{"id": "kabpunct_ood_00000", "text": "Ad + urmir ussid = imal ɣezzifen ( dagi, yemmal tannumi) ad Ad ssiɣritent: d tafyirt taddayt tumyigt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ad", "urmir", "ussid", "imal", "ɣezzifen", "dagi", "yemmal", "ad", "ad", "ssiɣritent", "d", "tafyirt", "taddayt", "tumyigt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00001", "text": "Acleqleq: Enkystement (abcès chaud). Aɣelluy ɣef tayett: Chute sur l'épaule.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acleqleq", "enkystement", "abcès", "aɣelluy", "ɣef", "tayett", "chute", "sur"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00002", "text": "Aqcic yesawel i yisetma-s, s wawal id yefɣen deg rkkem n lefqaɛat d reffu: - D tidet yeḍra waya? Ass-a ad a kkentt-zluɣ, anitt-i i rruḥen deg-went?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqcic", "yesawel", "i", "yisetma-s", "s", "wawal", "id", "yefɣen", "deg", "rkkem", "n", "lefqaɛat", "d", "reffu", "-", "d", "tidet", "yeḍra", "waya", "ass-a", "ad", "a", "kkentt-zluɣ", "anitt-i", "i", "rruḥen", "deg-went"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00003", "text": "Rǧiɣ-tt armi i d-teččur asagem i d-tuwi yid-s, nuli-d lwaḥid. Mi d-nuweḍ ɣer ubrid ameqqran, neḥbes nemsalam; yal ta, terra ɣer ubrid-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rǧiɣ-tt", "armi", "i", "d-teččur", "asagem", "i", "d-tuwi", "yid-s", "nuli-d", "lwaḥid", "mi", "d-nuweḍ", "ɣer", "ubrid", "ameqqran", "neḥbes", "nemsalam", "yal", "ta", "terra", "ɣer", "ubrid-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00004", "text": "Yerra-as-d: mmer ad teẓreḍ agḍi i as-nhegga!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerra-as-d", "mmer", "ad", "teẓreḍ", "agḍi", "i", "as-nhegga"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00005", "text": "Ankylose stapédo-vestibulaire: Taɣert n rrkab d Avoir une tumeur osseuse: Kɛeb.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ankylose", "stapédo-vestibulaire", "taɣert", "n", "rrkab", "d", "avoir", "une", "tumeur", "osseuse", "kɛeb"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00006", "text": "Taruẓi n leɛḍem n wadda: RT1: XXV/151-RT2: XVIII/97.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "leɛḍem", "n", "wadda", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00007", "text": "Asfillet, yezmer ad yili d ilaw neɣ d ibaw. Deg umedya w4 anamek n wurmir \"yemmet\" d asfillet arilaw neɣ ibaw. Ssawalen-as s tefransist: (l'ǧptatif nẓgatif).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asfillet", "yezmer", "ad", "yili", "d", "ilaw", "neɣ", "d", "ibaw", "deg", "umedya", "w4", "anamek", "n", "wurmir", "d", "asfillet", "arilaw", "neɣ", "ibaw", "ssawalen-as", "s", "tefransist"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00008", "text": "Asestan: I batta rewleɣ, batta aɣa ad ṣaren ? Tiririt:Yella ibedd ɣef yiwet tewtult.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asestan", "i", "batta", "rewleɣ", "batta", "aɣa", "ad", "ṣaren", "ibedd", "ɣef", "yiwet", "tewtult"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00009", "text": "Mi d as-ten-wwiɣ yenna-yi-d: \"A k-awiɣ ɣer \"L isolement\" ɣer texxamt weḥd-k, ad tcerḍeḍ kra tebɣiḍ a t-teččeḍ ad ak-t-idawiɣ seg wexxam-iw afessugan (lbiftak), d iberḍiyen, d ayaẓiḍ, d aqayemrun (les crevettes) yakk d ccrab… ayen i tebɣiḍ yella i lmudda n ddurt\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "d", "as-ten-wwiɣ", "yenna-yi-d", "a", "k-awiɣ", "ɣer", "l", "ɣer", "texxamt", "weḥd-k", "ad", "tcerḍeḍ", "kra", "tebɣiḍ", "a", "t-teččeḍ", "ad", "ak-t-idawiɣ", "seg", "wexxam-iw", "afessugan", "d", "iberḍiyen", "d", "ayaẓiḍ", "d", "aqayemrun", "les", "yakk", "d", "ayen", "i", "tebɣiḍ", "yella", "i", "lmudda", "n"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00010", "text": "G-M : R d targalt ; RR d targalt tussidt; $ d tiɣri.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["g-m", "r", "d", "targalt", "rr", "d", "targalt", "tussidt", "d", "tiɣri"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00011", "text": "Ssen; Tagejdit n weɛrur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssen", "tagejdit", "n", "weɛrur"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00012", "text": "Idis iqerrḥen: Côté douloureux. Kkuɛber: Être atteint à l'os.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["idis", "iqerrḥen", "côté", "douloureux", "kkuɛber", "être", "atteint", "à"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00013", "text": "Ad teddu am win yettfarasen deg wussan-is. Akken tneṣṣef abridtemlal-dudemɣerwudemukedSaɛdiyanÄmerdɣa tezwar-itt-id s westeqsi am win yebɣan ad iẓer ma yella d acu ibedlentini-yas: -«Ihitimlilitarasslejmaɛ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ad", "teddu", "am", "win", "yettfarasen", "deg", "wussan-is", "akken", "tneṣṣef", "abridtemlal-dudemɣerwudemukedsaɛdiyanämerdɣa", "tezwar-itt-id", "s", "westeqsi", "am", "win", "yebɣan", "ad", "iẓer", "ma", "yella", "d", "acu", "ibedlentini-yas"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00014", "text": "Pouls vasculaires: Asebreq n yiẓuran.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["pouls", "vasculaires", "asebreq", "n", "yiẓuran"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00015", "text": "Ma d Yidir, yettidir lewqat qquren, yulli asawen s waɛrur, s ya d anezggum n gma-s, s ya d tameîuyt-is, yerẓẓagen deg wallaɣis teɣleb lmut. Ur yezmir ad ad-isel i yisem-is, neɣ ur yezmir ad i ẓẓer udem-is; Limer yufa ur yettilli ara anda tella.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ma", "d", "yidir", "yettidir", "lewqat", "qquren", "yulli", "asawen", "s", "waɛrur", "s", "ya", "d", "anezggum", "n", "gma-s", "s", "ya", "d", "tameîuyt-is", "yerẓẓagen", "deg", "wallaɣis", "teɣleb", "lmut", "ur", "yezmir", "ad", "ad-isel", "i", "yisem-is", "neɣ", "ur", "yezmir", "ad", "i", "ẓẓer", "udem-is", "limer", "yufa", "ur", "yettilli", "ara", "anda", "tella"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00016", "text": "Ameslay gar-asen i rruḥ am win i beddlen abrid, bdan isuɣan d leâyav îfen amkan. I ɛedda mmi-s âli yesawled Yenna-yas i baba-s: - Tekkatev lxalat a win ur neswi tibsselt yerkkan, rrwiḥ ɣer yerggazen ma d Argaz i teliv.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ameslay", "gar-asen", "i", "rruḥ", "am", "win", "i", "beddlen", "abrid", "bdan", "isuɣan", "d", "leâyav", "îfen", "amkan", "i", "ɛedda", "mmi-s", "âli", "yesawled", "yenna-yas", "i", "baba-s", "-", "tekkatev", "lxalat", "a", "win", "ur", "neswi", "tibsselt", "yerkkan", "rrwiḥ", "ɣer", "yerggazen", "ma", "d", "argaz", "i", "teliv"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00017", "text": "Äeggu n ifessugan: Fatigue des muscles.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["äeggu", "n", "ifessugan", "fatigue", "des", "muscles"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00018", "text": "Ahellak: Qui rend malade. Aleɣẓam n yided: Luxation du tendon.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ahellak", "qui", "rend", "malade", "aleɣẓam", "n", "yided", "luxation", "du", "tendon"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00019", "text": "Ihi: • Taɣuni, tettili-d mi ara ilin yisumar d ilelliyen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ihi", "taɣuni", "tettili-d", "mi", "ara", "ilin", "yisumar", "d", "ilelliyen"], "punct": ["COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00020", "text": "Aẓqam n yiɣes: Atrophie de l'os.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aẓqam", "n", "yiɣes", "atrophie", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00021", "text": "Luxation de la rotule: Aleɣẓam n tlemrict. yettɛeddayen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "de", "la", "rotule", "aleɣẓam", "n", "tlemrict", "yettɛeddayen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00022", "text": "Imjuhad-nni bedden d tarbaɛt di yiwet n tebraḥt yellan deg usqif-nni; nekk beddeɣ d lḥiḍ tama n tewwurt n ṣṣala.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imjuhad-nni", "bedden", "d", "tarbaɛt", "di", "yiwet", "n", "tebraḥt", "yellan", "deg", "usqif-nni", "nekk", "beddeɣ", "d", "lḥiḍ", "tama", "n", "tewwurt", "n", "ṣṣala"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00023", "text": "Asestan: Si tenna awal-u, terwel neɣ uhu ? Asestan: Manč i s-tenna ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asestan", "si", "tenna", "awal-u", "terwel", "neɣ", "uhu", "asestan", "manč", "i", "s-tenna"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00024", "text": "Taqlaɛt ufus yelleɣẓamen: Poignet luxé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taqlaɛt", "ufus", "yelleɣẓamen", "poignet", "luxé"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00025", "text": "Tura, a d-iniɣ amek i teḍra: Ṣṣbeḥ zik yeffeɣ-d weqcic, ur neẓri sani i yebɣa ad iruḥ, nenna-yas uɣal s axxam, ur t-neǧǧi ara ad yeffeɣ; ad iruḥ sanda-nniḍen, nugad ad yehder fell-aneɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tura", "a", "d-iniɣ", "amek", "i", "teḍra", "ṣṣbeḥ", "zik", "yeffeɣ-d", "weqcic", "ur", "neẓri", "sani", "i", "yebɣa", "ad", "iruḥ", "nenna-yas", "uɣal", "s", "axxam", "ur", "t-neǧǧi", "ara", "ad", "yeffeɣ", "ad", "iruḥ", "sanda-nniḍen", "nugad", "ad", "yehder", "fell-aneɣ"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00026", "text": "Tawaɣit n tayri wekti-s s tussna akked tmussni, ma yeṭṭef awal deg wegraw, yutla, a k-yesserwu s tmubyinin d lḥeq n temsal iɣef ara d-yutla. Yettwehhi imdanen s iberdan ubaɣur akked lfayda; kra da irkel s litteɛ n ṭṭbiɛa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tawaɣit", "n", "tayri", "wekti-s", "s", "tussna", "akked", "tmussni", "ma", "yeṭṭef", "awal", "deg", "wegraw", "yutla", "a", "k-yesserwu", "s", "tmubyinin", "d", "lḥeq", "n", "temsal", "iɣef", "ara", "d-yutla", "yettwehhi", "imdanen", "s", "iberdan", "ubaɣur", "akked", "lfayda", "kra", "da", "irkel", "s", "litteɛ", "n", "ṭṭbiɛa"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00027", "text": "Yerna a d-tini: s tidet ! rebbaɣ-tt-id seg wasmi tella d tamectuêt u ɛuhdeɣ yemma-s meqbel a d-yeffeɣ rruḥ-is i wakken a ttṣuneɣ u ad sbeâdeɣ fell-as lemcav mbaɛd leâtab i vulen di taggara tbeddel tikli, lameɛna taluft-agi ur teḥbis ara ar waya.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerna", "a", "d-tini", "s", "tidet", "rebbaɣ-tt-id", "seg", "wasmi", "tella", "d", "tamectuêt", "u", "ɛuhdeɣ", "yemma-s", "meqbel", "a", "d-yeffeɣ", "rruḥ-is", "i", "wakken", "a", "ttṣuneɣ", "u", "ad", "sbeâdeɣ", "fell-as", "lemcav", "mbaɛd", "leâtab", "i", "vulen", "di", "taggara", "tbeddel", "tikli", "lameɛna", "taluft-agi", "ur", "teḥbis", "ara", "ar", "waya"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00028", "text": "Ɣileɣ ddunit isem-is...\"Werda\" \"Ussan-nni; ur nwiɣ ad kfun akka! Teɣleb ul-iw nniya, nwiɣ ad nekfu tadyant-nneɣ n leḥmala s jjwaǧ n leḥlal akk d dderya.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣileɣ", "ddunit", "ussan-nni", "ur", "nwiɣ", "ad", "kfun", "akka", "teɣleb", "ul-iw", "nniya", "nwiɣ", "ad", "nekfu", "tadyant-nneɣ", "n", "leḥmala", "s", "jjwaǧ", "n", "leḥlal", "akk", "d", "dderya"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00029", "text": "Yenna-yas s lmeɛna: - Wisen a baba ma yella zemreɣ ad meslayeɣ yid-k?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "s", "lmeɛna", "-", "wisen", "a", "baba", "ma", "yella", "zemreɣ", "ad", "meslayeɣ", "yid-k"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00030", "text": "Tifyar: (0,5) *ɣas tuggadem, ad rewlen ma teddukklem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tifyar", "ɣas", "tuggadem", "ad", "rewlen", "ma", "teddukklem"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00031", "text": "Aqraḥ n yedmaren: Douleur de la poitrine. articulaires intenses.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "n", "yedmaren", "douleur", "de", "la", "poitrine", "articulaires", "intenses"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00032", "text": "Dérivation du nom commun iglem: aɣurbiz← aɣerbaz, agdudan← agdud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dérivation", "du", "nom", "commun", "iglem", "aɣerbaz", "agdud"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00033", "text": "Taɣanimt n t$animt n tgeltemt: Diaphyse de l'humérus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɣanimt", "n", "n", "tgeltemt", "diaphyse", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00034", "text": "Liège Aqeccuc; Axwenac; Tafassa ; akartaccu (Ibeqq).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["liège", "aqeccuc", "axwenac", "tafassa", "akartaccu"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00035", "text": "Courbature: Asgar; Aṭṭan n wammas. Donner des élancements (douleur): Seqseq.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["courbature", "asgar", "aṭṭan", "n", "wammas", "donner", "des", "élancements", "seqseq"], "punct": ["COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00036", "text": "Taruẓi n ɛeggu n wedrar ufud: Fracture de fatigue du tibia.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "ɛeggu", "n", "wedrar", "ufud", "fracture", "de", "fatigue", "du", "tibia"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00037", "text": "Ṭeyyeb; yettnadi ɣef lehna i rruḥ-is, yebɣa ad yemlil talwit, yennejla ɣef yeẓri-s usigna, iger-as irebbi i ddunit...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yettnadi", "ɣef", "lehna", "i", "rruḥ-is", "yebɣa", "ad", "yemlil", "talwit", "yennejla", "ɣef", "yeẓri-s", "usigna", "iger-as", "irebbi", "i", "ddunit"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00038", "text": "Yewwi-d lḥal Imaziɣen n wass-a anda ran llan ad kemlen amennuɣ ɣef tutlayt nsen; yewwi-d ad tt-slemden i warraw nsen, ad arun yis-s, akken ad tenid-iûiê ciîṭuḥ n zzux azekka s wayla nsen gar medden.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yewwi-d", "lḥal", "imaziɣen", "n", "wass-a", "anda", "ran", "llan", "ad", "kemlen", "amennuɣ", "ɣef", "tutlayt", "nsen", "yewwi-d", "ad", "tt-slemden", "i", "warraw", "nsen", "ad", "arun", "yis-s", "akken", "ad", "tenid-iûiê", "ciîṭuḥ", "n", "zzux", "azekka", "s", "wayla", "nsen", "gar", "medden"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00039", "text": "Tiɣersi yemmden n yided: Rupture complète du articulaire luxée (vertèbre cervicale).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiɣersi", "yemmden", "n", "yided", "rupture", "complète", "du", "articulaire", "luxée", "vertèbre"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00040", "text": "Taruẓi n wedrar ufud. Fractures vertébrale: Tiruẓiwin n teɣlalin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "wedrar", "ufud", "fractures", "vertébrale", "tiruẓiwin", "n", "teɣlalin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00041", "text": "Fracture de l'apophyse: Taruẓi uɛekkur. Fracture des côtes: Taruẓi n yiberḍiyen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "taruẓi", "uɛekkur", "fracture", "des", "côtes", "taruẓi", "n", "yiberḍiyen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00042", "text": "Tamsisit n wawalen: Msisi + awal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tamsisit", "n", "wawalen", "msisi", "awal"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00043", "text": "Taruẓi n tkeɛbubt meẓẓiyen: Fracture de la Taruẓi uḍad: Fracture du doigt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tkeɛbubt", "meẓẓiyen", "fracture", "de", "la", "taruẓi", "uḍad", "fracture", "du", "doigt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00044", "text": "Yerra nnehta, yerfed iẓri-s ɣer igenni yenna: -Ttxilm a tayri, ahat a kem-ɣiḍeɣ, a d-tuḥnaneḍ fell-i?! Anefiyi ad ddariɣ deg ijifer-inem, ur yi-ttaǧǧa ara i wegris d usemmiḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerra", "nnehta", "yerfed", "iẓri-s", "ɣer", "igenni", "yenna", "ttxilm", "a", "tayri", "ahat", "a", "kem-ɣiḍeɣ", "a", "d-tuḥnaneḍ", "fell-i", "anefiyi", "ad", "ddariɣ", "deg", "ijifer-inem", "ur", "yi-ttaǧǧa", "ara", "i", "wegris", "d", "usemmiḍ"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00045", "text": "Tudert-iw di tegrawla teggummam ad teččem?! Nniɣ-as: \"Ɛreḍ-itt! Ɛreḍ tijɣelt si lmerqayagi a ssarǧan-iw! \" Yeɛreḍ tijɣelt yejreḥ wul-is si lemleḥ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tudert-iw", "di", "tegrawla", "teggummam", "ad", "teččem", "nniɣ-as", "ɛreḍ-itt", "ɛreḍ", "tijɣelt", "si", "lmerqayagi", "a", "ssarǧan-iw", "yeɛreḍ", "tijɣelt", "yejreḥ", "wul-is", "si", "lemleḥ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00046", "text": "Asestan: …………………………............ i yettuɣ ibedd ? Asestan: Manayu i yewwet aṣeyyad ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asestan", "i", "yettuɣ", "ibedd", "asestan", "manayu", "i", "yewwet", "aṣeyyad"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00047", "text": "Ha-tent-a kra n tmitar i t-id-yemmalen: (1) (cid:58) tadyant (cid:58) adeg d wakud (cid:58) iwudam (cid:58) inammalen n wakud (cid:58) tignatin n wullis.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ha-tent-a", "kra", "n", "tmitar", "i", "t-id-yemmalen", "tadyant", "adeg", "d", "wakud", "iwudam", "inammalen", "n", "wakud", "tignatin", "n", "wullis"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00048", "text": "Face postérieure du coude: Udem n deffir n texlift.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["face", "postérieure", "du", "coude", "udem", "n", "deffir", "n", "texlift"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00049", "text": "Izem yeqqim yettxemmim deg wawalen n uɣerda. Yenna deg wallaɣ-is: «Amer ad t-ččeɣ, ur regguɣ ara.» Yeṭṭaxer-as, iṛuḥ. Yiwen ukured yeqqes agellid. Yeṭṭef-it ugellid, iṛuḥ ad t-ineɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["izem", "yeqqim", "yettxemmim", "deg", "wawalen", "n", "uɣerda", "yenna", "deg", "wallaɣ-is", "amer", "ad", "t-ččeɣ", "ur", "regguɣ", "yeṭṭaxer-as", "iṛuḥ", "yiwen", "ukured", "yeqqes", "agellid", "yeṭṭef-it", "ugellid", "iṛuḥ", "ad", "t-ineɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00050", "text": "Agellil akk d ineffuten yelhan yesaɛez iman-is, imi ḥala netta i yellan, yugi ad yemagg d axeddam. Yenna-yas: - Tebɣiî ad cerkeɣ yid-k ih, ma d axeddam samê-iyi ur zmireɣ ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["agellil", "akk", "d", "ineffuten", "yelhan", "yesaɛez", "iman-is", "imi", "ḥala", "netta", "i", "yellan", "yugi", "ad", "yemagg", "d", "axeddam", "yenna-yas", "-", "tebɣiî", "ad", "cerkeɣ", "yid-k", "ih", "ma", "d", "axeddam", "samê-iyi", "ur", "zmireɣ", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00051", "text": "Déchirure ligamentaire: Acerreg n yided; Tiɣersi n yided.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["déchirure", "ligamentaire", "acerreg", "n", "yided", "tiɣersi", "n", "yided"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00052", "text": "Takeâbubt n zdat n wedrar ufud: Tubérosité antérieure tibiale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["takeâbubt", "n", "zdat", "n", "wedrar", "ufud", "tubérosité", "antérieure", "tibiale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00053", "text": "Amɣar, immuqel ilemẓi, irfed ifassen-is nnig n uqerruy-is s kra n yimussuyen ur nettwafhem ara sɣur yilemẓi-nni; dɣa inher lmal-nni iruḥ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amɣar", "immuqel", "ilemẓi", "irfed", "ifassen-is", "nnig", "n", "uqerruy-is", "s", "kra", "n", "yimussuyen", "ur", "nettwafhem", "ara", "sɣur", "yilemẓi-nni", "dɣa", "inher", "lmal-nni", "iruḥ"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00054", "text": "Croissance céphalique du fœtus: Anegmu uqerru n wemgun.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["croissance", "céphalique", "du", "fœtus", "anegmu", "uqerru", "n", "wemgun"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00055", "text": "Lmulud yessaked yemma-s aṭas yenna-yas: -« Dayen terwiḍ a yemma? ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lmulud", "yessaked", "yemma-s", "aṭas", "yenna-yas", "dayen", "terwiḍ", "a", "yemma"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00056", "text": "Yerra-yas: - Imi d kečč i yesekklufin iman-ik a ya mejṭuḥ, aha fernaɣed irebraben tesɛim dayi deg taddart-nwen, ternuved ixxamen-nsen a yuêric.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerra-yas", "-", "imi", "d", "kečč", "i", "yesekklufin", "iman-ik", "a", "ya", "mejṭuḥ", "aha", "fernaɣed", "irebraben", "tesɛim", "dayi", "deg", "taddart-nwen", "ternuved", "ixxamen-nsen", "a", "yuêric"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00057", "text": "Articulation interphalangienne: Lḥekka n gar-leɛqadi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["articulation", "interphalangienne", "lḥekka", "n", "gar-leɛqadi"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00058", "text": "ƐM: Ɛemmi, pl. Leɛmum «Oncle paternel», Ɛemmi n berra «Oncle paternel éloigné, Cousin éloigné du père», Ɛemmti, pl.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɛm", "ɛemmi", "pl", "leɛmum", "oncle", "ɛemmi", "n", "berra", "oncle", "paternel", "éloigné", "cousin", "éloigné", "du", "ɛemmti", "pl"], "punct": ["COLON", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00059", "text": "Wa d awren, wa d izegza; yal wa d acu ara asen-d-yefk. Timlilit di tmezgida n taddart anida ara d-nawlent tlawin seksu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wa", "d", "awren", "wa", "d", "izegza", "yal", "wa", "d", "acu", "ara", "asen-d-yefk", "timlilit", "di", "tmezgida", "n", "taddart", "anida", "ara", "d-nawlent", "tlawin", "seksu"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00060", "text": "Nniɣ-as: ‚D kečč ara yi-d-ireḍlen, tesɛiḍ aṭas n yidrimen.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "d", "kečč", "ara", "yi-d-ireḍlen", "tesɛiḍ", "aṭas", "n"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00061", "text": "Tuzzya n tedmert ɣef tqeṣrit: Rotation du thorax sur le bassin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tuzzya", "n", "tedmert", "ɣef", "tqeṣrit", "rotation", "du", "thorax", "sur", "le", "bassin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00062", "text": "Timawin: 1-Asemmad asegzay yettili d isem, d iglem neɣ d amqim udmawan ilelli, ameskan, asestan neɣ arbadu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timawin", "1-asemmad", "asegzay", "yettili", "d", "isem", "d", "iglem", "neɣ", "d", "amqim", "udmawan", "ilelli", "ameskan", "asestan", "neɣ", "arbadu"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00063", "text": "Aṭṭan iḥellun: RT1: VIII/07-RT2: XXIV/26. Aṭṭan ukarciw: RT1: VIII/41-RT2: XXIV/18.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "iḥellun", "rt1", "aṭṭan", "ukarciw", "rt1"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00064", "text": "Kra n yisekkilen am: \"t\", \"z\" sɛan di tmenna azal n tzegnaggaɣt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kra", "n", "yisekkilen", "am", "sɛan", "di", "tmenna", "azal", "n", "tzegnaggaɣt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00065", "text": "Deg-mi sidna sliman yeḥkem akk deg iɣarsiwen. Ihi yendeh yessawel akk I yefrax yellan deg tama-nni, ifrax bdan ad d-ttasen, mi d-nejmaɛendagraw yenṭeqɣer-sensidnasliman yenna: - Atan bɣiɣad xedmey tasumta, fell-awen , ad-iyi-d tefkem incew, incew…s rric-nwen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg-mi", "sidna", "sliman", "yeḥkem", "akk", "deg", "iɣarsiwen", "ihi", "yendeh", "yessawel", "akk", "i", "yefrax", "yellan", "deg", "tama-nni", "ifrax", "bdan", "ad", "d-ttasen", "mi", "d-nejmaɛendagraw", "yenṭeqɣer-sensidnasliman", "yenna", "-", "atan", "bɣiɣad", "xedmey", "tasumta", "fell-awen", "ad-iyi-d", "tefkem", "incew", "rric-nwen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00066", "text": "Yessusem. Uɣaleɣ ssiwleɣ-as melba ttilifun, nniɣ-as: ‚ansi akka i la d-tettetilifuniḍ?‛. Yenna-yi-d: ‚acuɣer? Aɛni tebɣiḍ ad d-taseḍ ɣer-i.‛. Nniɣ-as: ‚ih, bɣiɣ ad n-aseɣ.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yessusem", "uɣaleɣ", "ssiwleɣ-as", "melba", "ttilifun", "nniɣ-as", "ansi", "akka", "i", "la", "yenna-yi-d", "acuɣer", "aɛni", "tebɣiḍ", "ad", "d-taseḍ", "nniɣ-as", "ih", "bɣiɣ", "ad"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00067", "text": "At yiwet n tergalt yessden s teɣri: ( R1R1ɣ ) , am : bbi -- zzi -- zzu - ẓẓu-- ssu -- ddu...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["at", "yiwet", "n", "tergalt", "yessden", "s", "teɣri", "r1r1ɣ", "am", "bbi", "-", "zzi", "-", "zzu", "-", "ẓẓu--", "ssu", "-", "ddu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00068", "text": "Isental i d-ttawint tlawin deg ccna-ya d wid yerzan ɣer umennuɣ d ddunit, asmekti n wayen yeḍran deg tiwɣé, aglam n urgaz iwatan; agrawliw, bu tissas...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["isental", "i", "d-ttawint", "tlawin", "deg", "ccna-ya", "d", "wid", "yerzan", "ɣer", "umennuɣ", "d", "ddunit", "asmekti", "n", "wayen", "yeḍran", "deg", "tiwɣé", "aglam", "n", "urgaz", "iwatan", "agrawliw", "bu", "tissas"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00069", "text": "Ifessugan ibeṛṛaniyen n gar-iberḍiyen: Muscles intercostaux externes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "ibeṛṛaniyen", "n", "gar-iberḍiyen", "muscles", "intercostaux", "externes"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00070", "text": "Nekk yuɣ lḥal lqahwa tewweḍ s aɛebbuḍ-iw. Syen tekker setti terfed aderraɛ i tewwurt, tellit-id tenna: -« Ah a d ussan imellalen ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nekk", "yuɣ", "lḥal", "lqahwa", "tewweḍ", "s", "aɛebbuḍ-iw", "syen", "tekker", "setti", "terfed", "aderraɛ", "i", "tewwurt", "tellit-id", "tenna", "ah", "a", "d", "ussan", "imellalen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00071", "text": "Terra-yas-d: \"ihi imi k-ɛeǧbeɣ tessneḍ tawwurt n uxxam.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["terra-yas-d", "ihi", "imi", "k-ɛeǧbeɣ", "tessneḍ", "tawwurt", "n", "uxxam"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00072", "text": "Tibia: Abuqbiê; Adrar ufud; Axelxal uvar; I$es ufud; Taɣanimt tameqrant ufud; Taɣanimt uvar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tibia", "abuqbiê", "adrar", "ufud", "axelxal", "uvar", "ufud", "taɣanimt", "tameqrant", "ufud", "taɣanimt", "uvar"], "punct": ["COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00073", "text": "D agmam aẓelmumay yettili jaj n yimi, sey twuriwin-s; asiwel d umḍi, imussnawen ẓunent ɣef ukkeẓ n temnaḍin n umḍi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "agmam", "aẓelmumay", "yettili", "jaj", "n", "yimi", "sey", "twuriwin-s", "asiwel", "d", "umḍi", "imussnawen", "ẓunent", "ɣef", "ukkeẓ", "n", "temnaḍin", "n", "umḍi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00074", "text": "Yenna-as Robert: \"Suref-iyi a Aména ur uklaleɣ ara annect-a deg-m\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-as", "robert", "suref-iyi", "a", "aména", "ur", "uklaleɣ", "ara", "annect-a"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00075", "text": "Yenna-yas ugellid: «Nek, ad ṛuḥeɣ ɣur-s.» xeddmen s welɣem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "ugellid", "nek", "ad", "ṛuḥeɣ", "xeddmen", "s", "welɣem"], "punct": ["NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00076", "text": "Yes-s ad d-nesken amek aṭas n yiferdisen, akka am: asemres n tmeẓra, imqimen, isuraz…, lan tawuri rnu ttwagzan (ttwafhamen) anagar ma addad n yinan iban neɣ deg usatal ara yilin d ummid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yes-s", "ad", "d-nesken", "amek", "aṭas", "n", "yiferdisen", "akka", "am", "asemres", "n", "tmeẓra", "imqimen", "lan", "tawuri", "rnu", "ttwagzan", "anagar", "ma", "addad", "n", "yinan", "iban", "neɣ", "deg", "usatal", "ara", "yilin", "d", "ummid"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00077", "text": "Tameddit-nni imi llan ttrajun awal n umeszarfu, uɣalen-d widnni yellan deffir n teɣdemt nni ixedmen i Karim nnan-as: - Ak nefk idrimen i tebɣiv, ad truḥev ad tvegrev aqerruy-ik, akken yeb$u yeḥkem ḥala lmut ara temmtev.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tameddit-nni", "imi", "llan", "ttrajun", "awal", "n", "umeszarfu", "uɣalen-d", "widnni", "yellan", "deffir", "n", "teɣdemt", "nni", "ixedmen", "i", "karim", "nnan-as", "-", "ak", "nefk", "idrimen", "i", "tebɣiv", "ad", "truḥev", "ad", "tvegrev", "aqerruy-ik", "akken", "yeḥkem", "ḥala", "lmut", "ara", "temmtev"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00078", "text": "Slimane Zamouche - Aha rrwiḥ ɛiwen-iyi ad a tt-nerfed, illaq ad a tt-awwiɣ ɣer umejay. Yekkred ɣer ɣur-s Ccix, Yenna-yas: - A Yidir ur d yeqqim ara umejay; yemmak dayen teooa-yaɣ. A wend-yefkk Yillu ssber d leɛqel, wad yesehrew fell-as tibburaines.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["slimane", "zamouche", "-", "aha", "rrwiḥ", "ɛiwen-iyi", "ad", "a", "tt-nerfed", "illaq", "ad", "a", "tt-awwiɣ", "ɣer", "umejay", "yekkred", "ɣer", "ɣur-s", "ccix", "yenna-yas", "-", "a", "yidir", "ur", "d", "yeqqim", "ara", "umejay", "yemmak", "dayen", "teooa-yaɣ", "a", "wend-yefkk", "yillu", "ssber", "d", "leɛqel", "wad", "yesehrew", "fell-as", "tibburaines"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00079", "text": "Ifuk lmudden tuddna-s amek akken, dɣa iserreḥas-d Ɛezzu s ustewtew ur iban ma yeḥzen neɣ yefreḥ: nekk lliɣ am Lexḍer axeḍḍar. Seg wasmi d-tusa ɣur-i yiwet n tlemẓit mi kecmeɣ ɣur lḥuma-s ad ssenzeɣ lfakya, ur uɣaleɣ ad ruḥeɣ ɣur lḥuma-niḍen, seg wass-nni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifuk", "lmudden", "tuddna-s", "amek", "akken", "dɣa", "iserreḥas-d", "ɛezzu", "s", "ustewtew", "ur", "iban", "ma", "yeḥzen", "neɣ", "yefreḥ", "nekk", "lliɣ", "am", "lexḍer", "axeḍḍar", "seg", "wasmi", "d-tusa", "ɣur-i", "yiwet", "n", "tlemẓit", "mi", "kecmeɣ", "ɣur", "lḥuma-s", "ad", "ssenzeɣ", "lfakya", "ur", "uɣaleɣ", "ad", "ruḥeɣ", "ɣur", "lḥuma-niḍen", "seg", "wass-nni"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00080", "text": "Yenna-yas ukura: ula ara d-iniɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "ukura", "ula", "ara", "d-iniɣ"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00081", "text": "La heddreɣ s wurfan: \"D kunwi i d irgazen?! D kunwi i d imjuhad?! D kunwi i d lǧunud?! Kunwi d leǧlud, d igelman, d iɣerwas a yir imdanen, a ken-yexzu Rebbi yenɛel-iken yiwen yiwen!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["la", "heddreɣ", "s", "wurfan", "d", "kunwi", "i", "d", "irgazen", "d", "kunwi", "i", "d", "imjuhad", "d", "kunwi", "i", "d", "lǧunud", "kunwi", "d", "leǧlud", "d", "igelman", "d", "iɣerwas", "a", "yir", "imdanen", "a", "ken-yexzu", "rebbi", "yenɛel-iken", "yiwen", "yiwen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00082", "text": "Afessug abeṛṛani n tayett: Muscle externe de l'épaule.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "abeṛṛani", "n", "tayett", "muscle", "externe", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00083", "text": "S. Maoid: d anegmar, ɣur-s 46 iseggasen di leɛmer-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["s", "maoid", "d", "anegmar", "ɣur-s", "46", "iseggasen", "di", "leɛmer-is"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00084", "text": "Ifessugan n gar-yeɣsan n tmendeffirt ufus: Muscles interosseux dorsaux (main).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "n", "gar-yeɣsan", "n", "tmendeffirt", "ufus", "muscles", "interosseux", "dorsaux"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00085", "text": "Yiwen yenna-d: \"Ur d as-liɣ ara tasa i weqjun-iw n ṣṣyada akken a t-nɣeɣ\". Nniɣ-as: \"Uqem-as takmamt deg yiḍ alamma yuli wass, niɣ efk-it i walbeɛḍ a t-yawi ɣer temda n waman, ad as-iɛelleq aẓru s aɛebbuḍ-is, u ad as-yeḍleq ɣer daxel\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yiwen", "yenna-d", "ur", "d", "as-liɣ", "ara", "tasa", "i", "weqjun-iw", "n", "ṣṣyada", "akken", "a", "nniɣ-as", "uqem-as", "takmamt", "deg", "yiḍ", "alamma", "yuli", "wass", "niɣ", "efk-it", "i", "walbeɛḍ", "a", "t-yawi", "ɣer", "temda", "n", "waman", "ad", "as-iɛelleq", "aẓru", "s", "aɛebbuḍ-is", "u", "ad", "as-yeḍleq", "ɣer"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00086", "text": "Anegzum ucelleqluq: Kystectomie. Aqraḥ n tefkert n wul: Douleur épigastrique.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "ucelleqluq", "kystectomie", "aqraḥ", "n", "tefkert", "n", "wul", "douleur", "épigastrique"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00087", "text": "Tiziri, terra-yas-d: - Ugadeɣ si nndama, ugadeɣ ɣef Ṭeyyeb, ad yeckenṭeḍ deg uwezɣi, a d-yaf iman-is d anekraf n tirga d tiselbi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "terra-yas-d", "-", "ugadeɣ", "si", "nndama", "ugadeɣ", "ɣef", "ṭeyyeb", "ad", "yeckenṭeḍ", "deg", "uwezɣi", "a", "d-yaf", "iman-is", "d", "anekraf", "n", "tirga", "d", "tiselbi"], "punct": ["COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00088", "text": "Lluzinat 1)- anda sefsayen uzzal: sefsayen uzzal rennun xeddmen-d tin umi qqaren grenade américaine.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lluzinat", "anda", "sefsayen", "uzzal", "sefsayen", "uzzal", "rennun", "xeddmen-d", "tin", "umi", "qqaren", "grenade", "américaine"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00089", "text": "Ɣur-s nettat, teddez tebrez, azekka a t-texdem d ccɣel. Azekkanni qbel 18: 00, tella deg yiwet tkerrust tettqabal-d tawwurt tameqqrant n tkebbanit ideg ixeddem urgaz-ines. Takerrust-agi, tekra-tt-id akken a tt-tessexdem deg wahil i d-thegga.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣur-s", "nettat", "teddez", "tebrez", "azekka", "a", "t-texdem", "d", "ccɣel", "azekkanni", "qbel", "18", "00", "tella", "deg", "yiwet", "tkerrust", "tettqabal-d", "tawwurt", "tameqqrant", "n", "tkebbanit", "ideg", "ixeddem", "urgaz-ines", "takerrust-agi", "tekra-tt-id", "akken", "a", "tt-tessexdem", "deg", "wahil", "i", "d-thegga"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00090", "text": "Waleɣ tawwurt n ufrag telddi-d iman-is; fehmeɣ lamer.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["waleɣ", "tawwurt", "n", "ufrag", "telddi-d", "iman-is", "fehmeɣ", "lamer"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00091", "text": "Err lwelha-k ɣer yimedyaten-agi: (cid:110)Ssneɣ abrid, xḍiɣ-as.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["err", "lwelha-k", "ɣer", "yimedyaten-agi", "abrid", "xḍiɣ-as"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00092", "text": "Jemɛeɣ-d leslaḥ, ččureɣ irebbi-w armi ur zmireɣ ara ad rnuɣ. Xas ur zmireɣ ara ad d-ǧǧeɣ ula d yiwen n ukerṭuc, nniɣ-d: ‚ayyah, nekk ad awiɣ ibeckiḍen-agi i watmateniw imjuhad; nutni ad sqiṭɛen i yiɛdawen, ad d-awin rṣaṣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["jemɛeɣ-d", "leslaḥ", "ččureɣ", "irebbi-w", "armi", "ur", "zmireɣ", "ara", "ad", "rnuɣ", "xas", "ur", "zmireɣ", "ara", "ad", "d-ǧǧeɣ", "ula", "d", "yiwen", "n", "ukerṭuc", "nniɣ-d", "ayyah", "nekk", "ad", "awiɣ", "ibeckiḍen-agi", "i", "watmateniw", "imjuhad", "nutni", "ad", "sqiṭɛen", "i", "yiɛdawen", "ad", "d-awin", "rṣaṣ"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00093", "text": "Épine nasale postérieure: Tasennant n deffir uɣenjuô.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épine", "nasale", "postérieure", "tasennant", "n", "deffir", "uɣenjuô"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00094", "text": "Inna-as: Anɛam a Ccix, ad ḍelbeɣ di Rebbi ad d-irnu lxir ɣef lxir.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["inna-as", "anɛam", "a", "ccix", "ad", "ḍelbeɣ", "di", "rebbi", "ad", "d-irnu", "lxir", "ɣef", "lxir"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00095", "text": "Lezzayer. Ɛebd Lqader; ilul deg Gutma deg Mɛeskar, deg useggas 1808. Yeɣra deg zzawya n imarawen-is i yeṭṭef baba-s Si Maḥyeddin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lezzayer", "ɛebd", "lqader", "ilul", "deg", "gutma", "deg", "mɛeskar", "deg", "useggas", "1808", "yeɣra", "deg", "zzawya", "n", "imarawen-is", "i", "yeṭṭef", "baba-s", "si", "maḥyeddin"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00096", "text": "Irgazen daɣen s umur nsen: seg wasmi i aɣ-d-tekcem trisiti, ur teffɣen ara deg uxxam. Tura wa ur ineṭṭeq ɣer wa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["irgazen", "daɣen", "s", "umur", "nsen", "seg", "wasmi", "i", "aɣ-d-tekcem", "trisiti", "ur", "teffɣen", "ara", "deg", "uxxam", "tura", "wa", "ur", "ineṭṭeq", "ɣer", "wa"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00097", "text": "Tikin seg lemnam: nniɣ-as i yemma-s n ɛalya i yid-yesteqsan ɣef ssebba n uduqqes-iw s lxelɛa, ala nekk i d-yesduqqusen ɣef ssebba n lfakya, mačči d yir target.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tikin", "seg", "lemnam", "nniɣ-as", "i", "yemma-s", "n", "ɛalya", "i", "yid-yesteqsan", "ɣef", "ssebba", "n", "uduqqes-iw", "s", "lxelɛa", "ala", "nekk", "i", "d-yesduqqusen", "ɣef", "ssebba", "n", "lfakya", "mačči", "d", "yir", "target"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00098", "text": "Ameẓẓuɣ n yilel: d isem amalay d uddis: Haleotis.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ameẓẓuɣ", "n", "yilel", "d", "isem", "amalay", "d", "uddis", "haleotis"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00099", "text": "Dagi, taggayt n yisem \"tawaɣit-a\" d \"temgerṭ\" qqnent ɣer umyag \"yenɣa\". Ɣef waya, asezwer n usenfal ur d-yegli s kra n yisali amaynut; yella-d kan d asmekti n wayen yezwaren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dagi", "taggayt", "n", "yisem", "d", "qqnent", "ɣer", "umyag", "ɣef", "waya", "asezwer", "n", "usenfal", "ur", "d-yegli", "s", "kra", "n", "yisali", "amaynut", "yella-d", "kan", "d", "asmekti", "n", "wayen", "yezwaren"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00100", "text": "Batta ~ Dacu - Yisunu.../ Taddartuneč... / Iɣemmayen-innat-nwem...: d aggayen memmi mmi iwuranen, lac di-sen asiweḍ n yizen, tafyirt ul temmid, lazem ad tkemmel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["batta", "dacu", "-", "taddartuneč", "iɣemmayen-innat-nwem", "d", "aggayen", "memmi", "mmi", "iwuranen", "lac", "di-sen", "asiweḍ", "n", "yizen", "tafyirt", "ul", "temmid", "lazem", "ad", "tkemmel"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00101", "text": "Deg imaren, tamacahut-nni tugi ad a ttefeɣ, neɣ ad a tt-bru i wallaɣis. Ass-n yeqqim yentta deg wanu n ttexmam deg tḥanutt-is, hataya i kecmed Ḥand, akken kfan am-seqsi deg ugar-asen, Yenna-yas Yidir: - Iger-ikkid Yillu, ahat ad a y-tt-sfehmev kra n temsal?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "imaren", "tamacahut-nni", "tugi", "ad", "a", "ttefeɣ", "neɣ", "ad", "a", "tt-bru", "i", "wallaɣis", "ass-n", "yeqqim", "yentta", "deg", "wanu", "n", "ttexmam", "deg", "tḥanutt-is", "hataya", "i", "kecmed", "ḥand", "akken", "kfan", "am-seqsi", "deg", "ugar-asen", "yenna-yas", "yidir", "-", "iger-ikkid", "yillu", "ahat", "ad", "a", "y-tt-sfehmev", "kra", "n", "temsal"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00102", "text": "Tanzeɣt \"s\" n wallal, anamek-is: s wayes.Temmal taɣawsa s wayes tevra tigawt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tanzeɣt", "n", "wallal", "anamek-is", "s", "taɣawsa", "s", "wayes", "tevra", "tigawt"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00103", "text": "Mwataɣ d yid-s di kra yellan. Ala deg uxaluḍ ger tlawin d yergazen; dɣatagi,tebramateḍra-tt!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mwataɣ", "d", "yid-s", "di", "kra", "yellan", "ala", "deg", "uxaluḍ", "ger", "tlawin", "d", "yergazen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00104", "text": "Dehbiya tekcem s axxam d win ur tessin, seg wakken i tt-iḥettem wakud, maca teɣli-d deg umdan ittqadaren timsal, ittban deg wudem-is, yenna: - Qqim ad ruḥeɣ ɣer tenwalt ma ad afeɣ ayen ara teččev, d yiceîṭiḍen ara tbeddlev, widen-nni ččumxen d aman.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dehbiya", "tekcem", "s", "axxam", "d", "win", "ur", "tessin", "seg", "wakken", "i", "tt-iḥettem", "wakud", "maca", "teɣli-d", "deg", "umdan", "ittqadaren", "timsal", "ittban", "deg", "wudem-is", "yenna", "-", "qqim", "ad", "ruḥeɣ", "ɣer", "tenwalt", "ma", "ad", "afeɣ", "ayen", "ara", "teččev", "d", "yiceîṭiḍen", "ara", "tbeddlev", "widen-nni", "ččumxen", "d", "aman"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00105", "text": "Stapédectomie: Anegzum n yiɣes n rrkab. yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["stapédectomie", "anegzum", "n", "yiɣes", "n", "rrkab", "yerrẓen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00106", "text": "I$es n tbaqit n tqeûrit yeooa-t Sidi Ṛebbi iwakken a d-yeḥyu lebden di loennet, ur yepmepat ara bab-is. As-iger lleqma i yiɣes-is; an-nili am peûwiṛat di loennet. iɣsan qqimen d limaṛa deg uéekka.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["n", "tbaqit", "n", "tqeûrit", "yeooa-t", "sidi", "ṛebbi", "iwakken", "a", "d-yeḥyu", "lebden", "di", "loennet", "ur", "yepmepat", "ara", "bab-is", "as-iger", "lleqma", "i", "yiɣes-is", "an-nili", "am", "peûwiṛat", "di", "loennet", "iɣsan", "qqimen", "d", "limaṛa", "deg", "uéekka"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00107", "text": "Tacfirt n teɣlalt yerrẓen: Lame vertébrale fracturée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tacfirt", "n", "teɣlalt", "yerrẓen", "lame", "vertébrale", "fracturée"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00108", "text": "Tubercule latéral du tibia: Taɛekkurt taverfit n wedrar ufud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tubercule", "latéral", "du", "tibia", "taɛekkurt", "taverfit", "n", "wedrar", "ufud"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00109", "text": "Argaz n udfel yunagen ɣer Sseḥra nniɣ-as: skecmen imhujar aɛraben gɣur tmurt n Suwid ɛer lqaḍi. icetka yiwen ɣef wayeḍ, imi t-yewwet deg ubrid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "n", "udfel", "yunagen", "ɣer", "sseḥra", "nniɣ-as", "skecmen", "imhujar", "aɛraben", "gɣur", "tmurt", "n", "suwid", "ɛer", "lqaḍi", "icetka", "yiwen", "ɣef", "wayeḍ", "imi", "t-yewwet", "deg", "ubrid"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00110", "text": "Tameîuyt t-zuyed deg leâyav: - Berra! Berra! Nneɣ-awent berra!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tameîuyt", "t-zuyed", "deg", "leâyav", "-", "berra", "berra", "nneɣ-awent", "berra"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00111", "text": "Épaule instable: Tayet ur nerkid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épaule", "instable", "tayet", "ur", "nerkid"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00112", "text": "Épiphyse de l'os long: Aweggir n yiɣes ɣezzifen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épiphyse", "de", "long", "aweggir", "n", "yiɣes", "ɣezzifen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00113", "text": "Aména tuɣal-as i yinnan-nni tura di tazwara: \"Amesri (amant) n tidet yeshel ad as-teṭṭixreḍ, wanag win tessuguneḍ<\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aména", "tuɣal-as", "i", "yinnan-nni", "tura", "di", "tazwara", "amesri", "n", "tidet", "yeshel", "ad", "as-teṭṭixreḍ", "wanag", "win"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00114", "text": "Lxedma ssexdamen-aɣ: Awri (lḥelfa), aneksu imurar, aseɣwen, tizukar, nxeddem isnan, igertyal, tiqfacin i weẓmi uzemmur yakk d weẓmi n tẓurin n ccrab...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lxedma", "ssexdamen-aɣ", "awri", "aneksu", "imurar", "aseɣwen", "tizukar", "nxeddem", "isnan", "igertyal", "tiqfacin", "i", "weẓmi", "uzemmur", "yakk", "d", "weẓmi", "n", "tẓurin", "n", "ccrab"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00115", "text": "Yexled-d wass n tafeska tudef-d ɣer-s tict seg yessi-s s waruḍ d aqdim ɛaden tɣazalen i yudan bac ad awin taleqimt n tudert, yḥin fell-asen yecnu: - deg way yeɛdan yettizha s tafeska .", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yexled-d", "wass", "n", "tafeska", "tudef-d", "ɣer-s", "tict", "seg", "yessi-s", "s", "waruḍ", "d", "aqdim", "ɛaden", "tɣazalen", "i", "yudan", "bac", "ad", "awin", "taleqimt", "n", "tudert", "yḥin", "fell-asen", "yecnu", "-", "deg", "way", "yeɛdan", "yettizha", "s", "tafeska"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00116", "text": "Épine mentonnière supérieure: Tasennant ufella n tamart.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épine", "mentonnière", "supérieure", "tasennant", "ufella", "n", "tamart"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00117", "text": "D tunt-nni yettilin deffer n uḍar, tesča ɣef sen yiɣsan; iɣes n tečɛebt, iɣes n tkadumt, d nettaha tticcen amnekni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "tunt-nni", "yettilin", "deffer", "n", "uḍar", "tesča", "ɣef", "sen", "yiɣsan", "iɣes", "n", "tečɛebt", "iɣes", "n", "tkadumt", "d", "nettaha", "tticcen", "amnekni"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00118", "text": "Lḥekka n t$animt n tgeltemt: Articulation de l'humérus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "n", "n", "tgeltemt", "articulation", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00119", "text": "Teqqen-asen akk tettu asegru; tasirt teqqenas, asegru tettu-t. Tessufeɣ-d mmi-s n sselṭan deg ukufi, rewlen. Ddan xila.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["teqqen-asen", "akk", "tettu", "asegru", "tasirt", "teqqenas", "asegru", "tettu-t", "tessufeɣ-d", "mmi-s", "n", "sselṭan", "deg", "ukufi", "rewlen", "ddan", "xila"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00120", "text": "Les deux familles: Irubaḥ (HAZENE) et At Twaɛlitt n At Yidir (LALIAM).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["les", "deux", "familles", "irubaḥ", "et", "at", "twaɛlitt", "n", "at", "yidir"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00121", "text": "Illa yiwen wergaz irwa; d netta i irwan ɣef it taddart-is merra; isɛa tamurt, iɛell ixeddamen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["illa", "yiwen", "wergaz", "irwa", "d", "netta", "i", "irwan", "ɣef", "it", "taddart-is", "merra", "isɛa", "tamurt", "iɛell", "ixeddamen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00122", "text": "Taruẓi ur nerkid n tɣanimt n yiɣes: Fracture instable diaphysaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "ur", "nerkid", "n", "tɣanimt", "n", "yiɣes", "fracture", "instable", "diaphysaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00123", "text": "Zemrent ad d-ilint temsertiyin nniven, akka: a-Tamsertit s tenzeɣt d yismawen yebdan s tergalin-a: l, m, f, r,b.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zemrent", "ad", "d-ilint", "temsertiyin", "nniven", "akka", "a-tamsertit", "s", "tenzeɣt", "d", "yismawen", "yebdan", "s", "tergalin-a", "l", "m", "f"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00124", "text": "Ur s-d-terri ula d awal akken yeârev, teggumma, ssyinna yuqqem aberraê di taddart, yenna-yasen: -Winaratt-idissersen,adyecrevadyaɣ!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ur", "s-d-terri", "ula", "d", "awal", "akken", "yeârev", "teggumma", "ssyinna", "yuqqem", "aberraê", "di", "taddart", "yenna-yasen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00125", "text": "Ccix Nuṛdin\". Ihi, inṭeq-d winna uɣur yettseǧǧil yenna-as: \"A Ccix Sliman, wasina ḥaǧa had lmeṛṛa, Ccix Nuṛdin on verra avec lui une autre fois\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ccix", "ihi", "inṭeq-d", "winna", "uɣur", "yettseǧǧil", "yenna-as", "a", "ccix", "sliman", "wasina", "ḥaǧa", "had", "lmeṛṛa", "ccix", "nuṛdin", "on", "verra", "avec", "lui", "une", "autre"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00126", "text": "Nniɣ-as: ‚yaah! Ihi kunwi la tettraǧum di lmut ad temmet akken ad tɛacem i lebda.‛. Yenna-yi-d: ‚A gma uggadeɣ!‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "yaah", "ihi", "kunwi", "la", "tettraǧum", "di", "lmut", "ad", "temmet", "akken", "ad", "tɛacem", "i", "yenna-yi-d", "a", "gma"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00127", "text": "Iglem \"ilem\" anamek-is ulac deg-s kra, yefreɣ: Abuqal d ilem, tarbut d tilemt. Ma d isem \"ilem\" , deg waṭas temnavin, anamek-is d yiwet t$awsa yeẓḍan s uɣanim fessren deg-s iêbuben akken ad qqaren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iglem", "anamek-is", "ulac", "deg-s", "kra", "yefreɣ", "abuqal", "d", "ilem", "tarbut", "d", "tilemt", "ma", "d", "isem", "deg", "waṭas", "temnavin", "anamek-is", "d", "yiwet", "yeẓḍan", "s", "uɣanim", "fessren", "deg-s", "iêbuben", "akken", "ad", "qqaren"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00128", "text": "Nniɣ-as: ‚armi d tura i kem-in-ẓriɣ. Nekk ɣileɣ tḥerqeḍ.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "armi", "d", "tura", "i", "kem-in-ẓriɣ", "nekk", "ɣileɣ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00129", "text": "Yewweḍ lmulud s axxam-nsen, yufa-d yemma-s tettrajut ɣef tewwurt n berra. Akken yekcem tenna-yas: -« ah a lmulud a mmi, ma yella win ara yeqqimen ar tura deg berra! Teǧǧiḍ-iyi uysaɣ, ul-iw yekka-d aqemmuc-iw, werǧin txedmeḍ tadyant am tagi a mmi!!! ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yewweḍ", "lmulud", "s", "axxam-nsen", "yufa-d", "yemma-s", "tettrajut", "ɣef", "tewwurt", "n", "berra", "akken", "yekcem", "tenna-yas", "ah", "a", "lmulud", "a", "mmi", "ma", "yella", "win", "ara", "yeqqimen", "ar", "tura", "deg", "berra", "teǧǧiḍ-iyi", "uysaɣ", "ul-iw", "yekka-d", "aqemmuc-iw", "werǧin", "txedmeḍ", "tadyant", "am", "tagi", "a", "mmi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00130", "text": "Yessusem citiṭuḥ, yuɣal sakin yeḥṣel gar snat: ma yi-d-yini neɣ ala akked ccfawat-is n temẓi daɣen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yessusem", "citiṭuḥ", "yuɣal", "sakin", "yeḥṣel", "gar", "snat", "ma", "yi-d-yini", "neɣ", "ala", "akked", "ccfawat-is", "n", "temẓi", "daɣen"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00131", "text": "Ihi tezla-t tessawi-t, tewwit i ynebgawen, muḥend yessawal-d i ɛica: arwiḥ aččev , ɛica tugi teẓra tefhem tilufa ɣas mezziyet truḥ tjemɛ-d iɣsan-is tewwi-ten tmevli-ten ddaw n tara ɣer yiri n wuxxam netta-t tettrufell-as am yiv am azal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ihi", "tezla-t", "tessawi-t", "tewwit", "i", "ynebgawen", "muḥend", "yessawal-d", "i", "ɛica", "arwiḥ", "aččev", "ɛica", "tugi", "teẓra", "tefhem", "tilufa", "ɣas", "mezziyet", "truḥ", "tjemɛ-d", "iɣsan-is", "tewwi-ten", "tmevli-ten", "ddaw", "n", "tara", "ɣer", "yiri", "n", "wuxxam", "netta-t", "tettrufell-as", "am", "yiv", "am", "azal"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00132", "text": "Yeskew: d tafyirt taddayt tumyigt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeskew", "d", "tafyirt", "taddayt", "tumyigt"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00133", "text": "Tasɣunt s Tmaziɣt n Usqamu Unnig n Timmuzɣa waman. Yenna-as : uɣent yid-i tannumi, almi ssnent ula d lewqatiw; neɣ ahat d nekkini i yuɣen tannumi akk d lewqat-nsent.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tasɣunt", "s", "tmaziɣt", "n", "usqamu", "unnig", "n", "timmuzɣa", "waman", "yenna-as", "uɣent", "yid-i", "tannumi", "almi", "ssnent", "ula", "d", "lewqatiw", "neɣ", "ahat", "d", "nekkini", "i", "yuɣen", "tannumi", "akk", "d", "lewqat-nsent"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00134", "text": "Yidir yesawel d imman-is s wudem yulli-t lefwar: - Win ur nesɛi ara ééher, ur tid-yesaɣ, ur tid-yettaker. Akka i d nekk-nni, a n-qqim d imeɣban ḥacama nemut.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yidir", "yesawel", "d", "imman-is", "s", "wudem", "yulli-t", "lefwar", "-", "win", "ur", "nesɛi", "ara", "ééher", "ur", "tid-yesaɣ", "ur", "tid-yettaker", "akka", "i", "d", "nekk-nni", "a", "n-qqim", "d", "imeɣban", "ḥacama", "nemut"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00135", "text": "R. Qader: d anegmar, d aɣeṭṭas, isɛa deg leɛmer-is 54 iseggasen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["r", "qader", "d", "anegmar", "d", "aɣeṭṭas", "isɛa", "deg", "leɛmer-is", "54", "iseggasen"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00136", "text": "Degmi qqaren: \"anida ulac awal, yettili ccwal\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["degmi", "qqaren", "anida", "ulac", "awal", "yettili"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00137", "text": "Tettnadi tifrat i weɣben ur yelli Yiwen yettrrajji: - I kunwi ad a temtem neɣ alla?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tettnadi", "tifrat", "i", "weɣben", "ur", "yelli", "yiwen", "yettrrajji", "-", "i", "kunwi", "ad", "a", "temtem", "neɣ", "alla"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00138", "text": "Ɣer (A) 1-Iles-is, d uḥdiq; ul-is, d uḥriq.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣer", "1-iles-is", "d", "uḥdiq", "ul-is", "d", "uḥriq"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00139", "text": "Yelḥa-d yiwen n uggi wumi (uggumi) d aqbayli, di leɛmer-is qrib d amɣar, yeqqen ibiri, yerra lfaṣma i wudem-is. Mi d-yelḥeq ɣer-i, yebda la yi-d-yettmeslay s ttnefxa: ‚tiyitiwin akked laɛtab n lḥebs‛ i yi-d-yenna.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yelḥa-d", "yiwen", "n", "uggi", "wumi", "d", "aqbayli", "di", "leɛmer-is", "qrib", "d", "amɣar", "yeqqen", "ibiri", "yerra", "lfaṣma", "i", "wudem-is", "mi", "d-yelḥeq", "ɣer-i", "yebda", "la", "yi-d-yettmeslay", "s", "ttnefxa", "tiyitiwin", "akked", "laɛtab", "n", "i", "yi-d-yenna"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00140", "text": "Aneftal uḍad: Entorse du doigt. vertébrale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aneftal", "uḍad", "entorse", "du", "doigt", "vertébrale"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00141", "text": "Amqim udmawan asemmad arusrid, itezzi-as i umyag: yettili s dat-s, yettili deffir-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amqim", "udmawan", "asemmad", "arusrid", "itezzi-as", "i", "umyag", "yettili", "s", "dat-s", "yettili", "deffir-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00142", "text": "Aṭṭanen n wejgu n weɛrur: Maladies de la colonne vertébrale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭanen", "n", "wejgu", "n", "weɛrur", "maladies", "de", "la", "colonne", "vertébrale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00143", "text": "Pouce: Tebbuz- pl. Itebbuzen, Tebbuzat.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["pouce", "tebbuz-", "pl", "itebbuzen", "tebbuzat"], "punct": ["COLON", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00144", "text": "Yessuffeɣ-d yakan umeskar-a : 01. LEXIQUES  Iɣsan s teqbaylit: Vocabulaire kabyle de l'ostéologie et de l'orthopédie, HCA, Alger, 2010.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yessuffeɣ-d", "yakan", "umeskar-a", "01", "lexiques", "iɣsan", "s", "teqbaylit", "vocabulaire", "kabyle", "de", "et", "de", "hca", "alger", "2010"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00145", "text": "Amedya: ara yimlulun, ara yaẓayen, ara izegzwen, ara yifsusen....", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amedya", "ara", "yimlulun", "ara", "yaẓayen", "ara", "izegzwen", "ara", "yifsusen"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00146", "text": "Afessug n wewriz n zdat n tgeltemt: Muscle de la loge antérieure du bras.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "wewriz", "n", "zdat", "n", "tgeltemt", "muscle", "de", "la", "loge", "antérieure", "du", "bras"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00147", "text": "Iberḍiyen n teɣlalt: Côtes vertébrales (cage thoracique).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iberḍiyen", "n", "teɣlalt", "côtes", "vertébrales", "cage"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00148", "text": "Greɣ aḍad-iw ccached ɣer daxel n ufenǧal-nni akken ad waliɣ ma yekkes dduru-nni i t-id-yesɣulfen neɣ yunef-as daxel. Ufiɣ afenǧal-nni yezgen s ssakker! Nniɣ-d: ‚amer urɛad iḥerrek!‛ Mi ɛerḍeɣ lqahwa-nni, ufiɣ ẓidet, ssakkernni d zzyada.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["greɣ", "aḍad-iw", "ccached", "ɣer", "daxel", "n", "ufenǧal-nni", "akken", "ad", "waliɣ", "ma", "yekkes", "dduru-nni", "i", "t-id-yesɣulfen", "neɣ", "yunef-as", "daxel", "ufiɣ", "afenǧal-nni", "yezgen", "s", "ssakker", "nniɣ-d", "amer", "urɛad", "mi", "ɛerḍeɣ", "lqahwa-nni", "ufiɣ", "ẓidet", "ssakkernni", "d", "zzyada"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00149", "text": "Tafyirt tuddist \"taɣuni\" 1- Ha-tent-a tefyar tuddisin: - Yuker, ḥedreɣ; yeggul, umneɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tafyirt", "tuddist", "1-", "ha-tent-a", "tefyar", "tuddisin", "-", "yuker", "ḥedreɣ", "yeggul", "umneɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00150", "text": "Netta yekcem, nettat deffir-s. Twala-t yeḥbes deg wunnig wisrebɛa (4), yesṭebṭeb deg tewwurt n yiwen uxxam. Nettat, yuɣ-itt lḥal deg wunnig wis-tlata (3). Tuɣal-d ɣer uɛessas-nni yellan ɣer tewwurt, testeqsa-t: - D anwa i d axxam n Yeḥya?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["netta", "yekcem", "nettat", "deffir-s", "twala-t", "yeḥbes", "deg", "wunnig", "wisrebɛa", "yesṭebṭeb", "deg", "tewwurt", "n", "yiwen", "uxxam", "nettat", "yuɣ-itt", "lḥal", "deg", "wunnig", "wis-tlata", "tuɣal-d", "ɣer", "uɛessas-nni", "yellan", "ɣer", "tewwurt", "testeqsa-t", "-", "d", "anwa", "i", "d", "axxam", "n", "yeḥya"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00151", "text": "Asefru amezwaru n wedlis-agi, ad t-hduɣ i lexwan yellan di yal tamurt; lexwan inedren ɣer webrid n lxir, lexwanid-yeqqaren\"deffirddunitdlaxart\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asefru", "amezwaru", "n", "wedlis-agi", "ad", "t-hduɣ", "i", "lexwan", "yellan", "di", "yal", "tamurt", "lexwan", "inedren", "ɣer", "webrid", "n", "lxir"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00152", "text": "Rebbi!\" Rriɣ-d ttar-iw seg-s akken i yi-d-yenna netta d amezwaru, nniɣ-as: \"Nekk weḥd-i ifeɣ-ken tirrugza, akken ma tellam da tefkam mayna, yerreẓ wawal-nwen\". Ur d-yenṭiq yiwen seg-sen, dɣa winna wwteɣ-t s ubeqqa s tmendeffirt ufus, ur d-yerri ɣef yiman-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rriɣ-d", "ttar-iw", "seg-s", "akken", "i", "yi-d-yenna", "netta", "d", "amezwaru", "nniɣ-as", "nekk", "weḥd-i", "ifeɣ-ken", "tirrugza", "akken", "ma", "tellam", "da", "tefkam", "mayna", "yerreẓ", "ur", "d-yenṭiq", "yiwen", "seg-sen", "dɣa", "winna", "wwteɣ-t", "s", "ubeqqa", "s", "tmendeffirt", "ufus", "ur", "d-yerri", "ɣef", "yiman-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00153", "text": "Iêṭer-d wass n tmeɣra tislit teqqim deg terkent uzeṭṭa, inebgiwen usan-d mkul tama; wa iɛmer urar, wa iceṭṭeḥ....Lêasun kul yiwen d acu i ixeddem. Taswiḥt tneggez-d tyaziṭ-nni tessens-asen tafatin. Nuhni letthan ttunagen s wacu ara ceɛlen tafat, tamexluqt terwel-asen ur d-wwin s lexber.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iêṭer-d", "wass", "n", "tmeɣra", "tislit", "teqqim", "deg", "terkent", "uzeṭṭa", "inebgiwen", "usan-d", "mkul", "tama", "wa", "iɛmer", "urar", "wa", "kul", "yiwen", "d", "acu", "i", "ixeddem", "taswiḥt", "tneggez-d", "tyaziṭ-nni", "tessens-asen", "tafatin", "nuhni", "letthan", "ttunagen", "s", "wacu", "ara", "ceɛlen", "tafat", "tamexluqt", "terwel-asen", "ur", "d-wwin", "s", "lexber"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00154", "text": "At yiwet n tergalt yessden war tiɣri: ( e R1 R1 ), am : eǧǧ - ekk - err - ečč ...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["at", "yiwet", "n", "tergalt", "yessden", "war", "tiɣri", "e", "r1", "r1", "am", "eǧǧ", "-", "ekk", "-", "err", "-", "ečč"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00155", "text": "Yenna-yi-d Muḥ: ‚ Wali kan isem-is wagi!‛. Nniɣ-as: ‚Cikeɣ d astenyi-agi i d isem-is. Ata istenya-d « igmen ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yi-d", "muḥ", "wali", "kan", "isem-is", "nniɣ-as", "cikeɣ", "d", "astenyi-agi", "i", "d", "isem-is", "ata", "istenya-d", "igmen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00156", "text": "Tameîuyt tekfad awal-is, Xuxa i sereḥ yiles-is, terra-yas: - Ccah deg-ntteɣ! Tebdiî deg yemma d Tiziri, turra d Tanina id m-txenfuct. Wisen anida ar tawvev tikkeltt nniven? Amzun nersed dayi susmara, mačči d axxam n baba-t-ntteɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tameîuyt", "tekfad", "awal-is", "xuxa", "i", "sereḥ", "yiles-is", "terra-yas", "-", "ccah", "deg-ntteɣ", "tebdiî", "deg", "yemma", "d", "tiziri", "turra", "d", "tanina", "id", "m-txenfuct", "wisen", "anida", "ar", "tawvev", "tikkeltt", "nniven", "amzun", "nersed", "dayi", "susmara", "mačči", "d", "axxam", "n", "baba-t-ntteɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00157", "text": "Timɣarin akk ssusment, wehment kan. Ma yella d aqcic-nni yenṭeqd yenna-as: « Amek akka!? Tlata tṣeffayin n lqahwa, uqbel ad yali wass? Ma yella akka ṣṣer laɛyub ay akal! ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timɣarin", "akk", "ssusment", "wehment", "kan", "ma", "yella", "d", "aqcic-nni", "yenṭeqd", "yenna-as", "amek", "akka", "tlata", "tṣeffayin", "n", "lqahwa", "uqbel", "ad", "yali", "wass", "ma", "yella", "akka", "ṣṣer", "laɛyub", "ay", "akal"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00158", "text": "Fracture de la dent: Taruẓi n tuɣmest. Fracture du bois vert: Taruẓi n wesɣar azegzaw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "dent", "taruẓi", "n", "tuɣmest", "fracture", "du", "bois", "vert", "taruẓi", "n", "wesɣar", "azegzaw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00159", "text": "Ifessugan n zdat n temgarḍt: Muscles antérieurs du cou.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "n", "zdat", "n", "temgarḍt", "muscles", "antérieurs", "du", "cou"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00160", "text": "Tujjya tettili s yiɛeqqaren-agi: ticemmaɛin n parasitamul (Paracetamol), Aljifen neɣ iffralgu (Efferalgan), lamuksilin (Amoxicilline), Amuklu (Amoclan), pinisilin (Pénicilline) neɣ ugmunta (Augmentin)...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tujjya", "tettili", "s", "yiɛeqqaren-agi", "ticemmaɛin", "n", "parasitamul", "aljifen", "neɣ", "iffralgu", "lamuksilin", "amuklu", "pinisilin", "neɣ", "ugmunta"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00161", "text": "AMAGRAD 103: 1. Anabaḍ ad t-yesselḥu Uneɣlaf d amezwaru, ma yella fkant-d tefranin timsuḍaf tuget tanselwayt .", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "103", "1", "anabaḍ", "ad", "t-yesselḥu", "uneɣlaf", "d", "amezwaru", "ma", "yella", "fkant-d", "tefranin", "timsuḍaf", "tuget", "tanselwayt"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00162", "text": "Lweqt-nni fehmen batta a sen-yenna baba-nsen. Baba-nsen d arnay n Yessu war, yenna-yas: «Batta n lxir i texsed ad yitǧed ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lweqt-nni", "fehmen", "batta", "a", "sen-yenna", "baba-nsen", "baba-nsen", "d", "arnay", "n", "yessu", "war", "yenna-yas", "batta", "n", "lxir", "i", "texsed", "ad", "yitǧed"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00163", "text": "Devise: tanfalit (tinfulay). isdawen, isdiwin, asdiwen).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["devise", "tanfalit", "isdawen", "isdiwin"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00164", "text": "Yerna akken ad ternu ad tefk lḥeqq i yiman-is, trennu-d: -Amek ara yeǧǧ yiwen arraw-is ad ffɣen deg lḥal yerwin am wa? Wekkleɣ-as Rebbi i tcixet-ik.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerna", "akken", "ad", "ternu", "ad", "tefk", "lḥeqq", "i", "yiman-is", "trennu-d", "amek", "ara", "yeǧǧ", "yiwen", "arraw-is", "ad", "ffɣen", "deg", "lḥal", "yerwin", "am", "wa", "wekkleɣ-as", "rebbi", "i", "tcixet-ik"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00165", "text": "Anegzum uḍiḥan: RT1: VI/30-RT2: XV/33. Aqraḥ n tammast: RT1: VII/34-RT2: XII/75.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "uḍiḥan", "rt1", "aqraḥ", "n", "tammast", "rt1"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00166", "text": "Taggazt n umahil: Bourse du travail.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taggazt", "n", "umahil", "bourse", "du", "travail"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00167", "text": "Nenna-d yakan : Baba Carlu ur yettwali ara, yekfa yiéri-s, nettaditexxamt-nniyinestamecṭuḥtmayellaulacallen; texla.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nenna-d", "yakan", "baba", "carlu", "ur", "yettwali", "ara", "yekfa", "yiéri-s", "nettaditexxamt-nniyinestamecṭuḥtmayellaulacallen", "texla"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00168", "text": "Tameddit ssawlen-d seg usiǧhed n ṣṣut i wid yeččan ad ruḥen a d-aɣen si \"le foyer\" ayen bɣan: ayefki, ṭṭumaṭic, udi, agisi (afermaǧ), ddexxan, ccemma, ssker, ccakula, kunfitur...