id large_stringlengths 24 27 | name large_stringlengths 28 42 | translation large_stringlengths 2 300 | lang large_stringclasses 3
values | video large_stringlengths 36 50 | start int64 -1 -1 | end int64 -1 -1 | speaker large_stringclasses 9
values | orth large_stringlengths 4 207 | translation_original large_stringlengths 7 300 | frames large listlengths 16 475 | backend_model large_stringclasses 3
values | tokens large listlengths 1 63 | token_offsets large listlengths 1 63 | content_mask large listlengths 1 63 | pseudo_gloss_default large_stringlengths 0 215 | pseudo_gloss_strict large_stringlengths 0 209 | pseudo_gloss_relaxed large_stringlengths 0 235 | pseudo_gloss_offsets large listlengths 0 42 | orig_pseudo_gloss_default large_stringlengths 7 215 | orig_pseudo_gloss_strict large_stringlengths 4 209 | orig_pseudo_gloss_relaxed large_stringlengths 7 235 | orig_pseudo_gloss_offsets large listlengths 1 32 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ph14t_multilang_train_00 | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-1 | and now the weather forecast for tomorrow, Thursday, August 12th. | en | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-1/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | JETZT WETTER MORGEN DONNERSTAG ZWOELF FEBRUAR | und nun die wettervorhersage für morgen donnerstag den zwölften august | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-1/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-1/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-1/images0003.png... | core_web_sm | [
"and",
"now",
"the",
"weather",
"forecast",
"for",
"tomorrow",
",",
"Thursday",
",",
"August",
"12th",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
7
],
[
8,
11
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
29,
32
],
[
33,
41
],
[
41,
42
],
[
43,
51
],
[
51,
52
],
[
53,
59
],
[
60,
64
],
[
64,
65
]
] | [
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | now weather forecast tomorrow thursday august 12th | now weather forecast tomorrow thursday august 12th | now weather forecast tomorrow thursday august 12th | [
[
4,
7
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
33,
41
],
[
43,
51
],
[
53,
59
],
[
60,
64
]
] | nun wettervorhersage morgen donnerstag zwölfter august | nun wettervorhersage morgen donnerstag zwölfter august | nun wettervorhersage morgen donnerstag zwölfter august | [
[
4,
7
],
[
12,
28
],
[
33,
39
],
[
40,
50
],
[
55,
63
],
[
64,
70
]
] |
ph14t_multilang_train_01 | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-4 | In some places it also rains for longer periods and heavily, and local flooding is possible again. | en | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-4/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | ORT REGEN DURCH REGEN KOENNEN UEBERSCHWEMMUNG KOENNEN | mancherorts regnet es auch länger und ergiebig auch lokale überschwemmungen sind wieder möglich | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-4/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-4/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-4/images0003.png... | core_web_sm | [
"In",
"some",
"places",
"it",
"also",
"rains",
"for",
"longer",
"periods",
"and",
"heavily",
",",
"and",
"local",
"flooding",
"is",
"possible",
"again",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
7
],
[
8,
14
],
[
15,
17
],
[
18,
22
],
[
23,
28
],
[
29,
32
],
[
33,
39
],
[
40,
47
],
[
48,
51
],
[
52,
59
],
[
59,
60
],
[
61,
64
],
[
65,... | [
0,
0,
1,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0
] | place it also rain long period heavily local flooding possible again | place also rain long period heavily local flooding possible again | place it also rain long period heavily local flooding be possible again | [
[
8,
14
],
[
15,
17
],
[
18,
22
],
[
23,
28
],
[
33,
39
],
[
40,
47
],
[
52,
59
],
[
65,
70
],
[
71,
79
],
[
83,
91
],
[
92,
97
]
] | mancherorts regnen es auch lang ergiebig auch lokal überschwemmungen wieder möglich | mancherorts regnen auch lang ergiebig auch lokal überschwemmungen wieder möglich | mancherorts regnen es auch lang ergiebig auch lokal überschwemmungen sein wieder möglich | [
[
0,
11
],
[
12,
18
],
[
19,
21
],
[
22,
26
],
[
27,
33
],
[
38,
46
],
[
47,
51
],
[
52,
58
],
[
59,
75
],
[
81,
87
],
[
88,
95
]
] |
ph14t_multilang_train_02 | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-5 | In the northwest, it will remain mostly dry tonight; otherwise, expect partly heavy showers, locally with lightning and thunder. | en | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-5/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | NORDWEST HEUTE NACHT TROCKEN BLEIBEN SUEDWEST KOENNEN REGEN ORT GEWITTER DAZU | im nordwesten bleibt es heute nacht meist trocken sonst muss mit teilweise kräftigen schauern gerechnet werden örtlich mit blitz und donner | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-5/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-5/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-5/images0003.png... | core_web_sm | [
"In",
"the",
"northwest",
",",
"it",
"will",
"remain",
"mostly",
"dry",
"tonight",
";",
"otherwise",
",",
"expect",
"partly",
"heavy",
"showers",
",",
"locally",
"with",
"lightning",
"and",
"thunder",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
16
],
[
16,
17
],
[
18,
20
],
[
21,
25
],
[
26,
32
],
[
33,
39
],
[
40,
43
],
[
44,
51
],
[
51,
52
],
[
53,
62
],
[
62,
63
],
[
64,... | [
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0
] | northwest it remain mostly dry tonight otherwise expect partly heavy shower locally lightning thunder | northwest remain mostly dry tonight otherwise expect partly heavy shower locally lightning thunder | northwest it will remain mostly dry tonight otherwise expect partly heavy shower locally lightning thunder | [
[
7,
16
],
[
18,
20
],
[
26,
32
],
[
33,
39
],
[
40,
43
],
[
44,
51
],
[
53,
62
],
[
64,
70
],
[
71,
77
],
[
78,
83
],
[
84,
91
],
[
93,
100
],
[
106,
115
],
[
... | nordwe bleiben es heute nacht meist trocken sonst teilweise kräftig schauer rechnen örtlich blitz donner | nordwe bleiben heute nacht meist trocken sonst teilweise kräftig schauer rechnen örtlich blitz donner | nordwe bleiben es heute nacht meist trocken sonst muss teilweise kräftig schauer rechnen werden örtlich blitz donner | [
[
3,
13
],
[
14,
20
],
[
21,
23
],
[
24,
29
],
[
30,
35
],
[
36,
41
],
[
42,
49
],
[
50,
55
],
[
65,
74
],
[
75,
84
],
[
85,
93
],
[
94,
103
],
[
111,
118
],
[
... |
ph14t_multilang_train_03 | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-6 | Even during the day, there are widespread, sometimes heavy showers or thunderstorms, and in some regions, substantial amounts of rain will fall. | en | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-6/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | TAGSUEBER OFT REGEN GEWITTER KOENNEN MANCHMAL REGEN VIEL REGEN | auch am tag gibt es verbreitet zum teil kräftige schauer oder gewitter und in manchen regionen fallen ergiebige regenmengen | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-6/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-6/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-6/images0003.png... | core_web_sm | [
"Even",
"during",
"the",
"day",
",",
"there",
"are",
"widespread",
",",
"sometimes",
"heavy",
"showers",
"or",
"thunderstorms",
",",
"and",
"in",
"some",
"regions",
",",
"substantial",
"amounts",
"of",
"rain",
"will",
"fall",
"."
] | [
[
0,
4
],
[
5,
11
],
[
12,
15
],
[
16,
19
],
[
19,
20
],
[
21,
26
],
[
27,
30
],
[
31,
41
],
[
41,
42
],
[
43,
52
],
[
53,
58
],
[
59,
66
],
[
67,
69
],
[
7... | [
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0
] | even day there be widespread sometimes heavy shower thunderstorm region substantial amount rain fall | even day be widespread sometimes heavy shower thunderstorm region substantial amount rain fall | even day there be widespread sometimes heavy shower thunderstorm region substantial amount rain will fall | [
[
0,
4
],
[
16,
19
],
[
21,
26
],
[
27,
30
],
[
31,
41
],
[
43,
52
],
[
53,
58
],
[
59,
66
],
[
70,
83
],
[
97,
104
],
[
106,
117
],
[
118,
125
],
[
129,
133
],
... | auch tag geben es verbreiten teil kräftig schauer gewitter region fallen ergiebig regenmeng | auch tag geben verbreiten teil kräftig schauer gewitter region fallen ergiebig regenmeng | auch tag geben es verbreiten teil kräftig schauer gewitter region fallen ergiebig regenmeng | [
[
0,
4
],
[
8,
11
],
[
12,
16
],
[
17,
19
],
[
20,
30
],
[
35,
39
],
[
40,
48
],
[
49,
56
],
[
62,
70
],
[
86,
94
],
[
95,
101
],
[
102,
111
],
[
112,
123
]
] |
ph14t_multilang_train_04 | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-7 | Larger clear spells can be found primarily in the northwest. | en | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-7/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | WOLKE LOCH SPEZIELL NORDWEST | größere wolkenlücken finden sich vor allem im nordwesten | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-7/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-7/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-7/images0003.png... | core_web_sm | [
"Larger",
"clear",
"spells",
"can",
"be",
"found",
"primarily",
"in",
"the",
"northwest",
"."
] | [
[
0,
6
],
[
7,
12
],
[
13,
19
],
[
20,
23
],
[
24,
26
],
[
27,
32
],
[
33,
42
],
[
43,
45
],
[
46,
49
],
[
50,
59
],
[
59,
60
]
] | [
1,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0
] | large clear spell find primarily northwest | large clear spell find primarily northwest | large clear spell can be find primarily northwest | [
[
0,
6
],
[
7,
12
],
[
13,
19
],
[
27,
32
],
[
33,
42
],
[
50,
59
]
] | groß wolkenlück finden sich alle nordwe | groß wolkenlück finden nordwe | groß wolkenlück finden sich alle nordwe | [
[
0,
7
],
[
8,
20
],
[
21,
27
],
[
28,
32
],
[
37,
42
],
[
46,
56
]
] |
ph14t_multilang_train_05 | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-9 | In Emsland tonight only nine, on the Upper Rhine up to seventeen degrees. | en | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-9/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | FLUSS HEUTE NACHT SECHS FLUSS SIEBZEHN GRAD | im emsland heute nacht nur neun am oberrhein bis siebzehn grad | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-9/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-9/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-9/images0003.png... | core_web_sm | [
"In",
"Emsland",
"tonight",
"only",
"nine",
",",
"on",
"the",
"Upper",
"Rhine",
"up",
"to",
"seventeen",
"degrees",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
10
],
[
11,
18
],
[
19,
23
],
[
24,
28
],
[
28,
29
],
[
30,
32
],
[
33,
36
],
[
37,
42
],
[
43,
48
],
[
49,
51
],
[
52,
54
],
[
55,
64
],
[
6... | [
0,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
0
] | emsland tonight only nine upper rhine up seventeen degree | emsland tonight only nine upper rhine up seventeen degree | emsland tonight only nine upper rhine up seventeen degree | [
[
3,
10
],
[
11,
18
],
[
19,
23
],
[
24,
28
],
[
37,
42
],
[
43,
48
],
[
49,
51
],
[
55,
64
],
[
65,
72
]
] | emsland heute nacht nur neun oberrhein siebzehn grad | emsland heute nacht nur neun oberrhein siebzehn grad | emsland heute nacht nur neun oberrhein siebzehn grad | [
[
3,
10
],
[
11,
16
],
[
17,
22
],
[
23,
26
],
[
27,
31
],
[
35,
44
],
[
49,
57
],
[
58,
62
]
] |
ph14t_multilang_train_06 | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-10 | Tomorrow similar temperatures to today, nineteen to twenty-five in the Lusatia region, up to twenty-seven degrees. | en | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-10/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | MORGEN TEMPERATUR GLEICH-WIE HEUTE NEUNZEHN BIS FUENF ZWANZIG L IX SIEBEN ZWANZIG GRAD | morgen ähnliche temperaturen wie heute neunzehn bis fünfundzwanzig in der lausitz bis siebenundzwanzig grad | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-10/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-10/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-10/images0003.... | core_web_sm | [
"Tomorrow",
"similar",
"temperatures",
"to",
"today",
",",
"nineteen",
"to",
"twenty",
"-",
"five",
"in",
"the",
"Lusatia",
"region",
",",
"up",
"to",
"twenty",
"-",
"seven",
"degrees",
"."
] | [
[
0,
8
],
[
9,
16
],
[
17,
29
],
[
30,
32
],
[
33,
38
],
[
38,
39
],
[
40,
48
],
[
49,
51
],
[
52,
58
],
[
58,
59
],
[
59,
63
],
[
64,
66
],
[
67,
70
],
[
7... | [
1,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | tomorrow similar temperature today nineteen twenty five lusatia region up twenty seven degree | tomorrow similar temperature today nineteen twenty five lusatia region up twenty seven degree | tomorrow similar temperature today nineteen twenty five lusatia region up twenty seven degree | [
[
0,
8
],
[
9,
16
],
[
17,
29
],
[
33,
38
],
[
40,
48
],
[
52,
58
],
[
59,
63
],
[
71,
78
],
[
79,
85
],
[
87,
89
],
[
93,
99
],
[
100,
105
],
[
106,
113
]
] | morgen ähnlich temperatur heute neunzehn fünfundzwanzig lausitz siebenundzwanzig grad | morgen ähnlich temperatur heute neunzehn fünfundzwanzig lausitz siebenundzwanzig grad | morgen ähnlich temperatur heute neunzehn fünfundzwanzig lausitz siebenundzwanzig grad | [
[
0,
6
],
[
7,
15
],
[
16,
28
],
[
33,
38
],
[
39,
47
],
[
52,
66
],
[
74,
81
],
[
86,
102
],
[
103,
107
]
] |
ph14t_multilang_train_07 | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-11 | On Friday, there could be prolonged and heavy rain in the eastern half – beware of the risk of flooding. | en | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-11/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | FREITAG OST KOENNEN REGEN STARK REGEN VORSICHT UEBERSCHWEMMUNG KOENNEN | am freitag kann es in der osthälfte teilweise länger und kräftig regnen vorsicht hochwassergefahr | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-11/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-11/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-11/images0003.... | core_web_sm | [
"On",
"Friday",
",",
"there",
"could",
"be",
"prolonged",
"and",
"heavy",
"rain",
"in",
"the",
"eastern",
"half",
"–",
"beware",
"of",
"the",
"risk",
"of",
"flooding",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
9
],
[
9,
10
],
[
11,
16
],
[
17,
22
],
[
23,
25
],
[
26,
35
],
[
36,
39
],
[
40,
45
],
[
46,
50
],
[
51,
53
],
[
54,
57
],
[
58,
65
],
[
66,... | [
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0
] | friday there prolong heavy rain eastern half beware risk flooding | friday prolong heavy rain eastern half beware risk flooding | friday there could be prolong heavy rain eastern half beware risk flooding | [
[
3,
9
],
[
11,
16
],
[
26,
35
],
[
40,
45
],
[
46,
50
],
[
58,
65
],
[
66,
70
],
[
73,
79
],
[
87,
91
],
[
95,
103
]
] | freitag es osthälfte teilweise lang kräftig regn vorsicht hochwassergefahr | freitag osthälfte teilweise lang kräftig regn vorsicht hochwassergefahr | freitag können es osthälfte teilweise lang kräftig regn vorsicht hochwassergefahr | [
[
3,
10
],
[
16,
18
],
[
26,
35
],
[
36,
45
],
[
46,
52
],
[
57,
64
],
[
65,
71
],
[
72,
80
],
[
81,
97
]
] |
ph14t_multilang_train_08 | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-12 | Otherwise changeable with showers and thunderstorms that will accompany us at the weekend too. | en | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-12/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | REGION WECHSELHAFT REGEN GEWITTER AUCH WOCHENENDE | sonst wechselhaft mit schauern und gewittern die uns auch am wochenende begleiten | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-12/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-12/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-12/images0003.... | core_web_sm | [
"Otherwise",
"changeable",
"with",
"showers",
"and",
"thunderstorms",
"that",
"will",
"accompany",
"us",
"at",
"the",
"weekend",
"too",
"."
