用いた測定結果の方がやや高い傾向にあった。このような血中25(OH)D濃度の測定法間差,施設間差を検討するために1989年に設立されたVitamin D External Quality Assessment Scheme(DEQAS)は,同一のヒト血清を各施設に分配して,各施設のデータを集めており$ ^{38)} $,その施設間の変動係数(CV)は15%であったと報告している1)。現在DEQASによって血中25 (OH)D濃度測定法の,国際的な標準化作業が進められている。標準化に必要な基準測定法は LC-MS/MSとされており,米国のNational Institute of Standards and Technology (NIST)によって開発されたStandard Reference Material 972 (SRM972)が25(OH)Dの標準物質として利用されている。今回レビューした文献の研究の多くは, SRM972の開発された2009年以前に実施されていた。また, 「IOM Report」の基準値$ ^{12.13)} $や「米国内分泌学会ガイドライン2011年度版」の基準値4)を設定する際に使用されたデータの測定方法もHPLC法やCPBA法など多様で統一されてはいなかった。今後,基準値やビタミンDの充足状態を評価するためには正確な血中25(OH)Dの測定が不可欠であり,わが国におけるビタミンD充足度の基準値の設定に向けては,国際的な標準測定方法および標準物質(LC-MS/MS)を使用することが望ましい。
今回検討した非妊婦に関する文献のうち，3文献では25(OH)D$ _{3} $のみを測定しているが, 25(OH)D$ _{2} $の占める割合は少ないとされている。ビタミンDの供給源としては,食物より摂取するビタミンD$ _{2} $(エルゴカルシフェノール) とビタミンD$ _{3} $ (コレカルシフェノール),および皮膚で合成されるビタミンD$ _{3} $の3つの経路があるが,体内で代謝や生理作用に違いはないとされる。ビタミンD$ _{2} $，ビタミンD$ _{3} $は肝臓でビタミンD-25位水酸化酵素（CYP2R1）により25 (OH)D$ _{2} $および25 (OH)D$ _{3} $に変換され,さらに腎臓の近位尿管において,ビタミンD-1α位水酸化酵素(CYP27B1)によって, la,25(OH)$ _{2} $D$ _{2} $，1α,25(OH,$ _{2} $D$ _{3} $に変換され，活性型となる$ ^{37)} $。ビタミンD$ _{2} $は，植物·きのこ類に多く含まれ，ビタミンD$ _{3} $は動物·魚類に多く含まれる。758人の健常人を対象として血中25 (OH)D濃度を調査した文献では, 25(OH)Dは23.8±10.1 ng/mlであった。25(OH)D$ _{3} $はすべての対象者より検出された(23.0±10.1 ng/ml)のに対し, 25(OH)D$ _{2} $が検出された のは18.3%のみであった(4.4±2.9ng/ml)$ ^{22)} $。平成25年国民健康·栄養調査を基に算出した報告によると,日本人はビタミンD摂取量の77%を魚介類(ビタミンD$ _{3} $）から摂取しており，きのこ類（ビタミンD$ _{2} $)からの摂取量は5%である$ ^{45）} $。これらのことから,日本人においては血中の25(OH)D$ _{3} $の大部分が25(OH)D,であると考えられる。
本研究は,18文献計30グループにおける再生産年齢の非妊婦と妊産褥婦の血中25(OH)D濃度の平均値の分布について,年齢,測定時期,測定方法など系統的にレビューしたことに新規性があるが，一方でいくつかの限界もある。本研究では,血中25(OH)D濃度のカットオフ値として「米国·カナダ人の食事摂取基準2010年版（IOM Report）」および「米国内分泌学会ガイドライン2011年度版」のカットオプ値である20 ng/mlないし30ng/mlを暫定的に採用した。しかし,血中25(OH)D濃度を指標としたビタミンD欠乏の基準値について国際的にも一致した見解は得られていないため，厳密にはまだこれらのカットオフ値を用いて再生産年齢女性のビタミンDが欠乏しているかどうかを判断することはできない。また,年齢,測定時期および方法が同一である複数の研究は少なかったため,得られた結果に対しては慎重に解釈することが必要である。
V結語
日本人の再生産年齢の非妊婦および妊産徳婦の血中25 (OH)D濃度は低値である可能性が示唆された。血中25 (OH)D濃度は年齢,測定時期および方法による変動が認められた。しかし日本人の再生産年齢女性を対象として, DEQASによる標準化手法に沿った血中ビタミンD充足状況を検証した研究はなく,今後のデータの蓄積と研究の積み重ねが期待される。
本研究における開示すべきCOIはない。
(受付2016.11. 9 採用2016.12.27)
文献
1)Agarwal M, Phan A, Willix R Jr, et al. Is vitamin D deficiency associated with heart failure? A review of cur-rent evidence. J Cardiovasc Pharmacol Ther 2011; 16(3-4): 354-363.
2) Knekt P, Laaksonen M, Mattila C, et al. Serum vita-min D and subsequent occurrence of type 2 diabetes.Epidemiology 2008; 19(5): 666-671.
3) Wang TJ, Pencina MJ, Booth SL, et al. Vitamin D