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tameddit", "ssawlen-d", "seg", "usiǧhed", "n", "ṣṣut", "i", "wid", "yeččan", "ad", "ruḥen", "a", "d-aɣen", "si", "le", "ayen", "bɣan", "ayefki", "ṭṭumaṭic", "udi", "agisi", "ddexxan", "ccemma", "ssker", "ccakula", "kunfitur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00169", "text": "Afessug yettseggimen aḍar: Muscle extenseur du pied.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yettseggimen", "aḍar", "muscle", "extenseur", "du", "pied"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00170", "text": "Takeɛbubt meẓẓiyen yerrẓen: Petite tubérosité Taruẓi n leɛḍem n wadda: Fracture du membre fracturée (calcanéum). inférieur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["takeɛbubt", "meẓẓiyen", "yerrẓen", "petite", "tubérosité", "taruẓi", "n", "leɛḍem", "n", "wadda", "fracture", "du", "membre", "fracturée", "inférieur"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00171", "text": "Ur ɛlimeɣ, ahat ar tura ur t-senzen, mačči deg ebuken ad egemḍen animir nniya-nsen ad ffɣen tura 1 Agadez; d tamdint n Yimajaɣen tama n Nijer, tettwassen mliḥ s wayen yerzan lfeṭṭa ladɣa ................i yettwasnen deg umaḍal s yisem n la croix d'Agadez.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ur", "ɛlimeɣ", "ahat", "ar", "tura", "ur", "t-senzen", "mačči", "deg", "ebuken", "ad", "egemḍen", "animir", "nniya-nsen", "ad", "ffɣen", "tura", "1", "agadez", "d", "tamdint", "n", "yimajaɣen", "tama", "n", "nijer", "tettwassen", "mliḥ", "s", "wayen", "yerzan", "lfeṭṭa", "ladɣa", "i", "yettwasnen", "deg", "umaḍal", "s", "yisem", "n", "la", "croix"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00172", "text": "Bdan imenharen iṭaksiyen la ten-ttsibbin: \"kunwi d iqjan ifuḥanen, tḥemmlem aɛraben, mačči d \"OAS\" i tellam!\" Nekk la leḥḥuɣ ɣer zdat ǧǧiɣ-ten.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["bdan", "imenharen", "iṭaksiyen", "la", "ten-ttsibbin", "kunwi", "d", "iqjan", "ifuḥanen", "tḥemmlem", "aɛraben", "mačči", "d", "i", "nekk", "la", "leḥḥuɣ", "ɣer", "zdat", "ǧǧiɣ-ten"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00173", "text": "Err lwelha-k ɣer tefyirt-agi: Ad as-greɣ timellalin, ad d-tessefrurex.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["err", "lwelha-k", "ɣer", "tefyirt-agi", "ad", "as-greɣ", "timellalin", "ad", "d-tessefrurex"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00174", "text": "Tiɣersi n yided n tlemrict: Rupture du tendon Tiweṭzit yerrẓen: Cheville fracturée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiɣersi", "n", "yided", "n", "tlemrict", "rupture", "du", "tendon", "tiweṭzit", "yerrẓen", "cheville", "fracturée"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00175", "text": "Timawin: 1-Asemmad usiwel yezmer ad yili di tazwara, di tlemmast neɣ di taggara n tefyirt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timawin", "1-asemmad", "usiwel", "yezmer", "ad", "yili", "di", "tazwara", "di", "tlemmast", "neɣ", "di", "taggara", "n", "tefyirt"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00176", "text": "Taberbact1: sm. nt. êrf., Yekka- d seg uéar (BRBC), yemmal- d anamek n wayen iberqcen (d aberqac) (Dallet sb.40). Ula d aslem-…agi qqaren- as akka acku d aberqac. Yettwileɣ s umerwes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taberbact1", "sm", "nt", "êrf", "yekka-", "d", "seg", "uéar", "yemmal-", "d", "anamek", "n", "wayen", "iberqcen", "d", "dallet", "ula", "d", "qqaren-", "as", "akka", "acku", "d", "aberqac", "yettwileɣ", "s", "umerwes"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00177", "text": "Yuɣal yenna-yi-d: \"Aɛraben ǧuhden, xedmen i lislam, sselḥan ddin n Rebbi di ddunit mačči am Bani Israyil\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yuɣal", "yenna-yi-d", "aɛraben", "ǧuhden", "xedmen", "i", "lislam", "sselḥan", "ddin", "n", "rebbi", "di", "ddunit", "mačči", "am", "bani"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00178", "text": "Almi d yiwen wass, inna-yas rrayesnsen: «Amexluq-ayi, wellah a sidi ar ibedd ɣer ɣur-neɣ; yettawi-yaɣ-d lɛic, iɛell-aɣ anezgum. Iraê ɣur-s ifka-yas kra wafriwen n rric-nsen, inna-yas : « Awqet i ɣ-tuêwajeî, bexxer ɣef wafriwen-ayi anda ma nella a dnili ɣer ɣur-k ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["almi", "d", "yiwen", "wass", "inna-yas", "rrayesnsen", "amexluq-ayi", "wellah", "a", "sidi", "ar", "ibedd", "ɣer", "ɣur-neɣ", "yettawi-yaɣ-d", "lɛic", "iɛell-aɣ", "anezgum", "iraê", "ɣur-s", "ifka-yas", "kra", "wafriwen", "n", "rric-nsen", "inna-yas", "awqet", "i", "ɣ-tuêwajeî", "bexxer", "ɣef", "wafriwen-ayi", "anda", "ma", "nella", "a", "dnili", "ɣer", "ɣur-k"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00179", "text": "Taruẓi: Fracture. Taruẓi n taɣma: Fracture de la cuisse.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "fracture", "taruẓi", "n", "taɣma", "fracture", "de", "la", "cuisse"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00180", "text": "AMAGRAD 134: 1- Aselway n Usqamu Aɣerfan Aɣelnaw yettwafren almend n tallit n tneflust.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "134", "1-", "aselway", "n", "usqamu", "aɣerfan", "aɣelnaw", "yettwafren", "almend", "n", "tallit", "n", "tneflust"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00181", "text": "Anegzum n yisustiyen yeddren: Ablation des Aqraḥ n tasa: Hépatalgie.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "yisustiyen", "yeddren", "ablation", "des", "aqraḥ", "n", "tasa", "hépatalgie"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00182", "text": "Tiɣersi n yisustiyen: Déchirement des tissus; Tizzelgi n temgarḍt: Torticolis.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiɣersi", "n", "yisustiyen", "déchirement", "des", "tissus", "tizzelgi", "n", "temgarḍt", "torticolis"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00183", "text": "II. Afessug yettwaɣen: Muscle atteint 01 Acerreg n yided: Déchirure ligamentaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ii", "afessug", "yettwaɣen", "muscle", "atteint", "01", "acerreg", "n", "yided", "déchirure", "ligamentaire"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00184", "text": "Taruẓi n tefdent tazurant: Fracture du gros Taruẓi taḥerfit n teɣlalt: Fracture simple de la orteil. vertèbre.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tefdent", "tazurant", "fracture", "du", "gros", "taruẓi", "taḥerfit", "n", "teɣlalt", "fracture", "simple", "de", "la", "orteil", "vertèbre"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00185", "text": "USMA. S waya, wid iḥemmlen MCA rran-d ttaṛ-nsen mi d-ffɣen ɣer yizenqan n Tmaneɣt, ttberriḥen: « ssiraj, ssiraj », « acifun » deg ufus, tabwaḍt mechuṛen n ssiraj deg ufus nniḍen, tesbeɣ s « Uzewwaɣ d Uberkan » n USMA.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["usma", "s", "waya", "wid", "iḥemmlen", "mca", "rran-d", "ttaṛ-nsen", "mi", "d-ffɣen", "ɣer", "yizenqan", "n", "tmaneɣt", "ttberriḥen", "ssiraj", "ssiraj", "acifun", "deg", "ufus", "tabwaḍt", "mechuṛen", "n", "ssiraj", "deg", "ufus", "nniḍen", "tesbeɣ", "s", "uzewwaɣ", "d", "uberkan", "n", "usma"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00186", "text": "Yedda yid-sen. Lḥan kra, ufan yiwen yikerri deg yiwen uxenduq, Yegra-d wuccen d wekrar d weɣyul d userdun d yizem armi d yesberbur, yettzeɛbiḍ. Nnan-as: «Keč d acu i tgiḍ ? Imawlan-ik, amer ad azekka-nni. Ddan kra, yeɣli-d fell-asen yiḍ, bedden anida ara nsen, qqimen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yedda", "yid-sen", "lḥan", "kra", "ufan", "yiwen", "yikerri", "deg", "yiwen", "uxenduq", "yegra-d", "wuccen", "d", "wekrar", "d", "weɣyul", "d", "userdun", "d", "yizem", "armi", "d", "yesberbur", "yettzeɛbiḍ", "nnan-as", "keč", "d", "acu", "i", "tgiḍ", "imawlan-ik", "amer", "ad", "azekka-nni", "ddan", "kra", "yeɣli-d", "fell-asen", "yiḍ", "bedden", "anida", "ara", "nsen", "qqimen"], "punct": ["NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00187", "text": "Muscle fléchisseur du poignet: Afessug ikerrfen taqlaɛt ufus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "fléchisseur", "du", "poignet", "afessug", "ikerrfen", "taqlaɛt", "ufus"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00188", "text": "Créancier: aserwas (iserwasen). Crise: taz$ent (tizeɣnin).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["créancier", "aserwas", "crise"], "punct": ["COLON", "NONE", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00189", "text": "Zik tezleî ddunit, deg wayen yufa yiwen ad iɛic. Llan sin ur sɛin ara tamurt deg wacu ara ad ɛicen, ɛeddan ttesṭaden; kra deg ssyada-nni ttawin-t ixxamen-nsen, kra znuzan-t ttawin-d yes-s ayen nniṭi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zik", "tezleî", "ddunit", "deg", "wayen", "yufa", "yiwen", "ad", "iɛic", "llan", "sin", "ur", "sɛin", "ara", "tamurt", "deg", "wacu", "ara", "ad", "ɛicen", "ɛeddan", "ttesṭaden", "kra", "deg", "ssyada-nni", "ttawin-t", "ixxamen-nsen", "kra", "znuzan-t", "ttawin-d", "yes-s", "ayen", "nniṭi"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00190", "text": "Takeɛbubt meẓẓiyen yerrẓen: Petite tubérosité fracturée (calcanéum).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["takeɛbubt", "meẓẓiyen", "yerrẓen", "petite", "tubérosité", "fracturée"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00191", "text": "Ssefru 1- Anti ger tefyar-agi I d tafyirt tuddist tarumyigt: - Tamusni, d asafu n wurɣu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssefru", "1-", "anti", "ger", "tefyar-agi", "i", "d", "tafyirt", "tuddist", "tarumyigt", "-", "tamusni", "d", "asafu", "n", "wurɣu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00192", "text": "Atah yekcem-d umɛallem-is: - Azul ay Arezqi, ansuf-yis-k ɣer uxxam-nneɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["atah", "yekcem-d", "umɛallem-is", "-", "azul", "ay", "arezqi", "ansuf-yis-k", "ɣer", "uxxam-nneɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00193", "text": "Susmen yakk. Nnan-as: - D acu? Yenna-asen-d: - Yyaw ad awen-d -ḥkuɣ. Uǧweɣ-d litra n zzit, teṭṭef-iyi aggur ; uǧweɣ-d ɛecra n litrat, ṭṭfent-iyi aggur!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["susmen", "yakk", "nnan-as", "-", "d", "acu", "yenna-asen-d", "-", "yyaw", "ad", "awen-d", "ḥkuɣ", "uǧweɣ-d", "litra", "n", "zzit", "teṭṭef-iyi", "aggur", "uǧweɣ-d", "ɛecra", "n", "litrat", "ṭṭfent-iyi", "aggur"], "punct": ["NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "QUESTION", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00194", "text": "Yenna-d Ssi Ɛebdella El Awrasi: - I yi-d-yenna d Ssi Musa Ameẓyan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-d", "ssi", "ɛebdella", "el", "awrasi", "-", "i", "yi-d-yenna", "d", "ssi", "musa", "ameẓyan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00195", "text": "Recherche: tagmi (ex. ur yurrez, ittarraz, arraz).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["recherche", "tagmi", "ex", "ur", "yurrez", "ittarraz"], "punct": ["COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00196", "text": "Anegmu uqerru n wemgun: Croissance céphalique du fœtus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegmu", "uqerru", "n", "wemgun", "croissance", "céphalique", "du", "fœtus"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00197", "text": "Meqqran yenna-yi-d: \"Efk-iyi-d leḥwayeǧ-ik yakk d tsumta-k\". Ur d as-tent-fkiɣ ara, ugadeɣ a yi-beddlen lḥebs.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meqqran", "yenna-yi-d", "efk-iyi-d", "leḥwayeǧ-ik", "yakk", "d", "ur", "d", "as-tent-fkiɣ", "ara", "ugadeɣ", "a", "yi-beddlen", "lḥebs"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00198", "text": "Sfehmeɣ-as belli lkar n taddrt-nneɣ d tagujilt, tekkeckec irkel, ma teḥbes deg ubrid, d lmuḥal ad d-awḍeɣ di lawan, siwa ma gezmeɣ-d tizgi, 7 ikilumitren d tikli ɣef uḍar iwakken ad awḍeɣ ɣur lagar \"Leqlita\", ttaggadeɣ ay d-ttafeɣ deg ubrid. Netta yenna-yi-d: ur nẓimeɣ ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sfehmeɣ-as", "belli", "lkar", "n", "taddrt-nneɣ", "d", "tagujilt", "tekkeckec", "irkel", "ma", "teḥbes", "deg", "ubrid", "d", "lmuḥal", "ad", "d-awḍeɣ", "di", "lawan", "siwa", "ma", "gezmeɣ-d", "tizgi", "7", "ikilumitren", "d", "tikli", "ɣef", "uḍar", "iwakken", "ad", "awḍeɣ", "ɣur", "lagar", "ttaggadeɣ", "ay", "d-ttafeɣ", "deg", "ubrid", "netta", "yenna-yi-d", "ur", "nẓimeɣ", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00199", "text": "Yuḥa-y-asen-d Ṛebbi, yenna-y-asen: - Nniyet-enn-wem t tawaḥdit, lakiɣ qeblex-tt ɣef-wem, učiyawem arrazen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yuḥa-y-asen-d", "ṛebbi", "yenna-y-asen", "-", "nniyet-enn-wem", "t", "tawaḥdit", "lakiɣ", "qeblex-tt", "ɣef-wem", "učiyawem", "arrazen"], "punct": ["NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00200", "text": "Rrebbi ttiḥerči-inu mi d-iniɣ awal ar t-xedmaɣ d ixef-iw ar teseblaɣ wala lɛar d yeḥbiben, ihi akken attamnem kret an-nebdu tikli. Inetq-d uɛiban uvar: s ani ar'an-neddu ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rrebbi", "ttiḥerči-inu", "mi", "d-iniɣ", "awal", "ar", "t-xedmaɣ", "d", "ixef-iw", "ar", "teseblaɣ", "wala", "lɛar", "d", "yeḥbiben", "ihi", "akken", "attamnem", "kret", "an-nebdu", "tikli", "inetq-d", "uɛiban", "uvar", "s", "ani"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00201", "text": "Deg tmedyazt n Meɛtub, ad naf amjadel ur ixus ara; amjadel d yiman, amjadel d leḥkem, amjadel d yir-amdan… D aya ara d-ysedkewlen deg-neɣ asekkud d amaynut -ma nezmer ad d-nini akka- sway ara nessiked tamedyazt yecna Meɛtub.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "tmedyazt", "n", "meɛtub", "ad", "naf", "amjadel", "ur", "ixus", "ara", "amjadel", "d", "yiman", "amjadel", "d", "leḥkem", "amjadel", "d", "d", "aya", "ara", "d-ysedkewlen", "deg-neɣ", "asekkud", "d", "amaynut", "ma", "nezmer", "ad", "d-nini", "akka-", "sway", "ara", "nessiked", "tamedyazt", "yecna", "meɛtub"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00202", "text": "Lḥekkat n tqeffalt ufus: Articulations carpiennes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekkat", "n", "tqeffalt", "ufus", "articulations", "carpiennes"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00203", "text": "Afessug wis sin n tɣanimt tabeṛṛanit: Muscle radial deuxième.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "wis", "sin", "n", "tɣanimt", "tabeṛṛanit", "muscle", "radial", "deuxième"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00204", "text": "Le nombre a-asuf: deg-s yiwen wemdan, uɣersiw neɣ yiwet t$awsa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["le", "nombre", "a-asuf", "deg-s", "yiwen", "wemdan", "uɣersiw", "neɣ", "yiwet"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00205", "text": "Teḥṭer-d teswiɛt n temlilit, ameḥruc-nni iraê s lqedd-is, ma d wayeî iwwi tamegḥelt, abagus uqerṭas d tjenwit. Teddun, teddun, almi i wwṭen ɣer wedrar-nni, yenna-yas umeḥruc-nni: - Ihih, ihih, i lferg ihin !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["teḥṭer-d", "teswiɛt", "n", "temlilit", "ameḥruc-nni", "iraê", "s", "lqedd-is", "ma", "d", "wayeî", "iwwi", "tamegḥelt", "abagus", "uqerṭas", "d", "tjenwit", "teddun", "teddun", "almi", "i", "wwṭen", "ɣer", "wedrar-nni", "yenna-yas", "umeḥruc-nni", "-", "ihih", "ihih", "i", "lferg", "ihin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00206", "text": "Nniɣ-as: \"Ala, d netta i d iyi-yewwten, ata la tettwaliḍ udem-iw, yerna yefka-yi i iɛessasen rnan-iyi tiyita, wwin-iyi ɣer ssilul \".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "ala", "d", "netta", "i", "d", "iyi-yewwten", "ata", "la", "tettwaliḍ", "udem-iw", "yerna", "yefka-yi", "i", "iɛessasen", "rnan-iyi", "tiyita", "wwin-iyi", "ɣer", "ssilul"], "punct": ["COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00207", "text": "Afessug yessalayen iberviyen: Muscle élévateur des côtes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yessalayen", "iberviyen", "muscle", "élévateur", "des", "côtes"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00208", "text": "XXIII. Luxation: Aleɣẓam 01 Carpe luxé: Taqeffalt ufus yelleɣẓamen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["xxiii", "luxation", "aleɣẓam", "01", "carpe", "luxé", "taqeffalt", "ufus", "yelleɣẓamen"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00209", "text": "Tesla i yiwen n ṣṣut ihedder-d yid-s: ur tagad, ur tagad, xas thedden iman-im, aqlakem labas i telliḍ mi d-teldi allen-is tessakked zelmeḍ, yeffus, twala afesyan n imsulta, d imejjayen zzin-d ɣef umeṭreḥ-ines.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tesla", "i", "yiwen", "n", "ṣṣut", "ihedder-d", "yid-s", "ur", "tagad", "ur", "tagad", "xas", "thedden", "iman-im", "aqlakem", "labas", "i", "telliḍ", "mi", "d-teldi", "allen-is", "tessakked", "zelmeḍ", "yeffus", "twala", "afesyan", "n", "imsulta", "d", "imejjayen", "zzin-d", "ɣef", "umeṭreḥ-ines"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00210", "text": "Aleɣẓam yemmden n tuɣmest: RT1: IV/43; XXVIII/07.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "yemmden", "n", "tuɣmest", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00211", "text": "Anegzum n teɣlaft: Capsulectomie. Aqraḥ izaden: Douleur exagérée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "teɣlaft", "capsulectomie", "aqraḥ", "izaden", "douleur", "exagérée"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00212", "text": "Fracture de la malléole interne: Taruẓi uɛekkur Fracture du coude sans luxation: Taruẓi n texlift adaxli. war aleɣẓam.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "malléole", "interne", "taruẓi", "uɛekkur", "fracture", "du", "coude", "sans", "luxation", "taruẓi", "n", "texlift", "adaxli", "war", "aleɣẓam"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00213", "text": "Ticki nessenz leqmac s bezzaf nezga nessexdam awal \"taburit\" (aɛekkaz). Nessemgirid gar snat: taburit meqqeret (100 mètres) akked taburit tanderret (20 mètres). Ticki nessexdem taburit mebla ma nerna-d awal meqqeret,nettmeslay-d ɣef tmeẓyant. dnettmeslay.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ticki", "nessenz", "leqmac", "s", "bezzaf", "nezga", "nessexdam", "awal", "nessemgirid", "gar", "snat", "taburit", "meqqeret", "100", "akked", "taburit", "tanderret", "20", "ticki", "nessexdem", "taburit", "mebla", "ma", "nerna-d", "awal", "ɣef", "tmeẓyant", "dnettmeslay"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00214", "text": "Aéeffun, Ijeômennan, Azaɣar, Iksilen, At mendil, Bgayet akked Uwqas; nesteqsa imezdaɣ nsent ɣef usentel-agi nneɣ. Nessaweḍ ad d-negrew azal n 100 n yismawen n yiɣersiwen n yilel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aéeffun", "ijeômennan", "azaɣar", "iksilen", "at", "mendil", "bgayet", "akked", "uwqas", "nesteqsa", "imezdaɣ", "nsent", "ɣef", "usentel-agi", "nneɣ", "nessaweḍ", "ad", "d-negrew", "azal", "n", "100", "n", "yismawen", "n", "yiɣersiwen", "n", "yilel"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00215", "text": "Mazal-itt kan ur tettara tirga n Marcel. Tenna fell-as « Urgaɣ-t i tafrara » Tuki belli \"Idammen-nneɣ ur mssawalen ara\" Terna tenna-k: \"Uma ass-a ayen akken i yi-cerken yid-s yessaram aǧǧuǧeg d tudert tameddit s tawant\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mazal-itt", "kan", "ur", "tettara", "tirga", "n", "marcel", "tenna", "fell-as", "urgaɣ-t", "i", "tafrara", "tuki", "belli", "idammen-nneɣ", "ur", "mssawalen", "terna", "tenna-k", "uma", "ass-a", "ayen", "akken", "i", "yi-cerken", "yid-s", "yessaram", "aǧǧuǧeg", "d", "tudert", "tameddit", "s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00216", "text": "Taruẓi yemmden: Fracture complète. fracturés.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "yemmden", "fracture", "complète", "fracturés"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00217", "text": "Mreḥba yes-k ɣer-neɣ.‛. Nniɣ-asent: ‚Ad kent-iɛuzz Rebbi a yisetma.‛. Qerrbeɣ ɣer-sent, steqseɣ-tent ɣef Tasaɛdit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mreḥba", "yes-k", "nniɣ-asent", "ad", "kent-iɛuzz", "rebbi", "a", "qerrbeɣ", "ɣer-sent", "steqseɣ-tent", "ɣef", "tasaɛdit"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00218", "text": "Udem adaxli n yemmap yeqquren: Surface interne de la dure-mère.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "adaxli", "n", "yemmap", "yeqquren", "surface", "interne", "de", "la", "dure-mère"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00219", "text": "Tlata (3) n yimuren-nni i d-yefka wis sin, swan: 3 p3= 9 DA. Amezwaru, yessefk ad yawi 15 -- 8= 7 DA.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tlata", "n", "yimuren-nni", "i", "d-yefka", "wis", "sin", "swan", "3", "9", "da", "amezwaru", "yessefk", "ad", "yawi", "15", "-", "7", "da"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00220", "text": "Di teqbaylit, izri d ayen yezrin, yekfan, yemmden; ma di tmaheɣt, yella yizri ussid : yettili-d s uzuɣer n teɣri, yemmal tigawt yemmden zik aya.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "teqbaylit", "izri", "d", "ayen", "yezrin", "yekfan", "yemmden", "ma", "di", "tmaheɣt", "yella", "yizri", "ussid", "yettili-d", "s", "uzuɣer", "n", "teɣri", "yemmal", "tigawt", "yemmden", "zik", "aya"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00221", "text": "Aqemôun1: sm. ml. êrf., yekka-d seg uéar (QMRN). Ur d-nufi ara anamek n yisem agi akked unamek n uéar-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqemôun1", "sm", "ml", "êrf", "yekka-d", "seg", "uéar", "ur", "d-nufi", "ara", "anamek", "n", "yisem", "agi", "akked", "unamek", "n", "uéar-is"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00222", "text": "Idis yettwaɣen: Côté atteint. Knef: se Brûler d'une fièvre.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["idis", "yettwaɣen", "côté", "atteint", "knef", "se", "brûler", "fièvre"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00223", "text": "Afessug n wewriz n zdat uqejjaṛ: Muscle de la loge antérieure de la jambe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "wewriz", "n", "zdat", "uqejjaṛ", "muscle", "de", "la", "loge", "antérieure", "de", "la", "jambe"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00224", "text": "Tubérosités de la tête humérale: Tikeâbubin n yixef n t$animt n tgeltemt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tubérosités", "de", "la", "tête", "humérale", "tikeâbubin", "n", "yixef", "n", "n", "tgeltemt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00225", "text": "Taruẓi n tɣanimt n yiɣes: Fracture de la externe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tɣanimt", "n", "yiɣes", "fracture", "de", "la", "externe"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00226", "text": "Masčazel, Dyus, Firmus d Gildun, i yessudsen Tadukli n smus watmaten i wumi qqaren s tefransist: les quincagentiens (walit uṭṭun wis 17 di tfelwit-agi n usegzi).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["masčazel", "dyus", "firmus", "d", "gildun", "i", "yessudsen", "tadukli", "n", "smus", "watmaten", "i", "wumi", "qqaren", "s", "tefransist", "les", "quincagentiens", "walit", "uṭṭun", "wis", "17", "di", "tfelwit-agi", "n"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00227", "text": "II. Amur wis sin: Taɣerdayt), tikti (talwit, tilelli).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ii", "amur", "wis", "sin", "tikti", "talwit"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00228", "text": "Afessug ikerrfen aselsul n temgarḍt: Muscle fléchisseur du rachis cervical.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ikerrfen", "aselsul", "n", "temgarḍt", "muscle", "fléchisseur", "du", "rachis", "cervical"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00229", "text": "Teffeɣ-d, Ṭeyyeb, yeḍfer-itt-id, ɣer berra, yesteqsa-tt: -Tiziri, rju cwiṭ di leɛnaya-m! Mel-iyi-d; d acu i kem-yuɣen, ɛni tselbeḍ?!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["teffeɣ-d", "ṭeyyeb", "yeḍfer-itt-id", "ɣer", "berra", "yesteqsa-tt", "tiziri", "rju", "cwiṭ", "di", "leɛnaya-m", "mel-iyi-d", "d", "acu", "i", "kem-yuɣen", "ɛni", "tselbeḍ"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00230", "text": "Aṭṭan ineqqen: RT1: VIII/08-RT2: XXIV/35. Aṭṭan uqemmuc: RT1: VIII/42-RT2: XXIV/03.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "ineqqen", "rt1", "aṭṭan", "uqemmuc", "rt1"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00231", "text": "Wehran, i ifernen tamezgunt-inu \"Di tmurt uɛekki\" akken ad tili d asenfar swayes ara yessezri akayad n liṣuns-ines di taggara n waggur n yunyu 2007; ma d asentel-ines ad yili s yezwel-a : \"Tarmit umezgun amaziɣ di Dzayer\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wehran", "i", "ifernen", "tamezgunt-inu", "di", "tmurt", "akken", "ad", "tili", "d", "asenfar", "swayes", "ara", "yessezri", "akayad", "n", "liṣuns-ines", "di", "taggara", "n", "waggur", "n", "yunyu", "2007", "ma", "d", "asentel-ines", "ad", "yili", "s", "yezwel-a", "tarmit", "umezgun", "amaziɣ", "di"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00232", "text": "Taruẓi n tɛekkurt tadaxlit: Fracture du tubercule interne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tɛekkurt", "tadaxlit", "fracture", "du", "tubercule", "interne"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00233", "text": "Muscle extenseur du bassin: Afessug yepseggimen taqeûrit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "extenseur", "du", "bassin", "afessug", "yepseggimen", "taqeûrit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00234", "text": "Iqfel iceqqiqen, isleḥ tibbura, icɛel almi i iqqel wexxam d azeggaɣ, inna-yas: - Atan iêma wexxam, tezmerî ad dteṭṭreî a si Muḥend.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iqfel", "iceqqiqen", "isleḥ", "tibbura", "icɛel", "almi", "i", "iqqel", "wexxam", "d", "azeggaɣ", "inna-yas", "-", "atan", "iêma", "wexxam", "tezmerî", "ad", "dteṭṭreî", "a", "si", "muḥend"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00235", "text": "XX. Hernie: Aweǧǧiḍ 01 Hernie: Aweǧǧiḍ; Lbeɛj; Tiɣersi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["xx", "hernie", "aweǧǧiḍ", "01", "hernie", "aweǧǧiḍ", "lbeɛj", "tiɣersi"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00236", "text": "Ha-t-aya diɣen iteddu ɣer ssuq, itteẓẓem tamelɣiɣt-is: A Rebbi!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ha-t-aya", "diɣen", "iteddu", "ɣer", "ssuq", "itteẓẓem", "tamelɣiɣt-is", "a", "rebbi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00237", "text": "Yečča imensi: tigawt temmed.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yečča", "imensi", "tigawt", "temmed"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00238", "text": "Yerra-yas s lefqaɛat d tuččêa imi id yebder isem-is deg wemkkan d lawan yecban wid-ak: -Rruḥ ad yesemɣer Yillu aẓẓi deg âebbuî-ik. Ma yella ur i tezenzem ara kunwi, Yiwen ur yeznuzu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerra-yas", "s", "lefqaɛat", "d", "tuččêa", "imi", "id", "yebder", "isem-is", "deg", "wemkkan", "d", "lawan", "yecban", "wid-ak", "rruḥ", "ad", "yesemɣer", "yillu", "aẓẓi", "deg", "âebbuî-ik", "ma", "yella", "ur", "i", "tezenzem", "ara", "kunwi", "yiwen", "ur", "yeznuzu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00239", "text": "Ṭeyyeb, yenna-yas i Tiziri s wurfan: -Yya-n ad nruḥ tura.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yenna-yas", "i", "tiziri", "s", "wurfan", "yya-n", "ad", "nruḥ", "tura"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00240", "text": "Err lwelha-k ɣer yimyagen n tɣara: \"yuzur,yirqiq,yilqiq\"deg umedya w2: -ftin deg wurmir.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["err", "lwelha-k", "ɣer", "yimyagen", "n", "tɣara", "umedya", "w2", "ftin", "deg", "wurmir"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00241", "text": "IV. Tunt fayed ukkẓet: Inzan s 1. Lac igget tefrit wel tet-yehhezhez aḍu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iv", "tunt", "fayed", "ukkẓet", "inzan", "s", "1", "lac", "igget", "tefrit", "wel", "tet-yehhezhez", "aḍu"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00242", "text": "Ccna-ya n tindé daɣ d win i yessexdamen allal yettcabin ṭṭbel umi qqaren aganga; allal-a d win i yemmugen s sin ibendiyar wa ɣer wa, kkatent-t tlawin deg ccna s usɣar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ccna-ya", "n", "tindé", "daɣ", "d", "win", "i", "yessexdamen", "allal", "yettcabin", "ṭṭbel", "umi", "qqaren", "aganga", "allal-a", "d", "win", "i", "yemmugen", "s", "sin", "ibendiyar", "wa", "ɣer", "wa", "kkatent-t", "tlawin", "deg", "ccna", "s", "usɣar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00243", "text": "Muscle cubital antérieur: Afessug n zdat n t$animt tadaxlit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "cubital", "antérieur", "afessug", "n", "zdat", "n", "tadaxlit"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00244", "text": "Lqaɛa ugargis uqecrur: Base cartilagineuse du crâne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lqaɛa", "ugargis", "uqecrur", "base", "cartilagineuse", "du", "crâne"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00245", "text": "Dos du nez: Azagur ugenjuô; Sselṭan n t$enjuôt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dos", "du", "nez", "azagur", "ugenjuô", "sselṭan", "n"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00246", "text": "Yidir yefhem belli ayen yebdan yebbas ad yekfu, ihi d lebda n taggara n wemzur-is d tudert-is akk twacult-is. Meɛna taqcict ur tefhim ara, mazal taɣenantt teččur allaɣ-is, tenn-a-yas: - Qsentt waréaéen, yerra ttar deg ibéiéen. Yerna awal yeẓẓrat ḥala Yillu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yidir", "yefhem", "belli", "ayen", "yebdan", "yebbas", "ad", "yekfu", "ihi", "d", "lebda", "n", "taggara", "n", "wemzur-is", "d", "tudert-is", "akk", "twacult-is", "meɛna", "taqcict", "ur", "tefhim", "ara", "mazal", "taɣenantt", "teččur", "allaɣ-is", "tenn-a-yas", "-", "qsentt", "waréaéen", "yerra", "ttar", "deg", "ibéiéen", "yerna", "awal", "yeẓẓrat", "ḥala", "yillu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00247", "text": "Asem sel n Di temsirin iɛeddan, twalaḍ akk timeẓra n umyag: tid ifettin d tid ur yimyagen nfetti. Tura , ad twaliḍ amek i d-yettili usesmel n yimyagen di tmaziɣt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asem", "sel", "n", "di", "temsirin", "iɛeddan", "twalaḍ", "akk", "timeẓra", "n", "umyag", "tid", "ifettin", "d", "tid", "ur", "yimyagen", "nfetti", "tura", "ad", "twaliḍ", "amek", "i", "d-yettili", "usesmel", "n", "yimyagen", "di", "tmaziɣt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00248", "text": "Hernie crurale: Aweǧǧiḍ n taɣma. Kyste sébacé: Acelleqluq n tassemt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["hernie", "crurale", "aweǧǧiḍ", "n", "taɣma", "kyste", "sébacé", "acelleqluq", "n", "tassemt"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00249", "text": "Anegzum n tecfirt n teɣlalt: Laminectomie.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "tecfirt", "n", "teɣlalt", "laminectomie"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00250", "text": "Timawin: 1- Tikwal, uddiden n yisem ttilin d unsiren di tefyirt, ma ur qqinen ara ɣer wawal i ttgucculen: Nneɣ tmurt-a. Nnes wemam-nni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timawin", "1-", "tikwal", "uddiden", "n", "yisem", "ttilin", "d", "unsiren", "di", "tefyirt", "ma", "ur", "qqinen", "ara", "ɣer", "wawal", "i", "ttgucculen", "nneɣ", "tmurt-a", "nnes"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00251", "text": "Kkes-d amyag n tɣara si tefyirt i d-iteddun: \" Win ur nesɛi tagmat meḥqur\" - amyag n tɣara \"meḥqur\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kkes-d", "amyag", "n", "tɣara", "si", "tefyirt", "i", "d-iteddun", "win", "ur", "nesɛi", "tagmat", "-", "amyag", "n", "tɣara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00252", "text": "Doigt luxé: Avad yelleɣẓamen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["doigt", "luxé", "avad", "yelleɣẓamen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00253", "text": "Kemlentamegra, ɣas tafugt taêma… - Inissi: As lliɣ awagi id yessawlen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kemlentamegra", "ɣas", "tafugt", "-", "inissi", "as", "lliɣ", "awagi", "id", "yessawlen"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00254", "text": "Nekkni s imesbunay nruḥ ɣer wezniq \"Muḥemmed Lekbir\", dinna llant tḥuna n Wudayen ixeddmen ureɣ, znuzuyen yemruɣen-agi i tulawin. Deg wezniq-agi merra, llan sin yenselmen i yesɛan tiḥuna d imruɣen: Lḥaǧ Ḥmed Ḥmerlɛin akk d Lḥaǧ Lḥusin Bublanza.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nekkni", "s", "imesbunay", "nruḥ", "ɣer", "wezniq", "muḥemmed", "dinna", "llant", "tḥuna", "n", "wudayen", "ixeddmen", "ureɣ", "znuzuyen", "yemruɣen-agi", "i", "tulawin", "deg", "wezniq-agi", "merra", "llan", "sin", "yenselmen", "i", "yesɛan", "tiḥuna", "d", "imruɣen", "lḥaǧ", "ḥmed", "ḥmerlɛin", "akk", "d", "lḥaǧ", "lḥusin", "bublanza"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00255", "text": "Ussid-is: s temlellit d tussda n tergalt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ussid-is", "s", "temlellit", "d", "tussda", "n", "tergalt"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00256", "text": "Aṭṭan n Bujambeṛ: Phtisie. Axenfuṛ: Croûte sur la plaie.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "bujambeṛ", "phtisie", "axenfuṛ", "croûte", "sur", "la", "plaie"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00257", "text": "Useqqi-nni Useqqi: D isem amalay asget deg waddad amaruz.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["useqqi-nni", "useqqi", "d", "isem", "amalay", "asget", "deg", "waddad", "amaruz"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00258", "text": "Aseqsi: Acimi i temneɛ tewtult ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aseqsi", "acimi", "i", "temneɛ", "tewtult"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00259", "text": "Yenna-y-asen wiḍiḍen: - Awkwan u(cid:976)iɣ tamuṛt-u, a tt-enkeleɣ gaɛ d imendi, a tt-učeɣ, a tt-sedqeɣ gaɛ t tikeffaṛin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-y-asen", "wiḍiḍen", "-", "awkwan", "tamuṛt-u", "a", "tt-enkeleɣ", "gaɛ", "d", "imendi", "a", "tt-učeɣ", "a", "tt-sedqeɣ", "gaɛ", "t", "tikeffaṛin"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00260", "text": "Ad cennun: d tafyirt taddayt tumyigt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ad", "cennun", "d", "tafyirt", "taddayt", "tumyigt"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00261", "text": "Longueur des métatarsiens: Teɣwzi n yeɣsan n temceḍt uvar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["longueur", "des", "métatarsiens", "teɣwzi", "n", "yeɣsan", "n", "temceḍt", "uvar"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00262", "text": "Lḥekka n yiɣes n tjeṛṛaṛt: Articulation trochléenne (genou).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "n", "yiɣes", "n", "tjeṛṛaṛt", "articulation", "trochléenne"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00263", "text": "Tiririt: Aṣeyyad yewwet aydi. Aseqsi: I ma rewleɣ, d acu ara yeḍrun ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiririt", "aṣeyyad", "yewwet", "aydi", "aseqsi", "i", "ma", "rewleɣ", "d", "acu", "ara", "yeḍrun"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00264", "text": "Acaddi neɣ acaddiw1: sm. ml. sdm., s tmerna n uzwir (c) i yisem iddew.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acaddi", "neɣ", "acaddiw1", "sm", "ml", "sdm", "s", "tmerna", "n", "uzwir", "i", "yisem", "iddew"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00265", "text": "MƔR: Ameqqar, pl. Imeqqaren «Frère aîné», Tameqqart, pl.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mɣr", "ameqqar", "pl", "imeqqaren", "frère", "tameqqart", "pl"], "punct": ["COLON", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00266", "text": "Muscle jambier postérieur: Afessug n deffir uqejjaṛ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "jambier", "postérieur", "afessug", "n", "deffir", "uqejjaṛ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00267", "text": "Aleɣẓam n tayett: Luxation de l'épaule. Amehlak: Malade.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "tayett", "luxation", "de", "amehlak", "malade"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00268", "text": "Carie de l'émail: Lfula uɣarri. Clou fémoral: Amesmaṛ ucekkab.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["carie", "de", "lfula", "uɣarri", "clou", "fémoral", "amesmaṛ", "ucekkab"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00269", "text": "Aêtitan yezratt, ifaq s wayen ara yeḍôun, tefka-yasen I warrac-nni, nutni tessen deg-s ur zrin kra …. Tiweḍ-d ɣer aêtitan tefka-yas-d ad issiw, yenna-yas: - Ala nek ur tesseɣ-ara ayefki, nek am uɛawdiw-iw, tetteɣ taḥbult n iɣiɣden,.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aêtitan", "yezratt", "ifaq", "s", "wayen", "ara", "yeḍôun", "tefka-yasen", "i", "warrac-nni", "nutni", "tessen", "deg-s", "ur", "zrin", "kra", "tiweḍ-d", "ɣer", "aêtitan", "tefka-yas-d", "ad", "issiw", "yenna-yas", "-", "ala", "nek", "ur", "tesseɣ-ara", "ayefki", "nek", "am", "uɛawdiw-iw", "tetteɣ", "taḥbult", "n", "iɣiɣden"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00270", "text": "Inna deg wul-is: \"Ma illa sidi Rebbi inehher akken ilaq ulli, s wakka izmer ad inher ula d amdan akken ilaq.\" Aya-gi d ayen i s-iksen tugdi, d ayen daɣen i s-isneqsen i latay-nni terẓeg.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["inna", "deg", "wul-is", "ma", "illa", "sidi", "rebbi", "inehher", "akken", "ilaq", "ulli", "s", "wakka", "izmer", "ad", "inher", "ula", "d", "amdan", "akken", "aya-gi", "d", "ayen", "i", "s-iksen", "tugdi", "d", "ayen", "daɣen", "i", "s-isneqsen", "i", "latay-nni", "terẓeg"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00271", "text": "Asestan: Manayu i yewwet aṣeyyad ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asestan", "manayu", "i", "yewwet", "aṣeyyad"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00272", "text": "Fracture du talon: Taruẓi ugerz. Taruẓi n nnig-yidden; Taruẓi n nnig-yided.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "du", "talon", "taruẓi", "ugerz", "taruẓi", "n", "nnig-yidden", "taruẓi", "n", "nnig-yided"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00273", "text": "Seg yidis ayeffus ɣer yidis azelmaḍ: Lexḍer Benṭubal, Muḥemmed Budawed umi sawalen Ssi Mensur, Ɛmer Benɛuda, Benyusef Benxedda akked ṭeyyeb Buleḥruf.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["seg", "yidis", "ayeffus", "ɣer", "yidis", "azelmaḍ", "lexḍer", "benṭubal", "muḥemmed", "budawed", "umi", "sawalen", "ssi", "mensur", "ɛmer", "benɛuda", "benyusef", "benxedda", "akked", "ṭeyyeb", "buleḥruf"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00274", "text": "Amdya: ḍ/ ḍḍ ṭṭ : qeṭṭu ( qeḍḍu ) ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amdya", "ḍḍ", "ṭṭ", "qeṭṭu", "qeḍḍu"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00275", "text": "Di temsirt iɛeddan, twalaḍ ukkuẓet(4)n talɣiwin n umaɣun, uṣkent ɣef 2- n wurmir yizri ilaw, izri ibaw, urmir aḥerfi d wurmir ussid ilaw Tura, ad twaliḍ ussid \"ibaw\" yiwet n talɣa nniḍen, tuṣek ɣef wurmir ussid « ibaw ». Nessawal-as: \"amaɣun n wurmir ussid ibaw\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "temsirt", "iɛeddan", "twalaḍ", "talɣiwin", "n", "umaɣun", "uṣkent", "ɣef", "2-", "n", "wurmir", "yizri", "ilaw", "izri", "ibaw", "urmir", "aḥerfi", "d", "wurmir", "ussid", "ilaw", "tura", "ad", "twaliḍ", "ussid", "yiwet", "n", "talɣa", "nniḍen", "tuṣek", "ɣef", "wurmir", "ussid", "ibaw", "nessawal-as", "amaɣun", "n", "wurmir", "ussid"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00276", "text": "Fracture du col radial: Taruẓi n tɛenqiqt n t$animt tabeṛôanit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "du", "col", "radial", "taruẓi", "n", "tɛenqiqt", "n", "tabeṛôanit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00277", "text": "Imedyaten: yerwan, (ara) yerwun, yettazzalen, yelsan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "yerwan", "yerwun", "yettazzalen", "yelsan"], "punct": ["COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00278", "text": "B/ Iferdisen n tutlayt: (ɣef 6 wagazen) 1- ɣer tafyirt-a: \"Suffɣen-d imezdaɣ ɣer unnar, mekknen-as times i taddart\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iferdisen", "n", "tutlayt", "ɣef", "6", "1-", "ɣer", "tafyirt-a", "suffɣen-d", "imezdaɣ", "ɣer", "unnar", "mekknen-as", "times", "i"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00279", "text": "Yerra-yas Yidir: - Ihi tusiṭed ad a y-texluv axxam-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerra-yas", "yidir", "-", "ihi", "tusiṭed", "ad", "a", "y-texluv", "axxam-iw"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00280", "text": "Neṭqeɣ s aɛsekri-nni nniɣ-as: ‚ur ssineɣ ara taɛrabt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["neṭqeɣ", "s", "aɛsekri-nni", "nniɣ-as", "ur", "ssineɣ", "ara", "taɛrabt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00281", "text": "Udem n wadda n teɣruḍt: Face inférieure de l'omoplate.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "n", "wadda", "n", "teɣruḍt", "face", "inférieure", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00282", "text": "Amezwaru ara d-yawḍen, ad yefren tiɣilt iwalan, ad isers dinna iman-is. Iḍ-nni amenzu ara yens dinna, ilaq ad isali anida ara yeddari. Tuɣ zik, tamurt nneɣ teččur d lewḥuc: izmawen, iɣilasen, kra igezzmen tacriḥt. Anida ara sriḥen amdan, ad ttezzin ad rennun alamma ččan-t.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amezwaru", "ara", "d-yawḍen", "ad", "yefren", "tiɣilt", "iwalan", "ad", "isers", "dinna", "iman-is", "iḍ-nni", "amenzu", "ara", "yens", "dinna", "ilaq", "ad", "isali", "anida", "ara", "yeddari", "tuɣ", "zik", "tamurt", "nneɣ", "teččur", "d", "lewḥuc", "izmawen", "iɣilasen", "kra", "igezzmen", "tacriḥt", "anida", "ara", "sriḥen", "amdan", "ad", "ttezzin", "ad", "rennun", "alamma", "ččan-t"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00283", "text": "Netta yerra-yas-d s wurfan: -I kemm dayen, tefriḍ tilufa-m d Ssi Areẓqi?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["netta", "yerra-yas-d", "s", "wurfan", "i", "kemm", "dayen", "tefriḍ", "tilufa-m", "d", "ssi", "areẓqi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00284", "text": "Muscle stabilisateur du poignet: Afessug yesserkaden taqlaɛt ufus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "stabilisateur", "du", "poignet", "afessug", "yesserkaden", "taqlaɛt", "ufus"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00285", "text": "Anallas n uḍris-agi : d awadem, mačči d awadem 4-Ssegzi-d tanfalit yettuderren di tefyirt-agi: \"Dɣa yerra-tt i ureṭṭal akken ad yawi iri.\" 5-Efk-d di snat n tefyar sɣur-k, sin n yinumak nniḍen n umyag \"awi\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anallas", "n", "uḍris-agi", "d", "awadem", "mačči", "d", "awadem", "4-ssegzi-d", "tanfalit", "yettuderren", "di", "tefyirt-agi", "dɣa", "yerra-tt", "i", "ureṭṭal", "akken", "ad", "yawi", "5-efk-d", "di", "snat", "n", "tefyar", "sɣur-k", "sin", "n", "yinumak", "nniḍen", "n", "umyag"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00286", "text": "Anegzum n tembult: Cystectomie. Aqraḥ meqqren: Douleur grande, intense.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "tembult", "cystectomie", "aqraḥ", "meqqren", "douleur", "grande", "intense"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00287", "text": "Testeqsa-yi-d yemma tikelt: - Tebɣiḍ ad tesɛuḍ aqcic?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["testeqsa-yi-d", "yemma", "tikelt", "-", "tebɣiḍ", "ad", "tesɛuḍ", "aqcic"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00288", "text": "Aḍris ara d-yaru unelmad, ad yili d imsegzi. Ad yers ɣef krad n yiḥricen i d-iteddun: (cid:86)Aḥric n usesten: ɣur-neɣ, aṭas n waxxuten i inegren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aḍris", "ara", "d-yaru", "unelmad", "ad", "yili", "d", "imsegzi", "ad", "yers", "ɣef", "krad", "n", "yiḥricen", "i", "d-iteddun", "n", "usesten", "ɣur-neɣ", "aṭas", "n", "waxxuten", "i", "inegren"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00289", "text": "Di taggara n uḥric-agi tura ddeqs ɣef umejjay Luc i asyennan: \"Ttu-yi, ula d nekk am wiyaḍ i lliɣ\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "taggara", "n", "uḥric-agi", "tura", "ddeqs", "ɣef", "umejjay", "luc", "i", "asyennan", "ttu-yi", "ula", "d", "nekk", "am", "wiyaḍ", "i"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00290", "text": "Leɛkkil uselsul n tammast: RT1: IX/39-RT2: Lfula n tṣeddart tamenzut: RT1: XXIX/43XXV/04. RT2: XI/15.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["leɛkkil", "uselsul", "n", "tammast", "rt1", "lfula", "n", "tṣeddart", "tamenzut", "rt1", "rt2"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00291", "text": "Yidir: - Tusiṭed akken kkan i n t-ddu a n-ečč imesi, meqqar aweɣ ad a ččev yid-nneɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yidir", "-", "tusiṭed", "akken", "kkan", "i", "n", "t-ddu", "a", "n-ečč", "imesi", "meqqar", "aweɣ", "ad", "a", "ččev", "yid-nneɣ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00292", "text": "Jade nettat tettraǧu kan ad yezzi fell-as nettat, ad d-yelhu yid-s, ad yeslef i tfekka-s. Maca Mɛamer aqqerru-s anda niḍen, yebra-d i wawal: - Ini-d a taɛzizt, ur twalaḍ ara d akken axxam-a yeḥzeq ataṣ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["jade", "nettat", "tettraǧu", "kan", "ad", "yezzi", "fell-as", "nettat", "ad", "d-yelhu", "yid-s", "ad", "yeslef", "i", "tfekka-s", "maca", "mɛamer", "aqqerru-s", "anda", "niḍen", "yebra-d", "i", "wawal", "-", "ini-d", "a", "taɛzizt", "ur", "twalaḍ", "ara", "d", "akken", "axxam-a", "yeḥzeq", "ataṣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00293", "text": "Terna tenna-k: \"Segmi ttwakksent-iyi laɛwayed n lejdud ur ufiɣ amḥaddi anda bɣuɣ ruḥeɣ, uɣaleɣ am texnact ɣef waman.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["terna", "tenna-k", "segmi", "ttwakksent-iyi", "laɛwayed", "n", "lejdud", "ur", "ufiɣ", "amḥaddi", "anda", "bɣuɣ", "ruḥeɣ", "uɣaleɣ", "am", "texnact", "ɣef", "waman"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00294", "text": "VIII. Aṭṭan: Maladie 01 Aḍen: Être malade.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["viii", "aṭṭan", "maladie", "01", "aḍen", "être", "malade"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00295", "text": "Syphilis: Aṭṭan ameqran. Tuberculose pulmonaire: Lberd n turin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["syphilis", "aṭṭan", "ameqran", "tuberculose", "pulmonaire", "lberd", "n", "turin"], "punct": ["COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00296", "text": "Yenṭeq-d yiwen seg-sen yenna-yas i wayeḍ: \"Atan yesseɛreq iman-is, ibeddel llebsa, tura d tidet iban-d d aɛrab, a t-newwet s lmus u a t-nḍegger ɣer berra\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenṭeq-d", "yiwen", "seg-sen", "yenna-yas", "i", "wayeḍ", "atan", "yesseɛreq", "iman-is", "ibeddel", "llebsa", "tura", "d", "tidet", "iban-d", "d", "aɛrab", "a", "t-newwet", "s", "lmus", "u", "a", "t-nḍegger", "ɣer"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00297", "text": "AmakkenyennaPascal degwawal-ines: \"yalyiwenaraay nadin ɣef tikta-ines, ad tent-yaf qnent ɣer wayen yezrin d wayenid-iteddun,uryelliwacunettxemmimdilêader,xas ma yella d tafat neɣ d tifrat kan i nettnadi i tudert ibeâden.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amakkenyennapascal", "degwawal-ines", "yalyiwenaraay", "nadin", "ɣef", "tikta-ines", "ad", "tent-yaf", "qnent", "ɣer", "wayen", "yezrin", "d", "ma", "yella", "d", "tafat", "neɣ", "d", "tifrat", "kan", "i", "nettnadi", "i", "tudert", "ibeâden"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00298", "text": "Mi tesla i imeslayen-agi, tecmumeḥ tenna-yi: - Buddeɣ-ak ḥellu, ma yella tuḥwajeḍ kra si ssbiṭar siwel-iyi-d, neɣ ahat teẓriḍ anda ara yi-d-tafeḍ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "tesla", "i", "imeslayen-agi", "tecmumeḥ", "tenna-yi", "-", "buddeɣ-ak", "ḥellu", "ma", "yella", "tuḥwajeḍ", "kra", "si", "ssbiṭar", "siwel-iyi-d", "neɣ", "ahat", "teẓriḍ", "anda", "ara", "yi-d-tafeḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00299", "text": "Taruẓi n yiɣes ugerz: Fracture du calcanéum. dorsolombaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "yiɣes", "ugerz", "fracture", "du", "calcanéum", "dorsolombaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00300", "text": "Tettru yemma-s tenn-a-yas: - A Yidir deg wass-n id i ged-sɛiɣ kečč d amdderdder, d kečč d ameɣbun, werooin t-rebḥev, ur titt-ẓẓriv, ur d yejbi fell-ak.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tettru", "yemma-s", "tenn-a-yas", "-", "a", "yidir", "deg", "wass-n", "id", "i", "ged-sɛiɣ", "kečč", "d", "amdderdder", "d", "kečč", "d", "ameɣbun", "werooin", "t-rebḥev", "ur", "titt-ẓẓriv", "ur", "d", "yejbi", "fell-ak"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00301", "text": "Tiɣirdemt: d isem unti d aḥerfi :Vive.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiɣirdemt", "d", "isem", "unti", "d", "aḥerfi", "vive"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00302", "text": "Milissa: - Yerna mur teẓẓriv ara aqlin s tadist, d wayi id ayur-iw amenzu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["milissa", "-", "yerna", "mur", "teẓẓriv", "ara", "aqlin", "s", "tadist", "d", "wayi", "id", "ayur-iw", "amenzu"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00303", "text": "WY Vb.awi, yettawi, yiwi, aggay: awi, yettawi, yiwi, aggay: ''porter, emporter, amener''. ''porter, emporter, amener''.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wy", "yettawi", "yiwi", "aggay", "awi", "yettawi", "yiwi", "aggay", "porter", "emporter", "porter", "emporter"], "punct": ["NONE", "COMMA", "COMMA", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00304", "text": "Teḍra yid-k ay ul-iw, am sidna Yub ɣef ḥkan: mi d-teɣli deg-s twekka, yini-as: ečč deg-i ḥelleɣ-am! Mi am-yefka Llah aksum-iw, d acu n lḥir deg-m yellan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["teḍra", "yid-k", "ay", "ul-iw", "am", "sidna", "yub", "ɣef", "ḥkan", "mi", "d-teɣli", "deg-s", "twekka", "yini-as", "ečč", "deg-i", "ḥelleɣ-am", "mi", "am-yefka", "llah", "aksum-iw", "d", "acu", "n", "lḥir", "deg-m", "yellan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00305", "text": "Aqcic, yexneq ivaq, yusu yeâves, yezâeq isuɣ, yeddem lkas-is n zjaj iwwet yis-s taqeddact iḥuza-tt deg uɛebbuḍ. D$a, seg wurfan i tt-idyulin, ur tezmir ara ad tesber; teṭṭef ddaw yiɣil-is taqerruyt n uqcic, 1 Tilintit : leâdes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqcic", "yexneq", "ivaq", "yusu", "yeâves", "yezâeq", "isuɣ", "yeddem", "lkas-is", "n", "zjaj", "iwwet", "yis-s", "taqeddact", "iḥuza-tt", "deg", "uɛebbuḍ", "seg", "wurfan", "i", "tt-idyulin", "ur", "tezmir", "ara", "ad", "tesber", "teṭṭef", "ddaw", "yiɣil-is", "taqerruyt", "n", "uqcic", "1", "tilintit", "leâdes"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00306", "text": "Taruẓi n tikli: Fracture de la marche. Taruẓi ucekkab: Fracture du fémur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tikli", "fracture", "de", "la", "marche", "taruẓi", "ucekkab", "fracture", "du", "fémur"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00307", "text": "B/ Yettili deffir-s mi ara yili umyag-nni: a/ yefti deg wanaḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yettili", "deffir-s", "mi", "ara", "yili", "umyag-nni", "yefti", "deg", "wanaḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00308", "text": "Aleɣẓam n temceḍt uvar: Luxation du métatarse.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "temceḍt", "uvar", "luxation", "du", "métatarse"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00309", "text": "Err tura lwelha-k ɣer yimedyaten-agi: 1- Ma tketreḍ deg yiḥbiben, ur tettafeḍ win n tmeddit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["err", "tura", "lwelha-k", "ɣer", "yimedyaten-agi", "1-", "ma", "tketreḍ", "deg", "yiḥbiben", "ur", "tettafeḍ", "win", "n", "tmeddit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00310", "text": "Ɛemmi: gma-s Ulet-ma-s n ti: uletm-s n baba.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɛemmi", "gma-s", "ulet-ma-s", "n", "ti", "uletm-s", "n", "baba"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00311", "text": "Ssefru 1- Bḍu tafyirt-agi almend n twuri n wawalen: \"Allen-is, d tizegzawin am tignewt n tefsut\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssefru", "1-", "bḍu", "tafyirt-agi", "almend", "n", "twuri", "n", "wawalen", "allen-is", "d", "tizegzawin", "am", "tignewt", "n"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00312", "text": "Amenuɣ yekker gar n Oamila tamecṭuḥt akk d mmi-s Aksil, imi i s-d-tenn-a yiwet n tikkelt: - Mmi n tassa d leḥlal i rruḥ. A wer d t-qqim loerra n rruḥ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amenuɣ", "yekker", "gar", "n", "oamila", "tamecṭuḥt", "akk", "d", "mmi-s", "aksil", "imi", "i", "s-d-tenn-a", "yiwet", "n", "tikkelt", "-", "mmi", "n", "tassa", "d", "leḥlal", "i", "rruḥ", "a", "wer", "d", "t-qqim", "loerra", "n", "rruḥ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00313", "text": "Nniɣ-as: - Deg leɛnaya-k, kkes fell-i liẓar-agi atrajiki, mmeslay-d s wawaleninezmeradnegzi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "-", "deg", "leɛnaya-k", "kkes", "fell-i", "liẓar-agi", "atrajiki", "mmeslay-d", "s", "wawaleninezmeradnegzi"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00314", "text": "Aldi yesmir seg ulayem n yiserdasen d useggem-nsen yenna bab n ṛṛay amatu n yiserdasen at Al Manṣur ageldun n lmumnin yeqqar-awen: \"semḥit-as amkan-a d amkan n wemsameḥ-msamḥet deg jar twen siḥlat ima nnwen d senytem s Yellu \".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aldi", "yesmir", "seg", "ulayem", "n", "yiserdasen", "d", "useggem-nsen", "yenna", "bab", "n", "ṛṛay", "amatu", "n", "yiserdasen", "at", "al", "manṣur", "ageldun", "n", "lmumnin", "yeqqar-awen", "semḥit-as", "amkan-a", "d", "amkan", "n", "wemsameḥ-msamḥet", "deg", "jar", "twen", "siḥlat", "ima", "nnwen", "d", "senytem", "s", "yellu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00315", "text": "Taruẓi n webran uɛekkur abeṛṛani: Fracture Taruẓi ukeɛbuṛ meẓẓiyen: Fracture du trochiter.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "webran", "uɛekkur", "abeṛṛani", "fracture", "taruẓi", "ukeɛbuṛ", "meẓẓiyen", "fracture", "du", "trochiter"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00316", "text": "Tuggdi, akukru, aḥezzeb ur tt-ǧǧin ara ad tili akken i as-yehwa ɣas akken tnuda amek ara as-ṭṭixren: \"Ssarmeɣ ad tefru fell-i ɣef tikkelt.\" Ddeqs i yeḍran yid-s n nneqmat!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tuggdi", "akukru", "aḥezzeb", "ur", "tt-ǧǧin", "ara", "ad", "tili", "akken", "i", "as-yehwa", "ɣas", "akken", "tnuda", "amek", "ara", "as-ṭṭixren", "ssarmeɣ", "ad", "tefru", "fell-i", "ɣef", "ddeqs", "i", "yeḍran", "yid-s", "n", "nneqmat"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00317", "text": "Timmist n lmux: Abcès du cerveau. chaud).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timmist", "n", "lmux", "abcès", "du", "cerveau"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00318", "text": "XXV/25. Taruẓi n tbaqit uzagur: RT1: IX/55; XXV/167Taruẓi n ɛeggu n tqeṣrit: RT1: XVII/07; RT2: XVIII/155; XXV/35.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tbaqit", "uzagur", "rt1", "n", "ɛeggu", "n", "tqeṣrit", "rt1", "rt2"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00319", "text": "Tger tamawt tmeṭṭut n Lexḍer, taqecwalt-nni u la d-tettuɣal ara s axxam. Di tazwara, tɛud yettnuzu akk lxeḍra-nni, asmi iɛeṭṭel akken ur ttid-yettarra ara, testeqsa-t: - Lexḍer, anda-tt tqecwalt?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tger", "tamawt", "tmeṭṭut", "n", "lexḍer", "taqecwalt-nni", "u", "la", "d-tettuɣal", "ara", "s", "axxam", "di", "tazwara", "tɛud", "yettnuzu", "akk", "lxeḍra-nni", "asmi", "iɛeṭṭel", "akken", "ur", "ttid-yettarra", "ara", "testeqsa-t", "-", "lexḍer", "anda-tt", "tqecwalt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00320", "text": "Muscle de la loge postérieure du bras: Afessug n wewriz d deffir n tgeltemt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "de", "la", "loge", "postérieure", "du", "bras", "afessug", "n", "wewriz", "d", "deffir", "n", "tgeltemt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00321", "text": "Iqqel ɣer mmi-s, yenna-yas: - A k-yehdu Rebbi a mmi, îixxer-aɣ deg uɣuliw-ayi !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iqqel", "ɣer", "mmi-s", "yenna-yas", "-", "a", "k-yehdu", "rebbi", "a", "mmi", "îixxer-aɣ", "deg", "uɣuliw-ayi"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00322", "text": "Circonstance: amaɣlal Clan : tamdla (timadliwin).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["circonstance", "amaɣlal", "clan", "tamdla"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00323", "text": "Yerna-d deffir-s umejay, yenna-yasen: -\"Ad wen-yaɛḍem Yakuc laǧer, taǧǧa-yawen-d lbaraka\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerna-d", "deffir-s", "umejay", "yenna-yasen", "ad", "wen-yaɛḍem", "yakuc", "laǧer", "taǧǧa-yawen-d"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00324", "text": "Aḍad yelleɣẓamen: Doigt luxé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aḍad", "yelleɣẓamen", "doigt", "luxé"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00325", "text": "Taqebṭit d weltma-s n Tmaziɣt, walit isem ICOSIUM- id-yessenɛaten: iccu deg agum.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taqebṭit", "d", "weltma-s", "n", "tmaziɣt", "walit", "isem", "icosium-", "id-yessenɛaten", "iccu", "deg", "agum"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00326", "text": "Anegzum n twermin: Amygdalectomie. Aqraḥ n luḍa n taɣma: Douleur inguinale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "twermin", "amygdalectomie", "aqraḥ", "n", "luḍa", "n", "taɣma", "douleur", "inguinale"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00327", "text": "Taselmaṭ-iw tluɛa-yi-d s unecraḥ tenna-d: -« I kečč ɛni dagi ara teṭseḍ ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taselmaṭ-iw", "tluɛa-yi-d", "s", "unecraḥ", "tenna-d", "i", "kečč", "ɛni", "dagi", "ara", "teṭseḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00328", "text": "Fracture épiphysaire: Taruẓi uweggir. Fragments osseux: Ticeqfatin n yiɣes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "épiphysaire", "taruẓi", "uweggir", "fragments", "osseux", "ticeqfatin", "n", "yiɣes"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00329", "text": "Afessug yessalayen aḥerjuḍ: Muscle élévateur du pharynx.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yessalayen", "aḥerjuḍ", "muscle", "élévateur", "du", "pharynx"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00330", "text": "Anect-a yesfreḥ aṭṭas Yidir, yeqqar deg ul-is: - Meqqar ad staɛfuntt walen-iw deg udem-is ur tettwallintt ara, yerna ahat rrwiḥ-is ad yeglu s kra n lehna merra i wexxamiw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anect-a", "yesfreḥ", "aṭṭas", "yidir", "yeqqar", "deg", "ul-is", "-", "meqqar", "ad", "staɛfuntt", "walen-iw", "deg", "udem-is", "ur", "tettwallintt", "ara", "yerna", "ahat", "rrwiḥ-is", "ad", "yeglu", "s", "kra", "n", "lehna", "merra", "i", "wexxamiw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00331", "text": "Iri ufella n teɣlalt tamenzut: Bord supérieur de l'atlas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iri", "ufella", "n", "teɣlalt", "tamenzut", "bord", "supérieur", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00332", "text": "Taxlift yelleɣẓamen: Coude luxé. Tigẓelt uselsul: Tumeur du rachis.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taxlift", "yelleɣẓamen", "coude", "luxé", "tigẓelt", "uselsul", "tumeur", "du", "rachis"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00333", "text": "Lqus n tebôujt uɣesmar ufella: Arcade alvéolaire du maxillaire supérieur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lqus", "n", "tebôujt", "uɣesmar", "ufella", "arcade", "alvéolaire", "du", "maxillaire", "supérieur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00334", "text": "Ihri alsan: Capital humain.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ihri", "alsan", "capital", "humain"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00335", "text": "I éuɣeritt deg fus, lkkaɣev deg fus nniven i sekknasedd merra axxam, d wayen yellan deg lkkaɣev-nni. Tufat d tidet d win, tenn-a-yas: - Uh…. I t-cefuv a yArgaz! Dayen turra beddel awal, innid kkan d win ar d yillin d aseâdi fell-aɣ d warrac.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["i", "éuɣeritt", "deg", "fus", "lkkaɣev", "deg", "fus", "nniven", "i", "sekknasedd", "merra", "axxam", "d", "wayen", "yellan", "deg", "lkkaɣev-nni", "tufat", "d", "tidet", "d", "win", "tenn-a-yas", "-", "i", "t-cefuv", "a", "yargaz", "dayen", "turra", "beddel", "awal", "innid", "kkan", "d", "win", "ar", "d", "yillin", "d", "aseâdi", "fell-aɣ", "d", "warrac"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00336", "text": "D ageffur. →Anamek-is: Yella ugeffur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "ageffur", "anamek-is", "yella", "ugeffur"], "punct": ["NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00337", "text": "Tiziri i yektalen abrid-is s tɣawla, imeṭṭi deg wallen-is, ur dtewwi lexbar armi d-tufa Meṣṭafa ibedd-d zdat-s, yesseḥbesitt-id yenna-yas s wewham: - Tiziri! D acu i kem-yuɣen akka?!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "i", "yektalen", "abrid-is", "s", "tɣawla", "imeṭṭi", "deg", "wallen-is", "ur", "dtewwi", "lexbar", "armi", "d-tufa", "meṣṭafa", "ibedd-d", "zdat-s", "yesseḥbesitt-id", "yenna-yas", "s", "wewham", "-", "tiziri", "d", "acu", "i", "kem-yuɣen", "akka"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00338", "text": "Zik, sin yegra zedɣen tamduct, yusa-d unebdu teqqur temduct-nni, ruḥen ad nadin tayeḍ, ufan anu d alqayan. Yenna-as yiwen deg-sen: - Ad nneggez.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zik", "sin", "yegra", "zedɣen", "tamduct", "yusa-d", "unebdu", "teqqur", "temduct-nni", "ruḥen", "ad", "nadin", "tayeḍ", "ufan", "anu", "d", "alqayan", "yenna-as", "yiwen", "deg-sen", "-", "ad", "nneggez"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00339", "text": "Taruẓi uâekkur n wedrar ufud: Fracture de la malléole tibiale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "uâekkur", "n", "wedrar", "ufud", "fracture", "de", "la", "malléole", "tibiale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00340", "text": "Déchirement des tissus: Tiɣersi n yisustiyen. n tasa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["déchirement", "des", "tissus", "tiɣersi", "n", "yisustiyen", "n", "tasa"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00341", "text": "Timerniwt deg uzwil n uwezlu: Augmentation du chiffre d'affaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timerniwt", "deg", "uzwil", "n", "uwezlu", "augmentation", "du", "chiffre"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00342", "text": "Tisekkiwin n yiḍrisen - Tagmert d tesleḍt ixeddmen s ddaw ufus; aqerru n uxxam d tameṭṭut, am wakken i yas-qqaren : «Axxam bla tameṭṭut am lebḥer melba lḥut». Meḥsub d lḥaǧa ur nekmil ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tisekkiwin", "n", "yiḍrisen", "-", "tagmert", "d", "tesleḍt", "ixeddmen", "s", "ddaw", "ufus", "aqerru", "n", "uxxam", "d", "tameṭṭut", "am", "wakken", "i", "yas-qqaren", "axxam", "bla", "tameṭṭut", "am", "lebḥer", "melba", "meḥsub", "d", "lḥaǧa", "ur", "nekmil", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00343", "text": "D igmamen yellan umdan ayulu; dey-sen ayen yettilin jaj d wayen yettilin azɣar, igmamenu ttemhizen (tzeɛliken) yid n yimaṛ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "igmamen", "yellan", "umdan", "ayulu", "dey-sen", "ayen", "yettilin", "jaj", "d", "wayen", "yettilin", "azɣar", "igmamenu", "ttemhizen", "yid", "n", "yimaṛ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00344", "text": "Yettili umqim udmawan asemmad usrid, mi ara yili umyag-nni: (cid:110)tezwar-as tzelɣa n wurmir « ad / ara » : ad t-yawi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yettili", "umqim", "udmawan", "asemmad", "usrid", "mi", "ara", "yili", "umyag-nni", "tzelɣa", "n", "wurmir", "ad", "ara", "ad", "t-yawi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00345", "text": "Anamek-is: Yegzem ahat seg wedfel neɣ d imdanen i t-igezmen maca, abrid yebder-d win iɣef tevra tigawt n wegzam.