] | [
[
0,
9
],
[
10,
20
],
[
21,
25
],
[
26,
33
],
[
34,
37
],
[
38,
51
],
[
52,
56
],
[
57,
61
],
[
62,
71
],
[
72,
74
],
[
75,
77
],
[
78,
81
],
[
82,
89
],
[
... | [
1,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0
] | otherwise changeable shower thunderstorm that accompany we weekend too | otherwise changeable shower thunderstorm accompany weekend too | otherwise changeable shower thunderstorm that will accompany we weekend too | [
[
0,
9
],
[
10,
20
],
[
26,
33
],
[
38,
51
],
[
52,
56
],
[
62,
71
],
[
72,
74
],
[
82,
89
],
[
90,
93
]
] | sonst wechselhaft schauer gewittern uns auch wochenende begleiten | sonst wechselhaft schauer gewittern auch wochenende begleiten | sonst wechselhaft schauer gewittern uns auch wochenende begleiten | [
[
0,
5
],
[
6,
17
],
[
22,
30
],
[
35,
44
],
[
49,
52
],
[
53,
57
],
[
61,
71
],
[
72,
81
]
] |
ph14t_multilang_train_09 | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-13 | The temperature remains largely unchanged. | en | 11August_2010_Wednesday_tagesschau-13/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | TEMPERATUR BLEIBEN GLEICH | am temperaturniveau ändert sich wenig | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-13/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-13/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/11August_2010_Wednesday_tagesschau-13/images0003.... | core_web_sm | [
"The",
"temperature",
"remains",
"largely",
"unchanged",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
15
],
[
16,
23
],
[
24,
31
],
[
32,
41
],
[
41,
42
]
] | [
0,
1,
1,
1,
1,
0
] | temperature remain largely unchanged | temperature remain largely unchanged | temperature remain largely unchanged | [
[
4,
15
],
[
16,
23
],
[
24,
31
],
[
32,
41
]
] | temperaturniveau ändern sich wenig | temperaturniveau ändern wenig | temperaturniveau ändern sich wenig | [
[
3,
19
],
[
20,
26
],
[
27,
31
],
[
32,
37
]
] |
ph14t_multilang_train_10 | 25October_2010_Monday_tagesschau-14 | and now the weather forecast for tomorrow, Tuesday, October 26th. | en | 25October_2010_Monday_tagesschau-14/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | MORGEN WETTER WIE-AUSSEHEN DIENSTAG SECHS ZWANZIG OKTOBER | und nun die wettervorhersage für morgen dienstag den sechsundzwanzigsten oktober | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-14/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-14/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-14/images0003.png",
... | core_web_sm | [
"and",
"now",
"the",
"weather",
"forecast",
"for",
"tomorrow",
",",
"Tuesday",
",",
"October",
"26th",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
7
],
[
8,
11
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
29,
32
],
[
33,
41
],
[
41,
42
],
[
43,
50
],
[
50,
51
],
[
52,
59
],
[
60,
64
],
[
64,
65
]
] | [
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | now weather forecast tomorrow tuesday october 26th | now weather forecast tomorrow tuesday october 26th | now weather forecast tomorrow tuesday october 26th | [
[
4,
7
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
33,
41
],
[
43,
50
],
[
52,
59
],
[
60,
64
]
] | nun wettervorhersage morgen dienstag sechsundzwanzigst oktober | nun wettervorhersage morgen dienstag sechsundzwanzigst oktober | nun wettervorhersage morgen dienstag sechsundzwanzigst oktober | [
[
4,
7
],
[
12,
28
],
[
33,
39
],
[
40,
48
],
[
53,
72
],
[
73,
80
]
] |
ph14t_multilang_train_11 | 25October_2010_Monday_tagesschau-15 | The low pressure over Italy ensures that it will still snow or rain in the Alps at night. | en | 25October_2010_Monday_tagesschau-15/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | ITALIEN IX TIEF DRUCK KOMMEN HEUTE NACHT BERG SCHNEE REGEN | das tief über italien sorgt dafür dass es an den alpen in der nacht noch schneit oder regnet | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-15/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-15/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-15/images0003.png",
... | core_web_sm | [
"The",
"low",
"pressure",
"over",
"Italy",
"ensures",
"that",
"it",
"will",
"still",
"snow",
"or",
"rain",
"in",
"the",
"Alps",
"at",
"night",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
7
],
[
8,
16
],
[
17,
21
],
[
22,
27
],
[
28,
35
],
[
36,
40
],
[
41,
43
],
[
44,
48
],
[
49,
54
],
[
55,
59
],
[
60,
62
],
[
63,
67
],
[
68,... | [
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0
] | low pressure italy ensure it still snow rain alps night | low pressure italy ensure still snow rain alps night | low pressure italy ensure it will still snow rain alps night | [
[
4,
7
],
[
8,
16
],
[
22,
27
],
[
28,
35
],
[
41,
43
],
[
49,
54
],
[
55,
59
],
[
63,
67
],
[
75,
79
],
[
83,
88
]
] | tief italien sorgen dafür es alpen nacht noch schneien regnen | tief italien sorgen dafür alpen nacht noch schneien regnen | tief italien sorgen dafür es alpen nacht noch schneien regnen | [
[
4,
8
],
[
14,
21
],
[
22,
27
],
[
28,
33
],
[
39,
41
],
[
49,
54
],
[
62,
67
],
[
68,
72
],
[
73,
80
],
[
86,
92
]
] |
ph14t_multilang_train_12 | 25October_2010_Monday_tagesschau-16 | At the same time, it expands far above Great Britain towards the east, bringing us quiet, and in many parts of Germany even pleasant, weather tomorrow. | en | 25October_2010_Monday_tagesschau-16/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | LANG ZEIT REGION HOCH KOMMEN OST KOMMEN SONST REGION DEUTSCH STARK RUHIG AUCH TEILWEISE FREUNDLICH SONNE | gleichzeitig weitet sich das hoch über der britannie weiter nach osten aus und beschert uns morgen in weiten teilen deutschlands ruhiges teilweise auch freundliches wetter | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-16/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-16/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-16/images0003.png",
... | core_web_sm | [
"At",
"the",
"same",
"time",
",",
"it",
"expands",
"far",
"above",
"Great",
"Britain",
"towards",
"the",
"east",
",",
"bringing",
"us",
"quiet",
",",
"and",
"in",
"many",
"parts",
"of",
"Germany",
"even",
"pleasant",
",",
"weather",
"tomorrow",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
11
],
[
12,
16
],
[
16,
17
],
[
18,
20
],
[
21,
28
],
[
29,
32
],
[
33,
38
],
[
39,
44
],
[
45,
52
],
[
53,
60
],
[
61,
64
],
[
65,... | [
0,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
0
] | same time it expand far great britain east bring we quiet many part germany even pleasant weather tomorrow | same time expand far great britain east bring quiet many part germany even pleasant weather tomorrow | same time it expand far great britain east bring we quiet many part germany even pleasant weather tomorrow | [
[
7,
11
],
[
12,
16
],
[
18,
20
],
[
21,
28
],
[
29,
32
],
[
39,
44
],
[
45,
52
],
[
65,
69
],
[
71,
79
],
[
80,
82
],
[
83,
88
],
[
97,
101
],
[
102,
107
],
[
... | gleichzeitig weiten sich der hoch britannie weiter osten bescheren uns morgen weit teilen deutschland ruhige teilweise auch freundlich wetter | gleichzeitig weiten hoch britannie weiter osten bescheren morgen weit teilen deutschland ruhige teilweise auch freundlich wetter | gleichzeitig weiten sich der hoch britannie weiter osten bescheren uns morgen weit teilen deutschland ruhige teilweise auch freundlich wetter | [
[
0,
12
],
[
13,
19
],
[
20,
24
],
[
25,
28
],
[
29,
33
],
[
43,
52
],
[
53,
59
],
[
65,
70
],
[
79,
87
],
[
88,
91
],
[
92,
98
],
[
102,
108
],
[
109,
115
],
[... |
ph14t_multilang_train_13 | 25October_2010_Monday_tagesschau-18 | During the day, a mix of sunshine, clouds and fog in the east and southeast, as well as isolated showers along the North Sea. Towards evening, the clouds will thicken in the northwest. | en | 25October_2010_Monday_tagesschau-18/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | TAG MISCHUNG SONNE WOLKE KOENNEN NEBEL SUEDOST SUED NORD HABEN SCHAUER KOENNEN ABEND DANN NORDWEST BISSCHEN WOLKE KOMMEN | am tag eine mischung aus sonne wolken und nebel im osten und südosten sowie an der nordsee einzelne schauer gegen abend werden im nordwesten die wolken dichter | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-18/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-18/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-18/images0003.png",
... | core_web_sm | [
"During",
"the",
"day",
",",
"a",
"mix",
"of",
"sunshine",
",",
"clouds",
"and",
"fog",
"in",
"the",
"east",
"and",
"southeast",
",",
"as",
"well",
"as",
"isolated",
"showers",
"along",
"the",
"North",
"Sea",
".",
"Towards",
"evening",
",",
"the",
"clo... | [
[
0,
6
],
[
7,
10
],
[
11,
14
],
[
14,
15
],
[
16,
17
],
[
18,
21
],
[
22,
24
],
[
25,
33
],
[
33,
34
],
[
35,
41
],
[
42,
45
],
[
46,
49
],
[
50,
52
],
[
5... | [
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0
] | day mix sunshine cloud fog east southeast as well isolate shower north sea evening cloud thicken northwest | day mix sunshine cloud fog east southeast as well isolate shower north sea evening cloud thicken northwest | day mix sunshine cloud fog east southeast as well isolate shower north sea evening cloud will thicken northwest | [
[
11,
14
],
[
18,
21
],
[
25,
33
],
[
35,
41
],
[
46,
49
],
[
57,
61
],
[
66,
75
],
[
77,
79
],
[
80,
84
],
[
88,
96
],
[
97,
104
],
[
115,
120
],
[
121,
124
],
... | tag mischung sonne wolke nebel osten südosten nordsee einzeln schauer abend nordwe wolke dicht | tag mischung sonne wolke nebel osten südosten nordsee einzeln schauer abend nordwe wolke dicht | tag mischung sonne wolke nebel osten südosten nordsee einzeln schauer abend werden nordwe wolke dicht | [
[
3,
6
],
[
12,
20
],
[
25,
30
],
[
31,
37
],
[
42,
47
],
[
51,
56
],
[
61,
69
],
[
83,
90
],
[
91,
99
],
[
100,
107
],
[
114,
119
],
[
130,
140
],
[
145,
151
],
... |
ph14t_multilang_train_14 | 25October_2010_Monday_tagesschau-19 | In the north and east, the wind is weak to moderate, otherwise mostly weak. In the evening, it will freshen up in the northwest. | en | 25October_2010_Monday_tagesschau-19/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | WIND WEHEN ABEND FRISCH WEHEN | im norden und osten weht der wind schwach bis mäßig sonst meist nur schwach am abend frischt er im nordwesten auf | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-19/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-19/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-19/images0003.png",
... | core_web_sm | [
"In",
"the",
"north",
"and",
"east",
",",
"the",
"wind",
"is",
"weak",
"to",
"moderate",
",",
"otherwise",
"mostly",
"weak",
".",
"In",
"the",
"evening",
",",
"it",
"will",
"freshen",
"up",
"in",
"the",
"northwest",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
12
],
[
13,
16
],
[
17,
21
],
[
21,
22
],
[
23,
26
],
[
27,
31
],
[
32,
34
],
[
35,
39
],
[
40,
42
],
[
43,
51
],
[
51,
52
],
[
53,... | [
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0
] | north east wind weak moderate otherwise mostly weak evening it freshen northwest | north east wind weak moderate otherwise mostly weak evening freshen northwest | north east wind be weak moderate otherwise mostly weak evening it will freshen northwest | [
[
7,
12
],
[
17,
21
],
[
27,
31
],
[
35,
39
],
[
43,
51
],
[
53,
62
],
[
63,
69
],
[
70,
74
],
[
83,
90
],
[
92,
94
],
[
100,
107
],
[
118,
127
]
] | norden osten wehen wind schwach mäßig sonst meist nur schwach abend frischt er nordwe | norden osten wehen wind schwach mäßig sonst meist nur schwach abend frischt nordwe | norden osten wehen wind schwach mäßig sonst meist nur schwach abend frischt er nordwe | [
[
3,
9
],
[
14,
19
],
[
20,
24
],
[
29,
33
],
[
34,
41
],
[
46,
51
],
[
52,
57
],
[
58,
63
],
[
64,
67
],
[
68,
75
],
[
79,
84
],
[
85,
92
],
[
93,
95
],
[
... |
ph14t_multilang_train_15 | 25October_2010_Monday_tagesschau-20 | at night six degrees on the North Sea and minus six degrees in the Allgäu. | en | 25October_2010_Monday_tagesschau-20/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | HEUTE NACHT SECHS GRAD NORD MINUS SECHS ALLGAEU REGION | in der nacht sechs grad an der nordsee und minus sechs grad im allgäu | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-20/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-20/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-20/images0003.png",
... | core_web_sm | [
"at",
"night",
"six",
"degrees",
"on",
"the",
"North",
"Sea",
"and",
"minus",
"six",
"degrees",
"in",
"the",
"Allgäu",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
8
],
[
9,
12
],
[
13,
20
],
[
21,
23
],
[
24,
27
],
[
28,
33
],
[
34,
37
],
[
38,
41
],
[
42,
47
],
[
48,
51
],
[
52,
59
],
[
60,
62
],
[
63,... | [
0,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0
] | night six degree north sea six degree allgäu | night six degree north sea six degree allgäu | night six degree north sea six degree allgäu | [
[
3,
8
],
[
9,
12
],
[
13,
20
],
[
28,
33
],
[
34,
37
],
[
48,
51
],
[
52,
59
],
[
67,
73
]
] | nacht sechs grad nordsee minus sechs grad allgäu | nacht sechs grad nordsee minus sechs grad allgäu | nacht sechs grad nordsee minus sechs grad allgäu | [
[
7,
12
],
[
13,
18
],
[
19,
23
],
[
31,
38
],
[
43,
48
],
[
49,
54
],
[
55,
59
],
[
63,
69
]
] |
ph14t_multilang_train_16 | 25October_2010_Monday_tagesschau-21 | Three degrees during the day in the Berchtesgaden region and eleven degrees on the Lower Rhine. | en | 25October_2010_Monday_tagesschau-21/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | DREI REGION DREI ELF REGION | am tag drei grad im berchtesgadener land und elf grad am niederrhein | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-21/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-21/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-21/images0003.png",
... | core_web_sm | [
"Three",
"degrees",
"during",
"the",
"day",
"in",
"the",
"Berchtesgaden",
"region",
"and",
"eleven",
"degrees",
"on",
"the",
"Lower",
"Rhine",
"."
] | [
[
0,
5
],
[
6,
13
],
[
14,
20
],
[
21,
24
],
[
25,
28
],
[
29,
31
],
[
32,
35
],
[
36,
49
],
[
50,
56
],
[
57,
60
],
[
61,
67
],
[
68,
75
],
[
76,
78
],
[
7... | [
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0
] | three degree day berchtesgaden region eleven degree lower rhine | three degree day berchtesgaden region eleven degree lower rhine | three degree day berchtesgaden region eleven degree lower rhine | [
[
0,
5
],
[
6,
13
],
[
25,
28
],
[
36,
49
],
[
50,
56
],
[
61,
67
],
[
68,
75
],
[
83,
88
],
[
89,
94
]
] | tag drei grad berchtesgadener land elf grad niederrhein | tag drei grad berchtesgadener land elf grad niederrhein | tag drei grad berchtesgadener land elf grad niederrhein | [
[
3,
6
],
[
7,
11
],
[
12,
16
],
[
20,
35
],
[
36,
40
],
[
45,
48
],
[
49,
53
],
[
57,
68
]
] |
ph14t_multilang_train_17 | 25October_2010_Monday_tagesschau-23 | Direction southeast, clouds, fog, partly also sun. | en | 25October_2010_Monday_tagesschau-23/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | REGION WOLKE NEBEL UND SONNE | richtung südosten wolken nebel teilweise auch sonne | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-23/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-23/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/25October_2010_Monday_tagesschau-23/images0003.png",
... | core_web_sm | [
"Direction",
"southeast",
",",
"clouds",
",",
"fog",
",",
"partly",
"also",
"sun",
"."
] | [
[
0,
9
],
[
10,
19
],
[
19,
20
],
[
21,
27
],
[
27,
28
],
[
29,
32
],
[
32,
33
],
[
34,
40
],
[
41,
45
],
[
46,
49
],
[
49,
50
]
] | [
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0
] | direction southeast cloud fog partly also sun | direction southeast cloud fog partly also sun | direction southeast cloud fog partly also sun | [
[
0,
9
],
[
10,
19
],
[
21,
27
],
[
29,
32
],
[
34,
40
],
[
41,
45
],
[
46,
49
]
] | richtung südosten wolke nebel teilweise auch sonne | richtung südosten wolke nebel teilweise auch sonne | richtung südosten wolke nebel teilweise auch sonne | [
[
0,
8
],
[
9,
17
],
[
18,
24
],
[
25,
30
],
[
31,
40
],
[
41,
45
],
[
46,
51
]
] |
ph14t_multilang_train_18 | 05May_2011_Thursday_tagesschau-26 | The high that lies over eastern central Europe tomorrow will determine our weather until at least Sunday with plenty of sunshine and rising temperatures. | en | 05May_2011_Thursday_tagesschau-26/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | MORGEN MITTE EUROPA HOCH KOMMEN BLEIBEN BIS MINDESTENS SONNTAG SONNE TEMPERATUR STEIGEN | das hoch das morgen über dem östlichen mitteleuropa liegt bestimmt bis mindestens sonntag unser wetter mit viel sonne und steigenden temperaturen | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-26/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-26/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-26/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"The",
"high",
"that",
"lies",
"over",
"eastern",
"central",
"Europe",
"tomorrow",
"will",
"determine",
"our",
"weather",
"until",
"at",
"least",
"Sunday",
"with",
"plenty",
"of",
"sunshine",
"and",
"rising",
"temperatures",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
8
],
[
9,
13
],
[
14,
18
],
[
19,
23
],
[
24,
31
],
[
32,
39
],
[
40,
46
],
[
47,
55
],
[
56,
60
],
[
61,
70
],
[
71,
74
],
[
75,
82
],
[
83,... | [
0,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | high that lie eastern central europe tomorrow determine our weather least sunday plenty sunshine rise temperature | high lie eastern central europe tomorrow determine weather least sunday plenty sunshine rise temperature | high that lie eastern central europe tomorrow will determine our weather least sunday plenty sunshine rise temperature | [
[
4,
8
],
[
9,
13
],
[
14,
18
],
[
24,
31
],
[
32,
39
],
[
40,
46
],
[
47,
55
],
[
61,
70
],
[
71,
74
],
[
75,
82
],
[
92,
97
],
[
98,
104
],
[
110,
116
],
[
... | der hoch morgen östlich mitteleuropa liegen bestimmt mindestens sonntag wetter sonne steigend temperatur | hoch morgen östlich mitteleuropa liegen bestimmt mindestens sonntag wetter sonne steigend temperatur | der hoch morgen östlich mitteleuropa liegen bestimmt mindestens sonntag wetter sonne steigend temperatur | [
[
0,
3
],
[
4,
8
],
[
13,
19
],
[
29,
38
],
[
39,
51
],
[
52,
57
],
[
58,
66
],
[
71,
81
],
[
82,
89
],
[
96,
102
],
[
112,
117
],
[
122,
132
],
[
133,
145
]
] |
ph14t_multilang_train_19 | 05May_2011_Thursday_tagesschau-27 | The drought continues, with showers only possible in the west and southwest on Sunday. | en | 05May_2011_Thursday_tagesschau-27/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | ABER BLEIBEN TROCKEN NUR WEST SUEDWEST SONNTAG KOENNEN REGEN | die trockenheit dauert damit an nur im westen und südwesten sind am sonntag schauer möglich | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-27/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-27/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-27/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"The",
"drought",
"continues",
",",
"with",
"showers",
"only",
"possible",
"in",
"the",
"west",
"and",
"southwest",
"on",
"Sunday",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
11
],
[
12,
21
],
[
21,
22
],
[
23,
27
],
[
28,
35
],
[
36,
40
],
[
41,
49
],
[
50,
52
],
[
53,
56
],
[
57,
61
],
[
62,
65
],
[
66,
75
],
[
7... | [
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0
] | drought continue shower only possible west southwest sunday | drought continue shower only possible west southwest sunday | drought continue shower only possible west southwest sunday | [
[
4,
11
],
[
12,
21
],
[
28,
35
],
[
36,
40
],
[
41,
49
],
[
57,
61
],
[
66,
75
],
[
79,
85
]
] | trockenheit dauern damit nur westen südwesten sonntag schauer möglich | trockenheit dauern damit nur westen südwesten sonntag schauer möglich | trockenheit dauern damit nur westen südwesten sein sonntag schauer möglich | [
[
4,
15
],
[
16,
22
],
[
23,
28
],
[
32,
35
],
[
39,
45
],
[
50,
59
],
[
68,
75
],
[
76,
83
],
[
84,
91
]
] |
ph14t_multilang_train_20 | 05May_2011_Thursday_tagesschau-28 | Tonight it will be generally clear, with only a few thin veils of clouds moving across the north and center eastward. | en | 05May_2011_Thursday_tagesschau-28/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | HEUTE NACHT REGION KLAR DEUTSCHLAND IX KOENNEN SEHEN NUR KOMMEN NORD REGION | heute nacht ist es verbreitet klar nur ein paar dünne schleierwolken ziehen über den norden und die mitte ostwärts | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-28/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-28/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-28/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"Tonight",
"it",
"will",
"be",
"generally",
"clear",
",",
"with",
"only",
"a",
"few",
"thin",
"veils",
"of",
"clouds",
"moving",
"across",
"the",
"north",
"and",
"center",
"eastward",
"."
] | [
[
0,
7
],
[
8,
10
],
[
11,
15
],
[
16,
18
],
[
19,
28
],
[
29,
34
],
[
34,
35
],
[
36,
40
],
[
41,
45
],
[
46,
47
],
[
48,
51
],
[
52,
56
],
[
57,
62
],
[
6... | [
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | tonight it generally clear only few thin veil cloud move north center eastward | tonight generally clear only few thin veil cloud move north center eastward | tonight it will be generally clear only few thin veil cloud move north center eastward | [
[
0,
7
],
[
8,
10
],
[
19,
28
],
[
29,
34
],
[
41,
45
],
[
48,
51
],
[
52,
56
],
[
57,
62
],
[
66,
72
],
[
73,
79
],
[
91,
96
],
[
101,
107
],
[
108,
116
]
] | heute nacht es verbreiten klar nur dünn schleierwolk ziehen norden mitte ostwärt | heute nacht verbreiten klar nur dünn schleierwolk ziehen norden mitte ostwärt | heute nacht sein es verbreiten klar nur dünn schleierwolk ziehen norden mitte ostwärt | [
[
0,
5
],
[
6,
11
],
[
16,
18
],
[
19,
29
],
[
30,
34
],
[
35,
38
],
[
48,
53
],
[
54,
68
],
[
69,
75
],
[
85,
91
],
[
100,
105
],
[
106,
114
]
] |
ph14t_multilang_train_21 | 05May_2011_Thursday_tagesschau-29 | During the day, plenty of sunshine with a few thin veils of cloud. In the afternoon, a few cumulus clouds form over the southwestern low mountain ranges and the Alps. | en | 05May_2011_Thursday_tagesschau-29/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | TAG VIEL SONNE REGION DUENN WOLKE KOENNEN NACH MITTAG SUEDWEST BERG UND BERG KOENNEN WOLKE KOENNEN | am tag viel sonne hier und da ein paar dünne schleierwolken am nachmittag bilden sich über den südwestlichen mittelgebirgen und den alpen ein paar quellwolken | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-29/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-29/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-29/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"During",
"the",
"day",
",",
"plenty",
"of",
"sunshine",
"with",
"a",
"few",
"thin",
"veils",
"of",
"cloud",
".",
"In",
"the",
"afternoon",
",",
"a",
"few",
"cumulus",
"clouds",
"form",
"over",
"the",
"southwestern",
"low",
"mountain",
"ranges",
"and",
"... | [
[
0,
6
],
[
7,
10
],
[
11,
14
],
[
14,
15
],
[
16,
22
],
[
23,
25
],
[
26,
34
],
[
35,
39
],
[
40,
41
],
[
42,
45
],
[
46,
50
],
[
51,
56
],
[
57,
59
],
[
6... | [
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
0
] | day plenty sunshine few thin veil cloud afternoon few cumulus cloud form southwestern low mountain range alps | day plenty sunshine few thin veil cloud afternoon few cumulus cloud form southwestern low mountain range alps | day plenty sunshine few thin veil cloud afternoon few cumulus cloud form southwestern low mountain range alps | [
[
11,
14
],
[
16,
22
],
[
26,
34
],
[
42,
45
],
[
46,
50
],
[
51,
56
],
[
60,
65
],
[
74,
83
],
[
87,
90
],
[
91,
98
],
[
99,
105
],
[
106,
110
],
[
120,
132
],
... | tag sonne hier da dünn schleierwolk nachmittag bilden sich südwestlich mittelgebirg alpen quellwolken | tag sonne hier da dünn schleierwolk nachmittag bilden südwestlich mittelgebirg alpen quellwolken | tag sonne hier da dünn schleierwolk nachmittag bilden sich südwestlich mittelgebirg alpen quellwolken | [
[
3,
6
],
[
12,
17
],
[
18,
22
],
[
27,
29
],
[
39,
44
],
[
45,
59
],
[
63,
73
],
[
74,
80
],
[
81,
85
],
[
95,
108
],
[
109,
123
],
[
132,
137
],
[
147,
158
]
] |
ph14t_multilang_train_22 | 05May_2011_Thursday_tagesschau-30 | The wind usually blows gently, sometimes moderately. | en | 05May_2011_Thursday_tagesschau-30/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | WIND SCHWACH MAESSIG WEHEN | der wind weht meist schwach mitunter auch mal mäßig | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-30/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-30/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-30/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"The",
"wind",
"usually",
"blows",
"gently",
",",
"sometimes",
"moderately",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
8
],
[
9,
16
],
[
17,
22
],
[
23,
29
],
[
29,
30
],
[
31,
40
],
[
41,
51
],
[
51,
52
]
] | [
0,
1,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
0
] | wind usually blow gently sometimes moderately | wind usually blow gently sometimes moderately | wind usually blow gently sometimes moderately | [
[
4,
8
],
[
9,
16
],
[
17,
22
],
[
23,
29
],
[
31,
40
],
[
41,
51
]
] | wind wehen meist schwach mitunter auch mal mäßig | wind wehen meist schwach mitunter auch mal mäßig | wind wehen meist schwach mitunter auch mal mäßig | [
[
4,
8
],
[
9,
13
],
[
14,
19
],
[
20,
27
],
[
28,
36
],
[
37,
41
],
[
42,
45
],
[
46,
51
]
] |
ph14t_multilang_train_23 | 05May_2011_Thursday_tagesschau-31 | Tonight seven degrees in Aachen and minus two degrees in the Alpine valleys. | en | 05May_2011_Thursday_tagesschau-31/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | HEUTE NACHT SIEBEN GRAD AACHEN MINUS ZWEI BERG TAL IX | heute nacht sieben grad in aachen und minus zwei grad in den alpentälern | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-31/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-31/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-31/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"Tonight",
"seven",
"degrees",
"in",
"Aachen",
"and",
"minus",
"two",
"degrees",
"in",
"the",
"Alpine",
"valleys",
"."