2017年3月15日
第64卷日本公共卫生杂志 第3号
139

---

有报告称其数值平均高出58%$^{40)}$。此外，也有报告指出在放射免疫分析法（RIA法）、化学发光免疫分析法（CLIA法）、高效液相色谱法（HPLC法）下，血中25(OH)D浓度被测算为正常或偏低$^{41)～43)}$。本次研究结果显示，与HPLC法相比，采用竞争蛋白结合分析法（CPBA法）的测定结果有稍高的倾向。为探究血中25(OH)D浓度在测定方法间、机构间的差异，1989年设立的维生素D外部质量评估计划（Vitamin D External Quality Assessment Scheme，DEQAS）会将同一人类血清分配至各机构，收集各机构的数据$^{38)}$，据报告其机构间的变异系数（CV）为15%¹）。目前，DEQAS正在推进血中25(OH)D浓度测定法的国际标准化工作。标准化所需的基准测定法为液相色谱 - 串联质谱法（LC - MS/MS），美国国家标准与技术研究院（National Institute of Standards and Technology，NIST）开发的标准参考物质972（Standard Reference Material 972，SRM972）被用作25(OH)D的标准物质。本次回顾的文献中，多数研究是在SRM972于2009年开发前实施的。另外，设定《美国·加拿大人膳食摄入基准2010年版（IOM Report）》的基准值$^{12,13)}$以及《美国内分泌学会指南2011年度版》的基准值⁴）时所使用数据的测定方法，也因采用了HPLC法、CPBA法等而形式多样，未实现统一。今后，为评估基准值和维生素D的充足状态，准确测定血中25(OH)D至关重要；面向我国维生素D充足度基准值的设定，使用国际标准测定方法及标准物质（LC - MS/MS）是较为理想的。

在本次研究的非孕妇相关文献中，有3篇文献仅测定了25(OH)D₃，但一般认为25(OH)D₂所占比例较低。作为维生素D的供给源，存在从食物中摄取的维生素D₂（麦角钙化醇）和维生素D₃（胆钙化醇）、以及经皮肤合成的维生素D₃这三种途径，且它们在体内的代谢和生理作用无差异。维生素D₂、维生素D₃在肝脏中经维生素D - 25位羟化酶（CYP2R1）转化为25(OH)D₂和25(OH)D₃，进而在肾脏近曲小管中，经维生素D - 1α位羟化酶（CYP27B1）转化为1α,25(OH)₂D₂、1α,25(OH)₂D₃，成为活性型$^{37)}$。维生素D₂多含于植物、菌类中，维生素D₃多含于动物、鱼类中。以758名健康人为对象调查血中25(OH)D浓度的文献显示，25(OH)D为23.8±10.1 ng/ml。25(OH)D₃在所有研究对象中均被检出（23.0±10.1 ng/ml），而25(OH)D₂仅在18.3%的对象中被检出（4.4±2.9 ng/ml）$^{22)}$。据基于平成25年（2013年）国民健康·营养调查算出的报告，日本人维生素D摄入量的77%来自于鱼虾贝类（维生素D₃），来自菌类（维生素D₂）的摄入量为5%$^{45)}$。由此可见，在日本人的血中，25(OH)D的大部分应为25(OH)D₃。

本研究的创新性在于，针对18篇文献共计30组育龄非孕妇与孕产妇的血中25(OH)D浓度平均值分布，从年龄、测定时期、测定方法等方面进行了系统回顾；但另一方面，本研究也存在若干局限性。本研究中，暂以《美国·加拿大人膳食摄入基准2010年版（IOM Report）》及《美国内分泌学会指南2011年度版》的临界值——20 ng/ml至30 ng/ml，作为血中25(OH)D浓度的临界值。然而，由于以血中25(OH)D浓度为指标的维生素D缺乏基准值在国际上尚未形成一致见解，严格来说，目前仍无法用这些临界值判断育龄女性是否存在维生素D缺乏。此外，年龄、测定时期及方法均相同的多项研究较少，因此需谨慎解读所得结果。

Ⅴ 结语

本研究提示，日本育龄非孕妇及孕产妇的血中25(OH)D浓度有偏低的可能性。血中25(OH)D浓度存在随年龄、测定时期及方法不同而产生的波动。然而，目前尚无针对日本育龄女性、依据DEQAS标准化方法验证血中维生素D充足状态的研究，期待今后不断积累数据、持续开展研究。

本研究无应披露的利益冲突（COI）。

（受理2016年11月9日 录用2016年12月27日）

文献

1)Agarwal M, Phan A, Willix R Jr, 等. 维生素D缺乏与心力衰竭相关吗？当前证据综述. 心血管药理治疗杂志（J Cardiovasc Pharmacol Ther）2011; 16(3 - 4): 354 - 363.

2) Knekt P, Laaksonen M, Mattila C, 等. 血清维生素D与2型糖尿病的后续发生. 流行病学（Epidemiology）2008; 19(5): 666 - 671.