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anamek-is", "yegzem", "ahat", "seg", "wedfel", "neɣ", "d", "imdanen", "i", "t-igezmen", "maca", "abrid", "yebder-d", "win", "iɣef", "tevra", "tigawt", "n", "wegzam"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00346", "text": "Aɛekkur n tqeṣrit: Courbure pelvienne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "n", "tqeṣrit", "courbure", "pelvienne"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00347", "text": "Tenṭeqɣeryell-is: - Ruê ddu deffir-sen ɣer lexla, ayen ččan ečč-it !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenṭeqɣeryell-is", "-", "ruê", "ddu", "deffir-sen", "ɣer", "lexla", "ayen", "ččan", "ečč-it"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00348", "text": "Antu d lmeɛna-s: wal ttɛafar mɛa wasi i qwan ɣefč. Antu d lmeɛna-s: Arǧaz i llan d lɛaqel yettugged s yiwalen uctimen ujar n tmettant.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["antu", "d", "lmeɛna-s", "wal", "ttɛafar", "mɛa", "wasi", "i", "qwan", "ɣefč", "antu", "d", "lmeɛna-s", "arǧaz", "i", "llan", "d", "lɛaqel", "yettugged", "s", "yiwalen", "uctimen", "ujar", "n", "tmettant"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00349", "text": "Amassaɣ d amazan n yisem azewwar. Azewwar, n tefyirt tagejdant; ma d amassaɣ, n tefyirt tamassaɣt. Amasaɣ, yeskar assaɣ ger uzewwar d yiwen wawal di tefyirt tamassaɣt. Tafyirt tagejdant, deg-s aseɣru; tafyirt tamassaɣt, deg-s akenseɣru6.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amassaɣ", "d", "amazan", "n", "yisem", "azewwar", "azewwar", "n", "tefyirt", "tagejdant", "ma", "d", "amassaɣ", "n", "tefyirt", "tamassaɣt", "amasaɣ", "yeskar", "assaɣ", "ger", "uzewwar", "d", "yiwen", "wawal", "di", "tefyirt", "tamassaɣt", "tafyirt", "tagejdant", "deg-s", "aseɣru", "tafyirt", "tamassaɣt", "deg-s", "akenseɣru6"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00350", "text": "Si tiɣilt n ufella issikid-d ɣer tejmaɛit; ttaoer n wekbal mazal-it isnuzu, yiwen n wergaz akk d tmeîṭut-is qqimen deg uɣalad la ttmeslayen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["si", "tiɣilt", "n", "ufella", "issikid-d", "ɣer", "tejmaɛit", "ttaoer", "n", "wekbal", "mazal-it", "isnuzu", "yiwen", "n", "wergaz", "akk", "d", "tmeîṭut-is", "qqimen", "deg", "uɣalad", "la", "ttmeslayen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00351", "text": "Coude fracturé: Taxlift yerrẓen. Doigt foulé: Aḍad yenneftalen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["coude", "fracturé", "taxlift", "yerrẓen", "doigt", "foulé", "aḍad", "yenneftalen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00352", "text": "Asmil Tamlellit Amedya (urmir / izri) 1/ (a / u) di tazwara: afeg / ufeg. Ader / uder.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asmil", "tamlellit", "amedya", "urmir", "a", "di", "tazwara", "afeg", "ufeg", "ader", "uder"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00353", "text": "Tiziri crurqent-d walen-is d imeṭṭawen deg wayen imi tesla. Yerfed Lmulud ad iruḥ, ibud-as iḍ ameggaz, nettat s lǧihas terra-yas: -« Iḍ ameggaz a rruḥ-iw ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "crurqent-d", "walen-is", "d", "imeṭṭawen", "deg", "wayen", "imi", "tesla", "yerfed", "lmulud", "ad", "iruḥ", "ibud-as", "iḍ", "ameggaz", "nettat", "s", "lǧihas", "terra-yas", "iḍ", "ameggaz", "a", "rruḥ-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00354", "text": "Anav yemmal asendeh (tasunva) ɣef tigawt taḥerfit, md: ffɣet, ddu, $remt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anav", "yemmal", "asendeh", "ɣef", "tigawt", "taḥerfit", "md", "ffɣet", "ddu", "remt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00355", "text": "Taɛenqiqt ukeâbuô uɣesmar n wadda: Col du condyle du maxillaire inférieur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɛenqiqt", "ukeâbuô", "uɣesmar", "n", "wadda", "col", "du", "condyle", "du", "maxillaire", "inférieur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00356", "text": "Ma drus, 1500 n yimsukal, zedren deg ugaraw, ččan-ten yiselman; d tawaɣit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ma", "drus", "1500", "n", "yimsukal", "zedren", "deg", "ugaraw", "ččan-ten", "yiselman", "d", "tawaɣit"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00357", "text": "Warranku ɣef temsal-agi merra. S wakka, yefhem belli ul n yilemẓi-nni yekcem deg yiman n ddunit. Yenna yilemẓi: - I tura, d acu ara xedmeɣ ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["warranku", "ɣef", "temsal-agi", "merra", "s", "wakka", "yefhem", "belli", "ul", "n", "yilemẓi-nni", "yekcem", "deg", "yiman", "n", "ddunit", "yenna", "yilemẓi", "-", "i", "tura", "d", "acu", "ara", "xedmeɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00358", "text": "Dent infectée: Tuɣmest yesxedmen. Douleur épigastrique: Aqraḥ n tefkert n wul.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dent", "infectée", "tuɣmest", "yesxedmen", "douleur", "épigastrique", "aqraḥ", "n", "tefkert", "n", "wul"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00359", "text": "Iluɛa-t-id yiwen deg-sen d ameqran-nsen yenna: - Azul a mmi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iluɛa-t-id", "yiwen", "deg-sen", "d", "ameqran-nsen", "yenna", "-", "azul", "a", "mmi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00360", "text": "Innul-it-id yiwen di tayet, dɣa idduqes-d si tnafa; yufa-d iman-is di tlemmast n ssuq akken kan ibda la ittaɛmar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["innul-it-id", "yiwen", "di", "tayet", "dɣa", "idduqes-d", "si", "tnafa", "yufa-d", "iman-is", "di", "tlemmast", "n", "ssuq", "akken", "kan", "ibda", "la", "ittaɛmar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00361", "text": "Déchirure: Tiɣersi. Douleur de la main: Aqraḥ ufus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["déchirure", "tiɣersi", "douleur", "de", "la", "main", "aqraḥ", "ufus"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00362", "text": "Ṭeyyeb, yezzi-d ɣur-s, yeṭṭef deg ufus-is akken ad yekker, iqerreb ar ɣur-s yenna-yas: - Tiziri, s kra ɛzizen fell-am, ur yi-ttaǧǧa ara, ur yi-kkat ara s ujenwi n beṭṭu di leɛnaya-m.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yezzi-d", "ɣur-s", "yeṭṭef", "deg", "ufus-is", "akken", "ad", "yekker", "iqerreb", "ar", "ɣur-s", "yenna-yas", "-", "tiziri", "s", "kra", "ɛzizen", "fell-am", "ur", "yi-ttaǧǧa", "ara", "ur", "yi-kkat", "ara", "s", "ujenwi", "n", "beṭṭu", "di", "leɛnaya-m"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00363", "text": "Asestan: Yenna-yas: «ad m-nɣeɣ.», neɣ uhu ? Tiririt: D yiwen weqjun i yellan igemmer d bab-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asestan", "yenna-yas", "ad", "neɣ", "uhu", "tiririt", "d", "yiwen", "weqjun", "i", "yellan", "igemmer", "d", "bab-is"], "punct": ["COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00364", "text": "Imedyaten: ggall / ttgalla, nnerni / ttnerni, mmekti-d / ttmekti-d.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "ggall", "ttgalla", "nnerni", "ttnerni", "mmekti-d", "ttmekti-d"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00365", "text": "XXVII. Maladies du pied: Aṭṭanen uḍar 01 Abcès aux doigts des mains et des pieds: Afuɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["xxvii", "maladies", "du", "pied", "aṭṭanen", "uḍar", "01", "abcès", "aux", "doigts", "des", "mains", "et", "des", "pieds", "afuɣ"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00366", "text": "Yenna-yas: - Alla mačči d Meéyan a tam$art, hata i yeḍran, hata i yeḍran.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "-", "alla", "mačči", "d", "meéyan", "a", "hata", "i", "yeḍran", "hata", "i", "yeḍran"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00367", "text": "Yenna-yasen: «Cečwim, ɣel mani tellim teẓwim ?» tettẓaggid ?» Ṭṭfen-t rrẓinas ačrums, mmineswen si-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yasen", "cečwim", "ɣel", "mani", "tellim", "teẓwim", "tettẓaggid", "ṭṭfen-t", "rrẓinas", "ačrums", "mmineswen", "si-s"], "punct": ["COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00368", "text": "Maxillaire supérieur fracturé: Aɣesmar ufella Orthopédiste: Ṭṭbib n yeɣsan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["maxillaire", "supérieur", "fracturé", "aɣesmar", "ufella", "orthopédiste", "ṭṭbib", "n", "yeɣsan"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00369", "text": "Déchirure complète du muscle: Tiɣersi Douleur de la migraine: Aqraḥ n nnaqsa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["déchirure", "complète", "du", "muscle", "tiɣersi", "douleur", "de", "la", "migraine", "aqraḥ", "n", "nnaqsa"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00370", "text": "Reine yezi-as wawal aqesḥan: \"d yir nettat, d mm ccwal, d tawaḥcit ur thedder ara yid-nteɣ\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["reine", "yezi-as", "wawal", "aqesḥan", "d", "yir", "nettat", "d", "mm", "ccwal", "d", "tawaḥcit", "ur", "thedder", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00371", "text": "Brèche-dent: Afermac; Afermaḥ. Courbature: Asgar; Aṭṭan n wammas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["brèche-dent", "afermac", "afermaḥ", "courbature", "asgar", "aṭṭan", "n", "wammas"], "punct": ["COLON", "COLON", "PERIOD", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00372", "text": "Sliɣ i yilemẓi-nni wis sin yenna-d:‚ur as-tehwi ara lqahwa-nni. Yefka-iyi-d afenǧal-nni, ṭṭfeɣ-t-id.‛. Sliɣ i yilemẓi-nni wis sin yenna-d: ‚yufa deg-s dduru.‛. Ddmeɣd lkas-nni n llatay, fkiɣ-as-t i winna i d-yerran afenǧal-nni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sliɣ", "i", "yilemẓi-nni", "wis", "sin", "as-tehwi", "ara", "lqahwa-nni", "yefka-iyi-d", "afenǧal-nni", "sliɣ", "i", "yilemẓi-nni", "wis", "sin", "yenna-d", "yufa", "deg-s", "ddmeɣd", "lkas-nni", "n", "llatay", "fkiɣ-as-t", "i", "winna", "i", "d-yerran", "afenǧal-nni"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00373", "text": "Lehlak aqehri: Affection aiguë. Lǧerḥ uqecrur d lmux: Plaie crânio-cérébrale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lehlak", "aqehri", "affection", "aiguë", "lǧerḥ", "uqecrur", "d", "lmux", "plaie", "crânio-cérébrale"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00374", "text": "Sacrum: I$es n tbaqit uzagur; Tabaqit uzagur; Talemmast uzagur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sacrum", "n", "tbaqit", "uzagur", "tabaqit", "uzagur", "talemmast", "uzagur"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00375", "text": "Luxation tarso-métatarsienne: Aleɣẓam n tqeffalt d temceḍt uvar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "tarso-métatarsienne", "aleɣẓam", "n", "tqeffalt", "d", "temceḍt", "uvar"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00376", "text": "Ifessugan iɣemqen n lǧedra: Muscles profonds du tronc.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "iɣemqen", "n", "lǧedra", "muscles", "profonds", "du", "tronc"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00377", "text": "Deg unadi ɣef uéar n wawalen nniven: (cid:68)S umata, ntekkes \"t\" n wunti, seg imerna i yesɛan tal$a n yisem (ma tella).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "unadi", "ɣef", "uéar", "n", "wawalen", "nniven", "umata", "ntekkes", "n", "wunti", "seg", "imerna", "i", "yesɛan", "n", "yisem", "ma"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00378", "text": "Tarwa-s ggden ɣef-s, tu d mamma-nsen ḥenna! Nnan lakan ad as-neẓwa ad tt-nessugged igg n wass d deǧǧid bac ad aɣen-tẓagga ad tt-nessili ters tweǧimt-nneɣ; ad tt-neshess d necnin tičelt, yif ad as-yeḍra cra igg n wass.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tarwa-s", "ggden", "ɣef-s", "tu", "d", "mamma-nsen", "ḥenna", "nnan", "lakan", "ad", "as-neẓwa", "ad", "tt-nessugged", "igg", "n", "wass", "d", "deǧǧid", "bac", "ad", "aɣen-tẓagga", "ad", "tt-nessili", "ters", "tweǧimt-nneɣ", "ad", "tt-neshess", "d", "necnin", "tičelt", "yif", "ad", "as-yeḍra", "cra", "igg", "n", "wass"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00379", "text": "Aɛekkur yerrẓen n wedrar ufud: Malléole tibiale fracturée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "yerrẓen", "n", "wedrar", "ufud", "malléole", "tibiale", "fracturée"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00380", "text": "Afessug n deffir n tayet: Muscle postérieur de l'épaule.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "deffir", "n", "tayet", "muscle", "postérieur", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00381", "text": "Robert,: ur yi-yeǧǧi d tilemẓit ur wwiḍeɣ d tameṭṭut\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["robert", "ur", "yi-yeǧǧi", "d", "tilemẓit", "ur", "wwiḍeɣ", "d"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00382", "text": "D anelmad. →Anamek-is: D acu-t.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "anelmad", "anamek-is", "d", "acu-t"], "punct": ["NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00383", "text": "Taruẓi uɛekkur abeṛṛani: Fracture de la malléole externe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "uɛekkur", "abeṛṛani", "fracture", "de", "la", "malléole", "externe"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00384", "text": "Luxation antérieure du tibia: Aleɣẓam n zdat n Mâchoire luxée: Aɣesmar yelleɣẓamen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "antérieure", "du", "tibia", "aleɣẓam", "n", "zdat", "n", "mâchoire", "luxée", "aɣesmar", "yelleɣẓamen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00385", "text": "Symptôme de la luxation: Ccira uleɣẓam. Tuberculose intestinale: Lberd n yiẓerman.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["symptôme", "de", "la", "luxation", "ccira", "uleɣẓam", "tuberculose", "intestinale", "lberd", "n", "yiẓerman"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00386", "text": "I$san s teqbaylit - Vocabulaire kabyle de l'Ostéologie et de l'Orthopédie Épine du tibia: Tasennant n wedrar ufud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["s", "teqbaylit", "-", "vocabulaire", "kabyle", "de", "et", "de", "épine", "du", "tibia", "tasennant", "n", "wedrar", "ufud"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00387", "text": "Ssefru (cid:110)- Ssefti-d imyagen: \"aru- gen- ssiweḍ- ttwet \" deg wurmir ussid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssefru", "ssefti-d", "imyagen", "aru-", "gen-", "ssiweḍ-", "ttwet", "deg", "wurmir", "ussid"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00388", "text": "Testeqsa-t ɣef urgaz-is yerra-yas-d: - tura kan i yeffeɣ si lbiru.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["testeqsa-t", "ɣef", "urgaz-is", "yerra-yas-d", "-", "tura", "kan", "i", "yeffeɣ", "si", "lbiru"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00389", "text": "Arcade alvéolaire du maxillaire supérieur: Lqus n tebôujt uɣesmar ufella.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["arcade", "alvéolaire", "du", "maxillaire", "supérieur", "lqus", "n", "tebôujt", "uɣesmar", "ufella"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00390", "text": "Côtes fracturées: Iberḍiyen yerrẓen. Discopathie: Aṭṭan uḍebsi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["côtes", "fracturées", "iberḍiyen", "yerrẓen", "discopathie", "aṭṭan", "uḍebsi"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00391", "text": "Yettili s umata d tafyirt tawezzlant ideg semrasen akk iferidisen n tesnukyist, akka am: anya, tameɣrut, imesliyen1.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yettili", "s", "umata", "d", "tafyirt", "tawezzlant", "ideg", "semrasen", "akk", "iferidisen", "n", "tesnukyist", "akka", "am", "anya", "tameɣrut", "imesliyen1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00392", "text": "Carie du troisième degré: Lfula n tṣeddart tis Col du fémur fracturé: Taɛenqiqt ucekkab tlata. yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["carie", "du", "troisième", "degré", "lfula", "n", "tṣeddart", "tis", "col", "du", "fémur", "fracturé", "taɛenqiqt", "ucekkab", "tlata", "yerrẓen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00393", "text": "Face inférieure de la clavicule: Udem n wadda n wemder n waéil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["face", "inférieure", "de", "la", "clavicule", "udem", "n", "wadda", "n", "wemder", "n", "waéil"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00394", "text": "Leḥḥuɣ s usqejdeḥ. Mi nelḥeq s abrid ameqqran yestiwen aṭas, ufiɣ-d zdat-i Lmulud yesqiṭṭeɛ-iyi-d s lmus; tameṭṭutnni ulac-itt ! Lmus-nni d amecṭuḥ anect n yiccer n umdan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["leḥḥuɣ", "s", "usqejdeḥ", "mi", "nelḥeq", "s", "abrid", "ameqqran", "yestiwen", "aṭas", "ufiɣ-d", "zdat-i", "lmulud", "yesqiṭṭeɛ-iyi-d", "s", "lmus", "tameṭṭutnni", "ulac-itt", "lmus-nni", "d", "amecṭuḥ", "anect", "n", "yiccer", "n", "umdan"], "punct": ["NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00395", "text": "Muscle mastoïdien: Afessug n tmellalt umeẓẓuɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "mastoïdien", "afessug", "n", "tmellalt", "umeẓẓuɣ"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00396", "text": "Ass iwet ǧenna, tafukt tekkus, tafukt d tasimeqqet; gennaîn ddunet: Îhin n abeggi a itaǧǧen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ass", "iwet", "ǧenna", "tafukt", "tekkus", "tafukt", "d", "tasimeqqet", "gennaîn", "ddunet", "îhin", "n", "abeggi", "a", "itaǧǧen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00397", "text": "Iruḥ am win id isuɣen akka ciî, Yenna-yas: - Nneɣ-am alla lxir. Nusad nekk d Rabaê zeâma ma yella i sehel fell-aɣ lḥal, n teddu ɣer Fransa, ma i sereḥ Yillu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iruḥ", "am", "win", "id", "isuɣen", "akka", "ciî", "yenna-yas", "-", "nneɣ-am", "alla", "lxir", "nusad", "nekk", "d", "rabaê", "zeâma", "ma", "yella", "i", "sehel", "fell-aɣ", "lḥal", "n", "teddu", "ɣer", "fransa", "ma", "i", "sereḥ", "yillu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00398", "text": "Muscle fléchisseur de la jambe: Afessug ikerrfen aqejjaṛ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "fléchisseur", "de", "la", "jambe", "afessug", "ikerrfen", "aqejjaṛ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00399", "text": "Yeqqim kan amzun yettraou tiririt seg yimru, am wakken d netta ara s-tt-id-yefrun. Ula akken di tqerrabt mi dayen temvel, rran akal i uéekka. L$aci seg wakken qebren ɣer daxel; ttraoun anwa ara d-yinin ayen bɣan ad t-éren, anwa ara sen-d-yessefrun tadyant.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeqqim", "kan", "amzun", "yettraou", "tiririt", "seg", "yimru", "am", "wakken", "d", "netta", "ara", "s-tt-id-yefrun", "ula", "akken", "di", "tqerrabt", "mi", "dayen", "temvel", "rran", "akal", "i", "uéekka", "seg", "wakken", "qebren", "ɣer", "daxel", "ttraoun", "anwa", "ara", "d-yinin", "ayen", "bɣan", "ad", "t-éren", "anwa", "ara", "sen-d-yessefrun", "tadyant"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00400", "text": "Rekku uḍar: Gangrène du pied. Tabaqit n tqeṣrit yerrẓen: Coccyx fracturé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rekku", "uḍar", "gangrène", "du", "pied", "tabaqit", "n", "tqeṣrit", "yerrẓen", "coccyx", "fracturé"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00401", "text": "Taruẓi n tɣanimt tameqrant: Fracture du tibia. malléole tibiale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tɣanimt", "tameqrant", "fracture", "du", "tibia", "malléole", "tibiale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00402", "text": "Taɣyult1: sm. nt. êrf., yekka-d seg uéar (ɣYL), yemmal-d zayla (taɣyult) (Dallet sb.633). Isem-agi yettwileɣ s umerwes, acku asemmi nsen ttemqaraben, imi tga am teɣyult n lber deg talɣa n uqemmuc-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɣyult1", "sm", "nt", "êrf", "yekka-d", "seg", "uéar", "yemmal-d", "zayla", "dallet", "isem-agi", "yettwileɣ", "s", "umerwes", "acku", "asemmi", "nsen", "ttemqaraben", "imi", "tga", "am", "teɣyult", "n", "lber", "deg", "talɣa", "n", "uqemmuc-is"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00403", "text": "Yeqqim irekkes yelli-d aɣyul s dennej-s ɣef yiḍɣaɣen yerreẓ, uḍanet teckaṛin; alɣem yerwel, yis amedduččel-s yelḥeg-t. Middennni ṭṭefen aɣyul nnan ɣrsen-t, amaɣer yerreẓ, lac matta ad ǧǧen seys.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeqqim", "irekkes", "yelli-d", "aɣyul", "s", "dennej-s", "ɣef", "yiḍɣaɣen", "yerreẓ", "uḍanet", "teckaṛin", "alɣem", "yerwel", "yis", "amedduččel-s", "yelḥeg-t", "middennni", "ṭṭefen", "aɣyul", "nnan", "ɣrsen-t", "amaɣer", "yerreẓ", "lac", "matta", "ad", "ǧǧen", "seys"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00404", "text": "Cancer: Axenzir; Yir lehlak. Chute sur la main: Aɣelluy ɣef ufus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["cancer", "axenzir", "yir", "lehlak", "chute", "sur", "la", "main", "aɣelluy", "ɣef", "ufus"], "punct": ["COLON", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00405", "text": "Azwil, pl. Izwilen «Chiffre; Sceau», Azwil aberkan «Chiffre noir», Azwil n Uwanak «Sceau de l'État», Azwil n yiwezla «Chiffre d'affaires».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azwil", "pl", "izwilen", "chiffre", "azwil", "aberkan", "chiffre", "azwil", "n", "uwanak", "sceau", "de", "azwil", "n", "yiwezla", "chiffre"], "punct": ["COMMA", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00406", "text": "Taruẓi n texlift wer Aleɣẓam: Fracture du coude sans luxation.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "texlift", "wer", "aleɣẓam", "fracture", "du", "coude", "sans", "luxation"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00407", "text": "Taruẓi n webran n tɣanimt n yiɣes: Fracture Taruẓi ukeɛbuṛ aḍerfi: Fracture du condyle diaphysaire spiroïde. latéral (coude).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "webran", "n", "tɣanimt", "n", "yiɣes", "fracture", "taruẓi", "ukeɛbuṛ", "aḍerfi", "fracture", "du", "condyle", "diaphysaire", "spiroïde", "latéral"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00408", "text": "Yerra-yas Rabaê yenn-a deg awal-is: - D ééher-nneɣ kkan i d uâwij, meɛna i win ur nesɛi ara ééher, ay$ar ar d ad-illal?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerra-yas", "rabaê", "yenn-a", "deg", "awal-is", "-", "d", "ééher-nneɣ", "kkan", "i", "d", "uâwij", "meɛna", "i", "win", "ur", "nesɛi", "ara", "ééher", "ar", "d", "ad-illal"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00409", "text": "Slimane Zamouche tuɣmas d Yiwen n weɣar i tentti-tekksen, akken kkan mebla isufar, neɣ kra nniven; Ḥala tiɣemddil i xeddmen cc$el-nsent.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["slimane", "zamouche", "tuɣmas", "d", "yiwen", "n", "weɣar", "i", "tentti-tekksen", "akken", "kkan", "mebla", "isufar", "neɣ", "kra", "nniven", "ḥala", "tiɣemddil", "i", "xeddmen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00410", "text": "Nniɣ-as: ‚D acu n tuggdi zdat Rebbi ay atmaten. Kullci deg ufus-is. Mmuqlet ɣer wigi i d-yekkren ad jahden yid-i.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "d", "acu", "n", "tuggdi", "zdat", "rebbi", "ay", "atmaten", "kullci", "deg", "ufus-is", "mmuqlet", "ɣer", "wigi", "i", "d-yekkren", "ad", "jahden", "yid-i"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00411", "text": "Taruẓi n yixef ucekkab: Fracture de la tête fémorale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "yixef", "ucekkab", "fracture", "de", "la", "tête", "fémorale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00412", "text": "Illa yiwen n mmi-s n Sselṭan, isɛa tizimert ɛziz-t fell-as, irqem-itt s lfeṭṭa, yettêibi a tt-id-iẓẓuɣer ad izuxx yes-s. Awqet i d-tɛedda zzat-s teqcict-nni, a tt-iqabeḥ; yeqqar-as : « A yilli-s uɣuliw ! » Yettɣiî-itt lḥal, ur s-iɛeooeb ara wayen i s-d-yeqqar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["illa", "yiwen", "n", "mmi-s", "n", "sselṭan", "isɛa", "tizimert", "ɛziz-t", "fell-as", "irqem-itt", "s", "lfeṭṭa", "yettêibi", "a", "tt-id-iẓẓuɣer", "ad", "izuxx", "yes-s", "awqet", "i", "d-tɛedda", "zzat-s", "teqcict-nni", "a", "tt-iqabeḥ", "yeqqar-as", "a", "yilli-s", "uɣuliw", "yettɣiî-itt", "lḥal", "ur", "s-iɛeooeb", "ara", "wayen", "i", "s-d-yeqqar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00413", "text": "Yenṭeq-d yiwen yenna-yasen: \"Ur sɛiɣ ara leslaḥ\". Nnan-as: \"Wwtet-t s lemwas!\" Nnan-asen-d: \"Ur nesɛi ara lemwas\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenṭeq-d", "yiwen", "yenna-yasen", "ur", "sɛiɣ", "ara", "nnan-as", "wwtet-t", "s", "nnan-asen-d", "ur", "nesɛi", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00414", "text": "Croissance de la voûte du crâne: Anegmu n teqbup uqecrur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["croissance", "de", "la", "voûte", "du", "crâne", "anegmu", "n", "teqbup", "uqecrur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00415", "text": "Argaz, iruḥ, yefreḥ.Mi yewweḍ ɣer Temda, yeteqsa-t umɣar-nni n At Qasi, yenna-yas: -Txedmeḍ ayen iɣef k-weṣṣaɣ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "iruḥ", "yewweḍ", "ɣer", "temda", "yeteqsa-t", "umɣar-nni", "n", "at", "qasi", "yenna-yas", "txedmeḍ", "ayen", "iɣef", "k-weṣṣaɣ"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00416", "text": "Fracture de la clavicule: Taruẓi n wemder n waéil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "clavicule", "taruẓi", "n", "wemder", "n", "waéil"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00417", "text": "Exploiter: amed (yemed, ur yumid, ittamed, ammud). Exprimer : senfali (ur isenfali).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["exploiter", "amed", "yemed", "ur", "yumid", "ittamed", "exprimer", "senfali", "ur"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00418", "text": "Rekku n turett: RT1: XXIII/07-RT2: XIX/06. Ssṭer n temgarḍt d yiɣil: RT1: VII/152; IX/45Rekku n wul n tuɣmest: RT1: XXIII/08; RT2: XII/128; XXV/52.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rekku", "n", "turett", "rt1", "ssṭer", "n", "temgarḍt", "d", "yiɣil", "rt1", "n", "wul", "n", "tuɣmest", "rt1", "rt2"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00419", "text": "Tiziri, tessaked-it ɣer wallen, tenna-yas: - Deffir temsirt ad nemlil, ur ttɛeṭṭileɣ ara fell-ak, ssuref-iyi tura.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "tessaked-it", "ɣer", "wallen", "tenna-yas", "-", "deffir", "temsirt", "ad", "nemlil", "ur", "ttɛeṭṭileɣ", "ara", "fell-ak", "ssuref-iyi", "tura"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00420", "text": "Tettili tzel$a n tnila deffir wemyag ma ulac tizelɣiwin, amernu n tibawt d wemqim amassaɣ :: • Anav: Aru-d tibratin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tettili", "n", "tnila", "deffir", "wemyag", "ma", "ulac", "tizelɣiwin", "amernu", "n", "tibawt", "d", "wemqim", "amassaɣ", "anav", "aru-d", "tibratin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00421", "text": "Anegzum n terbibt: RT1: VI/13-RT2: XV/24. Aqraḥ afessas: RT1: VII/14-RT2: XII/74.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "terbibt", "rt1", "aqraḥ", "afessas", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00422", "text": "Afessug ikerrfen aqejjaṛ ɣef taɣma: Muscle fléchisseur de la jambe sur la cuisse.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ikerrfen", "aqejjaṛ", "ɣef", "taɣma", "muscle", "fléchisseur", "de", "la", "jambe", "sur", "la", "cuisse"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00423", "text": "Ha-tent-a kra n tmitar i t-id-yemmalen(1) (cid:155) tadyant: Tislit n unẓar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ha-tent-a", "kra", "n", "tmitar", "i", "tadyant", "tislit", "n", "unẓar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00424", "text": "Cardiopathie: Aṭṭan n wul. Clou à ailettes: Amesmaṛ s tferrawin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["cardiopathie", "aṭṭan", "n", "wul", "clou", "à", "ailettes", "amesmaṛ", "s", "tferrawin"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00425", "text": "Anegzum n tqeffalt uḍar: Tarsectomie. Aqraḥ n lḥekka: Arthralgie.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "tqeffalt", "uḍar", "tarsectomie", "aqraḥ", "n", "lḥekka", "arthralgie"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00426", "text": "Afessug ikerrfen taqlaɛt ufus: Muscle fléchisseur du poignet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ikerrfen", "taqlaɛt", "ufus", "muscle", "fléchisseur", "du", "poignet"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00427", "text": "Tiziri, imiren tḥulfa s laman yestertef-d ɣer wul-is, tecmumeḥ, tenna-yas: - Ṭeyyeb, ḥemmel-iyi! Anef-as i wul-iw ad yefsi deg wul-ik, atan yiman-iw ger ifassen-ik, ḥader a k-iruḥ yiwwas, di leɛnaya-k ḥader fell-as!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "imiren", "tḥulfa", "s", "laman", "yestertef-d", "ɣer", "wul-is", "tecmumeḥ", "tenna-yas", "-", "ṭeyyeb", "ḥemmel-iyi", "anef-as", "i", "wul-iw", "ad", "yefsi", "deg", "wul-ik", "atan", "yiman-iw", "ger", "ifassen-ik", "ḥader", "a", "k-iruḥ", "yiwwas", "di", "leɛnaya-k", "ḥader", "fell-as"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00428", "text": "Asemmad war tanzeɣt n tesmekta yemmal ayen nezmer ad t-nesket neɣ ad t-nessiven: adrim, akud, taẓayt, tajumma… (cid:131) -Itett, aṭas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asemmad", "war", "tanzeɣt", "n", "tesmekta", "yemmal", "ayen", "nezmer", "ad", "t-nesket", "neɣ", "ad", "t-nessiven", "adrim", "akud", "taẓayt", "itett", "aṭas"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00429", "text": "Yessusem, yerra nnehta, yetthuzzu aqerruy-is, amzun itezzem aktayen-nni i d-yuɣalen akka ger wallen-is, yuɣal ikemmel ameslay s wesḥissef yeqqar: -Teḍra-yi a Tiziri, am tedyant-nni n yizem mi yettwaqqed ger wallen, \"Yir leǧruḥ qqazen ḥellun, ma d yir lehdur qqazen rennun\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yessusem", "yerra", "nnehta", "yetthuzzu", "aqerruy-is", "amzun", "itezzem", "aktayen-nni", "i", "d-yuɣalen", "akka", "ger", "wallen-is", "yuɣal", "ikemmel", "ameslay", "s", "wesḥissef", "yeqqar", "teḍra-yi", "a", "tiziri", "am", "tedyant-nni", "n", "yizem", "mi", "yettwaqqed", "ger", "wallen", "yir", "leǧruḥ", "qqazen", "ḥellun", "ma", "d", "yir", "lehdur", "qqazen"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00430", "text": "Lfulat n iverfan n wudmawen n wesqif: Caries des sillons des faces vestibulaires.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lfulat", "n", "iverfan", "n", "wudmawen", "n", "wesqif", "caries", "des", "sillons", "des", "faces", "vestibulaires"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00431", "text": "Lxalat uzlent ɣer yexamen, aqcic yezzi ɣer lqebṭan Yenna-yas: - A Mass ma yella tsumḥev-iyi, bɣiɣ ad a kid-sekken-nneɣ taddart-nneɣ, ad a hett-snev ma yella i sumeḥ-ak lḥal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lxalat", "uzlent", "ɣer", "yexamen", "aqcic", "yezzi", "ɣer", "lqebṭan", "yenna-yas", "-", "a", "mass", "ma", "yella", "tsumḥev-iyi", "bɣiɣ", "ad", "a", "kid-sekken-nneɣ", "taddart-nneɣ", "ad", "a", "hett-snev", "ma", "yella", "i", "sumeḥ-ak", "lḥal"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00432", "text": "Tamɣart akken twala Ferruǧa terkeb-itt tḥerbunt, ur as-yehwi kra deg wayen tettwali teffeɣ i ddin-is anda-t ṣṣwab a leɛqel tecadd wecṭiṭak teɣli di teslitis: -Terniḍ iḍes, ur kem-yefdi yiḍes, ur kem-tefdi lmut. Meɣrud n at laxert ad kem-yesmeɣrured.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tamɣart", "akken", "twala", "ferruǧa", "terkeb-itt", "tḥerbunt", "ur", "as-yehwi", "kra", "deg", "wayen", "tettwali", "teffeɣ", "i", "ddin-is", "anda-t", "ṣṣwab", "a", "leɛqel", "tecadd", "wecṭiṭak", "teɣli", "di", "teslitis", "terniḍ", "iḍes", "ur", "kem-yefdi", "yiḍes", "ur", "kem-tefdi", "lmut", "meɣrud", "n", "at", "laxert", "ad", "kem-yesmeɣrured"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00433", "text": "Tuččit, yečča; netta, ur iban fell-as. usrid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tuččit", "yečča", "netta", "ur", "iban", "fell-as", "usrid"], "punct": ["COMMA", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00434", "text": "Yakan di tazwara n uzwel iban ubrir. Tenna-k: \"Edouard yella d lɛali-t\" - « D anarag-nneɣ. Uma yerwi tadukkli ɣef tikkelt.» Ur tenwi ara ad t-taɣ ɣas akken yelha, yekyes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yakan", "di", "tazwara", "n", "uzwel", "iban", "ubrir", "tenna-k", "edouard", "yella", "d", "-", "d", "anarag-nneɣ", "uma", "yerwi", "tadukkli", "ɣef", "ur", "tenwi", "ara", "ad", "t-taɣ", "ɣas", "akken", "yelha", "yekyes"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00435", "text": "Muḥemmed Ben Ɣurbi di temdint n Burj Buɛririj, gar 1990 akked 1993; yella yebɛed ɣef Wlad Jḥic 70 ikilumitren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muḥemmed", "ben", "ɣurbi", "di", "temdint", "n", "burj", "buɛririj", "gar", "1990", "akked", "1993", "yella", "yebɛed", "ɣef", "wlad", "jḥic", "70", "ikilumitren"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00436", "text": "Causer de la douleur: Qreḥ. Colite: Lehlak n weẓrem ameqran.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["causer", "de", "la", "douleur", "qreḥ", "colite", "lehlak", "n", "weẓrem", "ameqran"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00437", "text": "D ttezda taqdimt i issen: - Ɛemti tijeî, ger-aɣ-d yiwen ma ulac a nekkes sebbaî a d-nali.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "ttezda", "taqdimt", "i", "issen", "-", "ɛemti", "tijeî", "ger-aɣ-d", "yiwen", "ma", "ulac", "a", "nekkes", "sebbaî", "a", "d-nali"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00438", "text": "Milissa yessla kkan i wawal-nni, yebda i t-feɣitt leɛqel, ula d nettat ur teîif ara deg qemuc-is, neɣ yeqbeḥ yiles-is: - D acu i kkem-d-yegren kem a m-txenfuc-ayi? Yax yiwet ur d t-hvir yid-m.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["milissa", "yessla", "kkan", "i", "wawal-nni", "yebda", "i", "t-feɣitt", "leɛqel", "ula", "d", "nettat", "ur", "teîif", "ara", "deg", "qemuc-is", "neɣ", "yeqbeḥ", "yiles-is", "-", "d", "acu", "i", "kkem-d-yegren", "kem", "a", "m-txenfuc-ayi", "yax", "yiwet", "ur", "d", "t-hvir", "yid-m"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00439", "text": "D netta. →Anamek-is: D anwa-t.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "netta", "anamek-is", "d", "anwa-t"], "punct": ["NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00440", "text": "Yeseqsatt s luham d lefqaɛat fell-asen, tenn-a-yas: - Yewwitentt Waksil, akken id yenn-a deg wawal-is belli yekrad snat n texxamin, atan ad yezdeɣ netta d yisetma-s iman-nsen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeseqsatt", "s", "luham", "d", "lefqaɛat", "fell-asen", "tenn-a-yas", "-", "yewwitentt", "waksil", "akken", "id", "yenn-a", "deg", "wawal-is", "belli", "yekrad", "snat", "n", "texxamin", "atan", "ad", "yezdeɣ", "netta", "d", "yisetma-s", "iman-nsen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00441", "text": "Nniɣ-as: ‚kečč d ɛemmi Muḥ, nekk welleh ma ɛeqleɣ-k armi d tura !‛. Yenna-yi-d: ‚aql-i ɛerḍeɣ-k ɣer tmeɣra 'mai', ass n lḥedd. Balak ur d-tettaseḍ ara. Axaṭer d kečč ara yeddun di tkerrust tamezwarut ara d-yawin tislit.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "kečč", "d", "ɛemmi", "muḥ", "nekk", "welleh", "ma", "ɛeqleɣ-k", "armi", "d", "tura", "yenna-yi-d", "aql-i", "ɛerḍeɣ-k", "ɣer", "tmeɣra", "ass", "n", "lḥedd", "balak", "ur", "d-tettaseḍ", "ara", "axaṭer", "d", "kečč", "ara", "yeddun", "di", "tkerrust", "tamezwarut", "ara", "d-yawin"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00442", "text": "Tanemmirt tameqqrant i kra n win / tin i aɣ-d-yefkan afus akken ad dnexdem amawal-agi, $as ula s wawal éiden, gar-asen:  Imawlan nneɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tanemmirt", "tameqqrant", "i", "kra", "n", "win", "tin", "i", "aɣ-d-yefkan", "afus", "akken", "ad", "dnexdem", "amawal-agi", "as", "ula", "s", "wawal", "éiden", "gar-asen", "imawlan", "nneɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00443", "text": "Alhin Alcin Aljin Cciṭan 1 Tasnantala: d awal i d-yessumer Berkaï A/Aziz. La terminologie de la linguistique en tamazight. Mémoire de Magister, Université de Béjaïa 2001 p.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["alhin", "alcin", "aljin", "cciṭan", "1", "tasnantala", "d", "awal", "i", "d-yessumer", "berkaï", "la", "terminologie", "de", "la", "linguistique", "en", "tamazight", "mémoire", "de", "magister", "université", "de", "béjaïa", "2001", "p"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00444", "text": "Aména ur tettcuḥḥu ara i wawal ɣef win tessen. Alex yewwi-d s lexbar i waya. Yenna-k: \"Ḥala Aména i ttagadeɣ, ul-is ur izeggel yiwen\". Sestrede, yiwen umɣar d ameddakkel n Olivier, yuki s waya yenna-k: \"Alex sya iḥemmel weltma-s sya yettagad-itt\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aména", "ur", "tettcuḥḥu", "ara", "i", "wawal", "ɣef", "win", "tessen", "alex", "yewwi-d", "s", "lexbar", "i", "waya", "yenna-k", "ḥala", "aména", "i", "ttagadeɣ", "ul-is", "ur", "izeggel", "sestrede", "yiwen", "umɣar", "d", "ameddakkel", "n", "olivier", "yuki", "s", "waya", "yenna-k", "alex", "sya", "iḥemmel", "weltma-s", "sya"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00445", "text": "Nniɣ-d deg wul-iw: ‚Xas akka ur neɛdil ara, meɛna mi ara yi-d-iẓer ẓewreɣ mebla ccek ad iyi-d-isekcem d acrik deg uxxam-agi‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-d", "deg", "wul-iw", "xas", "akka", "ur", "neɛdil", "ara", "meɛna", "mi", "ara", "yi-d-iẓer", "ẓewreɣ", "mebla", "ccek", "ad", "iyi-d-isekcem", "d", "acrik", "deg"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00446", "text": "Agmuḍ sin ɣer yiwen, i lfayda n Fransa. Iswi wis sin i dyewwi Zidane, uṭṭun: 10, yewwi-t-id s tyita n penalty.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["agmuḍ", "sin", "ɣer", "yiwen", "i", "lfayda", "n", "fransa", "iswi", "wis", "sin", "i", "dyewwi", "zidane", "uṭṭun", "10", "yewwi-t-id", "s", "tyita", "n", "penalty"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00447", "text": "Lḥekkat n tɣessatin: Articulations des osselets (oreille).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekkat", "n", "tɣessatin", "articulations", "des", "osselets"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00448", "text": "Ahbaj umeẓẓuɣ: Otalgie. tendons extenseurs (doigts).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ahbaj", "umeẓẓuɣ", "otalgie", "tendons", "extenseurs"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00449", "text": "Taruẓi yeddukklen n teɣruḍt: Fracture associée Tayett yelleɣẓamen: Épaule luxée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "yeddukklen", "n", "teɣruḍt", "fracture", "associée", "tayett", "yelleɣẓamen", "épaule", "luxée"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00450", "text": "Tenteq-d Keswa ɣer-s terra-yas-d: - Lḥu ad tedduv ula d kečč, bɣiɣ ad tḥevrev...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenteq-d", "keswa", "ɣer-s", "terra-yas-d", "-", "lḥu", "ad", "tedduv", "ula", "d", "kečč", "bɣiɣ", "ad", "tḥevrev"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00451", "text": "Iwezla n Uwanak: Affaires de l'État.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iwezla", "n", "uwanak", "affaires", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00452", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: 1- \" Uǧweɣ-d litra n zzit, teṭṭef-iyi aggur ; uǧweɣ-d ɛecra n litrat, ṭṭfent-iyi aggur\". Err tafyirt-agi ɣer wurmir, udem wis sin asuf.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "1-", "uǧweɣ-d", "litra", "n", "zzit", "teṭṭef-iyi", "aggur", "uǧweɣ-d", "ɛecra", "n", "litrat", "ṭṭfent-iyi", "err", "tafyirt-agi", "ɣer", "wurmir", "udem", "wis", "sin", "asuf"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00453", "text": "Amaɣun 1- n yizri ilaw 1- amaɣun n yizri ilaw deg tefyar: -Ay ul yebḍan ɣef sin,yebɣa Ḥsen yebɣa Lḥusin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amaɣun", "1-", "n", "yizri", "ilaw", "1-", "amaɣun", "n", "yizri", "ilaw", "deg", "tefyar", "ay", "ul", "yebḍan", "ɣef", "ḥsen", "yebɣa", "lḥusin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00454", "text": "Yenna-yas s Yiwen n lefreḥ d wezmumeg: - Anda i titt-ufiv yisem-ayi a yemma ? Yeskker larmi i ɛedda tilas, llukkan an nadi akken nella dayi, ur d n ttaf ara isem yecban wayi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "s", "yiwen", "n", "lefreḥ", "d", "wezmumeg", "-", "anda", "i", "titt-ufiv", "yisem-ayi", "a", "yemma", "yeskker", "larmi", "i", "ɛedda", "tilas", "llukkan", "an", "nadi", "akken", "nella", "dayi", "ur", "d", "n", "ttaf", "ara", "isem", "yecban", "wayi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00455", "text": "XXIII/21; XXV/47. Amesmaṛ n tɣanimt n tgeltemt: RT1: XXV/49Aleɣẓam n tudmett n lḥekka: RT1: IV/27; RT2: XVIII/43.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amesmaṛ", "n", "tɣanimt", "n", "tgeltemt", "rt1", "n", "tudmett", "n", "lḥekka", "rt1", "rt2"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00456", "text": "Urɛad izeggen wass, taddart akk tuɣal d iɣiɣden; ulac tazeqqa imenɛen. Anagar ablaḍ ibedden. Qqimen yiɣerban dduxxunen, ɣas bedden ɛeryan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["urɛad", "izeggen", "wass", "taddart", "akk", "tuɣal", "d", "iɣiɣden", "ulac", "tazeqqa", "imenɛen", "anagar", "ablaḍ", "ibedden", "qqimen", "yiɣerban", "dduxxunen", "ɣas", "bedden", "ɛeryan"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00457", "text": "Taruẓi n yiɣes: Fracture de l'os. Taruẓi uweggir: Fracture épiphysaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "yiɣes", "fracture", "de", "taruẓi", "uweggir", "fracture", "épiphysaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00458", "text": "Iseggasen teddun gma-s yebda yettimɣur ifehhem itlufa n ddunit…;Assen testeqsat… - Tenna-yas: agma ma yella ffkiɣ-ak idriman dacu ara txevmev yes-sen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iseggasen", "teddun", "gma-s", "yebda", "yettimɣur", "ifehhem", "itlufa", "n", "-", "tenna-yas", "agma", "ma", "yella", "ffkiɣ-ak", "idriman", "dacu", "ara", "txevmev", "yes-sen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00459", "text": "Tuzzya uqerru: Rotation de la tête.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tuzzya", "uqerru", "rotation", "de", "la", "tête"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00460", "text": "Tameddit n wass, teqreḥ-yi tɛebbuḍt-iw d taɣect-iw, teqfel s tmara i sseblaɛeɣ imetman, ṣṣut-iw yebbeḥbeḥ; leɛḍam-iw, bdan ttisliwen, ttefriwisen am yifer seg tawla; tasga n wusu la yi-d-tessawal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tameddit", "n", "wass", "teqreḥ-yi", "tɛebbuḍt-iw", "d", "taɣect-iw", "teqfel", "s", "tmara", "i", "sseblaɛeɣ", "imetman", "ṣṣut-iw", "yebbeḥbeḥ", "leɛḍam-iw", "bdan", "ttisliwen", "ttefriwisen", "am", "yifer", "seg", "tawla", "tasga", "n", "wusu", "la", "yi-d-tessawal"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00461", "text": "Ṭeyyeb, tumert tettfeǧǧiǧ deg wudem-is, yenna-yas: - Ihi, tefkiḍ-iyi-d ul-im?! tqebleḍ ad tiliḍ inu, inu iman-iw kan!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "tumert", "tettfeǧǧiǧ", "deg", "wudem-is", "yenna-yas", "-", "ihi", "tefkiḍ-iyi-d", "ul-im", "tqebleḍ", "ad", "tiliḍ", "inu", "inu", "iman-iw", "kan"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00462", "text": "Ula deg unnar agreɣlan; deg temliliyin akked yissaragen yuzel wawal ɣef temsalt n Lezzayer. Deg umedya timlilit n Bandung deg yibrir 1955 ideg berḥen-d s uzref n ugdud azzayri akken ad yefren azekka-ines.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ula", "deg", "unnar", "agreɣlan", "deg", "temliliyin", "akked", "yissaragen", "yuzel", "wawal", "ɣef", "temsalt", "n", "lezzayer", "deg", "umedya", "timlilit", "n", "bandung", "deg", "yibrir", "1955", "ideg", "berḥen-d", "s", "uzref", "n", "ugdud", "azzayri", "akken", "ad", "yefren", "azekka-ines"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00463", "text": "Busennan: d isem amalay d uddis d asuddim : Sar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["busennan", "d", "isem", "amalay", "d", "uddis", "d", "asuddim", "sar"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00464", "text": "Asestan: Yenna-yas: «ad m-nɣeɣ.», ………………………… ? Asestan: F manayu i yettuɣ ibedd ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asestan", "yenna-yas", "ad", "asestan", "f", "manayu", "i", "yettuɣ", "ibedd"], "punct": ["COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00465", "text": "Impiété: tinmezri Impôt: tiwsi (tiwesyin).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["impiété", "tinmezri", "impôt", "tiwsi"], "punct": ["COLON", "NONE", "COLON", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00466", "text": "Ɣas neɣra-d: Nura: -tcebbwaḍin -tcewwaḍin -aggwaḍ -awwaḍ -tḥeggu -tḥeyyu -keččmen -keccmen -txep pi -txessi -ige Ä Äem igezzem (cid:41)Err lwelha-k: (cid:59) Tussda ɣef tergalt \"w\", mazal-itt d ugur di tira. Ar ass-a, ur tefri ara ma ad naru: (cid:110)azewwaɣ (seg izwiɣ) neɣ azeggaɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣas", "neɣra-d", "nura", "tcebbwaḍin", "tcewwaḍin", "aggwaḍ", "awwaḍ", "tḥeggu", "tḥeyyu", "keččmen", "keccmen", "txep", "pi", "txessi", "ige", "ä", "äem", "igezzem", "lwelha-k", "tussda", "ɣef", "tergalt", "mazal-itt", "d", "ugur", "di", "tira", "ar", "ass-a", "ur", "tefri", "ara", "ma", "ad", "naru", "seg", "neɣ", "azeggaɣ"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00467", "text": "Ur ffiɣeɣ ara si tmurt kra yekka ṭṭrad n sebɛa iseggasen. Ṭṭrad-agi; sɛeddaɣ-t d amjahed, ɛaceɣ daɣen taqsiṭ-nni umi sawalen \" la Bataille d'Alger\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ur", "ffiɣeɣ", "ara", "si", "tmurt", "kra", "yekka", "ṭṭrad", "n", "sebɛa", "iseggasen", "ṭṭrad-agi", "sɛeddaɣ-t", "d", "amjahed", "ɛaceɣ", "daɣen", "taqsiṭ-nni", "umi", "sawalen", "la", "bataille"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00468", "text": "I$san uqerru n wemgun: Squelette céphalique du fœtus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["uqerru", "n", "wemgun", "squelette", "céphalique", "du", "fœtus"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00469", "text": "G Action; Fait», Tanegga, pl. Tineggiwin «Agence», Tigawt, pl. Tigawin «Action».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["g", "action", "tanegga", "pl", "tineggiwin", "tigawt", "pl", "tigawin"], "punct": ["NONE", "COLON", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00470", "text": "Base du premier métatarsien: Lqaɛa n yiɣes amenzu n temceḍt uvar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["base", "du", "premier", "métatarsien", "lqaɛa", "n", "yiɣes", "amenzu", "n", "temceḍt", "uvar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00471", "text": "Timawin: 1-Urmir d wanav ulac ɣur-sen tal$a tibawt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timawin", "1-urmir", "d", "wanav", "ulac", "ɣur-sen", "tibawt"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00472", "text": "Tawaɣit n tayri - Fkiɣ-am lweɛd n Rebbi a Wezna, ar d am-tt-id-rnuɣ d Nanna-m; ad temberrazeḍ yid-s, nekk ad rrgeɣ1 akin, ad ttnezziheɣ deg-m.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tawaɣit", "n", "tayri", "-", "fkiɣ-am", "lweɛd", "n", "rebbi", "a", "wezna", "ar", "d", "am-tt-id-rnuɣ", "d", "nanna-m", "ad", "temberrazeḍ", "yid-s", "nekk", "ad", "rrgeɣ1", "akin", "ad", "ttnezziheɣ", "deg-m"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00473", "text": "Timawin: 1- Deg usuffeɣ uéar n wawal tussda nettaru-tt d asekkil ameqqran. Md: mDn (Medden), zMr (azemmur).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timawin", "1-", "deg", "usuffeɣ", "uéar", "n", "wawal", "tussda", "nettaru-tt", "d", "asekkil", "ameqqran", "md", "mdn", "zmr"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00474", "text": "Amdeya w2 (ṣ) : ṣṣif/ssif, ṣṣer/sser, aṣufi/ asufi 1.2. Ad nessemres isekkilen o, p, v deg yismawen imaẓlayen ijenṭaḍen, amedya: Paul, Pavlov, Lpari.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amdeya", "w2", "asufi", "ad", "nessemres", "isekkilen", "o", "p", "v", "deg", "yismawen", "imaẓlayen", "ijenṭaḍen", "amedya", "paul", "pavlov", "lpari"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00475", "text": "Yesteqsa: ad d-tekcem s aqerruy-ik ad yeḥbes yidles mi d-terza Kuruna-nni, qqimen madden deg yixxamen -nsen ur sɛin tidukkliwin n yidles wal tid n tezmert?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yesteqsa", "ad", "d-tekcem", "s", "aqerruy-ik", "ad", "yeḥbes", "yidles", "mi", "d-terza", "kuruna-nni", "qqimen", "madden", "deg", "yixxamen", "nsen", "ur", "sɛin", "tidukkliwin", "n", "yidles", "wal", "tid", "n", "tezmert"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00476", "text": "Aména tettemlili Michel sya ɣer da. Tufa iman-is ar tama-s. Tettmektay-d leḥmala ugama, Ǧerǧer s yideflawen-is: Di tmurt nettmager adfel amezwaru \"s tmecreḍt d wurar\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aména", "tettemlili", "michel", "sya", "ɣer", "da", "tufa", "iman-is", "ar", "tama-s", "tettmektay-d", "leḥmala", "ugama", "ǧerǧer", "s", "yideflawen-is", "di", "tmurt", "nettmager", "adfel", "amezwaru", "s", "tmecreḍt", "d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00477", "text": "Asemmad Di temsirin iɛeddan, twalaḍ sin n yisemmaden igejdanen: wid yettarzen arusrid srid ɣer useɣru n tefyirt. Tura, ad twaliḍ asemmad nniḍen, d agejdan ula d netta, maca iteqqen ɣer useɣru n tefyirt s tenzeɣt \"i\". Nessawal-as \"asemmad arusrid\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asemmad", "di", "temsirin", "iɛeddan", "twalaḍ", "sin", "n", "yisemmaden", "igejdanen", "wid", "yettarzen", "arusrid", "srid", "ɣer", "useɣru", "n", "tefyirt", "tura", "ad", "twaliḍ", "asemmad", "nniḍen", "d", "agejdan", "ula", "d", "netta", "maca", "iteqqen", "ɣer", "useɣru", "n", "tefyirt", "s", "tenzeɣt", "nessawal-as", "asemmad"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00478", "text": "Timawin: 1-Asumer asaman yezmer ad yuɣal d isem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timawin", "1-asumer", "asaman", "yezmer", "ad", "yuɣal", "d", "isem"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00479", "text": "Lḥekka ubervi d tewwurt n yedmaren: Articulation costo-sternale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "ubervi", "d", "tewwurt", "n", "yedmaren", "articulation", "costo-sternale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00480", "text": "Squale liche Ïuba n yilel1: sm. nt. ds., yesdukkel isem îuba akked yisem ilel. Yekka-d seg uéar (ÏB). Semman-as akka ɛlaxaṭer tettemcabi ɣer îuba n lber deg tal$a n tfekka-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["squale", "liche", "ïuba", "n", "yilel1", "sm", "nt", "ds", "yesdukkel", "isem", "îuba", "akked", "yisem", "ilel", "yekka-d", "seg", "uéar", "semman-as", "akka", "ɛlaxaṭer", "tettemcabi", "ɣer", "îuba", "n", "lber", "deg", "n", "tfekka-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00481", "text": "Luc, amejjay n tmexlelt (psychiatre), ameddakkel-is yella wayen yexdem yelha: \"yessukes-iyi-d di Robert\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luc", "amejjay", "n", "tmexlelt", "ameddakkel-is", "yella", "wayen", "yexdem", "yelha", "yessukes-iyi-d", "di"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00482", "text": "Afessug yepseggimen aselsul: Muscle extenseur du rachis.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yepseggimen", "aselsul", "muscle", "extenseur", "du", "rachis"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00483", "text": "A tin iteggen iɣerman 4- Efk-d (20) wawalen ideg tirgalin: g- k- ɣ- q- x sɛant azal n tanɣit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "tin", "iteggen", "iɣerman", "4-", "efk-d", "wawalen", "ideg", "tirgalin", "g-", "k-", "ɣ-", "q-", "x", "sɛant", "azal", "n", "tanɣit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00484", "text": "Tettili tannuft di tazwara n tseddart: d yiwen yilem i nettaooa akken ad yemmal ansi tebda tseddart.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tettili", "tannuft", "di", "tazwara", "n", "tseddart", "d", "yiwen", "yilem", "i", "nettaooa", "akken", "ad", "yemmal", "ansi", "tebda", "tseddart"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00485", "text": "Dɣa... Winna yerra-yas-d : - Tixbizin-agi-inu... Yal ass rebɛa; ih... Axaṭer... Yiwet i nekkini akked temɣart... Tis snat sserḍaleɣ-tt... Tis tlata tterraɣ-tt deg ureṭṭal... Ma d tis rebɛa... Tinna ttḍeggireɣ-tt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dɣa", "winna", "yerra-yas-d", "-", "tixbizin-agi-inu", "yal", "ass", "rebɛa", "ih", "axaṭer", "yiwet", "i", "nekkini", "akked", "temɣart", "tis", "snat", "sserḍaleɣ-tt", "tis", "tlata", "tterraɣ-tt", "deg", "ureṭṭal", "ma", "d", "tis", "rebɛa", "tinna", "ttḍeggireɣ-tt"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00486", "text": "Ided yettwaɣen: Tendon atteint. Keɛwew: se Tordre de douleur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ided", "yettwaɣen", "tendon", "atteint", "keɛwew", "se", "tordre", "de", "douleur"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00487", "text": "Awal ur d-yeffi÷ deg yiles n dda Meqqran, maca mmi-s zi÷ yesla ak timsalin yenteq ÷er baba-s yenna: - I tura amek ay d ixef-is ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awal", "ur", "deg", "yiles", "n", "dda", "meqqran", "maca", "mmi-s", "yesla", "ak", "timsalin", "yenteq", "er", "baba-s", "yenna", "-", "i", "tura", "amek", "ay", "d", "ixef-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00488", "text": "Aɣesmar ufella yerrẓen: Maxillaire supérieur facette articulaire (vertèbre cervicale).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɣesmar", "ufella", "yerrẓen", "maxillaire", "supérieur", "facette", "articulaire", "vertèbre"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00489", "text": "LɣẒM: Lleɣẓam «Être luxé», Sleɣẓem «Luxer, Provoquer une exostose», Aleɣẓam «Luxation» (Kabyle).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lɣẓm", "lleɣẓam", "être", "sleɣẓem", "luxer", "provoquer", "une", "aleɣẓam"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00490", "text": "Aqraḥen n temgarḍt d yiɣil: Douleurs cervicobrachiales.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥen", "n", "temgarḍt", "d", "yiɣil", "douleurs", "cervicobrachiales"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00491", "text": "Afessug yesrusuyen taɣruḍt: Muscle abaisseur de l'omoplate.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yesrusuyen", "taɣruḍt", "muscle", "abaisseur", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00492", "text": "Inna deg wul-is: \"Ilaq kan ad t-ɛusseɣ\". Ilemẓi, iɣelb-it di lǧehd.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["inna", "deg", "wul-is", "ilaq", "kan", "ad", "ilemẓi", "iɣelb-it", "di", "lǧehd"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00493", "text": "Dɣa inna-as umɣar azemni: \"D tagi i d nnasiḥa ara k-ffkeɣ; sser n liser, d asikked di ttaɛǧubat n ddunit, mebla ma tettuḍ tiqudirin n zzit i yellan di tejɣelt\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dɣa", "inna-as", "umɣar", "azemni", "d", "tagi", "i", "d", "nnasiḥa", "ara", "k-ffkeɣ", "sser", "n", "liser", "d", "asikked", "di", "ttaɛǧubat", "n", "ddunit", "mebla", "ma", "tettuḍ", "tiqudirin", "n", "zzit", "i", "yellan", "di"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00494", "text": "Wakli yekkes-aset yeîfit deg rebbi-s Yenna-yas i Cabêa: - Ur tt-aggad ara, ur tt-aggad ara kra ur yelli, d targgit kkan i g-yurgga.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wakli", "yekkes-aset", "yeîfit", "deg", "rebbi-s", "yenna-yas", "i", "cabêa", "-", "ur", "tt-aggad", "ara", "ur", "tt-aggad", "ara", "kra", "ur", "yelli", "d", "targgit", "kkan", "i", "g-yurgga"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00495", "text": "Tameqqunt n wemder n waẓil: Faisceau claviculaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tameqqunt", "n", "wemder", "n", "waẓil", "faisceau", "claviculaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00496", "text": "Taruẓi n webran n tɣanimt n yiɣes: Fracture diaphysaire spiroïde.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "webran", "n", "tɣanimt", "n", "yiɣes", "fracture", "diaphysaire", "spiroïde"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00497", "text": "Ussid amiran 1- Ussid amiran deg tefyar: -Qqaren wat zik:\"i nekkni tegguni lmut,la nettḥebbir i qabel !Abrid-is leɛmer yexli,ur nezmir ad as-nerwel ;wi yewɛan lxir ixdem-it,tabburt uẓekka temdel.\" -A tagerfa m uɛenqiq,yeǧǧan mmi-s deg uḥriq,la yettru la yettijjiq.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ussid", "amiran", "1-", "ussid", "amiran", "deg", "tefyar", "qqaren", "wat", "nekkni", "tegguni", "nettḥebbir", "i", "qabel", "abrid-is", "leɛmer", "nezmir", "ad", "as-nerwel", "wi", "yewɛan", "lxir", "uẓekka", "a", "tagerfa", "m", "mmi-s", "deg", "yettru", "la", "yettijjiq"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00498", "text": "Tête fémorale fracturée: Ixef ucekkab yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tête", "fémorale", "fracturée", "ixef", "ucekkab", "yerrẓen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00499", "text": "Épiphyse fracturée: Aweggir yerréen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épiphyse", "fracturée", "aweggir", "yerréen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00500", "text": "Aleɣẓam n teqlaɛt ufus: Luxation du poignet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "teqlaɛt", "ufus", "luxation", "du", "poignet"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00501", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: 1- Deg uḍris-a, tuget n yimyagen ftin deg wudem wis krad asuf. Acuɣer?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "1-", "deg", "uḍris-a", "tuget", "n", "yimyagen", "ftin", "deg", "wudem", "wis", "krad", "asuf", "acuɣer"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00502", "text": "Nerna azal n waggur, ssawlen-d deg usimɣer n ṣṣut i xemsin imeḥbas, lɛada-nsen mi ara d-ssiwlen i terbaɛt ad asen-inin: \"Heggit iman-nwen azekka ad teffɣem\", a ten-ssufɣen, a ten-fken i lḥerka a ten-awin a ten-nɣen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nerna", "azal", "n", "waggur", "ssawlen-d", "deg", "usimɣer", "n", "ṣṣut", "i", "xemsin", "imeḥbas", "lɛada-nsen", "mi", "ara", "d-ssiwlen", "i", "terbaɛt", "ad", "asen-inin", "heggit", "iman-nwen", "azekka", "ad", "a", "ten-ssufɣen", "a", "ten-fken", "i", "lḥerka", "a", "ten-awin", "a", "ten-nɣen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00503", "text": "Netta yerfed-d allen-is ar ɣur-s, yessikid-itt di tsusmi amzun d tikkelt tamenzut ideg tt-yettwali! yerra-yas-d awal s taɣect yebḥebḥen: - D acu a Tiziri? Ssuter-iyi-d di rruḥ-iw, a m-n-iniɣ war axemmem awi-t.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["netta", "yerfed-d", "allen-is", "ar", "ɣur-s", "yessikid-itt", "di", "tsusmi", "amzun", "d", "tikkelt", "tamenzut", "ideg", "tt-yettwali", "yerra-yas-d", "awal", "s", "taɣect", "yebḥebḥen", "-", "d", "acu", "a", "tiziri", "ssuter-iyi-d", "di", "rruḥ-iw", "a", "m-n-iniɣ", "war", "axemmem", "awi-t"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00504", "text": "Equilibré: amnekna taxnant.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["equilibré", "amnekna", "taxnant"], "punct": ["COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00505", "text": "Lbakkuô1: sm. ml. êrf., Yekka …-d seg uéar (LBKR) . Ur d- nufi ara anamek n yisem-a akked unamek n uéar-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lbakkuô1", "sm", "ml", "êrf", "yekka", "d", "seg", "uéar", "ur", "d-", "nufi", "ara", "anamek", "n", "yisem-a", "akked", "unamek", "n", "uéar-is"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00506", "text": "XII. Douleurs et Névralgies: Aqraḥen 01 Adénalgie: Aqraḥ n wewles.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["xii", "douleurs", "et", "névralgies", "aqraḥen", "01", "adénalgie", "aqraḥ", "n", "wewles"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00507", "text": "Rubicon ara irebḥen. Taɣawsa nniḍen i yelhan deg turarta: lemmer ad yesɛu yiwen snat n tugniwin n yiwet n tmurt, yelha lemmer ad d-ibeddel yiwet s tugna n walbaɛḍ n tmura ur yesɛi ara. Yella daɣ yiwen n wecwingum ɣɣaren-as « cow boy ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rubicon", "ara", "irebḥen", "taɣawsa", "nniḍen", "i", "yelhan", "deg", "turarta", "lemmer", "ad", "yesɛu", "yiwen", "snat", "n", "tugniwin", "n", "yiwet", "n", "tmurt", "yelha", "lemmer", "ad", "d-ibeddel", "yiwet", "s", "tugna", "n", "walbaɛḍ", "n", "tmura", "ur", "yesɛi", "ara", "yella", "daɣ", "yiwen", "n", "wecwingum", "ɣɣaren-as", "cow", "boy"], "punct": ["NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00508", "text": "Askenoil1: sm. ml. êrf., yekka-d seg uéar (SKNOL). Ur d-nufi ara anamek n yisem akked unamek n uéar-is. Sawalen-as daɣen abujil2, imi yezga weḥd-s i yettili deg lqaɛ n yilel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["askenoil1", "sm", "ml", "êrf", "yekka-d", "seg", "uéar", "ur", "d-nufi", "ara", "anamek", "n", "yisem", "akked", "unamek", "n", "uéar-is", "sawalen-as", "daɣen", "abujil2", "imi", "yezga", "weḥd-s", "i", "yettili", "deg", "lqaɛ", "n", "yilel"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00509", "text": "Démettre (un membre): Sneftel. Douleur du panaris: Aqraḥ n weḥbub.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["démettre", "un", "sneftel", "douleur", "du", "panaris", "aqraḥ", "n", "weḥbub"], "punct": ["NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00510", "text": "Ass: ahel, asget n ihilan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ass", "ahel", "asget", "n", "ihilan"], "punct": ["COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00511", "text": "Amcic n yilel: Roussette à petite taches.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amcic", "n", "yilel", "roussette", "à", "petite", "taches"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00512", "text": "AMAGRAD 106: 1. Aneɣlaf amezwaru ad d-yesers ahil n tigawt n unabaḍ gar ifasen nUsqamu Aɣerfan Aɣelnaw ara yeskasin ahil-agi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "106", "1", "aneɣlaf", "amezwaru", "ad", "d-yesers", "ahil", "n", "tigawt", "n", "unabaḍ", "gar", "ifasen", "nusqamu", "aɣerfan", "aɣelnaw", "ara", "yeskasin", "ahil-agi"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00513", "text": "Aldo yemmut deg uxxam n imexlal. Aména tenna-k: \"Cfiɣ ɣef wudem-is acebḥan\". Tasmekta n kra n wussan n lferḥ tesɛedda yid-s ssedhan-tt cwiṭ. Tenna-k: \"sakin kra diteddun yegla-d s yir wussan\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aldo", "yemmut", "deg", "uxxam", "n", "imexlal", "aména", "tenna-k", "cfiɣ", "ɣef", "wudem-is", "tasmekta", "n", "kra", "n", "wussan", "n", "lferḥ", "tesɛedda", "yid-s", "ssedhan-tt", "cwiṭ", "tenna-k", "sakin", "kra", "diteddun", "yegla-d", "s", "yir"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00514", "text": "Ad yeslil iɣsan-is deg wexxam n Ṛebbi: Il est allé au pèlerinage de la Mecque.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ad", "yeslil", "iɣsan-is", "deg", "wexxam", "n", "ṛebbi", "il", "est", "allé", "au", "pèlerinage", "de", "la", "mecque"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00515", "text": "Aṭṭan n wammas: Courbature. Axenzir ugarjum: Cancer du larynx.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "wammas", "courbature", "axenzir", "ugarjum", "cancer", "du", "larynx"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00516", "text": "Tiqcicin rrantt taqeruyt ɣer yayeḍ, sxinfifentt am tid i tettrrun s tufra. Yenna-yasentt: - Ur ttaggademtt ara, aqli-n dayi, aqli-n dayi!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiqcicin", "rrantt", "taqeruyt", "ɣer", "yayeḍ", "sxinfifentt", "am", "tid", "i", "tettrrun", "s", "tufra", "yenna-yasentt", "-", "ur", "ttaggademtt", "ara", "aqli-n", "dayi", "aqli-n", "dayi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00517", "text": "Écaille du temporal: Tiqcert n tewwurt uqerru.