] | [
[
0,
7
],
[
8,
13
],
[
14,
21
],
[
22,
24
],
[
25,
31
],
[
32,
35
],
[
36,
41
],
[
42,
45
],
[
46,
53
],
[
54,
56
],
[
57,
60
],
[
61,
67
],
[
68,
75
],
[
7... | [
1,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0
] | tonight seven degree aachen two degree alpine valley | tonight seven degree aachen two degree alpine valley | tonight seven degree aachen two degree alpine valley | [
[
0,
7
],
[
8,
13
],
[
14,
21
],
[
25,
31
],
[
42,
45
],
[
46,
53
],
[
61,
67
],
[
68,
75
]
] | heute nacht sieben grad aachen minus zwei grad alpentäler | heute nacht sieben grad aachen minus zwei grad alpentäler | heute nacht sieben grad aachen minus zwei grad alpentäler | [
[
0,
5
],
[
6,
11
],
[
12,
18
],
[
19,
23
],
[
27,
33
],
[
38,
43
],
[
44,
48
],
[
49,
53
],
[
61,
72
]
] |
ph14t_multilang_train_24 | 05May_2011_Thursday_tagesschau-32 | fifteen degrees on Rügen and twenty-five degrees on the Upper Rhine. | en | 05May_2011_Thursday_tagesschau-32/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | TAG FUENFZEHN GRAD RUEGEN REGION FUENF ZWANZIG FLUSS | am tag fünfzehn grad auf rügen und fünfundzwanzig grad am oberrhein | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-32/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-32/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-32/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"fifteen",
"degrees",
"on",
"Rügen",
"and",
"twenty",
"-",
"five",
"degrees",
"on",
"the",
"Upper",
"Rhine",
"."
] | [
[
0,
7
],
[
8,
15
],
[
16,
18
],
[
19,
24
],
[
25,
28
],
[
29,
35
],
[
35,
36
],
[
36,
40
],
[
41,
48
],
[
49,
51
],
[
52,
55
],
[
56,
61
],
[
62,
67
],
[
6... | [
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0
] | fifteen degree rügen twenty five degree upper rhine | fifteen degree rügen twenty five degree upper rhine | fifteen degree rügen twenty five degree upper rhine | [
[
0,
7
],
[
8,
15
],
[
19,
24
],
[
29,
35
],
[
36,
40
],
[
41,
48
],
[
56,
61
],
[
62,
67
]
] | tag fünfzehn grad rügen fünfundzwanzig grad oberrhein | tag fünfzehn grad rügen fünfundzwanzig grad oberrhein | tag fünfzehn grad rügen fünfundzwanzig grad oberrhein | [
[
3,
6
],
[
7,
15
],
[
16,
20
],
[
25,
30
],
[
35,
49
],
[
50,
54
],
[
58,
67
]
] |
ph14t_multilang_train_25 | 05May_2011_Thursday_tagesschau-33 | Sunny weather on Saturday, also on Sunday in large parts of Germany, lots of sun. | en | 05May_2011_Thursday_tagesschau-33/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | WEITER SONNE SAMSTAG UND SONNTAG REGION VIEL SONNE | sonnenscheinreiches wetter am samstag auch am sonntag in weiten teilen deutschlands viel sonne | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-33/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-33/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-33/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"Sunny",
"weather",
"on",
"Saturday",
",",
"also",
"on",
"Sunday",
"in",
"large",
"parts",
"of",
"Germany",
",",
"lots",
"of",
"sun",
"."
] | [
[
0,
5
],
[
6,
13
],
[
14,
16
],
[
17,
25
],
[
25,
26
],
[
27,
31
],
[
32,
34
],
[
35,
41
],
[
42,
44
],
[
45,
50
],
[
51,
56
],
[
57,
59
],
[
60,
67
],
[
6... | [
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0
] | sunny weather saturday also sunday large part germany lot sun | sunny weather saturday also sunday large part germany lot sun | sunny weather saturday also sunday large part germany lot sun | [
[
0,
5
],
[
6,
13
],
[
17,
25
],
[
27,
31
],
[
35,
41
],
[
45,
50
],
[
51,
56
],
[
60,
67
],
[
69,
73
],
[
77,
80
]
] | sonnenscheinreich wetter samstag auch sonntag weit teilen deutschland sonne | sonnenscheinreich wetter samstag auch sonntag weit teilen deutschland sonne | sonnenscheinreich wetter samstag auch sonntag weit teilen deutschland sonne | [
[
0,
19
],
[
20,
26
],
[
30,
37
],
[
38,
42
],
[
46,
53
],
[
57,
63
],
[
64,
70
],
[
71,
83
],
[
89,
94
]
] |
ph14t_multilang_train_26 | 05May_2011_Thursday_tagesschau-34 | In the west and southwest it is partly cloudy, with isolated showers or thunderstorms. | en | 05May_2011_Thursday_tagesschau-34/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | WEST SUEDWEST KOENNEN WOLKE MANCHMAL KOENNEN SCHAUER GEWITTER KOENNEN | im westen und südwesten ist es teilweise wolkiger vereinzelt gibt es schauer oder gewitter | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-34/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-34/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-34/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"In",
"the",
"west",
"and",
"southwest",
"it",
"is",
"partly",
"cloudy",
",",
"with",
"isolated",
"showers",
"or",
"thunderstorms",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
11
],
[
12,
15
],
[
16,
25
],
[
26,
28
],
[
29,
31
],
[
32,
38
],
[
39,
45
],
[
45,
46
],
[
47,
51
],
[
52,
60
],
[
61,
68
],
[
69,... | [
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0
] | west southwest it partly cloudy isolated shower thunderstorm | west southwest partly cloudy isolated shower thunderstorm | west southwest it be partly cloudy isolated shower thunderstorm | [
[
7,
11
],
[
16,
25
],
[
26,
28
],
[
32,
38
],
[
39,
45
],
[
52,
60
],
[
61,
68
],
[
72,
85
]
] | westen südwesten es teilweise wolkig vereinzelt geben es schauer gewitter | westen südwesten teilweise wolkig vereinzelt geben schauer gewitter | westen südwesten sein es teilweise wolkig vereinzelt geben es schauer gewitter | [
[
3,
9
],
[
14,
23
],
[
28,
30
],
[
31,
40
],
[
41,
49
],
[
50,
60
],
[
61,
65
],
[
66,
68
],
[
69,
76
],
[
82,
90
]
] |
ph14t_multilang_train_27 | 05May_2011_Thursday_tagesschau-35 | The sun will mostly shine on Monday, with a chance of isolated showers in the far west. | en | 05May_2011_Thursday_tagesschau-35/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | MONTAG AUCH MEISTENS SONNE SUEDWEST WEST KOENNEN REGEN | auch am montag scheint meist die sonne am ehesten kann im äußersten westen vereinzelt mit schauern gerechnet werden | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-35/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-35/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/05May_2011_Thursday_tagesschau-35/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"The",
"sun",
"will",
"mostly",
"shine",
"on",
"Monday",
",",
"with",
"a",
"chance",
"of",
"isolated",
"showers",
"in",
"the",
"far",
"west",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
7
],
[
8,
12
],
[
13,
19
],
[
20,
25
],
[
26,
28
],
[
29,
35
],
[
35,
36
],
[
37,
41
],
[
42,
43
],
[
44,
50
],
[
51,
53
],
[
54,
62
],
[
63,... | [
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0
] | sun mostly shine monday chance isolated shower far west | sun mostly shine monday chance isolated shower far west | sun will mostly shine monday chance isolated shower far west | [
[
4,
7
],
[
13,
19
],
[
20,
25
],
[
29,
35
],
[
44,
50
],
[
54,
62
],
[
63,
70
],
[
78,
81
],
[
82,
86
]
] | auch montag scheinen meist sonne ehesten äußerer westen vereinzelt schauer rechnen | auch montag scheinen meist sonne ehesten äußerer westen vereinzelt schauer rechnen | auch montag scheinen meist sonne ehesten können äußerer westen vereinzelt schauer rechnen werden | [
[
0,
4
],
[
8,
14
],
[
15,
22
],
[
23,
28
],
[
33,
38
],
[
42,
49
],
[
58,
67
],
[
68,
74
],
[
75,
85
],
[
90,
98
],
[
99,
108
]
] |
ph14t_multilang_train_28 | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-38 | Strong winds are also causing snow drifts, and corresponding severe weather warnings have been issued by the German Weather Service. | en | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-38/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | WIND poss-SEIN SCHNEE WEHEN IX UNWETTER WARNUNG ENORM | starke winde sorgen zudem für schneeverwehungen es bestehen entsprechende unwetterwarnungen des deutschen wetterdienstes | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-38/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-38/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-38/image... | core_web_sm | [
"Strong",
"winds",
"are",
"also",
"causing",
"snow",
"drifts",
",",
"and",
"corresponding",
"severe",
"weather",
"warnings",
"have",
"been",
"issued",
"by",
"the",
"German",
"Weather",
"Service",
"."
] | [
[
0,
6
],
[
7,
12
],
[
13,
16
],
[
17,
21
],
[
22,
29
],
[
30,
34
],
[
35,
41
],
[
41,
42
],
[
43,
46
],
[
47,
60
],
[
61,
67
],
[
68,
75
],
[
76,
84
],
[
8... | [
1,
1,
0,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
0
] | strong wind also cause snow drift correspond severe weather warning issue german weather service | strong wind also cause snow drift correspond severe weather warning issue german weather service | strong wind be also cause snow drift correspond severe weather warning have be issue german weather service | [
[
0,
6
],
[
7,
12
],
[
17,
21
],
[
22,
29
],
[
30,
34
],
[
35,
41
],
[
47,
60
],
[
61,
67
],
[
68,
75
],
[
76,
84
],
[
95,
101
],
[
109,
115
],
[
116,
123
],
[
... | stark wind sorgen zudem schneeverwehung es bestehen entsprechend unwetterwarnung deutsch wetterdienst | stark wind sorgen zudem schneeverwehung bestehen entsprechend unwetterwarnung deutsch wetterdienst | stark wind sorgen zudem schneeverwehung es bestehen entsprechend unwetterwarnung deutsch wetterdienst | [
[
0,
6
],
[
7,
12
],
[
13,
19
],
[
20,
25
],
[
30,
47
],
[
48,
50
],
[
51,
59
],
[
60,
73
],
[
74,
91
],
[
96,
105
],
[
106,
120
]
] |
ph14t_multilang_train_29 | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-39 | Tonight, it will primarily snow in the south, but from the northwest, new snow and also rain will move in towards morning, causing dangerous slipperiness. | en | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-39/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | HEUTE NACHT BESONDERS IX SUED SCHNEE SCHNEIEN MORGEN FRUEH NORDWEST WIEDER KOMMEN SCHNEE SCHNEIEN REGEN GLATT GEFAHR | heute nacht schneit es zunächst vor allem im süden aber gegen morgen ziehen von nordwesten neuer schnee und auch regen heran und sorgen für gefährliche glätte | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-39/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-39/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-39/image... | core_web_sm | [
"Tonight",
",",
"it",
"will",
"primarily",
"snow",
"in",
"the",
"south",
",",
"but",
"from",
"the",
"northwest",
",",
"new",
"snow",
"and",
"also",
"rain",
"will",
"move",
"in",
"towards",
"morning",
",",
"causing",
"dangerous",
"slipperiness",
"."
] | [
[
0,
7
],
[
7,
8
],
[
9,
11
],
[
12,
16
],
[
17,
26
],
[
27,
31
],
[
32,
34
],
[
35,
38
],
[
39,
44
],
[
44,
45
],
[
46,
49
],
[
50,
54
],
[
55,
58
],
[
59,... | [
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0
] | tonight it primarily snow south northwest new snow also rain move in morning cause dangerous slipperiness | tonight primarily snow south northwest new snow also rain move in morning cause dangerous slipperiness | tonight it will primarily snow south northwest new snow also rain will move in morning cause dangerous slipperiness | [
[
0,
7
],
[
9,
11
],
[
17,
26
],
[
27,
31
],
[
39,
44
],
[
59,
68
],
[
70,
73
],
[
74,
78
],
[
83,
87
],
[
88,
92
],
[
98,
102
],
[
103,
105
],
[
114,
121
],
[
... | heute nacht schneien es zunächst alle süden aber morgen ziehen nordwe neu schnee auch regen heran sorgen gefährlich glätte | heute nacht schneien zunächst süden aber morgen ziehen nordwe neu schnee auch regen heran sorgen gefährlich glätte | heute nacht schneien es zunächst alle süden aber morgen ziehen nordwe neu schnee auch regen heran sorgen gefährlich glätte | [
[
0,
5
],
[
6,
11
],
[
12,
19
],
[
20,
22
],
[
23,
31
],
[
36,
41
],
[
45,
50
],
[
51,
55
],
[
62,
68
],
[
69,
75
],
[
80,
90
],
[
91,
96
],
[
97,
103
],
[
... |
ph14t_multilang_train_30 | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-41 | In the northwest and west, there will temporarily also be freezing rain. | en | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-41/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | REGION AUCH FROST REGEN MIT FROST | im nordwesten und westen gibt es vorübergehend auch gefrierenden regen | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-41/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-41/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-41/image... | core_web_sm | [
"In",
"the",
"northwest",
"and",
"west",
",",
"there",
"will",
"temporarily",
"also",
"be",
"freezing",
"rain",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
16
],
[
17,
20
],
[
21,
25
],
[
25,
26
],
[
27,
32
],
[
33,
37
],
[
38,
49
],
[
50,
54
],
[
55,
57
],
[
58,
66
],
[
67,
71
],
[
71,... | [
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0
] | northwest west there temporarily also freeze rain | northwest west temporarily also freeze rain | northwest west there will temporarily also be freeze rain | [
[
7,
16
],
[
21,
25
],
[
27,
32
],
[
38,
49
],
[
50,
54
],
[
58,
66
],
[
67,
71
]
] | nordwe westen geben es vorübergehend auch gefrierend regen | nordwe westen geben vorübergehend auch gefrierend regen | nordwe westen geben es vorübergehend auch gefrierend regen | [
[
3,
13
],
[
18,
24
],
[
25,
29
],
[
30,
32
],
[
33,
46
],
[
47,
51
],
[
52,
64
],
[
65,
70
]
] |
ph14t_multilang_train_31 | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-42 | In the southeast it will remain partly sunny and mostly dry until evening. | en | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-42/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | SUEDOST DANN ABEND BIS ABEND FREUNDLICH TROCKEN | im südosten bleibt es bis zum abend teilweise freundlich und meist trocken | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-42/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-42/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-42/image... | core_web_sm | [
"In",
"the",
"southeast",
"it",
"will",
"remain",
"partly",
"sunny",
"and",
"mostly",
"dry",
"until",
"evening",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
16
],
[
17,
19
],
[
20,
24
],
[
25,
31
],
[
32,
38
],
[
39,
44
],
[
45,
48
],
[
49,
55
],
[
56,
59
],
[
60,
65
],
[
66,
73
],
[
73,... | [
0,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0
] | southeast it remain partly sunny mostly dry evening | southeast remain partly sunny mostly dry evening | southeast it will remain partly sunny mostly dry evening | [
[
7,
16
],
[
17,
19
],
[
25,
31
],
[
32,
38
],
[
39,
44
],
[
49,
55
],
[
56,
59
],
[
66,
73
]
] | südosten bleiben es abend teilweise freundlich meist trocken | südosten bleiben abend teilweise freundlich meist trocken | südosten bleiben es abend teilweise freundlich meist trocken | [
[
3,
11
],
[
12,
18
],
[
19,
21
],
[
30,
35
],
[
36,
45
],
[
46,
56
],
[
61,
66
],
[
67,
74
]
] |
ph14t_multilang_train_32 | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-44 | Tonight, particularly in the east and south, severe frost, and on the North Sea, plus one degree. | en | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-44/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | HEUTE NACHT BESONDERS OST SUEDOST HART FROST NORD PLUS EINS | heute nacht besonders im osten und süden strenger frost an der nordsee plus ein grad | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-44/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-44/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-44/image... | core_web_sm | [
"Tonight",
",",
"particularly",
"in",
"the",
"east",
"and",
"south",
",",
"severe",
"frost",
",",
"and",
"on",
"the",
"North",
"Sea",
",",
"plus",
"one",
"degree",
"."
] | [
[
0,
7
],
[
7,
8
],
[
9,
21
],
[
22,
24
],
[
25,
28
],
[
29,
33
],
[
34,
37
],
[
38,
43
],
[
43,
44
],
[
45,
51
],
[
52,
57
],
[
57,
58
],
[
59,
62
],
[
63,... | [
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0
] | tonight particularly east south severe frost north sea one degree | tonight particularly east south severe frost north sea one degree | tonight particularly east south severe frost north sea one degree | [
[
0,
7
],
[
9,
21
],
[
29,
33
],
[
38,
43
],
[
45,
51
],
[
52,
57
],
[
70,
75
],
[
76,
79
],
[
86,
89
],
[
90,
96
]
] | heute nacht besonders osten süden streng frost nordsee grad | heute nacht besonders osten süden streng frost nordsee grad | heute nacht besonders osten süden streng frost nordsee grad | [
[
0,
5
],
[
6,
11
],
[
12,
21
],
[
25,
30
],
[
35,
40
],
[
41,
49
],
[
50,
55
],
[
63,
70
],
[
80,
84
]
] |
ph14t_multilang_train_33 | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-45 | There tomorrow plus four at the edge of the Alps down to minus seven degrees. | en | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-45/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | MORGEN IX VIER BERG BIS MINUS SIEBEN | dort morgen plus vier am alpenrand bis minus sieben grad | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-45/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-45/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-45/image... | core_web_sm | [
"There",
"tomorrow",
"plus",
"four",
"at",
"the",
"edge",
"of",
"the",
"Alps",
"down",
"to",
"minus",
"seven",
"degrees",
"."
] | [
[
0,
5
],
[
6,
14
],
[
15,
19
],
[
20,
24
],
[
25,
27
],
[
28,
31
],
[
32,
36
],
[
37,
39
],
[
40,
43
],
[
44,
48
],
[
49,
53
],
[
54,
56
],
[
57,
62
],
[
6... | [
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0
] | there tomorrow four edge alp down seven degree | there tomorrow four edge alp down seven degree | there tomorrow four edge alp down seven degree | [
[
0,
5
],
[
6,
14
],
[
20,
24
],
[
32,
36
],
[
44,
48
],
[
49,
53
],
[
63,
68
],
[
69,
76
]
] | dort morgen plus vier alpenrand minus sieben grad | dort morgen plus vier alpenrand minus sieben grad | dort morgen plus vier alpenrand minus sieben grad | [
[
0,
4
],
[
5,
11
],
[
12,
16
],
[
17,
21
],
[
25,
34
],
[
39,
44
],
[
45,
51
],
[
52,
56
]
] |
ph14t_multilang_train_34 | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-46 | On Friday, snow is expected in the east and on the Alpine slopes, otherwise partly sunny and mostly dry. | en | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-46/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | FREITAG REGION BERG SCHON SCHNEE SCHNEIEN SONST REGION FREUNDLICH TROCKEN | am freitag im osten und am alpenrand noch schnee sonst zum teil freundlich und meist trocken | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-46/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-46/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-46/image... | core_web_sm | [
"On",
"Friday",
",",
"snow",
"is",
"expected",
"in",
"the",
"east",
"and",
"on",
"the",
"Alpine",
"slopes",
",",
"otherwise",
"partly",
"sunny",
"and",
"mostly",
"dry",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
9
],
[
9,
10
],
[
11,
15
],
[
16,
18
],
[
19,
27
],
[
28,
30
],
[
31,
34
],
[
35,
39
],
[
40,
43
],
[
44,
46
],
[
47,
50
],
[
51,
57
],
[
58,... | [
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
0
] | friday snow expect east alpine slope otherwise partly sunny mostly dry | friday snow expect east alpine slope otherwise partly sunny mostly dry | friday snow be expect east alpine slope otherwise partly sunny mostly dry | [
[
3,
9
],
[
11,
15
],
[
19,
27
],
[
35,
39
],
[
51,
57
],
[
58,
64
],
[
66,
75
],
[
76,
82
],
[
83,
88
],
[
93,
99
],
[
100,
103
]
] | freitag osten alpenrand noch schnee sonst teil freundlich meist trocken | freitag osten alpenrand noch schnee sonst teil freundlich meist trocken | freitag osten alpenrand noch schnee sonst teil freundlich meist trocken | [
[
3,
10
],
[
14,
19
],
[
27,
36
],
[
37,
41
],
[
42,
48
],
[
49,
54
],
[
59,
63
],
[
64,
74
],
[
79,
84
],
[
85,
92
]
] |
ph14t_multilang_train_35 | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-47 | also partly sunny on Saturday. | en | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-47/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | SAMSTAG AUCH FREUNDLICH | auch am samstag teilweise freundlich | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-47/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-47/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-47/image... | core_web_sm | [
"also",
"partly",
"sunny",
"on",
"Saturday",
"."