3) Wang TJ, Pencina MJ, Booth SL, 等. 维生素D

March 15, 2017
Vol. 64, Japanese Journal of Public Health, No. 3
139

---

There is a report that values were calculated to be 58% higher on average using this method$ ^{40)} $. There are also reports that serum 25(OH)D concentrations were calculated as normal or low with RIA, CLIA, and HPLC methods$ ^{41）～43）} $. In the results of this study, measurements using the CPBA method tended to be slightly higher than those using the HPLC method. The Vitamin D External Quality Assessment Scheme (DEQAS), established in 1989 to investigate such inter-assay and inter-laboratory differences in serum 25(OH)D concentration measurements, distributes identical human serum samples to various facilities and collects data from each facility$ ^{38)} $, and it has been reported that the inter-laboratory coefficient of variation (CV) was 15%1). Currently, international standardization work for serum 25(OH)D concentration measurement methods is being advanced by DEQAS. The reference measurement procedure required for standardization is considered to be LC-MS/MS, and Standard Reference Material 972 (SRM972), developed by the National Institute of Standards and Technology (NIST) in the United States, is used as a standard substance for 25(OH)D. Many of the studies in the literature reviewed this time were conducted before 2009, when SRM972 was developed. Furthermore, the measurement methods for the data used when establishing the reference values in the "IOM Report"$ ^{12,13)} $ and the reference values in the "Endocrine Society Clinical Practice Guideline 2011 Edition"4) were diverse, including HPLC and CPBA methods, and were not standardized. In the future, accurate measurement of serum 25(OH)D is essential for evaluating reference values and vitamin D sufficiency status. For establishing reference values for vitamin D sufficiency in Japan, it is desirable to use international standard measurement methods and standard reference materials (LC-MS/MS).

Among the literature reviewed concerning non-pregnant women, three studies measured only 25(OH)D$ _{3} $, but the proportion of 25(OH)D$ _{2} $ is considered to be small. There are three sources of vitamin D: vitamin D$ _{2} $ (ergocalciferol) and vitamin D$ _{3} $ (cholecalciferol) obtained from food, and vitamin D$ _{3} $ synthesized in the skin; however, there is reportedly no difference in their metabolism or physiological effects in the body. Vitamin D$ _{2} $ and vitamin D$ _{3} $ are converted to 25(OH)D$ _{2} $ and 25(OH)D$ _{3} $ respectively in the liver by the vitamin D-25-hydroxylase enzyme (CYP2R1), and are further converted in the proximal tubules of the kidneys by the vitamin D-1α-hydroxylase enzyme (CYP27B1) to la,25(OH)$ _{2} $D$ _{2} $ and 1α,25(OH,$ _{2} $D$ _{3} $, becoming the active forms$ ^{37)} $. Vitamin D$ _{2} $ is abundant in plants and mushrooms, while vitamin D$ _{3} $ is abundant in animals and fish. In a study that investigated serum 25(OH)D concentrations in 758 healthy individuals, the 25(OH)D level was 23.8±10.1 ng/ml. While 25(OH)D$ _{3} $ was detected in all subjects (23.0±10.1 ng/ml), 25(OH)D$ _{2} $ was detected in only 18.3% of them (4.4±2.9ng/ml)$ ^{22)} $. According to a report calculated based on the National Health and Nutrition Survey of 2013 (Heisei 25), Japanese people obtain 77% of their vitamin D intake from fish and shellfish (vitamin D$ _{3} $), and their intake from mushrooms (vitamin D$ _{2} $) is 5%$ ^{45）} $. From these facts, it is considered that in Japanese individuals, the majority of serum 25(OH)D is 25(OH)D$ _{3} $.

This study is novel in that it systematically reviewed the distribution of mean serum 25(OH)D concentrations in non-pregnant women and pregnant/postpartum women of reproductive age from 30 groups in 18 publications, considering factors such as age, measurement period, and measurement method; however, it also has several limitations. In this study, cutoff values of 20 ng/ml or 30 ng/ml from the "Dietary Reference Intakes for Calcium and Vitamin D (IOM Report) 2010" for the US and Canada and the "Endocrine Society Clinical Practice Guideline 2011 Edition" were tentatively adopted as cutoff values for serum 25(OH)D concentrations. However, as there is no international consensus on the reference values for vitamin D deficiency based on serum 25(OH)D concentrations, it is strictly not yet possible to determine whether women of reproductive age are vitamin D deficient using these cutoff values. Furthermore, because there were few studies with identical age groups, measurement periods, and methods, the obtained results must be interpreted with caution.

### V. Conclusion
It was suggested that serum 25(OH)D concentrations in Japanese non-pregnant women and pregnant/postpartum women of reproductive age may be low. Variations in serum 25(OH)D concentrations due to age, measurement period, and method were observed. However, there are no studies verifying the vitamin D sufficiency status in Japanese women of reproductive age using standardization methods according to DEQAS, and the accumulation of future data and further research are anticipated.