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["écaille", "du", "temporal", "tiqcert", "n", "tewwurt", "uqerru"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00518", "text": "Muscle fléchisseur du rachis cervical: Afessug ikerrfen aselsul n temgarḍt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "fléchisseur", "du", "rachis", "cervical", "afessug", "ikerrfen", "aselsul", "n", "temgarḍt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00519", "text": "Face antérieure du cubitus: Udem n zdat n t$animt tadaxlit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["face", "antérieure", "du", "cubitus", "udem", "n", "zdat", "n", "tadaxlit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00520", "text": "Apophyse coronoïde du cubitus: Aɛekkur n tqabubt n t$animt tadaxlit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["apophyse", "coronoïde", "du", "cubitus", "aɛekkur", "n", "tqabubt", "n", "tadaxlit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00521", "text": "Oamal Benɛuf tezgartsitezlit-nninLewnisAtMangellat: \"Anida-tenwid-nniileqqmentamussni, anida-tenwidiseffḍenallenilɣaci...\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["oamal", "benɛuf", "tezgartsitezlit-nninlewnisatmangellat", "anida-tenwid-nniileqqmentamussni"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COMMA"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00522", "text": "Maca ayen yerzan aslugen-is 28 (sa standadisation) teqqim war tifrat, amedya ar ass-a ulac ayen yellan d unsib ara yesddaklen tira-s, amawal-is. Annect-a daɣen yeqqen srid ɣer wahil asertan n udabu; d netta i yesɛan azref akken ad yefru tamsalt-a.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["maca", "ayen", "yerzan", "aslugen-is", "28", "sa", "teqqim", "war", "tifrat", "amedya", "ar", "ass-a", "ulac", "ayen", "yellan", "d", "unsib", "ara", "yesddaklen", "tira-s", "amawal-is", "annect-a", "daɣen", "yeqqen", "srid", "ɣer", "wahil", "asertan", "n", "udabu", "d", "netta", "i", "yesɛan", "azref", "akken", "ad", "yefru", "tamsalt-a"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00523", "text": "Takkerrust ad tekcem deg yifri yeẓḍan s yisekla. Iskaddeb yinzi-nni yeqqaren: ɛerḍeɣ ad qeḍɛeɣ ur k-qḍiɛeɣ. Abrid-agi d aḥellel ara tḥelleḍ akken ad yiɣzif ur yettfaka.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["takkerrust", "ad", "tekcem", "deg", "yifri", "yeẓḍan", "s", "yisekla", "iskaddeb", "yinzi-nni", "yeqqaren", "ɛerḍeɣ", "ad", "qeḍɛeɣ", "ur", "k-qḍiɛeɣ", "abrid-agi", "d", "aḥellel", "ara", "tḥelleḍ", "akken", "ad", "yiɣzif", "ur", "yettfaka"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00524", "text": "Daɣ netta, amecṭuḥ iḥemmel ala tiéidanin, yegguma akk ayen-niven. segmi yellez ubabat; yedda-yas deg lebɣi, yettawi-yas-d ayen iḥemmel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["daɣ", "netta", "amecṭuḥ", "iḥemmel", "ala", "tiéidanin", "yegguma", "akk", "ayen-niven", "segmi", "yellez", "ubabat", "yedda-yas", "deg", "lebɣi", "yettawi-yas-d", "ayen", "iḥemmel"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00525", "text": "Aseqdec n lemleḥ i unegzum n timiṭ: Mi ara s-gezmen timiṭ i wegrud ara d-ilalen ḍellun-as lemleḥ i wakken ad tizdig u ad teḥlu s tɣawla.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aseqdec", "n", "lemleḥ", "i", "unegzum", "n", "timiṭ", "mi", "ara", "s-gezmen", "timiṭ", "i", "wegrud", "ara", "d-ilalen", "ḍellun-as", "lemleḥ", "i", "wakken", "ad", "tizdig", "u", "ad", "teḥlu", "s", "tɣawla"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00526", "text": "Akken tlata n wussan, ileḥqed ɣer taddart Yiwen n ilemẓi s tserdunt, yettnadi ɣef weqcic-nni. Larmi i tid-yufa, Yenna-yas: - Cceyâen-iyid imjuhad, lâacu iêdajen ɣer ɣur-k.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "tlata", "n", "wussan", "ileḥqed", "ɣer", "taddart", "yiwen", "n", "ilemẓi", "s", "tserdunt", "yettnadi", "ɣef", "weqcic-nni", "larmi", "i", "tid-yufa", "yenna-yas", "-", "cceyâen-iyid", "imjuhad", "lâacu", "iêdajen", "ɣer", "ɣur-k"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00527", "text": "Aqraḥ wezzilen: RT1: VII/78-RT2: XII/45. Asfay n texjiḍt: RT1: XXVIII/13-RT2: I/28.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "wezzilen", "rt1", "asfay", "n", "texjiḍt", "rt1"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00528", "text": "Taruẓi n wesɣar azegzaw: Fracture du bois vert. instable diaphysaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "wesɣar", "azegzaw", "fracture", "du", "bois", "vert", "instable", "diaphysaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00529", "text": "Areẓqi, yenṭeq ɣer Ṭeyyeb, yenna-yas: -Anṣuf yes-k a Ṭeyyeb.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["areẓqi", "yenṭeq", "ɣer", "ṭeyyeb", "yenna-yas", "anṣuf", "yes-k", "a", "ṭeyyeb"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00530", "text": "Aneftal n teqlaɛt ufus: Entorse du poignet. Aqeẓẓul: Abcès.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aneftal", "n", "teqlaɛt", "ufus", "entorse", "du", "poignet", "aqeẓẓul", "abcès"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00531", "text": "AMAGRAD 120: 1.Teɣli tmazzant-is i wufrin n Usqamu Aɣerfan Aɣelnaw neɣ n Usqamu n Uɣlan ara yetixxren s lebɣi-s seg ukabar ideg d-yettwafren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "120", "tmazzant-is", "i", "wufrin", "n", "usqamu", "aɣerfan", "aɣelnaw", "neɣ", "n", "usqamu", "n", "uɣlan", "ara", "yetixxren", "s", "lebɣi-s", "seg", "ukabar", "ideg", "d-yettwafren"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00532", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: (ɣef 6 wagazen) 1-\"Tusiḍ-d ɣer wakal i wakken ad teẓreḍ ameddakkel-ik Masil „.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "ɣef", "6", "ɣer", "wakal", "i", "wakken", "ad", "teẓreḍ", "ameddakkel-ik", "masil"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00533", "text": "Lésions capsulo-ligamentaires: Tifidiwin n teɣwlaft d yided.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lésions", "capsulo-ligamentaires", "tifidiwin", "n", "teɣwlaft", "d", "yided"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00534", "text": "Atan unamek-is: Win yettgen lxir i win wuɣur ur yettsuddi ara deg-s, yetteg am win itteẓẓun isekla (ttjur) deg wakal merriɣen (amerɣan).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["atan", "unamek-is", "win", "yettgen", "lxir", "i", "win", "wuɣur", "ur", "yettsuddi", "ara", "deg-s", "yetteg", "am", "win", "itteẓẓun", "isekla", "deg", "wakal", "merriɣen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00535", "text": "Aṭṭun: d isem amalay d aḥerfi, d amervil: Thon.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭun", "d", "isem", "amalay", "d", "aḥerfi", "d", "amervil", "thon"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00536", "text": "Uddis amalay (cid:74) Azal-is: Nekkni neɣ nekkenti d kunwi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["uddis", "amalay", "azal-is", "nekkni", "neɣ", "nekkenti", "d", "kunwi"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00537", "text": "Taqburt n Lezzayer tɛawed tewwi-tt MCA i yesɛeddan 23 n yiseggasen nitni ttargun ad tt-awin. Yuɣ lḥal, MCA ur tbeddel ara i zzman tikli: werǧin yettas-d sin war kraḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taqburt", "n", "lezzayer", "tɛawed", "tewwi-tt", "mca", "i", "yesɛeddan", "23", "n", "yiseggasen", "nitni", "ttargun", "ad", "tt-awin", "yuɣ", "lḥal", "mca", "ur", "tbeddel", "ara", "i", "zzman", "tikli", "werǧin", "yettas-d", "sin", "war", "kraḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00538", "text": "Tikeâbubin n yixef n t$animt n tgeltemt: Tubérosités de la tête humérale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tikeâbubin", "n", "yixef", "n", "n", "tgeltemt", "tubérosités", "de", "la", "tête", "humérale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00539", "text": "Yedda: d amyag n tigawt, yefti deg wudem wis krad amalay asuf deg yizri ilaw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yedda", "d", "amyag", "n", "tigawt", "yefti", "deg", "wudem", "wis", "krad", "amalay", "asuf", "deg", "yizri", "ilaw"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00540", "text": "Di sin dren di tudert igerzen dayen-kan, ladɣa mi yernan ɣur-sen sin igerdan, iwumi semman amenzu «bu yedrimen » wayeḍ «bu yedmimen » yemma-tsen ur teffir-ara fell-asen, teḥka-yasen-d taluft seg-mi i dtebdaalarmi d imiren ; - Tenna-yasen: ma tebɣ-am ad ttisinem xwalit-wen ad vebreɣ fell-awen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "sin", "dren", "di", "tudert", "igerzen", "dayen-kan", "ladɣa", "mi", "yernan", "ɣur-sen", "sin", "igerdan", "iwumi", "semman", "amenzu", "bu", "yedrimen", "wayeḍ", "bu", "yedmimen", "yemma-tsen", "ur", "teffir-ara", "fell-asen", "teḥka-yasen-d", "taluft", "seg-mi", "i", "dtebdaalarmi", "d", "imiren", "-", "tenna-yasen", "ma", "tebɣ-am", "ad", "ttisinem", "xwalit-wen", "ad", "vebreɣ", "fell-awen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00541", "text": "Aṭṭan n lḥekka: Arthrite; Arthropathie. Axenzir n lmaɛedda: Cancer de l'estomac.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "lḥekka", "arthrite", "arthropathie", "axenzir", "n", "lmaɛedda", "cancer", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00542", "text": "Lḥekkat n temceḍt ufus d lɛeqda: Articulations métacarpophalangiennes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekkat", "n", "temceḍt", "ufus", "d", "lɛeqda", "articulations", "métacarpophalangiennes"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00543", "text": "Timawin: 1-Udmawen 1.sf, 2.sf.m + nt, ɣur-sen snat talɣiwin: -Tal$a tawezzlant: nekk, keč, kem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timawin", "1-udmawen", "nt", "ɣur-sen", "snat", "talɣiwin", "tawezzlant", "nekk", "keč", "kem"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00544", "text": "Belɛajôuî yerǧa alarmi i yessulint učči, iǧelleb yekkes taglimt-nni yeqqar-as: ccah !! ccah !! a tin yeččan nɛi n yelli-s, iǧlleb yerwel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["belɛajôuî", "yerǧa", "alarmi", "i", "yessulint", "učči", "iǧelleb", "yekkes", "taglimt-nni", "yeqqar-as", "ccah", "ccah", "a", "tin", "yeččan", "nɛi", "n", "yelli-s", "iǧlleb", "yerwel"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00545", "text": "Win umi pseṭṭiren leâḍam-is, a s-zzint leḥwal a ten-cuddent di tyemmust, a p-rrent ddaw ubervi n lmeyyet; a s-inint : «akken ur d-yepuɣal ara lmeyyet ɣer ddunit, aṭṭan-iw ur d-yepuɣal ara ɣur-i».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["win", "umi", "pseṭṭiren", "leâḍam-is", "a", "s-zzint", "leḥwal", "a", "ten-cuddent", "di", "tyemmust", "a", "p-rrent", "ddaw", "ubervi", "n", "lmeyyet", "a", "s-inint", "akken", "ur", "d-yepuɣal", "ara", "lmeyyet", "ɣer", "ddunit", "aṭṭan-iw", "ur", "d-yepuɣal", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00546", "text": "Naït Zerrad, Kamal. Tajeôṛumt n tmaziɣt tamirant (taqbaylit); Grammaire du berbère contemporain (kabyle): I Talɣiwin: Morphologie, ENAG Éditions, Algar, 1995.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["naït", "zerrad", "kamal", "tajeôṛumt", "n", "tmaziɣt", "tamirant", "grammaire", "du", "berbère", "contemporain", "i", "talɣiwin", "morphologie", "enag", "éditions", "algar", "1995"], "punct": ["NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "ALL_CAP", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00547", "text": "Épiphyse osseuse: Aweggir n yiɣes; Takaɛburt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épiphyse", "osseuse", "aweggir", "n", "yiɣes", "takaɛburt"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00548", "text": "Mi ara tili tayri zeddiget, mi ara yili llsas-is iṣeḥḥa, ur tt-tesluɣ ur tt-tessedram tismin, maca trennu tessijhid-as aẓar. Yiwet tmeddit; Tiziri, tella di temkarḍit n tesdawit, teqqar, armi dtekcem yiwet teqcict, teqqim-d qbal-is, tessaked-itt tagnit, tuɣal tenna-yas: -Tiziri; ur teẓriḍ ara anda-t Ṭeyyeb?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "ara", "tili", "tayri", "zeddiget", "mi", "ara", "yili", "llsas-is", "iṣeḥḥa", "ur", "tt-tesluɣ", "ur", "tt-tessedram", "tismin", "maca", "trennu", "tessijhid-as", "aẓar", "yiwet", "tmeddit", "tiziri", "tella", "di", "temkarḍit", "n", "tesdawit", "teqqar", "armi", "dtekcem", "yiwet", "teqcict", "teqqim-d", "qbal-is", "tessaked-itt", "tagnit", "tuɣal", "tenna-yas", "tiziri", "ur", "teẓriḍ", "ara", "anda-t", "ṭeyyeb"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00549", "text": "Aseqqamu n yimɣaren: yettwassuddas seg ufesyan n yigen, iɣellaten n tmiḍi (100), taggayin timezwura n yinezzarfuyen, iserdasen, imalalen n uɣella n temḍugt, d wudmawen n tfesna n yimɣaren ay d-yettezzin ɣef uɣella.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aseqqamu", "n", "yimɣaren", "yettwassuddas", "seg", "ufesyan", "n", "yigen", "iɣellaten", "n", "tmiḍi", "taggayin", "timezwura", "n", "yinezzarfuyen", "iserdasen", "imalalen", "n", "uɣella", "n", "temḍugt", "d", "wudmawen", "n", "tfesna", "n", "yimɣaren", "ay", "d-yettezzin", "ɣef", "uɣella"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00550", "text": "Inna-as: Ala, anɛam a Ccix, ur iyi-ixuṣ wara, lḥemdulleh !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["inna-as", "ala", "anɛam", "a", "ccix", "ur", "iyi-ixuṣ", "wara", "lḥemdulleh"], "punct": ["COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00551", "text": "Bennay Weɛli d Ɛemmar At Ḥemmuda mi d as-nnan: \"I kečč a zzaɛim sban-d iman-ik d acu-k, neẓra-k d Amaziɣ\". Yenna-d: \"Nekk xḍiɣ, mačči d Amaziɣ, idammen d wehni la itennḍen di tfekka-w d Aɛrab\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["bennay", "weɛli", "d", "ɛemmar", "at", "ḥemmuda", "mi", "d", "as-nnan", "i", "kečč", "a", "zzaɛim", "sban-d", "iman-ik", "d", "acu-k", "neẓra-k", "d", "yenna-d", "nekk", "xḍiɣ", "mačči", "d", "amaziɣ", "idammen", "d", "wehni", "la", "itennḍen", "di", "tfekka-w", "d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00552", "text": "Akken yeffeɣ weqcic, tameîuyt tenn-a-yas: - Amek i t-xevmev anecta a yArgaz?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "yeffeɣ", "weqcic", "tameîuyt", "tenn-a-yas", "-", "amek", "i", "t-xevmev", "anecta", "a", "yargaz"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00553", "text": "Phrase verbale èer imedyaten-a: 1- Temsel tabuqalt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["phrase", "verbale", "èer", "imedyaten-a", "1-", "temsel", "tabuqalt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00554", "text": "Ixf-agi wis sin deg-s ôebɛa n tgezmin: izelmamen, ixefvaṛen, ijeɣlalen akked yibelḥekkac. Nexdem fell-asen tazrawt tasnamkayt, nemla-d tal$a n yal isem d unamek-ines.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ixf-agi", "wis", "sin", "deg-s", "ôebɛa", "n", "tgezmin", "izelmamen", "ixefvaṛen", "ijeɣlalen", "akked", "yibelḥekkac", "nexdem", "fell-asen", "tazrawt", "tasnamkayt", "nemla-d", "n", "yal", "isem", "d", "unamek-ines"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00555", "text": "Tasmilt n usumer: Commission de proposition.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tasmilt", "n", "usumer", "commission", "de", "proposition"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00556", "text": "Tedda did-s ; tqeddec-as, teggan, tettett; teqqel d lall n wexxam ; tettwassen ɣer medden d illi-s n uɣuliw, muhab-t $as tbeɛɛed ɣef uxxam-nsen. Tettekkes anezgum.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tedda", "did-s", "tqeddec-as", "teggan", "tettett", "teqqel", "d", "lall", "n", "wexxam", "tettwassen", "ɣer", "medden", "d", "illi-s", "n", "uɣuliw", "muhab-t", "as", "tbeɛɛed", "ɣef", "uxxam-nsen", "tettekkes", "anezgum"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00557", "text": "Crampe: Taɣert n weksum. Dos cassé: Azagur yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["crampe", "taɣert", "n", "weksum", "dos", "cassé", "azagur", "yerrẓen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00558", "text": "Inisi, yezmer ad yidir d umdan: ma yessa-as alim di kra n tekwat, yerna-as cwiṭ n uɣrum d uyefki, akken kra n wussan, ad t-yerr d lɛecc-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["inisi", "yezmer", "ad", "yidir", "d", "umdan", "ma", "yessa-as", "alim", "di", "kra", "n", "tekwat", "yerna-as", "cwiṭ", "n", "uɣrum", "d", "uyefki", "akken", "kra", "n", "wussan", "ad", "t-yerr", "d", "lɛecc-is"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00559", "text": "Anegzum n tecfirt n teɣlalt: Laminectomie. Aqraḥ iɣemqen: Douleur profonde.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "tecfirt", "n", "teɣlalt", "laminectomie", "aqraḥ", "iɣemqen", "douleur", "profonde"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00560", "text": "Anegzum n yiɣes n rrkab: Stapédectomie. Aqraḥ n tammast: Douleur lombaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "yiɣes", "n", "rrkab", "stapédectomie", "aqraḥ", "n", "tammast", "douleur", "lombaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00561", "text": "Lehlak iḥellun: RT1: XXI/08-RT2: II/06. Lǧerḥ n lmaɛedda: RT1: XXII/21-RT2: V/28.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lehlak", "iḥellun", "rt1", "lǧerḥ", "n", "lmaɛedda", "rt1"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00562", "text": "Akeâbuô n tqeffalt ufus: Condyle carpien.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akeâbuô", "n", "tqeffalt", "ufus", "condyle", "carpien"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00563", "text": "Ɣer 1- Win iwimi kkseɣ baba-s, ha-t-a-n deg yirebbi n yemma-s; win iwimi kkseɣ yemma-s, ha-ta-n deg ugudu nnḍen-as.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣer", "1-", "win", "iwimi", "kkseɣ", "baba-s", "ha-t-a-n", "deg", "yirebbi", "n", "yemma-s", "win", "iwimi", "kkseɣ", "yemma-s", "ha-ta-n", "deg", "ugudu", "nnḍen-as"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00564", "text": "A / Tigzi d umawal: 1-Acu-t wanaw n uḍris-agi? Acuɣer?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "tigzi", "d", "umawal", "1-acu-t", "wanaw", "n", "uḍris-agi", "acuɣer"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00565", "text": "Udem n zdat n t$animt tadaxlit: Face antérieure du cubitus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "n", "zdat", "n", "tadaxlit", "face", "antérieure", "du", "cubitus"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00566", "text": "Antu d lmeɛna-s: Lqellet n weqnaɛ yettawi-d lefqer, yessejmaḍ ula d batta i llan fus. Antu d lmeɛna-s: Wasi i ttǧen lxir i wasi wel yettseddi di-s, yetteǧ an wasi inekkel lecjar tamurt tamellaḥt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["antu", "d", "lmeɛna-s", "lqellet", "n", "weqnaɛ", "yettawi-d", "lefqer", "yessejmaḍ", "ula", "d", "batta", "i", "llan", "fus", "antu", "d", "lmeɛna-s", "wasi", "i", "ttǧen", "lxir", "i", "wasi", "wel", "yettseddi", "di-s", "yetteǧ", "an", "wasi", "inekkel", "lecjar", "tamurt", "tamellaḥt"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00567", "text": "Awal Tamurt: sya d tamurt-is, sya d tamurt tettargu, sya d tamurt idergen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awal", "tamurt", "sya", "d", "tamurt-is", "sya", "d", "tamurt", "tettargu", "sya", "d", "tamurt", "idergen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00568", "text": "Poignet ou Carpe: Taqeffalt ufus- pl. Tiqeffalin ifassen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["poignet", "ou", "carpe", "taqeffalt", "ufus-", "pl", "tiqeffalin", "ifassen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00569", "text": "Afessug abeṛṛani itezzin tayett: Muscle rotateur externe de l'épaule.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "abeṛṛani", "itezzin", "tayett", "muscle", "rotateur", "externe", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00570", "text": "Yessusem i kra n tsinin, ikemmel sakin: - I kečč d axeddim i tettqellibeḍ ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yessusem", "i", "kra", "n", "tsinin", "ikemmel", "sakin", "-", "i", "kečč", "d", "axeddim", "i", "tettqellibeḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00571", "text": "Dacu i d anamek-is, mi ara k-inin tadiplumasitnneɣ tuɣal-d s annar; nekkni ur nesɛi ula d tadiplumasit tadelsant, a ddin uqabac?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dacu", "i", "d", "anamek-is", "mi", "ara", "k-inin", "tadiplumasitnneɣ", "tuɣal-d", "s", "annar", "nekkni", "ur", "nesɛi", "ula", "d", "tadiplumasit", "tadelsant", "a", "ddin", "uqabac"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00572", "text": "Stage de perfectionnement pour les enseignants du primaire asuf amalay; umɣar: asemmad imsegzi (amselɣan), asuf, amalay, addad amaruz.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["stage", "de", "perfectionnement", "pour", "les", "enseignants", "du", "primaire", "asuf", "amalay", "umɣar", "asemmad", "imsegzi", "asuf", "amalay", "addad", "amaruz"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00573", "text": "Nessawal i talɣa-agi n umyag: \"amaɣun n wurmir ussid ilaw\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nessawal", "i", "talɣa-agi", "n", "umyag", "amaɣun", "n", "wurmir", "ussid"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00574", "text": "Aṭṭan uqemmuc: Aphtes. Azzug n tweṭzit: Enflure de la cheville.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "uqemmuc", "aphtes", "azzug", "n", "tweṭzit", "enflure", "de", "la", "cheville"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00575", "text": "Meṣṭafa, yessers afus-is ɣef tayet-is, yenna-yas: - Tzemreḍ, tzemreḍ a Ṭeyyeb.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meṣṭafa", "yessers", "afus-is", "ɣef", "tayet-is", "yenna-yas", "-", "tzemreḍ", "tzemreḍ", "a", "ṭeyyeb"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00576", "text": "ṢDR: Taṣeddart n nnesba «Degré de parenté» (Kabyle).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṣdr", "taṣeddart", "n", "nnesba", "degré", "de"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00577", "text": "Ṭeyyeb, yettel yiles ɣer daxel n yimi, tres-d fell-as tsusmi, yerra-tt kan i nnhati, aḥaruq n nndama yesruɣ ul-is, Tiziri, tessikid-it s tmuɣli n leḥzen, am wakken tḥulfa s wayen i tyuɣen, tenna-yas s taɣect yebḥebḥen: - Tɣurr-ik tayri? Terẓa-yak ifadden!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yettel", "yiles", "ɣer", "daxel", "n", "yimi", "tres-d", "fell-as", "tsusmi", "yerra-tt", "kan", "i", "nnhati", "aḥaruq", "n", "nndama", "yesruɣ", "ul-is", "tiziri", "tessikid-it", "s", "tmuɣli", "n", "leḥzen", "am", "wakken", "tḥulfa", "s", "wayen", "i", "tyuɣen", "tenna-yas", "s", "taɣect", "yebḥebḥen", "-", "tɣurr-ik", "tayri", "terẓa-yak", "ifadden"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00578", "text": "Goûter: arem (ur yurim, (imessundad).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["goûter", "arem", "ur", "yurim"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00579", "text": "Tessusem, yessaged-itt wudem-is ikersen. Iger ɣer-s asurif, yules-as: - Ales-d kan ayen d-tenniv.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tessusem", "yessaged-itt", "wudem-is", "ikersen", "iger", "ɣer-s", "asurif", "yules-as", "-", "ales-d", "kan", "ayen", "d-tenniv"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00580", "text": "Luxation douloureuse: Aleɣẓam iqerrḥen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "douloureuse", "aleɣẓam", "iqerrḥen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00581", "text": "Ṭeyyeb, mi tt-iwala akken tenceṭṭan, iḍegger agaru-nni, yerra nnehta, yecmumeḥ-d s leɛdez, yenna-yas s taɣect i yexneq leḥzen: -Acemma ur yi-yuɣ a Tiziri, ur rfiɣ ara!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "mi", "tt-iwala", "akken", "tenceṭṭan", "iḍegger", "agaru-nni", "yerra", "nnehta", "yecmumeḥ-d", "s", "leɛdez", "yenna-yas", "s", "taɣect", "i", "yexneq", "leḥzen", "acemma", "ur", "yi-yuɣ", "a", "tiziri", "ur", "rfiɣ", "ara"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00582", "text": "A / Tigzi n uḍris: 1- Yidir, yemlal d yiwen uqcic amecṭuḥ, yettban fell-as leḥzen. Acuɣer?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "tigzi", "n", "uḍris", "1-", "yidir", "yemlal", "d", "yiwen", "uqcic", "amecṭuḥ", "yettban", "fell-as", "leḥzen", "acuɣer"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00583", "text": "Aleɣẓam n leɛqadi: Luxation des phalanges.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "leɛqadi", "luxation", "des", "phalanges"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00584", "text": "Iɣes n tewjayt yerrẓen: RT1: XXV/85-RT2: Kkeɛber: RT1: XIX/47-RT2: XXX/09.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iɣes", "n", "tewjayt", "yerrẓen", "rt1", "kkeɛber", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00585", "text": "Nukar Belɛid fkiɣ-as-d imelsa yelhan si termest n Birdu, xtareɣ-as-d ayen bɣiɣ, ma d nekk iruḥ-n gma Smaɛil yewwi-yi-d imelsa yelhan: tajakit, d sin iserwula,d leqmayeǧ, itrikuyen, abluzun, ibiri (béret), takrabaṭ yakk d tbalizt yelhan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nukar", "belɛid", "fkiɣ-as-d", "imelsa", "yelhan", "si", "termest", "n", "birdu", "xtareɣ-as-d", "ayen", "bɣiɣ", "ma", "d", "nekk", "iruḥ-n", "gma", "smaɛil", "yewwi-yi-d", "imelsa", "yelhan", "tajakit", "d", "sin", "leqmayeǧ", "itrikuyen", "abluzun", "ibiri", "takrabaṭ", "yakk", "d", "tbalizt", "yelhan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00586", "text": "Awid tafyirt an tu: -Neqqar-as unkir i uyniw mi yenwu ɣi yiɣf-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awid", "tafyirt", "an", "tu", "neqqar-as", "unkir", "i", "uyniw", "mi", "yenwu", "ɣi", "yiɣf-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00587", "text": "Mi telḥeq ɣer uxxam twala-tt-id yemma-yas, tenna-yas: Acuɣer akka udem-im d awraɣ ? Ur teččiv ara imekli ? Neɣ acu i kemiqerḥen ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "telḥeq", "ɣer", "uxxam", "twala-tt-id", "yemma-yas", "tenna-yas", "acuɣer", "akka", "udem-im", "d", "awraɣ", "ur", "teččiv", "ara", "imekli", "neɣ", "acu", "i", "kemiqerḥen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00588", "text": "Udem-is Udem: d isem amalay asuf deg waddad ilelli, d anammal n usentel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem-is", "udem", "d", "isem", "amalay", "asuf", "deg", "waddad", "ilelli", "d", "anammal", "n", "usentel"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00589", "text": "Amedya: - Rebbi ixleq-aɣ-d, medden bɣan ad aɣ-kksen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amedya", "-", "rebbi", "ixleq-aɣ-d", "medden", "bɣan", "ad", "aɣ-kksen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00590", "text": "D acu akka ikem-yuɣen a tameṭṭut? ». Teḥka-as lbaḍna-s, lḥif deg i tella. Yekker iɛawen-itt, yessaweḍ-as tazdemt alammi d axxam. Mi tekcem, yessers tameẓẓuɣt-is ɣef tewwurt yesla-as d acu isenteḥekku. Tenna-asen: « D argaz d wawal, maca iteffuḥu ». Aɛeṭṭar yekmumes, iruḥ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "acu", "akka", "ikem-yuɣen", "a", "tameṭṭut", "teḥka-as", "lbaḍna-s", "lḥif", "deg", "i", "tella", "yekker", "iɛawen-itt", "yessaweḍ-as", "tazdemt", "alammi", "d", "axxam", "mi", "tekcem", "yessers", "tameẓẓuɣt-is", "ɣef", "tewwurt", "yesla-as", "d", "acu", "isenteḥekku", "tenna-asen", "d", "argaz", "d", "wawal", "maca", "iteffuḥu", "aɛeṭṭar", "yekmumes", "iruḥ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00591", "text": "Ankylose du genou: Taɣert n tgecrart. Avoir une exostose: Kɛeb; Kkeɛber.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ankylose", "du", "genou", "taɣert", "n", "tgecrart", "avoir", "une", "exostose", "kɛeb", "kkeɛber"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00592", "text": "Leɛḍem yerrẓen: Membre cassé. degré.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["leɛḍem", "yerrẓen", "membre", "cassé", "degré"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00593", "text": "Tekcem-d Xayal (aseggas d nnefs). Tella teṭṭes deg texxamt n teqcicin, teddem-d tabanant, dɣa yemma-s tenna: d lfal lɛali.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tekcem-d", "xayal", "aseggas", "d", "tella", "teṭṭes", "deg", "texxamt", "n", "teqcicin", "teddem-d", "tabanant", "dɣa", "yemma-s", "tenna", "d", "lfal", "lɛali"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00594", "text": "Dent creuse: Tuɣmest yeflan. Douleur du tendon (calcanéum): Aqraḥ n yided.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dent", "creuse", "tuɣmest", "yeflan", "douleur", "du", "tendon", "aqraḥ", "n", "yided"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00595", "text": "Fracture de la phalange: Taruẓi n lɛeqda. Fracture du membre: Taruẓi n leɛḍem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "phalange", "taruẓi", "n", "lɛeqda", "fracture", "du", "membre", "taruẓi", "n", "leɛḍem"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00596", "text": "Tayemmat d tin i nettaf ɣer yidis-nneɣ deg yal tagnit, tettɛezzir fell-aneɣ acḥal d iḍ mi ara naḍen; ur d-teqqar ɛyiɣ, ur d-teqqar uḍneɣ, anagar tayri d tmella i d-yettekken sɣur-s, taḍsa ddima ɣef yimi-s, aseḍsu-s yezga yettreqriq ɣas terfa neɣ tnuɣna.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tayemmat", "d", "tin", "i", "nettaf", "ɣer", "yidis-nneɣ", "deg", "yal", "tagnit", "tettɛezzir", "fell-aneɣ", "acḥal", "d", "iḍ", "mi", "ara", "naḍen", "ur", "d-teqqar", "ɛyiɣ", "ur", "d-teqqar", "uḍneɣ", "anagar", "tayri", "d", "tmella", "i", "d-yettekken", "sɣur-s", "taḍsa", "ddima", "ɣef", "yimi-s", "aseḍsu-s", "yezga", "yettreqriq", "ɣas", "terfa", "neɣ", "tnuɣna"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00597", "text": "Surface interne de la dure-mère: Udem adaxli n yemmap yeqquren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["surface", "interne", "de", "la", "dure-mère", "udem", "adaxli", "n", "yemmap", "yeqquren"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00598", "text": "N segg wazz-in qqimen gar taddart igget, aǧellid d babat-sen, d L'homme dit au roi: netnin d tarwa-s. Ayetli gaɛ nsen, s isen n di sen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["n", "segg", "wazz-in", "qqimen", "gar", "taddart", "igget", "aǧellid", "d", "babat-sen", "d", "dit", "au", "roi", "netnin", "d", "tarwa-s", "ayetli", "gaɛ", "nsen", "s", "isen", "n", "di", "sen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00599", "text": "Aile temporale: Ifer n tewwurt uqerru.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aile", "temporale", "ifer", "n", "tewwurt", "uqerru"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00600", "text": "Afessug yeẓẓaẓayen tigeltemt: Muscle adducteur du bras.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yeẓẓaẓayen", "tigeltemt", "muscle", "adducteur", "du", "bras"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00601", "text": "Waleɣ-tt telḥeq-d s amkan-nni seg i ttixreɣ tiniḍ yettnejbad umrar-nni! Beddeɣ; nniɣ-d ɣer dagi ur dtettaweḍ ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["waleɣ-tt", "telḥeq-d", "s", "amkan-nni", "seg", "i", "ttixreɣ", "tiniḍ", "yettnejbad", "umrar-nni", "beddeɣ", "nniɣ-d", "ɣer", "dagi", "ur", "dtettaweḍ", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00602", "text": "Yenna-yi-d: \"Tettalaseḍ-iyi lemziyya atan rriɣ-ak-tt\".Smaɛil meskin yeslek si ssilul, wwin-t ɣer \"prétoire\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yi-d", "tettalaseḍ-iyi", "lemziyya", "atan", "meskin", "yeslek", "si", "ssilul", "wwin-t", "ɣer"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00603", "text": "Ur d-ifuk ara Imelliẓ ddeɛa-s, yewed-d yiwen wemYar, ibed ɣer uqaruy n waqcic-nni yemmuten, yenṭaq wemYar yenna: -« Amenyaf, amenyaf, win ixedmen kra ad t-yaf, aqcic yeɣli-d deg tesraft, win itt-yundin d yemma-s ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ur", "d-ifuk", "ara", "imelliẓ", "ddeɛa-s", "yewed-d", "yiwen", "wemyar", "ibed", "ɣer", "uqaruy", "n", "waqcic-nni", "yemmuten", "yenṭaq", "wemyar", "yenna", "amenyaf", "amenyaf", "win", "ixedmen", "kra", "ad", "t-yaf", "aqcic", "yeɣli-d", "deg", "tesraft", "win", "itt-yundin", "d", "yemma-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00604", "text": "S imeslayen-ayen i bdan isuɣan n Oamila tamecṭuḥt akk d warraw-is, ma d Jemâa aɛiban yenbeddal wudem-is, i ɛerq-as wawal, ur yufi tin ar d yexdem. Yeîɣur ɣer ɣur-s Yidir Yennayas ɣer umeéuɣ-is: - Acḥal i yezha deg lexrif, deg tegrest yedda ɛeryan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["s", "imeslayen-ayen", "i", "bdan", "isuɣan", "n", "oamila", "tamecṭuḥt", "akk", "d", "warraw-is", "ma", "d", "jemâa", "aɛiban", "yenbeddal", "wudem-is", "i", "ɛerq-as", "wawal", "ur", "yufi", "tin", "ar", "d", "yexdem", "yeîɣur", "ɣer", "ɣur-s", "yidir", "yennayas", "ɣer", "umeéuɣ-is", "-", "acḥal", "i", "yezha", "deg", "lexrif", "deg", "tegrest", "yedda", "ɛeryan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00605", "text": "Nniɣ-as: \"A lkapitan-inu, acimi i textareḍ a yi-tḍelqeḍ u ad teṭṭfeḍ wayeḍ deg wamkan-iw?\" Yenna-yi-d: \"Acku txaḍeḍ-iyi lkeswa, i nekk yakk d ifesyanen-nniḍen, tuklaleḍ a k-ḍelqeɣ d amezwaru\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "a", "lkapitan-inu", "acimi", "i", "textareḍ", "a", "yi-tḍelqeḍ", "u", "ad", "teṭṭfeḍ", "wayeḍ", "deg", "yenna-yi-d", "acku", "txaḍeḍ-iyi", "lkeswa", "i", "nekk", "yakk", "d", "ifesyanen-nniḍen", "tuklaleḍ", "a", "k-ḍelqeɣ", "d"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00606", "text": "Ṭeyyeb, yennecraḥ wudem-is yeqqim-d ɣer yidis-is, am wakken ur yumin ayen i iḍerrun, acḥal degmi iruja taswiɛt am tagi, Tiziri, temdel tazmamt-is, tessaked-it s wecmumeḥ, tenna-yas: - Aha, la ttrajuɣ deg-k a Ṭeyyeb, neɣ rewlen-ak imeslayen?!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yennecraḥ", "wudem-is", "yeqqim-d", "ɣer", "yidis-is", "am", "wakken", "ur", "yumin", "ayen", "i", "iḍerrun", "acḥal", "degmi", "iruja", "taswiɛt", "am", "tagi", "tiziri", "temdel", "tazmamt-is", "tessaked-it", "s", "wecmumeḥ", "tenna-yas", "-", "aha", "la", "ttrajuɣ", "deg-k", "a", "ṭeyyeb", "neɣ", "rewlen-ak", "imeslayen"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00607", "text": "Taruẓi n lḥekka n texlift: RT1: XXV/155-RT2: Taruẓi n tikli: RT1: XXV/181-RT2: XVIII/109.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "lḥekka", "n", "texlift", "rt1", "taruẓi", "n", "tikli", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00608", "text": "YenṭaqɣerDaêmanwaɛmeô: lemmerak-inssutreɣafus n yelli-ki nek,d acuaratinniv?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenṭaqɣerdaêmanwaɛmeô", "lemmerak-inssutreɣafus", "n", "yelli-ki", "acuaratinniv"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00609", "text": "Tettaker D amyag yefti deg wurmir ussid, udem wis3 unti asuf , d tafyirt taddayt tumyigt (t: d amigaw/ asentel, ttaker: d aseɣru).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tettaker", "d", "amyag", "yefti", "deg", "wurmir", "ussid", "udem", "wis3", "unti", "asuf", "d", "tafyirt", "taddayt", "tumyigt", "t", "d", "asentel", "ttaker", "d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00610", "text": "Ɣer (cid:110)Wi yebɣan ad yuzur, yirqiq; wi yebɣan ad yesgem, yilqiq.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣer", "yebɣan", "ad", "yuzur", "yirqiq", "wi", "yebɣan", "ad", "yesgem", "yilqiq"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00611", "text": "Deg wadeg n tenfalit : Neqqar kan: - la yeṭṭafar - a yeṭṭafar - la d-ttakken - a d-ttakken - la ẓẓadent - a ẓẓadent - la itett - a itett - la nettruḥu - a nettruḥu....", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "wadeg", "n", "tenfalit", "neqqar", "kan", "-", "la", "yeṭṭafar", "-", "a", "yeṭṭafar", "-", "la", "d-ttakken", "-", "a", "d-ttakken", "-", "la", "ẓẓadent", "-", "a", "ẓẓadent", "-", "la", "itett", "-", "a", "itett", "-", "la", "nettruḥu", "-", "a", "nettruḥu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00612", "text": "T. Bujemɛa: d anegmar aqdim deg yilel n Tegzirt, di leɛmer-is 37 iseggasen. Tura d taḥanut i yesɛa, yerna yesɛa daxel iɣersiwen n yilel i temzikanit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["t", "bujemɛa", "d", "anegmar", "aqdim", "deg", "yilel", "n", "tegzirt", "di", "leɛmer-is", "37", "iseggasen", "tura", "d", "taḥanut", "i", "yesɛa", "yerna", "yesɛa", "daxel", "iɣersiwen", "n", "yilel", "i", "temzikanit"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00613", "text": "Yekker werggaz Yenna-yas: - D acu i kem-yuɣen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yekker", "werggaz", "yenna-yas", "-", "d", "acu", "i", "kem-yuɣen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00614", "text": "Métacarpalgie: Aqraḥ n temceḍt ufus. Ostéopathie: Aṭṭan n yeɣsan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["métacarpalgie", "aqraḥ", "n", "temceḍt", "ufus", "ostéopathie", "aṭṭan", "n", "yeɣsan"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00615", "text": "Aqraḥ n yiɣes: Ostéalgie. Aqraḥen n tarda: Douleurs des règles.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "n", "yiɣes", "ostéalgie", "aqraḥen", "n", "tarda", "douleurs", "des", "règles"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00616", "text": "Wid ixeddmen leḥsabat n tedrimt: Leɛribi Sid Ḥmed.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wid", "ixeddmen", "leḥsabat", "n", "tedrimt", "leɛribi", "sid", "ḥmed"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00617", "text": "Azal n wurmir s tzelɣa \"ad\" 1-Imal 1- ad+ urmir = imal: -Ad d-taseḍ neɣ ad zewǧeɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azal", "n", "wurmir", "s", "tzelɣa", "1-imal", "1-", "urmir", "imal", "ad", "d-taseḍ", "neɣ", "ad", "zewǧeɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00618", "text": "Asemmad arusrid yemmal tagmest neɣ taɣawsa i terza tigawt n wemyag. Iteqqen s tenzeɣt \"i\". S umata, adeg-is di tefyirt, yettili: deffir usemmad usrid, deffir wemyag neɣ deffir usemmad asegzay amaruz.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asemmad", "arusrid", "yemmal", "tagmest", "neɣ", "taɣawsa", "i", "terza", "tigawt", "n", "wemyag", "iteqqen", "s", "tenzeɣt", "s", "umata", "adeg-is", "di", "tefyirt", "yettili", "deffir", "usemmad", "usrid", "deffir", "wemyag", "neɣ", "deffir", "usemmad", "asegzay", "amaruz"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00619", "text": "Yegza, deg wurar n nngab yufa-n ccix-is neɣ aselmadis. Yembehdal. Mačči seg waṭaṣ n nngab i yeggar ur yettsetḥi ; maca, mi i yesɛa yiwet n tmeṭṭut ur neggar d yiwen n nngab; maca, tessen ad teffer iḥulfan-is ugar n netta.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yegza", "deg", "wurar", "n", "nngab", "yufa-n", "ccix-is", "neɣ", "aselmadis", "yembehdal", "mačči", "seg", "waṭaṣ", "n", "nngab", "i", "yeggar", "ur", "yettsetḥi", "maca", "mi", "i", "yesɛa", "yiwet", "n", "tmeṭṭut", "ur", "neggar", "d", "yiwen", "n", "nngab", "maca", "tessen", "ad", "teffer", "iḥulfan-is", "ugar", "n", "netta"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00620", "text": "Lombalgie: Aqraḥ uselsul n tammast. Luxer: Sleɣẓem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lombalgie", "aqraḥ", "uselsul", "n", "tammast", "luxer", "sleɣẓem"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00621", "text": "Stewteweɣ: cedhaɣ timlilit taseklant.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["stewteweɣ", "cedhaɣ", "timlilit", "taseklant"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00622", "text": "Tteɛleb wel yesbeyyen iman-s, wel iɣis ad yesheb yaziḍ; iqerreb ɣer-s Yenna-yas uyaziḍ: «Ssneɣ ad geɣ am baba.» Imir-nni, yeqqen s lḥilet, yenna-yas: «A Sidi, yeɣleb si lakiɣ regbeɣ dič, qqareɣ cečči allen-is, iwet ifriwin-is, yesququɛ; din, ineggez fell-as wuccen yewwi-t.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tteɛleb", "wel", "yesbeyyen", "iman-s", "wel", "iɣis", "ad", "yesheb", "yaziḍ", "iqerreb", "ɣer-s", "yenna-yas", "uyaziḍ", "ssneɣ", "ad", "geɣ", "am", "imir-nni", "yeqqen", "s", "lḥilet", "yenna-yas", "a", "sidi", "yeɣleb", "si", "lakiɣ", "regbeɣ", "dič", "qqareɣ", "cečči", "allen-is", "iwet", "ifriwin-is", "yesququɛ", "din", "ineggez", "fell-as", "wuccen", "yewwi-t"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00623", "text": "Tɣil ahat d afraɣ-nni yefreɣ uxxam i t-yerḥan, tɣawel iwakken ad t-tsenked: - Rǧu tura ad d-nɛemmer axxam-nneɣ ad twaliḍ amek ara yicbiḥ. Ad yuɣal d lǧennet! Ad tuɣaleḍ d afrux n ṭawes!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tɣil", "ahat", "d", "afraɣ-nni", "yefreɣ", "uxxam", "i", "t-yerḥan", "tɣawel", "iwakken", "ad", "t-tsenked", "-", "rǧu", "tura", "ad", "d-nɛemmer", "axxam-nneɣ", "ad", "twaliḍ", "amek", "ara", "yicbiḥ", "ad", "yuɣal", "d", "lǧennet", "ad", "tuɣaleḍ", "d", "afrux", "n", "ṭawes"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00624", "text": "Afessug yesrusun abervi aneggaru: Muscle abaissant la dernière côte.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yesrusun", "abervi", "aneggaru", "muscle", "abaissant", "la", "dernière", "côte"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00625", "text": "Ihi yečča kan tlata, yeǧǧa tlata: yečča Bahim yeǧǧa Brahem, yečča Balwa yeǧǧa Muna, yečča Qejji yeǧǧa Ɛejji.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ihi", "yečča", "kan", "tlata", "yeǧǧa", "tlata", "yečča", "bahim", "yeǧǧa", "brahem", "yečča", "balwa", "yeǧǧa", "muna", "yečča", "qejji", "yeǧǧa", "ɛejji"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00626", "text": "Amedya: - Xellun-tt ɛecra, iɛemmer-itt yiwen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amedya", "-", "xellun-tt", "ɛecra", "iɛemmer-itt", "yiwen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00627", "text": "Yenna-yas ajellid:\"---xesɣ-ak day lxiṛ: ak-yelzem at-tawid illi\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "day", "lxiṛ", "ak-yelzem", "at-tawid"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00628", "text": "Babel. Yettban-d d win iḥemmlen seg wul-is tayellit-nni ; yesirem d Zadig ara d-ibanen di temzizelt-nni ɣef win ad yeṭfen tagelda. ‚Maca, lɣaci‛, i d-yerna, ‚ur stahlen ara ad sɛun agellid am Zadig‛, yeqlen d azeggaɣ; iḥulfa yennerna lqerḥ-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["babel", "yettban-d", "d", "win", "iḥemmlen", "seg", "wul-is", "tayellit-nni", "yesirem", "d", "zadig", "ara", "d-ibanen", "di", "temzizelt-nni", "ɣef", "win", "ad", "yeṭfen", "tagelda", "maca", "i", "d-yerna", "ur", "stahlen", "ara", "ad", "sɛun", "agellid", "am", "yeqlen", "d", "azeggaɣ", "iḥulfa", "yennerna", "lqerḥ-is"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00629", "text": "Aneftal n yided aḍerfi abeṛṛani: Entorse du dehors du gros orteil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aneftal", "n", "yided", "aḍerfi", "abeṛṛani", "entorse", "du", "dehors", "du", "gros", "orteil"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00630", "text": "Argaz n udfel yunagen ɣer Sseḥra nniɣ-as: bezzaf. Mačči felli kan, ula ɣef yidlisen s timad-nsen. A gma ɛni tebɣiḍ ad tzewjeḍ ɣef uɛrur-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "n", "udfel", "yunagen", "ɣer", "sseḥra", "nniɣ-as", "bezzaf", "mačči", "felli", "kan", "ula", "ɣef", "yidlisen", "s", "timad-nsen", "a", "gma", "ɛni", "tebɣiḍ", "ad", "tzewjeḍ", "ɣef", "uɛrur-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00631", "text": "Si ɛaden dessat-s, yumer f ixeddamen-s. Antu d lmeɛna-s: Wasi i ɛawnen iman-s, Yucc (Yakuc) ad tYumer f ixeddamen-s bac ad rrẓen f tbejniwin-nsen iɣemmayen iy iɛawen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["si", "ɛaden", "dessat-s", "yumer", "f", "ixeddamen-s", "antu", "d", "lmeɛna-s", "wasi", "i", "ɛawnen", "iman-s", "yucc", "ad", "tyumer", "f", "ixeddamen-s", "bac", "ad", "rrẓen", "f", "tbejniwin-nsen", "iɣemmayen", "iy", "iɛawen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00632", "text": "Anegzum n tɣessatin: RT1: VI/14-RT2: XV/28. Aqraḥ aneznaz: RT1: VII/15-RT2: XII/83.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "tɣessatin", "rt1", "aqraḥ", "aneznaz", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00633", "text": "Fracture de la malléole tibiale: Taruẓi uâekkur n wedrar ufud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "malléole", "tibiale", "taruẓi", "uâekkur", "n", "wedrar", "ufud"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00634", "text": "Tudmawin n lḥekka: Facettes articulaires (rotule).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tudmawin", "n", "lḥekka", "facettes", "articulaires"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00635", "text": "Tazegnaggaɣt d yiwen n yimesli i yellan ladɣa di teqbaylit d tcenwit, ur telli ara di tentaliwin nniḍen. Tella tettwaray: tt, ẓ, č, ǧ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tazegnaggaɣt", "d", "yiwen", "n", "yimesli", "i", "yellan", "ladɣa", "di", "teqbaylit", "d", "tcenwit", "ur", "telli", "ara", "di", "tentaliwin", "nniḍen", "tella", "tettwaray", "tt", "ẓ", "č", "ǧ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00636", "text": "Nniɣ-d deg wul-iw: ‚d acu-ten wigi! Lufan d iɛessasen d tagi i d lxedma-nsen. Amek armi nekk mi d-ɛeddeɣ ur tenid-ufiɣ ara.‛. Waleɣ iɛessasen-nni llhan d umeslay garasen, ula d yiwen deg-sen mačči yerfed-d tamuɣli-s ɣer-i.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-d", "deg", "wul-iw", "d", "acu-ten", "wigi", "lufan", "d", "iɛessasen", "d", "tagi", "i", "d", "lxedma-nsen", "amek", "armi", "nekk", "mi", "d-ɛeddeɣ", "ur", "tenid-ufiɣ", "waleɣ", "iɛessasen-nni", "llhan", "d", "umeslay", "garasen", "ula", "d", "yiwen", "deg-sen", "mačči", "yerfed-d", "tamuɣli-s", "ɣer-i"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00637", "text": "Croissance du craniofaciale: Anegmu uqecrur d wudem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["croissance", "du", "craniofaciale", "anegmu", "uqecrur", "d", "wudem"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00638", "text": "Taruẓi taḥerfit n yiferrawen n yeɣsan userwal: Fracture simple des ailes des os iliaques.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "taḥerfit", "n", "yiferrawen", "n", "yeɣsan", "userwal", "fracture", "simple", "des", "ailes", "des", "os", "iliaques"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00639", "text": "Lithiase vésicale: Aẓrar n tembult. Luxation supérieure (épaule): Aleɣẓam ufella.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lithiase", "vésicale", "aẓrar", "n", "tembult", "luxation", "supérieure", "aleɣẓam", "ufella"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00640", "text": "Aqlaɛ n wejgu n weɛrur: Déviation de la colonne vertébrale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqlaɛ", "n", "wejgu", "n", "weɛrur", "déviation", "de", "la", "colonne", "vertébrale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00641", "text": "Leḥriṣ n yiẓuran: Compression des racines (rachis).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["leḥriṣ", "n", "yiẓuran", "compression", "des", "racines"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00642", "text": "Md1: Axxam n Bakli yebna s udɣaɣ d texmirt; tiɛrestin ulint s lyajur d lǧir, ssqef d igisem d uqermud n legniz.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["md1", "axxam", "n", "bakli", "yebna", "s", "udɣaɣ", "d", "texmirt", "tiɛrestin", "ulint", "s", "lyajur", "d", "lǧir", "ssqef", "d", "igisem", "d", "uqermud", "n", "legniz"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00643", "text": "Zziɣ ɣer yilemẓi-nni, nniɣ-as: ‚azgen d lqahwa, azgen d ssakker, kečč tufiḍ-tt ẓidet! D ssebba-nniḍen. kan axaṭer ur tḥemmleḍ ara tiẓeḍt.‛. Ilemẓi-nni yessusem. Zziɣ s amɣarnni nniɣ-as ‚twalaḍ lqahwa-agi i yi-d-tefka tlemẓit-agi?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zziɣ", "ɣer", "yilemẓi-nni", "nniɣ-as", "azgen", "d", "lqahwa", "azgen", "d", "ssakker", "kečč", "tufiḍ-tt", "ẓidet", "d", "ssebba-nniḍen", "kan", "axaṭer", "ur", "tḥemmleḍ", "ara", "ilemẓi-nni", "yessusem", "zziɣ", "s", "amɣarnni", "nniɣ-as", "twalaḍ", "lqahwa-agi", "i", "yi-d-tefka", "tlemẓit-agi"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00644", "text": "Bu-tqulhatin: ayeɣer i dmeɣ aḥric gar-awen?! ur tezriv ara ayɣer?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["bu-tqulhatin", "ayeɣer", "i", "dmeɣ", "aḥric", "gar-awen", "ur", "tezriv", "ara", "ayɣer"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00645", "text": "Buxana1: sm. ml. sdm., yuleɣ s tmerna n uzwir (Bu) i yisem Lxana. Yekkad seg uéar (XN), ur d … nufi ara anamek ines. Ma d anamek n yisem , qqaren-as akka axaṭer yesɛa yiwet n ccama d taberkant deg uɛrur-is tga am lxana.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["buxana1", "sm", "ml", "sdm", "yuleɣ", "s", "tmerna", "n", "uzwir", "i", "yisem", "lxana", "yekkad", "seg", "uéar", "ur", "d", "nufi", "ara", "anamek", "ines", "ma", "d", "anamek", "n", "yisem", "qqaren-as", "akka", "axaṭer", "yesɛa", "yiwet", "n", "ccama", "d", "taberkant", "deg", "uɛrur-is", "tga", "am", "lxana"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00646", "text": "Épines mentonnières: Tisennanin n tamart.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épines", "mentonnières", "tisennanin", "n", "tamart"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00647", "text": "Afessug n zdat n t$animt tameẓyant: Muscle péronier antérieur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "zdat", "n", "tameẓyant", "muscle", "péronier", "antérieur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00648", "text": "Yella yiwen zik d amecêaê ur d-ak yettat duru a lemmer ad temtev, yiwen yesla yess yenna-yas: i fuk tefra ar d-as-kelxey akken yebyu yilli.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yella", "yiwen", "zik", "d", "amecêaê", "ur", "d-ak", "yettat", "duru", "a", "lemmer", "ad", "temtev", "yiwen", "yesla", "yess", "yenna-yas", "i", "fuk", "tefra", "ar", "d-as-kelxey", "akken", "yebyu", "yilli"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00649", "text": "Neqqar-as tafyirt taramyagant acku d tafyirt taḥerfit ideg ulac amyag. Tegber tinawt war amyag taddayt. Tinawt-a war amyag taddayt tezmer ad tesɛu aṭas talɣiwin n sin iferdisen: a- Tazel$a n tilawt \"d\" + isem (neɣ awal i t-yemmalen).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["neqqar-as", "tafyirt", "taramyagant", "acku", "d", "tafyirt", "taḥerfit", "ideg", "ulac", "amyag", "tegber", "tinawt", "war", "amyag", "taddayt", "tinawt-a", "war", "amyag", "taddayt", "tezmer", "ad", "tesɛu", "aṭas", "talɣiwin", "n", "sin", "iferdisen", "a-", "n", "tilawt", "isem", "neɣ", "awal", "i"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00650", "text": "Nnan-d: - Tudert d zwaj gar n ljenet akk d leâtab.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nnan-d", "-", "tudert", "d", "zwaj", "gar", "n", "ljenet", "akk", "d", "leâtab"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00651", "text": "Mi ara d-kecmeɣ seg uɣerbaz akken i ooiɣ yemma teɣreq di cc$el i tt-id-ttafeɣ. Mi ara s-iniɣ: \"Ḥader iman-in, awi-d acu ara m-xedmeɣ, teqqar-iyi : \"ɣerr kan ; ma d nekk cc$el-iw ma ur t-fuôseɣ-ara ad iyi-ifaṛes\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "ara", "d-kecmeɣ", "seg", "uɣerbaz", "akken", "i", "ooiɣ", "yemma", "teɣreq", "di", "i", "tt-id-ttafeɣ", "mi", "ara", "s-iniɣ", "ḥader", "iman-in", "awi-d", "acu", "ara", "m-xedmeɣ", "teqqar-iyi", "ɣerr", "kan", "ma", "d", "nekk", "ma", "ur", "t-fuôseɣ-ara", "ad"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00652", "text": "Tuget n yimarayen gan Friqiya d amur wis kraḍ n umaḍal, kra ssunḍen kan sin n yimuren: Asya d Uṛuba, yerna rnan Friqya ɣer Uṛuba41. Tilisa n Friqya seg tama n umalu d abuɣaz (détroit) yeqqnen ilel-nneɣ ɣer ugaraw42.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tuget", "n", "yimarayen", "gan", "friqiya", "d", "amur", "wis", "kraḍ", "n", "umaḍal", "kra", "ssunḍen", "kan", "sin", "n", "yimuren", "asya", "d", "uṛuba", "yerna", "rnan", "friqya", "ɣer", "uṛuba41", "tilisa", "n", "friqya", "seg", "tama", "n", "umalu", "d", "abuɣaz", "yeqqnen", "ilel-nneɣ", "ɣer", "ugaraw42"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00653", "text": "Tafyirt Di temsirt iɛeddan, twalaḍ tafyirt tuddist tamassaɣt: tin i d-yeggar tuddist umqim amassaɣ.Tura, ad twaliḍ amek i d-yettili wassaɣ ger yisumar: Di temsirt-agi, ad twaliḍ assaɣ mi ara yili d taɣuni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tafyirt", "di", "temsirt", "iɛeddan", "twalaḍ", "tafyirt", "tuddist", "tamassaɣt", "tin", "i", "d-yeggar", "tuddist", "umqim", "ad", "twaliḍ", "amek", "i", "d-yettili", "wassaɣ", "ger", "yisumar", "di", "temsirt-agi", "ad", "twaliḍ", "assaɣ", "mi", "ara", "yili", "d", "taɣuni"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00654", "text": "Taqerrabt n Si Mḥend Wesraǧ (Anda yemḍel), tgen din. Yefka lweɛd i wid yellan yid-s, yenna-yasen: \"Mti mmuteɣ ata wemkan-iw dagi, nekkini wwḍen wussan-iw, meḍlet-iyi da, garawen\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taqerrabt", "n", "si", "mḥend", "wesraǧ", "anda", "tgen", "din", "yefka", "lweɛd", "i", "wid", "yellan", "yid-s", "yenna-yasen", "mti", "mmuteɣ", "ata", "wemkan-iw", "dagi", "nekkini", "wwḍen", "wussan-iw", "meḍlet-iyi", "da"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00655", "text": "Taqeṣrit yerrẓen: Bassin fracturé. (malléole externe).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taqeṣrit", "yerrẓen", "bassin", "fracturé", "malléole"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00656", "text": "Ḥeḍreɣ yemmut umɣar aneggaru i d-yettawin abrid n tmusni: newwi tafekka-s ɣer uẓekka ideg ara yenṭel. Mi nerra akal fell-as nuɣal-d, nettmesmuqal am win iṣerɛen la d-yettaki. Indel usafu gar-aneɣ iseg d-nettagem tafat.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ḥeḍreɣ", "yemmut", "umɣar", "aneggaru", "i", "d-yettawin", "abrid", "n", "tmusni", "newwi", "tafekka-s", "ɣer", "uẓekka", "ideg", "ara", "yenṭel", "mi", "nerra", "akal", "fell-as", "nuɣal-d", "nettmesmuqal", "am", "win", "iṣerɛen", "la", "d-yettaki", "indel", "usafu", "gar-aneɣ", "iseg", "d-nettagem", "tafat"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00657", "text": "Muscle inclinant le rachis: Afessug ikennun aselsul.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "inclinant", "le", "rachis", "afessug", "ikennun", "aselsul"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00658", "text": "Iweṣṣa yiwen n ilemẓi isem-is Mezwar: - A mmi, ili-k d uqfiz, ad k-n-ssutreɣ, d am akken i asyenna wanzi : \"henni-aɣ, henni inaragen-nneɣ\". Ula d nekkni nettwiḥeggef cwiṭ, ad ken-ḥeggef yid-nneɣ, ma teẓriḍ Mennad yesseḍwa ɣer uzaɣar ḍfer-it.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iweṣṣa", "yiwen", "n", "ilemẓi", "isem-is", "mezwar", "-", "a", "mmi", "ili-k", "d", "uqfiz", "ad", "k-n-ssutreɣ", "d", "am", "akken", "i", "asyenna", "wanzi", "henni-aɣ", "henni", "ula", "d", "nekkni", "nettwiḥeggef", "cwiṭ", "ad", "ken-ḥeggef", "yid-nneɣ", "ma", "teẓriḍ", "mennad", "yesseḍwa", "ɣer", "uzaɣar", "ḍfer-it"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00659", "text": "Tenna tsedda: yewweḍ-d lawan ad d-tɛeyyḍem nekkni, nekkni, nekkni. Dayen yessewhamen, ifellaḥen d yimuḍan d yimettjaren d tlawin d yicifuren n yiṭaksiyen, ay nettqadar irkel, sɛan ssandikat yekkaten fell-asen, ma d inaẓuren d yirgazen n yidles ur ssawḍen ara ad ddukklen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenna", "tsedda", "yewweḍ-d", "lawan", "ad", "d-tɛeyyḍem", "nekkni", "nekkni", "nekkni", "dayen", "yessewhamen", "ifellaḥen", "d", "yimuḍan", "d", "yimettjaren", "d", "tlawin", "d", "yicifuren", "n", "yiṭaksiyen", "ay", "nettqadar", "irkel", "sɛan", "ssandikat", "yekkaten", "fell-asen", "ma", "d", "inaẓuren", "d", "yirgazen", "n", "yidles", "ur", "ssawḍen", "ara", "ad", "ddukklen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00660", "text": "Cancer du foie: Axenzir n tasa. Chute sur le visage: Aɣelluy ɣef wudem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["cancer", "du", "foie", "axenzir", "n", "tasa", "chute", "sur", "le", "visage", "aɣelluy", "ɣef", "wudem"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00661", "text": "Inisi n yilel1: sm. ml. ds., yesdukkel gar yisem inisi akked yisem ilel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["inisi", "n", "yilel1", "sm", "ml", "ds", "yesdukkel", "gar", "yisem", "inisi", "akked", "yisem", "ilel"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00662", "text": "Izri ibaw d talɣa tuqqint: ur yettili ma ur telli tzelɣa n tibawt « ur » neɣ tasɣunt n tibawt mer / lemmer, mazal, werǧin, urɛad….", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["izri", "ibaw", "d", "talɣa", "tuqqint", "ur", "yettili", "ma", "ur", "telli", "tzelɣa", "n", "tibawt", "ur", "neɣ", "tasɣunt", "n", "tibawt", "mer", "lemmer", "mazal", "werǧin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00663", "text": "Taqbaylit Tamaheɣt 1 Awal-a d isem n tigawt n umyag asuddim \"ẓẓeg\", yemmal-d tallit ideg ttaẓgen iwakken ad ččen taggara n yiḍ. ẓer A. De Motylinski (279: 1908).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taqbaylit", "tamaheɣt", "1", "awal-a", "d", "isem", "n", "tigawt", "n", "umyag", "asuddim", "yemmal-d", "tallit", "ideg", "ttaẓgen", "iwakken", "ad", "ččen", "taggara", "n", "yiḍ", "ẓer", "a", "de", "motylinski", "279"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00664", "text": "Nniɣ-as: \"A ccix,d nekk i d Ɛebdella Ḥaman, anelmad-inek di lmadersa n Lfalaḥ\". Dɣa yeɛqel-iyi, yekna-d fell-i yemsalam yid-i, yesteqsa-yi:\"Anida lliɣ\" ,nniɣ-as: \"Lliɣ nekk d mmi-k Kamal di lḥebs n Lambis\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "a", "nekk", "i", "d", "ɛebdella", "ḥaman", "anelmad-inek", "di", "lmadersa", "n", "dɣa", "yeɛqel-iyi", "yekna-d", "fell-i", "yemsalam", "yid-i", "nniɣ-as", "lliɣ", "nekk", "d", "mmi-k", "kamal", "di", "lḥebs", "n"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00665", "text": "Taɣlalt yerrẓen: Vertèbre fracturée. ligamentaire (malléole externe).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɣlalt", "yerrẓen", "vertèbre", "fracturée", "ligamentaire", "malléole"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00666", "text": "Tasestant tarusridt d tafyirt i igebren asumer agejdan d usumer imsentel asestan: ummid neɣ amuran.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tasestant", "tarusridt", "d", "tafyirt", "i", "igebren", "asumer", "agejdan", "d", "usumer", "imsentel", "asestan", "ummid", "neɣ", "amuran"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00667", "text": "Muscles du coude: Ifessugan n texlift.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscles", "du", "coude", "ifessugan", "n", "texlift"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00668", "text": "Ticeqfatin yerrẓen n tɛenqiqt ucekkab: Fragments fracturés du col fémoral.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ticeqfatin", "yerrẓen", "n", "tɛenqiqt", "ucekkab", "fragments", "fracturés", "du", "col", "fémoral"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00669", "text": "Aṭṭan n wadif uzagur: Myélopathie. Axenzir n yiɣes: Cancer de l'os.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "wadif", "uzagur", "myélopathie", "axenzir", "n", "yiɣes", "cancer", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00670", "text": "Aɛudiw n yilel : d isem amalay d uddis: Hoppocampe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛudiw", "n", "yilel", "d", "isem", "amalay", "d", "uddis", "hoppocampe"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00671", "text": "Aḥric wis semmus d timerna n lmerjan, i d-iheyya yakan; yegzem-it s talɣa yuḥwaǧ ; yesɛedda-t di tmacint n usemsed armi yettiriq; syen ad t-yessekcem deg yimukan i as-d-iheyya (daxel n tmaṭṭafin) ad tent-yeḥkem akken iwata s tɣemdin akken ur d-ɣellint ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aḥric", "wis", "semmus", "d", "timerna", "n", "lmerjan", "i", "d-iheyya", "yakan", "yegzem-it", "s", "talɣa", "yuḥwaǧ", "yesɛedda-t", "di", "tmacint", "n", "usemsed", "armi", "yettiriq", "syen", "ad", "t-yessekcem", "deg", "yimukan", "i", "as-d-iheyya", "daxel", "n", "ad", "tent-yeḥkem", "akken", "iwata", "s", "tɣemdin", "akken", "ur", "d-ɣellint", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00672", "text": "Atan unamek-is: Lqella n weqnaɛ yettawi-d tiẓiwelt, iseɛraq ula d snat tyitiwin, yebḍa-t ɣef kraḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["atan", "unamek-is", "lqella", "n", "weqnaɛ", "yettawi-d", "tiẓiwelt", "iseɛraq", "ula", "d", "snat", "tyitiwin", "yebḍa-t", "ɣef", "kraḍ"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00673", "text": "Ṛ Tacfirt n teɣlalt yerrẓen: Lame vertébrale fracturée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṛ", "tacfirt", "n", "teɣlalt", "yerrẓen", "lame", "vertébrale", "fracturée"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00674", "text": "AMAGRAD 209: 1. Asqamu Aɣelnaw Adamsan Anmetti d twennaḍt yettusemman \"Asqamu\" d adeg n udiwenni, n lemcawra akked usumer deg wayen yerzan taɣult tadamsant tanmettit n twennaḍt sɣur aselway n tegduda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "209", "1", "asqamu", "aɣelnaw", "adamsan", "anmetti", "d", "twennaḍt", "yettusemman", "d", "adeg", "n", "udiwenni", "n", "lemcawra", "akked", "usumer", "deg", "wayen", "yerzan", "taɣult", "tadamsant", "tanmettit", "n", "twennaḍt", "sɣur", "aselway", "n", "tegduda"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00675", "text": "Yesawel i warrac: - I kunwi ad a tteddum d yemma-twen neɣ d baba-twen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yesawel", "i", "warrac", "-", "i", "kunwi", "ad", "a", "tteddum", "d", "yemma-twen", "neɣ", "d", "baba-twen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00676", "text": "Ass n 14 yebrir 1912, iɛebba ugar n 2000 n yimsukal akked waṭas n walzazen, icerreg agaraw, i tikkelt tamezwarut , d abrid ɣer Marikan. D tilawt yecban targit! ɣer yimsukal (irgazen, tilawin, igerdan), ass-nni yif akk ussan; d tameɣra.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ass", "n", "14", "yebrir", "1912", "iɛebba", "ugar", "n", "2000", "n", "yimsukal", "akked", "waṭas", "n", "walzazen", "icerreg", "agaraw", "i", "tikkelt", "tamezwarut", "d", "abrid", "ɣer", "marikan", "d", "tilawt", "yecban", "targit", "ɣer", "yimsukal", "irgazen", "tilawin", "ass-nni", "yif", "akk", "ussan", "d", "tameɣra"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00677", "text": "Teẓdem ɣef tewwurt-nni, tekkat deg-s s ifassen d iḍarren, tettsuɣu: - Llit tawwurt ay iḍan neɣ a wen-d-awi imsulta.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["teẓdem", "ɣef", "tewwurt-nni", "tekkat", "deg-s", "s", "ifassen", "d", "iḍarren", "tettsuɣu", "-", "llit", "tawwurt", "ay", "iḍan", "neɣ", "a", "wen-d-awi", "imsulta"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00678", "text": "Waṭlantik, d abrid ɣer Marikan; d tameɣra.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["waṭlantik", "d", "abrid", "ɣer", "marikan", "d", "tameɣra"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00679", "text": "Akken i ɛedda a s-d-yer Yidir awal, im$aren bdan tikli myuṭafen afus deg fus, t-ban leḥmala t-zad gar-asen; F$en deg lḥiḍ amzun ur yelli ara din, fren gar n walen-sen. Argaz d teqcict, wa yettmuqqul ɣer wayeḍ s Yiwen uxxeẓẓur n luham.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "i", "ɛedda", "a", "s-d-yer", "yidir", "awal", "bdan", "tikli", "myuṭafen", "afus", "deg", "fus", "t-ban", "leḥmala", "t-zad", "gar-asen", "deg", "lḥiḍ", "amzun", "ur", "yelli", "ara", "din", "fren", "gar", "n", "walen-sen", "argaz", "d", "teqcict", "wa", "yettmuqqul", "ɣer", "wayeḍ", "s", "yiwen", "uxxeẓẓur", "n", "luham"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00680", "text": "Tamawt: Akka tura, yella umgired di tira n yimeskanen-agi: - hat, hatt, haten hatent… - hatna, hatenta, hatnaya, hatnayen., hatnan… - aqli, aqlak, aqlakem, aqlaken, aqlakent… 6 • Ha-t-a wul-iw yesnehtit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tamawt", "akka", "tura", "yella", "umgired", "di", "tira", "n", "yimeskanen-agi", "-", "hat", "hatt", "haten", "-", "hatna", "hatenta", "hatnaya", "hatnayen", "-", "aqli", "aqlak", "aqlakem", "aqlaken", "6", "ha-t-a", "wul-iw", "yesnehtit"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00681", "text": "Buɛlam, ssawḍen-aɣ ɣur-s, Mi nemlal, nniɣ-as: - Ata yuzen-iyi-d ɣur-k Ssi Ḥmed lgazuz, ma twejdeḍ ad nuqem tamesbanit?! A ɣ-tɛiwneḍ ad tedduḍ yid-neɣ, kečč d ixeddamen n lpur!