] | [
[
0,
4
],
[
5,
11
],
[
12,
17
],
[
18,
20
],
[
21,
29
],
[
29,
30
]
] | [
1,
1,
1,
0,
1,
0
] | also partly sunny saturday | also partly sunny saturday | also partly sunny saturday | [
[
0,
4
],
[
5,
11
],
[
12,
17
],
[
21,
29
]
] | auch samstag teilweise freundlich | auch samstag teilweise freundlich | auch samstag teilweise freundlich | [
[
0,
4
],
[
8,
15
],
[
16,
25
],
[
26,
36
]
] |
ph14t_multilang_train_36 | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-48 | In the evening, snow will move in again from the west and spread further on Sunday. | en | 15December_2010_Wednesday_tagesschau-48/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | IX ABEND KOMMEN WIEDER SCHNEE SCHNEIEN SONNTAG KOMMEN | gegen abend zieht von westen wieder schnee heran der sich am sonntag weiter ausbreitet | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-48/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-48/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15December_2010_Wednesday_tagesschau-48/image... | core_web_sm | [
"In",
"the",
"evening",
",",
"snow",
"will",
"move",
"in",
"again",
"from",
"the",
"west",
"and",
"spread",
"further",
"on",
"Sunday",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
14
],
[
14,
15
],
[
16,
20
],
[
21,
25
],
[
26,
30
],
[
31,
33
],
[
34,
39
],
[
40,
44
],
[
45,
48
],
[
49,
53
],
[
54,
57
],
[
58,... | [
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0
] | evening snow move in again west spread far sunday | evening snow move in again west spread far sunday | evening snow will move in again west spread far sunday | [
[
7,
14
],
[
16,
20
],
[
26,
30
],
[
31,
33
],
[
34,
39
],
[
49,
53
],
[
58,
64
],
[
65,
72
],
[
76,
82
]
] | abend ziehen westen wieder schnee heran der sich sonntag weiter ausbreiten | abend ziehen westen wieder schnee heran sonntag weiter ausbreiten | abend ziehen westen wieder schnee heran der sich sonntag weiter ausbreiten | [
[
6,
11
],
[
12,
17
],
[
22,
28
],
[
29,
35
],
[
36,
42
],
[
43,
48
],
[
49,
52
],
[
53,
57
],
[
61,
68
],
[
69,
75
],
[
76,
86
]
] |
ph14t_multilang_train_37 | 10March_2011_Thursday_heute-49 | Good evening, dear viewers. | en | 10March_2011_Thursday_heute-49/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | GUT ABEND LIEB ZUSCHAUER poss-EUCH | guten abend liebe zuschauer | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-49/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-49/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-49/images0003.png",
"PHOENIX-2014... | core_web_sm | [
"Good",
"evening",
",",
"dear",
"viewers",
"."
] | [
[
0,
4
],
[
5,
12
],
[
12,
13
],
[
14,
18
],
[
19,
26
],
[
26,
27
]
] | [
1,
1,
0,
1,
1,
0
] | good evening dear viewer | good evening dear viewer | good evening dear viewer | [
[
0,
4
],
[
5,
12
],
[
14,
18
],
[
19,
26
]
] | gut abend lieb zuschauer | gut abend lieb zuschauer | gut abend lieb zuschauer | [
[
0,
5
],
[
6,
11
],
[
12,
17
],
[
18,
27
]
] |
ph14t_multilang_train_38 | 10March_2011_Thursday_heute-50 | The stormy weather will be over again tomorrow and then spring can slowly bring a delicate green to these brown-grey landscapes at the weekend. | en | 10March_2011_Thursday_heute-50/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | WETTER WIND MORGEN VERSCHWINDEN DANN IN-KOMMEND WOCHENENDE LANGSAM KOMMEN FRUEHLING BODEN BLUETE VORHER WOLKE BRAUN | das stürmische wetter ist morgen wieder vorbei und dann kann am wochenende der frühling langsam so ein zartes grün in diese braungrauen landschaften bringen | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-50/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-50/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-50/images0003.png",
"PHOENIX-2014... | core_web_sm | [
"The",
"stormy",
"weather",
"will",
"be",
"over",
"again",
"tomorrow",
"and",
"then",
"spring",
"can",
"slowly",
"bring",
"a",
"delicate",
"green",
"to",
"these",
"brown",
"-",
"grey",
"landscapes",
"at",
"the",
"weekend",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
10
],
[
11,
18
],
[
19,
23
],
[
24,
26
],
[
27,
31
],
[
32,
37
],
[
38,
46
],
[
47,
50
],
[
51,
55
],
[
56,
62
],
[
63,
66
],
[
67,
73
],
[
7... | [
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0
] | stormy weather over again tomorrow then spring slowly bring delicate green brown grey landscape weekend | stormy weather over again tomorrow then spring slowly bring delicate green brown grey landscape weekend | stormy weather will be over again tomorrow then spring can slowly bring delicate green brown grey landscape weekend | [
[
4,
10
],
[
11,
18
],
[
27,
31
],
[
32,
37
],
[
38,
46
],
[
51,
55
],
[
56,
62
],
[
67,
73
],
[
74,
79
],
[
82,
90
],
[
91,
96
],
[
106,
111
],
[
112,
116
],
[... | stürmisch wetter morgen wieder vorbei dann wochenende frühling langsam so zart grün braungrau landschaft bringen | stürmisch wetter morgen wieder vorbei dann wochenende frühling langsam so zart grün braungrau landschaft bringen | stürmisch wetter sein morgen wieder vorbei dann können wochenende frühling langsam so zart grün braungrau landschaft bringen | [
[
4,
14
],
[
15,
21
],
[
26,
32
],
[
33,
39
],
[
40,
46
],
[
51,
55
],
[
64,
74
],
[
79,
87
],
[
88,
95
],
[
96,
98
],
[
103,
109
],
[
110,
114
],
[
124,
135
],
... |
ph14t_multilang_train_39 | 10March_2011_Thursday_heute-52 | Tonight, however, it will still rain, specifically in central and northern Germany. | en | 10March_2011_Thursday_heute-52/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | HEUTE NACHT REGEN DOCH MITTE NORD | heute nacht wird es allerdings noch regnen und zwar in der mitte und im norden deutschlands | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-52/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-52/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-52/images0003.png",
"PHOENIX-2014... | core_web_sm | [
"Tonight",
",",
"however",
",",
"it",
"will",
"still",
"rain",
",",
"specifically",
"in",
"central",
"and",
"northern",
"Germany",
"."
] | [
[
0,
7
],
[
7,
8
],
[
9,
16
],
[
16,
17
],
[
18,
20
],
[
21,
25
],
[
26,
31
],
[
32,
36
],
[
36,
37
],
[
38,
50
],
[
51,
53
],
[
54,
61
],
[
62,
65
],
[
66,... | [
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | tonight however it still rain specifically central northern germany | tonight however still rain specifically central northern germany | tonight however it will still rain specifically central northern germany | [
[
0,
7
],
[
9,
16
],
[
18,
20
],
[
26,
31
],
[
32,
36
],
[
38,
50
],
[
54,
61
],
[
66,
74
],
[
75,
82
]
] | heute nacht es allerdings noch regnen zwar mitte norden deutschland | heute nacht allerdings noch regnen zwar mitte norden deutschland | heute nacht werden es allerdings noch regnen zwar mitte norden deutschland | [
[
0,
5
],
[
6,
11
],
[
17,
19
],
[
20,
30
],
[
31,
35
],
[
36,
42
],
[
47,
51
],
[
59,
64
],
[
72,
78
],
[
79,
91
]
] |
ph14t_multilang_train_40 | 10March_2011_Thursday_heute-53 | and tomorrow morning there will even be sleet on the North Sea coast, it is cold enough, it is well below zero degrees. | en | 10March_2011_Thursday_heute-53/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | MORGEN FRUEH DANN SCHNEE NORD KALT BISSCHEN NULL ZWISCHEN | und morgen früh gibt es sogar schneeregen an der nordseeküste ist es kalt genug so wenig über null grad sind es | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-53/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-53/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-53/images0003.png",
"PHOENIX-2014... | core_web_sm | [
"and",
"tomorrow",
"morning",
"there",
"will",
"even",
"be",
"sleet",
"on",
"the",
"North",
"Sea",
"coast",
",",
"it",
"is",
"cold",
"enough",
",",
"it",
"is",
"well",
"below",
"zero",
"degrees",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
12
],
[
13,
20
],
[
21,
26
],
[
27,
31
],
[
32,
36
],
[
37,
39
],
[
40,
45
],
[
46,
48
],
[
49,
52
],
[
53,
58
],
[
59,
62
],
[
63,
68
],
[
6... | [
0,
1,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | tomorrow morning there even sleet north sea coast it cold enough it well zero degree | tomorrow morning even sleet north sea coast cold enough well zero degree | tomorrow morning there will even be sleet north sea coast it be cold enough it be well zero degree | [
[
4,
12
],
[
13,
20
],
[
21,
26
],
[
32,
36
],
[
40,
45
],
[
53,
58
],
[
59,
62
],
[
63,
68
],
[
70,
72
],
[
76,
80
],
[
81,
87
],
[
89,
91
],
[
95,
99
],
[
... | morgen früh geben es sogar schneereg nordseeküster es kalt genug so wenig null grad es | morgen früh geben sogar schneereg nordseeküster kalt genug so wenig null grad | morgen früh geben es sogar schneereg nordseeküster sein es kalt genug so wenig null grad sein es | [
[
4,
10
],
[
11,
15
],
[
16,
20
],
[
21,
23
],
[
24,
29
],
[
30,
41
],
[
49,
61
],
[
66,
68
],
[
69,
73
],
[
74,
79
],
[
80,
82
],
[
83,
88
],
[
94,
98
],
[
... |
ph14t_multilang_train_41 | 10March_2011_Thursday_heute-54 | and even during the day we have these differences in temperature, as it will be mild again in the south with ten to fourteen degrees, while it will remain noticeably cooler on the coasts. | en | 10March_2011_Thursday_heute-54/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | TAGSUEBER VERSCHIEDEN TEMPERATUR SUED MILD ZEHN BIS VIERZEHN GRAD NORD ENORM KALT SINKEN | und auch tagsüber haben wir diese unterschiede in der temperatur denn im süden wird es wieder mild mit zehn bis vierzehn grad während es an den küsten deutlich kühler bleibt | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-54/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-54/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-54/images0003.png",
"PHOENIX-2014... | core_web_sm | [
"and",
"even",
"during",
"the",
"day",
"we",
"have",
"these",
"differences",
"in",
"temperature",
",",
"as",
"it",
"will",
"be",
"mild",
"again",
"in",
"the",
"south",
"with",
"ten",
"to",
"fourteen",
"degrees",
",",
"while",
"it",
"will",
"remain",
"not... | [
[
0,
3
],
[
4,
8
],
[
9,
15
],
[
16,
19
],
[
20,
23
],
[
24,
26
],
[
27,
31
],
[
32,
37
],
[
38,
49
],
[
50,
52
],
[
53,
64
],
[
64,
65
],
[
66,
68
],
[
69,... | [
0,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
0
] | even day we have difference temperature it mild again south ten fourteen degree it remain noticeably cool coast | even day have difference temperature mild again south ten fourteen degree remain noticeably cool coast | even day we have difference temperature it will be mild again south ten fourteen degree it will remain noticeably cool coast | [
[
4,
8
],
[
20,
23
],
[
24,
26
],
[
27,
31
],
[
38,
49
],
[
53,
64
],
[
69,
71
],
[
80,
84
],
[
85,
90
],
[
98,
103
],
[
109,
112
],
[
116,
124
],
[
125,
132
],
... | auch tagsüber wir unterschied temperatur denn süden es wieder mild zehn vierzehn grad es küst deutlich kühel bleiben | auch tagsüber unterschied temperatur denn süden wieder mild zehn vierzehn grad küst deutlich kühel bleiben | auch tagsüber haben wir unterschied temperatur denn süden werden es wieder mild zehn vierzehn grad es küst deutlich kühel bleiben | [
[
4,
8
],
[
9,
17
],
[
24,
27
],
[
34,
46
],
[
54,
64
],
[
65,
69
],
[
73,
78
],
[
84,
86
],
[
87,
93
],
[
94,
98
],
[
103,
107
],
[
112,
120
],
[
121,
125
],
[... |
ph14t_multilang_train_42 | 10March_2011_Thursday_heute-55 | but the sun is shining there again, even if there are still a few showers in the morning, and it is still windy, especially. | en | 10March_2011_Thursday_heute-55/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | IX SONNE DABEI VOR MITTAG BISSCHEN REGEN DANN SONNE MEISTENS WIND | aber dort scheint auch mal wieder die sonne wenn es auch am vormittag noch ein paar regenschauer gibt und es ist vor allen dingen noch windig | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-55/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-55/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-55/images0003.png",
"PHOENIX-2014... | core_web_sm | [
"but",
"the",
"sun",
"is",
"shining",
"there",
"again",
",",
"even",
"if",
"there",
"are",
"still",
"a",
"few",
"showers",
"in",
"the",
"morning",
",",
"and",
"it",
"is",
"still",
"windy",
",",
"especially",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
7
],
[
8,
11
],
[
12,
14
],
[
15,
22
],
[
23,
28
],
[
29,
34
],
[
34,
35
],
[
36,
40
],
[
41,
43
],
[
44,
49
],
[
50,
53
],
[
54,
59
],
[
60,... | [
0,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0
] | sun shin there again even there be still few shower morning it still windy especially | sun shin there again even be still few shower morning still windy especially | sun be shin there again even there be still few shower morning it be still windy especially | [
[
8,
11
],
[
15,
22
],
[
23,
28
],
[
29,
34
],
[
36,
40
],
[
44,
49
],
[
50,
53
],
[
54,
59
],
[
62,
65
],
[
66,
73
],
[
81,
88
],
[
94,
96
],
[
100,
105
],
[
... | dort scheinen auch mal wieder sonne es auch vormittag noch paar regenschauer geben es ding windig | dort scheinen auch mal wieder sonne auch vormittag noch paar regenschauer geben ding windig | dort scheinen auch mal wieder sonne es auch vormittag noch paar regenschauer geben es sein ding windig | [
[
5,
9
],
[
10,
17
],
[
18,
22
],
[
23,
26
],
[
27,
33
],
[
38,
43
],
[
49,
51
],
[
52,
56
],
[
60,
69
],
[
70,
74
],
[
79,
83
],
[
84,
96
],
[
97,
101
],
[
... |
ph14t_multilang_train_43 | 10March_2011_Thursday_heute-56 | Gusty winds from the west will occur until afternoon, then the wind will subside. | en | 10March_2011_Thursday_heute-56/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | WEHEN BIS NACH MITTAG VERSCHWINDEN | stürmische böen gibt es aus westen bis zum nachmittag dann flaut der wind ab | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-56/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-56/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-56/images0003.png",
"PHOENIX-2014... | core_web_sm | [
"Gusty",
"winds",
"from",
"the",
"west",
"will",
"occur",
"until",
"afternoon",
",",
"then",
"the",
"wind",
"will",
"subside",
"."
] | [
[
0,
5
],
[
6,
11
],
[
12,
16
],
[
17,
20
],
[
21,
25
],
[
26,
30
],
[
31,
36
],
[
37,
42
],
[
43,
52
],
[
52,
53
],
[
54,
58
],
[
59,
62
],
[
63,
67
],
[
6... | [
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0
] | gusty wind west occur afternoon then wind subside | gusty wind west occur afternoon then wind subside | gusty wind west will occur afternoon then wind will subside | [
[
0,
5
],
[
6,
11
],
[
21,
25
],
[
31,
36
],
[
43,
52
],
[
54,
58
],
[
63,
67
],
[
73,
80
]
] | stürmisch böe geben es westen nachmittag dann flaut wind | stürmisch böe geben westen nachmittag dann flaut wind | stürmisch böe geben es westen nachmittag dann flaut wind | [
[
0,
10
],
[
11,
15
],
[
16,
20
],
[
21,
23
],
[
28,
34
],
[
43,
53
],
[
54,
58
],
[
59,
64
],
[
69,
73
]
] |
ph14t_multilang_train_44 | 10March_2011_Thursday_heute-57 | In the middle of Germany it is cloudy, it is still raining at the beginning, and in the south we also have sunny weather, and the wind is also only weak. | en | 10March_2011_Thursday_heute-57/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | MITTE REGION WOLKE ANFANG REGEN SUED SONNE AUCH WIND SONST SCHWACH | in der mitte deutschlands da ist es trüb anfangs regnet es noch und im süden haben wir auch sonniges wetter und der wind ist auch nur schwach | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-57/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-57/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-57/images0003.png",
"PHOENIX-2014... | core_web_sm | [
"In",
"the",
"middle",
"of",
"Germany",
"it",
"is",
"cloudy",
",",
"it",
"is",
"still",
"raining",
"at",
"the",
"beginning",
",",
"and",
"in",
"the",
"south",
"we",
"also",
"have",
"sunny",
"weather",
",",
"and",
"the",
"wind",
"is",
"also",
"only",
... | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
13
],
[
14,
16
],
[
17,
24
],
[
25,
27
],
[
28,
30
],
[
31,
37
],
[
37,
38
],
[
39,
41
],
[
42,
44
],
[
45,
50
],
[
51,
58
],
[
59,... | [
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0
] | middle germany it cloudy it still rain beginning south we also have sunny weather wind also only weak | middle germany cloudy still rain beginning south also have sunny weather wind also only weak | middle germany it be cloudy it be still rain beginning south we also have sunny weather wind be also only weak | [
[
7,
13
],
[
17,
24
],
[
25,
27
],
[
31,
37
],
[
39,
41
],
[
45,
50
],
[
51,
58
],
[
66,
75
],
[
88,
93
],
[
94,
96
],
[
97,
101
],
[
102,
106
],
[
107,
112
],
... | mitte deutschland da es trüb anfangs regnen es noch süden wir auch sonnig wetter wind auch nur schwach | mitte deutschland da trüb anfangs regnen noch süden auch sonnig wetter wind auch nur schwach | mitte deutschland da sein es trüb anfangs regnen es noch süden haben wir auch sonnig wetter wind sein auch nur schwach | [
[
7,
12
],
[
13,
25
],
[
26,
28
],
[
33,
35
],
[
36,
40
],
[
41,
48
],
[
49,
55
],
[
56,
58
],
[
59,
63
],
[
71,
76
],
[
83,
86
],
[
87,
91
],
[
92,
100
],
[
... |
ph14t_multilang_train_45 | 10March_2011_Thursday_heute-59 | On Sunday, it will also slowly get warmer on the coasts, but the first rain showers are likely to occur in the northwest. | en | 10March_2011_Thursday_heute-59/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | SONNTAG AUCH IX WARM ABER REGEN SCHON | am sonntag dann auch an den küsten langsam wärmer aber erste regenschauer gibt es wohl im nordwesten | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-59/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-59/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-59/images0003.png",
"PHOENIX-2014... | core_web_sm | [
"On",
"Sunday",
",",
"it",
"will",
"also",
"slowly",
"get",
"warmer",
"on",
"the",
"coasts",
",",
"but",
"the",
"first",
"rain",
"showers",
"are",
"likely",
"to",
"occur",
"in",
"the",
"northwest",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
9
],
[
9,
10
],
[
11,
13
],
[
14,
18
],
[
19,
23
],
[
24,
30
],
[
31,
34
],
[
35,
41
],
[
42,
44
],
[
45,
48
],
[
49,
55
],
[
55,
56
],
[
57,... | [
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0
] | sunday it also slowly get warm coast first rain shower likely occur northwest | sunday also slowly get warm coast first rain shower likely occur northwest | sunday it will also slowly get warm coast first rain shower be likely occur northwest | [
[
3,
9
],
[
11,
13
],
[
19,
23
],
[
24,
30
],
[
31,
34
],
[
35,
41
],
[
49,
55
],
[
65,
70
],
[
71,
75
],
[
76,
83
],
[
88,
94
],
[
98,
103
],
[
111,
120
]
] | sonntag dann auch küst langsam wärmer aber erster regenschauer geben es wohl nordwe | sonntag dann auch küst langsam wärmer aber erster regenschauer geben wohl nordwe | sonntag dann auch küst langsam wärmer aber erster regenschauer geben es wohl nordwe | [
[
3,
10
],
[
11,
15
],
[
16,
20
],
[
28,
34
],
[
35,
42
],
[
43,
49
],
[
50,
54
],
[
55,
60
],
[
61,
73
],
[
74,
78
],
[
79,
81
],
[
82,
86
],
[
90,
100
]
] |
ph14t_multilang_train_46 | 10March_2011_Thursday_heute-60 | Have a nice evening and take care. | en | 10March_2011_Thursday_heute-60/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | SCHOEN ABEND GUT poss-EUCH | ihnen einen schönen abend und machen sie es gut | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-60/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-60/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/10March_2011_Thursday_heute-60/images0003.png",
"PHOENIX-2014... | core_web_sm | [
"Have",
"a",
"nice",
"evening",
"and",
"take",
"care",
"."