There are no conflicts of interest (COI) to disclose regarding this research.
(Received November 9, 2016; Accepted December 27, 2016)

### References
1) Agarwal M, Phan A, Willix R Jr, et al. Is vitamin D deficiency associated with heart failure? A review of cur-rent evidence. J Cardiovasc Pharmacol Ther 2011; 16(3-4): 354-363.
2) Knekt P, Laaksonen M, Mattila C, et al. Serum vita-min D and subsequent occurrence of type 2 diabetes.Epidemiology 2008; 19(5): 666-671.
3) Wang TJ, Pencina MJ, Booth SL, et al. Vitamin D


Seminar Penyelidikan Pendidikan 2017

Mac 20-22 di IPBL, Kuching, Sarawak

---

Dalam penentuan sampel kajian, pengkaji akan mengambil kira pandangan Krejcie & Morgan (1970) dalam menentukan bilangan saiz sampel yang sesuai bagi populasi kajian yang seramai 911 orang. Seramai 270 orang responden dipilih berdasarkan saiz sampel yang disarankan oleh Krejcie & Morgan (1970). Dalam pemilihan sampel kajian, pelajar tingkatan empat dan lima yang berumur antara 16 hingga 18 tahun akan dipilih sebagai sampel kajian berdasarkan beberapa kriteria seperti tahap kefahaman, umur dan kematangan pelajar.

Pengkaji telah menggunakan gabungan kaedah persampelan berlapis dan rawak mudah dalam pemilihan sampel. Kaedah persampelan berlapis digunakan kerana populasi kajian yang tidak seragam antara jantina, iaitu 166 lelaki (47.4%) dan 184 perempuan (53.7%). Demi memenuhi tujuan kajian, pengkaji memutuskan untuk mengambil bilangan sama rata antara jantina sebagai sampel, iaitu 135 orang pelajar lelaki dan 135 orang pelajar perempuan. Selepas itu, kaedah persampelan rawak mudah akan digunakan dalam pemilihan sampel pelajar lelaki dan pelajar perempuan secara bersaingan dengan cabutan nombor giliran sampel untuk mengelakkan berlakunya bias dalam pemilihan sampel De Vaus (2002) bagi setiap jantina.

Satu set soal selidik yang mengandungi tiga bahagian disenaraikan seperti di bawah dan responden diminta memberikan maklum balas terhadap pernyataan dengan menggunakan skala Likert lima mata.

i.Bahagian A: Maklumat Demografi Responden

Bahagian ini bertujuan untuk memperoleh maklumat demografi responden seperti jantina, umur, bangsa, status hubungan ibu bapa dan bilangan adik-beradik.

ii.Bahagian B: Pertautan Ibu Bapa
Soal selidik ini diadaptasi daripada soal selidik *Inventory of Parents and Peers  Attachment (IPPA)* Armsden & Greenberg (1987) yang telah diubahsuai oleh Mohamad Isa (2011) berdasarkan kesesuaian konteks budaya masyarakat Malaysia dalam melihat  pertautan ibu bapa dalam kalangan remaja sekolah.

iii.Bahagian C: Tingkah Laku Devian Remaja

Soal selidik ini diubahsuai daripada soal selidik kekerapan tingkah laku devian daripada  Badrulzaman (2006) yang diadaptasi daripada *Delinquency Scale* oleh Junger et al.(1994) dalam mengukur dan mengkaji tingkah laku devian dalam kalangan remaja sekolah.

Berdasarkan kajian rintis yang dijalankan ke atas 35 orang pelajar, didapati nilai pekali Alfa yang diperoleh bagi pertautan ibu bapa dan tiga komponen pertautan ibu bapa adalah seperti yang ditunjukkan dalam Jadual 1. Manakala Jadual 2 menunjukkan nilai pekali Alfa yang diperoleh bagi tingkah laku devian dan empat komponen tingkah laku devian.

| Pembolehubah / Item         | Nilai Pekali Alfa |
|-----------------------------|-------------------|
| Keseluruhan Pertautan Ibu Bapa | 0.92              |
| Kepercayaan                 | 0.86              |
| Komunikasi                  | 0.86              |
| Rasa diterima               | 0.83              |

Jadual 1: Nilai Pekali Alfa bagi pertautan ibu bapa dan komponen pertautan ibu bapa

---

1502

2017年教育研究研讨会

3月20日至22日在砂拉越古晋的巴都林当师范学院

---

在确定研究样本时，研究者将考虑克雷奇和摩根 (1970)的观点，以确定针对总数为911人的研究总体的合适样本量。根据克雷奇和摩根 (1970) 建议的样本量，共选择了270名受访者。在研究样本的选择中，年龄在16至18岁之间的中四和中五学生将根据理解水平、年龄和成熟度等几项标准被选为研究样本。

研究者在样本选择中使用了分层抽样和简单随机抽样相结合的方法。之所以使用分层抽样法，是因为研究总体在性别上不均衡，即男性166人 (占47.4%) 和女性184人 (占53.7%)。为了满足研究目的，研究者决定按性别平均抽取样本，即135名男学生和135名女学生。之后，将使用简单随机抽样法，通过抽取样本序号的方式分别挑选男女学生样本，以避免各性别样本选择中出现德沃斯 ( 2002) 所述的偏差。