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["buɛlam", "ssawḍen-aɣ", "ɣur-s", "mi", "nemlal", "nniɣ-as", "-", "ata", "yuzen-iyi-d", "ɣur-k", "ssi", "ḥmed", "lgazuz", "ma", "twejdeḍ", "ad", "nuqem", "tamesbanit", "a", "ɣ-tɛiwneḍ", "ad", "tedduḍ", "yid-neɣ", "kečč", "d", "ixeddamen", "n", "lpur"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00682", "text": "Occiput mou: Tagarnint leqqaqen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["occiput", "mou", "tagarnint", "leqqaqen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00683", "text": "Aṭṭan n wewles: Adénopathie. Azagur yelleɣẓamen: Rachis luxé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "wewles", "adénopathie", "azagur", "yelleɣẓamen", "rachis", "luxé"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00684", "text": "Acekkab yerrẓen: Fémur fracturé. Aḍen: Être malade.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acekkab", "yerrẓen", "fémur", "fracturé", "aḍen", "être", "malade"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00685", "text": "Hernie discale latérale: Aweǧǧiḍ aḍerfi uḍebsi. tegẓelt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["hernie", "discale", "latérale", "aweǧǧiḍ", "aḍerfi", "uḍebsi", "tegẓelt"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00686", "text": "Exostose: Azzug n yiɣes. Fièvre rhumatismale: Tawla n saṭur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["exostose", "azzug", "n", "yiɣes", "fièvre", "rhumatismale", "tawla", "n", "saṭur"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00687", "text": "Awal: \"Ekc\" (mazal-it ar ass-a ɣer Yitergiyen), yemhaz yuɣal d \"ecc\" deg tmajeɣt (Casajus:1985)14 , talɣa-ya d tin sexdamen deg tumẓabt, ma deg teqbaylit d awal-a \"ečč\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awal", "mazal-it", "ar", "ass-a", "ɣer", "yemhaz", "yuɣal", "d", "deg", "tmajeɣt", "talɣa-ya", "d", "tin", "sexdamen", "deg", "tumẓabt", "ma", "deg", "teqbaylit", "d", "awal-a"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00688", "text": "Ostéolithe: Aérar n yiɣes; Ibâayen n yiɣes; Öômel n yiɣes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ostéolithe", "aérar", "n", "yiɣes", "ibâayen", "n", "yiɣes", "öômel", "n", "yiɣes"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00689", "text": "Immeslay-as-d rrayes-nsen, yenna-as: - ɣer wacu i ɣ-d-teɣriî?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["immeslay-as-d", "rrayes-nsen", "yenna-as", "-", "ɣer", "wacu", "i", "ɣ-d-teɣriî"], "punct": ["NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00690", "text": "Nniɣ-as: ‚tiẓeḍt ur tettḍurru ara. D abuddu i yi-tbudd.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "tiẓeḍt", "ur", "tettḍurru", "ara", "d", "abuddu", "i", "yi-tbudd"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00691", "text": "Muscle abaissant la dernière côte: Afessug yesrusun abervi aneggaru.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "abaissant", "la", "dernière", "côte", "afessug", "yesrusun", "abervi", "aneggaru"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00692", "text": "Arthrite: Aṭṭan n lḥekka; Lehlak n lḥekka; Ssṭer Chancre: Lǧerḥ; Tabeɛɛuct.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["arthrite", "aṭṭan", "n", "lḥekka", "lehlak", "n", "lḥekka", "ssṭer", "chancre", "lǧerḥ", "tabeɛɛuct"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00693", "text": "Fracture du maxillaire supérieur: Taruẓi uɣesmar ufella.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "du", "maxillaire", "supérieur", "taruẓi", "uɣesmar", "ufella"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00694", "text": "Dɣa tesṭebṭeb ɣef tewwurt-nni, Ata yeffeɣ-d yiwen urgaz, ad yesɛu ger 50 d 55 iseggasen deg usemmud-is, dɣa tenna-yas: - Si Yidir dagi i yella ɣur-wen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dɣa", "tesṭebṭeb", "ɣef", "tewwurt-nni", "ata", "yeffeɣ-d", "yiwen", "urgaz", "ad", "yesɛu", "ger", "50", "d", "55", "iseggasen", "deg", "usemmud-is", "dɣa", "tenna-yas", "-", "si", "yidir", "dagi", "i", "yella", "ɣur-wen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00695", "text": "Yenna-as: ‚Tḥemmleḍ lḥeqq, tkerheḍ lbaṭel?. I as-yenna.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-as", "tḥemmleḍ", "lḥeqq", "tkerheḍ", "lbaṭel", "i", "as-yenna"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "QUESTION", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00696", "text": "Yugi ad d-yekker, tenṭeq-d yiwet gar tiden ukkud yeqqim tenna-as: - Kker berka tmesxir.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yugi", "ad", "d-yekker", "tenṭeq-d", "yiwet", "gar", "tiden", "ukkud", "yeqqim", "tenna-as", "-", "kker", "berka", "tmesxir"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00697", "text": "Aqarus1: sm. ml. êrf., yekka-d seg uéar (QRS) yemmal-d anamek n umsel neɣ uɛrak (Dallet sb.679). Ma d anamek n yisem ur t-id-nufi ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqarus1", "sm", "ml", "êrf", "yekka-d", "seg", "uéar", "yemmal-d", "anamek", "n", "umsel", "neɣ", "uɛrak", "dallet", "ma", "d", "anamek", "n", "yisem", "ur", "t-id-nufi", "ara"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00698", "text": "Takeâbubt n t$animt tabeṛôanit: Tubérosité radiale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["takeâbubt", "n", "tabeṛôanit", "tubérosité", "radiale"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00699", "text": "Aṭṭan awaɛṛan: Maladie grave. Aweǧǧiḍ n tmiḍt: Hernie ombilicale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "awaɛṛan", "maladie", "grave", "aweǧǧiḍ", "n", "tmiḍt", "hernie", "ombilicale"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00700", "text": "Aɛekkur yerrẓen n wedrar ufud: RT1: XXV/04- Aduz iɣemqen: RT1: IX/02-RT2: XXV/02.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "yerrẓen", "n", "wedrar", "ufud", "rt1", "aduz", "iɣemqen", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00701", "text": "Ɣer 1- Win yebɣan ad iɣellet deg useggas, yezreɛ irden; win yebɣan ad iɣellet yal aseggas, yeẓẓu isekla; win yebɣan ad iɣellet lebda, yesselmed tarwa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣer", "1-", "win", "yebɣan", "ad", "iɣellet", "deg", "useggas", "yezreɛ", "irden", "win", "yebɣan", "ad", "iɣellet", "yal", "aseggas", "yeẓẓu", "isekla", "win", "yebɣan", "ad", "iɣellet", "lebda", "yesselmed", "tarwa"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00702", "text": "B/ Iferdisen n tutlayt: (ɣef 6 wagazen) 1- Err tafyirt-agi ɣer wurmir: \"Iruḥ ɣer Ccix Ben Ɛisa, yeccetka-as\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iferdisen", "n", "tutlayt", "ɣef", "6", "1-", "err", "tafyirt-agi", "ɣer", "wurmir", "iruḥ", "ɣer", "ccix", "ben", "ɛisa"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00703", "text": "Tameslayt n tmaziɣt d yiwet tgemmi (patrimoine) iɣef ilaq ad nḥareb acku d tagi i d ayla-nneɣ; ur nezmir ad ttnbeddel s tayeḍ di telqeyt, d nettat i d iciddi zuren i ɣ-yeqqnen ɣer leɛnaya n lejdud, ɣer imenza-nneɣ i tt-id-yeslalen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tameslayt", "n", "tmaziɣt", "d", "yiwet", "tgemmi", "iɣef", "ilaq", "ad", "nḥareb", "acku", "d", "tagi", "i", "d", "ayla-nneɣ", "ur", "nezmir", "ad", "ttnbeddel", "s", "tayeḍ", "di", "telqeyt", "d", "nettat", "i", "d", "iciddi", "zuren", "i", "ɣ-yeqqnen", "ɣer", "leɛnaya", "n", "lejdud", "ɣer", "imenza-nneɣ", "i", "tt-id-yeslalen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00704", "text": "Aǧadarmi: Atan twalaḍ sin nenɣa-ten am wuccanen,ula d kečč a d-tiniḍ ayen yakk i txedmeḍ, ma ulac ad ak-nkemmel am nutni. Sani i truḥeḍ kečč d Ɛebdelmumen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aǧadarmi", "atan", "twalaḍ", "sin", "nenɣa-ten", "am", "d", "kečč", "a", "d-tiniḍ", "ayen", "yakk", "i", "txedmeḍ", "ma", "ulac", "ad", "ak-nkemmel", "am", "nutni", "sani", "i", "truḥeḍ", "kečč", "d", "ɛebdelmumen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00705", "text": "Udem d ameskil seg mi yezmer ad yesɛu: asuf, asget, amalay d wunti.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "d", "ameskil", "seg", "mi", "yezmer", "ad", "yesɛu", "asuf", "asget", "amalay", "d", "wunti"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00706", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: (ɣef 6 wagazen) 1-\"Ad d-tasem ad tenɣem tizemkin „.(1) 2-d semmiɣ isumar n tefyirt tuddist: (2) (cid:58) Yusa-d ad ineɣ tizemkin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "ɣef", "6", "d-tasem", "ad", "tenɣem", "tizemkin", "2-d", "semmiɣ", "isumar", "n", "tefyirt", "tuddist", "yusa-d", "ad", "ineɣ", "tizemkin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00707", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: (ɣef 6 wagazen) 1-\"Teẓram amek ara d-terrem axxam\". (2) 2-Tafyirt tuddist ideg asumer d umyig wayeḍ d arumyig(2) \"Amesmar, ad yeqqim d ayla-w\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "ɣef", "6", "amek", "ara", "d-terrem", "2-tafyirt", "tuddist", "ideg", "asumer", "d", "umyig", "wayeḍ", "d", "amesmar", "ad", "yeqqim", "d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00708", "text": "Takeâebbt n t$animt tameqrant: Tubérosité tibiale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["takeâebbt", "n", "tameqrant", "tubérosité", "tibiale"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00709", "text": "Asemmad n Di temsirin iɛeddan, twalaḍ isemmaden igejdanen: wid yeqqnen ɣer yisem useɣru n tefyirt. Tura, ad twaliḍ yiwen usemmad, mačči d agejdan acku yeqqen ɣer usemmad nniḍen. Nessawal-as \"asemmad n yisem\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asemmad", "n", "di", "temsirin", "iɛeddan", "twalaḍ", "isemmaden", "igejdanen", "wid", "yeqqnen", "ɣer", "yisem", "useɣru", "n", "tefyirt", "tura", "ad", "twaliḍ", "yiwen", "usemmad", "mačči", "d", "agejdan", "acku", "yeqqen", "ɣer", "usemmad", "nniḍen", "nessawal-as", "asemmad", "n"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00710", "text": "Ligament costoclaviculaire: Ided ubervi d wemder n waéil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ligament", "costoclaviculaire", "ided", "ubervi", "d", "wemder", "n", "waéil"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00711", "text": "Ameslay yettzad irennu; tuggdi fell-i tettzad trennu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ameslay", "yettzad", "irennu", "tuggdi", "fell-i", "tettzad", "trennu"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00712", "text": "Tayett iqerrḥen: Épaule douloureuse. Tiɣersi n cckul: Rupture du tendon d'Achille.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tayett", "iqerrḥen", "épaule", "douloureuse", "tiɣersi", "n", "cckul", "rupture", "du", "tendon"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00713", "text": "Ula di tefyirt tuddist tarumyigt, isumar, zemren ad ilin: * d tifyar taddayin: D kemm i d asalas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ula", "di", "tefyirt", "tuddist", "tarumyigt", "isumar", "zemren", "ad", "ilin", "d", "tifyar", "taddayin", "d", "kemm", "i", "d", "asalas"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00714", "text": "Aḍris, ad yili d imsegzi. Aktazal, yezmer ad ibedd ɣef yisefranen i d-iteddun : 1/ Taferkit: -Asebter, zeddig?(0,5) -Tira, tettwaɣar?(0,5) -Tettuqader talɣa n uḍris?(0,5) 2/Afares: -Asentel,iban?(0,5) -Aḍris, d imsegzi?(0,5) -Tettuqader tɣessa n uḍris imsegzi ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aḍris", "ad", "yili", "d", "imsegzi", "aktazal", "yezmer", "ad", "ibedd", "ɣef", "yisefranen", "i", "d-iteddun", "taferkit", "asebter", "tira", "tettuqader", "talɣa", "n", "aḍris", "d", "tettuqader", "tɣessa", "n", "uḍris", "imsegzi"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00715", "text": "Meḥyu d Ɛejruḍ di lweqt-nni, sguǧen-t-id, rran-d ɣer wedrar-agi n Belɛeggal n tura; yellan di lweqt-nni d tiẓgi, werɛad yemmezdeɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meḥyu", "d", "ɛejruḍ", "di", "lweqt-nni", "sguǧen-t-id", "rran-d", "ɣer", "wedrar-agi", "n", "belɛeggal", "n", "tura", "yellan", "di", "lweqt-nni", "d", "tiẓgi", "werɛad", "yemmezdeɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00716", "text": "Canine saillante: Aɛenfur. Cirrhose du foie: Taɣert n tasa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["canine", "saillante", "aɛenfur", "cirrhose", "du", "foie", "taɣert", "n", "tasa"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00717", "text": "Amyag d awal ameskil ifettin. Nettaf deg-s sin yeḥricen: 1-Afeggag: yegber aẓar (tirgalin) + tiɣra: -Aéar yemmal anamek.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amyag", "d", "awal", "ameskil", "ifettin", "nettaf", "deg-s", "sin", "yeḥricen", "1-afeggag", "yegber", "aẓar", "tiɣra", "aéar", "yemmal", "anamek"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00718", "text": "Amɣar n At Qasi, yeṭṭerḍeq d imeṭṭi. Argaz, yetḥeyyer, yenna-as: -Ɛni yexṣer wawal-a? Nekk ɣileɣ d lferḥ ara tferḥeḍ, ulac i yellan nnig tqacuct!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amɣar", "n", "at", "qasi", "yeṭṭerḍeq", "d", "imeṭṭi", "argaz", "yetḥeyyer", "yenna-as", "ɛni", "yexṣer", "wawal-a", "nekk", "ɣileɣ", "d", "lferḥ", "ara", "tferḥeḍ", "ulac", "i", "yellan", "nnig", "tqacuct"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00719", "text": "Croissance du squelette facial: Anegmu n yeɣsan n wudem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["croissance", "du", "squelette", "facial", "anegmu", "n", "yeɣsan", "n", "wudem"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00720", "text": "Yessefkadtenz.Yerra-yas-dwergaz: - Ayen d-tenniv merra xedmeɣ-t, awi-tt kemm ɣer ssuq! Ur tebɣiv ara ad tenz, u yerna $aven-k warraw-ik, tura yexva-k cc$el. Tafejrit tezzuɣer-itt ɣer ssuq, akken ara temsewwaq ad yenṭeq lmelk segigenni: -Tinnadtafunastigujilenurtettnuzu,urtettemsa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["-", "ayen", "d-tenniv", "merra", "xedmeɣ-t", "awi-tt", "kemm", "ɣer", "ssuq", "ur", "tebɣiv", "ara", "ad", "tenz", "u", "yerna", "aven-k", "warraw-ik", "tura", "yexva-k", "tafejrit", "tezzuɣer-itt", "ɣer", "ssuq", "akken", "ara", "temsewwaq", "ad", "yenṭeq", "lmelk", "segigenni"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON"], "case": ["LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00721", "text": "Ajerrid imalen ugargis n tecriḥt n tḥeẓqult: Ligne oblique du cartilage thyroïde.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ajerrid", "imalen", "ugargis", "n", "tecriḥt", "n", "tḥeẓqult", "ligne", "oblique", "du", "cartilage", "thyroïde"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00722", "text": "Igargisen imenza n wudem: Cartilages primaires de la face.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["igargisen", "imenza", "n", "wudem", "cartilages", "primaires", "de", "la", "face"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00723", "text": "Yezmumeg Saɛid s lefreḥ, yenṭeq ɣer ɣur-sen: - Nekk ad fɣeɣ, ma yella d aman akken i tt-walliɣ atena-n uɣalen ɣer tergga-nsen tansslit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yezmumeg", "saɛid", "s", "lefreḥ", "yenṭeq", "ɣer", "ɣur-sen", "-", "nekk", "ad", "fɣeɣ", "ma", "yella", "d", "aman", "akken", "i", "tt-walliɣ", "atena-n", "uɣalen", "ɣer", "tergga-nsen", "tansslit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00724", "text": "Marcel simmal yettwellih-itt ɣer tira imi yeẓra belli ḥala tin i d ddwa-s, yenna-as: \"Ḥaz iman-im taruḍ\". Dacu iɣef tettnadi nnig waha? Truḥ am wakken ur tezmireḍ ad tɛeqleḍ deg-s kra, ur tessaweḍ ad tekkes fell-as ayen ttyerḥan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["marcel", "simmal", "yettwellih-itt", "ɣer", "tira", "imi", "yeẓra", "belli", "ḥala", "tin", "i", "d", "ddwa-s", "yenna-as", "ḥaz", "iman-im", "dacu", "iɣef", "tettnadi", "nnig", "waha", "truḥ", "am", "wakken", "ur", "tezmireḍ", "ad", "tɛeqleḍ", "deg-s", "kra", "ur", "tessaweḍ", "ad", "tekkes", "fell-as", "ayen", "ttyerḥan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00725", "text": "Urmir Di temsirin iɛeddan, twalaḍ snat n tmeẓra tigejdanin n umyag: izri d wurmir. Tura, ad twaliḍ timeẓri nniḍen , tuṣek ɣef wurmir, temmal ussid tigawt ɣezzifen. Nessawal-as : \"urmir ussid\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["urmir", "di", "temsirin", "iɛeddan", "twalaḍ", "snat", "n", "tmeẓra", "tigejdanin", "n", "umyag", "izri", "d", "wurmir", "tura", "ad", "twaliḍ", "timeẓri", "nniḍen", "tuṣek", "ɣef", "wurmir", "temmal", "ussid", "tigawt", "ɣezzifen", "nessawal-as", "urmir"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00726", "text": "Awraɣ1: sm. ml. êrf., yekka-d seg uéar (WRɣ), yemmal-d anamek n yini (Dallet sb.874). Qqaren-as akka imi yesɛa ccwami d tiwraɣin ɣef tfekka-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awraɣ1", "sm", "ml", "êrf", "yekka-d", "seg", "uéar", "yemmal-d", "anamek", "n", "yini", "dallet", "qqaren-as", "akka", "imi", "yesɛa", "ccwami", "d", "tiwraɣin", "ɣef", "tfekka-s"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00727", "text": "Aleɣẓam n tqeffalt d temceḍt uvar: Luxation tarso-métatarsienne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "tqeffalt", "d", "temceḍt", "uvar", "luxation", "tarso-métatarsienne"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00728", "text": "Zwaren: d isem amalay d aḥerfi: Limon.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zwaren", "d", "isem", "amalay", "d", "aḥerfi", "limon"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00729", "text": "Ifessugan imalen n tiî: Muscles obliques de l'œil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "imalen", "n", "tiî", "muscles", "obliques", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00730", "text": "Aweǧǧiḍ n ddaw-yidden: Hernie sous-ligamentaire (hernie discale).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aweǧǧiḍ", "n", "ddaw-yidden", "hernie", "sous-ligamentaire", "hernie"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00731", "text": "Imedyaten: 2.sf: (ad) tekkrev / tettekkrev, (ad) tedduv / tettedduv, (ad) tekkev / tettekkev, (ad) tgev / tetteggev.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "tekkrev", "tettekkrev", "tedduv", "tettedduv", "tekkev", "tettekkev", "tgev", "tetteggev"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00732", "text": "Afessug n deffir n tayett: Muscle postérieur de l'épaule.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "deffir", "n", "tayett", "muscle", "postérieur", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00733", "text": "Kkrentted merra ɣer baba-tsentt, s leḥnak d i zeggaɣen am ttefaê deg leḥya, yal yiwet amek tenn-a, sawventt-ased merra azul. Argaz yeqluqel yerna yenquqel, yesawel i Milissa: - Swantt lqahwa neɣ mazal?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kkrentted", "merra", "ɣer", "baba-tsentt", "s", "leḥnak", "d", "i", "zeggaɣen", "am", "ttefaê", "deg", "leḥya", "yal", "yiwet", "amek", "tenn-a", "sawventt-ased", "merra", "azul", "argaz", "yeqluqel", "yerna", "yenquqel", "yesawel", "i", "milissa", "-", "swantt", "lqahwa", "neɣ", "mazal"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00734", "text": "Tajbirt taḥerfit: Plâtre simple. phalange de l'index.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tajbirt", "taḥerfit", "plâtre", "simple", "phalange", "de"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00735", "text": "Seg tama-niḍen, deg tmedyezt snat n taggayin kan i yellan: tella tin ucekker (neɣ: ameddeḥ), tella tin n uqejjem (neɣ: alummu).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["seg", "tama-niḍen", "deg", "tmedyezt", "snat", "n", "taggayin", "kan", "i", "yellan", "tella", "tin", "ucekker", "neɣ", "tella", "tin", "n", "uqejjem", "neɣ"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00736", "text": "Force musculaire de la jambe: Tazmert ufessug uqejjaṛ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["force", "musculaire", "de", "la", "jambe", "tazmert", "ufessug", "uqejjaṛ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00737", "text": "Luxation du métacarpe: Aleɣẓam n temceḍt Maladie maligne: Aṭṭan ẓẓayen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "du", "métacarpe", "aleɣẓam", "n", "temceḍt", "maladie", "maligne", "aṭṭan", "ẓẓayen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00738", "text": "Ṭeyyeb, yerra-yas-d: - D amaḍal n kra n win i yerwan leɛtab, d amaḍal n kra n win i ɣ-yettcabin, d amḍal-iw, d amaḍal-im, d amaḍal n yakk wid i teẓẓem tudert-agi ur nesɛi tamella.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yerra-yas-d", "-", "d", "amaḍal", "n", "kra", "n", "win", "i", "yerwan", "leɛtab", "d", "amaḍal", "n", "kra", "n", "win", "i", "ɣ-yettcabin", "d", "amḍal-iw", "d", "amaḍal-im", "d", "amaḍal", "n", "yakk", "wid", "i", "teẓẓem", "tudert-agi", "ur", "nesɛi", "tamella"], "punct": ["COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00739", "text": "Qbala tenn-a-yas i mmi-s: - Azekka an rruḥ ɣer tgemuntt, a nesres timenggucin ɣef teqcict-nni, id i g-ttenn-a xal-ttik. Lawan-nni d timenggucin i srusayen ɣef teqcict d ssdaq.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["qbala", "tenn-a-yas", "i", "mmi-s", "-", "azekka", "an", "rruḥ", "ɣer", "tgemuntt", "a", "nesres", "timenggucin", "ɣef", "teqcict-nni", "id", "i", "g-ttenn-a", "xal-ttik", "lawan-nni", "d", "timenggucin", "i", "srusayen", "ɣef", "teqcict", "d", "ssdaq"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00740", "text": "Fracture ouverte de la jambe: Taruẓi yeldin uqejjaṛ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "ouverte", "de", "la", "jambe", "taruẓi", "yeldin", "uqejjaṛ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00741", "text": "R. Ɛadel: d anelmad deg ugezdu n tutlayt d yidles n tmaziɣt deg Tizi Uzzu, ɣur-s 24 iseggasen di leɛmer-is. Netta n temnavt n Bgayet (Tasekriwt).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["r", "ɛadel", "d", "anelmad", "deg", "ugezdu", "n", "tutlayt", "d", "yidles", "n", "tmaziɣt", "deg", "tizi", "uzzu", "ɣur-s", "24", "iseggasen", "di", "leɛmer-is", "netta", "n", "temnavt", "n", "bgayet"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00742", "text": "Afessug yeẓẓaẓayen tismert: Muscle adducteur de la hanche.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yeẓẓaẓayen", "tismert", "muscle", "adducteur", "de", "la", "hanche"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00743", "text": "Teqleb tufa teîfer-itt-id, teɛjel tikli, tufa asif iêmel, tenna-yas: - Ay asif n ddheb d lfeṭṭa, zder ad ɛeddiɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["teqleb", "tufa", "teîfer-itt-id", "teɛjel", "tikli", "tufa", "asif", "iêmel", "tenna-yas", "-", "ay", "asif", "n", "ddheb", "d", "lfeṭṭa", "zder", "ad", "ɛeddiɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00744", "text": "Tussda n tnummi n tjerrumt - Twalaḍ deg udlis-nni n tseftit amek yettaleɣ wurmir ussid: (cid:41)s tmerna n «tt » neɣ « t » sdat umyag.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tussda", "n", "tnummi", "n", "tjerrumt", "-", "twalaḍ", "deg", "udlis-nni", "n", "tseftit", "amek", "yettaleɣ", "wurmir", "ussid", "tmerna", "n", "tt", "neɣ", "t", "sdat", "umyag"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00745", "text": "Fracture avec luxation de la tête fémorale Fracture de la rotule: Taruẓi n tlemrict.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "avec", "luxation", "de", "la", "tête", "fémorale", "fracture", "de", "la", "rotule", "taruẓi", "n", "tlemrict"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00746", "text": "Argaz i kecmit wavu n lêir d tugdi, tt-rggiggintt tgecrar-is, yebda aṭeyer deg seqsayen, yexref am win tuɣ tawla, mebla ma yeẓẓra d acu id yeqqar: - Melmi? Iwac? Amek? Ay$ar…?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "i", "kecmit", "wavu", "n", "lêir", "d", "tugdi", "tt-rggiggintt", "tgecrar-is", "yebda", "aṭeyer", "deg", "seqsayen", "yexref", "am", "win", "tuɣ", "tawla", "mebla", "ma", "yeẓẓra", "d", "acu", "id", "yeqqar", "-", "melmi", "iwac", "amek"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "QUESTION", "QUESTION", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00747", "text": "Seḥbiber ɣef waman akken ad tesbeɛḍeḍ aṭṭanen-agi: taburdit, anezyuf, buneggaf, aḥerbal, atg. Ihi, aman d tudert, ma nqedwan, ad glun s umdan d uɣersiw akked yimɣan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["seḥbiber", "ɣef", "waman", "akken", "ad", "tesbeɛḍeḍ", "aṭṭanen-agi", "taburdit", "anezyuf", "buneggaf", "aḥerbal", "atg", "ihi", "aman", "d", "tudert", "ma", "nqedwan", "ad", "glun", "s", "umdan", "d", "uɣersiw", "akked", "yimɣan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00748", "text": "Douleur pulsatile (abcès chaud): Aqraḥ Enkystement: Acleqleq.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["douleur", "pulsatile", "abcès", "aqraḥ", "enkystement", "acleqleq"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00749", "text": "Lḥekka n tayet d t$animt n tgeltemt: Articulation scapulo-humérale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "n", "tayet", "d", "n", "tgeltemt", "articulation", "scapulo-humérale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00750", "text": "Ad yeskaddeb fell-awen win la as-yinin ad ibeddel umdan ṭṭbiɛa-s d-yewwi si temẓi: Uɣaleɣ yal mi yi-wwten ad asen-id-ssekneɣ takerkurtiw, mi ɣef ufus aẓelmaḍ iy-yewweten, dɣa ad mzerwaɛen, uɣalen skukrun ad ddukklen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ad", "yeskaddeb", "fell-awen", "win", "la", "as-yinin", "ad", "ibeddel", "umdan", "ṭṭbiɛa-s", "d-yewwi", "si", "temẓi", "uɣaleɣ", "yal", "mi", "yi-wwten", "ad", "asen-id-ssekneɣ", "takerkurtiw", "mi", "ɣef", "ufus", "aẓelmaḍ", "iy-yewweten", "dɣa", "ad", "mzerwaɛen", "uɣalen", "skukrun", "ad", "ddukklen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00751", "text": "I$san ɣezzifen n leâḍam n wadda: Os longs des membres inférieurs.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣezzifen", "n", "leâḍam", "n", "wadda", "os", "longs", "des", "membres", "inférieurs"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00752", "text": "Aleɣẓam n zdat n wedrar ufud: Luxation antérieure du tibia.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "zdat", "n", "wedrar", "ufud", "luxation", "antérieure", "du", "tibia"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00753", "text": "Fracture ouverte de la jambe: Taruẓi yeldin Gastrite: Aṭṭan ukarciw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "ouverte", "de", "la", "jambe", "taruẓi", "yeldin", "gastrite", "aṭṭan", "ukarciw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00754", "text": "Am wanav am wanav ussid, fettin kan d wudem a2an : asuf, asget (amalay + unti). Taseftit-nsen, tettili d yemqimen-a: keč (kem), kunwi, kunemti.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["am", "wanav", "am", "wanav", "ussid", "fettin", "kan", "d", "wudem", "a2an", "asuf", "asget", "amalay", "taseftit-nsen", "tettili", "d", "yemqimen-a", "keč", "kunwi", "kunemti"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00755", "text": "Deg tmuɣli i yerzan taḍfert d ubrid i tewwi, yesteqsa daɣen uɣewwaɣ ɣef wat lasel, imi tecɣeb-it ayendin temsalt, armi yenna deg tezlit «Ay aytma», deg tesfift n 1986: « A tarwa n leḥlal, deg wacḥal akka i ken-id-mazal?».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "tmuɣli", "i", "yerzan", "taḍfert", "d", "ubrid", "i", "tewwi", "yesteqsa", "daɣen", "uɣewwaɣ", "ɣef", "wat", "lasel", "imi", "tecɣeb-it", "ayendin", "temsalt", "armi", "yenna", "deg", "tezlit", "ay", "deg", "tesfift", "n", "1986", "a", "tarwa", "n", "leḥlal", "deg", "wacḥal", "akka", "i"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00756", "text": "Ticeqfett n yiɣes n tlemrict: Fragment osseux de la rotule.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ticeqfett", "n", "yiɣes", "n", "tlemrict", "fragment", "osseux", "de", "la", "rotule"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00757", "text": "Muḥemmed, aya yesbeyyin-d lasel aɛrab iɣef cudden, ɣas akken llan wid i d-ufan deg temnaḍt-a n tniri, d imɣad; wid-nni yellan deg uswir n wadda n Yimuhaɣ, imɣad-a zgan ttwaḥeqqren, zzux s lasel d win i yellan azal n tiɛurrebt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muḥemmed", "aya", "yesbeyyin-d", "lasel", "aɛrab", "iɣef", "cudden", "ɣas", "akken", "llan", "wid", "i", "d-ufan", "deg", "temnaḍt-a", "n", "tniri", "d", "imɣad", "wid-nni", "yellan", "deg", "uswir", "n", "wadda", "n", "yimuhaɣ", "imɣad-a", "zgan", "ttwaḥeqqren", "zzux", "s", "lasel", "d", "win", "i", "yellan", "azal", "n", "tiɛurrebt"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00758", "text": "Awal ur t-id-yerni ara, yeffeɣ, iruḥ ɣer ttberna. Azekka-nni mi dussan yimawlan n Feṭṭa, yefreḥ yes-sen mačči d kra, am zik neɣ ugar. Tuɣ d netta i iceyɛen yiwen uqcic ɣur-sen ɣer taddart yennaas: Ini-yasen ad d-asen, ɛerḍeɣ-ten-id s imekli...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awal", "ur", "t-id-yerni", "ara", "yeffeɣ", "iruḥ", "ɣer", "ttberna", "azekka-nni", "mi", "dussan", "yimawlan", "n", "feṭṭa", "yefreḥ", "yes-sen", "mačči", "d", "kra", "am", "zik", "neɣ", "ugar", "tuɣ", "d", "netta", "i", "iceyɛen", "yiwen", "uqcic", "ɣur-sen", "ɣer", "taddart", "yennaas", "ini-yasen", "ad", "d-asen", "ɛerḍeɣ-ten-id", "s", "imekli"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00759", "text": "Tudmett n lḥekka yerrẓen: Facette articulaire fracturée (vertèbre cervicale).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tudmett", "n", "lḥekka", "yerrẓen", "facette", "articulaire", "fracturée", "vertèbre"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00760", "text": "Taruẓi n tɣanimt tabeṛṛanit: Fracture du radius. interne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tɣanimt", "tabeṛṛanit", "fracture", "du", "radius", "interne"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00761", "text": "Ad naf tinawt (neɣ asefru) yeffeɣ i ulugen n tfara. Ulac kra n umaynut deg yefyar d-irnan; tezzin tennḍen. Ladɣa, ilaq yal tafyirt ad d-tawi, ma drus maḍi, yiwen uferdis amaynut.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ad", "naf", "tinawt", "neɣ", "yeffeɣ", "i", "ulugen", "n", "tfara", "ulac", "kra", "n", "umaynut", "deg", "yefyar", "d-irnan", "tezzin", "tennḍen", "ladɣa", "ilaq", "yal", "tafyirt", "ad", "d-tawi", "ma", "drus", "maḍi", "yiwen", "uferdis", "amaynut"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00762", "text": "Anav ussid yemmal asendeh ɣef tigawt yettalsen neɣ tanumi, md: teffɣet, teddu, qqaremt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anav", "ussid", "yemmal", "asendeh", "ɣef", "tigawt", "yettalsen", "neɣ", "tanumi", "md", "teffɣet", "teddu", "qqaremt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00763", "text": "Canal lombaire étroit: Targa iḍeyqen n tammast. Chute mortelle: Aɣelluy ineqqen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["canal", "lombaire", "étroit", "targa", "iḍeyqen", "n", "tammast", "chute", "mortelle", "aɣelluy", "ineqqen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00764", "text": "Qbel mi ara yekfu ameslay, Meṣṭafa yenna-yas: - Tiziri?!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["qbel", "mi", "ara", "yekfu", "ameslay", "meṣṭafa", "yenna-yas", "-", "tiziri"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00765", "text": "Karim: \"ilaq a tt-id-xeḍbeɣ mer ad iyi-tenser si gar ifassen, ass n lexmis ad nruḥ\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["karim", "ilaq", "a", "tt-id-xeḍbeɣ", "mer", "ad", "iyi-tenser", "si", "gar", "ifassen", "ass", "n", "lexmis", "ad"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00766", "text": "Tiririt: …………………………….………….., si tenna awal-u terwel. Tiririt: Tenna-yas s lfejɛet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiririt", "si", "tenna", "awal-u", "terwel", "tiririt", "tenna-yas", "s", "lfejɛet"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00767", "text": "Mi leḥqeɣ ɣer tewwurt n texxamt-nni, mmuqleɣ ɣer daxel, waleɣ imeslayen ttwaɛelqen ɣer yikebciyen n wuzzal; imeslayen-nni deg-sen abeqri d uɣelmi. Fehmeɣ taxxamtnni d taḥanut n ugezzar. Meɛna imeslayen-nni banen-iyi-d d imeslayen n yirgazen! Akken i d-ters tmuɣli-w fell-asen, xelɛeɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "leḥqeɣ", "ɣer", "tewwurt", "n", "texxamt-nni", "mmuqleɣ", "ɣer", "daxel", "waleɣ", "imeslayen", "ttwaɛelqen", "ɣer", "yikebciyen", "n", "wuzzal", "imeslayen-nni", "deg-sen", "abeqri", "d", "uɣelmi", "fehmeɣ", "taxxamtnni", "d", "taḥanut", "n", "ugezzar", "meɛna", "imeslayen-nni", "banen-iyi-d", "d", "imeslayen", "n", "yirgazen", "akken", "i", "d-ters", "tmuɣli-w", "fell-asen", "xelɛeɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00768", "text": "Ɣer-s leḥdadet: - ḍḍehret d lwilayet n Laɣwaṭ; - ḍḍehret-tacerqit d lwilayet n Ǧelfa; - tacerqit d lwilayet n Werǧlen; - aqebli d lwilayet n Mniɛa; - aɣerbi d lwilayet n Lbayḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣer-s", "leḥdadet", "-", "ḍḍehret", "d", "lwilayet", "n", "laɣwaṭ", "-", "ḍḍehret-tacerqit", "d", "lwilayet", "n", "ǧelfa", "-", "tacerqit", "d", "lwilayet", "n", "werǧlen", "-", "aqebli", "d", "lwilayet", "n", "mniɛa", "-", "aɣerbi", "d", "lwilayet", "n", "lbayḍ"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00769", "text": "Ifaq yizem, yeṭṭef-it. Yenna-yas uɣerda: «A win izemren ugar-iw, ay izem, ajellid: «Ɣer-m lḥeqq, ulakin tuɣed ul tnejjmed a yi-tesḍurted ujar f a baba amer ad yiteččeḍ, ur tregguḍ ara seg-i; amer ad yi-teǧǧeḍ ad ṛuḥeɣ wayenni ay tesḍurted».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifaq", "yizem", "yeṭṭef-it", "yenna-yas", "uɣerda", "a", "win", "izemren", "ugar-iw", "ay", "izem", "ajellid", "ɣer-m", "lḥeqq", "ulakin", "tuɣed", "ul", "tnejjmed", "a", "yi-tesḍurted", "ujar", "f", "a", "baba", "amer", "ad", "yiteččeḍ", "ur", "tregguḍ", "ara", "seg-i", "amer", "ad", "yi-teǧǧeḍ", "ad", "ṛuḥeɣ", "wayenni", "ay"], "punct": ["NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00770", "text": "Massage avec de l'eau salée: Altaf s waman d Odontalgie: Aqraḥ n tuɣmest; Aṣyaḥ n tuɣmest.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["massage", "avec", "de", "salée", "altaf", "s", "waman", "d", "odontalgie", "aqraḥ", "n", "tuɣmest", "aṣyaḥ", "n", "tuɣmest"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00771", "text": "Zaluz: d isem unti d aḥerfi: Alose.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zaluz", "d", "isem", "unti", "d", "aḥerfi", "alose"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00772", "text": "Aṭṭan n tegẓelt: Néphropathie. Axenzir n tebbuct: Cancer du sein.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "tegẓelt", "néphropathie", "axenzir", "n", "tebbuct", "cancer", "du", "sein"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00773", "text": "Anegzum n twermin: RT1: VI/17-RT2: XV/08. Aqraḥ aseḥdi: RT1: VII/18-RT2: XII/39.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "twermin", "rt1", "aqraḥ", "aseḥdi", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00774", "text": "Mathématique: tusnakt. ittekrebbay, akrebbu).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mathématique", "tusnakt", "ittekrebbay"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00775", "text": "Busennan1: sm. ml. sdm., s tmerna n uzwir (Bu) i yisem asennan. Yekka-d seg uéar (SN), yemmal-d anamek n t$awsa (asennan) (Dallet sb. 85). Semmanas akka axaṭer yesɛa yiwet n tferret sufella n uɛrur-is tesɛa isennanen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["busennan1", "sm", "ml", "sdm", "s", "tmerna", "n", "uzwir", "i", "yisem", "asennan", "yekka-d", "seg", "uéar", "yemmal-d", "anamek", "n", "dallet", "sb", "semmanas", "akka", "axaṭer", "yesɛa", "yiwet", "n", "tferret", "sufella", "n", "uɛrur-is", "tesɛa", "isennanen"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00776", "text": "Uddis unti (cid:74) Azal-is: Nekkni neɣ nekkenti d kunemti.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["uddis", "unti", "azal-is", "nekkni", "neɣ", "nekkenti", "d", "kunemti"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00777", "text": "Anabaḍ ad yefk isallen d teftarin ilaqen; ara yiḥwiǧ lbarlama iwakken ad yeg tuɣdaḍinines n usefqed.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anabaḍ", "ad", "yefk", "isallen", "d", "teftarin", "ilaqen", "ara", "yiḥwiǧ", "lbarlama", "iwakken", "ad", "yeg", "tuɣdaḍinines", "n", "usefqed"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00778", "text": "Terra-yas-s awal yell-is, ḥriṭa, deg tama n tala Mzida, teqqar-as: - Tala imedran a welt weydi, tala imedran a welt weydi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["terra-yas-s", "awal", "yell-is", "ḥriṭa", "deg", "tama", "n", "tala", "mzida", "teqqar-as", "-", "tala", "imedran", "a", "welt", "weydi", "tala", "imedran", "a", "welt", "weydi"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00779", "text": "Yenna-yi-d Si Aɛli: ‚Ala a gma, nekk ur zmireɣ ara. ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yi-d", "si", "aɛli", "ala", "a", "gma", "nekk", "ur", "zmireɣ", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00780", "text": "Yenna-yas: -I weha ɣer Dda Belqasem s uvav-is, Yenna-yas: - Muqel d am$ar-ihen id lamin, hatan yexref ur yeẓẓri d acu yeḍran, wiyav s lqela n leqraya d tmusni, Yiwen ur yesɛi kra n rray i sselḥen. ɣef waya i refdeɣ taɛkkemt-ayi a Mass.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "i", "weha", "ɣer", "dda", "belqasem", "s", "uvav-is", "yenna-yas", "-", "muqel", "d", "id", "lamin", "hatan", "yexref", "ur", "yeẓẓri", "d", "acu", "yeḍran", "wiyav", "s", "lqela", "n", "leqraya", "d", "tmusni", "yiwen", "ur", "yesɛi", "kra", "n", "rray", "i", "sselḥen", "ɣef", "waya", "i", "refdeɣ", "taɛkkemt-ayi", "a", "mass"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00781", "text": "Asmi zewjent yessi-s, ur tt-yerra lḥewj ɣer yiwet; kulci tejbedit-id d amelḥan, argaz-is tessafes-as taɛkemt, nettat tedḥa-d ur tenneḥcam.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asmi", "zewjent", "yessi-s", "ur", "tt-yerra", "lḥewj", "ɣer", "yiwet", "kulci", "tejbedit-id", "d", "amelḥan", "argaz-is", "tessafes-as", "taɛkemt", "nettat", "tedḥa-d", "ur", "tenneḥcam"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00782", "text": "Taggara kkren selmen ɣef bab n wexxam. At Awmer fɣen-d qeccuc meccuc ḥala Awmer i n-yeqqimen la yettmuqul di texḍibt-is s ukukru. Ixdem cwiṭ n wafud i yiman-is inṭeq-ed: - Ẓriɣ kem, si zik ur d iyi-tebɣiḍ ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taggara", "kkren", "selmen", "ɣef", "bab", "n", "wexxam", "at", "awmer", "fɣen-d", "qeccuc", "meccuc", "ḥala", "awmer", "i", "n-yeqqimen", "la", "yettmuqul", "di", "texḍibt-is", "s", "ukukru", "ixdem", "cwiṭ", "n", "wafud", "i", "yiman-is", "inṭeq-ed", "-", "ẓriɣ", "kem", "si", "zik", "ur", "d", "iyi-tebɣiḍ", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00783", "text": "Leɛḍem n wadda yerrẓen: Membre inférieur Lfula n tṣeddart tamenzut: Carie du premier cassé. degré.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["leɛḍem", "n", "wadda", "yerrẓen", "membre", "inférieur", "lfula", "n", "tṣeddart", "tamenzut", "carie", "du", "premier", "cassé", "degré"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00784", "text": "Tura ma yella ɣer wudem-is yeqqar-as tesɛiî lḥeqq, ma zzat n lqayed-nni ittbeddil tameslayt. Iêar wemddakel-nni-ines ameḥruc amek ara syexdem. Deg tama iɛjeb-as mi isɛa nniya, ittaɣ-as rray; deg tama nniṭi, yesbanay-t-id zzat n lqayed.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tura", "ma", "yella", "ɣer", "wudem-is", "yeqqar-as", "tesɛiî", "lḥeqq", "ma", "zzat", "n", "lqayed-nni", "ittbeddil", "tameslayt", "iêar", "wemddakel-nni-ines", "ameḥruc", "amek", "ara", "syexdem", "deg", "tama", "iɛjeb-as", "mi", "isɛa", "nniya", "ittaɣ-as", "rray", "deg", "tama", "nniṭi", "yesbanay-t-id", "zzat", "n", "lqayed"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00785", "text": "Taruẓi ukeɛbuṛ aḍerfi: Fracture du condyle latéral (coude).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "ukeɛbuṛ", "aḍerfi", "fracture", "du", "condyle", "latéral"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00786", "text": "Äeggu: Fatigue Äeggu n ifessugan: Fatigue des muscles.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["äeggu", "fatigue", "äeggu", "n", "ifessugan", "fatigue", "des", "muscles"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00787", "text": "A. Nuôdin: d anegmar, ɣur-s 42 iseggasen di leɛmer-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "nuôdin", "d", "anegmar", "ɣur-s", "42", "iseggasen", "di", "leɛmer-is"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00788", "text": "Yal awal n tefyirt yezmer ad yesɛu yiwet si twuriwin-a: (cid:143)Asemmad usrid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yal", "awal", "n", "tefyirt", "yezmer", "ad", "yesɛu", "yiwet", "si", "twuriwin-a", "usrid"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00789", "text": "Musawi Buɛlam, ɣef lǧal n rradyu i d aɣ-kksen, asmi d as-nniɣ: \"Tebdam-d ddikṭaturiyya-nwen si tura qbel ad naweḍ ɣer tlelli, ihi ad ruḥeɣ ɣur unemhal ad as-iniɣ ad aɣ-yuqem weḥd-neɣ\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["musawi", "buɛlam", "ɣef", "lǧal", "n", "rradyu", "i", "d", "aɣ-kksen", "asmi", "d", "as-nniɣ", "tebdam-d", "ddikṭaturiyya-nwen", "si", "tura", "qbel", "ad", "naweḍ", "ɣer", "tlelli", "ihi", "ad", "ruḥeɣ", "ɣur", "unemhal", "ad", "as-iniɣ", "ad", "aɣ-yuqem"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00790", "text": "Abcès sous-périostique: Timmist n ddaw-leɣlaf Amputation: Anegzum.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["abcès", "sous-périostique", "timmist", "n", "ddaw-leɣlaf", "amputation", "anegzum"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00791", "text": "Ifessugan n gar-yeɣsan: Muscles interosseux (main).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "n", "gar-yeɣsan", "muscles", "interosseux"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00792", "text": "Idum lḥal akken. Ttwallhent tzizwa, nnant-as: « Amexluq-a i ɣ-ixeddmen akka, deg wass-a, a win yufa yiwen a s-yerr lxir».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["idum", "lḥal", "akken", "ttwallhent", "tzizwa", "nnant-as", "amexluq-a", "i", "ɣ-ixeddmen", "akka", "deg", "wass-a", "a", "win", "yufa", "yiwen", "a", "s-yerr"], "punct": ["NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00793", "text": "Taɣlaft ugargis uɣenjuṛ: Capsule cartilagineuse du nez.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɣlaft", "ugargis", "uɣenjuṛ", "capsule", "cartilagineuse", "du", "nez"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00794", "text": "Udem n deffir n teɣruî: Face postérieure de l'omoplate.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "n", "deffir", "n", "teɣruî", "face", "postérieure", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00795", "text": "Amqim udmawan : wa s timmad-is yebḍa ɣef : - Amqim ilelli; - Amqim asemmad usrid/arusrid; - Amqim asemmad n tenzeɣt; - Amqim asemmad n yisem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amqim", "udmawan", "wa", "s", "timmad-is", "yebḍa", "ɣef", "-", "amqim", "ilelli", "-", "amqim", "asemmad", "-", "amqim", "asemmad", "n", "tenzeɣt", "-", "amqim", "asemmad", "n", "yisem"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00796", "text": "Yuɣal D amyag yefti ɣer yizri deg wudem wis krad amalay asuf, d tafyirt taddayt tumyigt (y: d amigaw/asentel, uɣal: d aseɣru).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yuɣal", "d", "amyag", "yefti", "ɣer", "yizri", "deg", "wudem", "wis", "krad", "amalay", "asuf", "d", "tafyirt", "taddayt", "tumyigt", "y", "d", "uɣal", "d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00797", "text": "Nugi ad tili d mm sin wudmawen: sya ayen d-yeqqar ddin sya ayen iḍerrun tettwali-t.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nugi", "ad", "tili", "d", "mm", "sin", "wudmawen", "sya", "ayen", "d-yeqqar", "ddin", "sya", "ayen", "iḍerrun", "tettwali-t"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00798", "text": "Afessug ijebbden iɣes n rrkab ɣer deffir akked ɣer beṛṛa: Muscle attirant l'étrier en arrière et en dehors.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ijebbden", "iɣes", "n", "rrkab", "ɣer", "deffir", "akked", "ɣer", "beṛṛa", "muscle", "attirant", "en", "arrière", "et", "en", "dehors"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00799", "text": "Iclex-iten armi d ayen iwumi yezmer. Inna-as Ccix: -Aha tura lḥu !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iclex-iten", "armi", "d", "ayen", "iwumi", "yezmer", "inna-as", "ccix", "aha", "tura", "lḥu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00800", "text": "Taxxamt tagraɣlant n tnezzut: Chambre de commerce internationale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taxxamt", "tagraɣlant", "n", "tnezzut", "chambre", "de", "commerce", "internationale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00801", "text": "Muscle de la loge antérieure du bras: Afessug n wewriz n zdat n tgeltemt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "de", "la", "loge", "antérieure", "du", "bras", "afessug", "n", "wewriz", "n", "zdat", "n", "tgeltemt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00802", "text": "Tafyirt tuddist tamassaɣt 1- Ad bḍutifyar d isumar: - Ssneɣ argaz ukkud yedda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tafyirt", "tuddist", "tamassaɣt", "1-", "ad", "bḍutifyar", "d", "isumar", "-", "ssneɣ", "argaz", "ukkud", "yedda"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00803", "text": "Yenna umusnaw : …Axxam, ibennu ɣef llsas. Llsas-nneɣ nekni d ayen nnan d wayen gan yimezwura-nneɣ. D win i aɣ-ilaq ad d-nejmeɛ ass-a. Awerrat iḥerzen ayen i as-d-yekkan sɣur lwaldin-is, yelha; win yernan s ayen i as-d-yeǧǧa baba-s, yif-it.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna", "umusnaw", "axxam", "ibennu", "ɣef", "llsas", "llsas-nneɣ", "nekni", "d", "ayen", "nnan", "d", "wayen", "gan", "yimezwura-nneɣ", "d", "win", "i", "aɣ-ilaq", "ad", "d-nejmeɛ", "ass-a", "awerrat", "iḥerzen", "ayen", "i", "as-d-yekkan", "sɣur", "lwaldin-is", "yelha", "win", "yernan", "s", "ayen", "i", "as-d-yeǧǧa", "baba-s", "yif-it"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00804", "text": "Dialogue: adiwenni (f.p.): mmeéli (ur (idiwenniten). yemmeéli, ittmeélay, ameéli).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dialogue", "adiwenni", "mmeéli", "ur", "yemmeéli", "ittmeélay"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00805", "text": "Fracture de la diaphyse: Taruẓi n t$animt n yiɣes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "diaphyse", "taruẓi", "n", "n", "yiɣes"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00806", "text": "Lḥekka ugargis d tewwurt n yedmaren: Articulation chondro-sternale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "ugargis", "d", "tewwurt", "n", "yedmaren", "articulation", "chondro-sternale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00807", "text": "Amaɣun n wurmir: ara yeffɣen, ara yeddun, ara yeɣren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amaɣun", "n", "wurmir", "ara", "yeffɣen", "ara", "yeddun", "ara", "yeɣren"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00808", "text": "Yenna-yi-d: - Dayen, mačči yiwet taluft i yellan deg uqerru-w, ma tebɣiḍ ad truḥeḍ s adrar, ula tura ur ifut ara lḥal, maca yessefk ad txedmeḍ lfida di temdint-agi i wakken a k-awin at wedrar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yi-d", "-", "dayen", "mačči", "yiwet", "taluft", "i", "yellan", "deg", "uqerru-w", "ma", "tebɣiḍ", "ad", "truḥeḍ", "s", "adrar", "ula", "tura", "ur", "ifut", "ara", "lḥal", "maca", "yessefk", "ad", "txedmeḍ", "lfida", "di", "temdint-agi", "i", "wakken", "a", "k-awin", "at", "wedrar"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00809", "text": "LES PERSONNES (cid:131)Llan krav (3) wudmawen, yal wa ila amqim-is udmawan: 1. Win yettmeslayen : Nekk, nekkni, nekkenti.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["les", "personnes", "krav", "wudmawen", "yal", "wa", "ila", "amqim-is", "udmawan", "1", "win", "yettmeslayen", "nekk", "nekkni", "nekkenti"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00810", "text": "Taɣanimt tadaxlit yerrẓen: Cubitus fracturé. jambe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɣanimt", "tadaxlit", "yerrẓen", "cubitus", "fracturé", "jambe"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00811", "text": "Degs, amaray-is, Mass Slimane ZAMOUCHE, ifka-d tamuɣli ɣef wuvan maca isegwassen !, yuzlen ɣef tmurt. Ɣas ma degs ugten cwiṭ tebrek d uḥebber, imi tamedyazt d tayi; d axaluv n tebrek, d wegris akw d wagu id yettawin tafsut.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["degs", "amaray-is", "mass", "slimane", "zamouche", "ifka-d", "tamuɣli", "ɣef", "wuvan", "maca", "isegwassen", "yuzlen", "ɣef", "tmurt", "ɣas", "ma", "degs", "ugten", "cwiṭ", "tebrek", "d", "uḥebber", "imi", "tamedyazt", "d", "tayi", "d", "axaluv", "n", "tebrek", "d", "wegris", "akw", "d", "wagu", "id", "yettawin", "tafsut"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00812", "text": "Muscle petit adducteur: Afessug ameẓyan yeẓẓaẓayen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "petit", "adducteur", "afessug", "ameẓyan", "yeẓẓaẓayen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00813", "text": "Corail ur tuksan ara. Tura belli : \"Tikwal mi ara d-taweḍ tmeddit ihebbu-yi-d ad d-grirben fell-i leḥyuḍ i yi-zzin; kan akka i ten-ttraǧuɣ ɣas qerriḥ lferḥ-iw\"< \"Ilaq ad kkseɣ fell-i ikuffiren am wakken d izerman i yezzin ɣef temgerdt-iw< ad dḍeggreɣ akk ayen i yi-sxaqen<\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["corail", "ur", "tuksan", "ara", "tura", "belli", "tikwal", "mi", "ara", "d-taweḍ", "tmeddit", "ihebbu-yi-d", "ad", "d-grirben", "fell-i", "leḥyuḍ", "i", "yi-zzin", "kan", "akka", "i", "ten-ttraǧuɣ", "ɣas", "qerriḥ", "ilaq", "ad", "kkseɣ", "fell-i", "ikuffiren", "am", "wakken", "d", "izerman", "i", "yezzin", "ɣef", "ad", "dḍeggreɣ", "akk", "ayen", "i"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00814", "text": "Yesteqsa-yi-d yiman-iw: - Kečč tenwiḍ idrimen n ṭṭabla i temlilit tadelsant, d tidet?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yesteqsa-yi-d", "yiman-iw", "-", "kečč", "tenwiḍ", "idrimen", "n", "ṭṭabla", "i", "temlilit", "tadelsant", "d", "tidet"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00815", "text": "Ṭeyyeb, isuɣ-d fell-as s wurfan: -Meṣṭafa, anef-iyi di leɛnaya-k anef-iyi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "isuɣ-d", "fell-as", "s", "wurfan", "meṣṭafa", "anef-iyi", "di", "leɛnaya-k", "anef-iyi"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00816", "text": "Ha-tent-a kra n tmitar i t-id-yemmalen: a/Imyagen deg wudem amezwaru asuf/asget: senndeɣ, nekker,nuɣal, ,neṭṭef,ur newwiḍ,negzem,nensa,ur gineɣ,,ad dduqqseɣ,,nekcem,nerra,… (0,5) b/Imqimen iwṣilen deg wudem amezwaru asuf/asget: -n yisem: tiṭ-iw,iẓerman nneɣ...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ha-tent-a", "kra", "n", "tmitar", "i", "t-id-yemmalen", "deg", "wudem", "amezwaru", "senndeɣ", "iwṣilen", "deg", "wudem", "amezwaru", "n", "yisem", "nneɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00817", "text": "Babas, ihedder yettɛawad: ami, ami semuzegt-d ɣur-i ak-yehdu Rrebbi weqbel att-ttuɣalev di ndima.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["babas", "ihedder", "yettɛawad", "ami", "ami", "semuzegt-d", "ɣur-i", "ak-yehdu", "rrebbi", "weqbel", "att-ttuɣalev", "di", "ndima"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00818", "text": "D tenni yeqqnen jar yixef d ugacuc, sey-s anagraw aneffutan; yessalay, yeswaṭṭa umdan taneffut, dey-s anagraw aẓdayan; sey-s yettett, yeẓẓad icca.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "tenni", "yeqqnen", "jar", "yixef", "d", "ugacuc", "sey-s", "anagraw", "aneffutan", "yessalay", "yeswaṭṭa", "umdan", "taneffut", "dey-s", "anagraw", "aẓdayan", "sey-s", "yettett", "yeẓẓad", "icca"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00819", "text": "Dent cariée: Tuɣmest yerkan. Douleur du pied: Aqraḥ uḍar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dent", "cariée", "tuɣmest", "yerkan", "douleur", "du", "pied", "aqraḥ", "uḍar"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00820", "text": "Aoriste intensif sans particule a-Tanumi: -Tẓerrew Baya di tesdawit n Bgayet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aoriste", "intensif", "sans", "particule", "a-tanumi", "tẓerrew", "baya", "di", "tesdawit", "n", "bgayet"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00821", "text": "Yenṭaq yiwenuzegzaw(amceddal )dnetta Idbabnwakal: - Amceddal : Anṣufs yeswen ɣerwakal -neɣ….", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenṭaq", "dnetta", "idbabnwakal", "-", "amceddal", "anṣufs", "yeswen", "ɣerwakal"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00822", "text": "Épine palatine: Tasennant n yineɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épine", "palatine", "tasennant", "n", "yineɣ"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00823", "text": "Fracture de la diaphyse: Taruẓi n tɣanimt n Fracture du bras: Taruẓi n tgeltemt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "diaphyse", "taruẓi", "n", "tɣanimt", "n", "fracture", "du", "bras", "taruẓi", "n", "tgeltemt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00824", "text": "Azeggaɣ n leɣmiq1: sm. ml. ds., yesdukkel gar yisem azeggaɣ akked yisem leɣmiq. Yekka-d seg uéar (ZGɣ / ɣMQ), yemmal-d anamek n yini akked telqeyt (lqay) (Dallet sb.935 / 616). Semman-as akka imi yettili anda lqay yilel, yerna yesɛa ini d azeggaɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azeggaɣ", "n", "leɣmiq1", "sm", "ml", "ds", "yesdukkel", "gar", "yisem", "azeggaɣ", "akked", "yisem", "leɣmiq", "yekka-d", "seg", "uéar", "zgɣ", "yemmal-d", "anamek", "n", "yini", "akked", "telqeyt", "dallet", "semman-as", "akka", "imi", "yettili", "anda", "lqay", "yilel", "yerna", "yesɛa", "ini", "d", "azeggaɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00825", "text": "Terra-yas: - D aglim n weɣyul ay afuḥan uqemmuc, uqemmuc !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["terra-yas", "-", "d", "aglim", "n", "weɣyul", "ay", "afuḥan", "uqemmuc", "uqemmuc"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00826", "text": "Afessug n deffir uqejjaṛ: Muscle jambier postérieur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "deffir", "uqejjaṛ", "muscle", "jambier", "postérieur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00827", "text": "Tiririt: Si tt-yergeb yeṭṭef di-s iferreɣ. Aseqsi: Yenna-yas: «ad kem-nɣeɣ.», neɣ ala ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiririt", "si", "tt-yergeb", "yeṭṭef", "di-s", "iferreɣ", "aseqsi", "yenna-yas", "ad", "neɣ", "ala"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00828", "text": "AMAGRAD 198: 1. Ma teɣtes tnefrut tamendawt aseḍru aneflus neɣ alug warmendewt, ad yeɣli wazal-is ass ideg ara d-yeffeɣ ṛṛay n Usqamu 2. Ma teytes tnefrut aṣaḍuf warmendew, ur d-yettefeɣ ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "198", "1", "ma", "teɣtes", "tnefrut", "tamendawt", "aseḍru", "aneflus", "neɣ", "alug", "warmendewt", "ad", "yeɣli", "wazal-is", "ass", "ideg", "ara", "d-yeffeɣ", "ṛṛay", "n", "usqamu", "2", "ma", "teytes", "tnefrut", "aṣaḍuf", "warmendew", "ur", "d-yettefeɣ", "ara"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00829", "text": "Aqjun n yilel1: sm. ml. ds., yesdukkel gar yisem Aqjun akked yisem ilel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqjun", "n", "yilel1", "sm", "ml", "ds", "yesdukkel", "gar", "yisem", "aqjun", "akked", "yisem", "ilel"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00830", "text": "Aweǧǧiḍ aḍerfi uḍebsi: Hernie discale latérale. Aẓqam afessas: Atrophie légère (fessier).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aweǧǧiḍ", "aḍerfi", "uḍebsi", "hernie", "discale", "latérale", "aẓqam", "afessas", "atrophie", "légère"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00831", "text": "C / Asenfali s tira: \" Iṭij, yettak-d tafat i tmura s nnuba\". Deg uḍris imsegzi n 8 ar 10 tefyar, ini-d amek.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["c", "asenfali", "s", "tira", "iṭij", "yettak-d", "tafat", "i", "tmura", "s", "deg", "uḍris", "imsegzi", "n", "8", "ar", "10", "tefyar", "ini-d", "amek"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00832", "text": "Aṭṭan n tmejjett: Maladie de l'oreillette. Axenzir n weglim: Cancer cutané.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "tmejjett", "maladie", "de", "axenzir", "n", "weglim", "cancer", "cutané"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00833", "text": "Ṭeyyeb yenna-yas s layas: - Aql-i-n a kem-rajuɣ deg wadeg-nni anda i tḥemmleḍ ad teqqimeḍ, ur ttɛeṭṭil ara fell-i ttxilm, ilaq ad nemlil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yenna-yas", "s", "layas", "-", "aql-i-n", "a", "kem-rajuɣ", "deg", "wadeg-nni", "anda", "i", "tḥemmleḍ", "ad", "teqqimeḍ", "ur", "ttɛeṭṭil", "ara", "fell-i", "ttxilm", "ilaq", "ad", "nemlil"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00834", "text": "A / Tigzi n uḍris: (ɣef 6 wagazen) 1-Aḍris-agi d ullis, d tullist. (1) 2- Tadyant-a, teḍra : di tegrawla n 54, di lgirra-nni, asmi llan Yirumyen, di lgirra n tmunnent , zik… (1) 3-Sserɣen Yirumyen taddart acku : - imezdaɣ-is, ttɛawanen imjuhad.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "tigzi", "n", "uḍris", "ɣef", "6", "1-aḍris-agi", "d", "ullis", "d", "tullist", "2-", "tadyant-a", "teḍra", "di", "tegrawla", "n", "54", "di", "lgirra-nni", "asmi", "llan", "yirumyen", "di", "lgirra", "n", "tmunnent", "3-sserɣen", "yirumyen", "taddart", "acku", "-", "imezdaɣ-is", "ttɛawanen", "imjuhad"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00835", "text": "Meṣṭafa, yeḍsa yenna-yas-d: - Ur ttagad, dayen, ur k-tettaǧǧa ara mamma!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meṣṭafa", "yeḍsa", "yenna-yas-d", "-", "ur", "ttagad", "dayen", "ur", "k-tettaǧǧa", "ara", "mamma"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00836", "text": "Lḥesnawi- Enricǧ Macias… * (4)temnaḍin timazɣawalin di Lezzayer : - Tamurt n Leqbayel- AT WawrasTaɣerdayt-Ilizi… 3 * (4)Tmura ideg ttutlayen Tamaziɣt: - Lezzayer-Lmerruk-Niger-Mali.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥesnawi-", "enricǧ", "timazɣawalin", "di", "lezzayer", "-", "tamurt", "n", "leqbayel-", "at", "3", "ideg", "ttutlayen", "tamaziɣt", "-", "lezzayer-lmerruk-niger-mali"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00837", "text": "S nnif i s yerra Yidir: - Anwa id kunwi? D acu i tebɣim ɣer ɣurnneɣ? Amek id kecmem ɣer dayi? Yerna ɣef wacu ar d a ttḥuddem?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["s", "nnif", "i", "s", "yerra", "yidir", "-", "anwa", "id", "kunwi", "d", "acu", "i", "tebɣim", "ɣer", "ɣurnneɣ", "amek", "id", "kecmem", "ɣer", "dayi", "yerna", "ɣef", "wacu", "ar", "d", "a", "ttḥuddem"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00838", "text": "N usemmad tarumyigt amaɣlayan n yisem imsegzi n userwes 2- Ha-tent-a tefyar tiḥerfiyin tarumyigin: (cid:190) D isellawen yiẓenẓare n yiṭij.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["n", "usemmad", "tarumyigt", "amaɣlayan", "n", "yisem", "imsegzi", "n", "userwes", "2-", "ha-tent-a", "tefyar", "tiḥerfiyin", "tarumyigin", "d", "isellawen", "yiẓenẓare", "n", "yiṭij"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00839", "text": "Squelette céphalique du fœtus: I$san uqerru n wemgun.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["squelette", "céphalique", "du", "fœtus", "uqerru", "n", "wemgun"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00840", "text": "Aḍris ara d-yaru unelmad, ad yili d imsegzi. Ad yers ɣef krad n yiḥricen igejdanen i d-iteddun: (cid:110) Aḥric n usesten: iṭij, yettak-d tafat i tmura s nnuba.Amek?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aḍris", "ara", "d-yaru", "unelmad", "ad", "yili", "d", "imsegzi", "ad", "yers", "ɣef", "krad", "n", "yiḥricen", "igejdanen", "i", "d-iteddun", "aḥric", "n", "usesten", "iṭij", "yettak-d", "tafat", "i", "tmura", "s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00841", "text": "Ziɣemma yiwen urumi yetbeɛ-iyi-d, la d-yettḥessis mi la heddreɣ s teɛrabt nekk d wemɣar, yuɣal ɣer yeḥbiben-is, yennayasen: \"D tidet, d aɛrab, sliɣ-as la ihedder netta d wemɣar s taɛrabt\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ziɣemma", "yiwen", "urumi", "yetbeɛ-iyi-d", "la", "d-yettḥessis", "mi", "la", "heddreɣ", "s", "teɛrabt", "nekk", "d", "wemɣar", "yuɣal", "ɣer", "yeḥbiben-is", "yennayasen", "d", "tidet", "d", "aɛrab", "sliɣ-as", "la", "ihedder", "netta", "d", "wemɣar", "s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00842", "text": "Abran n tweîzit: Torsion de la cheville.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["abran", "n", "tweîzit", "torsion", "de", "la", "cheville"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00843", "text": "Afessug ameqran n yedmaren: Muscle grand pectoral.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ameqran", "n", "yedmaren", "muscle", "grand", "pectoral"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00844", "text": "Luxation: Aleɣẓam. Mâchoire fracturée: Aɣesmar yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "aleɣẓam", "mâchoire", "fracturée", "aɣesmar", "yerrẓen"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00845", "text": "Anegzum n tebbuct: Mastectomie. pouce.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "tebbuct", "mastectomie", "pouce"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00846", "text": "Taruẓi iɛezlen n wedrar ufud: Fracture isolée du tibia.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "iɛezlen", "n", "wedrar", "ufud", "fracture", "isolée", "du", "tibia"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00847", "text": "Afessug n zdat n t$animt tadaxlit: Muscle cubital antérieur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "zdat", "n", "tadaxlit", "muscle", "cubital", "antérieur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00848", "text": "Tafyirt tuddist tarumyigt: d tafyirt ilan ugar n yiwen usumer arumyig. Asumer arumyig, yezmer ad yili: 1- d tafyirt taddayt i yiman-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tafyirt", "tuddist", "tarumyigt", "d", "tafyirt", "ilan", "ugar", "n", "yiwen", "usumer", "arumyig", "asumer", "arumyig", "yezmer", "ad", "yili", "1-", "d", "tafyirt", "taddayt", "i", "yiman-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00849", "text": "Uraden leḥwal, nnejmaɛen, mi truḥ Tiziri ad tekcem ɣer texxamt-is, tesla i temɣart la thedder la teqqar: \"ala taguni i ixuṣen deg uxxam-agi\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["uraden", "leḥwal", "nnejmaɛen", "mi", "truḥ", "tiziri", "ad", "tekcem", "ɣer", "texxamt-is", "tesla", "i", "temɣart", "la", "thedder", "la", "teqqar", "ala", "taguni", "i", "ixuṣen", "deg"], "punct": ["NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00850", "text": "Maca, ur teâriv ara ad as-tt-tawi imi tuggad, ur teẓri ara amek ara ttid-iqabel; tɛuss ad as-d-yessiwel. Ulac. Tɛuss ad as-d-yessiwel. Ulac.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["maca", "ur", "teâriv", "ara", "ad", "as-tt-tawi", "imi", "tuggad", "ur", "teẓri", "ara", "amek", "ara", "ttid-iqabel", "tɛuss", "ad", "as-d-yessiwel", "ulac", "tɛuss", "ad", "as-d-yessiwel", "ulac"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00851", "text": "Tifidiwin n teɣwlaft d yided: Lésions capsulo-ligamentaires.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tifidiwin", "n", "teɣwlaft", "d", "yided", "lésions", "capsulo-ligamentaires"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00852", "text": "Talɣa n usget n wawal-a tettussileɣ akka: ahel-ihilan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["talɣa", "n", "usget", "n", "wawal-a", "tettussileɣ", "akka", "ahel-ihilan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00853", "text": "Sakin mi aɣ-yeǧǧa, teɣli-d fell-as kan akka di ssuq, uɣaleɣ ttqabaleɣ yiwen umqim unti, d amqim n yemma. Mi zewwjeɣ di 2008, uɣalen sin yimqimen: yemma d tmeṭṭut-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sakin", "mi", "aɣ-yeǧǧa", "teɣli-d", "fell-as", "kan", "akka", "di", "ssuq", "uɣaleɣ", "ttqabaleɣ", "yiwen", "umqim", "unti", "d", "amqim", "n", "yemma", "mi", "zewwjeɣ", "di", "2008", "uɣalen", "sin", "yimqimen", "yemma", "d", "tmeṭṭut-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00854", "text": "Ajerrid yeffren n truẓi: Ligne de fracture Aleɣẓam yemmden n tuɣmest: Luxation invisible (poignet). complète de la dent.