] | [
[
0,
4
],
[
5,
6
],
[
7,
11
],
[
12,
19
],
[
20,
23
],
[
24,
28
],
[
29,
33
],
[
33,
34
]
] | [
1,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0
] | have nice evening take care | have nice evening take care | have nice evening take care | [
[
0,
4
],
[
7,
11
],
[
12,
19
],
[
24,
28
],
[
29,
33
]
] | ihnen schön abend machen sie es gut | schön abend machen gut | ihnen schön abend machen sie es gut | [
[
0,
5
],
[
12,
19
],
[
20,
25
],
[
30,
36
],
[
37,
40
],
[
41,
43
],
[
44,
47
]
] |
ph14t_multilang_train_47 | 14August_2009_Friday_tagesschau-61 | and now the weather forecast for tomorrow, Saturday, August 15th. | en | 14August_2009_Friday_tagesschau-61/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | JETZT WIE-AUSSEHEN WETTER MORGEN SAMSTAG FUENFZEHN AUGUST | und nun die wettervorhersage für morgen samstag den fünfzehnten august | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-61/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-61/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-61/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"and",
"now",
"the",
"weather",
"forecast",
"for",
"tomorrow",
",",
"Saturday",
",",
"August",
"15th",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
7
],
[
8,
11
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
29,
32
],
[
33,
41
],
[
41,
42
],
[
43,
51
],
[
51,
52
],
[
53,
59
],
[
60,
64
],
[
64,
65
]
] | [
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | now weather forecast tomorrow saturday august 15th | now weather forecast tomorrow saturday august 15th | now weather forecast tomorrow saturday august 15th | [
[
4,
7
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
33,
41
],
[
43,
51
],
[
53,
59
],
[
60,
64
]
] | nun wettervorhersage morgen samstag fünfzehnter august | nun wettervorhersage morgen samstag fünfzehnter august | nun wettervorhersage morgen samstag fünfzehnter august | [
[
4,
7
],
[
12,
28
],
[
33,
39
],
[
40,
47
],
[
52,
63
],
[
64,
70
]
] |
ph14t_multilang_train_48 | 14August_2009_Friday_tagesschau-64 | The north, however, is being brushed by the clouds of a low near Scotland. | en | 14August_2009_Friday_tagesschau-64/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | NORD WOLKE IX ZWISCHEN SCHOTTLAND | der norden wird allerdings von den wolken eines tiefs bei schottland gestreift | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-64/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-64/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-64/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"The",
"north",
",",
"however",
",",
"is",
"being",
"brushed",
"by",
"the",
"clouds",
"of",
"a",
"low",
"near",
"Scotland",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
9
],
[
9,
10
],
[
11,
18
],
[
18,
19
],
[
20,
22
],
[
23,
28
],
[
29,
36
],
[
37,
39
],
[
40,
43
],
[
44,
50
],
[
51,
53
],
[
54,
55
],
[
56,... | [
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0
] | north however brush cloud low scotland | north however brush cloud low scotland | north however be be brush cloud low scotland | [
[
4,
9
],
[
11,
18
],
[
29,
36
],
[
44,
50
],
[
56,
59
],
[
65,
73
]
] | norden allerdings wolke tief schottland gestreift | norden allerdings wolke tief schottland gestreift | norden werden allerdings wolke tief schottland gestreift | [
[
4,
10
],
[
16,
26
],
[
35,
41
],
[
48,
53
],
[
58,
68
],
[
69,
78
]
] |
ph14t_multilang_train_49 | 14August_2009_Friday_tagesschau-65 | and near the coast, clouds persist today, bringing rain especially towards Denmark. | en | 14August_2009_Friday_tagesschau-65/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | SCHOTTLAND HEUTE WOLKE IX AUFZIEHEN DAENEMARK IX REGEN | und in küstennähe halten sich heute noch wolken die vor allem richtung dänemark regen bringen | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-65/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-65/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-65/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"and",
"near",
"the",
"coast",
",",
"clouds",
"persist",
"today",
",",
"bringing",
"rain",
"especially",
"towards",
"Denmark",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
8
],
[
9,
12
],
[
13,
18
],
[
18,
19
],
[
20,
26
],
[
27,
34
],
[
35,
40
],
[
40,
41
],
[
42,
50
],
[
51,
55
],
[
56,
66
],
[
67,
74
],
[
75,... | [
0,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
0
] | coast cloud persist today bring rain especially denmark | coast cloud persist today bring rain especially denmark | coast cloud persist today bring rain especially denmark | [
[
13,
18
],
[
20,
26
],
[
27,
34
],
[
35,
40
],
[
42,
50
],
[
51,
55
],
[
56,
66
],
[
75,
82
]
] | küstennähe halten sich heute noch wolke alle richtung dänemark regen bringen | küstennähe halten heute noch wolke richtung dänemark regen bringen | küstennähe halten sich heute noch wolke alle richtung dänemark regen bringen | [
[
7,
17
],
[
18,
24
],
[
25,
29
],
[
30,
35
],
[
36,
40
],
[
41,
47
],
[
56,
61
],
[
62,
70
],
[
71,
79
],
[
80,
85
],
[
86,
93
]
] |
ph14t_multilang_train_50 | 14August_2009_Friday_tagesschau-66 | Here and there, individual patches of fog form. | en | 14August_2009_Friday_tagesschau-66/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | MAL NEBEL | hier und da bilden sich einzelne nebelfelder | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-66/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-66/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-66/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"Here",
"and",
"there",
",",
"individual",
"patches",
"of",
"fog",
"form",
"."
] | [
[
0,
4
],
[
5,
8
],
[
9,
14
],
[
14,
15
],
[
16,
26
],
[
27,
34
],
[
35,
37
],
[
38,
41
],
[
42,
46
],
[
46,
47
]
] | [
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0
] | here there individual patch fog form | here there individual patch fog form | here there individual patch fog form | [
[
0,
4
],
[
9,
14
],
[
16,
26
],
[
27,
34
],
[
38,
41
],
[
42,
46
]
] | hier da bilden sich einzeln nebelfelder | hier da bilden einzeln nebelfelder | hier da bilden sich einzeln nebelfelder | [
[
0,
4
],
[
9,
11
],
[
12,
18
],
[
19,
23
],
[
24,
32
],
[
33,
44
]
] |
ph14t_multilang_train_51 | 14August_2009_Friday_tagesschau-67 | In the far north, there may still be some rain tomorrow. | en | 14August_2009_Friday_tagesschau-67/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | IX MORGEN BISSCHEN REGEN | im äußersten norden kann es morgen noch etwas regnen | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-67/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-67/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-67/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"In",
"the",
"far",
"north",
",",
"there",
"may",
"still",
"be",
"some",
"rain",
"tomorrow",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
10
],
[
11,
16
],
[
16,
17
],
[
18,
23
],
[
24,
27
],
[
28,
33
],
[
34,
36
],
[
37,
41
],
[
42,
46
],
[
47,
55
],
[
55,
56
]
] | [
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0
] | far north there still rain tomorrow | far north still rain tomorrow | far north there may still be rain tomorrow | [
[
7,
10
],
[
11,
16
],
[
18,
23
],
[
28,
33
],
[
42,
46
],
[
47,
55
]
] | äußerer norden es morgen noch etwas regnen | äußerer norden morgen noch regnen | äußerer norden können es morgen noch etwas regnen | [
[
3,
12
],
[
13,
19
],
[
25,
27
],
[
28,
34
],
[
35,
39
],
[
40,
45
],
[
46,
52
]
] |
ph14t_multilang_train_52 | 14August_2009_Friday_tagesschau-68 | Isolated showers or thunderstorms are possible in the Alps. | en | 14August_2009_Friday_tagesschau-68/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | ALPEN IX BISSCHEN SCHAUER GEWITTER MOEGLICH | über den alpen sind einzelne schauer oder gewitter möglich | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-68/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-68/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-68/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"Isolated",
"showers",
"or",
"thunderstorms",
"are",
"possible",
"in",
"the",
"Alps",
"."
] | [
[
0,
8
],
[
9,
16
],
[
17,
19
],
[
20,
33
],
[
34,
37
],
[
38,
46
],
[
47,
49
],
[
50,
53
],
[
54,
58
],
[
58,
59
]
] | [
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0
] | isolated shower thunderstorm possible alps | isolated shower thunderstorm possible alps | isolated shower thunderstorm be possible alps | [
[
0,
8
],
[
9,
16
],
[
20,
33
],
[
38,
46
],
[
54,
58
]
] | alpen einzeln schauer gewitter möglich | alpen einzeln schauer gewitter möglich | alpen sein einzeln schauer gewitter möglich | [
[
9,
14
],
[
20,
28
],
[
29,
36
],
[
42,
50
],
[
51,
58
]
] |
ph14t_multilang_train_53 | 14August_2009_Friday_tagesschau-69 | otherwise the sun shines frequently. | en | 14August_2009_Friday_tagesschau-69/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | SONST REGION SONNE | sonst scheint verbreitet die sonne | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-69/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-69/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-69/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"otherwise",
"the",
"sun",
"shines",
"frequently",
"."
] | [
[
0,
9
],
[
10,
13
],
[
14,
17
],
[
18,
24
],
[
25,
35
],
[
35,
36
]
] | [
1,
0,
1,
1,
1,
0
] | otherwise sun shin frequently | otherwise sun shin frequently | otherwise sun shin frequently | [
[
0,
9
],
[
14,
17
],
[
18,
24
],
[
25,
35
]
] | sonst scheinen verbreiten sonne | sonst scheinen verbreiten sonne | sonst scheinen verbreiten sonne | [
[
0,
5
],
[
6,
13
],
[
14,
24
],
[
29,
34
]
] |
ph14t_multilang_train_54 | 14August_2009_Friday_tagesschau-76 | Also still changeable on Monday and Tuesday and not quite as warm. | en | 14August_2009_Friday_tagesschau-76/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | MONTAG DIENSTAG AUCH WECHSELHAFT HEISS neg-NICHT-MEHR | auch montag und dienstag noch leicht wechselhaft und nicht mehr ganz so warm | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-76/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-76/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/14August_2009_Friday_tagesschau-76/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"Also",
"still",
"changeable",
"on",
"Monday",
"and",
"Tuesday",
"and",
"not",
"quite",
"as",
"warm",
"."
] | [
[
0,
4
],
[
5,
10
],
[
11,
21
],
[
22,
24
],
[
25,
31
],
[
32,
35
],
[
36,
43
],
[
44,
47
],
[
48,
51
],
[
52,
57
],
[
58,
60
],
[
61,
65
],
[
65,
66
]
] | [
1,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
0
] | also still changeable monday tuesday quite as warm | also still changeable monday tuesday quite as warm | also still changeable monday tuesday quite as warm | [
[
0,
4
],
[
5,
10
],
[
11,
21
],
[
25,
31
],
[
36,
43
],
[
52,
57
],
[
58,
60
],
[
61,
65
]
] | auch montag dienstag noch leicht wechselhaft mehr ganz so warm | auch montag dienstag noch leicht wechselhaft mehr ganz so warm | auch montag dienstag noch leicht wechselhaft mehr ganz so warm | [
[
0,
4
],
[
5,
11
],
[
16,
24
],
[
25,
29
],
[
30,
36
],
[
37,
48
],
[
59,
63
],
[
64,
68
],
[
69,
71
],
[
72,
76
]
] |
ph14t_multilang_train_55 | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-77 | and now the weather forecast for tomorrow, Wednesday, June 16th. | en | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-77/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | MORGEN MITTWOCH SECHSZEHN JUNI WETTER WIE-AUSSEHEN | und nun die wettervorhersage für morgen mittwoch den sechzehnten juni | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-77/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-77/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-77/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"and",
"now",
"the",
"weather",
"forecast",
"for",
"tomorrow",
",",
"Wednesday",
",",
"June",
"16th",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
7
],
[
8,
11
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
29,
32
],
[
33,
41
],
[
41,
42
],
[
43,
52
],
[
52,
53
],
[
54,
58
],
[
59,
63
],
[
63,
64
]
] | [
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | now weather forecast tomorrow wednesday june 16th | now weather forecast tomorrow wednesday june 16th | now weather forecast tomorrow wednesday june 16th | [
[
4,
7
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
33,
41
],
[
43,
52
],
[
54,
58
],
[
59,
63
]
] | nun wettervorhersage morgen mittwoch sechzehnter juni | nun wettervorhersage morgen mittwoch sechzehnter juni | nun wettervorhersage morgen mittwoch sechzehnter juni | [
[
4,
7
],
[
12,
28
],
[
33,
39
],
[
40,
48
],
[
53,
64
],
[
65,
69
]
] |
ph14t_multilang_train_56 | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-78 | High pressure between the Azores and the Baltic Sea continues to determine the weather in northern and central Germany. | en | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-78/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | HEUTE KOMMEN NORD MITTE KOMMEN | hoher luftdruck zwischen azoren und baltikum bestimmt weiterhin im norden und in der mitte deutschlands das wetter | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-78/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-78/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-78/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"High",
"pressure",
"between",
"the",
"Azores",
"and",
"the",
"Baltic",
"Sea",
"continues",
"to",
"determine",
"the",
"weather",
"in",
"northern",
"and",
"central",
"Germany",
"."
] | [
[
0,
4
],
[
5,
13
],
[
14,
21
],
[
22,
25
],
[
26,
32
],
[
33,
36
],
[
37,
40
],
[
41,
47
],
[
48,
51
],
[
52,
61
],
[
62,
64
],
[
65,
74
],
[
75,
78
],
[
7... | [
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | high pressure azores baltic sea continue determine weather northern central germany | high pressure azores baltic sea continue determine weather northern central germany | high pressure azores baltic sea continue determine weather northern central germany | [
[
0,
4
],
[
5,
13
],
[
26,
32
],
[
41,
47
],
[
48,
51
],
[
52,
61
],
[
65,
74
],
[
79,
86
],
[
90,
98
],
[
103,
110
],
[
111,
118
]
] | hoch luftdruck azoren baltikum bestimmen weiterhin norden mitte deutschland wetter | hoch luftdruck azoren baltikum bestimmen weiterhin norden mitte deutschland wetter | hoch luftdruck azoren baltikum bestimmen weiterhin norden mitte deutschland wetter | [
[
0,
5
],
[
6,
15
],
[
25,
31
],
[
36,
44
],
[
45,
53
],
[
54,
63
],
[
67,
73
],
[
85,
90
],
[
91,
103
],
[
108,
114
]
] |
ph14t_multilang_train_57 | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-79 | the low pressure that draws from the Mediterranean to the Alps causes rainfall in the south. | en | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-79/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | MITTE ALPEN TIEF KOMMEN SUED REGEN | das tief das vom mittelmeer zu den alten zieht sorgt im süden für regenfälle | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-79/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-79/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-79/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"the",
"low",
"pressure",
"that",
"draws",
"from",
"the",
"Mediterranean",
"to",
"the",
"Alps",
"causes",
"rainfall",
"in",
"the",
"south",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
7
],
[
8,
16
],
[
17,
21
],
[
22,
27
],
[
28,
32
],
[
33,
36
],
[
37,
50
],
[
51,
53
],
[
54,
57
],
[
58,
62
],
[
63,
69
],
[
70,
78
],
[
79,... | [
0,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
0
] | low pressure that draw mediterranean alps cause rainfall south | low pressure draw mediterranean alps cause rainfall south | low pressure that draw mediterranean alps cause rainfall south | [
[
4,
7
],
[
8,
16
],
[
17,
21
],
[
22,
27
],
[
37,
50
],
[
58,
62
],
[
63,
69
],
[
70,
78
],
[
86,
91
]
] | tief mittelmeer alt ziehen sorgen süden regenfälle | tief mittelmeer alt ziehen sorgen süden regenfälle | tief mittelmeer alt ziehen sorgen süden regenfälle | [
[
4,
8
],
[
17,
27
],
[
35,
40
],
[
41,
46
],
[
47,
52
],
[
56,
61
],
[
66,
76
]
] |
ph14t_multilang_train_58 | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-80 | The night will mostly be clear, with clouds closer together in the south, and there will be occasional rain. | en | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-80/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | HEUTE NACHT MEHR KLAR STERN KOENNEN SEHEN SUED WOLKE HIMMEL REGEN IX KOENNEN | die nacht verläuft meist klar im süden liegen die wolken dichter beieinander stellenweise regnet es | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-80/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-80/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-80/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"The",
"night",
"will",
"mostly",
"be",
"clear",
",",
"with",
"clouds",
"closer",
"together",
"in",
"the",
"south",
",",
"and",
"there",
"will",
"be",
"occasional",
"rain",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
9
],
[
10,
14
],
[
15,
21
],
[
22,
24
],
[
25,
30
],
[
30,
31
],
[
32,
36
],
[
37,
43
],
[
44,
50
],
[
51,
59
],
[
60,
62
],
[
63,
66
],
[
67... | [
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0
] | night mostly clear cloud close together south there occasional rain | night mostly clear cloud close together south occasional rain | night will mostly be clear cloud close together south there will be occasional rain | [
[
4,
9
],
[
15,
21
],
[
25,
30
],
[
37,
43
],
[
44,
50
],
[
51,
59
],
[
67,
72
],
[
78,
83
],
[
92,
102
],
[
103,
107
]
] | nacht verlaufen meist klar süden liegen wolke dicht stellenweise regnen es | nacht verlaufen meist klar süden liegen wolke dicht stellenweise regnen | nacht verlaufen meist klar süden liegen wolke dicht stellenweise regnen es | [
[
4,
9
],
[
10,
18
],
[
19,
24
],
[
25,
29
],
[
33,
38
],
[
39,
45
],
[
50,
56
],
[
57,
64
],
[
77,
89
],
[
90,
96
],
[
97,
99
]
] |
ph14t_multilang_train_59 | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-81 | During the day, rain is to be expected, especially in the Black Forest and Bavarian Forest, and it may be heavy. | en | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-81/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | TAG SCHWARZ WALD BAYERN REGION REGEN STARK REGEN KOENNEN | am tag muss vor allem zwischen schwarzwald im bayrischem wald mit regen gerechnet werden der kräftig sein kann | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-81/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-81/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-81/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"During",
"the",
"day",
",",
"rain",
"is",
"to",
"be",
"expected",
",",
"especially",
"in",
"the",
"Black",
"Forest",
"and",
"Bavarian",
"Forest",
",",
"and",
"it",
"may",
"be",
"heavy",
"."
] | [
[
0,
6
],
[
7,
10
],
[
11,
14
],
[
14,
15
],
[
16,
20
],
[
21,
23
],
[
24,
26
],
[
27,
29
],
[
30,
38
],
[
38,
39
],
[
40,
50
],
[
51,
53
],
[
54,
57
],
[
5... | [
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0
] | day rain expect especially black forest bavarian forest it heavy | day rain expect especially black forest bavarian forest heavy | day rain be be expect especially black forest bavarian forest it may be heavy | [
[
11,
14
],
[
16,
20
],
[
30,
38
],
[
40,
50
],
[
58,
63
],
[
64,
70
],
[
75,
83
],
[
84,
90
],
[
96,
98
],
[
106,
111
]
] | tag alle schwarzwald bayrisch wald regen rechnen der kräftig | tag schwarzwald bayrisch wald regen rechnen kräftig | tag muss alle schwarzwald bayrisch wald regen rechnen werden der kräftig sein können | [
[
3,
6
],
[
16,
21
],
[
31,
42
],
[
46,
56
],
[
57,
61
],
[
66,
71
],
[
72,
81
],
[
89,
92
],
[
93,
100
]
] |
ph14t_multilang_train_60 | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-82 | In the northern half, alongside loose clouds, a lot of sun. | en | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-82/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | REGION WOLKE VIEL SONNE | in der nordhälfte neben lockeren wolken viel sonne | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-82/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-82/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-82/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"In",
"the",
"northern",
"half",
",",
"alongside",
"loose",
"clouds",
",",
"a",
"lot",
"of",
"sun",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
15
],
[
16,
20
],
[
20,
21
],
[
22,
31
],
[
32,
37
],
[
38,
44
],
[
44,
45
],
[
46,
47
],
[
48,
51
],
[
52,
54
],
[
55,
58
],
[
58,... | [
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0
] | northern half loose cloud lot sun | northern half loose cloud lot sun | northern half loose cloud lot sun | [
[
7,
15
],
[
16,
20
],
[
32,
37
],
[
38,
44
],
[
48,
51
],
[
55,
58
]
] | nordhälfte locker wolke sonne | nordhälfte locker wolke sonne | nordhälfte locker wolke sonne | [
[
7,
17
],
[
24,
32
],
[
33,
39
],
[
45,
50
]
] |
ph14t_multilang_train_61 | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-83 | In the northeast, the wind is weak to moderate, coming from the southwest, partially fresh to strong with individual gusty gusts. In higher elevations, there are also storm gusts. | en | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-83/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | NORDOST WIND WEHEN SUED WEHEN KOENNEN IX KOENNEN STURM | im nordosten weht der wind schwach bis mäßig richtung südwesten teilweise frischer bis starker wind mit einzelnen stürmischen böen in den hochlagen auch sturmböen | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-83/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-83/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-83/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"In",
"the",
"northeast",
",",
"the",
"wind",
"is",
"weak",
"to",
"moderate",
",",
"coming",
"from",
"the",
"southwest",
",",
"partially",
"fresh",
"to",
"strong",
"with",
"individual",
"gusty",
"gusts",
".",
"In",
"higher",
"elevations",
",",
"there",
"ar... | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
16
],
[
16,
17
],
[
18,
21
],
[
22,
26
],
[
27,
29
],
[
30,
34
],
[
35,
37
],
[
38,
46
],
[
46,
47
],
[
48,
54
],
[
55,
59
],
[
60,... | [
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] | northeast wind weak moderate come southwest partially fresh strong individual gusty gust high elevation there be also storm gust | northeast wind weak moderate come southwest partially fresh strong individual gusty gust high elevation be also storm gust | northeast wind be weak moderate come southwest partially fresh strong individual gusty gust high elevation there be also storm gust | [
[
7,
16
],
[
22,
26
],
[
30,
34
],
[
38,
46
],
[
48,
54
],
[
64,
73
],
[
75,
84
],
[
85,
90
],
[
94,
100
],
[
106,
116
],
[
117,
122
],
[
123,
128
],
[
133,
139
]... | nordosten wehen wind schwach mäßig richtung südwesten teilweise frisch stark wind einzeln stürmisch bö hochlage auch sturmbö | nordosten wehen wind schwach mäßig richtung südwesten teilweise frisch stark wind einzeln stürmisch bö hochlage auch sturmbö | nordosten wehen wind schwach mäßig richtung südwesten teilweise frisch stark wind einzeln stürmisch bö hochlage auch sturmbö | [
[
3,
12
],
[
13,
17
],
[
22,
26
],
[
27,
34
],
[
39,
44
],
[
45,
53
],
[
54,
63
],
[
64,
73
],
[
74,
82
],
[
87,
94
],
[
95,
99
],
[
104,
113
],
[
114,
125
],
[... |
ph14t_multilang_train_62 | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-84 | tonight fifteen degrees in the Breisgau and down to five degrees in the north. | en | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-84/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | TATSAECHLICH STURM KOENNEN HEUTE NACHT FUENFZEHN GRAD REGION BIS FUENF GRAD NORD | heute nacht fünfzehn grad im breisgau und bis fünf grad im norden | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-84/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-84/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-84/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"tonight",
"fifteen",
"degrees",
"in",
"the",
"Breisgau",
"and",
"down",
"to",
"five",
"degrees",
"in",
"the",
"north",
"."