一套包含三个部分的调查问卷如下所示，受访者需采用李克特五点量表对相关陈述给出反馈。

i. A部分：受访者人口统计信息

此部分旨在获取受访者的人口统计信息，如性别、年龄、种族、父母婚姻状况以及兄弟姐妹数量。

ii. B部分：父母依恋

此问卷改编自阿姆斯登和格林伯格 (1987) 的*父母与同伴依恋量表 (IPPA)*，并由莫哈末·伊萨 (2011) 根据马来西亚社会文化背景的适用性进行了修订，以考察在校青少年的父母依恋情况。

iii. C部分：青少年偏差行为

此问卷修订自巴德鲁扎曼 (2006) 的偏差行为频率问卷，该问卷改编自容格等人 (1994) 的*偏差行为量表 *，用于测量和研究在校青少年的偏差行为。

根据对35名学生进行的初步研究，所得的父母依恋及其三个组成部分的阿尔法系数值如表1所示。而表2则显示了偏差行为及其四个组成部分所获得的阿尔法系数值。

| 变量/项目        | 阿尔法系数值 |
|-----------------------------|-------------------|
| 总体父母依恋 | 0.92              |
| 信任                | 0.86              |
| 沟通                | 0.86              |
| 被接纳感         | 0.83              |

表1：父母依恋及其组成部分的阿尔法系数值

---

1502

Education Research Seminar 2017

March 20-22 at IPBL, Kuching, Sarawak

---

In determining the research sample, the researcher will consider the views of Krejcie & Morgan (1970) in determining the appropriate sample size for a research population of 911 individuals . A total of 270 respondents were selected based on the sample size recommended by Krejcie & Morgan (1970) . In selecting the research sample , form four and five students aged between 16 to 18 years will be chosen as the research sample based on several criteria such as comprehension level, age, and student maturity .

The researcher used a combination of stratified sampling and simple random sampling methods in sample selection . The stratified sampling method was used because the research population was not uniform in terms of gender, namely 166 males (47.4%) and 184 females (53.7%). To meet the research objectives, the researcher decided to take an equal number from each gender as the sample, i.e., 135 male students and 135 female students . After that, the simple random sampling method will be used in selecting the male and female student samples separately by drawing sample serial numbers to avoid bias in the sample selection for each gender (De Vaus, 2002).

A set of questionnaires containing three sections is listed below, and respondents are requested to provide feedback on the statements using a five-point Likert scale.

i. Section A: Respondent Demographic Information

This section aims to obtain respondents' demographic information such as gender, age, ethnicity, parental relationship status, and number of siblings.

ii. Section B: Parental Attachment

This questionnaire is adapted from the *Inventory of Parents and Peers Attachment (IPPA)* questionnaire by Armsden & Greenberg (1987), which was modified by Mohamad Isa (2011) based on the suitability of the Malaysian cultural context in observing parental attachment among school-going adolescents.

iii. Section C: Adolescent Deviant Behavior

This questionnaire is modified from the deviant behavior frequency questionnaire by Badrulzaman (2006), which was adapted from the *Delinquency Scale* by Junger et al. (1994) to measure and study deviant behavior among school-going adolescents.

Based on a pilot study conducted on 35 students, the Alpha coefficient values obtained for parental attachment and its three components are as shown in Table 1. Meanwhile, Table 2 shows the Alpha coefficient values obtained for deviant behavior and its four components.

| Variable / Item             | Alpha Coefficient Value |
|-----------------------------|-------------------|
| Overall Parental Attachment | 0.92              |
| Trust                       | 0.86              |
| Communication               | 0.86              |
| Sense of Acceptance         | 0.83              |

Table 1: Alpha Coefficient Values for parental attachment and its components

---

1502


ICMASIT

International Conference on Multidisciplinary Approaches in
Social Sciences, Islamic and Technology 2020
(ICMASIT 2020)
eISBN 978-967-2426-22-6
13th – 14th December 2020

---

Rajah 8: *Google Sheet* Data dan Paparan Aplikasi e-HaPiPP DPB bagi Panel Penilai Industri atau Organisasi Luar

Kefungsian Penggunaan Google Sheet dalam Aplikasi Penilaian Projek Akhir Pelajar

Buku log dan carta gantt adalah dibina menggunakan *google sheet* bagi membolehkan aktiviti perekodan kemajuan kerja oleh pelajar dan proses bimbingan dan perbincangan oleh penyelia masih dilaksanakan walaupun dengan pembelajaran jarak jauh. Buku log serta carta gantt yang dihasilkan ini boleh dijalankan atas talian kerana cirinya yang disimpan secara automatik.  Selain daripada itu, borang markah penilaian penyelia kepada pelajar dan panel kepada pelajar juga menggunakan *google sheet*. Dalam penghasilan borang markah penyelia dan panel penilai adalah secara rubrik di mana aplikasinya dengan menggunakan formula *if(isblank)*, *importrange* dan *hyperlink* bagi menjadikan ia interaktif dan boleh dipantau oleh penyelaras projek bagi memastikan keselamatan data penilaian.
Rajah 9 menunjukkan paparan borang markah penilaian, buku log dan carta gantt menggunakan *google sheet* dan penggunaannya dalam aplikasi bagi kegunaan penyelia, pelajar dan panel.