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ajerrid", "yeffren", "n", "truẓi", "ligne", "de", "fracture", "aleɣẓam", "yemmden", "n", "tuɣmest", "luxation", "invisible", "complète", "de", "la", "dent"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00855", "text": "Nezmer a d-nini ahat tarwiḥt tettɣimi dayem meẓẓiyet; xas tafekka ideg tezdeɣ teâya ur tbeɣ$u ara ad tebvu yid-s axaṭaraṭasitḥerrekdeg-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nezmer", "a", "d-nini", "ahat", "tarwiḥt", "tettɣimi", "dayem", "meẓẓiyet", "xas", "tafekka", "ideg", "tezdeɣ", "teâya", "ur", "ara", "ad", "tebvu", "yid-s", "axaṭaraṭasitḥerrekdeg-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00856", "text": "Err lwelha-k: 1- Di tefyirt tibawayt, zemren ad d-mmezgen yisumar war tafrayt neɣ aferdis n tuqqna.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["err", "lwelha-k", "1-", "di", "tefyirt", "tibawayt", "zemren", "ad", "d-mmezgen", "yisumar", "war", "tafrayt", "neɣ", "aferdis", "n", "tuqqna"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00857", "text": "Amawal n tutlayt tazerfant: Lexique de la langue juridique contre la Sûreté de l'État», Ngez «Comploter», Ngez mgal «Crimes de guerre», Iniɣi, pl. Iniɣan, fém. Tiniɣit, pl.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amawal", "n", "tutlayt", "tazerfant", "lexique", "de", "la", "langue", "juridique", "contre", "la", "sûreté", "de", "ngez", "ngez", "mgal", "crimes", "de", "iniɣi", "pl", "iniɣan", "fém", "tiniɣit", "pl"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00858", "text": "Aɛudiw n yilel1: sm. ml. ds., yesdukkel gar yisem Aɛudiw akked yisem ilel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛudiw", "n", "yilel1", "sm", "ml", "ds", "yesdukkel", "gar", "yisem", "aɛudiw", "akked", "yisem", "ilel"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00859", "text": "Carpe luxée: Taqeffalt ufus yelleɣẓamen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["carpe", "luxée", "taqeffalt", "ufus", "yelleɣẓamen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00860", "text": "Remḍan wayeḍ Lḥusin ssawalen-as acur. Fehmeɣ-ten usan-d ad awin ccrab; rnu ḥṣiɣ ad iyi-d-inin ad sweɣ yidsen. Nekk ma swiɣ yid-sen ilaq ad xellṣeɣ amur-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["remḍan", "wayeḍ", "lḥusin", "ssawalen-as", "acur", "fehmeɣ-ten", "usan-d", "ad", "awin", "ccrab", "rnu", "ḥṣiɣ", "ad", "iyi-d-inin", "ad", "sweɣ", "yidsen", "nekk", "ma", "swiɣ", "yid-sen", "ilaq", "ad", "xellṣeɣ", "amur-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00861", "text": "AMAGRAD 122: 1. Asqamu Aɣerfan Aɣelnaw yettwafren ilmend n semmus (5)n yiseggasen 2. Tamazzant n Usqamu n Uɣlan ad teqqim i seddis (6) n yiseggasen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "122", "1", "asqamu", "aɣerfan", "aɣelnaw", "yettwafren", "ilmend", "n", "semmus", "yiseggasen", "2", "tamazzant", "n", "usqamu", "n", "uɣlan", "ad", "teqqim", "i", "seddis", "n", "yiseggasen"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00862", "text": "AMAGRAD 111: 1. Anabaḍ amezwaru neɣ aselway n unabaḍ almend n waddad, ilaq ad disers gar yifassen n Usqamu Aɣerfan 2. Aɣelnaw yal aseggas tiɣri n tsertit tamatut.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "111", "1", "anabaḍ", "amezwaru", "neɣ", "aselway", "n", "unabaḍ", "almend", "n", "waddad", "ilaq", "ad", "disers", "gar", "yifassen", "n", "usqamu", "aɣerfan", "2", "aɣelnaw", "yal", "aseggas", "tiɣri", "n", "tsertit", "tamatut"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00863", "text": "Luxation de la dent: Aleɣẓam n tuɣmest. Maladie: Aṭṭan; Lehlak.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "de", "la", "dent", "aleɣẓam", "n", "tuɣmest", "maladie", "aṭṭan", "lehlak"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00864", "text": "Ɣilas yesmar-d aqrab-is, yettnadi ɣef udlis-is, iqelleb merra dduzan-is, ur tyufi ara, yerna azekka-nni yesɛa akayad, ilaq ad iheyyi iman-is ugar; yeqqim iḥar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣilas", "yesmar-d", "aqrab-is", "yettnadi", "ɣef", "udlis-is", "iqelleb", "merra", "dduzan-is", "ur", "tyufi", "ara", "yerna", "azekka-nni", "yesɛa", "akayad", "ilaq", "ad", "iheyyi", "iman-is", "ugar", "yeqqim", "iḥar"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00865", "text": "Tissiwin n yifessugan uɛebbuḍ: Couches des muscles abdominaux.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tissiwin", "n", "yifessugan", "uɛebbuḍ", "couches", "des", "muscles", "abdominaux"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00866", "text": "Uqbel ad leḥqeɣ telḥeq-d lbumba-nni, meɛna ur iyi-d-tḥuz ara. Tikkelt tis tlata nnan-iyi-d: ‚ad ak-id-newwet s lbumba tesḥyewwiḍ sebɛin n yikili wumitren‛. Nniɣ-d deg wul-iw: ‚tagi, ur iyi-tzeggal ara‛. Cahdeɣ s Rebbi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["uqbel", "ad", "leḥqeɣ", "telḥeq-d", "lbumba-nni", "meɛna", "ur", "iyi-d-tḥuz", "ara", "tikkelt", "tis", "tlata", "nnan-iyi-d", "ad", "ak-id-newwet", "s", "lbumba", "tesḥyewwiḍ", "sebɛin", "n", "yikili", "nniɣ-d", "deg", "wul-iw", "tagi", "ur", "iyi-tzeggal", "cahdeɣ", "s", "rebbi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00867", "text": "Imazi÷en, si zik i ten yen÷a lweìc d ucengu, bennun ixxamen inetïen wa ÷er wa, iberdan d imecṭaì; am tudrin yemqaraben, imi idurar d iẓra, kra n wanda yella ciṭ n luïa t-taddart.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["si", "zik", "i", "ten", "lweìc", "d", "ucengu", "bennun", "ixxamen", "inetïen", "wa", "er", "wa", "iberdan", "d", "imecṭaì", "am", "tudrin", "yemqaraben", "imi", "idurar", "d", "iẓra", "kra", "n", "wanda", "yella", "ciṭ", "n", "luïa", "t-taddart"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00868", "text": "Muscles inclinant le rachis cervical: Ifessugan ikennun aselsul n temgarḍt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscles", "inclinant", "le", "rachis", "cervical", "ifessugan", "ikennun", "aselsul", "n", "temgarḍt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00869", "text": "Yenna-yas: \"- A Sidi, aḍu yexs ad d-yekker, ṭṭefa ẓalim, isemmer-iyi aḍu, asagga d-yekleɛ ẓalim fus-iw\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "-", "a", "sidi", "aḍu", "yexs", "ad", "d-yekker", "ṭṭefa", "ẓalim", "isemmer-iyi", "aḍu", "asagga", "d-yekleɛ", "ẓalim"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00870", "text": "Akken awal yesawal i gma-s, larmi i tuɣal Oamila tamecṭuḥt ɣer umeslay-nni n tufɣa d wezrab. Meɛna aqcic tikkeltt-ayi ur d a tt-yesɛedda ara kkan akken, Yenna-yas: - Ur tt-qeliq ara a yemma, am ass-a ad a n rruḥ yerna d tidet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "awal", "yesawal", "i", "gma-s", "larmi", "i", "tuɣal", "oamila", "tamecṭuḥt", "ɣer", "umeslay-nni", "n", "tufɣa", "d", "wezrab", "meɛna", "aqcic", "tikkeltt-ayi", "ur", "d", "a", "tt-yesɛedda", "ara", "kkan", "akken", "yenna-yas", "-", "ur", "tt-qeliq", "ara", "a", "yemma", "am", "ass-a", "ad", "a", "n", "rruḥ", "yerna", "d", "tidet"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00871", "text": "Dehbiya tewhem amek ara texdem, amek ad as-d-teḥku ɣef tedyant-is s tin n tidet neɣ ad d-teskiddeb taqsiî-niven ; maca tuffat d amdan êninen ur ilaq fell-as tikerkas. Tenna s ṣṣut rqiqen: - Mačči d ayen ara d-ḥkuɣ, wissen teɣzi n yiv-a ma ad iyi-ikfu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dehbiya", "tewhem", "amek", "ara", "texdem", "amek", "ad", "as-d-teḥku", "ɣef", "tedyant-is", "s", "tin", "n", "tidet", "neɣ", "ad", "d-teskiddeb", "taqsiî-niven", "maca", "tuffat", "d", "amdan", "êninen", "ur", "ilaq", "fell-as", "tikerkas", "tenna", "s", "ṣṣut", "rqiqen", "-", "mačči", "d", "ayen", "ara", "d-ḥkuɣ", "wissen", "teɣzi", "n", "yiv-a", "ma", "ad", "iyi-ikfu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00872", "text": "Equilibrer (s'-): mnekni (ur imnekna, ittemneknay, Escadre: tagaluft (tigulaf).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["equilibrer", "mnekni", "ur", "imnekna", "ittemneknay", "escadre", "tagaluft"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00873", "text": "XVII/22. Tifidiwin n teɣlafin d yidden: RT1: XXII/30Taxlift yelleɣẓamen: RT1: IV/59-RT2: RT2: V/19.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tifidiwin", "n", "teɣlafin", "d", "yidden", "rt1", "yelleɣẓamen", "rt1", "rt2"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00874", "text": "Tiɣersi n yidden ibeṛṛaniyen: Rupture des ligaments externes (astragale).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiɣersi", "n", "yidden", "ibeṛṛaniyen", "rupture", "des", "ligaments", "externes"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00875", "text": "Deg wadeg n yisem nezmer ad naf awal (nniven) i t-yemmalen: (cid:143) D + isem → D izem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "wadeg", "n", "yisem", "nezmer", "ad", "naf", "awal", "i", "t-yemmalen", "d", "isem", "d", "izem"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00876", "text": "Mɛamar s wurfan: \" ilaq ad nejbu ɣef teftistt neɣ xaṭi?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mɛamar", "s", "wurfan", "ilaq", "ad", "nejbu", "ɣef", "teftistt", "neɣ", "xaṭi"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00877", "text": "Ɣer 1-Deg uxxam-is, ur yufi zzit; deg yixxamen n medden, icerreḍ udi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣer", "1-deg", "uxxam-is", "ur", "yufi", "zzit", "deg", "yixxamen", "n", "medden", "icerreḍ", "udi"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00878", "text": "Afessug yettseggimen lɛeqda tamenzut n tefdent tazurant ɣef yiɣes amenzu n temceḍt uḍar: Muscle extenseur de la première phalange du gros orteil sur le premier métatarsien.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yettseggimen", "lɛeqda", "tamenzut", "n", "tefdent", "tazurant", "ɣef", "yiɣes", "amenzu", "n", "temceḍt", "uḍar", "muscle", "extenseur", "de", "la", "première", "phalange", "du", "gros", "orteil", "sur", "le", "premier", "métatarsien"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00879", "text": "Tiririt: Batta trewled …………………………... Tiririt: Tettuɣ mani tnas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiririt", "batta", "trewled", "tiririt", "tettuɣ", "mani", "tnas"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00880", "text": "Dure-mère: Tayemmap yeqquren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dure-mère", "tayemmap", "yeqquren"], "punct": ["COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00881", "text": "Dent cassée: Tuɣmest yerrẓen. Douleur du rein: Aqraḥ n tegẓelt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dent", "cassée", "tuɣmest", "yerrẓen", "douleur", "du", "rein", "aqraḥ", "n", "tegẓelt"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00882", "text": "AAwwffuuss aammaayynnuutt nn ttuuttllaayytt ttaammaazziiɣ$tt TAFYIRT D USUMER -D isumar uqqinen: Teqqnen gar-asen s tes$unt n tuqqna, ma d isamanen tettili gar-asen ticcert, ticcert tunqivt neɣ snat tneqqivin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aawwffuuss", "aammaayynnuutt", "nn", "ttuuttllaayytt", "tafyirt", "d", "usumer", "d", "isumar", "uqqinen", "teqqnen", "gar-asen", "s", "n", "tuqqna", "ma", "d", "isamanen", "tettili", "gar-asen", "ticcert", "ticcert", "tunqivt", "neɣ", "snat", "tneqqivin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00883", "text": "Qqarn: \" Anida ulac awal, yettili ccwal\". Deg uḍris awezzlan n 8 ar 10 n tefyar, ini-d acu n wassaɣ i yellan ger yinzi-agi d uḍris.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["qqarn", "anida", "ulac", "awal", "yettili", "deg", "uḍris", "awezzlan", "n", "8", "ar", "10", "n", "tefyar", "ini-d", "acu", "n", "wassaɣ", "i", "yellan", "ger", "yinzi-agi", "d", "uḍris"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00884", "text": "Qqareɣ-d: Amek i truḥ teméi-w?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["qqareɣ-d", "amek", "i", "truḥ", "teméi-w"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00885", "text": "Ilmend n waya, ad d-nfek isteqsiyin-a: _amek i d tettili tibawt deg tmedyazt n Meɛtub Lwennas? S unamek nniḍen dacu i d-talɣiwin i yesseqdec deg tmedyazt-is?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ilmend", "n", "waya", "ad", "d-nfek", "isteqsiyin-a", "_amek", "i", "d", "tettili", "tibawt", "deg", "tmedyazt", "n", "meɛtub", "lwennas", "s", "unamek", "nniḍen", "dacu", "i", "d-talɣiwin", "i", "yesseqdec", "deg", "tmedyazt-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00886", "text": "Afessug ikerrfen taxriḍt uḍar: Muscle fléchisseur plantaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ikerrfen", "taxriḍt", "uḍar", "muscle", "fléchisseur", "plantaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00887", "text": "Imedyaten: eks, eg, ekk, ens, enz, err, ers.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "eks", "eg", "ekk", "ens", "enz", "err", "ers"], "punct": ["COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00888", "text": "Djellaoui, M'hammed. Tiwsatin timensayin n tesrit taqbaylit: Les genres traditionnels de la prose kabyle, Haut Commissariat à l'Amazighité, Algar, 2007.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["djellaoui", "tiwsatin", "timensayin", "n", "tesrit", "taqbaylit", "les", "genres", "traditionnels", "de", "la", "prose", "kabyle", "haut", "commissariat", "à", "algar", "2007"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00889", "text": "AMAGRAD 63 : 1- Yettḥebbir uwanek iwakken ad yessis i uɣerman: - Aman n tissit, akken ad yetteḥbibir fell-asen i tsuta id-it-teddun.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "63", "1-", "yettḥebbir", "uwanek", "iwakken", "ad", "yessis", "i", "uɣerman", "-", "aman", "n", "tissit", "akken", "ad", "yetteḥbibir", "fell-asen", "i", "tsuta", "id-it-teddun"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00890", "text": "Aɛekkur n tewwurt uqerru: Apophyse temporale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "n", "tewwurt", "uqerru", "apophyse", "temporale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00891", "text": "Lmed - Deg yimedyaten-agi, awalen : baba- yemma- mmi- uletma- gma- jeddi, d iɛeggalen n twacult; tuget deg-sen ur sɛin ara tiɣri n sdat acku d ireṭṭalen n taɛrabt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lmed", "-", "deg", "yimedyaten-agi", "awalen", "baba-", "yemma-", "mmi-", "uletma-", "gma-", "jeddi", "d", "iɛeggalen", "n", "twacult", "tuget", "deg-sen", "ur", "sɛin", "ara", "tiɣri", "n", "sdat", "acku", "d", "ireṭṭalen", "n", "taɛrabt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00892", "text": "Amawal-agi nebva-t ɣef sin yeḥricen, deg uêric amezwaru nexdem-d tabadut i kra n yisegza, ma deg uêric wis sin nexdem-d amawal; yal awal nefka-as-id anamek-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amawal-agi", "nebva-t", "ɣef", "sin", "yeḥricen", "deg", "uêric", "amezwaru", "nexdem-d", "tabadut", "i", "kra", "n", "yisegza", "ma", "deg", "uêric", "wis", "sin", "nexdem-d", "amawal", "yal", "awal", "nefka-as-id", "anamek-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00893", "text": "Tessawel-as ɣer umafus (tilifun n lǧib ) tenna-yas: -Anda telliḍ? Nettat, tella tettraǧu ad yeskiddeb fell-as ad as-yini aqlih di lbiru. imi s-d-yerra yenna-yas: -Aqlih deg webrid tedduɣ ɣer yiwen umeddakel-iw, yezmer lḥal ad ɛeṭṭleɣ, ma yella ur d-kcimeɣ ara zik, ur iyi-ttraǧut ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tessawel-as", "ɣer", "umafus", "tilifun", "n", "lǧib", "tenna-yas", "anda", "telliḍ", "nettat", "tella", "tettraǧu", "ad", "yeskiddeb", "fell-as", "ad", "as-yini", "aqlih", "di", "lbiru", "imi", "s-d-yerra", "yenna-yas", "aqlih", "deg", "webrid", "tedduɣ", "ɣer", "yiwen", "umeddakel-iw", "yezmer", "lḥal", "ad", "ɛeṭṭleɣ", "ma", "yella", "ur", "d-kcimeɣ", "ara", "zik", "ur", "iyi-ttraǧut", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "QUESTION", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00894", "text": "Tiririt: Lukan ad m-ṭṭfeɣ ad m-nɣeɣ. Tiririt: D iggen weydi i ttuɣen yettṣeyyed mɛa bab-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiririt", "lukan", "ad", "m-ṭṭfeɣ", "ad", "m-nɣeɣ", "tiririt", "d", "iggen", "weydi", "i", "ttuɣen", "yettṣeyyed", "mɛa", "bab-s"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00895", "text": "Lliɣ d tmeṭṭut-iw nbedd zdat tewwurt n ufragnneɣ ; Sliɣ tenna-yi-d: ‚Urgeɣ-k a Meẓyan, urgeɣ-k !‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lliɣ", "d", "tmeṭṭut-iw", "nbedd", "zdat", "tewwurt", "n", "ufragnneɣ", "sliɣ", "tenna-yi-d", "urgeɣ-k", "a", "meẓyan", "urgeɣ-k"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00896", "text": "Tislit n yilel: d isem unti d uddis: Phoque moine.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tislit", "n", "yilel", "d", "isem", "unti", "d", "uddis", "phoque", "moine"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00897", "text": "Rupture complète du ligament: Tiɣersi yemmden n yided.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rupture", "complète", "du", "ligament", "tiɣersi", "yemmden", "n", "yided"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00898", "text": "Ufiɣ-d iman-iw deg umkan-nni lliɣ weḥdi d ameksa ksiɣ sin n yizgaren semqaranen iman-nsen idis ɣer yidis, ksan; beddeɣ zdat-nsen d ameksa akka i d leɣrur n zzman !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ufiɣ-d", "iman-iw", "deg", "umkan-nni", "lliɣ", "weḥdi", "d", "ameksa", "ksiɣ", "sin", "n", "yizgaren", "semqaranen", "iman-nsen", "idis", "ɣer", "yidis", "ksan", "beddeɣ", "zdat-nsen", "d", "ameksa", "akka", "i", "d", "leɣrur", "n", "zzman"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00899", "text": "Neṭqeɣ ɣer yilmeẓyen-nni nniɣ-asen: ‚kkset akkin aɛlawnni, d akal ara d-nɣiz ad nɣumm yes-s.‛. ḍeggren aɛlawnni. Nekk akked Aɛmer nennelqem-d nemlil di rebɛa idis ɣer yidis. Neṭṭef imegguren la nettɣizi akken ad neqɛed tagnit ideg ara neṭṭes, ad d-nejmeɛ akal ad nɣumm yes-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["neṭqeɣ", "ɣer", "yilmeẓyen-nni", "nniɣ-asen", "kkset", "akkin", "aɛlawnni", "d", "akal", "ara", "d-nɣiz", "ad", "nɣumm", "ḍeggren", "aɛlawnni", "nekk", "akked", "aɛmer", "nennelqem-d", "nemlil", "di", "rebɛa", "idis", "ɣer", "yidis", "neṭṭef", "imegguren", "la", "nettɣizi", "akken", "ad", "neqɛed", "tagnit", "ideg", "ara", "neṭṭes", "ad", "d-nejmeɛ", "akal", "ad", "nɣumm", "yes-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00900", "text": "Mmi-s ixemmem, yenna-yas: tadyant-agi nat wegrirb dagi ara tt naḥbes….", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mmi-s", "ixemmem", "yenna-yas", "tadyant-agi", "nat", "wegrirb", "dagi", "ara", "tt"], "punct": ["NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00901", "text": "Nettat tuɣal testufa; ala i yiḍes ay tt-tettarra, yerna deg wusu tezga teḥma. Ma d werǧeǧǧi-nni ameɛdazu, yejjawnen deg unebdu zzhu, ur yufi s wayes ara yessedhu, takerciwt-is yecban amnitru, yerna asemmiḍ la deg-s yettazu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nettat", "tuɣal", "testufa", "ala", "i", "yiḍes", "ay", "tt-tettarra", "yerna", "deg", "wusu", "tezga", "teḥma", "ma", "d", "werǧeǧǧi-nni", "ameɛdazu", "yejjawnen", "deg", "unebdu", "zzhu", "ur", "yufi", "s", "wayes", "ara", "yessedhu", "takerciwt-is", "yecban", "amnitru", "yerna", "asemmiḍ", "la", "deg-s", "yettazu"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00902", "text": "Tubérosité antérieure tibiale: Takeâbubt n zdat n wedrar ufud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tubérosité", "antérieure", "tibiale", "takeâbubt", "n", "zdat", "n", "wedrar", "ufud"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00903", "text": "Aleɣẓam n tqeffalt d temceḍt ufus: Luxation carpo-métacarpienne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "tqeffalt", "d", "temceḍt", "ufus", "luxation", "carpo-métacarpienne"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00904", "text": "Luxation métatarso-phalangienne: Aleɣẓam n temceḍt uvar d lɛeqda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "métatarso-phalangienne", "aleɣẓam", "n", "temceḍt", "uvar", "d", "lɛeqda"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00905", "text": "Fracture du tubercule interne: Taruẓi n tɛekkurt n tlemrict.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "du", "tubercule", "interne", "taruẓi", "n", "tɛekkurt", "n", "tlemrict"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00906", "text": "Lmulud iḥerṣ-itt-id ɣer yidis-is, yeself-as s laḥnana, ikemz-as aqeruy-is, yenna-yas: -« Ɣas Kes aɣilif, ulac win izemren a yi-fraq yid-m ala lmut ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lmulud", "iḥerṣ-itt-id", "ɣer", "yidis-is", "yeself-as", "s", "laḥnana", "ikemz-as", "aqeruy-is", "yenna-yas", "ɣas", "kes", "aɣilif", "ulac", "win", "izemren", "a", "yi-fraq", "yid-m", "ala", "lmut"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00907", "text": "Yezzi ɣer umeddakel-is, iger-as iɣallen, yenna-yas s lferḥ meqqren: - Tanemmirt a gma, kečč s tidet d aneglus ay ameddakel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yezzi", "ɣer", "umeddakel-is", "iger-as", "iɣallen", "yenna-yas", "s", "lferḥ", "meqqren", "-", "tanemmirt", "a", "gma", "kečč", "s", "tidet", "d", "aneglus", "ay", "ameddakel"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00908", "text": "Tenṭeq ɣur-s tmeḥruct-nni, tenna-yas: - A yell-i hax agla-m !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenṭeq", "ɣur-s", "tmeḥruct-nni", "tenna-yas", "-", "a", "yell-i", "hax", "agla-m"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00909", "text": "Afessug yettseggimen aqerru: Muscle extenseur de la tête.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yettseggimen", "aqerru", "muscle", "extenseur", "de", "la", "tête"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00910", "text": "Yal afir di snat n tseddarin-agi, yesɛa 19 n tunṭiqin. D acu kan, mxalafen sin yefyar imenza ɣef sin ineggura di yal tasseddart (deg wakat). Akat n sin yefyar imenza d 7-7-5; ma yella d win n sin yefyar ineggura d 7-5-7.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yal", "afir", "di", "snat", "n", "tseddarin-agi", "yesɛa", "19", "n", "tunṭiqin", "d", "acu", "kan", "mxalafen", "sin", "yefyar", "imenza", "ɣef", "sin", "ineggura", "di", "yal", "tasseddart", "deg", "akat", "n", "sin", "yefyar", "imenza", "d", "7-7-5", "ma", "yella", "d", "win", "n", "sin", "yefyar", "ineggura", "d", "7-5-7"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00911", "text": "Aqraḥ uselsul n tammast: Lombalgie. Asekcem umesmaṛ: Introduction du clou.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "uselsul", "n", "tammast", "lombalgie", "asekcem", "umesmaṛ", "introduction", "du", "clou"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00912", "text": "Taɛekkurt taverfit n wedrar ufud: Tubercule latéral du tibia.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɛekkurt", "taverfit", "n", "wedrar", "ufud", "tubercule", "latéral", "du", "tibia"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00913", "text": "Iɣerûiwenôṛaḥennudanfell-as, ufan-t-in ɣef yiri n wasif, - Nnan-as: Atan yettnadi fell-ak yizem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iɣerûiwenôṛaḥennudanfell-as", "ufan-t-in", "ɣef", "yiri", "n", "wasif", "-", "nnan-as", "atan", "yettnadi", "fell-ak", "yizem"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00914", "text": "Tesla-d i yimeslayen-agi, reffu-nni i d-ibanen ɣef wudemis yuɣal-as d lferḥ. Sliɣ-as tenna-yi-d: ‚Mreḥba yes-k, kcem-d hatan ukersi.‛ Nniɣ-as: ‚Ad akem-iɛuzz Rebbi.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tesla-d", "i", "yimeslayen-agi", "reffu-nni", "i", "d-ibanen", "ɣef", "wudemis", "yuɣal-as", "d", "lferḥ", "sliɣ-as", "tenna-yi-d", "mreḥba", "yes-k", "kcem-d", "hatan", "nniɣ-as", "ad", "akem-iɛuzz"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00915", "text": "Timawin: 1-Asemmad usrid, addad-is d ilelli, ur iteqqen ara s tenzeɣt. Yettak-d tiririt i isestan (tuttriwin): Acu? Anwa? ( Anta? Anwi? Anti?) 2-Di tefyirt \" ɣur-s aydi, wergaz-inna.\" Aydi d asemmad usrid. Anamek n tefyirt \"Yesɛa aydi, wergaz-inna\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timawin", "1-asemmad", "usrid", "addad-is", "d", "ilelli", "ur", "iteqqen", "ara", "s", "tenzeɣt", "yettak-d", "tiririt", "i", "isestan", "acu", "anwa", "anta", "anwi", "2-di", "tefyirt", "ɣur-s", "aydi", "aydi", "d", "asemmad", "usrid", "anamek", "n", "tefyirt", "yesɛa", "aydi"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "QUESTION", "QUESTION", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00916", "text": "Sani ɛni truḥ weltmat-went a tiqcicin? Terra-yi-d seg ubalku: baba, aqli ttmuquleɣ ɣur lḥuma ad ẓreɣ anwa amkan i yelhan i ṭṭabla. Ad asent-iniɣ i temdukkal-iw ad aɣent seg-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sani", "ɛni", "truḥ", "weltmat-went", "a", "tiqcicin", "terra-yi-d", "seg", "ubalku", "baba", "aqli", "ttmuquleɣ", "ɣur", "lḥuma", "ad", "ẓreɣ", "anwa", "amkan", "i", "yelhan", "i", "ṭṭabla", "ad", "asent-iniɣ", "i", "temdukkal-iw", "ad", "aɣent", "seg-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00917", "text": "Tteḥbisent, tteqqlen, ttfurrijen, wa ad ttutlayen jar-asen; yemma d temdukkal-nnes qqarent-ay : -Iman yelli, matta i yeqqaren ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tteḥbisent", "tteqqlen", "ttfurrijen", "wa", "ad", "ttutlayen", "jar-asen", "yemma", "d", "temdukkal-nnes", "qqarent-ay", "iman", "yelli", "matta", "i", "yeqqaren"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00918", "text": "Mmuqleɣ ɣer lkettan-nni urɛad ifakk s rrqem di tama-nni i d-yellan ɣer-neɣ; mazal lkettan-nni d amellal am lekfen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mmuqleɣ", "ɣer", "lkettan-nni", "urɛad", "ifakk", "s", "rrqem", "di", "tama-nni", "i", "d-yellan", "ɣer-neɣ", "mazal", "lkettan-nni", "d", "amellal", "am", "lekfen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00919", "text": "Articulation scapulo-humérale: Lḥekka n tayet d t$animt n tgeltemt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["articulation", "scapulo-humérale", "lḥekka", "n", "tayet", "d", "n", "tgeltemt"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00920", "text": "Tisermeɣt tennegreḍ. (tisermeɣt iman-s tegreḍ s ummulleɣ...) mmseɣ; mmulleɣ; mmeḍren; mmulteɣ ...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tisermeɣt", "tennegreḍ", "tisermeɣt", "iman-s", "tegreḍ", "s", "mmseɣ", "mmulleɣ", "mmeḍren", "mmulteɣ"], "punct": ["NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00921", "text": "Iggen uyaziḍ yettuɣ yettedden nneǧ tɛerrimt n zbel iggen taɣect n baba-k; baba-k yella yetteqqen allen-is mi ara yesququɛ.» lḥewc. F yidis-s iggen tteɛleb yettuɣ yessekṛem iman-s, ireggeb di-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iggen", "uyaziḍ", "yettuɣ", "yettedden", "nneǧ", "tɛerrimt", "n", "zbel", "iggen", "taɣect", "n", "baba-k", "baba-k", "yella", "yetteqqen", "allen-is", "mi", "ara", "lḥewc", "f", "yidis-s", "iggen", "tteɛleb", "yettuɣ", "yessekṛem", "iman-s", "ireggeb", "di-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00922", "text": "Sidi Mansour des Aît Djennad 1923; ass n wass-a d ayen yesɛan aṭas azal. Leqdic-agi-ines di lqern iɛeddan yeṣṣaweḍ-aɣ-d aṭas n tmusniwin ɣef wamek teddun lecɣal n taddart, amek i tetteddu tsertit akked tdamsa, amek i ferrun uguren i d-yettilin gar yimezdaɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sidi", "mansour", "des", "aît", "djennad", "1923", "ass", "n", "wass-a", "d", "ayen", "yesɛan", "aṭas", "azal", "leqdic-agi-ines", "di", "lqern", "iɛeddan", "yeṣṣaweḍ-aɣ-d", "aṭas", "n", "tmusniwin", "ɣef", "wamek", "teddun", "lecɣal", "n", "taddart", "amek", "i", "tetteddu", "tsertit", "akked", "tdamsa", "amek", "i", "ferrun", "uguren", "i", "d-yettilin", "gar", "yimezdaɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00923", "text": "Nniɣ-as atnad la d-qqaren: \"Nekkni d aḥric si lumma n Waɛraben\", yenna-d Ssi Remḍan \"wagi d udem n tsertit, i wakken ad naf widak ara ɣ-yallen akken a d-nḥelli tilelli\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "atnad", "la", "d-qqaren", "nekkni", "d", "aḥric", "si", "lumma", "n", "yenna-d", "ssi", "remḍan", "wagi", "d", "udem", "n", "tsertit", "i", "wakken", "ad", "naf", "widak", "ara", "ɣ-yallen", "akken", "a", "d-nḥelli"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00924", "text": "Mi tesqeɛdeḍ awalen: \"areṭṭal, arhan, tawaɣit, aṭṭan, inig\", ssemres yal yiwen di tefyirt sɣur-k, tefkeḍ-d agzul i uḍris.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "tesqeɛdeḍ", "awalen", "areṭṭal", "arhan", "tawaɣit", "aṭṭan", "ssemres", "yal", "yiwen", "di", "tefyirt", "sɣur-k", "tefkeḍ-d", "agzul", "i", "uḍris"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00925", "text": "Maca tayri mačči d učči. Yal yiwen deg-neɣ akken it tyettwali. Wihin yetturar s tayri am win ineqqen akud; yerra-tt kan i thuski. Wagi yeṭṭafar kan icuḍaḍ n lxalat, yeqqar-as nekk \"ḥemmleɣ\". Wayeḍ nniḍen iguber tayri ur tt-yewwiḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["maca", "tayri", "mačči", "d", "učči", "yal", "yiwen", "deg-neɣ", "akken", "it", "tyettwali", "wihin", "yetturar", "s", "tayri", "am", "win", "ineqqen", "akud", "yerra-tt", "kan", "i", "thuski", "wagi", "yeṭṭafar", "kan", "icuḍaḍ", "n", "lxalat", "yeqqar-as", "nekk", "wayeḍ", "nniḍen", "iguber", "tayri", "ur", "tt-yewwiḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00926", "text": "Awqas1: sm. ml. êrf., yekka-d seg uéar (WQS), (QS). Isem-agi yesɛa anamek yiwet n tɣiwant, tezga-d deg Bgayet. Semman-as akka(taɣiwant-a), acku yedder yakkan deg-s yiwen n uɣersiw n yilel meqqren nezzeh, itett imdanen2.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awqas1", "sm", "ml", "êrf", "yekka-d", "seg", "uéar", "isem-agi", "yesɛa", "anamek", "yiwet", "n", "tɣiwant", "tezga-d", "deg", "bgayet", "semman-as", "acku", "yedder", "yakkan", "deg-s", "yiwen", "n", "uɣersiw", "n", "yilel", "meqqren", "nezzeh", "itett", "imdanen2"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00927", "text": "Aqcic yuzel isers-d aɛwin, yenna: -« Iyaɣ ad teččeḍ yid-i » -« Ečč kan a mmi s tezmert-ik, nekk ur luẓeɣ ara ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqcic", "yuzel", "isers-d", "aɛwin", "yenna", "iyaɣ", "ad", "teččeḍ", "yid-i", "ečč", "kan", "a", "mmi", "s", "tezmert-ik", "nekk", "ur", "luẓeɣ", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00928", "text": "Ided yettseggimen tifednin: Tendon extenseur des orteils.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ided", "yettseggimen", "tifednin", "tendon", "extenseur", "des", "orteils"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00929", "text": "Aseqsi: Melmi i tt-iwali unegmar ? Ḥekkan ɣef yiggen ttajer d yiggen ṣṣaneɛ ttuɣen d lǧiran.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aseqsi", "melmi", "i", "tt-iwali", "unegmar", "ḥekkan", "ɣef", "yiggen", "ttajer", "d", "yiggen", "ṣṣaneɛ", "ttuɣen", "d", "lǧiran"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00930", "text": "Muscle sternothyroïdien: Afessug n tewwurt n yedmaren d tecriêt n tḥeéqult.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "sternothyroïdien", "afessug", "n", "tewwurt", "n", "yedmaren", "d", "tecriêt", "n", "tḥeéqult"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00931", "text": "Cancer du larynx: Axenzir ugarjum. Chute sur les fesses: Aɣelluy ɣef tmeccacin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["cancer", "du", "larynx", "axenzir", "ugarjum", "chute", "sur", "les", "fesses", "aɣelluy", "ɣef", "tmeccacin"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00932", "text": "Ssefru 1- Acu i tegziḍ di tefyar-agi: - Iwala uccen, yerwel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssefru", "1-", "acu", "i", "tegziḍ", "di", "tefyar-agi", "-", "iwala", "uccen", "yerwel"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00933", "text": "Acafriv: d isem amalay d aḥerfi(=Taḥerraqat) : Méduse.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acafriv", "d", "isem", "amalay", "d", "méduse"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00934", "text": "Amedya: - Ad yili yeqqar di tesnawit deg yimal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amedya", "-", "ad", "yili", "yeqqar", "di", "tesnawit", "deg", "yimal"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00935", "text": "Nniɣ-as: \"D lkaɣeḍ kan\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "d", "lkaɣeḍ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00936", "text": "Névralgie cervico-brachiale: Ssṭer n temgarḍt d Péricardite: Lehlak n teɣlaft n wul.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["névralgie", "cervico-brachiale", "ssṭer", "n", "temgarḍt", "d", "péricardite", "lehlak", "n", "teɣlaft", "n", "wul"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00937", "text": "Yeṣṣaweḍ armi yenna: \"Ayɣer ad teswaḥleḍ iman-ik ddaw uɣaref?\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeṣṣaweḍ", "armi", "yenna", "ayɣer", "ad", "teswaḥleḍ", "iman-ik", "ddaw"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00938", "text": "Maɛmar i as-yefkan asteqsi-nni i tt-yeswehmen acḥal assnni ideg zdin assaɣ di tɣiwant: ini-d a taɛezzult-iw, hatan aqel-akem ass-a d Madame Hbak, ur twalaḍ ara isem-agi yecmet, neɣ ur yecbiḥ ara am yisem n twacult-im Guiri?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["maɛmar", "i", "as-yefkan", "asteqsi-nni", "i", "tt-yeswehmen", "acḥal", "assnni", "ideg", "zdin", "assaɣ", "di", "tɣiwant", "ini-d", "a", "taɛezzult-iw", "hatan", "aqel-akem", "ass-a", "d", "madame", "hbak", "ur", "twalaḍ", "ara", "isem-agi", "yecmet", "neɣ", "ur", "yecbiḥ", "ara", "am", "yisem", "n", "twacult-im", "guiri"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00939", "text": "Os métacarpiens: I$san n temceḍt ufus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["os", "métacarpiens", "n", "temceḍt", "ufus"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00940", "text": "Fransa, atan ǧǧiɣ-ak-d kra si tlaba-w; nekk ass n letniyen ad d-uɣaleɣ ɣer-k.‛. Nniɣ-as: ‚Ad truḥeḍ azekka, ad dtuɣaleḍ ɣer-i ass n letniyen! Ihi dagi kan ara tɣabeḍ.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fransa", "atan", "ǧǧiɣ-ak-d", "kra", "si", "tlaba-w", "nekk", "ass", "n", "letniyen", "ad", "d-uɣaleɣ", "nniɣ-as", "ad", "truḥeḍ", "azekka", "ad", "dtuɣaleḍ", "ɣer-i", "ass", "n", "letniyen", "ihi", "dagi", "kan", "ara"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00941", "text": "Abrifu mkull iḍ ad as-yessiwel i \"Jardin public\" a t-yerkeb, ad yexdem deg-s lmenker, d netta i d as-d-yettwin tulawin-ines: \"Racida\", \"Xirika\" yakk d \"Ɛwica\" a ten-yerkeb u ad aten-yefk i \"Jardin public\" u ad as-yini \"rwu aya \"Jardin public\"!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["abrifu", "mkull", "iḍ", "ad", "as-yessiwel", "i", "jardin", "a", "t-yerkeb", "ad", "yexdem", "deg-s", "lmenker", "d", "netta", "i", "d", "as-d-yettwin", "tulawin-ines", "yakk", "d", "a", "ten-yerkeb", "u", "ad", "aten-yefk", "i", "jardin", "u", "ad", "as-yini", "rwu", "aya", "jardin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00942", "text": "Deg ukabar n PPA, imḍebbren, nnan, uɣalen rran: ma d imeɣnasen, baten kan qqimen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "ukabar", "n", "ppa", "imḍebbren", "nnan", "uɣalen", "rran", "ma", "d", "imeɣnasen", "baten", "kan", "qqimen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00943", "text": "Pneumonectomie: Anegzum n turett.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["pneumonectomie", "anegzum", "n", "turett"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00944", "text": "Md: Amyag imlul / Mellul wedfel = D amellal wedfel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["md", "amyag", "imlul", "mellul", "wedfel", "d", "amellal", "wedfel"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00945", "text": "Afessug yepseggimen tagecrart: Muscle extenseur du genou.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yepseggimen", "tagecrart", "muscle", "extenseur", "du", "genou"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00946", "text": "Aɛekkur n teɣlalt: Apophyse vertébrale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "n", "teɣlalt", "apophyse", "vertébrale"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00947", "text": "AAwwffuuss aammaayynnuutt nn ttuuttllaayytt ttaammaazziiɣ$tt AKUDEN IMYAGANEN (cid:143)Amallal \"aɣ\" ifetti kan ɣer yiwen wudem: udem akradan n wasuf unti 3.sf.nt. \"nettat\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aawwffuuss", "aammaayynnuutt", "nn", "ttuuttllaayytt", "akuden", "imyaganen", "ifetti", "kan", "ɣer", "yiwen", "wudem", "udem", "akradan", "n", "wasuf", "unti"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00948", "text": "Apophyse styloïde du cubitus: Aɛekkur n tefrut n t$animt tadaxlit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["apophyse", "styloïde", "du", "cubitus", "aɛekkur", "n", "tefrut", "n", "tadaxlit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00949", "text": "Muscle péronier antérieur: Afessug n zdat n t$animt tameẓyant.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "péronier", "antérieur", "afessug", "n", "zdat", "n", "tameẓyant"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00950", "text": "Maca ɣef aya ddem$ed deg tmes-nsen asafu uriɣed ɣef lebêar: - Tudert d zhu d turart.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["maca", "ɣef", "aya", "deg", "tmes-nsen", "asafu", "uriɣed", "ɣef", "lebêar", "-", "tudert", "d", "zhu", "d", "turart"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00951", "text": "Lamaɛna ulamma qqaren medden diri-t, yella wayen deg yelha. Yiwet n tmeṭṭut akka dɣa d mm uɛezzul ; nettat qwant ɣur-s tullas; tijiratin qqarent-as : «Tihin texla argaz-is».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lamaɛna", "ulamma", "qqaren", "medden", "diri-t", "yella", "wayen", "deg", "yelha", "yiwet", "n", "tmeṭṭut", "akka", "dɣa", "d", "mm", "uɛezzul", "nettat", "qwant", "ɣur-s", "tullas", "tijiratin", "qqarent-as", "tihin", "texla"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00952", "text": "Taruẓi n texlift: Fracture du coude. Fracture simple des ailes des os iliaques.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "texlift", "fracture", "du", "coude", "fracture", "simple", "des", "ailes", "des", "os", "iliaques"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00953", "text": "Hannotaux (Essaie de grammaire en Tamashek'): adfir in yessenfalay ɣef waggug. Amedya: win maca nesmenyif din (....) ma nesdukkel-it akked iwa s umyag n, ad yefk anamek yennemgal ɣef reɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["hannotaux", "essaie", "de", "grammaire", "en", "adfir", "in", "yessenfalay", "ɣef", "waggug", "amedya", "win", "maca", "nesmenyif", "din", "ma", "nesdukkel-it", "akked", "iwa", "s", "umyag", "n", "ad", "yefk", "anamek", "yennemgal", "ɣef", "reɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00954", "text": "Am wakken d-tban di « Aɣlad n Yimeddaḥen\", Reine ur tbeddel ara. Kra qqaren-as belli ṛṛay-is ihan netta akken i llan Imaziɣen si zik-nsen: d ilelliyen, ur ttnuzun ur tenirehen ḥedd.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["am", "wakken", "d-tban", "di", "aɣlad", "n", "reine", "ur", "tbeddel", "ara", "kra", "qqaren-as", "belli", "ṛṛay-is", "ihan", "netta", "akken", "i", "llan", "imaziɣen", "si", "zik-nsen", "d", "ilelliyen", "ur", "ttnuzun", "ur", "tenirehen", "ḥedd"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00955", "text": "Taggazt n tnezzut: Bourse du commerce.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taggazt", "n", "tnezzut", "bourse", "du", "commerce"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00956", "text": "Timecreṭ n lɣella: xeddmen-tt i wakken ad t-ṣab yal aseggas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timecreṭ", "n", "lɣella", "xeddmen-tt", "i", "wakken", "ad", "t-ṣab", "yal", "aseggas"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00957", "text": "Mi yebda ifennu uzizwu, cwiṭ kan la yettibrik yigenni. Terɛed, tebreq, d iceôcuren i d-iɣellin. At taddart nnan-as: \"Dayen i wass-a, icaḍ-aɣ !\" Ɛebban ayen i d-zedmen, ɛnan abrid n tuɣalin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "yebda", "ifennu", "uzizwu", "cwiṭ", "kan", "la", "yettibrik", "yigenni", "terɛed", "tebreq", "d", "iceôcuren", "i", "d-iɣellin", "at", "taddart", "nnan-as", "dayen", "i", "wass-a", "icaḍ-aɣ", "ɛebban", "ayen", "i", "d-zedmen", "ɛnan", "abrid", "n", "tuɣalin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00958", "text": "Urmir ussid ɣur-s talɣa tibawt; maca di teqbaylit, d talɣa kan, imi talɣa n umyag ur tettbeddil ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["urmir", "ussid", "ɣur-s", "talɣa", "tibawt", "maca", "di", "teqbaylit", "d", "talɣa", "kan", "imi", "talɣa", "n", "umyag", "ur", "tettbeddil", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00959", "text": "Timawin: 1-Imyagen n t$ara ur seɛɛun ara tazel$a n tnila: (cid:38)Yella: izwiɣ- isliw- imɣur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timawin", "1-imyagen", "n", "ur", "seɛɛun", "ara", "n", "tnila", "izwiɣ-", "isliw-", "imɣur"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00960", "text": "Nezmer ad d-nefk tafyirt-a, ɣef tal$a nniven war ma ibeddel kra deg unamek-is: - Ad teqqimev deg wexxam neɣ ad tedduv ɣer Draɛ Lmizan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nezmer", "ad", "d-nefk", "tafyirt-a", "ɣef", "nniven", "war", "ma", "ibeddel", "kra", "deg", "unamek-is", "-", "ad", "teqqimev", "deg", "wexxam", "neɣ", "ad", "tedduv", "ɣer", "draɛ", "lmizan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00961", "text": "Ɛ. Aɛmeô: d amwelleh n yimerraḥen, ɣur-s 63 iseggasen di leɛmer-is. N temnavt n Uéeffun.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɛ", "aɛmeô", "d", "amwelleh", "n", "yimerraḥen", "ɣur-s", "63", "iseggasen", "di", "leɛmer-is", "n", "temnavt", "n", "uéeffun"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00962", "text": "Lḥaǧ Mussa, yerfed aqaruy-is ɣer igenni yenna: -« A Rebbi ɛzizen ur yittḥeccim ara, deg-k iṭfeɣ, ɣer ɣur-k tifrat, win ixedmen ayen n diri ad yemlil yid-s, ɛennaɣen ɣur-k gas-d ttawil i weqcic-agi ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥaǧ", "mussa", "yerfed", "aqaruy-is", "ɣer", "igenni", "yenna", "a", "rebbi", "ɛzizen", "ur", "yittḥeccim", "ara", "deg-k", "iṭfeɣ", "ɣer", "ɣur-k", "tifrat", "win", "ixedmen", "ayen", "n", "diri", "ad", "yemlil", "yid-s", "ɛennaɣen", "ɣur-k", "gas-d", "ttawil", "i", "weqcic-agi"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00963", "text": "Argaz isuɣ, isuɣ, ulac win ar d ad-yeslen. Yeqqim ɣer daxel n wannu-nni xemsa n wussan, Yidir yeselqaf deg llaẓ akk d fad, yeẓẓra lmut amek temugg. Akken yeqḍeɛ layas yeddɛa: - Aselaê! A yiɛesasen anida telim! Selekt-iyi neɣ awwit-iyi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "isuɣ", "isuɣ", "ulac", "win", "ar", "d", "ad-yeslen", "yeqqim", "ɣer", "daxel", "n", "wannu-nni", "xemsa", "n", "wussan", "yidir", "yeselqaf", "deg", "llaẓ", "akk", "d", "fad", "yeẓẓra", "lmut", "amek", "temugg", "akken", "yeqḍeɛ", "layas", "yeddɛa", "-", "aselaê", "a", "yiɛesasen", "anida", "telim", "selekt-iyi", "neɣ", "awwit-iyi"], "punct": ["NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00964", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: (ɣef 6 wagazen) 1- Tiririt n tefyirt ɣer wunti: (1) \"Mmɣent sut taddart armi d tiẓgi n lewḥuc ; zedment armi ɛyant, acemma ur tent-id-iluɛej ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "ɣef", "6", "1-", "tiririt", "n", "tefyirt", "ɣer", "wunti", "mmɣent", "sut", "taddart", "armi", "d", "tiẓgi", "n", "lewḥuc", "zedment", "armi", "ɛyant", "acemma", "ur", "tent-id-iluɛej"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00965", "text": "Douleurs pelviennes: Aqraḥen n tqeṣrit. Épaule douloureuse: Tayett iqerrḥen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["douleurs", "pelviennes", "aqraḥen", "n", "tqeṣrit", "épaule", "douloureuse", "tayett", "iqerrḥen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00966", "text": "III. Ankylose; Cirrhose; Engourdissement: Taɣert 01 Ankylose: Taɣert.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iii", "ankylose", "cirrhose", "engourdissement", "taɣert", "01", "ankylose", "taɣert"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00967", "text": "Yemeɣ Waksil yeɣli ɣef yidmaren n Yidir yebeɣbeɣ deg meṭṭawen, Yenna-yas: - Times id yewten axxam-nneɣ, tegla ula s idamen t-sekkewiten gar-a-nneɣ, meɛna ẓẓriɣ ur tettaṭafev ara ceḥna a baba.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yemeɣ", "waksil", "yeɣli", "ɣef", "yidmaren", "n", "yidir", "yebeɣbeɣ", "deg", "meṭṭawen", "yenna-yas", "-", "times", "id", "yewten", "axxam-nneɣ", "tegla", "ula", "s", "idamen", "t-sekkewiten", "gar-a-nneɣ", "meɛna", "ẓẓriɣ", "ur", "tettaṭafev", "ara", "ceḥna", "a", "baba"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00968", "text": "Afessug yeẓẓaẓayen taɣma ɣef tqeṣrit: Muscle adducteur de la cuisse sur le bassin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yeẓẓaẓayen", "taɣma", "ɣef", "tqeṣrit", "muscle", "adducteur", "de", "la", "cuisse", "sur", "le", "bassin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00969", "text": "Mesurer: ket (iket, ur ikit, - (adj.): aserdasi ittikit, timenkiwt). (iserdasiyen).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mesurer", "ket", "iket", "ur", "ikit", "-", "aserdasi", "ittikit"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00970", "text": "Raison (avoir-): $éen (iɣéen, Rapporter: neqqes (ur ur iɣéin, ittaɣéen, aɣéan). ineqqes, ittneqqis, aneqqes).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["raison", "éen", "iɣéen", "rapporter", "neqqes", "ur", "ur", "iɣéin", "ittaɣéen", "ineqqes", "ittneqqis"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00971", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: (ɣef 6 wagazen) 1-Ad rreɣ tafyirt ɣer wurmir deg wudem wis3 unti asuf.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "ɣef", "6", "1-ad", "rreɣ", "tafyirt", "ɣer", "wurmir", "deg", "wudem", "wis3", "unti", "asuf"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00972", "text": "Wwin ultema-tsen, kecmen axxam, tefreḥ yes-sen imma-tsen imi d-rran ultematsen; ferḥen akken did-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wwin", "ultema-tsen", "kecmen", "axxam", "tefreḥ", "yes-sen", "imma-tsen", "imi", "d-rran", "ultematsen", "ferḥen", "akken", "did-s"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00973", "text": "Tiziri, terra-yas-d: -Mi k-walaɣ jjiɣ, yekfa waṭṭan-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "terra-yas-d", "mi", "k-walaɣ", "jjiɣ", "yekfa", "waṭṭan-iw"], "punct": ["COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00974", "text": "Asegzu n weḍris: di tazwara d inelmaden ara yebdun ad d-segzun aḍris, Taɣuri n weḍris s usegzu: Anelmad ad iɣer yal tikkelt kra yellan gar sin aselmad ad iseɣtay. yisenqaḍ, ad as-id-yefk tasuɣelt-is s teqbaylit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asegzu", "n", "weḍris", "di", "tazwara", "d", "inelmaden", "ara", "yebdun", "ad", "d-segzun", "aḍris", "taɣuri", "n", "weḍris", "s", "usegzu", "anelmad", "ad", "iɣer", "yal", "tikkelt", "kra", "yellan", "gar", "sin", "aselmad", "ad", "iseɣtay", "yisenqaḍ", "ad", "as-id-yefk", "tasuɣelt-is", "s", "teqbaylit"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00975", "text": "Zik nnamusiya n wuzzal i tguni ulaḥed; ttuqimen adekkan neɣ ssrir yebnan s weẓru d wakal, ssqef-ines iseqqef s tsara1 n wesɣar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zik", "nnamusiya", "n", "wuzzal", "i", "tguni", "ulaḥed", "ttuqimen", "adekkan", "neɣ", "ssrir", "yebnan", "s", "weẓru", "d", "wakal", "ssqef-ines", "iseqqef", "s", "tsara1", "n", "wesɣar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00976", "text": "Agellid imeyyez, yekker yuẓa ɣer urgaz yenna-as: « Ɣef lǧehd i tesɛiḍ, ulac win ara yaɣen yelli ala kečč, imi ala fell-ak i tt-ttekleɣ ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["agellid", "imeyyez", "yekker", "yuẓa", "ɣer", "urgaz", "yenna-as", "ɣef", "lǧehd", "i", "tesɛiḍ", "ulac", "win", "ara", "yaɣen", "yelli", "ala", "kečč", "imi", "ala", "fell-ak", "i", "tt-ttekleɣ"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00977", "text": "Muscle extenseur de la première phalange du gros orteil sur le premier métatarsien: Afessug yepseggimen lɛeqda tamenzut n tefdent tazurant ɣef yiɣes amenzu n temceḍt uvar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "extenseur", "de", "la", "première", "phalange", "du", "gros", "orteil", "sur", "le", "premier", "métatarsien", "afessug", "yepseggimen", "lɛeqda", "tamenzut", "n", "tefdent", "tazurant", "ɣef", "yiɣes", "amenzu", "n", "temceḍt", "uvar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00978", "text": "Agellil akk d ineffuten yelhan uqbel kkan ad ddurin yem$aren-nni d weqcic-nni seggrand s wawal: - Azekka ad yilli umaynut deg tudert-ik.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["agellil", "akk", "d", "ineffuten", "yelhan", "uqbel", "kkan", "ad", "ddurin", "d", "weqcic-nni", "seggrand", "s", "wawal", "-", "azekka", "ad", "yilli", "umaynut", "deg", "tudert-ik"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00979", "text": "Lkeḥla1: sm. nt. êrf., yekka-d seg uéar (KḤL), yemmal-d anamek n wayen tuli tebrek (md. Irden…-agi sɛan lkeḥla / charbon de blé) (Dallet sb.399). Sawalenas akka acku, tesɛa yiwet n ccama d taberkant ɣer tama n tseṭṭa-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lkeḥla1", "sm", "nt", "êrf", "yekka-d", "seg", "uéar", "yemmal-d", "anamek", "n", "wayen", "tuli", "tebrek", "md", "sɛan", "lkeḥla", "charbon", "de", "dallet", "sawalenas", "akka", "acku", "tesɛa", "yiwet", "n", "ccama", "d", "taberkant", "ɣer", "tama", "n", "tseṭṭa-s"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00980", "text": "Tal$a tilawt terza tigawt yeḍran (neɣ yellan). Deg imedyaten-a tevra tigawt n tira: • -Uran inelmaden tamsirt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tilawt", "terza", "tigawt", "yeḍran", "neɣ", "deg", "imedyaten-a", "tevra", "tigawt", "n", "tira", "uran", "inelmaden", "tamsirt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00981", "text": "Yenna-yas: - Imawlan n wexxam rruḥen wisen anitt-i tamurt i ten-yeččan?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "-", "imawlan", "n", "wexxam", "rruḥen", "wisen", "anitt-i", "tamurt", "i", "ten-yeččan"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00982", "text": "Hernie diaphragmatique: Aweǧǧiḍ n yilmendis. Kyste solitaire du foie: Acelleqluq awḥid n tasa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["hernie", "diaphragmatique", "aweǧǧiḍ", "n", "yilmendis", "kyste", "solitaire", "du", "foie", "acelleqluq", "awḥid", "n", "tasa"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00983", "text": "Muscle attirant l'étrier en arrière et en dedans: Afessug ijebbden iɣes n rrkab ɣer deffir akked ɣer daxel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "attirant", "en", "arrière", "et", "en", "dedans", "afessug", "ijebbden", "iɣes", "n", "rrkab", "ɣer", "deffir", "akked", "ɣer", "daxel"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00984", "text": "Nniɣ-asen: \"Ala, membeɛd ayen txedmem deg-i n lmenker, d wayen sɛeddaɣ di lḥebs\". Fkan-iyi-d ad stenyiɣ d aɛṣekriw ggummaɣ, ẓriɣ ad iyi-d-ssufɣen, u ad iyi-awin ɣer walbeɛḍ n lexlawi ad iyi-nɣen, niɣ ahat d kra n tmubyint n tmenɣiwt i sɛan fell-i.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-asen", "ala", "membeɛd", "ayen", "txedmem", "deg-i", "n", "lmenker", "d", "wayen", "sɛeddaɣ", "di", "fkan-iyi-d", "ad", "stenyiɣ", "d", "aɛṣekriw", "ggummaɣ", "ẓriɣ", "ad", "iyi-d-ssufɣen", "u", "ad", "iyi-awin", "ɣer", "walbeɛḍ", "n", "lexlawi", "ad", "iyi-nɣen", "niɣ", "ahat", "d", "kra", "n", "tmubyint", "n", "tmenɣiwt", "i", "sɛan", "fell-i"], "punct": ["COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00985", "text": "Amezwaru: deg-s snat n tgezmin ; imsuṭṭav d yiselman anida i d-nefka anamek n yal isem n yal aɣersiw, syen neglem-it-id.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amezwaru", "deg-s", "snat", "n", "tgezmin", "imsuṭṭav", "d", "yiselman", "anida", "i", "d-nefka", "anamek", "n", "yal", "isem", "n", "yal", "aɣersiw", "syen", "neglem-it-id"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00986", "text": "Anegzum n isustiyen yeddren: Ablation des tissus vivants.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "isustiyen", "yeddren", "ablation", "des", "tissus", "vivants"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00987", "text": "Ɣer 1- Aseggas, d taklit; yiwen wass, d tislit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣer", "1-", "aseggas", "d", "taklit", "yiwen", "wass", "d", "tislit"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00988", "text": "Fehmeɣ-t la yi-d-yettgabar ad d-yemmeɣ fell-as ad ttyawi, ḥḥemẓeɣ afus-iw, neṭqeɣ s amcic-nni nniɣ-as: ‚tagi d lehdiya i yi-d-yefka Rebbi xas ur ṭṭamaɛ ara ad tt-tawiḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fehmeɣ-t", "la", "yi-d-yettgabar", "ad", "d-yemmeɣ", "fell-as", "ad", "ttyawi", "ḥḥemẓeɣ", "afus-iw", "neṭqeɣ", "s", "amcic-nni", "nniɣ-as", "tagi", "d", "lehdiya", "i", "yi-d-yefka", "rebbi", "xas", "ur", "ṭṭamaɛ", "ara", "ad", "tt-tawiḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00989", "text": "Ssefru 1- Bḍu tifyar-agi d isumar: * Ssneɣ argaz ukkud yedda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssefru", "1-", "bḍu", "tifyar-agi", "d", "isumar", "ssneɣ", "argaz", "ukkud", "yedda"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00990", "text": "Yidir, yufattid akken deg lḥala-nni, uqbel ad a tt-ilaɛi i faq belli yella wayen i tt-yesfeâjen, akken s wett-qeleq Yenna-yas: - D acu i kem yuɣen a taqcict?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yidir", "yufattid", "akken", "deg", "lḥala-nni", "uqbel", "ad", "a", "tt-ilaɛi", "i", "faq", "belli", "yella", "wayen", "i", "tt-yesfeâjen", "akken", "s", "wett-qeleq", "yenna-yas", "-", "d", "acu", "i", "kem", "yuɣen", "a", "taqcict"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00991", "text": "Aɣelluy ɣef tayett: RT1: III/02; XXV/18-RT2: XVIII/50.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɣelluy", "ɣef", "tayett", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00992", "text": "Tikelt yenna-yi-d: a ssmeɛ…lukan ad temteḍ wellah ar k-nɣeɣ…mazal yella d acu la nexdem di sin. ḥaca kečč a Lbacir, ur d-turiḍ acemmek ɣef lmut, zik telliḍ tettaruḍ-d ɣef tira-w.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tikelt", "yenna-yi-d", "a", "ad", "temteḍ", "wellah", "ar", "yella", "d", "acu", "la", "nexdem", "di", "sin", "ḥaca", "kečč", "a", "lbacir", "ur", "d-turiḍ", "acemmek", "ɣef", "lmut", "zik", "telliḍ", "tettaruḍ-d", "ɣef", "tira-w"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00993", "text": "Fehmeɣ-t yeḥseb-iyi d ameslub. Lxelq-nni akked i d-ggreɣ nelḥa kra n yisurrifen, yenna-yi-d: ‚Ula d nekk d zzher.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fehmeɣ-t", "yeḥseb-iyi", "d", "ameslub", "lxelq-nni", "akked", "i", "d-ggreɣ", "nelḥa", "kra", "n", "yisurrifen", "yenna-yi-d", "ula", "d", "nekk", "d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00994", "text": "Nasima tessusem cwiṭ; tuɣal tenna-yas: -Ttnadiɣ fell-as acku ssawleɣ-as-d sglin; yenna-yi-d ɛeddi-d ɣur-i taswiɛt, mi t-nudaɣ ur t-ufiɣ ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nasima", "tessusem", "cwiṭ", "tuɣal", "tenna-yas", "ttnadiɣ", "fell-as", "acku", "ssawleɣ-as-d", "sglin", "yenna-yi-d", "ɛeddi-d", "ɣur-i", "taswiɛt", "mi", "t-nudaɣ", "ur", "t-ufiɣ", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00995", "text": "Ihi, 24 DA d azal n 3+5= 8 n yimuren n lqut. Yal amur yeswa24 / 8 = 3DA. Xemsa (5) n yimuren-nni i d-yefka umezwaru, swan: 5 p3 = 15.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ihi", "24", "da", "d", "azal", "n", "8", "n", "yimuren", "n", "lqut", "yal", "amur", "yeswa24", "8", "3da", "xemsa", "n", "yimuren-nni", "i", "d-yefka", "umezwaru", "swan", "5", "p3", "15"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00996", "text": "Ṣṣbeḥ mi d-ikker, akken uɣen tannumi, swan lqahwa; tamɣart tenǧeɛ-d taluft n zzwaǧ, tenna : - Amek ? d acu-tt tririt ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṣṣbeḥ", "mi", "d-ikker", "akken", "uɣen", "tannumi", "swan", "lqahwa", "tamɣart", "tenǧeɛ-d", "taluft", "n", "zzwaǧ", "tenna", "-", "amek", "d", "acu-tt", "tririt"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00997", "text": "Si tama-niḍen, uriɣ seḍḥaɣ seg tama n kra n wid yeɣran ẓriɣ ur asen-ɛjibeɣ ara, ufiɣ-d iman-iw sdat usteqsi: - Yadra nekk uklaleɣ ad terkeḍ nniyya n medden ɣuri ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["si", "tama-niḍen", "uriɣ", "seḍḥaɣ", "seg", "tama", "n", "kra", "n", "wid", "yeɣran", "ẓriɣ", "ur", "asen-ɛjibeɣ", "ara", "ufiɣ-d", "iman-iw", "sdat", "usteqsi", "-", "yadra", "nekk", "uklaleɣ", "ad", "terkeḍ", "nniyya", "n", "medden", "ɣuri"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_00998", "text": "Aména d umɣar n Madrague. Yenna-as: \"Tudert-im ẓẓayet, ad am-nessifes kra.\" Madrague iḥemmel nezzeh Sbenyul.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aména", "d", "umɣar", "n", "madrague", "yenna-as", "tudert-im", "ẓẓayet", "ad", "am-nessifes", "madrague", "iḥemmel", "nezzeh", "sbenyul"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_00999", "text": "Anegzum n yiɣes n rrkab: Stapédectomie.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "yiɣes", "n", "rrkab", "stapédectomie"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01000", "text": "B/ Iferdisen tutlayt: (ɣef 6 wagazen) 1- Err tafyirt-agi ɣer wunti: \" Mmɣen wat taddart-nni armi d tiẓgi n lewḥuc; zedmen armi ɛyan, acemma ur tenid-iluɛej\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iferdisen", "tutlayt", "ɣef", "6", "1-", "err", "tafyirt-agi", "ɣer", "wunti", "mmɣen", "wat", "taddart-nni", "armi", "d", "tiẓgi", "n", "lewḥuc", "zedmen", "armi", "ɛyan", "acemma", "ur"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01001", "text": "Ahaggar d Taytuq d Ajjer, tamahâq-nesen tulâ ; awâlAhaggar d Taytuq d Ajjer, tamaheɣt-nsen tga; tameslaytnesen iyen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ahaggar", "d", "taytuq", "d", "ajjer", "tamahâq-nesen", "tulâ", "awâlahaggar", "d", "taytuq", "d", "ajjer", "tamaheɣt-nsen", "tga", "tameslaytnesen", "iyen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01002", "text": "Aṭṭan iḥellun: Maladie curable. Aweǧǧiḍ uḍebsi: Hernie discale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "iḥellun", "maladie", "curable", "aweǧǧiḍ", "uḍebsi", "hernie", "discale"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01003", "text": "Acelleqluq awḥid n yeɣsan: RT1: I/04-RT2: Afencuc: RT1: XXIX/05-RT2: XI/53.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acelleqluq", "awḥid", "n", "yeɣsan", "rt1", "afencuc", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01004", "text": "Ssṭer n temgarḍt d yiɣil: Névralgie cervicobrachiale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssṭer", "n", "temgarḍt", "d", "yiɣil", "névralgie", "cervicobrachiale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01005", "text": "Ifireɛqes: d isem amalay d uddis (=Takuôéma): Crabe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifireɛqes", "d", "isem", "amalay", "d", "uddis", "crabe"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01006", "text": "Anegmu n teqbup uqecrur: Croissance de la voûte du crâne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegmu", "n", "teqbup", "uqecrur", "croissance", "de", "la", "voûte", "du", "crâne"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01007", "text": "Yeqqar deg qeruy-is: - llan wussan axxir win ur d n uki ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeqqar", "deg", "qeruy-is", "-", "llan", "wussan", "axxir", "win", "ur", "d", "n", "uki", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01008", "text": "Mi d-imal yiḥder-nni i d-yurwen takermust-nni, dɣa nettat tebra-d i yiman-is amzun tesseḍḥa. Tekna-d ɣur-i am wakken ur tesɛi tazmert, ur tt-tenɣi cceḥḥa. Dɣa nekk ferḥeɣ, mmɣeɣ fell-as ad ttsferḥeɣ. Lɣaci irkel ččḥen; nekk d leḥmala n temẓi i yi-d-ifeḍḥen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "d-imal", "yiḥder-nni", "i", "d-yurwen", "takermust-nni", "dɣa", "nettat", "tebra-d", "i", "yiman-is", "amzun", "tesseḍḥa", "tekna-d", "ɣur-i", "am", "wakken", "ur", "tesɛi", "tazmert", "ur", "tt-tenɣi", "cceḥḥa", "dɣa", "nekk", "ferḥeɣ", "mmɣeɣ", "fell-as", "ad", "ttsferḥeɣ", "lɣaci", "irkel", "ččḥen", "nekk", "d", "leḥmala", "n", "temẓi", "i", "yi-d-ifeḍḥen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01009", "text": "Mi ɛeddan yikayaden, izmamen d yidlisfusen, ad ttucerrgen ; iqerra, ad ferɣen ; iberdan, ad reglen; tamuɣli tura s igemmaḍ. Mi yekfa useɣti, d tallit n yigemmaḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "ɛeddan", "yikayaden", "izmamen", "d", "yidlisfusen", "ad", "ttucerrgen", "iqerra", "ad", "ferɣen", "iberdan", "ad", "reglen", "tamuɣli", "tura", "s", "igemmaḍ", "mi", "yekfa", "useɣti", "d", "tallit", "n", "yigemmaḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01010", "text": "Atan unamek-is: ur ttnamar win i yeqwan fell-ak. Yenna-yas yizem: «Ur ttagadeɣ ara, aql-iyi rfiɣ amaɣer (acku) ur ttarran ara tamuɣli-nsen ɣer-i, ur yi-ḥsiben ara d ameqqran.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["atan", "unamek-is", "ur", "ttnamar", "win", "i", "yeqwan", "fell-ak", "yenna-yas", "yizem", "ur", "ttagadeɣ", "ara", "aql-iyi", "rfiɣ", "amaɣer", "ur", "ttarran", "ara", "tamuɣli-nsen", "ɣer-i", "ur", "yi-ḥsiben", "ara", "d", "ameqqran"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01011", "text": "Pays » ɣef uɛemmed d-fkan; tanemmirt tameqqrant i wid akk d-yefkan afus akken a d-ilal wammud-agi war ma nepu iɛeggalen n Wesqamu Unnig n Timmuz$a.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["pays", "ɣef", "uɛemmed", "d-fkan", "tanemmirt", "tameqqrant", "i", "wid", "akk", "d-yefkan", "afus", "akken", "a", "d-ilal", "wammud-agi", "war", "ma", "nepu", "iɛeggalen", "n", "wesqamu", "unnig", "n"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01012", "text": "Anwa ara seqsiɣ ? Imdanen akk ḥaren, a ttazzalen, ɣeṣben tikli: -Semmeḥ-iyi ak seqsiɣ...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anwa", "ara", "seqsiɣ", "imdanen", "akk", "ḥaren", "a", "ttazzalen", "ɣeṣben", "tikli", "semmeḥ-iyi", "ak", "seqsiɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01013", "text": "Asemmad anez$an, addad-is d amaruz slid ma yedded s yiwet si tenzaɣ-a: ar, war (bla) d s n tnila.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asemmad", "addad-is", "d", "amaruz", "slid", "ma", "yedded", "s", "yiwet", "si", "tenzaɣ-a", "ar", "war", "d", "s", "n", "tnila"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01014", "text": "Yenna-yas: - Ur tt-aggad ara, d lwiḥc kkan i testuêcev imi teqqimev imanim.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "-", "ur", "tt-aggad", "ara", "d", "lwiḥc", "kkan", "i", "testuêcev", "imi", "teqqimev", "imanim"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01015", "text": "Ticeqfatin yerréen n yiɣes: Fragments osseux fracturés.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ticeqfatin", "yerréen", "n", "yiɣes", "fragments", "osseux", "fracturés"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01016", "text": "Nniɣ-as: \"yella Rebbi ad aɣ-iɛawen, d netta ara ɣyessuffɣen laɛtab s aɣellet.\". Yenna-yi-d: \"ddiɣ d ṣṣef iǧehden. Mebla ccek asmi ara yimɣureɣ ad ɛaceɣ di liser.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "yella", "rebbi", "ad", "aɣ-iɛawen", "d", "netta", "ara", "ɣyessuffɣen", "laɛtab", "s", "yenna-yi-d", "ddiɣ", "d", "ṣṣef", "iǧehden", "mebla", "ccek", "asmi", "ara", "yimɣureɣ", "ad", "ɛaceɣ", "di", "liser"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01017", "text": "Nniɣ-as: Ɣef texlalt aken an nadi ilzem anaf ttrebga ihi i tmegarut-agi andda tella?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "ɣef", "texlalt", "aken", "an", "nadi", "ilzem", "anaf", "ttrebga", "ihi", "i", "tmegarut-agi", "andda", "tella"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01018", "text": "Afessug ikerrfen afus ɣef yiɣil: Muscle fléchisseur de la main sur l'avant-bras.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ikerrfen", "afus", "ɣef", "yiɣil", "muscle", "fléchisseur", "de", "la", "main", "sur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01019", "text": "Anegzum n turett: RT1: VI/16-RT2: XV/30. Aqraḥ aqesḥan: RT1: VII/17-RT2: XII/86.