] | [
[
0,
7
],
[
8,
15
],
[
16,
23
],
[
24,
26
],
[
27,
30
],
[
31,
39
],
[
40,
43
],
[
44,
48
],
[
49,
51
],
[
52,
56
],
[
57,
64
],
[
65,
67
],
[
68,
71
],
[
7... | [
1,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0
] | tonight fifteen degree breisgau five degree north | tonight fifteen degree breisgau five degree north | tonight fifteen degree breisgau five degree north | [
[
0,
7
],
[
8,
15
],
[
16,
23
],
[
31,
39
],
[
52,
56
],
[
57,
64
],
[
72,
77
]
] | heute nacht fünfzehn grad breisgau fünf grad norden | heute nacht fünfzehn grad breisgau fünf grad norden | heute nacht fünfzehn grad breisgau fünf grad norden | [
[
0,
5
],
[
6,
11
],
[
12,
20
],
[
21,
25
],
[
29,
37
],
[
46,
50
],
[
51,
55
],
[
59,
65
]
] |
ph14t_multilang_train_63 | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-85 | On the day, sixteen degrees at the Baltic Sea and where it rains longer, otherwise up to twenty-three degrees. | en | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-85/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | TAG SECHSZEHN REGION SONST DREI ZWANZIG GRAD REGION | am tag sechzehn grad an der ostsee und dort wo es länger regnet sonst bis dreiundzwanzig grad | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-85/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-85/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-85/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"On",
"the",
"day",
",",
"sixteen",
"degrees",
"at",
"the",
"Baltic",
"Sea",
"and",
"where",
"it",
"rains",
"longer",
",",
"otherwise",
"up",
"to",
"twenty",
"-",
"three",
"degrees",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
10
],
[
10,
11
],
[
12,
19
],
[
20,
27
],
[
28,
30
],
[
31,
34
],
[
35,
41
],
[
42,
45
],
[
46,
49
],
[
50,
55
],
[
56,
58
],
[
59,... | [
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | day sixteen degree baltic sea it rain long otherwise twenty three degree | day sixteen degree baltic sea rain long otherwise twenty three degree | day sixteen degree baltic sea it rain long otherwise twenty three degree | [
[
7,
10
],
[
12,
19
],
[
20,
27
],
[
35,
41
],
[
42,
45
],
[
56,
58
],
[
59,
64
],
[
65,
71
],
[
73,
82
],
[
89,
95
],
[
96,
101
],
[
102,
109
]
] | tag sechzehn grad ostsee dort es lang regnen sonst dreiundzwanzig grad | tag sechzehn grad ostsee dort lang regnen sonst dreiundzwanzig grad | tag sechzehn grad ostsee dort es lang regnen sonst dreiundzwanzig grad | [
[
3,
6
],
[
7,
15
],
[
16,
20
],
[
28,
34
],
[
39,
43
],
[
47,
49
],
[
50,
56
],
[
57,
63
],
[
64,
69
],
[
74,
88
],
[
89,
93
]
] |
ph14t_multilang_train_64 | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-86 | On Thursday, it will also rain in the middle and south, and there will be some heavy thunderstorms as well. | en | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-86/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | DONNERSTAG MITTE REGION SCHAUER AUCH SUED AUCH TEILWEISE GEWITTER | am donnerstag regnet es auch in der mitte im süden außerdem teilweise kräftige gewitter | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-86/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-86/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-86/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"On",
"Thursday",
",",
"it",
"will",
"also",
"rain",
"in",
"the",
"middle",
"and",
"south",
",",
"and",
"there",
"will",
"be",
"some",
"heavy",
"thunderstorms",
"as",
"well",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
11
],
[
11,
12
],
[
13,
15
],
[
16,
20
],
[
21,
25
],
[
26,
30
],
[
31,
33
],
[
34,
37
],
[
38,
44
],
[
45,
48
],
[
49,
54
],
[
54,
55
],
[
5... | [
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
0
] | thursday it also rain middle south there heavy thunderstorm as well | thursday also rain middle south heavy thunderstorm as well | thursday it will also rain middle south there will be heavy thunderstorm as well | [
[
3,
11
],
[
13,
15
],
[
21,
25
],
[
26,
30
],
[
38,
44
],
[
49,
54
],
[
60,
65
],
[
79,
84
],
[
85,
98
],
[
99,
101
],
[
102,
106
]
] | donnerstag regnen es auch mitte süden außerdem teilweise kräftig gewitter | donnerstag regnen auch mitte süden außerdem teilweise kräftig gewitter | donnerstag regnen es auch mitte süden außerdem teilweise kräftig gewitter | [
[
3,
13
],
[
14,
20
],
[
21,
23
],
[
24,
28
],
[
36,
41
],
[
45,
50
],
[
51,
59
],
[
60,
69
],
[
70,
78
],
[
79,
87
]
] |
ph14t_multilang_train_65 | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-87 | In the north, the sun is showing in places. | en | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-87/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | NORD IX SONNE | im norden zeigt sich gebietsweise die sonne | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-87/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-87/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-87/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"In",
"the",
"north",
",",
"the",
"sun",
"is",
"showing",
"in",
"places",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
12
],
[
12,
13
],
[
14,
17
],
[
18,
21
],
[
22,
24
],
[
25,
32
],
[
33,
35
],
[
36,
42
],
[
42,
43
]
] | [
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0
] | north sun show place | north sun show place | north sun be show place | [
[
7,
12
],
[
18,
21
],
[
25,
32
],
[
36,
42
]
] | norden zeigen sich gebietsweise sonne | norden zeigen gebietsweise sonne | norden zeigen sich gebietsweise sonne | [
[
3,
9
],
[
10,
15
],
[
16,
20
],
[
21,
33
],
[
38,
43
]
] |
ph14t_multilang_train_66 | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-88 | Even on Friday, it will be partly sunny in the north, otherwise more clouds than sun, with scattered showers and thunderstorms. | en | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-88/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | FREITAG AUCH NORD FREUNDLICH SONST WOLKE AUCH TEILWEISE GEWITTER REGEN | auch am freitag ist es im norden zum teil freundlich sonst mehr wolken als sonne teilweise gewittrige regenfälle | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-88/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-88/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-88/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"Even",
"on",
"Friday",
",",
"it",
"will",
"be",
"partly",
"sunny",
"in",
"the",
"north",
",",
"otherwise",
"more",
"clouds",
"than",
"sun",
",",
"with",
"scattered",
"showers",
"and",
"thunderstorms",
"."
] | [
[
0,
4
],
[
5,
7
],
[
8,
14
],
[
14,
15
],
[
16,
18
],
[
19,
23
],
[
24,
26
],
[
27,
33
],
[
34,
39
],
[
40,
42
],
[
43,
46
],
[
47,
52
],
[
52,
53
],
[
54,... | [
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0
] | even friday it partly sunny north otherwise more cloud sun scattered shower thunderstorm | even friday partly sunny north otherwise more cloud sun scattered shower thunderstorm | even friday it will be partly sunny north otherwise more cloud sun scattered shower thunderstorm | [
[
0,
4
],
[
8,
14
],
[
16,
18
],
[
27,
33
],
[
34,
39
],
[
47,
52
],
[
54,
63
],
[
64,
68
],
[
69,
75
],
[
81,
84
],
[
91,
100
],
[
101,
108
],
[
113,
126
]
] | auch freitag es norden teil freundlich sonst wolke sonne teilweise gewittrig regenfäll | auch freitag norden teil freundlich sonst wolke sonne teilweise gewittrig regenfäll | auch freitag sein es norden teil freundlich sonst wolke sonne teilweise gewittrig regenfäll | [
[
0,
4
],
[
8,
15
],
[
20,
22
],
[
26,
32
],
[
37,
41
],
[
42,
52
],
[
53,
58
],
[
64,
70
],
[
75,
80
],
[
81,
90
],
[
91,
101
],
[
102,
112
]
] |
ph14t_multilang_train_67 | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-89 | On Saturday, generally changeable weather. | en | 15June_2010_Tuesday_tagesschau-89/1/*.png | -1 | -1 | Signer01 | SAMSTAG INSGESAMT WECHSELHAFT | am samstag insgesamt wechselhaftes wetter | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-89/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-89/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/15June_2010_Tuesday_tagesschau-89/images0003.png",
"PHO... | core_web_sm | [
"On",
"Saturday",
",",
"generally",
"changeable",
"weather",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
11
],
[
11,
12
],
[
13,
22
],
[
23,
33
],
[
34,
41
],
[
41,
42
]
] | [
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0
] | saturday generally changeable weather | saturday generally changeable weather | saturday generally changeable weather | [
[
3,
11
],
[
13,
22
],
[
23,
33
],
[
34,
41
]
] | samstag insgesamt wechselhaft wetter | samstag insgesamt wechselhaft wetter | samstag insgesamt wechselhaft wetter | [
[
3,
10
],
[
11,
20
],
[
21,
34
],
[
35,
41
]
] |
ph14t_multilang_train_68 | 26January_2010_Tuesday_heute-90 | Dear viewers, good evening. | en | 26January_2010_Tuesday_heute-90/1/*.png | -1 | -1 | Signer03 | LIEB ZUSCHAUER BEGRUESSEN GUT ABEND | liebe zuschauer guten abend | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-90/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-90/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-90/images0003.png",
"PHOENIX-2... | core_web_sm | [
"Dear",
"viewers",
",",
"good",
"evening",
"."
] | [
[
0,
4
],
[
5,
12
],
[
12,
13
],
[
14,
18
],
[
19,
26
],
[
26,
27
]
] | [
1,
1,
0,
1,
1,
0
] | dear viewer good evening | dear viewer good evening | dear viewer good evening | [
[
0,
4
],
[
5,
12
],
[
14,
18
],
[
19,
26
]
] | lieb zuschauer gut abend | lieb zuschauer gut abend | lieb zuschauer gut abend | [
[
0,
5
],
[
6,
15
],
[
16,
21
],
[
22,
27
]
] |
ph14t_multilang_train_69 | 26January_2010_Tuesday_heute-91 | There was a lot of sun in the north today, but it was also quite icy. | en | 26January_2010_Tuesday_heute-91/1/*.png | -1 | -1 | Signer03 | NORD REGION HEUTE SONNE ABER ENORM KALT | im norden gab es heute viel sonne aber es war auch ziemlich eisig | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-91/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-91/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-91/images0003.png",
"PHOENIX-2... | core_web_sm | [
"There",
"was",
"a",
"lot",
"of",
"sun",
"in",
"the",
"north",
"today",
",",
"but",
"it",
"was",
"also",
"quite",
"icy",
"."
] | [
[
0,
5
],
[
6,
9
],
[
10,
11
],
[
12,
15
],
[
16,
18
],
[
19,
22
],
[
23,
25
],
[
26,
29
],
[
30,
35
],
[
36,
41
],
[
41,
42
],
[
43,
46
],
[
47,
49
],
[
50... | [
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0
] | there be lot sun north today it also quite icy | be lot sun north today also quite icy | there be lot sun north today it be also quite icy | [
[
0,
5
],
[
6,
9
],
[
12,
15
],
[
19,
22
],
[
30,
35
],
[
36,
41
],
[
47,
49
],
[
54,
58
],
[
59,
64
],
[
65,
68
]
] | norden geben es heute sonne es auch ziemlich eisig | norden geben heute sonne auch ziemlich eisig | norden geben es heute sonne es sein auch ziemlich eisig | [
[
3,
9
],
[
10,
13
],
[
14,
16
],
[
17,
22
],
[
28,
33
],
[
39,
41
],
[
46,
50
],
[
51,
59
],
[
60,
65
]
] |
ph14t_multilang_train_70 | 26January_2010_Tuesday_heute-92 | In this picture of Berlin, you almost feel the cold. | en | 26January_2010_Tuesday_heute-92/1/*.png | -1 | -1 | Signer03 | BEISPIEL BERLIN SCHAU-MAL IX FUEHLEN ENORM KALT | auf diesem bild von berlin meint man die kälte förmlich zu spüren | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-92/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-92/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-92/images0003.png",
"PHOENIX-2... | core_web_sm | [
"In",
"this",
"picture",
"of",
"Berlin",
",",
"you",
"almost",
"feel",
"the",
"cold",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
7
],
[
8,
15
],
[
16,
18
],
[
19,
25
],
[
25,
26
],
[
27,
30
],
[
31,
37
],
[
38,
42
],
[
43,
46
],
[
47,
51
],
[
51,
52
]
] | [
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
0
] | picture berlin you almost feel cold | picture berlin almost feel cold | picture berlin you almost feel cold | [
[
8,
15
],
[
19,
25
],
[
27,
30
],
[
31,
37
],
[
38,
42
],
[
47,
51
]
] | bild berlin meinen man kälte förmlich spüren | bild berlin meinen kälte förmlich spüren | bild berlin meinen man kälte förmlich spüren | [
[
11,
15
],
[
20,
26
],
[
27,
32
],
[
33,
36
],
[
41,
46
],
[
47,
55
],
[
59,
65
]
] |
ph14t_multilang_train_71 | 26January_2010_Tuesday_heute-93 | Tomorrow will bring significant changes in the weather with a low-pressure system that will bring heavy snowfall and stormy winds. | en | 26January_2010_Tuesday_heute-93/1/*.png | -1 | -1 | Signer03 | MORGEN WETTER WECHSELHAFT WARUM TIEF KOMMEN DESHALB VIEL SCHNEE REGEN STURM | morgen kommt dann kräftig bewegung ins wetter mit einem tief das uns kräftige schneefälle bringen wird und stürmischem wind | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-93/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-93/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-93/images0003.png",
"PHOENIX-2... | core_web_sm | [
"Tomorrow",
"will",
"bring",
"significant",
"changes",
"in",
"the",
"weather",
"with",
"a",
"low",
"-",
"pressure",
"system",
"that",
"will",
"bring",
"heavy",
"snowfall",
"and",
"stormy",
"winds",
"."
] | [
[
0,
8
],
[
9,
13
],
[
14,
19
],
[
20,
31
],
[
32,
39
],
[
40,
42
],
[
43,
46
],
[
47,
54
],
[
55,
59
],
[
60,
61
],
[
62,
65
],
[
65,
66
],
[
66,
74
],
[
7... | [
1,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1,
1,
0
] | tomorrow bring significant change weather low pressure system that bring heavy snowfall stormy wind | tomorrow bring significant change weather low pressure system bring heavy snowfall stormy wind | tomorrow will bring significant change weather low pressure system that will bring heavy snowfall stormy wind | [
[
0,
8
],
[
14,
19
],
[
20,
31
],
[
32,
39
],
[
47,
54
],
[
62,
65
],
[
66,
74
],
[
75,
81
],
[
82,
86
],
[
92,
97
],
[
98,
103
],
[
104,
112
],
[
117,
123
],
[... | morgen kommen dann kräftig bewegung wetter tief uns kräftig schneefäll bringen stürmisch wind | morgen kommen dann kräftig bewegung wetter tief kräftig schneefäll bringen stürmisch wind | morgen kommen dann kräftig bewegung wetter tief uns kräftig schneefäll bringen werden stürmisch wind | [
[
0,
6
],
[
7,
12
],
[
13,
17
],
[
18,
25
],
[
26,
34
],
[
39,
45
],
[
56,
60
],
[
65,
68
],
[
69,
77
],
[
78,
89
],
[
90,
97
],
[
107,
118
],
[
119,
123
]
] |
ph14t_multilang_train_72 | 26January_2010_Tuesday_heute-94 | and that will keep us busy until Thursday | en | 26January_2010_Tuesday_heute-94/1/*.png | -1 | -1 | Signer03 | BIS DONNERSTAG BLEIBEN SO | und das wird uns bis donnerstag beschäftigen | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-94/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-94/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-94/images0003.png",
"PHOENIX-2... | core_web_sm | [
"and",
"that",
"will",
"keep",
"us",
"busy",
"until",
"Thursday"
] | [
[
0,
3
],
[
4,
8
],
[
9,
13
],
[
14,
18
],
[
19,
21
],
[
22,
26
],
[
27,
32
],
[
33,
41
]
] | [
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
1
] | that keep we busy thursday | keep busy thursday | that will keep we busy thursday | [
[
4,
8
],
[
14,
18
],
[
19,
21
],
[
22,
26
],
[
33,
41
]
] | der uns donnerstag beschäftigen | donnerstag beschäftigen | der werden uns donnerstag beschäftigen | [
[
4,
7
],
[
13,
16
],
[
21,
31
],
[
32,
44
]
] |
ph14t_multilang_train_73 | 26January_2010_Tuesday_heute-95 | But tonight it will get really cold, so anyone who doesn't have to go out should stay home. | en | 26January_2010_Tuesday_heute-95/1/*.png | -1 | -1 | Signer03 | NACHT ZUERST ENORM KALT IHR DRAUSSEN negalp-MUSS BESSER ZU-HAUSE BLEIBEN | heute nacht wird es aber erst mal kräftig kalt also wer nicht raus muss sollte zu hause bleiben | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-95/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-95/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-95/images0003.png",
"PHOENIX-2... | core_web_sm | [
"But",
"tonight",
"it",
"will",
"get",
"really",
"cold",
",",
"so",
"anyone",
"who",
"does",
"n't",
"have",
"to",
"go",
"out",
"should",
"stay",
"home",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
11
],
[
12,
14
],
[
15,
19
],
[
20,
23
],
[
24,
30
],
[
31,
35
],
[
35,
36
],
[
37,
39
],
[
40,
46
],
[
47,
50
],
[
51,
55
],
[
55,
58
],
[
5... | [
0,
1,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0
] | tonight it get really cold anyone who have go stay home | tonight get really cold have go stay home | tonight it will get really cold anyone who do have go should stay home | [
[
4,
11
],
[
12,
14
],
[
20,
23
],
[
24,
30
],
[
31,
35
],
[
40,
46
],
[
47,
50
],
[
59,
63
],
[
67,
69
],
[
81,
85
],
[
86,
90
]
] | heute nacht es aber erst mal kräftig kalt also wer raus hause bleiben | heute nacht aber erst mal kräftig kalt also raus hause bleiben | heute nacht werden es aber erst mal kräftig kalt also wer raus muss sollen hause bleiben | [
[
0,
5
],
[
6,
11
],
[
17,
19
],
[
20,
24
],
[
25,
29
],
[
30,
33
],
[
34,
41
],
[
42,
46
],
[
47,
51
],
[
52,
55
],
[
62,
66
],
[
82,
87
],
[
88,
95
]
] |
ph14t_multilang_train_74 | 26January_2010_Tuesday_heute-96 | It is clear that widespread temperatures of minus twenty-five degrees can be reached in the east, and in the west, in some places, down to minus twenty-one degrees. | en | 26January_2010_Tuesday_heute-96/1/*.png | -1 | -1 | Signer03 | KLAR HIMMEL MOEGLICH MINUS FUENF ZWANZIG GRAD OST REGION WEST MINUS ZWANZIG EINS ZWANZIG GRAD MOEGLICH | es klart verbreitet auf minus fünfundzwanzig grad können im osten erreicht werden im westen zum teil auch bis minus einundzwanzig grad | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-96/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-96/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-96/images0003.png",
"PHOENIX-2... | core_web_sm | [
"It",
"is",
"clear",
"that",
"widespread",
"temperatures",
"of",
"minus",
"twenty",
"-",
"five",
"degrees",
"can",
"be",
"reached",
"in",
"the",
"east",
",",
"and",
"in",
"the",
"west",
",",
"in",
"some",
"places",
",",
"down",
"to",
"minus",
"twenty",
... | [
[
0,
2
],
[
3,
5
],
[
6,
11
],
[
12,
16
],
[
17,
27
],
[
28,
40
],
[
41,
43
],
[
44,
49
],
[
50,
56
],
[
56,
57
],
[
57,
61
],
[
62,
69
],
[
70,
73
],
[
74,... | [
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | it clear widespread temperature twenty five degree reach east west place down twenty one degree | clear widespread temperature twenty five degree reach east west place down twenty one degree | it be clear widespread temperature twenty five degree can be reach east west place down twenty one degree | [
[
0,
2
],
[
6,
11
],
[
17,
27
],
[
28,
40
],
[
50,
56
],
[
57,
61
],
[
62,
69
],
[
77,
84
],
[
92,
96
],
[
109,
113
],
[
123,
129
],
[
131,
135
],
[
145,
151
],
... | es klart verbreiten minus fünfundzwanzig grad osten erreichen westen teil auch minus einundzwanzig grad | klart verbreiten minus fünfundzwanzig grad osten erreichen westen teil auch minus einundzwanzig grad | es klart verbreiten minus fünfundzwanzig grad können osten erreichen werden westen teil auch minus einundzwanzig grad | [
[
0,
2
],
[
3,
8
],
[
9,
19
],
[
24,
29
],
[
30,
44
],
[
45,
49
],
[
60,
65
],
[
66,
74
],
[
85,
91
],
[
96,
100
],
[
101,
105
],
[
110,
115
],
[
116,
129
],
[
... |
ph14t_multilang_train_75 | 26January_2010_Tuesday_heute-99 | The first snowflakes will already be falling on the Baltic Sea tomorrow morning. | en | 26January_2010_Tuesday_heute-99/1/*.png | -1 | -1 | Signer03 | SCHNEE OST REGION MORGEN FRUEH SCHON SCHNEE | erste schneeflocken fallen morgen vormittag bereits an der ostsee | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-99/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-99/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-99/images0003.png",
"PHOENIX-2... | core_web_sm | [
"The",
"first",
"snowflakes",
"will",
"already",
"be",
"falling",
"on",
"the",
"Baltic",
"Sea",
"tomorrow",
"morning",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
9
],
[
10,
20
],
[
21,
25
],
[
26,
33
],
[
34,
36
],
[
37,
44
],
[
45,
47
],
[
48,
51
],
[
52,
58
],
[
59,
62
],
[
63,
71
],
[
72,
79
],
[
79... | [
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
0