---

869

ICMASIT

社会科学、伊斯兰与技术多学科方法国际会议2020
(ICMASIT 2020)
eISBN 978-967-2426-22-6
2020年12月13日-14日

---

图8：*谷歌表格*数据和e-HaPiPP DPB应用程序供行业或外部组织评审小组使用的显示界面

谷歌表格在学生最终项目评估应用中的使用功能

日志簿和甘特图是使用*谷歌表格*构建的，以便学生能够记录工作进展，并且即使在远程学习的情况下，导师的指导和讨论过程仍可进行。这些生成的日志簿和甘特图可以在线运行，因为它们具有自动保存的特性。除此之外，导师对学生的评分表以及评审小组对学生的评分表也使用了*谷歌表格*。在制作导师和评审员的评分表时，采用了采用量规形式，其应用通过使用 *if(isblank)*、*importrange* 和 *hyperlink* 等公式，使其具有交互性，并可由项目协调员监控，以确保评估数据的安全。
图9显示了使用*谷歌表格*制作的评分表、日志簿和甘特图的显示界面，及其在应用中供导师、学生和评审小组使用的示例。

---

869

ICMASIT
International Conference on Multidisciplinary Approaches in
Social Sciences, Islamic and Technology 2020
(ICMASIT 2020)
eISBN 978-967-2426-22-6
13th – 14th December 2020

---

Figure 8: *Google Sheet* Data and Display of the e-HaPiPP DPB Application for the Industry or External Organization Assessment Panel

Functionality of Google Sheet Usage in the Student Final Project Assessment Application

Logbooks and Gantt charts are built using *google sheet* to enable students to record their work progress and for supervisors to continue the guidance and discussion process, even with distance learning. These created logbooks and Gantt charts can be run online because they are automatically saved. In addition, supervisor assessment forms for students and panel assessment forms for students also use *google sheet*. The creation of supervisor and assessor panel marking forms is rubric-based, where its application uses formulas such as *if(isblank)*, *importrange*, and *hyperlink* to make it interactive and monitorable by the project coordinator to ensure the security of assessment data.
Figure 9 shows the display of assessment marking forms, logbooks, and Gantt charts using *google sheet* and their use in the application for supervisors, students, and panels.

---

869


254

山本

---

告している。プルキンエ細胞は，前庭核のダイテルス（Deiters）巨大細胞およびそれ以外の細胞ともニューロン結合をなし，これらの標的細胞にIPSP (inhibitory postsynaptic potential) を発生させ$ ^{10)11)12)} $，運動の協調作用を司っているので，加齢によるプルキンエ細胞の減少によって，小脳性の運動制御の減弱されることが示唆される。このほかに，中枢神経細胞の加齢による減少は，大脳皮質においてもみられる。Brody$ ^{2)} $は，0～95才のヒトの大脳皮質における神経細胞数を調べ，加齢に伴い上側頭回(gyrus temporalis superior)および中心前回(gyrus precentralis)における細胞数の減少することを報告している。

なお，各年齢層間における有意差検定の際のtの値に若干差異がみられたが，これには被検者数の差異も関係していると考えられる。

# B. 動揺の方向と年齢

身体の左右(X成分)および前後方向(Y成分)への揺れは，開眼および閉眼のいずれの状態においても年齢のすすむにつれて漸増する傾向がうかがえ，その増減の様相は重心移動距離(L)とほは並行関係にあった。

X成分およびY成分のそれぞれの標準偏差を比較すると，開眼および閉眼のいずれの状態においてもX成分のものがY成分のものに比較して幾分大きい。このことは，PS の個体差としては左右方向の揺れに，より強くあらわれることを示唆している。

PS のY成分とX成分の比率をみると，開眼の場合はすべての年齢層において1.0よりも大きく，閉眼の場合は20才代を除き1.0よりも小さい値を示した。このことは，開眼においては左右方向よりも前後方向への揺れが大きく，閉眼においてはこの関係が逆になることを示している。田口&依田$ ^{22）} $は，16～30才の正常男子20名の重心動揺領野における横径および前後径の最大値の比を求め，開眼状態では平均で1.29，閉眼状態で1.19という比率を得ている。また，彼ら$ ^{22)} $は，同様にして，正常女子20名(16-30才)についてもこの比率を求め，開眼で1.28，閉眼で1.06という値を得ている。これらの値は，本研究における20才代の値と近似するものである。また，Begbie$ ^{1）} $によれば， PSは左右方向よりも前後方向への動きの方が大きいという。ヒトの脊柱，股関節，膝関節および足関節はその解剖学的構造上，前後方向の可動性および復元性が大きく，逆に，左右方向の可動性および復元性が小さいものと考えられ，このことが，Y成分のX成分に対する比が1.0よりも大きい1つの原因であると考えられる。