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "turett", "rt1", "aqraḥ", "aqesḥan", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01020", "text": "Tẓagga: necc d yelli-s Mamma Setti!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tẓagga", "necc", "d", "yelli-s", "mamma", "setti"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01021", "text": "Jemâa i rruḥ am win ur yeâjib ara lḥal, yerra-yased: - D acu i d awal-ayi i kked-yeɣlin a Yidir? Mačči d axxam n weltma?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["jemâa", "i", "rruḥ", "am", "win", "ur", "yeâjib", "ara", "lḥal", "yerra-yased", "-", "d", "acu", "i", "d", "awal-ayi", "i", "kked-yeɣlin", "a", "yidir", "mačči", "d", "axxam", "n", "weltma"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01022", "text": "Petit orteil cassé: Tifdent tameẓyant yerrẓen. Pus: Arseḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["petit", "orteil", "cassé", "tifdent", "tameẓyant", "yerrẓen", "pus", "arseḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01023", "text": "Tasekkurt n yilel1: sm. nt. ds., yesdukkel gar yisem tasekkurt akked yisem ilel. Yekka-d seg uéar (SKR), yemmal-d anamek n uɣersiw n lber (tasekkurt) (Dallet sb. 769). Semman-as akka ɣef tal$a-s akked ccbaêa-s, imi ttkennin-tt ɣer tsekkurt n lber ɣef ufulki-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tasekkurt", "n", "yilel1", "sm", "nt", "ds", "yesdukkel", "gar", "yisem", "tasekkurt", "akked", "yisem", "ilel", "yekka-d", "seg", "uéar", "yemmal-d", "anamek", "n", "uɣersiw", "n", "lber", "dallet", "sb", "semman-as", "akka", "ɣef", "akked", "ccbaêa-s", "imi", "ttkennin-tt", "ɣer", "tsekkurt", "n", "lber", "ɣef", "ufulki-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01024", "text": "Twalaḍ di temsirt iɛeddan imal ɣezzifen. Tura, ad twaliḍ aferdis nniḍen i amiran nrennu s dat wurmir ussid: d amalal \"la\". Yettarra-t d ussid amiran.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["twalaḍ", "di", "temsirt", "iɛeddan", "imal", "ɣezzifen", "tura", "ad", "twaliḍ", "aferdis", "nniḍen", "i", "amiran", "nrennu", "s", "dat", "wurmir", "ussid", "d", "amalal", "yettarra-t", "d", "ussid", "amiran"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01025", "text": "Imesbunay, rẓan tiḥuna n wudayen nekk lliɣ gar-asen la d asenqqareɣ: \"l insan li yesreq wella yeddi ḥebba ntaɛ llwiz, ḥna neddebḥuh, ḥna maranac cceɛb xayen, ḥna umma tebɣi lḥuriyya ntaɛha\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imesbunay", "rẓan", "tiḥuna", "n", "wudayen", "nekk", "lliɣ", "gar-asen", "la", "d", "asenqqareɣ", "l", "insan", "li", "yesreq", "wella", "yeddi", "ḥebba", "ntaɛ", "llwiz", "ḥna", "neddebḥuh", "ḥna", "maranac", "cceɛb", "xayen", "ḥna", "umma", "tebɣi", "lḥuriyya"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01026", "text": "Fièvre continue: Tawla yemsensalen; Tawla yettdumun.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fièvre", "continue", "tawla", "yemsensalen", "tawla", "yettdumun"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01027", "text": "Amur n tgeẓẓal: Colique néphrétique. Anegzum ufus: Amputation de la main.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amur", "n", "tgeẓẓal", "colique", "néphrétique", "anegzum", "ufus", "amputation", "de", "la", "main"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01028", "text": "Ṭeyyeb, yezmumeg, yerra nnehta, yenna: -Ur umineɣ ara ad nemsebḍu, ur zmireɣ ara ad amneɣ akken tella tudert war yes-m. Ayen kan i ssarameɣ di ddunit-agi, d akken imawlan-im ad gzun ayen i ɣ-yezdin, ur ttarran i tayrinneɣ timedlin, ur aɣ-meṭṭlen akka nedder!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yezmumeg", "yerra", "nnehta", "yenna", "ur", "umineɣ", "ara", "ad", "nemsebḍu", "ur", "zmireɣ", "ara", "ad", "amneɣ", "akken", "tella", "tudert", "war", "yes-m", "ayen", "kan", "i", "ssarameɣ", "di", "ddunit-agi", "d", "akken", "imawlan-im", "ad", "gzun", "ayen", "i", "ɣ-yezdin", "ur", "ttarran", "i", "tayrinneɣ", "timedlin", "ur", "aɣ-meṭṭlen", "akka", "nedder"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01029", "text": "Taruẓi n yixef n texlift: Fracture de la tête radiale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "yixef", "n", "texlift", "fracture", "de", "la", "tête", "radiale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01030", "text": "Acelleqluq awḥid n tasa: RT1: I/02-RT2: XXVII/44.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acelleqluq", "awḥid", "n", "tasa", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01031", "text": "Md: Sin igiman, krad imelyunen, smus imelyaren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["md", "sin", "igiman", "krad", "imelyunen", "smus", "imelyaren"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01032", "text": "Tiririt: Tawtult temneɛ acku terwel. Ttmeslayen-d ɣef yiwen umzenzu d yiwen yineḍ (ṣṣaneɛ) llan d lǧiran. Mmis n umzenzu, yiwen wass, yeɣli ɣer wasif, yezder deg waman.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiririt", "tawtult", "temneɛ", "acku", "terwel", "ttmeslayen-d", "ɣef", "yiwen", "umzenzu", "d", "yiwen", "yineḍ", "llan", "d", "lǧiran", "mmis", "n", "umzenzu", "yiwen", "wass", "yeɣli", "ɣer", "wasif", "yezder", "deg", "waman"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01033", "text": "Amaru yinaẓuren ara yeddren i lebda deg wul n yimdanen s umata yakked wul n Yimaziɣen. Meɛtub seg wid iɣef ssefran, nnan: Ɣas ulac-it yella! Yufrar-d s tmedyazt umennuɣ i d-isuli.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amaru", "yinaẓuren", "ara", "yeddren", "i", "lebda", "deg", "wul", "n", "yimdanen", "s", "umata", "yakked", "wul", "n", "yimaziɣen", "meɛtub", "seg", "wid", "iɣef", "ssefran", "nnan", "ɣas", "ulac-it", "yella", "yufrar-d", "s", "tmedyazt", "umennuɣ", "i", "d-isuli"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01034", "text": "IV. Amur wis kuẓ: Inzan n 4. Ḥret ay aba, ad nemjer.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iv", "amur", "wis", "kuẓ", "inzan", "n", "4", "ḥret", "ay", "aba", "ad", "nemjer"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01035", "text": "Taruẓi n t$animt n tgeltemt: Fracture de l'humérus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "n", "tgeltemt", "fracture", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01036", "text": "Ided yettseggimen tifdent tazurant: Tendon extenseur du gros orteil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ided", "yettseggimen", "tifdent", "tazurant", "tendon", "extenseur", "du", "gros", "orteil"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01037", "text": "Tameddit mi yejmeɛ yiṭṭij icuḍaḍ-is i tt-neɛna, yesseɛya-yaɣ-d umecwar, d tamara i aɣ-d-yewwin temla-yaɣ-d tanilla-s. Imi d iɣriben i nella ad as-nanef kan i tkeṛṛust ad aɣ-tbibb anida i as-yehwa. Am uzal am yiḍ: d imsebriden.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tameddit", "mi", "yejmeɛ", "yiṭṭij", "icuḍaḍ-is", "i", "tt-neɛna", "yesseɛya-yaɣ-d", "umecwar", "d", "tamara", "i", "aɣ-d-yewwin", "temla-yaɣ-d", "tanilla-s", "imi", "d", "iɣriben", "i", "nella", "ad", "as-nanef", "kan", "i", "tkeṛṛust", "ad", "aɣ-tbibb", "anida", "i", "as-yehwa", "am", "uzal", "am", "yiḍ", "d", "imsebriden"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01038", "text": "Ixf-agi wis sin, llant deg-s ôebɛa n tgezmin n yiɣersiwen n yilel: izelmamen, ixefvaṛen , ijeɣlalen akked yibelḥekkac. Nexdem fell-asen tazrawt tasnamkayt nefka-d deg-s : .Tugna n yal aɣersiw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ixf-agi", "wis", "sin", "llant", "deg-s", "ôebɛa", "n", "tgezmin", "n", "yiɣersiwen", "n", "yilel", "izelmamen", "ixefvaṛen", "ijeɣlalen", "akked", "yibelḥekkac", "nexdem", "fell-asen", "tazrawt", "tasnamkayt", "nefka-d", "deg-s", "tugna", "n", "yal", "aɣersiw"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01039", "text": "Tazelɣa 1 Snat n tefyar ideg tazelɣa \"d\" n tilawt tesselkem isem: \"d\" - Ccbaḥa n yiger, d imɣi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tazelɣa", "1", "snat", "n", "tefyar", "ideg", "tazelɣa", "n", "tilawt", "tesselkem", "isem", "-", "ccbaḥa", "n", "yiger", "d", "imɣi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01040", "text": "Canal étroit instable (rachis): Targa iḍeyqen ur Chondrectomie: Anegzum ugargis.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["canal", "étroit", "instable", "targa", "iḍeyqen", "ur", "chondrectomie", "anegzum", "ugargis"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01041", "text": "Fracture de la mâchoire: Taruẓi uɣesmar. tɣanimt tabeṛṛanit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "mâchoire", "taruẓi", "uɣesmar", "tɣanimt", "tabeṛṛanit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01042", "text": "Tenna-as: \"Mmeslay, ḥemmleɣ ad ak-sleɣ, awal-ik deg-s tidet\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenna-as", "mmeslay", "ḥemmleɣ", "ad", "ak-sleɣ", "awal-ik", "deg-s"], "punct": ["COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01043", "text": "Ha-tt-a tefyirt i t-id-yemmalen: \"Aṭṭan yessaweḍ-it ɣer telqeyt n wannuy.\" (0,5) 2-Ha-t-a wamek ara myezwaren wawalen -agi: aṭṭan,tawaɣit,areṭṭal,arhan,inig. (0,5) 3-Aḍris-agi d tullist. (0,5) Ha-tent-a kra n tmitar i t-id-yemmalen: (0,5) -tadyant-is teḍra neɣ tezmer ad teḍru.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ha-tt-a", "tefyirt", "i", "t-id-yemmalen", "aṭṭan", "yessaweḍ-it", "ɣer", "telqeyt", "n", "2-ha-t-a", "wamek", "ara", "myezwaren", "wawalen", "agi", "3-aḍris-agi", "d", "tullist", "ha-tent-a", "kra", "n", "tmitar", "i", "t-id-yemmalen", "tadyant-is", "teḍra", "neɣ", "tezmer", "ad", "teḍru"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01044", "text": "Illa yiwen n sselṭan isɛa tiqcicin, isɛa lwacul. Derrya-s fazen akk ɣef it tmurt-nni, axaṭer, ččan xir medden, lsan xir-nsen; yerna ur nɛettaben ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["illa", "yiwen", "n", "sselṭan", "isɛa", "tiqcicin", "isɛa", "lwacul", "derrya-s", "fazen", "akk", "ɣef", "it", "tmurt-nni", "axaṭer", "ččan", "xir", "medden", "lsan", "xir-nsen", "yerna", "ur", "nɛettaben", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01045", "text": "Muscle adducteur de la hanche: Afessug yeẓẓaẓayen tismert.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "adducteur", "de", "la", "hanche", "afessug", "yeẓẓaẓayen", "tismert"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01046", "text": "Etudier: zrew (izrew, ur izriw, (inemhazen).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["etudier", "zrew", "izrew", "ur", "izriw"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01047", "text": "Tigri: d isem unti d aḥerfi (= Aûebbav n yetbir): Moule ou mollusque.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tigri", "d", "isem", "unti", "d", "aḥerfi", "aûebbav", "n", "moule", "ou", "mollusque"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01048", "text": "AMAGRAD 121: 1. Iɛeggalen n Usqamu Aɣerfan Aɣelnaw ttwafernen s tefranin timaḍalin, srid yerna s tuffra.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "121", "1", "iɛeggalen", "n", "usqamu", "aɣerfan", "aɣelnaw", "ttwafernen", "s", "tefranin", "timaḍalin", "srid", "yerna", "s", "tuffra"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01049", "text": "Ixef uɣesmar n wadda: Tête de la mandibule.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ixef", "uɣesmar", "n", "wadda", "tête", "de", "la", "mandibule"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01050", "text": "Petit trait de fracture au centre de l'os: Ajerrid Pus verdâtre: Arseḍ zegzawen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["petit", "trait", "de", "fracture", "au", "centre", "de", "ajerrid", "pus", "verdâtre", "arseḍ", "zegzawen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01051", "text": "Ibibiḍ n tawla: Bouton de fièvre.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ibibiḍ", "n", "tawla", "bouton", "de", "fièvre"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01052", "text": "Afessug ameẓyan imalen n tiṭ: Muscle petit oblique de l'œil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ameẓyan", "imalen", "n", "tiṭ", "muscle", "petit", "oblique", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01053", "text": "Di tazwara, ur tettu ara: di tmaziɣt, llant snat n tmeẓra tigejdanin : aneḍru iwimi nessawal \"izri\" d warneḍru iwimi nessawal \"urmir\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "tazwara", "ur", "tettu", "ara", "di", "tmaziɣt", "llant", "snat", "n", "tmeẓra", "tigejdanin", "aneḍru", "iwimi", "nessawal", "d", "warneḍru", "iwimi", "nessawal"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01054", "text": "Ad teḥṭer ccetwa. Tizizwa, d asemmiî, ur teffɣent ara ad gemrent; netta anda ma yufa kra n nnwar niɣ n leḥcic azegzaw, a tyawi a t-isers ɣef yimi n teɣrasin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ad", "teḥṭer", "ccetwa", "tizizwa", "d", "asemmiî", "ur", "teffɣent", "ara", "ad", "gemrent", "netta", "anda", "ma", "yufa", "kra", "n", "nnwar", "niɣ", "n", "leḥcic", "azegzaw", "a", "tyawi", "a", "t-isers", "ɣef", "yimi", "n", "teɣrasin"], "punct": ["NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01055", "text": "Tizmekt: d isem unti d aḥerfi (=Taɣaɣ): Baleine.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tizmekt", "d", "isem", "unti", "d", "aḥerfi", "baleine"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01056", "text": "JMƐ: Anejmeɛ n twacult «Réunion familiale» (Kabyle).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["jmɛ", "anejmeɛ", "n", "twacult", "réunion"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01057", "text": "Afessug abeṛṛani itezzin taɣma ɣef tqeṣrit: Muscle rotateur externe de la cuisse sur le bassin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "abeṛṛani", "itezzin", "taɣma", "ɣef", "tqeṣrit", "muscle", "rotateur", "externe", "de", "la", "cuisse", "sur", "le", "bassin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01058", "text": "Afares n unelmad, ad yili d tagnit n taggara n wullis. Ilaq ad d-yefk unelmad: *Agzul ɣef tegnit n tazwara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afares", "n", "unelmad", "ad", "yili", "d", "tagnit", "n", "taggara", "n", "wullis", "ilaq", "ad", "d-yefk", "unelmad", "agzul", "ɣef", "tegnit", "n", "tazwara"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01059", "text": "Si tama tazelmaṭ ɣer tama tayeffust: Muḥemmed Buḍyaf, Si Ɛellel Taɛlibi umi qqaren Si Ṭeyyeb, akked Muḥemmed Budawed umi qqaren Si Mensur. Tawlaft-agi, xedmen-tt di Lmerruk umbeɛd s cwiṭ kan mi stenyan aneḥbus n ṭṭrad.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["si", "tama", "tazelmaṭ", "ɣer", "tama", "tayeffust", "muḥemmed", "buḍyaf", "si", "ɛellel", "taɛlibi", "umi", "qqaren", "si", "ṭeyyeb", "akked", "muḥemmed", "budawed", "umi", "qqaren", "si", "mensur", "tawlaft-agi", "xedmen-tt", "di", "lmerruk", "umbeɛd", "s", "cwiṭ", "kan", "mi", "stenyan", "aneḥbus", "n", "ṭṭrad"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01060", "text": "Taruẓi n webran uɛekkur abeṛṛani: Fracture spiroïde de la malléole externe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "webran", "uɛekkur", "abeṛṛani", "fracture", "spiroïde", "de", "la", "malléole", "externe"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01061", "text": "Fracture de l'articulation du coude: Taruẓi n Taruẓi n yilɣan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "du", "coude", "taruẓi", "n", "taruẓi", "n", "yilɣan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01062", "text": "Aleɣẓam n tudmett n lḥekka: Luxation de la facette articulaire (vertèbre cervicale).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "tudmett", "n", "lḥekka", "luxation", "de", "la", "facette", "articulaire", "vertèbre"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01063", "text": "Yemektid belli ran-as isem netta d Milissa, iɛedda i kkemelased: - Anidat baba-k d yemma-k a Yazwaw?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yemektid", "belli", "ran-as", "isem", "netta", "d", "milissa", "iɛedda", "i", "kkemelased", "-", "anidat", "baba-k", "d", "yemma-k", "a", "yazwaw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01064", "text": "Ɣef waya akk ḥekkun-d at zik: \"Yiwet n tikkelt kecmen-d kra n ilemẓiyen ad agmen mebla luḍu, ɛemmden ɣef wannect-nni, din kan tenneqlab tegnawt, yefka-d Rebbi rrɛud d ugeffur: terfa tegnawt, imir-nni kan i ẓran acuɣer\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣef", "waya", "akk", "ḥekkun-d", "at", "zik", "yiwet", "n", "tikkelt", "kecmen-d", "kra", "n", "ilemẓiyen", "ad", "agmen", "mebla", "luḍu", "ɛemmden", "ɣef", "wannect-nni", "din", "kan", "tenneqlab", "tegnawt", "yefka-d", "rebbi", "rrɛud", "d", "ugeffur", "terfa", "tegnawt", "imir-nni", "kan", "i", "ẓran"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01065", "text": "Bulexyuv1: sm. ml. sdm., yuleɣ s tmerna n uzwir (Bu) i yisem Lexyuv.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["bulexyuv1", "sm", "ml", "sdm", "yuleɣ", "s", "tmerna", "n", "uzwir", "i", "yisem", "lexyuv"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01066", "text": "Tiziri1: sm. nt. êrf., qqarren-as akka imi tesɛa tal$a am tziri yerna tezga tufrar-d ɣef waman. Yekka-d seg uéar (ZR), yemmal-d anamek n tezdeg akked d tafat (Dallet sb.955). Isem-agi yettwileɣ s umerwes acku tettemcabi ɣer tziri.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri1", "sm", "nt", "êrf", "qqarren-as", "akka", "imi", "tesɛa", "am", "tziri", "yerna", "tezga", "tufrar-d", "ɣef", "waman", "yekka-d", "seg", "uéar", "yemmal-d", "anamek", "n", "tezdeg", "akked", "d", "tafat", "dallet", "isem-agi", "yettwileɣ", "s", "umerwes", "acku", "tettemcabi", "ɣer", "tziri"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01067", "text": "Llan diɣen kra s wayen n diri: iḥeckulen, ikaruren, leḥruz, ddemyaîi... Kra yella kra yerna imi kra seg iɛeqqaren i znuzun at-tɛeṭṭart yecban lḥentit, ḥelljɣer, ṭṭeho, zzaweq zemren ad n$en amdan di ddegs-zzalla. Akken llan wid yumnen s snat temsal : ɛinttu akd deɛwessu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["llan", "diɣen", "kra", "s", "wayen", "n", "diri", "iḥeckulen", "ikaruren", "leḥruz", "ddemyaîi", "kra", "yella", "kra", "yerna", "imi", "kra", "seg", "iɛeqqaren", "i", "znuzun", "at-tɛeṭṭart", "yecban", "lḥentit", "ḥelljɣer", "ṭṭeho", "zzaweq", "zemren", "ad", "amdan", "di", "ddegs-zzalla", "akken", "llan", "wid", "yumnen", "s", "snat", "temsal", "ɛinttu", "akd", "deɛwessu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01068", "text": "Imedyaten: 11: mraw yan inelmaden → mraw yiwet tnelmadin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "11", "mraw", "yan", "inelmaden", "mraw", "yiwet", "tnelmadin"], "punct": ["COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01069", "text": "D agmam agejdan tafekka n umdan, d netta yessiǧura-tt, yettili ammas n učelčul, yeccur s tzeqqwin; ač tazeqqa tessiǧura iggen ugmam neɣ iggen wadeg tafekka n umdan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "agmam", "agejdan", "tafekka", "n", "umdan", "d", "netta", "yessiǧura-tt", "yettili", "ammas", "n", "učelčul", "yeccur", "s", "tzeqqwin", "ač", "tazeqqa", "tessiǧura", "iggen", "ugmam", "neɣ", "iggen", "wadeg", "tafekka", "n", "umdan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01070", "text": "Tal$a-nsen tibawt: (cid:143) Anav ur yesɛi ara tal$a tibawt, maca yezmer ad d-yawi (ad dyervel) tal$a tibawt n wanav ussid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tibawt", "anav", "ur", "yesɛi", "ara", "tibawt", "maca", "yezmer", "ad", "d-yawi", "ad", "tibawt", "n", "wanav", "ussid"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01071", "text": "Rekku yekkawen: Gangrène sèche. Tabaqit uzagur yerrẓen: Sacrum fracturé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rekku", "yekkawen", "gangrène", "sèche", "tabaqit", "uzagur", "yerrẓen", "sacrum", "fracturé"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01072", "text": "Ɣef lɛecra n ṣṣbeḥ ata yusa-d uɛessas yessawel-d \"7433\"d uṭṭun-inu, ruḥeɣ-d ɣur-s, yenna-yi-d: \"Ad tuɣaleḍ sanda telliḍ ɣer tzeqqa uṭṭun \"12\" anda llan wid ixeddmen di termest n tegnayt\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣef", "lɛecra", "n", "ṣṣbeḥ", "ata", "yusa-d", "uɛessas", "yessawel-d", "uṭṭun-inu", "ruḥeɣ-d", "ɣur-s", "yenna-yi-d", "ad", "tuɣaleḍ", "sanda", "telliḍ", "ɣer", "tzeqqa", "uṭṭun", "anda", "llan", "wid", "ixeddmen", "di", "termest", "n"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01073", "text": "Mgal ajefjef d yir targit: Amdan yettjefjifen neɣ win yettargun yir targit srusun-as seddaw tsumta tamemmust n lemleḥ akk d tɣawsa n wuzzal (lmus), i wakken ad as-ilin d imḥadden.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mgal", "ajefjef", "d", "yir", "targit", "amdan", "yettjefjifen", "neɣ", "win", "yettargun", "yir", "targit", "srusun-as", "seddaw", "tsumta", "tamemmust", "n", "lemleḥ", "akk", "d", "tɣawsa", "n", "wuzzal", "i", "wakken", "ad", "as-ilin", "d", "imḥadden"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01074", "text": "Teɣwzi n yeɣsan n temceḍt uvar: Longueur des métatarsiens.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["teɣwzi", "n", "yeɣsan", "n", "temceḍt", "uvar", "longueur", "des", "métatarsiens"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01075", "text": "Afessug amaɛdaz: Muscle fainéant (œil).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "amaɛdaz", "muscle", "fainéant"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01076", "text": "Ungal Ajeǧǧig aberkan (Jacinthe noire) yeffeɣ-d s yisem-is nettat: Marie Louise Amruc.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ungal", "ajeǧǧig", "aberkan", "jacinthe", "yeffeɣ-d", "s", "yisem-is", "nettat", "marie", "louise", "amruc"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01077", "text": "Amedya: - Ur nɣiɣ ur ukireɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amedya", "-", "ur", "nɣiɣ", "ur", "ukireɣ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01078", "text": "Urmir war tazelɣa \"ad\" 1- Anamek n wurmir war \"ad\" d anaḍ: -Awi-d tawiḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["urmir", "war", "tazelɣa", "1-", "anamek", "n", "wurmir", "war", "d", "anaḍ", "awi-d", "tawiḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01079", "text": "AL Andalus i yellan twella imir-a d agraw n n yigelliden n wagrawen seg-sen agraw n unẓul n \"Wandalus\" s tnebbaḍt n \" Badis u ḥabus AZiri\" i yellan i yekmel askay n \"Ɣarnaṭa\" id n baba-s yemmuten; tin taɣerma tafulkant tamdint tmiḥlayt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["al", "andalus", "i", "yellan", "twella", "imir-a", "d", "agraw", "n", "n", "yigelliden", "n", "wagrawen", "seg-sen", "agraw", "n", "unẓul", "n", "s", "tnebbaḍt", "n", "badis", "u", "ḥabus", "i", "yellan", "i", "yekmel", "askay", "n", "id", "n", "baba-s", "yemmuten", "tin", "taɣerma", "tafulkant", "tamdint", "tmiḥlayt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01080", "text": "Yenna-yi-d: \"Ihi, azekka ad nuɣal s idewwaren-nniḍen, abrid-a a dtiniḍ tidet, ur tettmesxireḍ ara fell-aneɣ\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yi-d", "ihi", "azekka", "ad", "nuɣal", "s", "idewwaren-nniḍen", "abrid-a", "a", "dtiniḍ", "tidet", "ur", "tettmesxireḍ", "ara"], "punct": ["COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01081", "text": "Akken d tameddit n wass, usand yem$aren-nni, gland ula s weqcic-nni wintt-id yid-sen. Akken yebda usqervec n wawal yenn-yasen Yidir s Yiwen n wett-qeleq: - Ur d i tettawwim ara ɣer wexxam-iw aqdim ad ẓẓreɣ d acu i verun din?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "d", "tameddit", "n", "wass", "usand", "gland", "ula", "s", "weqcic-nni", "wintt-id", "yid-sen", "akken", "yebda", "usqervec", "n", "wawal", "yenn-yasen", "yidir", "s", "yiwen", "n", "wett-qeleq", "-", "ur", "d", "i", "tettawwim", "ara", "ɣer", "wexxam-iw", "aqdim", "ad", "ẓẓreɣ", "d", "acu", "i", "verun", "din"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01082", "text": "Annect-a yesra anadi i tukksa n wuguren: Yessefk ad mmuggen wumuɣen n tsuraf akk i yellan i yal tal$a. Imusnawen ara dyessuffɣen imawalen, deg yimal, ilaq-asen ad fken azal i waya.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["annect-a", "yesra", "anadi", "i", "tukksa", "n", "wuguren", "yessefk", "ad", "mmuggen", "wumuɣen", "n", "tsuraf", "akk", "i", "yellan", "i", "yal", "imusnawen", "ara", "dyessuffɣen", "imawalen", "deg", "yimal", "ilaq-asen", "ad", "fken", "azal", "i", "waya"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01083", "text": "Ass-a, d ass aneggaru n yimalas, d sem, d ass n usgunfu, ulac aɣerbaz d uxeddim; iɛeggalen n twacult yal tikkelt ttemyigiren-d merra ɣer uxxam, ttqessiren, ttemyehdaren, ttemɛawanen daɣ ferrun lecɣal-nsen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ass-a", "d", "ass", "aneggaru", "n", "yimalas", "d", "sem", "d", "ass", "n", "usgunfu", "ulac", "aɣerbaz", "d", "uxeddim", "iɛeggalen", "n", "twacult", "yal", "tikkelt", "ttemyigiren-d", "merra", "ɣer", "uxxam", "ttqessiren", "ttemyehdaren", "ttemɛawanen", "daɣ", "ferrun", "lecɣal-nsen"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01084", "text": "Dɣa yesres taɣenǧawt-is yenna: - Ḥemdulah rwiɣ, ad ayi-tessurfem nekk tura ad ruḥeɣ, ad afaɣ tamɣart n yemma tencewwal fell-i, imi mazal i kecmaɣ s axxam.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dɣa", "yesres", "taɣenǧawt-is", "yenna", "-", "ḥemdulah", "rwiɣ", "ad", "ayi-tessurfem", "nekk", "tura", "ad", "ruḥeɣ", "ad", "afaɣ", "tamɣart", "n", "yemma", "tencewwal", "fell-i", "imi", "mazal", "i", "kecmaɣ", "s", "axxam"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01085", "text": "Bdan imeṭṭawen neggin deg walen n Yidir, yeqqar deg ul-is: - Ur yeshil ara lḥal ad yemagg Yiwen d amdan. Amek i bveɣ larmi id urreweɣ aggumi, win i nekkren llassel-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["bdan", "imeṭṭawen", "neggin", "deg", "walen", "n", "yidir", "yeqqar", "deg", "ul-is", "-", "ur", "yeshil", "ara", "lḥal", "ad", "yemagg", "yiwen", "d", "amdan", "amek", "i", "bveɣ", "larmi", "id", "urreweɣ", "aggumi", "win", "i", "nekkren", "llassel-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01086", "text": "Illa yiwen wergaz d aẓawali, isɛa sin lwacul d ibezîuî en, s tmeîuyt-is d netta rebɛa. Argaz-ayi, nnuba ad yexdem, nnuba ad yeqqim; ɛzizet lxudma, immug imensi yezzarab imekli.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["illa", "yiwen", "wergaz", "d", "aẓawali", "isɛa", "sin", "lwacul", "d", "ibezîuî", "en", "s", "tmeîuyt-is", "d", "netta", "rebɛa", "argaz-ayi", "nnuba", "ad", "yexdem", "nnuba", "ad", "yeqqim", "ɛzizet", "lxudma", "immug", "imensi", "yezzarab", "imekli"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01087", "text": "Lambis nnan-as: \"Nebɣa ad nweṭṭi afrag uṭṭun \"4\" ad nuqem din \"stade\" ad nurar deg-s ticiret a mass anemhal ma d aɣ-tefkeḍ agelzim yakk d tberwiṭ, d telwiḥt a d-nawi deg-s akal izaden a tnesmir dagi di tebḥirt zdat lbiru-inek\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lambis", "nnan-as", "nebɣa", "ad", "nweṭṭi", "afrag", "uṭṭun", "ad", "nuqem", "din", "ad", "nurar", "deg-s", "ticiret", "a", "mass", "anemhal", "ma", "d", "aɣ-tefkeḍ", "agelzim", "yakk", "d", "tberwiṭ", "d", "telwiḥt", "a", "d-nawi", "deg-s", "akal", "izaden", "a", "tnesmir", "dagi", "di", "tebḥirt", "zdat"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01088", "text": "Mɛamar mmi-s n yemma-s. Jade tessen-it, teḍsa-as, tennaas: lukan ad teẓreḍ ibeɛɛac-nni iḍelqen ɣer tama n iqudas n waman!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mɛamar", "mmi-s", "n", "yemma-s", "jade", "tessen-it", "teḍsa-as", "tennaas", "lukan", "ad", "teẓreḍ", "ibeɛɛac-nni", "iḍelqen", "ɣer", "tama", "n", "iqudas", "n", "waman"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01089", "text": "Hernie inguinale: Aweǧǧiḍ n luḍa n taɣma; Kystectomie: Anegzum ucelleqluq.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["hernie", "inguinale", "aweǧǧiḍ", "n", "luḍa", "n", "taɣma", "kystectomie", "anegzum", "ucelleqluq"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01090", "text": "Tameddit lawan n yives, arac-nni atmaten n aêtitan akken llan mrurden di tɣerɣert îsen…, ma d aêtitan d jidda taryel, qimen ɣer yir n lkanun, ḥekkun tiqdimin, tettraǧu ad yeṭṭes aêtitan akken a tentečč, yenṭeq ɣur-s aêtitan: - Melmi ategganev ajida taryel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tameddit", "lawan", "n", "yives", "arac-nni", "atmaten", "n", "aêtitan", "akken", "llan", "mrurden", "di", "tɣerɣert", "ma", "d", "aêtitan", "d", "jidda", "taryel", "qimen", "ɣer", "yir", "n", "lkanun", "ḥekkun", "tiqdimin", "tettraǧu", "ad", "yeṭṭes", "aêtitan", "akken", "a", "tentečč", "yenṭeq", "ɣur-s", "aêtitan", "-", "melmi", "ategganev", "ajida", "taryel"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01091", "text": "Tiziri, terfed allen-is ɣer igenni tenna-yas s wesḥissef: - A d-tas tayeḍ deffir-i, a d-teḥyu tayri-nniḍen. Ula d nekk yiwwas ad uɣaleɣ d izri, d asmekti kan ara k-id-yettɛeddayen di ccfaya. D abziz mecṭuḥen ger waktayen-ik yeṭṭuqten.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "terfed", "allen-is", "ɣer", "igenni", "tenna-yas", "s", "wesḥissef", "-", "a", "d-tas", "tayeḍ", "deffir-i", "a", "d-teḥyu", "tayri-nniḍen", "ula", "d", "nekk", "yiwwas", "ad", "uɣaleɣ", "d", "izri", "d", "asmekti", "kan", "ara", "k-id-yettɛeddayen", "di", "ccfaya", "d", "abziz", "mecṭuḥen", "ger", "waktayen-ik", "yeṭṭuqten"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01092", "text": "Lqaɛa n yiɣes amenzu n temceḍt uvar: Base du premier métatarsien.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lqaɛa", "n", "yiɣes", "amenzu", "n", "temceḍt", "uvar", "base", "du", "premier", "métatarsien"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01093", "text": "Yemma-as tessusem teẓra taluft , ma d gma-s ineîw-d am ifeṭṭiwej , - yenna-yas: netta ma yuɣbaûɣar nek ad aɣaɣ taqejjunt , … (yennayas-t-ids tinustehzi dtavûa)...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yemma-as", "tessusem", "teẓra", "taluft", "ma", "d", "gma-s", "ineîw-d", "am", "ifeṭṭiwej", "-", "yenna-yas", "netta", "ma", "yuɣbaûɣar", "nek", "ad", "aɣaɣ", "taqejjunt", "yennayas-t-ids", "tinustehzi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01094", "text": "Ha-tent-a kra n tmitar i t-id-yemmalen: (cid:57) Urar\" tameɣra n tefsut „.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ha-tent-a", "kra", "n", "tmitar", "i", "t-id-yemmalen", "tameɣra", "n", "tefsut"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01095", "text": "A-ten-id teddem-iten tergagayt: armi lḥan amecwar, ṭṭbel yellexs akk, kkaten deg-s rennun, dayen yeggugem maḍi. Lɣiḍa daɣen tebzeg-asen, tebbeḥbeḥ. Akken walan tagnit teḥres, serrḥen-as i tikli : d aɣiwel. Urǧan lewḥuc ad dslen i zzhir, ulac.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a-ten-id", "teddem-iten", "tergagayt", "armi", "lḥan", "amecwar", "ṭṭbel", "yellexs", "akk", "kkaten", "deg-s", "rennun", "dayen", "yeggugem", "maḍi", "lɣiḍa", "daɣen", "tebzeg-asen", "tebbeḥbeḥ", "akken", "walan", "tagnit", "teḥres", "serrḥen-as", "i", "tikli", "d", "aɣiwel", "urǧan", "lewḥuc", "ad", "dslen", "i", "zzhir", "ulac"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01096", "text": "Akeâbuô n t$animt n tgeltemt: Condyle huméral.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akeâbuô", "n", "n", "tgeltemt", "condyle", "huméral"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01097", "text": "Amyaɣ: s umata irennu «m/ mm» i wemyag aḥerfi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amyaɣ", "s", "umata", "irennu", "i", "wemyag", "aḥerfi"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01098", "text": "Iglem am yisem, yezmer ad yesɛu snat tewsatin, sin yemvanen d sin waddaden: a) -Snat tewsatin -Amalay: Amcic amellal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iglem", "am", "yisem", "yezmer", "ad", "yesɛu", "snat", "tewsatin", "sin", "yemvanen", "d", "sin", "waddaden", "snat", "tewsatin", "amalay", "amcic", "amellal"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01099", "text": "III. Tunt fayed careḍt: Iḍrisen s tumẓabt13 d tsuɣelt-nsen ɣer teqbaylit/ 1. Aslaɣmu ɣef «timsislit-tasenmeslit» n temẓabit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iii", "tunt", "fayed", "careḍt", "iḍrisen", "s", "tumẓabt13", "d", "tsuɣelt-nsen", "ɣer", "1", "aslaɣmu", "ɣef", "n", "temẓabit"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01100", "text": "Nniɣ-as: ‚lmut deg ufus n Rebbi mačči deg yixef n terṣaṣt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "lmut", "deg", "ufus", "n", "rebbi", "mačči", "deg", "yixef", "n", "terṣaṣt"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01101", "text": "Abcès sous-périostique: Timmist n ddaw-leɣwlaf n yiɣes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["abcès", "sous-périostique", "timmist", "n", "ddaw-leɣwlaf", "n", "yiɣes"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01102", "text": "Anemhal: Budawed Muḥemmed (sawalen-as Ssi Mensur).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anemhal", "budawed", "muḥemmed", "sawalen-as", "ssi"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01103", "text": "Yedder Ɛacur, ur meqqer ur meẓẓi ; deg-s i qqaren warrac n taddart akked warrac n tudrin i aɣ-d-yezzin: At Yilyiten akked Yimesdurar. Llan daɣen kra n yixxamen ɣef tama tazelmaḍt d tama tayeffust n ubrid-a, maca drus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yedder", "ɛacur", "ur", "meqqer", "ur", "meẓẓi", "deg-s", "i", "qqaren", "warrac", "n", "taddart", "akked", "warrac", "n", "tudrin", "i", "aɣ-d-yezzin", "at", "yilyiten", "akked", "yimesdurar", "llan", "daɣen", "kra", "n", "yixxamen", "ɣef", "tama", "tazelmaḍt", "d", "tama", "tayeffust", "n", "ubrid-a", "maca", "drus"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01104", "text": "Tiɣersi n yidden n tɣunam ufud: Rupture des Tismert iqerrḥen: Hanche douloureuse.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiɣersi", "n", "yidden", "n", "tɣunam", "ufud", "rupture", "des", "tismert", "iqerrḥen", "hanche", "douloureuse"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01105", "text": "Sagga yaweḍ, deg-gass, yeẓwa ajellid n illi-s, netta yeqqar: Ad ẓwiɣ n ssur. Wamma yuf-d argaz-s yessugum-i yessitf-i n igget teddart id-yufu ajellid iman-s am ɣer-sen ini ucar.Yebhet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sagga", "yaweḍ", "deg-gass", "yeẓwa", "ajellid", "n", "illi-s", "netta", "yeqqar", "ad", "ẓwiɣ", "n", "ssur", "wamma", "yuf-d", "argaz-s", "yessugum-i", "yessitf-i", "n", "igget", "teddart", "id-yufu", "ajellid", "iman-s", "am", "ɣer-sen", "ini"], "punct": ["NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01106", "text": "Azwel: Tidrin n yirden Deg tazwara, Sidna Nuḥ qqarenas ƐebdLɣeffar neɣ Yackur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azwel", "tidrin", "n", "yirden", "deg", "tazwara", "sidna", "nuḥ", "qqarenas", "ɛebdlɣeffar", "neɣ", "yackur"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01107", "text": "Yenna-yas Yidir: - Yax alla lxir d acu i ked-yecqan ssbeḥ-ayi?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "yidir", "-", "yax", "alla", "lxir", "d", "acu", "i", "ked-yecqan", "ssbeḥ-ayi"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01108", "text": "Tenn-a-yas: - Zeâma werooin tesnev kra n tayeḍ? Init i tin ur n ssin ara irggazen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenn-a-yas", "-", "zeâma", "werooin", "tesnev", "kra", "n", "tayeḍ", "init", "i", "tin", "ur", "n", "ssin", "ara", "irggazen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01109", "text": "Dɣa nniɣ-asent: ula d nekkni ad d-naɣ si ṭṭablaagi uxaṭer idrimen-is ad ruḥen ɣur temlilit taseklant. Axxam-nneɣ yesɛa lmedxul-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dɣa", "nniɣ-asent", "ula", "d", "nekkni", "ad", "d-naɣ", "si", "ṭṭablaagi", "uxaṭer", "idrimen-is", "ad", "ruḥen", "ɣur", "temlilit", "taseklant", "axxam-nneɣ", "yesɛa", "lmedxul-is"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01110", "text": "Iri n deffir n yiɣes userwal: Bord postérieur de l'os iliaque.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iri", "n", "deffir", "n", "yiɣes", "userwal", "bord", "postérieur", "de", "iliaque"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01111", "text": "Afessug ameẓyan imalen n tiî: Muscle petit oblique de l'œil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ameẓyan", "imalen", "n", "tiî", "muscle", "petit", "oblique", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01112", "text": "Anegzum n wul n tuɣmest: Pulpectomie. Aqraḥ n saṭur: Douleur rhumatismale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "wul", "n", "tuɣmest", "pulpectomie", "aqraḥ", "n", "saṭur", "douleur", "rhumatismale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01113", "text": "Afessug ikerrfen acekkab ɣef tqeûrit: Muscle fléchisseur du fémur sur le bassin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ikerrfen", "acekkab", "ɣef", "tqeûrit", "muscle", "fléchisseur", "du", "fémur", "sur", "le", "bassin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01114", "text": "Tamawt: -Amalay ibeddun s \"u\", yettuɣal « wu », di tazwara-s, deg waddad amaruz.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tamawt", "amalay", "ibeddun", "s", "yettuɣal", "wu", "di", "tazwara-s", "deg", "waddad", "amaruz"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01115", "text": "Entorse: Aneftal; Anekti.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["entorse", "aneftal", "anekti"], "punct": ["COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01116", "text": "Di teqbaylit, urmir ussid ibaw d talɣa kan, ur yezmir ara ad yettwaḥseb d timeẓri; imi talɣa n umyag ur tettbeddil ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "teqbaylit", "urmir", "ussid", "ibaw", "d", "talɣa", "kan", "ur", "yezmir", "ara", "ad", "yettwaḥseb", "d", "timeẓri", "imi", "talɣa", "n", "umyag", "ur", "tettbeddil", "ara"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01117", "text": "Aɣelluy ɣef uɛebbuḍ: Chute sur le ventre. Aleɣẓam n tlemrict: Luxation de la rotule.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɣelluy", "ɣef", "uɛebbuḍ", "chute", "sur", "le", "ventre", "aleɣẓam", "n", "tlemrict", "luxation", "de", "la", "rotule"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01118", "text": "Meɛna i xedɛit wudem-is akk d imeṭṭawen deg walen-is, yiwet n tikkeltt tufatid deg lḥala-nni, udem berrik yedduxen, alen ttazalentt $elbent tala. Mebla ma tezwer ttexmam, akken kkan qbala tenn-a-yas: - Ula d kečč tesliv! Anisi id i dd-tewwiv lexber?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meɛna", "i", "xedɛit", "wudem-is", "akk", "d", "imeṭṭawen", "deg", "walen-is", "yiwet", "n", "tikkeltt", "tufatid", "deg", "lḥala-nni", "udem", "berrik", "yedduxen", "alen", "ttazalentt", "elbent", "tala", "mebla", "ma", "tezwer", "ttexmam", "akken", "kkan", "qbala", "tenn-a-yas", "-", "ula", "d", "kečč", "tesliv", "anisi", "id", "i", "dd-tewwiv", "lexber"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01119", "text": "Fracture du tubercule interne: Taruẓi n tɛekkurt tadaxlit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "du", "tubercule", "interne", "taruẓi", "n", "tɛekkurt", "tadaxlit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01120", "text": "Amedya: Ẓriɣ yusa-d.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amedya", "ẓriɣ", "yusa-d"], "punct": ["COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01121", "text": "Caries des sillons des faces vestibulaires: Lfulat n iverfan n wudmawen n wesqif.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["caries", "des", "sillons", "des", "faces", "vestibulaires", "lfulat", "n", "iverfan", "n", "wudmawen", "n", "wesqif"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01122", "text": "Yuɣal yefren tin n ccfawat, yenna: ad tuɣaleḍ d axeḍḍar ajeɛdiw. Ad k-wellheɣ ɣer yiwet n temsalt di sser, tuget n tid iqeṭṭun ɣur ujaɛdiw d tilmeẓyin yemmden, maci d timɣarin, maci d tilawin, maci d tiqcicin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yuɣal", "yefren", "tin", "n", "ccfawat", "yenna", "ad", "tuɣaleḍ", "d", "axeḍḍar", "ajeɛdiw", "ad", "k-wellheɣ", "ɣer", "yiwet", "n", "temsalt", "di", "sser", "tuget", "n", "tid", "iqeṭṭun", "ɣur", "ujaɛdiw", "d", "tilmeẓyin", "yemmden", "maci", "d", "timɣarin", "maci", "d", "tilawin", "maci", "d", "tiqcicin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01123", "text": "Iggen wass, zzitunet tenna-yas i umawal19: «Necci ifeɣ-ac s yutef, igget tjerdeddimt tuli-d ɣer-s. Yeqfez war, yezher s tiggdi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iggen", "wass", "zzitunet", "tenna-yas", "i", "umawal19", "necci", "ifeɣ-ac", "s", "yutef", "igget", "tjerdeddimt", "tuli-d", "ɣer-s", "yeqfez", "war", "yezher", "s", "tiggdi"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01124", "text": "Yeḍsa-d, icekkeḍ yenna-d: ‚awlidi ur ttuggad, ferzeɣ yerna ssneɣ ad nehreɣ.‛. Mi waleɣ qrib ad nekcem di twaɣit-nni, daɣen qaɛdeɣ-d takerrust-nni s abrid. ḍegreɣ aḍar-iw ɣef 'lefran', teḥbes din- din.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeḍsa-d", "icekkeḍ", "yenna-d", "awlidi", "ur", "ttuggad", "ferzeɣ", "yerna", "ssneɣ", "ad", "mi", "waleɣ", "qrib", "ad", "nekcem", "di", "twaɣit-nni", "daɣen", "qaɛdeɣ-d", "takerrust-nni", "s", "abrid", "ḍegreɣ", "aḍar-iw", "ɣef", "teḥbes", "din-", "din"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01125", "text": "Teɛqel-itdbutissas,lakintugadfell-asmaixuṣdegtḥila.Tennayas:\"Adk-weṣṣiɣtecfuḍiwawal.Miaratkecmeḍɣer-s,ini-yasd acu i k-id-yehman; netta ad ak-d-yefk sin n yisekkinen : yiwen, afus-is n uẓref; wayeḍ, afus-is d uffal. Kečč ddem win akken n wuffal. Ini-yas : Kečč ad tzuxeḍ gar tlawin-ik. Nekk ad refdeɣ uffal;dwinidlektal-iw.Yerna,nṭeg-asɣertlemmastntɣerɣert\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acu", "i", "k-id-yehman", "netta", "ad", "ak-d-yefk", "sin", "n", "yisekkinen", "yiwen", "afus-is", "n", "uẓref", "wayeḍ", "afus-is", "d", "uffal", "kečč", "ddem", "win", "akken", "n", "wuffal", "ini-yas", "kečč", "ad", "tzuxeḍ", "gar", "tlawin-ik", "nekk", "ad", "refdeɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01126", "text": "Butadra1: sm. ml. sdm.; yuleɣ s tmerna n uzwir (Bu) i yisem ……tadra……(clɣaem). Sawalen-as akka acku yesɛa ukkué n tedriwin. Yekka-d seg uéar (B) (DR), ur d-nufi ara anamek n uéar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["butadra1", "sm", "ml", "sdm", "yuleɣ", "s", "tmerna", "n", "uzwir", "i", "yisem", "sawalen-as", "akka", "acku", "yesɛa", "ukkué", "n", "tedriwin", "yekka-d", "seg", "uéar", "ur", "d-nufi", "ara", "anamek", "n", "uéar"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01127", "text": "Nniɣ-as: ‚Ad ak-yehdu Rebbi imi iberdan akk i k-mleɣ tufiḍ lhan, ad tafeḍ ula d wagi d abrid yelhan, ɛeddi seg umḍiq-inna ad d-tkecmeḍ s abrid‛. Yenna-yi-d: ‚D lmuḥal ad aɣeɣ abrid-a i yi d-temliḍ kečč‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "ad", "ak-yehdu", "rebbi", "imi", "iberdan", "akk", "i", "k-mleɣ", "tufiḍ", "lhan", "ad", "tafeḍ", "ula", "d", "wagi", "d", "abrid", "yelhan", "ɛeddi", "seg", "umḍiq-inna", "ad", "d-tkecmeḍ", "s", "yenna-yi-d", "d", "lmuḥal", "ad", "aɣeɣ", "abrid-a", "i", "yi", "d-temliḍ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01128", "text": "Daɣen, ur nebɣi ara ad neṛṛez annar n udlis yettnuzun; ur nettruẓu ara ifadden i yimura akked tnedlisin d yixxamen n usiẓreg. Imi tuget n yimdanen smenyifen adlis baṭṭel ara afen deg antirnat.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["daɣen", "ur", "nebɣi", "ara", "ad", "neṛṛez", "annar", "n", "udlis", "yettnuzun", "ur", "nettruẓu", "ara", "ifadden", "i", "yimura", "akked", "tnedlisin", "d", "yixxamen", "n", "usiẓreg", "imi", "tuget", "n", "yimdanen", "smenyifen", "adlis", "baṭṭel", "ara", "afen", "deg", "antirnat"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01129", "text": "Asumer imsentel amassaɣ yettili d asemmad agucclan. Isem (neɣ awal) i yegguccel neqqar-as: uzwir.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asumer", "imsentel", "amassaɣ", "yettili", "d", "asemmad", "agucclan", "isem", "neɣ", "i", "yegguccel", "neqqar-as", "uzwir"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01130", "text": "Meẓyan! ». Ssiliɣ tuyat-iw, subbeɣ-tent am win ara s-yinin llah ɣaleb; kemmleɣ abrid-iw ɣer zdat.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meẓyan", "ssiliɣ", "tuyat-iw", "subbeɣ-tent", "am", "win", "ara", "s-yinin", "llah", "ɣaleb", "kemmleɣ", "abrid-iw", "ɣer", "zdat"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01131", "text": "Ttaɣent D amyag yefti deg wurmir ussid, udem wis krad unti asget. D tafyirt taddayt tumyigt (ttaɣ: d aseɣru, …nt: d amigaw / asentel).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ttaɣent", "d", "amyag", "yefti", "deg", "wurmir", "ussid", "udem", "wis", "krad", "unti", "asget", "d", "tafyirt", "taddayt", "tumyigt", "ttaɣ", "d", "aseɣru", "nt", "d", "amigaw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01132", "text": "Tutlayt tettnerni s snat n talɣiwin-a n usileɣ: Tasnulfawalt akked d ureṭṭal. Talɣa tamezwarut, tettili-d s sdaxel n tutlayt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tutlayt", "tettnerni", "s", "snat", "n", "talɣiwin-a", "n", "usileɣ", "tasnulfawalt", "akked", "d", "ureṭṭal", "talɣa", "tamezwarut", "tettili-d", "s", "sdaxel", "n", "tutlayt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01133", "text": "Timceḍt uḍar yelleɣẓamen: RT1: IV/62-RT2: XXIII/02; XXVII/09.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timceḍt", "uḍar", "yelleɣẓamen", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01134", "text": "Afessug n tmeccact: Muscle fessier (muscle de la fesse).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "tmeccact", "muscle", "fessier", "muscle", "de", "la"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01135", "text": "Ileqqem uẓayer i taddart, yerra ddhen-is s igenni: yessemday urawen i yir lqebla.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ileqqem", "uẓayer", "i", "taddart", "yerra", "ddhen-is", "s", "igenni", "yessemday", "urawen", "i", "yir", "lqebla"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01136", "text": "Taɣanimt n yiɣes yerrẓen: Diaphyse fracturée. Taruẓi isekkwṛen: Fracture fermée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɣanimt", "n", "yiɣes", "yerrẓen", "diaphyse", "fracturée", "taruẓi", "isekkwṛen", "fracture", "fermée"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01137", "text": "Agargis n tecriḥt n tḥeẓqult: Cartilage thyroïdien.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["agargis", "n", "tecriḥt", "n", "tḥeẓqult", "cartilage", "thyroïdien"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01138", "text": "Fracture de la marche: Taruẓi n tikli. tazurant.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "marche", "taruẓi", "n", "tikli", "tazurant"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01139", "text": "Anwawagi ɣertebburt, - Waɣzen: dxalit-went.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anwawagi", "ɣertebburt", "-", "waɣzen", "dxalit-went"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01140", "text": "Ma twalaḍ tiweṭṭufin tisunan (tiseddarin), ini awren s nnig. Win i isuturen am weɣyul: ma yufa am netta am weɣyul, ma ur yufi ara, yif-it weɣyul.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ma", "twalaḍ", "tiweṭṭufin", "tisunan", "ini", "awren", "s", "nnig", "win", "i", "isuturen", "am", "weɣyul", "ma", "yufa", "am", "netta", "am", "weɣyul", "ma", "ur", "yufi", "ara", "yif-it", "weɣyul"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01141", "text": "Taneẓreft, d ugur nniḍen i tettidir twennaḍt. Deg uḍris awezzlan n 10 ar 12 n tefyar, ini-d: - Ansi i d-itekk wugur-agi?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taneẓreft", "d", "ugur", "nniḍen", "i", "tettidir", "twennaḍt", "deg", "uḍris", "awezzlan", "n", "10", "ar", "12", "n", "tefyar", "ini-d", "-", "ansi", "i", "d-itekk", "wugur-agi"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01142", "text": "Tiziri; iḍ-nni yugi a s-d-ires yiḍes, temmekta-d akk ayen i yezrin fell-as deg wass-nni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "iḍ-nni", "yugi", "a", "s-d-ires", "yiḍes", "temmekta-d", "akk", "ayen", "i", "yezrin", "fell-as", "deg", "wass-nni"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01143", "text": "Taruẓi isekkwṛen uqejjaṛ: Fracture fermée de la jambe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "isekkwṛen", "uqejjaṛ", "fracture", "fermée", "de", "la", "jambe"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01144", "text": "Deg umedya w10, amatar udmawan \" ......it\" yettban-d kan deg yimyagen n tɣara; d amatar n usget, ur ifetti ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "umedya", "w10", "amatar", "udmawan", "yettban-d", "kan", "deg", "yimyagen", "n", "tɣara", "d", "amatar", "n", "usget", "ur", "ifetti", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01145", "text": "Tislit n yilel1: sm. nt. ds., yesdukkel gar yisem tislit akked yisem ilel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tislit", "n", "yilel1", "sm", "nt", "ds", "yesdukkel", "gar", "yisem", "tislit", "akked", "yisem", "ilel"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01146", "text": "Yenna-yas: «Suref-iyi seg wul. Yyaɣ, ffeɣ-d.» Yenna-yas wuccen: «Cečči batta tellid tettǧed a yaziḍ ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "suref-iyi", "seg", "wul", "yyaɣ", "yenna-yas", "wuccen", "cečči", "batta", "tellid", "tettǧed", "a", "yaziḍ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01147", "text": "Isuraz n usezdi d tenmeẓla taḍrisant n tmaziɣt : Asnekwu d tesleḍt teskan-d amek i d-yewwi ad ttwasuddsen neɣ ad myezwaren yiferdisen isnilsanen, amedya: amyag, asemmad, tanzeɣt, atg.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["isuraz", "n", "usezdi", "d", "tenmeẓla", "taḍrisant", "n", "tmaziɣt", "asnekwu", "d", "tesleḍt", "teskan-d", "amek", "i", "d-yewwi", "ad", "ttwasuddsen", "neɣ", "ad", "myezwaren", "yiferdisen", "isnilsanen", "amedya", "amyag", "asemmad", "tanzeɣt", "atg"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01148", "text": "Aleɣẓam n yidden yettseggimen: Luxation des tendons extenseurs.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "yidden", "yettseggimen", "luxation", "des", "tendons", "extenseurs"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01149", "text": "Muscle abaissant l'aile du nez: Afessug yesrusun iferr uɣenjuô.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "abaissant", "du", "nez", "afessug", "yesrusun", "iferr", "uɣenjuô"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01150", "text": "Tiririt: Iwala-tt unegmar mi i terwel. Memmi-s n ttajer, iggen wass, yuḍa lwad, yeɣreq aman. Yergeb-t ṣṣaneɛ, iɣar ɣer-s, yessemneɛ-t.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiririt", "iwala-tt", "unegmar", "mi", "i", "terwel", "memmi-s", "n", "ttajer", "iggen", "wass", "yuḍa", "lwad", "yeɣreq", "aman", "yergeb-t", "ṣṣaneɛ", "iɣar", "ɣer-s", "yessemneɛ-t"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01151", "text": "Petites ailes (sphénoïde): Iferrawen imeéyanen; Tiferrawin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["petites", "ailes", "iferrawen", "imeéyanen", "tiferrawin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01152", "text": "Tmuqel ɣer ɣur-s tmeîṭut-is tenn-a-yas: - Ahat ad a ččev imensi?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tmuqel", "ɣer", "ɣur-s", "tmeîṭut-is", "tenn-a-yas", "-", "ahat", "ad", "a", "ččev", "imensi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01153", "text": "Articulations métacarpophalangiennes: Lḥekkat n temceḍt ufus d lɛeqda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["articulations", "métacarpophalangiennes", "lḥekkat", "n", "temceḍt", "ufus", "d", "lɛeqda"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01154", "text": "Taswiɛt akka, ɣlint-d wallen-is deg yiwen n yisekki, laɛmer i yeẓri am netta; tiṭṭar-is n lfeṭṭa, afus-is d aberkan, iččččur d iẓra ɣlayen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taswiɛt", "akka", "ɣlint-d", "wallen-is", "deg", "yiwen", "n", "yisekki", "laɛmer", "i", "yeẓri", "am", "netta", "tiṭṭar-is", "n", "lfeṭṭa", "afus-is", "d", "aberkan", "iččččur", "d", "iẓra", "ɣlayen"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01155", "text": "Aleɣẓam n teqlaɛt ufus: Luxation du poignet. Amesmaṛ n wedrar ufud: Clou tibial.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "teqlaɛt", "ufus", "luxation", "du", "poignet", "amesmaṛ", "n", "wedrar", "ufud", "clou", "tibial"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01156", "text": "Iri abeṛôani n t$animt n tgeltemt: Bord externe de l'humérus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iri", "abeṛôani", "n", "n", "tgeltemt", "bord", "externe", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01157", "text": "Amekssa yettiẓẓif yettɛeggiv, igeder yesraffeg deg genni, itibib imuqel deg-s akken - Yenna-yas: Ula d nek ad xedmeɣam netta, ihi yeẓra ikerri anect, iɣewwes fell-as yeqqim din , ad yerfed ur d-as-yezmir-ara ad yeffeg wiḥlenwaccaren-is di tavvut ugginad-kksen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amekssa", "yettiẓẓif", "yettɛeggiv", "igeder", "yesraffeg", "deg", "genni", "itibib", "imuqel", "deg-s", "akken", "-", "yenna-yas", "ula", "d", "nek", "ad", "xedmeɣam", "netta", "ihi", "yeẓra", "ikerri", "anect", "iɣewwes", "fell-as", "yeqqim", "din", "ad", "yerfed", "ur", "d-as-yezmir-ara", "ad", "yeffeg", "wiḥlenwaccaren-is", "di", "tavvut", "ugginad-kksen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01158", "text": "Ṛuma. Yessuter Kalbernyus seg Useqqamu n yimɣaren 60 Asaḍuf Sambiruna: d asaḍuf yessuffeɣ-it-id Kayus Qrakyus deg 123 dat S.Ɛ. yettbeyyin-d areṣṣi n tgezzumin tiqunṣulin ay yezdin ɣer sin n yiqunṣulen, sakkin s tseqqarin neɣ s umwafeq.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṛuma", "yessuter", "kalbernyus", "seg", "useqqamu", "n", "yimɣaren", "60", "asaḍuf", "sambiruna", "d", "asaḍuf", "yessuffeɣ-it-id", "kayus", "qrakyus", "deg", "123", "dat", "yettbeyyin-d", "areṣṣi", "n", "tgezzumin", "tiqunṣulin", "ay", "yezdin", "ɣer", "sin", "n", "yiqunṣulen", "sakkin", "s", "tseqqarin", "neɣ", "s", "umwafeq"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01159", "text": "Ixf-agi amezwaru llant deg-s snat n tgezmin n yiɣersiwen n yilel: imsuṭṭav akked yiselman. Nexdem fell-asen tazrawt tasnamkayt nemla-d deg-s: 1. Tugna n yal aɣersiw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ixf-agi", "amezwaru", "llant", "deg-s", "snat", "n", "tgezmin", "n", "yiɣersiwen", "n", "yilel", "imsuṭṭav", "akked", "yiselman", "nexdem", "fell-asen", "tazrawt", "tasnamkayt", "nemla-d", "deg-s", "1", "tugna", "n", "yal", "aɣersiw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01160", "text": "Tawla yettmujen: Fièvre ondulante. Tigeltemt yerrẓen: Bras cassé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tawla", "yettmujen", "fièvre", "ondulante", "tigeltemt", "yerrẓen", "bras", "cassé"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01161", "text": "Yenna-yas: « _ A Sidi,yekker-d iggem-m waḍu d ameqqran oignons.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "_", "a", "iggem-m", "waḍu", "d", "ameqqran", "oignons"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01162", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: 1-\"Mi ara d-tasem si lexla, ad d-tafem tabrat tettraǧu Furulu\".(2) 2-Di tefsut, ad nessenz tayuga-agi akken ad d-naɣ tin meẓẓiyen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "ara", "d-tasem", "si", "lexla", "ad", "d-tafem", "tabrat", "tettraǧu", "2-di", "tefsut", "ad", "nessenz", "tayuga-agi", "akken", "ad", "d-naɣ", "tin", "meẓẓiyen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01163", "text": "X • Ad kem-idel • Amek ara kem-id-yas… X • Xellun-tt X •Iɛemmer-itt X 4 Aseɣti n wagulen ( tizdit): - Axxam-is, ur as-yezmir; lǧameɛ, yeṭṭef-as amezzir.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["x", "ad", "kem-idel", "amek", "ara", "x", "xellun-tt", "x", "iɛemmer-itt", "x", "4", "aseɣti", "n", "wagulen", "-", "axxam-is", "ur", "as-yezmir", "lǧameɛ", "yeṭṭef-as", "amezzir"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01164", "text": "Tahar idewwer ɣer tmeṭṭut-is yenna-yas: -Yella kra i as-tenniḍ neɣ ulac ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tahar", "idewwer", "ɣer", "tmeṭṭut-is", "yenna-yas", "yella", "kra", "i", "as-tenniḍ", "neɣ", "ulac"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01165", "text": "Anegzum n yiɣes: Ostéotomie. Aqraḥ n taɣect: Angine.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "yiɣes", "ostéotomie", "aqraḥ", "n", "taɣect", "angine"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01166", "text": "Awalen i d-yekkan seg sin-a n iẓuran √ɣs neɣ √sn(n), yiwet ttwassexdamen deg talɣiwin-nniḍen, s inumak-nniḍen (ɣas ulamma yella wassaɣ deg unamek) : iɣes d usenan. Tayeḍ ur mucaɛen ara deg tmazɣa am talɣiwin i d-yekkan seg: √ ɣms, √gl d √syr.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awalen", "i", "d-yekkan", "seg", "sin-a", "n", "iẓuran", "ɣs", "neɣ", "yiwet", "ttwassexdamen", "deg", "talɣiwin-nniḍen", "s", "inumak-nniḍen", "ɣas", "ulamma", "yella", "wassaɣ", "deg", "iɣes", "d", "usenan", "tayeḍ", "ur", "mucaɛen", "ara", "deg", "tmazɣa", "am", "talɣiwin", "i", "d-yekkan", "seg", "ɣms", "gl", "d", "syr"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01167", "text": "Yenṭeq ɣer ɣur-s werggaz-is: - Amek? Yella win id yuɣalen deg-sen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenṭeq", "ɣer", "ɣur-s", "werggaz-is", "-", "amek", "yella", "win", "id", "yuɣalen", "deg-sen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01168", "text": "Ṭeyyeb, yecmumeḥ, yenna-yas s leḥnana: -Jerrbeɣ a tayri-w; ur tezmir tiṭ a kem-twali d wayeḍ! Riɣ ad tiliḍ inu iman-iw, ḥedd ur kem-yettwali.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yecmumeḥ", "yenna-yas", "s", "leḥnana", "jerrbeɣ", "a", "tayri-w", "ur", "tezmir", "tiṭ", "a", "kem-twali", "d", "wayeḍ", "riɣ", "ad", "tiliḍ", "inu", "iman-iw", "ḥedd", "ur", "kem-yettwali"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01169", "text": "Amqim Di temsirin iɛeddan, twalaḍ iferdisen igejdanen n tutlayt awṣil nneɣ: isem, amyag d tenzeɣt.Tura, ad tissineḍ akk iferdisen iteqqnen ɣur-sen.Imezwura d imqimen iwṣilen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amqim", "di", "temsirin", "iɛeddan", "twalaḍ", "iferdisen", "igejdanen", "n", "tutlayt", "awṣil", "nneɣ", "isem", "amyag", "d", "ad", "tissineḍ", "akk", "iferdisen", "iteqqnen", "d", "imqimen", "iwṣilen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01170", "text": "Ilugan n leḥsab n tunṭiqin d wigi: 1- ulac tunṭiqt ikeffun s taɣri tilemt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ilugan", "n", "leḥsab", "n", "tunṭiqin", "d", "wigi", "1-", "ulac", "tunṭiqt", "ikeffun", "s", "taɣri", "tilemt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01171", "text": "Taruẓi n yiɣes ɣezzifen: Fracture de l'os long. Taruẓi uzagur: Fracture dorsale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "yiɣes", "ɣezzifen", "fracture", "de", "long", "taruẓi", "uzagur", "fracture", "dorsale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01172", "text": "Waleɣ tiyita-nni akken qrib ad tt-telḥeq yefcel ufus-iw yegguma ad ikemmel. Mi tt-tewweḍ tyita ɣer wudem amzun s taduḍt i tt-nnuleɣ. iwdeɣ-as s tayeḍ, ḥuzeɣ-tt di lexwa teɣli la tesselqaf. Tekcem-iyi-d tuggdi, nniɣ deg wul-iw: ‚ma temmut hatan bbuṣaɣ. Ad iyi-tbaṣi di lḥebs.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["waleɣ", "tiyita-nni", "akken", "qrib", "ad", "tt-telḥeq", "yefcel", "ufus-iw", "yegguma", "ad", "ikemmel", "mi", "tt-tewweḍ", "tyita", "ɣer", "wudem", "amzun", "s", "taduḍt", "i", "tt-nnuleɣ", "iwdeɣ-as", "s", "tayeḍ", "ḥuzeɣ-tt", "di", "lexwa", "teɣli", "la", "tesselqaf", "tekcem-iyi-d", "tuggdi", "nniɣ", "deg", "wul-iw", "ma", "temmut", "hatan", "bbuṣaɣ", "ad", "iyi-tbaṣi", "di", "lḥebs"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01173", "text": "Aɛekkur n lḥekka: Apophyse articulaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "n", "lḥekka", "apophyse", "articulaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01174", "text": "Ablation: Anegzum. Amputation du pied: Anegzum uḍar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ablation", "anegzum", "amputation", "du", "pied", "anegzum", "uḍar"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01175", "text": "Ma nerna-tt ɣer wawal i ɣ-d-nnan wid ixeddmen Tamellaḥt; tala n tmellaḥt tettwexxir melmi xuṣṣen waman igenni, tettaččar melmi i yerbeḥ useggas. Ad naf d aman i d-yettɛeddayen d wedrar-agi n lemleḥ yellan nnig tmellaḥt, i d-iteffɣen d imerɣanen ɣer tala n tmellaḥt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ma", "nerna-tt", "ɣer", "wawal", "i", "ɣ-d-nnan", "wid", "ixeddmen", "tamellaḥt", "tala", "n", "tmellaḥt", "tettwexxir", "melmi", "xuṣṣen", "waman", "igenni", "tettaččar", "melmi", "i", "yerbeḥ", "useggas", "ad", "naf", "d", "aman", "i", "d-yettɛeddayen", "d", "wedrar-agi", "n", "lemleḥ", "yellan", "nnig", "tmellaḥt", "i", "d-iteffɣen", "d", "imerɣanen", "ɣer", "tala", "n", "tmellaḥt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01176", "text": "Meqran ! yeɛweq; yeḥṣel ger sin wamraren : amek ara iqabel babas ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meqran", "yeɛweq", "yeḥṣel", "ger", "sin", "wamraren", "amek", "ara", "iqabel", "babas"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01177", "text": "Argaz yeooa im$aren-nni, yeḍfer tameîuyt-is. Yufatt t-rrebbex deg tusut, teṭef aqcic gar ifasen-is, teéemit ɣer yidmaren-is tttettrru. Yidir yenddel tabburt defirs, yedda ahat ɣer wezggen n texxamtt, i bedd Yenna-yas: - Ur tt-aggad ara aqlin dayi! Acema ur kkem-d-yeṭṭas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "yeooa", "yeḍfer", "tameîuyt-is", "yufatt", "t-rrebbex", "deg", "tusut", "teṭef", "aqcic", "gar", "ifasen-is", "teéemit", "ɣer", "yidmaren-is", "tttettrru", "yidir", "yenddel", "tabburt", "defirs", "yedda", "ahat", "ɣer", "wezggen", "n", "texxamtt", "i", "bedd", "yenna-yas", "-", "ur", "tt-aggad", "ara", "aqlin", "dayi", "acema", "ur", "kkem-d-yeṭṭas"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01178", "text": "Tikti n uɣlan di Lezzayer tban-d deg ukabar amezwaru i d-ilulen di Lezzayer: Itri n Tefriqt n Ugafa (ENA).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tikti", "n", "uɣlan", "di", "lezzayer", "tban-d", "deg", "ukabar", "amezwaru", "i", "d-ilulen", "di", "lezzayer", "itri", "n", "tefriqt", "n", "ugafa"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01179", "text": "Yeɛfes ɣef wul-is i yeččuren d iɣeblan, yecmumeḥ-d s tmara, yenna-yas : -Tiziri; ḥemmleɣ-kem, daya kan i yesɛan tixuṭṭert, ayennniḍen, ur yelli deg ufus-iw ur yelli deg ufus-im, d ussan i yeẓran d acu i ɣ-d-kemsen deg ijufar-nsen, ammer ahat d ayen yelhan i ɣ-d-ttheggin!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeɛfes", "ɣef", "wul-is", "i", "yeččuren", "d", "iɣeblan", "yecmumeḥ-d", "s", "tmara", "yenna-yas", "tiziri", "ḥemmleɣ-kem", "daya", "kan", "i", "yesɛan", "tixuṭṭert", "ayennniḍen", "ur", "yelli", "deg", "ufus-iw", "ur", "yelli", "deg", "ufus-im", "d", "ussan", "i", "yeẓran", "d", "acu", "i", "ɣ-d-kemsen", "deg", "ijufar-nsen", "ammer", "ahat", "d", "ayen", "yelhan", "i", "ɣ-d-ttheggin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01180", "text": "Llan d aɣen kra n yiferdisen i d-icudden ɣer usfari3 n uḍris; i d-yemmalen amek ttwasuddsent tefyar, ladɣa amek i yella wassaɣ gar-asent. Deg taɣult i d-yewwi ad nerr s tamawt i beṭṭu yettilin gar : isali d usentel acku fell-asen i tres tenmeẓla-ya.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["llan", "d", "aɣen", "kra", "n", "yiferdisen", "i", "d-icudden", "ɣer", "usfari3", "n", "uḍris", "i", "d-yemmalen", "amek", "ttwasuddsent", "tefyar", "ladɣa", "amek", "i", "yella", "wassaɣ", "gar-asent", "deg", "taɣult", "i", "d-yewwi", "ad", "nerr", "s", "tamawt", "i", "beṭṭu", "yettilin", "gar", "isali", "d", "usentel", "acku", "fell-asen", "i", "tres", "tenmeẓla-ya"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01181", "text": "Ifessugan n ddaw-tayett: Muscles sous-scapulaires.