] | first snowflake already fall baltic sea tomorrow morning | first snowflake already fall baltic sea tomorrow morning | first snowflake will already be fall baltic sea tomorrow morning | [
[
4,
9
],
[
10,
20
],
[
26,
33
],
[
37,
44
],
[
52,
58
],
[
59,
62
],
[
63,
71
],
[
72,
79
]
] | erster schneeflocken fallen morgen vormittag bereits ostsee | erster schneeflocken fallen morgen vormittag bereits ostsee | erster schneeflocken fallen morgen vormittag bereits ostsee | [
[
0,
5
],
[
6,
19
],
[
20,
26
],
[
27,
33
],
[
34,
43
],
[
44,
51
],
[
59,
65
]
] |
ph14t_multilang_train_76 | 26January_2010_Tuesday_heute-100 | In the afternoons, the snowfall spreads further towards the northern low mountain ranges. | en | 26January_2010_Tuesday_heute-100/1/*.png | -1 | -1 | Signer03 | NACH MITTAG SCHNEE FLAECHENDECKEND | nachmittags breiten sich die schneefälle weiter richtung nördliche mittelgebirge aus | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-100/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-100/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-100/images0003.png",
"PHOENI... | core_web_sm | [
"In",
"the",
"afternoons",
",",
"the",
"snowfall",
"spreads",
"further",
"towards",
"the",
"northern",
"low",
"mountain",
"ranges",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
17
],
[
17,
18
],
[
19,
22
],
[
23,
31
],
[
32,
39
],
[
40,
47
],
[
48,
55
],
[
56,
59
],
[
60,
68
],
[
69,
72
],
[
73,
81
],
[
82,... | [
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
0
] | afternoon snowfall spread far northern low mountain range | afternoon snowfall spread far northern low mountain range | afternoon snowfall spread far northern low mountain range | [
[
7,
17
],
[
23,
31
],
[
32,
39
],
[
40,
47
],
[
60,
68
],
[
69,
72
],
[
73,
81
],
[
82,
88
]
] | nachmittags breien sich schneefäll weiter richtung nördlich mittelgebirge | nachmittags breien schneefäll weiter richtung nördlich mittelgebirge | nachmittags breien sich schneefäll weiter richtung nördlich mittelgebirge | [
[
0,
11
],
[
12,
19
],
[
20,
24
],
[
29,
40
],
[
41,
47
],
[
48,
56
],
[
57,
66
],
[
67,
80
]
] |
ph14t_multilang_train_77 | 26January_2010_Tuesday_heute-101 | In the northwest, there may be freezing rain or rain, with dangerous icy roads. | en | 26January_2010_Tuesday_heute-101/1/*.png | -1 | -1 | Signer03 | OST REGION MOEGLICH EIS REGEN VORSICHT STRASSE GLATT | im nordwesten kann eisregen oder regen dabei sein mit gefährlicher straßenglätte | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-101/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-101/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-101/images0003.png",
"PHOENI... | core_web_sm | [
"In",
"the",
"northwest",
",",
"there",
"may",
"be",
"freezing",
"rain",
"or",
"rain",
",",
"with",
"dangerous",
"icy",
"roads",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
16
],
[
16,
17
],
[
18,
23
],
[
24,
27
],
[
28,
30
],
[
31,
39
],
[
40,
44
],
[
45,
47
],
[
48,
52
],
[
52,
53
],
[
54,
58
],
[
59,... | [
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
0
] | northwest there freeze rain rain dangerous icy road | northwest freeze rain rain dangerous icy road | northwest there may be freeze rain rain dangerous icy road | [
[
7,
16
],
[
18,
23
],
[
31,
39
],
[
40,
44
],
[
48,
52
],
[
59,
68
],
[
69,
72
],
[
73,
78
]
] | nordwe eisrege regen dabei gefährlich straßenglätte | nordwe eisrege regen dabei gefährlich straßenglätte | nordwe können eisrege regen dabei sein gefährlich straßenglätte | [
[
3,
13
],
[
19,
27
],
[
33,
38
],
[
39,
44
],
[
54,
66
],
[
67,
80
]
] |
ph14t_multilang_train_78 | 26January_2010_Tuesday_heute-104 | As mentioned before, it will remain dry in the south, and the temperatures tomorrow will be between minus nine and, on the coast, up to plus four degrees. | en | 26January_2010_Tuesday_heute-104/1/*.png | -1 | -1 | Signer03 | SUED REGION BLEIBEN TROCKEN SUED REGION BLEIBEN TROCKEN TEMPERATUR MORGEN MINUS NEUN GRAD NORD REGION MOEGLICH MINUS PLUS VIER GRAD | im süden wie gesagt bleibt es trocken und die temperaturen die liegen morgen so zwischen minus neun und an der küste auch durchaus bis plus vier grad | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-104/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-104/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/26January_2010_Tuesday_heute-104/images0003.png",
"PHOENI... | core_web_sm | [
"As",
"mentioned",
"before",
",",
"it",
"will",
"remain",
"dry",
"in",
"the",
"south",
",",
"and",
"the",
"temperatures",
"tomorrow",
"will",
"be",
"between",
"minus",
"nine",
"and",
",",
"on",
"the",
"coast",
",",
"up",
"to",
"plus",
"four",
"degrees",
... | [
[
0,
2
],
[
3,
12
],
[
13,
19
],
[
19,
20
],
[
21,
23
],
[
24,
28
],
[
29,
35
],
[
36,
39
],
[
40,
42
],
[
43,
46
],
[
47,
52
],
[
52,
53
],
[
54,
57
],
[
5... | [
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0
] | mention before it remain dry south temperature tomorrow nine coast four degree | mention before remain dry south temperature tomorrow nine coast four degree | mention before it will remain dry south temperature tomorrow will be nine coast four degree | [
[
3,
12
],
[
13,
19
],
[
21,
23
],
[
29,
35
],
[
36,
39
],
[
47,
52
],
[
62,
74
],
[
75,
83
],
[
106,
110
],
[
123,
128
],
[
141,
145
],
[
146,
153
]
] | süden sagen bleiben es trocken temperatur der liegen morgen so minus neun küste auch durchaus plus vier grad | süden sagen bleiben trocken temperatur liegen morgen so minus neun küste auch durchaus plus vier grad | süden sagen bleiben es trocken temperatur der liegen morgen so minus neun küste auch durchaus plus vier grad | [
[
3,
8
],
[
13,
19
],
[
20,
26
],
[
27,
29
],
[
30,
37
],
[
46,
58
],
[
59,
62
],
[
63,
69
],
[
70,
76
],
[
77,
79
],
[
89,
94
],
[
95,
99
],
[
111,
116
],
[
... |
ph14t_multilang_train_79 | 07May_2011_Saturday_tagesschau-108 | and now the weather forecast for tomorrow, Sunday, May 8th. | en | 07May_2011_Saturday_tagesschau-108/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | JETZT WETTER WIE-AUSSEHEN MORGEN SONNTAG ACHTE MAI | und nun die wettervorhersage für morgen sonntag den achten mai | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-108/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-108/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-108/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"and",
"now",
"the",
"weather",
"forecast",
"for",
"tomorrow",
",",
"Sunday",
",",
"May",
"8th",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
7
],
[
8,
11
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
29,
32
],
[
33,
41
],
[
41,
42
],
[
43,
49
],
[
49,
50
],
[
51,
54
],
[
55,
58
],
[
58,
59
]
] | [
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | now weather forecast tomorrow sunday may 8th | now weather forecast tomorrow sunday may 8th | now weather forecast tomorrow sunday may 8th | [
[
4,
7
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
33,
41
],
[
43,
49
],
[
51,
54
],
[
55,
58
]
] | nun wettervorhersage morgen sonntag achter mai | nun wettervorhersage morgen sonntag achter mai | nun wettervorhersage morgen sonntag achter mai | [
[
4,
7
],
[
12,
28
],
[
33,
39
],
[
40,
47
],
[
52,
58
],
[
59,
62
]
] |
ph14t_multilang_train_80 | 07May_2011_Saturday_tagesschau-109 | Even tomorrow, the weather in large parts of Germany will be determined by the high-pressure area above Scandinavia. | en | 07May_2011_Saturday_tagesschau-109/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | ZEIGEN-BILDSCHIRM AUCH MORGEN BLEIBEN HOCH SKANDINAVIEN KOMMEN | auch morgen bestimmt das hoch über skandinavien das wetter in weiten teilen deutschlands | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-109/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-109/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-109/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"Even",
"tomorrow",
",",
"the",
"weather",
"in",
"large",
"parts",
"of",
"Germany",
"will",
"be",
"determined",
"by",
"the",
"high",
"-",
"pressure",
"area",
"above",
"Scandinavia",
"."
] | [
[
0,
4
],
[
5,
13
],
[
13,
14
],
[
15,
18
],
[
19,
26
],
[
27,
29
],
[
30,
35
],
[
36,
41
],
[
42,
44
],
[
45,
52
],
[
53,
57
],
[
58,
60
],
[
61,
71
],
[
7... | [
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0
] | even tomorrow weather large part germany determine high pressure area scandinavia | even tomorrow weather large part germany determine high pressure area scandinavia | even tomorrow weather large part germany will be determine high pressure area scandinavia | [
[
0,
4
],
[
5,
13
],
[
19,
26
],
[
30,
35
],
[
36,
41
],
[
45,
52
],
[
61,
71
],
[
79,
83
],
[
84,
92
],
[
93,
97
],
[
104,
115
]
] | auch morgen bestimmen der hoch skandinavien wetter weit teil deutschland | auch morgen bestimmen hoch skandinavien wetter weit teil deutschland | auch morgen bestimmen der hoch skandinavien wetter weit teil deutschland | [
[
0,
4
],
[
5,
11
],
[
12,
20
],
[
21,
24
],
[
25,
29
],
[
35,
47
],
[
52,
58
],
[
62,
68
],
[
69,
75
],
[
76,
88
]
] |
ph14t_multilang_train_81 | 07May_2011_Saturday_tagesschau-110 | Deep over the Balkans and the Atlantic, clouds are steering, but only a few regions will see isolated showers. | en | 07May_2011_Saturday_tagesschau-110/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | TIEF REGION KOMMEN WOLKE KOMMEN ABER REGEN NUR IX | tiefs über den balkan und dem atlantik lenken wolken in ein paar regionen für schauer reicht es aber nur vereinzelt | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-110/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-110/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-110/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"Deep",
"over",
"the",
"Balkans",
"and",
"the",
"Atlantic",
",",
"clouds",
"are",
"steering",
",",
"but",
"only",
"a",
"few",
"regions",
"will",
"see",
"isolated",
"showers",
"."
] | [
[
0,
4
],
[
5,
9
],
[
10,
13
],
[
14,
21
],
[
22,
25
],
[
26,
29
],
[
30,
38
],
[
38,
39
],
[
40,
46
],
[
47,
50
],
[
51,
59
],
[
59,
60
],
[
61,
64
],
[
65... | [
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
1,
0
] | deep balkans atlantic cloud steer only few region see isolated shower | deep balkans atlantic cloud steer only few region see isolated shower | deep balkans atlantic cloud be steer only few region will see isolated shower | [
[
0,
4
],
[
14,
21
],
[
30,
38
],
[
40,
46
],
[
51,
59
],
[
65,
69
],
[
72,
75
],
[
76,
83
],
[
89,
92
],
[
93,
101
],
[
102,
109
]
] | tief balkan atlantik lenken wolke region schauer reichen es aber nur vereinzelt | tief balkan atlantik lenken wolke region schauer reichen aber nur vereinzelt | tief balkan atlantik lenken wolke region schauer reichen es aber nur vereinzelt | [
[
0,
5
],
[
15,
21
],
[
30,
38
],
[
39,
45
],
[
46,
52
],
[
65,
73
],
[
78,
85
],
[
86,
92
],
[
93,
95
],
[
96,
100
],
[
101,
104
],
[
105,
115
]
] |
ph14t_multilang_train_82 | 07May_2011_Saturday_tagesschau-111 | Tonight it will be clear, with thin veils of clouds here and there over the western half. | en | 07May_2011_Saturday_tagesschau-111/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | HEUTE NACHT KLAR STERN KOENNEN SEHEN HIMMEL WEST WOLKE DUENN | heute nacht ist es klar über die westhälfte ziehen hier und da dünne schleierwolken | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-111/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-111/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-111/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"Tonight",
"it",
"will",
"be",
"clear",
",",
"with",
"thin",
"veils",
"of",
"clouds",
"here",
"and",
"there",
"over",
"the",
"western",
"half",
"."
] | [
[
0,
7
],
[
8,
10
],
[
11,
15
],
[
16,
18
],
[
19,
24
],
[
24,
25
],
[
26,
30
],
[
31,
35
],
[
36,
41
],
[
42,
44
],
[
45,
51
],
[
52,
56
],
[
57,
60
],
[
6... | [
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0
] | tonight it clear thin veil cloud here there western half | tonight clear thin veil cloud here there western half | tonight it will be clear thin veil cloud here there western half | [
[
0,
7
],
[
8,
10
],
[
19,
24
],
[
31,
35
],
[
36,
41
],
[
45,
51
],
[
52,
56
],
[
61,
66
],
[
76,
83
],
[
84,
88
]
] | heute nacht es klar westhälfte ziehen hier da dünn schleierwolk | heute nacht klar westhälfte ziehen hier da dünn schleierwolk | heute nacht sein es klar westhälfte ziehen hier da dünn schleierwolk | [
[
0,
5
],
[
6,
11
],
[
16,
18
],
[
19,
23
],
[
33,
43
],
[
44,
50
],
[
51,
55
],
[
60,
62
],
[
63,
68
],
[
69,
83
]
] |
ph14t_multilang_train_83 | 07May_2011_Saturday_tagesschau-112 | Tomorrow will be sunny again, with some cloudiness in the far west and southwest, but showers or thunderstorms will be isolated. | en | 07May_2011_Saturday_tagesschau-112/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | MORGEN VIEL SONNE WEST SUEDWEST KOENNEN WOLKE MEHR REGEN GEWITTER NUR IX | am tag morgen dann wieder viel sonne ganz im westen und südwesten ist es zum teil wolkig schauer oder gewitter gibt es aber nur vereinzelt | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-112/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-112/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-112/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"Tomorrow",
"will",
"be",
"sunny",
"again",
",",
"with",
"some",
"cloudiness",
"in",
"the",
"far",
"west",
"and",
"southwest",
",",
"but",
"showers",
"or",
"thunderstorms",
"will",
"be",
"isolated",
"."
] | [
[
0,
8
],
[
9,
13
],
[
14,
16
],
[
17,
22
],
[
23,
28
],
[
28,
29
],
[
30,
34
],
[
35,
39
],
[
40,
50
],
[
51,
53
],
[
54,
57
],
[
58,
61
],
[
62,
66
],
[
6... | [
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0
] | tomorrow sunny again cloudiness far west southwest shower thunderstorm isolate | tomorrow sunny again cloudiness far west southwest shower thunderstorm isolate | tomorrow will be sunny again cloudiness far west southwest shower thunderstorm will be isolate | [
[
0,
8
],
[
17,
22
],
[
23,
28
],
[
40,
50
],
[
58,
61
],
[
62,
66
],
[
71,
80
],
[
86,
93
],
[
97,
110
],
[
119,
127
]
] | tag morgen dann wieder sonne ganz westen südwesten es teil wolkig schauer gewitter geben es aber nur vereinzelt | tag morgen dann wieder sonne ganz westen südwesten teil wolkig schauer gewitter geben aber nur vereinzelt | tag morgen dann wieder sonne ganz westen südwesten sein es teil wolkig schauer gewitter geben es aber nur vereinzelt | [
[
3,
6
],
[
7,
13
],
[
14,
18
],
[
19,
25
],
[
31,
36
],
[
37,
41
],
[
45,
51
],
[
56,
65
],
[
70,
72
],
[
77,
81
],
[
82,
88
],
[
89,
96
],
[
102,
110
],
[
... |
ph14t_multilang_train_84 | 07May_2011_Saturday_tagesschau-114 | The wind is blowing light to moderate from the north, fresh with strong gusts along the coasts. | en | 07May_2011_Saturday_tagesschau-114/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | WIND SCHWER SCHWACH MAESSIG NORD FRISCH KOMMEN KOENNEN | der wind weht schwach bis mäßig im norden frisch mit starken böen an den küsten | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-114/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-114/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-114/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"The",
"wind",
"is",
"blowing",
"light",
"to",
"moderate",
"from",
"the",
"north",
",",
"fresh",
"with",
"strong",
"gusts",
"along",
"the",
"coasts",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
8
],
[
9,
11
],
[
12,
19
],
[
20,
25
],
[
26,
28
],
[
29,
37
],
[
38,
42
],
[
43,
46
],
[
47,
52
],
[
52,
53
],
[
54,
59
],
[
60,
64
],
[
65,... | [
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0
] | wind blow light moderate north fresh strong gust coast | wind blow light moderate north fresh strong gust coast | wind be blow light moderate north fresh strong gust coast | [
[
4,
8
],
[
12,
19
],
[
20,
25
],
[
29,
37
],
[
47,
52
],
[
54,
59
],
[
65,
71
],
[
72,
77
],
[
88,
94
]
] | wind wehen schwach mäßig norden frisch stark bö küste | wind wehen schwach mäßig norden frisch stark bö küste | wind wehen schwach mäßig norden frisch stark bö küste | [
[
4,
8
],
[
9,
13
],
[
14,
21
],
[
26,
31
],
[
35,
41
],
[
42,
48
],
[
53,
60
],
[
61,
65
],
[
73,
79
]
] |
ph14t_multilang_train_85 | 07May_2011_Saturday_tagesschau-115 | tonight fifteen degrees on the Lower Rhine and down to one degree in the east. | en | 07May_2011_Saturday_tagesschau-115/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | HEUTE NACHT FUENFZEHN GRAD IX FLUSS EINS GRAD OST | heute nacht fünfzehn grad am niederrhein und bis zu ein grad im osten | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-115/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-115/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-115/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"tonight",
"fifteen",
"degrees",
"on",
"the",
"Lower",
"Rhine",
"and",
"down",
"to",
"one",
"degree",
"in",
"the",
"east",
"."
] | [
[
0,
7
],
[
8,
15
],
[
16,
23
],
[
24,
26
],
[
27,
30
],
[
31,
36
],
[
37,
42
],
[
43,
46
],
[
47,
51
],
[
52,
54
],
[
55,
58
],
[
59,
65
],
[
66,
68
],
[
6... | [
1,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0
] | tonight fifteen degree lower rhine down one degree east | tonight fifteen degree lower rhine down one degree east | tonight fifteen degree lower rhine down one degree east | [
[
0,
7
],
[
8,
15
],
[
16,
23
],
[
31,
36
],
[
37,
42
],
[
47,
51
],
[
55,
58
],
[
59,
65
],
[
73,
77
]
] | heute nacht fünfzehn grad niederrhein bis zu grad osten | heute nacht fünfzehn grad niederrhein bis zu grad osten | heute nacht fünfzehn grad niederrhein bis zu grad osten | [
[
0,
5
],
[
6,
11
],
[
12,
20
],
[
21,
25
],
[
29,
40
],
[
45,
48
],
[
49,
51
],
[
56,
60
],
[
64,
69
]
] |
ph14t_multilang_train_86 | 07May_2011_Saturday_tagesschau-116 | During the day, it will remain cooler with a sea breeze at 21 to 28 degrees Celsius on the Baltic Sea. | en | 07May_2011_Saturday_tagesschau-116/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | TAG EINS ZWANZIG BIS ACHT ZWANZIG GRAD OST SEE BLEIBEN KUEHL | am tag einundzwanzig bis achtundzwanzig grad an der ostsee bleibt es bei seewind kühler | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-116/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-116/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-116/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"During",
"the",
"day",
",",
"it",
"will",
"remain",
"cooler",
"with",
"a",
"sea",
"breeze",
"at",
"21",
"to",
"28",
"degrees",
"Celsius",
"on",
"the",
"Baltic",
"Sea",
"."
] | [
[
0,
6
],
[
7,
10
],
[
11,
14
],
[
14,
15
],
[
16,
18
],
[
19,
23
],
[
24,
30
],
[
31,
37
],
[
38,
42
],
[
43,
44
],
[
45,
48
],
[
49,
55
],
[
56,
58
],
[
5... | [
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0
] | day it remain cool sea breeze 21 28 degree celsius baltic sea | day remain cool sea breeze 21 28 degree celsius baltic sea | day it will remain cool sea breeze 21 28 degree celsius baltic sea | [
[
11,
14
],
[
16,
18
],
[
24,
30
],
[
31,
37
],
[
45,
48
],
[
49,
55
],
[
59,
61
],
[
65,
67
],
[
68,
75
],
[
76,
83
],
[
91,
97
],
[
98,
101
]
] | tag einundzwanzig achtundzwanzig grad ostsee bleiben es seewind kühler | tag einundzwanzig achtundzwanzig grad ostsee bleiben seewind kühler | tag einundzwanzig achtundzwanzig grad ostsee bleiben es seewind kühler | [
[
3,
6
],
[
7,
20
],
[
25,
39
],
[
40,
44
],
[
52,
58
],
[
59,
65
],
[
66,
68
],
[
73,
80
],
[
81,
87
]
] |
ph14t_multilang_train_87 | 07May_2011_Saturday_tagesschau-117 | Also on Monday, mostly sunshine, here and there clouds, with showers and thunderstorms possible in the far west and northwest. | en | 07May_2011_Saturday_tagesschau-117/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | IX MONTAG MEHR SONNE KOENNEN WOLKE WEST NORDWEST KOENNEN REGEN GEWITTER KOENNEN | auch am montag meist sonne hier und da wolken im äußersten westen und nordwesten sind schauer und gewitter möglich | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-117/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-117/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-117/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"Also",
"on",
"Monday",
",",
"mostly",
"sunshine",
",",
"here",
"and",
"there",
"clouds",
",",
"with",
"showers",
"and",
"thunderstorms",
"possible",
"in",
"the",
"far",
"west",
"and",
"northwest",
"."