また，Y成分とX成分の比率を年齢別に求めてみると，開眼および閉眼のいずれの状態においても，年齢の増すにつれてこの比率が漸減傾向を示したが，このことは，年齢の増すにつれて前後方向よりも左右方向への揺れの増加することを示している。また，このことは，加齢とともに体の左右方向の復元力が減少してくることを示唆するものと考えられる。

# C. 加齢に伴う平衡機序の変容

本研究において PS の年齢的推移を開眼および閉眼の条件下で観察した場合，いずれの条件下においてもPSは年齢とともに増加した。しかし，その増加の様相は異なり，50才代以降に閉眼値の著しい増大がみられた。これに対して，開眼値は年齢のすすむにつれて比較的僅かの増加に留った。このことは，発育$ ^{28）} $あるいは加齢に伴って種々の体平衡調節機能の作用様式が変化していくことを示唆するものと考えられる。

体平衡の調節は，大きく分けて視覚系によるものと視覚系以外の調節機能によるものとになる。体の平衡がある程度視覚系によっていることは，古くMagnus$ ^{15)} $のイヌを用いた迷路破壊実験によって知られている。彼$ ^{15)} $は，両側迷路を破壊したイヌが視覚的にその頭部を正常位に復元することが可能であることを見出した。他方，体の平衡は視覚系によらなくても可能である。Rademaker &Braak$ ^{18）} $は，正常ネコの視覚を遮断しても自由落下運動において立直り反射の起ることをみている。

一般に，開眼における PS は，視覚系および視覚系以外の調節機能を反映したものであり，閉眼におけるものは，視覚系以外の調節機能を反映したものと考えることができる。また，同時に，眼を閉じることによってPSの増大することも知られている$ ^{14)21)24) 26)} $。本研究においては，年齢の増大に伴う閉眼値の増加は大きく，それは50才代以降において特に著しく，これに対して，開眼値の

254

山本

---

报告指出，浦肯野细胞与前庭核的戴特斯（Deiters）巨细胞及其他细胞形成神经元连接，在这些靶细胞上产生IPSP（抑制性突触后电位）$ ^{10)11)12)} $，并掌管运动的协调作用。因此，暗示了因增龄导致的浦肯野细胞减少会削弱小脑性的运动控制。此外，中枢神经细胞因增龄而减少的现象也见于大脑皮层。布罗迪$ ^{2)} $调查了0至95岁人群大脑皮层中的神经细胞数量，报告称随着增龄，颞上回（gyrus temporalis superior）和中央前回（gyrus precentralis）的细胞数量会减少。

此外，各年龄组间显著性差异检验时的t值略有差异，这可能与受试者数量的差异有关。

# B. 摇晃方向与年龄

身体向左右（X轴分量）和前后方向（Y轴分量）的摇晃，在睁眼和闭眼状态下均随年龄增长呈现逐渐增加的趋势，其增减模式与重心移动距离（L）大致平行。

比较X轴分量和Y轴分量的各自标准差，在睁眼和闭眼状态下，X轴分量的标准差均比Y轴分量的标准差略大。这表明，姿势摇晃（PS）的个体差异更明显地体现在左右方向的摇晃上。

从姿势摇晃（PS）的Y轴分量与X轴分量之比来看，睁眼时所有年龄段该比值均大于1.0，而闭眼时除20多岁年龄段外，其余年龄段该比值均小于1.0。这表明，睁眼时前后方向的摇晃大于左右方向，而闭眼时这种关系则相反。田口和依田$ ^{22）} $对20名16-30岁的正常男性的足尖重心摇摆区域的横向直径和前后直径的最大值之比进行了研究，发现在睁眼状态下平均为1.29，闭眼状态下为1.19。此外，他们$ ^{22)} $同样对20名正常女性（16-30岁）的此比率进行了研究，得到睁眼时为1.28，闭眼时为1.06的结果。这些数值与本研究中20多岁年龄段的数值相近。另外，根据贝格比$ ^{1）} $的说法，PS在前后方向的运动大于左右方向。从人体脊柱、髋关节、膝关节和踝关节的解剖学结构来看，其前后方向的活动性和恢复性较大，而左右方向的活动性和恢复性较小，这被认为是Y轴分量与X轴分量之比大于1.0的一个原因。

此外，按年龄分别计算Y轴分量与X轴分量之比，发现在睁眼和闭眼状态下，该比率均随年龄增长呈逐渐下降趋势，这表明随着年龄增长，左右方向的摇晃比前后方向的摇晃增加得更多。这也暗示着随着增龄，身体左右方向的恢复力逐渐减弱。

# C. 伴随增龄的平衡机制变化

在本研究中，观察睁眼和闭眼条件下姿势摇晃（PS）随年龄的变化趋势时发现，在两种条件下PS均随年龄增长而增加。然而，其增加模式有所不同，50多岁年龄段以后，闭眼值显著增大。相比之下，睁眼值随年龄增长仅有较小幅度的增加。这表明，随着发育$ ^{28）} $或增龄，各种身体平衡调节功能的作用方式会发生变化。