] | [
[
0,
4
],
[
5,
7
],
[
8,
14
],
[
14,
15
],
[
16,
22
],
[
23,
31
],
[
31,
32
],
[
33,
37
],
[
38,
41
],
[
42,
47
],
[
48,
54
],
[
54,
55
],
[
56,
60
],
[
61,... | [
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0
] | also monday mostly sunshine here there cloud shower thunderstorm possible far west northwest | also monday mostly sunshine here cloud shower thunderstorm possible far west northwest | also monday mostly sunshine here there cloud shower thunderstorm possible far west northwest | [
[
0,
4
],
[
8,
14
],
[
16,
22
],
[
23,
31
],
[
33,
37
],
[
42,
47
],
[
48,
54
],
[
61,
68
],
[
73,
86
],
[
87,
95
],
[
103,
106
],
[
107,
111
],
[
116,
125
]
] | auch montag meist sonne hier da wolke äußerer westen nordwe schauer gewitter möglich | auch montag meist sonne hier da wolke äußerer westen nordwe schauer gewitter möglich | auch montag meist sonne hier da wolke äußerer westen nordwe sein schauer gewitter möglich | [
[
0,
4
],
[
8,
14
],
[
15,
20
],
[
21,
26
],
[
27,
31
],
[
36,
38
],
[
39,
45
],
[
49,
58
],
[
59,
65
],
[
70,
80
],
[
86,
93
],
[
98,
106
],
[
107,
114
]
] |
ph14t_multilang_train_88 | 07May_2011_Saturday_tagesschau-118 | On Tuesday, the sun will be in the west, with occasional cloudiness and isolated showers and thunderstorms. | en | 07May_2011_Saturday_tagesschau-118/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | DIENSTAG SONNE WEST BISSCHEN WOLKE KOENNEN SCHAUER GEWITTER | am dienstag sonne im westen ist es ab und an wolkig mit einzelnen schauern und gewittern | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-118/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-118/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-118/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"On",
"Tuesday",
",",
"the",
"sun",
"will",
"be",
"in",
"the",
"west",
",",
"with",
"occasional",
"cloudiness",
"and",
"isolated",
"showers",
"and",
"thunderstorms",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
10
],
[
10,
11
],
[
12,
15
],
[
16,
19
],
[
20,
24
],
[
25,
27
],
[
28,
30
],
[
31,
34
],
[
35,
39
],
[
39,
40
],
[
41,
45
],
[
46,
56
],
[
5... | [
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0
] | tuesday sun west occasional cloudiness isolated shower thunderstorm | tuesday sun west occasional cloudiness isolated shower thunderstorm | tuesday sun will be west occasional cloudiness isolated shower thunderstorm | [
[
3,
10
],
[
16,
19
],
[
35,
39
],
[
46,
56
],
[
57,
67
],
[
72,
80
],
[
81,
88
],
[
93,
106
]
] | dienstag sonne westen es wolkig einzeln schauer gewittern | dienstag sonne westen wolkig einzeln schauer gewittern | dienstag sonne westen sein es wolkig einzeln schauer gewittern | [
[
3,
11
],
[
12,
17
],
[
21,
27
],
[
32,
34
],
[
45,
51
],
[
56,
65
],
[
66,
74
],
[
79,
88
]
] |
ph14t_multilang_train_89 | 07May_2011_Saturday_tagesschau-119 | On Wednesday, partly sunny, partly cloudy with showers and thunderstorms becoming somewhat more frequent. | en | 07May_2011_Saturday_tagesschau-119/1/*.png | -1 | -1 | Signer08 | MITTWOCH TEIL SONNE TEIL WOLKE REGEN MEHR KOENNEN | am mittwoch teils sonne teils wolken schauer und gewitter werden etwas häufiger | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-119/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-119/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/07May_2011_Saturday_tagesschau-119/images0003.png",
"... | core_web_sm | [
"On",
"Wednesday",
",",
"partly",
"sunny",
",",
"partly",
"cloudy",
"with",
"showers",
"and",
"thunderstorms",
"becoming",
"somewhat",
"more",
"frequent",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
12
],
[
12,
13
],
[
14,
20
],
[
21,
26
],
[
26,
27
],
[
28,
34
],
[
35,
41
],
[
42,
46
],
[
47,
54
],
[
55,
58
],
[
59,
72
],
[
73,
81
],
[
8... | [
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] | wednesday partly sunny partly cloudy shower thunderstorm become somewhat more frequent | wednesday partly sunny partly cloudy shower thunderstorm become somewhat more frequent | wednesday partly sunny partly cloudy shower thunderstorm become somewhat more frequent | [
[
3,
12
],
[
14,
20
],
[
21,
26
],
[
28,
34
],
[
35,
41
],
[
47,
54
],
[
59,
72
],
[
73,
81
],
[
82,
90
],
[
91,
95
],
[
96,
104
]
] | mittwoch teils sonne teils wolke schauer gewitter etwas häufig | mittwoch teils sonne teils wolke schauer gewitter etwas häufig | mittwoch teils sonne teils wolke schauer gewitter werden etwas häufig | [
[
3,
11
],
[
12,
17
],
[
18,
23
],
[
24,
29
],
[
30,
36
],
[
37,
44
],
[
49,
57
],
[
65,
70
],
[
71,
79
]
] |
ph14t_multilang_train_90 | 12February_2010_Friday_tagesschau-120 | and now the weather forecast for tomorrow, Saturday, February 13th. | en | 12February_2010_Friday_tagesschau-120/1/*.png | -1 | -1 | Signer09 | WETTER WIE-AUSSEHEN MORGEN SAMSTAG DREIZEHN FEBRUAR | und nun die wettervorhersage für morgen samstag den dreizehnten februar | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-120/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-120/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-120/images0003.... | core_web_sm | [
"and",
"now",
"the",
"weather",
"forecast",
"for",
"tomorrow",
",",
"Saturday",
",",
"February",
"13th",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
7
],
[
8,
11
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
29,
32
],
[
33,
41
],
[
41,
42
],
[
43,
51
],
[
51,
52
],
[
53,
61
],
[
62,
66
],
[
66,
67
]
] | [
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | now weather forecast tomorrow saturday february 13th | now weather forecast tomorrow saturday february 13th | now weather forecast tomorrow saturday february 13th | [
[
4,
7
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
33,
41
],
[
43,
51
],
[
53,
61
],
[
62,
66
]
] | nun wettervorhersage morgen samstag dreizehnter februar | nun wettervorhersage morgen samstag dreizehnter februar | nun wettervorhersage morgen samstag dreizehnter februar | [
[
4,
7
],
[
12,
28
],
[
33,
39
],
[
40,
47
],
[
52,
63
],
[
64,
71
]
] |
ph14t_multilang_train_91 | 12February_2010_Friday_tagesschau-121 | Moist, cold air is flowing towards Germany. | en | 12February_2010_Friday_tagesschau-121/1/*.png | -1 | -1 | Signer09 | TROCKEN KALT LUFT KOMMEN DEUTSCHLAND | feuchte kalte luft strömt zu uns nach deutschland | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-121/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-121/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-121/images0003.... | core_web_sm | [
"Moist",
",",
"cold",
"air",
"is",
"flowing",
"towards",
"Germany",
"."
] | [
[
0,
5
],
[
5,
6
],
[
7,
11
],
[
12,
15
],
[
16,
18
],
[
19,
26
],
[
27,
34
],
[
35,
42
],
[
42,
43
]
] | [
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0
] | moist cold air flow germany | moist cold air flow germany | moist cold air be flow germany | [
[
0,
5
],
[
7,
11
],
[
12,
15
],
[
19,
26
],
[
35,
42
]
] | feucht kalt luft strömen uns deutschland | feucht kalt luft strömen deutschland | feucht kalt luft strömen uns deutschland | [
[
0,
7
],
[
8,
13
],
[
14,
18
],
[
19,
25
],
[
29,
32
],
[
38,
49
]
] |
ph14t_multilang_train_92 | 12February_2010_Friday_tagesschau-122 | The snowfall gradually decreases, and on Sunday it will hardly snow at all. | en | 12February_2010_Friday_tagesschau-122/1/*.png | -1 | -1 | Signer09 | IX SCHAUER BIS VERSCHWINDEN SONNTAG KAUM SCHNEE | dabei lassen die schneefälle allmählich nach am sonntag schneit es kaum noch | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-122/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-122/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-122/images0003.... | core_web_sm | [
"The",
"snowfall",
"gradually",
"decreases",
",",
"and",
"on",
"Sunday",
"it",
"will",
"hardly",
"snow",
"at",
"all",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
12
],
[
13,
22
],
[
23,
32
],
[
32,
33
],
[
34,
37
],
[
38,
40
],
[
41,
47
],
[
48,
50
],
[
51,
55
],
[
56,
62
],
[
63,
67
],
[
68,
70
],
[
7... | [
0,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
1,
1,
1,
0
] | snowfall gradually decrease sunday it hardly snow at all | snowfall gradually decrease sunday hardly snow at all | snowfall gradually decrease sunday it will hardly snow at all | [
[
4,
12
],
[
13,
22
],
[
23,
32
],
[
41,
47
],
[
48,
50
],
[
56,
62
],
[
63,
67
],
[
68,
70
],
[
71,
74
]
] | dabei lassen schneefäll allmählich sonntag schneien es kaum noch | dabei lassen schneefäll allmählich sonntag schneien kaum noch | dabei lassen schneefäll allmählich sonntag schneien es kaum noch | [
[
0,
5
],
[
6,
12
],
[
17,
28
],
[
29,
39
],
[
48,
55
],
[
56,
63
],
[
64,
66
],
[
67,
71
],
[
72,
76
]
] |
ph14t_multilang_train_93 | 12February_2010_Friday_tagesschau-123 | At night, it is snowing lightly in places, especially on the Baltic Sea, and moderately there as well. | en | 12February_2010_Friday_tagesschau-123/1/*.png | -1 | -1 | Signer09 | HEUTE NACHT MAL LEICHT SCHNEE SPEZIELL OST | in der nacht schneit es stellenweise leicht vor allem an der ostsee auch mäßig | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-123/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-123/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-123/images0003.... | core_web_sm | [
"At",
"night",
",",
"it",
"is",
"snowing",
"lightly",
"in",
"places",
",",
"especially",
"on",
"the",
"Baltic",
"Sea",
",",
"and",
"moderately",
"there",
"as",
"well",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
8
],
[
8,
9
],
[
10,
12
],
[
13,
15
],
[
16,
23
],
[
24,
31
],
[
32,
34
],
[
35,
41
],
[
41,
42
],
[
43,
53
],
[
54,
56
],
[
57,
60
],
[
61,
... | [
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
0
] | night it snow lightly place especially baltic sea moderately there as well | night snow lightly place especially baltic sea moderately there as well | night it be snow lightly place especially baltic sea moderately there as well | [
[
3,
8
],
[
10,
12
],
[
16,
23
],
[
24,
31
],
[
35,
41
],
[
43,
53
],
[
61,
67
],
[
68,
71
],
[
77,
87
],
[
88,
93
],
[
94,
96
],
[
97,
101
]
] | nacht schneien es stellenweise leicht alle ostsee auch mäßig | nacht schneien stellenweise leicht ostsee auch mäßig | nacht schneien es stellenweise leicht alle ostsee auch mäßig | [
[
7,
12
],
[
13,
20
],
[
21,
23
],
[
24,
36
],
[
37,
43
],
[
48,
53
],
[
61,
67
],
[
68,
72
],
[
73,
78
]
] |
ph14t_multilang_train_94 | 12February_2010_Friday_tagesschau-124 | Caution due to slippery roads. | en | 12February_2010_Friday_tagesschau-124/1/*.png | -1 | -1 | Signer09 | VORSICHT STRASSE GLATT | vorsicht wegen straßenglätte | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-124/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-124/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-124/images0003.... | core_web_sm | [
"Caution",
"due",
"to",
"slippery",
"roads",
"."
] | [
[
0,
7
],
[
8,
11
],
[
12,
14
],
[
15,
23
],
[
24,
29
],
[
29,
30
]
] | [
1,
0,
0,
1,
1,
0
] | caution slippery road | caution slippery road | caution slippery road | [
[
0,
7
],
[
15,
23
],
[
24,
29
]
] | vorsicht straßenglätte | vorsicht straßenglätte | vorsicht straßenglätte | [
[
0,
8
],
[
15,
28
]
] |
ph14t_multilang_train_95 | 12February_2010_Friday_tagesschau-128 | on the day at the sea, still a fresh wind | en | 12February_2010_Friday_tagesschau-128/1/*.png | -1 | -1 | Signer09 | TAG MEHR FRISCH WEHEN | am tag an der see noch frischer wind | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-128/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-128/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-128/images0003.... | core_web_sm | [
"on",
"the",
"day",
"at",
"the",
"sea",
",",
"still",
"a",
"fresh",
"wind"
] | [
[
0,
2
],
[
3,
6
],
[
7,
10
],
[
11,
13
],
[
14,
17
],
[
18,
21
],
[
21,
22
],
[
23,
28
],
[
29,
30
],
[
31,
36
],
[
37,
41
]
] | [
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1
] | day sea still fresh wind | day sea still fresh wind | day sea still fresh wind | [
[
7,
10
],
[
18,
21
],
[
23,
28
],
[
31,
36
],
[
37,
41
]
] | tag see noch frisch wind | tag see noch frisch wind | tag see noch frisch wind | [
[
3,
6
],
[
14,
17
],
[
18,
22
],
[
23,
31
],
[
32,
36
]
] |
ph14t_multilang_train_96 | 12February_2010_Friday_tagesschau-129 | Tonight minus two to minus thirteen degrees, during the day in the Sauerland minus five degrees, on the Rhine and Spree zero degrees. | en | 12February_2010_Friday_tagesschau-129/1/*.png | -1 | -1 | Signer09 | NACHT MINUS ZWEI BIS MINUS DREIZEHN GRAD TAG SAUER LAND MINUS FUENF FLUSS MINUS FUENF | heute nacht minus zwei bis minus dreizehn grad am tag im sauerland minus fünf grad an rhein und spree null grad | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-129/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-129/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-129/images0003.... | core_web_sm | [
"Tonight",
"minus",
"two",
"to",
"minus",
"thirteen",
"degrees",
",",
"during",
"the",
"day",
"in",
"the",
"Sauerland",
"minus",
"five",
"degrees",
",",
"on",
"the",
"Rhine",
"and",
"Spree",
"zero",
"degrees",
"."
] | [
[
0,
7
],
[
8,
13
],
[
14,
17
],
[
18,
20
],
[
21,
26
],
[
27,
35
],
[
36,
43
],
[
43,
44
],
[
45,
51
],
[
52,
55
],
[
56,
59
],
[
60,
62
],
[
63,
66
],
[
6... | [
1,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
0
] | tonight two thirteen degree day sauerland five degree rhine spree zero degree | tonight two thirteen degree day sauerland five degree rhine spree zero degree | tonight two thirteen degree day sauerland five degree rhine spree zero degree | [
[
0,
7
],
[
14,
17
],
[
27,
35
],
[
36,
43
],
[
56,
59
],
[
67,
76
],
[
83,
87
],
[
88,
95
],
[
104,
109
],
[
114,
119
],
[
120,
124
],
[
125,
132
]
] | heute nacht zwei minus dreizehn grad tag sauerland fünf grad rhein spree null grad | heute nacht zwei minus dreizehn grad tag sauerland fünf grad rhein spree null grad | heute nacht zwei minus dreizehn grad tag sauerland fünf grad rhein spree null grad | [
[
0,
5
],
[
6,
11
],
[
18,
22
],
[
27,
32
],
[
33,
41
],
[
42,
46
],
[
50,
53
],
[
57,
66
],
[
73,
77
],
[
78,
82
],
[
86,
91
],
[
96,
101
],
[
102,
106
],
[
... |
ph14t_multilang_train_97 | 12February_2010_Friday_tagesschau-130 | The outlook for Sunday is only some snow locally. Monday will bring calm winter weather, with sunshine in some places, but mostly it will be heavily cloudy or foggy and dreary. | en | 12February_2010_Friday_tagesschau-130/1/*.png | -1 | -1 | Signer09 | WIE-AUSSEHEN IN-KOMMEND SONNTAG MAL SCHNEE MONTAG RUHIG WINTER WETTER MAL SONNE MEISTENS | die aussichten am sonntag nur örtlich etwas schnee am montag ruhiges winterwetter mancherorts scheint die sonne meist ist es aber stark bewölkt oder neblig trüb | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-130/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-130/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-130/images0003.... | core_web_sm | [
"The",
"outlook",
"for",
"Sunday",
"is",
"only",
"some",
"snow",
"locally",
".",
"Monday",
"will",
"bring",
"calm",
"winter",
"weather",
",",
"with",
"sunshine",
"in",
"some",
"places",
",",
"but",
"mostly",
"it",
"will",
"be",
"heavily",
"cloudy",
"or",
... | [
[
0,
3
],
[
4,
11
],
[
12,
15
],
[
16,
22
],
[
23,
25
],
[
26,
30
],
[
31,
35
],
[
36,
40
],
[
41,
48
],
[
48,
49
],
[
50,
56
],
[
57,
61
],
[
62,
67
],
[
6... | [
0,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0
] | outlook sunday only snow locally monday bring calm winter weather sunshine place mostly it heavily cloudy foggy dreary | outlook sunday only snow locally monday bring calm winter weather sunshine place mostly heavily cloudy foggy dreary | outlook sunday be only snow locally monday will bring calm winter weather sunshine place mostly it will be heavily cloudy foggy dreary | [
[
4,
11
],
[
16,
22
],
[
26,
30
],
[
36,
40
],
[
41,
48
],
[
50,
56
],
[
62,
67
],
[
68,
72
],
[
73,
79
],
[
80,
87
],
[
94,
102
],
[
111,
117
],
[
123,
129
],
... | aussicht sonntag nur örtlich schnee montag ruhig winterwetter mancherorts scheinen sonne meist es aber stark bewölkt neblig trüb | aussicht sonntag nur örtlich schnee montag ruhig winterwetter mancherorts scheinen sonne meist aber stark bewölkt neblig trüb | aussicht sonntag nur örtlich schnee montag ruhig winterwetter mancherorts scheinen sonne meist sein es aber stark bewölkt neblig trüb | [
[
4,
14
],
[
18,
25
],
[
26,
29
],
[
30,
37
],
[
44,
50
],
[
54,
60
],
[
61,
68
],
[
69,
81
],
[
82,
93
],
[
94,
101
],
[
106,
111
],
[
112,
117
],
[
122,
124
],
... |
ph14t_multilang_train_98 | 12February_2010_Friday_tagesschau-131 | On Tuesday in the northwest, many clouds bringing snow in some areas, otherwise it will be partly sunny and dry. | en | 12February_2010_Friday_tagesschau-131/1/*.png | -1 | -1 | Signer09 | WOLKE DIENSTAG NORDWEST VIEL WOLKE TEIL SCHAUER SONST FREUNDLICH TROCKEN | am dienstag im nordwesten viele wolken die gebietsweise schnee bringen sonst ist es teilweise freundlich und trocken | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-131/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-131/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/12February_2010_Friday_tagesschau-131/images0003.... | core_web_sm | [
"On",
"Tuesday",
"in",
"the",
"northwest",
",",
"many",
"clouds",
"bringing",
"snow",
"in",
"some",
"areas",
",",
"otherwise",
"it",
"will",
"be",
"partly",
"sunny",
"and",
"dry",
"."
] | [
[
0,
2
],
[
3,
10
],
[
11,
13
],
[
14,
17
],
[
18,
27
],
[
27,
28
],
[
29,
33
],
[
34,
40
],
[
41,
49
],
[
50,
54
],
[
55,
57
],
[
58,
62
],
[
63,
68
],
[
6... | [
0,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
1,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
0,
1,
0
] | tuesday northwest many cloud bring snow area otherwise it partly sunny dry | tuesday northwest many cloud bring snow area otherwise partly sunny dry | tuesday northwest many cloud bring snow area otherwise it will be partly sunny dry | [
[
3,
10
],
[
18,
27
],
[
29,
33
],
[
34,
40
],
[
41,
49
],
[
50,
54
],
[
63,
68
],
[
70,
79
],
[
80,
82
],
[
91,
97
],
[
98,
103
],
[
108,
111
]
] | dienstag nordwe wolke gebietsweis schnee bringen sonst es teilweise freundlich trocken | dienstag nordwe wolke gebietsweis schnee bringen sonst teilweise freundlich trocken | dienstag nordwe wolke gebietsweis schnee bringen sonst sein es teilweise freundlich trocken | [
[
3,
11
],
[
15,
25
],
[
32,
38
],
[
43,
55
],
[
56,
62
],
[
63,
70
],
[
71,
76
],
[
81,
83
],
[
84,
93
],
[
94,
104
],
[
109,
116
]
] |
ph14t_multilang_train_99 | 01November_2010_Monday_tagesschau-132 | and now the weather forecast for tomorrow, Tuesday, November 2nd. | en | 01November_2010_Monday_tagesschau-132/1/*.png | -1 | -1 | Signer05 | JETZT WETTER MORGEN DIENSTAG ZWEITE NOVEMBER | und nun die wettervorhersage für morgen dienstag den zweiten november | [
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/01November_2010_Monday_tagesschau-132/images0001.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/01November_2010_Monday_tagesschau-132/images0002.png",
"PHOENIX-2014-T/features/fullFrame-210x260px/train/01November_2010_Monday_tagesschau-132/images0003.... | core_web_sm | [
"and",
"now",
"the",
"weather",
"forecast",
"for",
"tomorrow",
",",
"Tuesday",
",",
"November",
"2nd",
"."
] | [
[
0,
3
],
[
4,
7
],
[
8,
11
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
29,
32
],
[
33,
41
],
[
41,
42
],
[
43,
50
],
[
50,
51
],
[
52,
60
],
[
61,
64
],
[
64,
65
]
] | [
0,
1,
0,
1,
1,
0,
1,
0,
1,
0,
1,
1,
0
] | now weather forecast tomorrow tuesday november 2nd | now weather forecast tomorrow tuesday november 2nd | now weather forecast tomorrow tuesday november 2nd | [
[
4,
7
],
[
12,
19
],
[
20,
28
],
[
33,
41
],
[
43,
50
],
[
52,
60
],
[
61,
64
]
] | nun wettervorhersage morgen dienstag zweiter november | nun wettervorhersage morgen dienstag zweiter november | nun wettervorhersage morgen dienstag zweiter november | [
[
4,
7
],
[
12,
28
],
[
33,
39
],
[
40,
48
],
[
53,
60
],
[
61,
69
]
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.