身体平衡的调节主要分为依赖视觉系统的调节和依赖非视觉系统调节功能的部分。身体平衡在一定程度上依赖视觉系统，这一点早已通过马格努斯$ ^{15)} $使用狗进行的迷路破坏实验为人所知。他$ ^{15)} $发现，双侧迷路被破坏的狗能够通过视觉将其头部恢复到正常位置。另一方面，身体平衡也可以不依赖视觉系统。拉德马克和布拉克$ ^{18）} $观察到，即使阻断正常猫的视觉，在自由落体运动中仍会发生翻正反射。

一般而言，可以认为睁眼时的姿势摇晃（PS）反映了视觉系统及非视觉系统调节功能的作用，而闭眼时的PS则反映了非视觉系统调节功能的作用。同时，众所周知，闭眼会导致PS增大$ ^{14)21)24) 26)} $。在本研究中，随年龄增长，闭眼值的增加幅度较大，尤其是在50多岁年龄段以后更为显著，与此相对，睁眼值的

254

Yamamoto

---

It is reported that Purkinje cells form neuronal connections with Deiters' giant cells of the vestibular nucleus and with other cells, generating IPSPs (inhibitory postsynaptic potentials) in these target cells$ ^{10)11)12)} $, and are responsible for coordinating motor functions; therefore, it is suggested that a decrease in Purkinje cells due to aging leads to a weakening of cerebellar motor control. In addition, a decrease in central nervous system cells due to aging is also observed in the cerebral cortex. Brody$ ^{2)} $ investigated the number of nerve cells in the cerebral cortex of humans aged 0 to 95, and reported a decrease in the number of cells in the superior temporal gyrus (gyrus temporalis superior) and the precentral gyrus (gyrus precentralis) with aging.

Additionally, although slight differences were observed in the t-values during significance tests between age groups, it is thought that differences in the number of subjects may also be related to this.

# B. Direction of Sway and Age
Sway in the lateral (X-component) and anteroposterior (Y-component) directions of the body showed a tendency to gradually increase with advancing age, both with eyes open and eyes closed, and the pattern of this increase/decrease was roughly parallel to the distance of center of gravity movement (L).

Comparing the standard deviations of the X-component and Y-component respectively, the X-component was somewhat larger than the Y-component in both eyes-open and eyes-closed conditions. This suggests that individual differences in PS (Postural Sway) are more strongly manifested in lateral sway.

Looking at the ratio of the Y-component to the X-component of PS, with eyes open, it was greater than 1.0 in all age groups, and with eyes closed, it showed values smaller than 1.0, except for the 20s age group. This indicates that with eyes open, anteroposterior sway is greater than lateral sway, and with eyes closed, this relationship is reversed. Taguchi & Yoda$ ^{22）} $ determined the ratio of the maximum transverse diameter to the anteroposterior diameter in the sway area of the center of pressure for 20 normal males aged 16-30, obtaining an average ratio of 1.29 with eyes open and 1.19 with eyes closed. Furthermore, they$ ^{22)} $ similarly determined this ratio for 20 normal females (aged 16-30), obtaining values of 1.28 with eyes open and 1.06 with eyes closed. These values are similar to those for the 20s age group in the present study. Also, according to Begbie$ ^{1）} $, PS movement is greater in the anteroposterior direction than in the lateral direction. It is considered that, due to their anatomical structure, the human spinal column, hip joints, knee joints, and ankle joints have greater anteroposterior mobility and stability, and conversely, less lateral mobility and stability, and this is thought to be one reason why the ratio of the Y-component to the X-component is greater than 1.0.

Furthermore, when examining the ratio of the Y-component to the X-component by age group, this ratio showed a tendency to gradually decrease with increasing age in both eyes-open and eyes-closed conditions. This indicates that sway in the lateral direction increases more than in the anteroposterior direction with advancing age. Additionally, this is thought to suggest that the body's lateral stability decreases with aging.

# C. Changes in Equilibrium Mechanisms with Aging
In this study, when observing the age-related changes in PS under eyes-open and eyes-closed conditions, PS increased with age under both conditions. However, the pattern of this increase differed, with a marked increase in eyes-closed values observed from the 50s age group onwards. In contrast, eyes-open values showed a relatively slight increase with advancing age. This is thought to suggest that the modes of action of various body equilibrium-regulating functions change with development$ ^{28）} $ or aging.

The regulation of body equilibrium can be broadly divided into that by the visual system and that by non-visual regulatory functions. That body equilibrium relies to some extent on the visual system has been known since the labyrinth destruction experiments on dogs by Magnus$ ^{15)} $. He$ ^{15)} $ found that dogs with bilateral labyrinth destruction could visually restore their head to a normal position. On the other hand, body equilibrium is also possible without the visual system. Rademaker & Braak$ ^{18）} $ observed that the righting reflex occurs in normal cats during free fall even when their vision is occluded.

Generally, PS with eyes open reflects both visual and non-visual regulatory functions, while PS with eyes closed can be considered to reflect non-visual regulatory functions. At the same time, it is also known that PS increases when the eyes are closed$ ^{14)21)24) 26)} $. In this study, the increase in eyes-closed values with advancing age was large, particularly marked from the 50s age group onwards, whereas the eyes-open values