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "n", "ddaw-tayett", "muscles", "sous-scapulaires"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01182", "text": "Meṣṭafa, yessers afus-is ɣef yedmaren n Ṭeyyeb, yenna-yas: - Aneglus n tidet d ul n wemdan a Ṭeyyeb, d tayri i d agerruj iɣef ilaq ad tḥadrem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meṣṭafa", "yessers", "afus-is", "ɣef", "yedmaren", "n", "ṭeyyeb", "yenna-yas", "-", "aneglus", "n", "tidet", "d", "ul", "n", "wemdan", "a", "ṭeyyeb", "d", "tayri", "i", "d", "agerruj", "iɣef", "ilaq", "ad", "tḥadrem"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01183", "text": "B. Muḥ Crif: d aɛsas n usagen, isɛa deg leɛmer-is 29 iseggasen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "muḥ", "crif", "d", "aɛsas", "n", "usagen", "isɛa", "deg", "leɛmer-is", "29", "iseggasen"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01184", "text": "Timmist tasemmaḍt iɣemqen: Abcès froid profond. Ṭefṭef: Écumer (d'épilepsie).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timmist", "tasemmaḍt", "iɣemqen", "abcès", "froid", "profond", "ṭefṭef", "écumer"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01185", "text": "Fracture de la tête radiale: Taruẓi n yixef n texlift.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "tête", "radiale", "taruẓi", "n", "yixef", "n", "texlift"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01186", "text": "Assen mi tt-iwala baba-s ṣṣelṭan temsefham akk d mmi-syenṭeqɣur-s: -Lemmerufiɣayelliadtzewoemkemmdmmi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["assen", "mi", "tt-iwala", "baba-s", "ṣṣelṭan", "temsefham", "akk", "d", "mmi-syenṭeqɣur-s", "lemmerufiɣayelliadtzewoemkemmdmmi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01187", "text": "Nettat, tuɣal ɣer deffir, tenna-yas s taɣect i yexneq leḥzen: - Aselmad yekcem, ur yi-ttɛeṭṭil ara di leɛnaya-k.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nettat", "tuɣal", "ɣer", "deffir", "tenna-yas", "s", "taɣect", "i", "yexneq", "leḥzen", "-", "aselmad", "yekcem", "ur", "yi-ttɛeṭṭil", "ara", "di", "leɛnaya-k"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01188", "text": "Fragment osseux de la rotule: Ticeqfep n yiɣes n tlemrict.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fragment", "osseux", "de", "la", "rotule", "ticeqfep", "n", "yiɣes", "n", "tlemrict"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01189", "text": "Imyagen: efk, ečč, ewt, ini... ur ddin ara d yilugan n usileɣ n wurmir ussid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imyagen", "efk", "ečč", "ewt", "ini", "ur", "ddin", "ara", "d", "yilugan", "n", "usileɣ", "n", "wurmir", "ussid"], "punct": ["COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01190", "text": "Bas du dos: Ammas; Tabaqit; Tabaqit n wammas; Tabaqit uzagur; Talemmast uzagur; Tammast n weɛrur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["bas", "du", "dos", "ammas", "tabaqit", "tabaqit", "n", "wammas", "tabaqit", "uzagur", "talemmast", "uzagur", "tammast", "n", "weɛrur"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01191", "text": "D agmam aẓelmumay agejdan deɣ netta tafekka n umdan, yessennaḍ inaffen dey-s, ɣel umdan amagnu yeqqim; yeccat sey 60 al 100 dey tesdidt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "agmam", "aẓelmumay", "agejdan", "deɣ", "netta", "tafekka", "n", "umdan", "yessennaḍ", "inaffen", "dey-s", "ɣel", "umdan", "amagnu", "yeqqim", "yeccat", "sey", "60", "al", "100", "dey", "tesdidt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01192", "text": "Imedyaten: ar deqqal, yuɣal, yerna, rnu, 1. Ar deqqal : ila sin n yinumak : -amezwaru, n wakud, anamek-is \"ticki\" neɣ \"kra n teswiɛt akka\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "ar", "deqqal", "yuɣal", "yerna", "rnu", "1", "ar", "deqqal", "ila", "sin", "n", "yinumak", "amezwaru", "n", "wakud", "anamek-is", "neɣ", "kra", "n", "teswiɛt"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01193", "text": "U. Karim: d anegmar yerna d akerwa n yiɛewwamen, ɣur-s 28 iseggasen di leɛmer-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["u", "karim", "d", "anegmar", "yerna", "d", "akerwa", "n", "yiɛewwamen", "ɣur-s", "28", "iseggasen", "di", "leɛmer-is"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01194", "text": "Yimuhaɣ, ad naf aṭas n tlemẓiyin ama nnebrant-d neɣ ur zwijent ara, qeblent zzwaǧ ula d waklan neɣ d yizeggaɣen; ayen yellan yakan yettwagdel zik, yettwasmeḥ s tmara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yimuhaɣ", "ad", "naf", "aṭas", "n", "tlemẓiyin", "ama", "nnebrant-d", "neɣ", "ur", "zwijent", "ara", "qeblent", "zzwaǧ", "ula", "d", "waklan", "neɣ", "d", "yizeggaɣen", "ayen", "yellan", "yakan", "yettwagdel", "zik", "yettwasmeḥ", "s", "tmara"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01195", "text": "A / Tigzi n uḍris: 1- Di kra n tefyar, eg-d agzul i uḍris-agi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "tigzi", "n", "uḍris", "1-", "di", "kra", "n", "tefyar", "eg-d", "agzul", "i", "uḍris-agi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01196", "text": "MḌRY: Ameḍray, pl. Imeḍrayen «Frère cadet», Tameḍrayt, pl.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mḍry", "ameḍray", "pl", "imeḍrayen", "frère", "tameḍrayt", "pl"], "punct": ["COLON", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01197", "text": "Tarumyigt 2- Ha-tent-a tefyar ideg yella usemmad imsegzi: (cid:59) Yemlal wabbu nneɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tarumyigt", "2-", "ha-tent-a", "tefyar", "ideg", "yella", "usemmad", "imsegzi", "yemlal", "wabbu", "nneɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01198", "text": "Taruẓi s uleɣẓam n yixef ucekkab: Fracture avec luxation de la tête fémorale (cotyle).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "s", "uleɣẓam", "n", "yixef", "ucekkab", "fracture", "avec", "luxation", "de", "la", "tête", "fémorale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01199", "text": "Yiwen wass, iruḥ yiwen si Temda a d-iẓur Ccix Muḥend u Lḥusin. Yenna-yas umeqqran n At Qasi:\"Ẓur-iyi-d ula d nekkini\". Iruḥ urgaz iẓur Ccix, yenna-yas daɣ ayen iɣef d-yettuweṣṣa.Mi yekker ad iruḥ, yenna-yas i Ccix: -Anɛam a Ccix, i Wat Qasi, ac ara sen-iniɣ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yiwen", "wass", "iruḥ", "yiwen", "si", "temda", "a", "d-iẓur", "ccix", "muḥend", "u", "lḥusin", "yenna-yas", "umeqqran", "n", "at", "ula", "d", "iruḥ", "urgaz", "iẓur", "ccix", "yenna-yas", "daɣ", "ayen", "iɣef", "yekker", "ad", "iruḥ", "yenna-yas", "i", "ccix", "anɛam", "a", "ccix", "i", "wat", "qasi", "ac", "ara", "sen-iniɣ"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01200", "text": "Aksil yerra-yas: - I nekk-nni d acu-yaɣ? Mačči d arraw-im?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aksil", "yerra-yas", "-", "i", "nekk-nni", "d", "acu-yaɣ", "mačči", "d", "arraw-im"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01201", "text": "Anegzum n yiɣes n rrkab: RT1: VI/22-RT2: XI/32; XII/73.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "yiɣes", "n", "rrkab", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01202", "text": "Anehhar-nni iruḥ qbala ad yeddhem tarekkizt-nni. Suɣeɣ fell-as, nniɣ-as: ‚ɣur-k bren-d s abrid ma ulac ad teddehmeḍ tarekkizt-nni.‛. Yenna-yi-d: ‚ala deg wazal akka ferrzeɣ.‛. Yegzem ddura-nni iruḥ srid ɣer trekkiztnni. Mmɣeɣ s ameqyas n tenhart, qaɛdeɣ-d takerrust-nni s abrid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anehhar-nni", "iruḥ", "qbala", "ad", "yeddhem", "tarekkizt-nni", "suɣeɣ", "fell-as", "nniɣ-as", "ɣur-k", "bren-d", "s", "abrid", "ma", "ulac", "ad", "teddehmeḍ", "yenna-yi-d", "ala", "deg", "wazal", "akka", "yegzem", "ddura-nni", "iruḥ", "srid", "ɣer", "trekkiztnni", "mmɣeɣ", "s", "ameqyas", "n", "tenhart", "qaɛdeɣ-d", "takerrust-nni", "s", "abrid"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01203", "text": "Nnig akk n waya; agdud iger-as i rebbi i umennuɣ d luluf i ikeččmen ɣer tegrawla.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nnig", "akk", "n", "waya", "agdud", "iger-as", "i", "rebbi", "i", "umennuɣ", "d", "luluf", "i", "ikeččmen", "ɣer", "tegrawla"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01204", "text": "Meṣṭafa, yecmumeḥ yenna-yas: - Srid ar ɣur-s, a tt-id-awiɣ yid-i ɣas thenni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meṣṭafa", "yecmumeḥ", "yenna-yas", "-", "srid", "ar", "ɣur-s", "a", "tt-id-awiɣ", "yid-i", "ɣas", "thenni"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01205", "text": "Aqcic yezzi ɣer lxalat-nni Yenna-yasent: - Ahamt ɛerkemted aɣrum.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqcic", "yezzi", "ɣer", "lxalat-nni", "yenna-yasent", "-", "ahamt", "ɛerkemted", "aɣrum"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01206", "text": "I$es iqerben: Os adjacent.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iqerben", "os", "adjacent"], "punct": ["COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01207", "text": "Membre cassé: Leɛḍem yerrẓen. Ostéalgie: Aqraḥ n yiɣes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["membre", "cassé", "leɛḍem", "yerrẓen", "ostéalgie", "aqraḥ", "n", "yiɣes"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01208", "text": "Afessug yeẓẓaẓayen afus ɣef yiɣil: Muscle adducteur de la main sur l'avant-bras.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yeẓẓaẓayen", "afus", "ɣef", "yiɣil", "muscle", "adducteur", "de", "la", "main", "sur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01209", "text": "Talemrict yelleɣẓamen: Rotule luxée. supérieur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["talemrict", "yelleɣẓamen", "rotule", "luxée", "supérieur"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01210", "text": "Aɣesmar n wadda yerrẓen: RT1: XXV/30-RT2: Aleɣẓam n texriḍt uḍar: RT1: IV/19; X/19XVIII/210. RT2: XXIII/48; XXVII/59.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɣesmar", "n", "wadda", "yerrẓen", "rt1", "aleɣẓam", "n", "texriḍt", "uḍar", "rt1", "rt2"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01211", "text": "Préface: tazwart (tizwar). - (être - ) : hi (iha, ur ihi, itthay, tihawt).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["préface", "tazwart", "-", "être", "-", "hi", "iha", "ur", "ihi", "itthay"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01212", "text": "Afessug n tbaqit uzagur d wammas: Muscle sacrolombaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "tbaqit", "uzagur", "d", "wammas", "muscle", "sacrolombaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01213", "text": "Omoplate: Ifer n tayet; Lluê n weɛrur; Taɣruḍṭ; Talwiḥt n tayet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["omoplate", "ifer", "n", "tayet", "lluê", "n", "weɛrur", "taɣruḍṭ", "talwiḥt", "n", "tayet"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01214", "text": "Muscle extenseur de la jambe sur la cuisse: Afessug yepseggimen aqejjaṛ ɣef taɣma.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "extenseur", "de", "la", "jambe", "sur", "la", "cuisse", "afessug", "yepseggimen", "aqejjaṛ", "ɣef", "taɣma"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01215", "text": "Aqraḥ n yedmaren: RT1: VII/56-RT2: XII/51. Aqraḥen n tarda: RT1: VII/92-RT2: XII/92.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "n", "yedmaren", "rt1", "aqraḥen", "n", "tarda", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01216", "text": "Lemdiyya,yeǧǧa-d tlata tgujilin. Ḥaman Muḥend Lɛerbi; nɣan-t \"O.A.S\" di Wehran deg useggas 1962, wigi iɣef d-mmeslayeɣ d arraw n taddart-iw yak. Ɣlin d ccuhada di Wehran.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tlata", "tgujilin", "ḥaman", "muḥend", "lɛerbi", "nɣan-t", "di", "wehran", "deg", "useggas", "1962", "wigi", "iɣef", "d-mmeslayeɣ", "d", "arraw", "n", "taddart-iw", "yak", "ɣlin", "d", "ccuhada", "di", "wehran"], "punct": ["NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01217", "text": "Inna-as: Anɛam a Ccix, amek ara lḥuɣ yili iḍarren-iw ferqen akka?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["inna-as", "anɛam", "a", "ccix", "amek", "ara", "lḥuɣ", "yili", "iḍarren-iw", "ferqen", "akka"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01218", "text": "Muscle adducteur du pied: Afessug yeẓẓaẓayen avar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "adducteur", "du", "pied", "afessug", "yeẓẓaẓayen", "avar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01219", "text": "Azeggaɣ n leɣmiq: d isem amalay d uddis: Rouget de vase.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azeggaɣ", "n", "leɣmiq", "d", "isem", "amalay", "d", "uddis", "rouget", "de", "vase"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01220", "text": "Yiwen n umeḥbus iruḥ ɣer winna yesɛan itri, icetka-yas ɣef uɛsekri-nni-nniḍen. Sliɣ yenna-yas: ‚Aɛsekri-agi iḍlebiyi-d tajɛalt, mi ur as-tt-fkiɣ ara yuɣal yedda-tt-id fell-i ad yi-ixeddem akerfi.‛. Aɛsekri-nni yenna-yas: ‚Imeḥbas akk ḍelbeɣ-asen tijɛal fkan-iyi-tent-id mačči ala kečč.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yiwen", "n", "umeḥbus", "iruḥ", "ɣer", "winna", "yesɛan", "itri", "icetka-yas", "ɣef", "uɛsekri-nni-nniḍen", "sliɣ", "yenna-yas", "aɛsekri-agi", "iḍlebiyi-d", "tajɛalt", "mi", "ur", "as-tt-fkiɣ", "ara", "yuɣal", "yedda-tt-id", "fell-i", "ad", "yi-ixeddem", "aɛsekri-nni", "yenna-yas", "imeḥbas", "akk", "ḍelbeɣ-asen", "tijɛal", "fkan-iyi-tent-id", "mačči", "ala"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01221", "text": "Aména d akcaf i d-tekcef takriṭ n temḥarsa i as yessaɣlin ayen akken ifazen fell-as: Ad tili d nettat s yiman-is. Kra n wayen yurzen amdan tekcef-it-id ama d ttrebga tawɛarant n yimawlan ama dayen yellan ẓẓay di ddyana.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aména", "d", "akcaf", "i", "d-tekcef", "takriṭ", "n", "temḥarsa", "i", "as", "yessaɣlin", "ayen", "akken", "ifazen", "fell-as", "ad", "tili", "d", "nettat", "s", "yiman-is", "kra", "n", "wayen", "yurzen", "amdan", "tekcef-it-id", "ama", "d", "ttrebga", "tawɛarant", "n", "yimawlan", "ama", "dayen", "yellan", "ẓẓay", "di", "ddyana"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01222", "text": "Afenɣar; Aɣellus. Ligne de fracture: Ajerrid n truẓi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afenɣar", "aɣellus", "ligne", "de", "fracture", "ajerrid", "n", "truẓi"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01223", "text": "Arc costal: Lqus ubervi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["arc", "costal", "lqus", "ubervi"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01224", "text": "Kkren yimeqranen-nsen wwin-tt-id ɣer TgemmuntƐezzuz; kkren ula d imeqranen n taddart-nneɣ nnan-asen : - Ay At Tgemmunt-Ɛezzuz, ad d-nejmaɛem irkelli akken ad awen-d-neḍleb smaḥ akken ma tellam, am urgaz am tmeṭṭut. Hatan newwi-d tin i d-yegren lbaṭel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kkren", "yimeqranen-nsen", "wwin-tt-id", "ɣer", "tgemmuntɛezzuz", "kkren", "ula", "d", "imeqranen", "n", "taddart-nneɣ", "nnan-asen", "-", "ay", "at", "tgemmunt-ɛezzuz", "ad", "d-nejmaɛem", "irkelli", "akken", "ad", "awen-d-neḍleb", "smaḥ", "akken", "ma", "tellam", "am", "urgaz", "am", "tmeṭṭut", "hatan", "newwi-d", "tin", "i", "d-yegren", "lbaṭel"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01225", "text": "Hémopathie: Aṭṭan n yidim. Acelleqluq n weskiw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["hémopathie", "aṭṭan", "n", "yidim", "acelleqluq", "n", "weskiw"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01226", "text": "Sellen-as iydan, ṭṭfen-t; s lmezziyet yeffeɣ s jar yiḍaren-nsen, yerwel; si yerẓem aǧeddid, igget tsettit testi tamurt, d yiggen ṭṭir yersu ɣef-s yiweḍ ɣel yiggen wewrir, yettuneffes bessi, yenna lbal-s: «Necci yexs ad tt-yebbi. Azeyyat ɣer-s mucc yergeb ṭṭir, yeqfez, yeṭṭef-t.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sellen-as", "iydan", "ṭṭfen-t", "s", "lmezziyet", "yeffeɣ", "s", "jar", "yiḍaren-nsen", "yerwel", "si", "yerẓem", "aǧeddid", "igget", "tsettit", "testi", "tamurt", "d", "yiggen", "ṭṭir", "yersu", "ɣef-s", "yiweḍ", "ɣel", "yiggen", "wewrir", "yettuneffes", "bessi", "yenna", "lbal-s", "necci", "yexs", "ad", "tt-yebbi", "azeyyat", "ɣer-s", "mucc", "yergeb", "ṭṭir", "yeqfez", "yeṭṭef-t"], "punct": ["NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01227", "text": "Confins craniofaciaux du fœtus: Tilisa uqecrur d wudem n wemgun.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["confins", "craniofaciaux", "du", "fœtus", "tilisa", "uqecrur", "d", "wudem", "n", "wemgun"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01228", "text": "Tafyirt tuddist tarumyigt 1- Ha tent-a tefyar tuddisin tarumyigin: - Argaz, d llsas; tameṭṭut, d ajgu alemmas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tafyirt", "tuddist", "tarumyigt", "1-", "ha", "tent-a", "tefyar", "tuddisin", "tarumyigin", "-", "argaz", "d", "llsas", "tameṭṭut", "d", "ajgu", "alemmas"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01229", "text": "Métatarse luxé: Timceḍt uḍar yelleɣẓamen. umeẓẓuɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["métatarse", "luxé", "timceḍt", "uḍar", "yelleɣẓamen", "umeẓẓuɣ"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01230", "text": "Fracture du zygoma: Taruẓi n yiɣes n tewjayt. yerrẓen n tɛenqiqt ucekkab.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "du", "zygoma", "taruẓi", "n", "yiɣes", "n", "tewjayt", "yerrẓen", "n", "tɛenqiqt", "ucekkab"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01231", "text": "Akli yemsed yiles-is, yerra-yas s Yiwen ucenef, d yiwet n leqbaêa werooin yerooa-ten deg immi n mmi-s n ɛemmi-s, win akken yellan deg wemkkan n gma-s: - Uqbel ad a tt-hevrev yidi, rruḥ jemâed isetma-k-nni deg ttbaren, tid yekksen fell-aɣ sster akk d leqver.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akli", "yemsed", "yiles-is", "yerra-yas", "s", "yiwen", "ucenef", "d", "yiwet", "n", "leqbaêa", "werooin", "yerooa-ten", "deg", "immi", "n", "mmi-s", "n", "ɛemmi-s", "win", "akken", "yellan", "deg", "wemkkan", "n", "gma-s", "-", "uqbel", "ad", "a", "tt-hevrev", "yidi", "rruḥ", "jemâed", "isetma-k-nni", "deg", "ttbaren", "tid", "yekksen", "fell-aɣ", "sster", "akk", "d", "leqver"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01232", "text": "Teqqel ɣer lall-is, tenna-yas: - Err-iyi-d asallaf-iw!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["teqqel", "ɣer", "lall-is", "tenna-yas", "-", "err-iyi-d", "asallaf-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01233", "text": "Aqraḥ n tembult: Douleur vésicale. chaud).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "n", "tembult", "douleur", "vésicale"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01234", "text": "Aɛekkur adaxli n wedrar ufud: Malléole tibiale interne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "adaxli", "n", "wedrar", "ufud", "malléole", "tibiale", "interne"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01235", "text": "D Hernie: Aweǧǧiḍ; Lbeɛj; Tiɣersi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "hernie", "aweǧǧiḍ", "lbeɛj", "tiɣersi"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01236", "text": "Kra n wussan segmi tekcem Fransa ɣer Lezzayer, agellid Carl wis 6; yettwakkes seg umḍiq-is. D Lwis Filip ara yuɣalen d aselway n Fransa. Adabu-agi amaynut yefra-tt ; Fransa ad teqqim kan deg Lezzayer Tamaneɣt akked kra n temdinin i d-yezgan rrif n yilel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kra", "n", "wussan", "segmi", "tekcem", "fransa", "ɣer", "lezzayer", "agellid", "carl", "wis", "6", "yettwakkes", "seg", "umḍiq-is", "d", "lwis", "filip", "ara", "yuɣalen", "d", "aselway", "n", "fransa", "adabu-agi", "amaynut", "yefra-tt", "fransa", "ad", "teqqim", "kan", "deg", "lezzayer", "tamaneɣt", "akked", "kra", "n", "temdinin", "i", "d-yezgan", "rrif", "n", "yilel"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01237", "text": "Tameqqunt n wemder n waéil: Faisceau claviculaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tameqqunt", "n", "wemder", "n", "waéil", "faisceau", "claviculaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01238", "text": "Tmuqel-it s walen ttcercurnt deg lêir tenn-a-yas: - Usand!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tmuqel-it", "s", "walen", "ttcercurnt", "deg", "lêir", "tenn-a-yas", "-", "usand"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01239", "text": "Asestan: Lukan ad yi-teṭṭfed …………………………? Asestan: Manayu i ttuɣen yettṣeyyed mɛa bab-s ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asestan", "lukan", "ad", "yi-teṭṭfed", "asestan", "manayu", "i", "ttuɣen", "yettṣeyyed", "mɛa", "bab-s"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01240", "text": "Asmi tefra tedyant n Numance, mi nekker ad d-nuɣal, sdat lɛesker n Ruman i d-izzin i aɣ-dinna Scipion awalen ineggura i nekkni Imaziɣen: - Kenwi, iserdasen n Tmazɣa, tefkam-aɣ-d tallalt, tefkam iqerra-nwen i tifrat n yimenɣi ameqqran n Numance, i temɣer n Ruma.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asmi", "tefra", "tedyant", "n", "numance", "mi", "nekker", "ad", "d-nuɣal", "sdat", "lɛesker", "n", "ruman", "i", "d-izzin", "i", "aɣ-dinna", "scipion", "awalen", "ineggura", "i", "nekkni", "imaziɣen", "-", "kenwi", "iserdasen", "n", "tmazɣa", "tefkam-aɣ-d", "tallalt", "tefkam", "iqerra-nwen", "i", "tifrat", "n", "yimenɣi", "ameqqran", "n", "numance", "i", "temɣer", "n", "ruma"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01241", "text": "Amedya: -Ayen txedmeḍ, ad t-tafeḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amedya", "ayen", "txedmeḍ", "ad", "t-tafeḍ"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01242", "text": "Nniɣ-as: ‚Anida i telliḍ akka?‛. Tenna-yi-d: ‚Aql-i dagi‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "anida", "i", "telliḍ", "tenna-yi-d", "aql-i"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01243", "text": "Nekk fehmeɣ-as: zzit n uzemmur qesḥet; ẓẓleɣ afus-iw ad d-ssisneɣ seg uḍaji-nni i yi-d-yenna Wakli !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nekk", "fehmeɣ-as", "zzit", "n", "uzemmur", "qesḥet", "ẓẓleɣ", "afus-iw", "ad", "d-ssisneɣ", "seg", "uḍaji-nni", "i", "yi-d-yenna", "wakli"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01244", "text": "Muscle de la loge postérieure de la jambe: Afessug n wewriz n deffir uqejjaṛ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "de", "la", "loge", "postérieure", "de", "la", "jambe", "afessug", "n", "wewriz", "n", "deffir", "uqejjaṛ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01245", "text": "Tay d tɣawsa-nwen, nečč ẓerreɣ tiɣawsiwinteyyiṭ. Tbessmeɣ nniɣ-as: «Yettban-ay ur tefhimed ca». Yerni sɛeddiɣ labas n wakud ttutlayeɣ ɣef tnekwa-inu deg tgara n yya yellan ud staɛrafen ca yis-s. Deg wakud-idin lliɣ ḥliɣ deg tgera n temdukkal-inu akked nehhenti llant ttqeddarent-ay.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tay", "d", "tɣawsa-nwen", "nečč", "ẓerreɣ", "tiɣawsiwinteyyiṭ", "tbessmeɣ", "nniɣ-as", "yettban-ay", "ur", "tefhimed", "yerni", "sɛeddiɣ", "labas", "n", "wakud", "ttutlayeɣ", "ɣef", "tnekwa-inu", "deg", "tgara", "n", "yya", "yellan", "ud", "staɛrafen", "ca", "yis-s", "deg", "wakud-idin", "lliɣ", "ḥliɣ", "deg", "tgera", "n", "temdukkal-inu", "akked", "nehhenti", "llant", "ttqeddarent-ay"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01246", "text": "Udem n tewwurt uqerru: Face temporale (os temporal).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "n", "tewwurt", "uqerru", "face", "temporale", "os"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01247", "text": "Fracture de la clavicule: Taruẓi n wemder n Fracture diaphysaire spiroïde: Taruẓi n webran waẓil. n tɣanimt n yiɣes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "clavicule", "taruẓi", "n", "wemder", "n", "fracture", "diaphysaire", "spiroïde", "taruẓi", "n", "webran", "waẓil", "n", "tɣanimt", "n", "yiɣes"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01248", "text": "Entrecuisse: Lefraq n taɣmiwin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["entrecuisse", "lefraq", "n", "taɣmiwin"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01249", "text": "Dɣa yessusem, la yettxemmim d acu ara d-yini, ad as-yili d amḥaddi i wayen yebɣa, nekk kemmleɣ-as awal, nniɣ-as: \"Rebbi ṣebḥan-it di leqran lɛaḍim yenna-d: \"Nuzen-n di yal aɣref amazan\", tayeḍ Rebbi yenna-d: \"Kra umazan i d-nuzen ala s yiles n uɣref-is akken ad asen-d-yesban\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dɣa", "yessusem", "la", "yettxemmim", "d", "acu", "ara", "d-yini", "ad", "as-yili", "d", "amḥaddi", "i", "wayen", "yebɣa", "nekk", "kemmleɣ-as", "awal", "nniɣ-as", "rebbi", "ṣebḥan-it", "di", "leqran", "lɛaḍim", "yenna-d", "nuzen-n", "di", "yal", "aɣref", "tayeḍ", "rebbi", "yenna-d", "kra", "umazan", "i", "d-nuzen", "ala", "s", "yiles", "n", "uɣref-is", "akken", "ad"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01250", "text": "Akka: 1- Didouche Mourad yettwan$a ass n 14 janvier 1955.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akka", "1-", "didouche", "mourad", "ass", "n", "14", "janvier", "1955"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01251", "text": "Ssufɣeɣ-d yiwen umeḥbus si gar-asen, nniɣ-as: \"D kečč ara iruḥen ɣer yilfan azekka\". Yenna-d: \"Ṣaḥḥa\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssufɣeɣ-d", "yiwen", "umeḥbus", "si", "gar-asen", "nniɣ-as", "d", "kečč", "ara", "iruḥen", "ɣer", "yilfan", "yenna-d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01252", "text": "Tebda asxinfef, amzun yeḍra fell-as lbaṭel. Argaz akken i ttyeẓẓra deg lḥala-nni, yeɣlid fell-as wedrar, yemger deg jajiê n tmes, i caɛlen s lefqaɛat akk d tawla n tuggdi. Yenna-yas: - D acu akka yeḍran yid-m?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tebda", "asxinfef", "amzun", "yeḍra", "fell-as", "lbaṭel", "argaz", "akken", "i", "ttyeẓẓra", "deg", "lḥala-nni", "yeɣlid", "fell-as", "wedrar", "yemger", "deg", "jajiê", "n", "tmes", "i", "caɛlen", "s", "lefqaɛat", "akk", "d", "tawla", "n", "tuggdi", "yenna-yas", "-", "d", "acu", "akka", "yeḍran", "yid-m"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01253", "text": "Nnan-as: «Necnin neẓwa ɣel lḥiǧ, si ad teẓwid mɛa-neɣ, ya Qqimen uccen d wufrič d weɣyul d lebɣel d uwar ɣel wacca.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nnan-as", "necnin", "neẓwa", "ɣel", "lḥiǧ", "si", "ad", "teẓwid", "mɛa-neɣ", "ya", "qqimen", "uccen", "d", "wufrič", "d", "weɣyul", "d", "lebɣel", "d", "uwar", "ɣel", "wacca"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01254", "text": "Nniɣ-as: ‚i nekk anida ara t-afeɣ?‛. Yenna-yi-d: ‚Nadi ɣef zzher-ik anida yebɣu yili ad t-tafeḍ!‛. Lxelq-nni ttwaliɣ-t s ṣṣifa n urgaz, ttwaliɣ-t s ṣṣifa n tmeṭṭut!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "i", "nekk", "anida", "ara", "yenna-yi-d", "nadi", "ɣef", "zzher-ik", "anida", "yebɣu", "yili", "ad", "lxelq-nni", "ttwaliɣ-t", "s", "ṣṣifa", "n", "urgaz", "ttwaliɣ-t", "s", "ṣṣifa", "n", "tmeṭṭut"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01255", "text": "Tebɛeɣ-t,yeldi tawwurt-nniḍen yessekcem-iyi s afrag uṭṭun \"7\" , mi kecmeɣ ufiɣ-n deg-s azal n 30 imeḥbas, usan-d ɣur-i nnḍen-iyi-d si yal tama, la d iyi-steqsayen: \" Ayɣef i k-id-wwin?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tawwurt-nniḍen", "yessekcem-iyi", "s", "afrag", "uṭṭun", "mi", "kecmeɣ", "ufiɣ-n", "deg-s", "azal", "n", "30", "imeḥbas", "usan-d", "ɣur-i", "nnḍen-iyi-d", "si", "yal", "tama", "la", "d", "iyi-steqsayen", "ayɣef", "i", "k-id-wwin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01256", "text": "Afessug abeṛṛani itezzin acekkab ɣef tqeṣrit: Muscle rotateur externe du fémur sur le bassin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "abeṛṛani", "itezzin", "acekkab", "ɣef", "tqeṣrit", "muscle", "rotateur", "externe", "du", "fémur", "sur", "le", "bassin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01257", "text": "Terra-yas-d war ma terfed-d allen-is ar ɣur-s: - Azul, amek tettiliḍ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["terra-yas-d", "war", "ma", "terfed-d", "allen-is", "ar", "ɣur-s", "-", "azul", "amek", "tettiliḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01258", "text": "Tanefrut tagraɣlant: Arbitrage international.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tanefrut", "tagraɣlant", "arbitrage", "international"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01259", "text": "Titbirt n yilel: d isem unti d uddis: Raie bouclée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["titbirt", "n", "yilel", "d", "isem", "unti", "d", "uddis", "raie", "bouclée"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01260", "text": "Azwel: Sennet tḥejjamin irbiben imeskanen, ad d-yucc talɣiwin-tiḍiḍentin i ɣer-sen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azwel", "sennet", "tḥejjamin", "irbiben", "imeskanen", "ad", "d-yucc", "talɣiwin-tiḍiḍentin", "i", "ɣer-sen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01261", "text": "Am akken s-yenna umedyaz: « W'ibɣan tamaziɣt, ad yissin tira-s ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["am", "akken", "s-yenna", "umedyaz", "tamaziɣt", "ad", "yissin", "tira-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01262", "text": "Afessug n wewriz d deffir n tgeltemt: Muscle de la loge postérieure du bras.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "wewriz", "d", "deffir", "n", "tgeltemt", "muscle", "de", "la", "loge", "postérieure", "du", "bras"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01263", "text": "Amqim Di temsirt-agi, ad twaliḍ yiwet n taggayt n wawalen, arummil mmalen taɣawsa am yisem; maca anamek-is d arbadu: yemmal taɣawsa war ma isemma-tt-id s yisem-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amqim", "di", "temsirt-agi", "ad", "twaliḍ", "yiwet", "n", "taggayt", "n", "wawalen", "arummil", "mmalen", "taɣawsa", "am", "yisem", "maca", "anamek-is", "d", "arbadu", "yemmal", "taɣawsa", "war", "ma", "isemma-tt-id", "s", "yisem-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01264", "text": "Imar-u ad awen-iniɣ : nečča, neswa, nutlay ggut, nelmed mamek ad nili d irgazen; yeqqim ad awen-iniɣ ad tilim ɣr-i d inijiwen aseggas ad d-yasen u dinin ad neṣka aqiṭun-nneɣ, u ad d-awiɣ ayetma i ɣef tenna yemma.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imar-u", "ad", "awen-iniɣ", "nečča", "neswa", "nutlay", "ggut", "nelmed", "mamek", "ad", "nili", "d", "irgazen", "yeqqim", "ad", "awen-iniɣ", "ad", "tilim", "ɣr-i", "d", "inijiwen", "aseggas", "ad", "d-yasen", "u", "dinin", "ad", "neṣka", "aqiṭun-nneɣ", "u", "ad", "d-awiɣ", "ayetma", "i", "ɣef", "tenna", "yemma"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01265", "text": "Les noms de parenté (cid:131)Ismawen n timmarewt rzan imeslaven n twacult neɣ imdanen yettemyilin. Aṭas yismawen n timmarewt ur sɛin ara tiɣri tamezwarut: Baba, yemma, gma, weltma, dadda, nanna.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["les", "noms", "de", "parenté", "n", "timmarewt", "rzan", "imeslaven", "n", "twacult", "neɣ", "imdanen", "yettemyilin", "aṭas", "yismawen", "n", "timmarewt", "ur", "sɛin", "ara", "tiɣri", "tamezwarut", "baba", "yemma", "gma", "weltma", "dadda", "nanna"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01266", "text": "Elégant: asrifa (isrifawen). iferren, afran).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["elégant", "asrifa", "iferren"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01267", "text": "Ayen urǧin tḥemmel-it Jade deg urgaz-is, d udemnni n uqcic n ccuq,: ur itet deg uḍebsi n wayeḍ, ur itess di lkas n wayeḍ, yettɣanfi ad yekcem s abduz uberrani siwa ma yunag, yessucuf berdayen deg wass...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ayen", "urǧin", "tḥemmel-it", "jade", "deg", "urgaz-is", "d", "udemnni", "n", "uqcic", "n", "ccuq", "ur", "itet", "deg", "uḍebsi", "n", "wayeḍ", "ur", "itess", "di", "lkas", "n", "wayeḍ", "yettɣanfi", "ad", "yekcem", "s", "abduz", "uberrani", "siwa", "ma", "yunag", "yessucuf", "berdayen", "deg", "wass"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01268", "text": "Maca akken ččan imensi, tekker Wiza tenn-a-yas i Mezyan: - Aweqed ar d att-rruḥem ɣer Fransa a gma?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["maca", "akken", "ččan", "imensi", "tekker", "wiza", "tenn-a-yas", "i", "mezyan", "-", "aweqed", "ar", "d", "att-rruḥem", "ɣer", "fransa", "a", "gma"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01269", "text": "Faisceau claviculaire: Tameqqunt n wemder n waéil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["faisceau", "claviculaire", "tameqqunt", "n", "wemder", "n", "waéil"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01270", "text": "Yerna ad ak-teɛǧeb.‛. Nniɣ-as: ‚D acu-tt lxedma-agi?‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerna", "ad", "nniɣ-as", "d", "acu-tt"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01271", "text": "Épine intercondylienne: Tasennant n gar-ikeâbuôen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épine", "intercondylienne", "tasennant", "n", "gar-ikeâbuôen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01272", "text": "Nniɣ-as: ‚Aql-i d imenfi la ttnadin fell-i yiɛdawen. ḍefreniyi-d lɛesker.‛. Yenna-yi-d: ‚Ur ttuggad, ata ubrid-ik yeḍbeɛ di tewriqt, kemmel ɣer zdat, ass n lǧemɛa uɣal-d ɣer-i tella yiwet n taddart ixuṣṣ-iten urgaz ad ak-ceggɛeɣ ɣer din.‛ Nniɣ-as: ‚yerḥem waldi-k txedmeḍ lemziyya.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "aql-i", "d", "imenfi", "la", "ttnadin", "fell-i", "yiɛdawen", "ḍefreniyi-d", "yenna-yi-d", "ur", "ttuggad", "ata", "ubrid-ik", "yeḍbeɛ", "di", "tewriqt", "kemmel", "ɣer", "zdat", "ass", "n", "lǧemɛa", "uɣal-d", "ɣer-i", "tella", "yiwet", "n", "taddart", "ixuṣṣ-iten", "urgaz", "ad", "ak-ceggɛeɣ", "ɣer", "nniɣ-as", "yerḥem", "waldi-k", "txedmeḍ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01273", "text": "Apyrexie: Tuǧǧin n tawla. Bassin fracturé: Taqeṣrit yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["apyrexie", "tuǧǧin", "n", "tawla", "bassin", "fracturé", "taqeṣrit", "yerrẓen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01274", "text": "IV. Aleɣẓam: Luxation 01 Aḍad yelleɣẓamen: Doigt luxé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iv", "aleɣẓam", "luxation", "01", "aḍad", "yelleɣẓamen", "doigt", "luxé"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01275", "text": "Asestan: Si tenna awal-u, terwel neɣ uhu?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asestan", "si", "tenna", "awal-u", "terwel", "neɣ", "uhu"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01276", "text": "Rotule: Agwecrir; I$es n tgwecrart; Tablaî n tgwecrart; Tadimt n tgwecrart; Talemrict; Taqeffalt n tgwecrart; Tiswert ufud; Tiṭ n tgwecrart; Tiṭ ufud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rotule", "agwecrir", "n", "tgwecrart", "tablaî", "n", "tgwecrart", "tadimt", "n", "tgwecrart", "talemrict", "taqeffalt", "n", "tgwecrart", "tiswert", "ufud", "tiṭ", "n", "tgwecrart", "tiṭ", "ufud"], "punct": ["COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01277", "text": "Tagwecrirt ufud; Talemrict; Taqeffalt n tgwecrart; Tiswert ufud ; Tiṭ n tgwecrart; Tiṭ ufud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tagwecrirt", "ufud", "talemrict", "taqeffalt", "n", "tgwecrart", "tiswert", "ufud", "tiṭ", "n", "tgwecrart", "tiṭ", "ufud"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01278", "text": "Nniɣ-as: ‚Yerbeḥ, meɛna nekk d ameɣbun, neɣ teḥsiḍ ? ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "yerbeḥ", "meɛna", "nekk", "d", "ameɣbun", "neɣ", "teḥsiḍ"], "punct": ["COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01279", "text": "Timawin: 1-Tettili \"tes$unt d\" ger tserkemt d tayeḍ : Iferdisen ↔ igiman ↔ imelyunen ↔ imelyaren. ẓer imedyaten deg ufella.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timawin", "1-tettili", "ger", "tserkemt", "d", "tayeḍ", "iferdisen", "igiman", "imelyunen", "imelyaren", "ẓer", "imedyaten", "deg", "ufella"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01280", "text": "Ɣran-d tawerqet uɣunzu di tzeqqa, kkreɣ-d nniɣ-asen: \"I ssebba ayɣef aɣunzu?\"Nnan-d: \"D ayen yellan d lbaḍna gar-ak d tseqqamut tunnigt\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣran-d", "tawerqet", "uɣunzu", "di", "tzeqqa", "kkreɣ-d", "nniɣ-asen", "i", "ssebba", "ayɣef", "d", "ayen", "yellan", "d", "lbaḍna", "gar-ak", "d", "tseqqamut"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01281", "text": "Di tazwara, ha-t-a wanida ara yegzem tiḥjurin n ssker: 1 2 3 4 5 6 7 1 2 (cid:57)Deg wass 1u, ad yawi taḥjurt 1ut.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "tazwara", "ha-t-a", "wanida", "ara", "yegzem", "tiḥjurin", "n", "ssker", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "1", "2", "wass", "1u", "ad", "yawi", "taḥjurt", "1ut"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01282", "text": "Faire une poussée denatire: Semɣi. Fracture associée de l'omoplate: Taruẓi yedduklen n teɣruḍt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["faire", "une", "poussée", "denatire", "semɣi", "fracture", "associée", "de", "taruẓi", "yedduklen", "n", "teɣruḍt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01283", "text": "Tamsalmit n yimi: Gingivite. postérieur (vertèbre).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tamsalmit", "n", "yimi", "gingivite", "postérieur"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01284", "text": "Taruẓi taḥerfit n teɣlalt: Fracture simple de la vertèbre.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "taḥerfit", "n", "teɣlalt", "fracture", "simple", "de", "la", "vertèbre"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01285", "text": "Iɛedda amek ara yexdem, igzem-as taleṭṭaî-nni i s-d-yenxellafen akenni. Tennayas: - Ruê, a k-yefk Rebbi asennan ɣer tiî n tgecrirt, ur yezmir yiwen a k-t-id yekkes, ḥacama tekkes-ak-t-id tleṭṭaî-ayi taɛibant!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iɛedda", "amek", "ara", "yexdem", "igzem-as", "taleṭṭaî-nni", "i", "s-d-yenxellafen", "akenni", "tennayas", "-", "ruê", "a", "k-yefk", "rebbi", "asennan", "ɣer", "tiî", "n", "tgecrirt", "ur", "yezmir", "yiwen", "a", "k-t-id", "yekkes", "ḥacama", "tekkes-ak-t-id", "tleṭṭaî-ayi", "taɛibant"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01286", "text": "Iɣirdem n yilel, éédec n yilel, awtul n yilel, atg. Ma d assaɣ n tagetnamka ad tnaf ur yeṭṭeqet ara, anagar sin (02) kan i yellan am: uéeffun d ifireɛqes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iɣirdem", "n", "yilel", "éédec", "n", "yilel", "awtul", "n", "yilel", "atg", "ma", "d", "assaɣ", "n", "tagetnamka", "ad", "tnaf", "ur", "yeṭṭeqet", "ara", "anagar", "sin", "kan", "i", "yellan", "am", "uéeffun", "d", "ifireɛqes"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01287", "text": "Déchirure ligamentaire: Acerreg n yided; Tiɣersi Douleur de l'épaule: Aqraḥ n tayett.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["déchirure", "ligamentaire", "acerreg", "n", "yided", "tiɣersi", "douleur", "de", "aqraḥ", "n", "tayett"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01288", "text": "Ger wurmir d tzelɣa n wurmir, zemren ad kken yiferdisen nniḍen, yecban: - amqim awṣil numyag: \"d acu ara k-yerren\", \"ad ken-idel\" - tazelɣa n tnila: \" amcum ad t-id-yas wass-is\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ger", "wurmir", "d", "tzelɣa", "n", "wurmir", "zemren", "ad", "kken", "yiferdisen", "nniḍen", "yecban", "-", "amqim", "awṣil", "numyag", "d", "acu", "ara", "ad", "-", "tazelɣa", "n", "tnila", "amcum", "ad", "t-id-yas"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01289", "text": "Taruẓi n t$animt tabeṛôanit: Fracture du radius.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tabeṛôanit", "fracture", "du", "radius"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01290", "text": "Hernie: Aweǧǧiḍ; Lbeɛj; Tiɣersi. Kyste maxillaire: Acelleqluq uɣesmar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["hernie", "aweǧǧiḍ", "lbeɛj", "tiɣersi", "kyste", "maxillaire", "acelleqluq", "uɣesmar"], "punct": ["COLON", "COLON", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01291", "text": "Amdan yettmenni aṭas leḥwayeo; yella wayen yelhan, yella wayen n dir deg wayen yettmenni. Ma llant leḥwayeo yepmenni deg tid s-yefka wezref-is, ttilint tid ur yettḥemmilarawas-tent-ixedmeninettaxasmayellaazref iqbel-itent;amwayenyaɛnanturda(lamorale).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amdan", "yettmenni", "aṭas", "leḥwayeo", "yella", "wayen", "yelhan", "yella", "wayen", "n", "dir", "deg", "wayen", "yettmenni", "ma", "llant", "leḥwayeo", "yepmenni", "deg", "tid", "s-yefka", "wezref-is", "ttilint", "tid", "ur", "yettḥemmilarawas-tent-ixedmeninettaxasmayellaazref"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01292", "text": "Mussa yessakit-id deg tnafa: -« Azul fell-ak ɣer taddert-agi neɣ! ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mussa", "yessakit-id", "deg", "tnafa", "azul", "fell-ak", "ɣer", "taddert-agi", "neɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01293", "text": "Tiwsatin d talɣiwin n ger wawalen. Tura, ad twaliḍ ayen akk i temmal tefyirt: alɣu, tefyar asendeh, asesten, abhat ; ayen iwumi nessawal \"tiwsatin n tefyar\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiwsatin", "d", "talɣiwin", "n", "ger", "wawalen", "tura", "ad", "twaliḍ", "ayen", "akk", "i", "temmal", "tefyirt", "alɣu", "tefyar", "asendeh", "asesten", "abhat", "ayen", "iwumi", "nessawal", "tiwsatin", "n"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01294", "text": "Di tebrat-ik temliḍ-aɣ-d amek ara nissin d acu-yaɣ, tenniḍ: \"A wer teḍru yid-neɣ am useklu-nni gezmen yiẓuran leqrar-is d tamettant\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "tebrat-ik", "temliḍ-aɣ-d", "amek", "ara", "nissin", "d", "acu-yaɣ", "tenniḍ", "a", "wer", "teḍru", "yid-neɣ", "am", "useklu-nni", "gezmen", "yiẓuran", "leqrar-is", "d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01295", "text": "III. Aɣelluy: Chute 01 Aɣelluy: Chute.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iii", "aɣelluy", "chute", "01", "aɣelluy", "chute"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01296", "text": "Yenna-yas wewtem18 i tewtemt: «D kem i yeččan iɛeqqayen-a ?» ibaw).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "wewtem18", "i", "tewtemt", "d", "kem", "i", "yeččan", "iɛeqqayen-a"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01297", "text": "Kemmleɣ akken tiktiwin-iw almi sruḥeɣ tiktiwin. Ad xedmeɣ almi d tagara. Yuɣal yimaniw yesteqsa-yi-d: waqila tebɣiḍ ad tawḍeḍ ɣur lkuma. Ad k-awin ɣur sbiṭar, ad as-inin Bukebba yettnaɣ ddaw yiṭij. D aneɣmas ameqqran!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kemmleɣ", "akken", "tiktiwin-iw", "almi", "sruḥeɣ", "tiktiwin", "ad", "xedmeɣ", "almi", "d", "tagara", "yuɣal", "yimaniw", "yesteqsa-yi-d", "waqila", "tebɣiḍ", "ad", "tawḍeḍ", "ɣur", "lkuma", "ad", "k-awin", "ɣur", "sbiṭar", "ad", "as-inin", "bukebba", "yettnaɣ", "ddaw", "yiṭij", "d", "aneɣmas", "ameqqran"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01298", "text": "Yemmeslay-d win deg teɛrict: - Truḥ temmeṭṭuyt-ik ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yemmeslay-d", "win", "deg", "teɛrict", "-", "truḥ", "temmeṭṭuyt-ik"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01299", "text": "Udem (1u sf./ sg.+ udem w. 2 sf./ sg.) nt. n------mt jmel → mjamal jmel → myejmal badel → mbadal beddel → mbaddal/myebdal 1.2.1.2. Imataren udmawanen n wanaḍ - Attwaɣ: leɣlabiyet irenna «ttwa/ ttu/ tt» i wemyag aḥerfi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "1u", "udem", "w", "2", "nt", "n------mt", "jmel", "mjamal", "jmel", "myejmal", "badel", "mbadal", "beddel", "imataren", "udmawanen", "n", "wanaḍ", "-", "attwaɣ", "leɣlabiyet", "irenna", "i", "wemyag", "aḥerfi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01300", "text": "Nniɣ-as: \"Ihi ula d tutlayt Taɛebranit d tuɣrist, yers-d yes-s wedlis\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "ihi", "ula", "d", "tutlayt", "taɛebranit", "d", "tuɣrist", "yers-d", "yes-s"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01301", "text": "Tiririt: Ih, yenna-yas: «ad m-nɣeɣ.» Tiririt: Yettuɣ ibedd f yigget terẓest.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiririt", "ih", "yenna-yas", "ad", "tiririt", "yettuɣ", "ibedd", "f", "yigget", "terẓest"], "punct": ["COLON", "COMMA", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01302", "text": "Yenna-yas: « _ A Sidi,aḍu yexs ad d-yekker,ṭṭefa ẓalim,icemmer- quand tu m'as trouvé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "_", "a", "yexs", "ad", "quand", "tu", "trouvé"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01303", "text": "Muscle extenseur de la tête: Afessug yepseggimen aqerru.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "extenseur", "de", "la", "tête", "afessug", "yepseggimen", "aqerru"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01304", "text": "Ssefru 1- Bḍu tifyar-agi almend n twuri n yal awal: - Yekcem wuccen taqeḍɛit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssefru", "1-", "bḍu", "tifyar-agi", "almend", "n", "twuri", "n", "yal", "awal", "-", "yekcem", "wuccen", "taqeḍɛit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01305", "text": "Taruẓi n leɛḍem ufella: Fracture du membre supérieur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "leɛḍem", "ufella", "fracture", "du", "membre", "supérieur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01306", "text": "Afessug n tecriêt n tḥeéqult: Muscle thyroïdien.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "tecriêt", "n", "tḥeéqult", "muscle", "thyroïdien"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01307", "text": "Teryel tesla-d i lḥess n tewwurt-is; mi d-tuɣal, tufa-tt-id tzemmem! Tuli s ufell n wexxam, tejba-yas-d, tufa waɣzen-nni yebda deg warrac-nni tuččit!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["teryel", "tesla-d", "i", "lḥess", "n", "tewwurt-is", "mi", "d-tuɣal", "tufa-tt-id", "tzemmem", "tuli", "s", "ufell", "n", "wexxam", "tejba-yas-d", "tufa", "waɣzen-nni", "yebda", "deg", "warrac-nni", "tuččit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01308", "text": "D adeg mani ttemlillen dey-s careḍ twermin d careḍ yixsan; sen aɣil d yiggen nnej uɣil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "adeg", "mani", "ttemlillen", "dey-s", "careḍ", "twermin", "d", "careḍ", "yixsan", "sen", "aɣil", "d", "yiggen", "nnej", "uɣil"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01309", "text": "Muscle adducteur de la cuisse: Afessug yeẓẓaẓayen taɣma.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "adducteur", "de", "la", "cuisse", "afessug", "yeẓẓaẓayen", "taɣma"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01310", "text": "Aṭṭan ur nḥellu: Maladie incurable. Azzug n wegris: Engelure.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "ur", "nḥellu", "maladie", "incurable", "azzug", "n", "wegris", "engelure"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01311", "text": "Tiziri terra-yas-d s taɣect i iḥeznen: - Ass-a neɣ iḍelli, neɣ ulamma d azekka, ttemcabin akk wussan!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "terra-yas-d", "s", "taɣect", "i", "iḥeznen", "-", "ass-a", "neɣ", "iḍelli", "neɣ", "ulamma", "d", "azekka", "ttemcabin", "akk", "wussan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01312", "text": "Asemmad n yisem 1- Asemmad n yisem: - Lezzayer d tamurt umaziɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asemmad", "n", "yisem", "1-", "asemmad", "n", "yisem", "-", "lezzayer", "d", "tamurt", "umaziɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01313", "text": "D$a êmed s wallen i d-yeččuren d imeṭṭawen, yuɣal s awal yennayas: - Twalav tihin n yirden ?, d keččini. Ma d tihin yeflawan d nekkini.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["êmed", "s", "wallen", "i", "d-yeččuren", "d", "imeṭṭawen", "yuɣal", "s", "awal", "yennayas", "-", "twalav", "tihin", "n", "yirden", "d", "keččini", "ma", "d", "tihin", "yeflawan", "d", "nekkini"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01314", "text": "Yeqqim inissi yerra awal : aslliɣen awagi id yessawlen (netta ur d-as d yessawel yiwen) - Uccen: Anwaiwumi terriv awal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeqqim", "inissi", "yerra", "awal", "aslliɣen", "awagi", "id", "yessawlen", "netta", "ur", "d-as", "d", "yessawel", "-", "uccen", "anwaiwumi", "terriv", "awal"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01315", "text": "Aḥbak: Palpitation: manifestation circulatoire Aleɣẓam n zdat n wedrar ufud: Luxation de la douleur. antérieure du tibia.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aḥbak", "palpitation", "manifestation", "circulatoire", "aleɣẓam", "n", "zdat", "n", "wedrar", "ufud", "luxation", "de", "la", "douleur", "antérieure", "du", "tibia"], "punct": ["COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01316", "text": "Yezzi ɣer lɛesskker-is Yenna-yasen: - Dayi ar nesnes iv-ayi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yezzi", "ɣer", "lɛesskker-is", "yenna-yasen", "-", "dayi", "ar", "nesnes", "iv-ayi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01317", "text": "Muscle atteint: Afessug yettwaɣen. tlemmast n truẓi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "atteint", "afessug", "yettwaɣen", "tlemmast", "n", "truẓi"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01318", "text": "Muscle grand pectoral: Afessug ameqran n yedmaren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "grand", "pectoral", "afessug", "ameqran", "n", "yedmaren"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01319", "text": "Mi d-nennejmaɛ seg yiḥerqan, awḍen-d lɛesker. Tuɣ agemmaḍ i aɣ-d-qurɛen. Ssulin medden ɣef yikumya, wwin abrid n uzaɣar metwal At Wadda. Tudert n uqiḍun, seg wasmi tebna ddunit ur tt-ssinen wat taddart; ass-nni nnulen-tt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "d-nennejmaɛ", "seg", "yiḥerqan", "awḍen-d", "lɛesker", "tuɣ", "agemmaḍ", "i", "aɣ-d-qurɛen", "ssulin", "medden", "ɣef", "yikumya", "wwin", "abrid", "n", "uzaɣar", "metwal", "at", "wadda", "tudert", "n", "uqiḍun", "seg", "wasmi", "tebna", "ddunit", "ur", "tt-ssinen", "wat", "taddart", "ass-nni", "nnulen-tt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01320", "text": "Amqim ilelli yezmer ad yili daɣen : * d asezwer n usemmad imsegzi : Nutni, ẓran; nekkni, ur neẓri.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amqim", "ilelli", "yezmer", "ad", "yili", "daɣen", "d", "asezwer", "n", "usemmad", "imsegzi", "nutni", "ẓran", "nekkni", "ur", "neẓri"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01321", "text": "Taɣuri n weḍris s usegzu: Anelmad ad iɣer yal tikkelt kra yellan gar sin - Asedwel n weḍris s talɣa n udiwenni (asesten-tiririt) s tira: ad t-ǧen acc yisenqaḍ, ad as-id-yefk tasuɣelt-ines ɣer teqbaylit. Di tazwara, ad as-seɣtin senn yinelmaden sen ad t-id-ɛezmen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɣuri", "n", "weḍris", "s", "usegzu", "anelmad", "ad", "iɣer", "yal", "tikkelt", "kra", "yellan", "gar", "sin", "-", "asedwel", "n", "weḍris", "s", "talɣa", "n", "udiwenni", "s", "tira", "ad", "t-ǧen", "acc", "yisenqaḍ", "ad", "as-id-yefk", "tasuɣelt-ines", "ɣer", "teqbaylit", "di", "tazwara", "ad", "as-seɣtin", "senn", "yinelmaden", "sen", "ad", "t-id-ɛezmen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01322", "text": "Lḥekka n tesmert d ucekkab: Articulation coxo-fémorale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "n", "tesmert", "d", "ucekkab", "articulation", "coxo-fémorale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01323", "text": "Wardiya teẓra belli mačči d lehdur-agi ara s-yekksen anuɣniiyelli-sdɣatesleqqem-as: -«Ahaturakrasekragar-aɣduseggasadam-ɣermeɣayenikemixuṣṣen,madass-agiefk-iyilehna».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wardiya", "teẓra", "belli", "mačči", "d", "lehdur-agi", "ara", "s-yekksen", "anuɣniiyelli-sdɣatesleqqem-as"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01324", "text": "Ifessugan ikennun aselsul n temgarḍt: Muscles inclinant le rachis cervical.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "ikennun", "aselsul", "n", "temgarḍt", "muscles", "inclinant", "le", "rachis", "cervical"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01325", "text": "Amɛic akked wallalen n ṭṭrad: d lmut i iqerben wala nutni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amɛic", "akked", "wallalen", "n", "ṭṭrad", "d", "lmut", "i", "iqerben", "wala", "nutni"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01326", "text": "N: d amatar udmawan n D amigaw n umyag.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["n", "d", "amatar", "udmawan", "n", "d", "amigaw", "n", "umyag"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01327", "text": "D uḥriq: d tafyirt taddayt tarumyigt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "uḥriq", "d", "tafyirt", "taddayt", "tarumyigt"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01328", "text": "Aqraḥ n yiles: Glossalgie. Aqraḥen n tqeṣrit: Douleurs pelviennes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "n", "yiles", "glossalgie", "aqraḥen", "n", "tqeṣrit", "douleurs", "pelviennes"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01329", "text": "Takeâbubt n igeltem n t$animt tabeṛôanit: Tubérosité bicipitale du radius.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["takeâbubt", "n", "igeltem", "n", "tabeṛôanit", "tubérosité", "bicipitale", "du", "radius"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01330", "text": "Da daɣen, amzun yettlaɛi axsim d umeɣnas, imi nezmer ad negzu dakken yeɛna-d ula d wigad-nni i yebran i wayla-nsen acku sqenɛen s umḍiq i asen-yettunefken ad t-ṭṭfen ɣas ur t-uklalen. Wid-nni dɣa, ɣur-sen tfukk tmaziɣt; ur ttnaɣen fell-as, ur bɣan win ara asen-d-yemmeslayen fell-as.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["da", "daɣen", "amzun", "yettlaɛi", "axsim", "d", "umeɣnas", "imi", "nezmer", "ad", "negzu", "dakken", "yeɛna-d", "ula", "d", "wigad-nni", "i", "yebran", "i", "wayla-nsen", "acku", "sqenɛen", "s", "umḍiq", "i", "asen-yettunefken", "ad", "t-ṭṭfen", "ɣas", "ur", "t-uklalen", "wid-nni", "dɣa", "ɣur-sen", "tfukk", "tmaziɣt", "ur", "ttnaɣen", "fell-as", "ur", "bɣan", "win", "ara", "asen-d-yemmeslayen", "fell-as"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01331", "text": "Tiziri, tecmumeḥ, tuɣal-itt-id tudert, udem-is ifeǧǧeǧ-d imi i tesla i wawal-nni:\"Asirem\", tenna-yas i Meṣṭafa: - Tesɛiḍ azref deg waya a Meṣṭafa!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "tecmumeḥ", "tuɣal-itt-id", "tudert", "udem-is", "ifeǧǧeǧ-d", "imi", "i", "tesla", "i", "tenna-yas", "i", "meṣṭafa", "-", "tesɛiḍ", "azref", "deg", "waya", "a", "meṣṭafa"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01332", "text": "Atrophie cutanée: Aẓqam n weglim. Bras cassé: Tigeltemt yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["atrophie", "cutanée", "aẓqam", "n", "weglim", "bras", "cassé", "tigeltemt", "yerrẓen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01333", "text": "Afessug yepseggimen taqeûrit: Muscle extenseur du bassin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yepseggimen", "taqeûrit", "muscle", "extenseur", "du", "bassin"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01334", "text": "Urmir ussid yemmal tigawt yettalsen neɣ tanumi, md: iteffeɣ, la tettmettat, neqqar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["urmir", "ussid", "yemmal", "tigawt", "yettalsen", "neɣ", "tanumi", "md", "iteffeɣ", "la", "tettmettat", "neqqar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01335", "text": "Ur bniɣ ara ad iyi-yeṭṭef seg ufus, ad iyi-yawi ɣer lfirma: yya-d ad teẓreḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ur", "bniɣ", "ara", "ad", "iyi-yeṭṭef", "seg", "ufus", "ad", "iyi-yawi", "ɣer", "lfirma", "yya-d", "ad", "teẓreḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01336", "text": "Ifessugan uqejjaṛ: Muscles de la jambe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "uqejjaṛ", "muscles", "de", "la", "jambe"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01337", "text": "Argaz yesekkew-as immi-s wayen akken yeẓẓra, i walla azelim neɣ acelliî d azeggaɣ deg tamma uvar ayefus, i rruḥedd akken i ssub, deg wamas-is larmi id tiwleẓẓit-is. S lêir d lefjiâat, Yennayas: - D acut wayi?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "yesekkew-as", "immi-s", "wayen", "akken", "yeẓẓra", "i", "walla", "azelim", "neɣ", "acelliî", "d", "azeggaɣ", "deg", "tamma", "uvar", "ayefus", "i", "rruḥedd", "akken", "i", "ssub", "deg", "wamas-is", "larmi", "id", "tiwleẓẓit-is", "s", "lêir", "d", "lefjiâat", "yennayas", "-", "d", "acut", "wayi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01338", "text": "Afessug yesserkaden taqlaɛt ufus: Muscle stabilisateur du poignet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yesserkaden", "taqlaɛt", "ufus", "muscle", "stabilisateur", "du", "poignet"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01339", "text": "Coxopathie: Aṭṭan n tesmert. Dorsalgie: Aqraḥ uselsul uzagur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["coxopathie", "aṭṭan", "n", "tesmert", "dorsalgie", "aqraḥ", "uselsul", "uzagur"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01340", "text": "Tiɣersi yemmden n yided: Rupture complète du ligament.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiɣersi", "yemmden", "n", "yided", "rupture", "complète", "du", "ligament"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01341", "text": "Belɛid d Ɛebdelɛaziz, d Reḥmun Leḥbib, d wiyaḍ... alammi newweḍ di ɛecra yid-neɣ. Yenna-yaɣ-d le commandant: \"Ruḥet ɣer tsewwit, ad tawim učči-nwen, ma d wid yebɣan ad uẓumen anfetasen\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["belɛid", "d", "ɛebdelɛaziz", "d", "reḥmun", "leḥbib", "d", "wiyaḍ", "alammi", "newweḍ", "di", "ɛecra", "yid-neɣ", "yenna-yaɣ-d", "le", "commandant", "ruḥet", "ɣer", "tsewwit", "ad", "tawim", "učči-nwen", "ma", "d", "wid", "yebɣan", "ad", "uẓumen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01342", "text": "Snernaɣ-as akustim-is, gerrzeɣ-t yelsa-t yefreḥ yes-s. Ddurt membeɛd, yusa-d unemhal yenna-yi-d: \"Ɣur-i sin ikustimen \"Croisé\" a ten-terreḍ \"Droit\" a sen-ternuḍ di temɣer\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["snernaɣ-as", "akustim-is", "gerrzeɣ-t", "yelsa-t", "yefreḥ", "yes-s", "ddurt", "membeɛd", "yusa-d", "unemhal", "yenna-yi-d", "ɣur-i", "sin", "ikustimen", "a", "ten-terreḍ", "a", "sen-ternuḍ", "di"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01343", "text": "Lembuv1: sm. ml. êrf.,yekka-d seg uéar (MBV), yemmal-d anamek n t$awsa (lembuv) (Dallet sb.480). Qqaren-as akka acku iga am lembuv.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lembuv1", "sm", "ml", "seg", "uéar", "yemmal-d", "anamek", "n", "dallet", "qqaren-as", "akka", "acku", "iga", "am", "lembuv"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01344", "text": "Taṣebḥit zik, Weṛdiyya yemma, i yellan teɛya seg uɛeṭṭel-nneɣ deg beṛṛa, tella tettxemmim amek ara iyi-dtaf ssebba akken ad qqimeɣ ɣer-s. Ssebba ara d-taf: -Uɣal ɣer yiḍes! Ha-t-an la yettceṛcuṛ ugeffur!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taṣebḥit", "zik", "weṛdiyya", "yemma", "i", "yellan", "teɛya", "seg", "uɛeṭṭel-nneɣ", "deg", "beṛṛa", "tella", "tettxemmim", "amek", "ara", "iyi-dtaf", "ssebba", "akken", "ad", "qqimeɣ", "ɣer-s", "ssebba", "ara", "d-taf", "uɣal", "ɣer", "yiḍes", "ha-t-an", "la", "yettceṛcuṛ", "ugeffur"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01345", "text": "Coup de sang: Aṭṭan n yidammen. Doigts cassés: Iḍudan yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["coup", "de", "sang", "aṭṭan", "n", "yidammen", "doigts", "cassés", "iḍudan", "yerrẓen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01346", "text": "Taruẓi n tɛenqiqt n tɣanimt tabeṛṛanit: Fracture du col radial.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tɛenqiqt", "n", "tɣanimt", "tabeṛṛanit", "fracture", "du", "col", "radial"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01347", "text": "Avar yelleɣẓamen: Pied luxé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["avar", "yelleɣẓamen", "pied", "luxé"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01348", "text": "Yettili usileɣ n weswaɣ s tmerna n yiwen seg yezwiren-a: s, ss, sse, ssu i wemyag amenzu. S wezwir ss, tezmer ad d-tili temlellit n teɣri n tazwara neɣ n taggara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yettili", "usileɣ", "n", "weswaɣ", "s", "tmerna", "n", "yiwen", "seg", "yezwiren-a", "s", "ss", "sse", "ssu", "i", "wemyag", "amenzu", "s", "wezwir", "ss", "tezmer", "ad", "d-tili", "temlellit", "n", "teɣri", "n", "tazwara", "neɣ", "n", "taggara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01349", "text": "Di taggara, ha-ten-a kra n yiwellihen, ma tḍefreḍ-ten, aql-ak ad ttewleḍ akken iwata deg usenfali s tira: (cid:41) Taɣuri: berra n temsirin i tlemmdeḍ deg uɣerbaz, yewwi-d ad teqqareḍ iḍrisen, idlisen, tisɣunin, iɣmisen d wayen akk seg ara d-tmegreḍ tamusni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "taggara", "ha-ten-a", "kra", "n", "yiwellihen", "ma", "tḍefreḍ-ten", "aql-ak", "ad", "ttewleḍ", "akken", "iwata", "deg", "usenfali", "s", "tira", "taɣuri", "berra", "n", "temsirin", "i", "tlemmdeḍ", "deg", "uɣerbaz", "yewwi-d", "ad", "teqqareḍ", "iḍrisen", "idlisen", "tisɣunin", "iɣmisen", "d", "wayen", "akk", "seg", "ara", "d-tmegreḍ", "tamusni"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01350", "text": "Taɣert n weksum: RT1: XXIV/09-RT2: III/07.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɣert", "n", "weksum", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01351", "text": "Awqas: d isem amalay d aḥerfi : Requin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awqas", "d", "isem", "amalay", "d", "aḥerfi", "requin"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01352", "text": "L'affixe du participe (cid:153)Amatar umaɣun ilaw n yemyagen imugna deg-s sin yeḥricen: y(i) di tazwara, n di taggara. Amatar umaɣun ibaw deg-s kan n di tazwara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["du", "participe", "umaɣun", "ilaw", "n", "yemyagen", "imugna", "deg-s", "sin", "yeḥricen", "di", "tazwara", "n", "di", "taggara", "amatar", "umaɣun", "ibaw", "deg-s", "kan", "n", "di", "tazwara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01353", "text": "Iṭṭef-iyi deg yiɣallen, ihucc-iyi, yeggul deg-i: - Wellah, wellah, wellah, alukan ad kemm-id-yali wawal ma yɛawed ad yali wass fell-am… - Ihi, ala tinint ara sen-iniɣ... ziɣ ticki i k-yehwa êninev, diɣ...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iṭṭef-iyi", "deg", "yiɣallen", "ihucc-iyi", "yeggul", "deg-i", "-", "wellah", "wellah", "wellah", "alukan", "ad", "kemm-id-yali", "wawal", "ma", "yɛawed", "ad", "yali", "wass", "-", "ihi", "ala", "tinint", "ara", "sen-iniɣ", "ziɣ", "ticki", "i", "k-yehwa", "êninev", "diɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01354", "text": "Yerna imi s lḥir i d iruḥ, ittu yiwen n lamer; di tmurt-agi, d taɛrabt akk i ttmeslayen. Aya-gi d ayen ara t-isɛeṭlen aṭas akken ad yaweḍ ɣer ugerruj-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerna", "imi", "s", "lḥir", "i", "d", "iruḥ", "ittu", "yiwen", "n", "lamer", "di", "tmurt-agi", "d", "taɛrabt", "akk", "i", "ttmeslayen", "aya-gi", "d", "ayen", "ara", "t-isɛeṭlen", "aṭas", "akken", "ad", "yaweḍ", "ɣer", "ugerruj-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01355", "text": "Antu d lmeɛna-s: Wasi i ttǧen tafanṭazit, Ṛebbi wel as-yettic, yettnuḥa. F tuni semman-t Nuḥ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["antu", "d", "lmeɛna-s", "wasi", "i", "ttǧen", "tafanṭazit", "ṛebbi", "wel", "as-yettic", "yettnuḥa", "f", "tuni", "semman-t", "nuḥ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01356", "text": "Teẓramt yak amek qqaren: am tyemmat, am yelli-s ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["teẓramt", "yak", "amek", "qqaren", "am", "tyemmat", "am", "yelli-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01357", "text": "Am wakken twalaḍ yakan, di teqbaylit, tettili-d tuttra s yiwen ger (3) wudmawen-agi: * s umqim n tuttra: wi, anwa, acu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["am", "wakken", "twalaḍ", "yakan", "di", "teqbaylit", "tettili-d", "tuttra", "s", "yiwen", "ger", "wudmawen-agi", "s", "umqim", "n", "tuttra", "wi", "anwa", "acu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01358", "text": "Nniɣ-d deg wul-iw: ‚Welleh ard kecmeɣ s anida i znuzen tibalizin. Kecmeɣ s axxam-nni, ufiɣ d taḥanut n tbalizin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-d", "deg", "wul-iw", "welleh", "ard", "kecmeɣ", "s", "anida", "i", "znuzen", "tibalizin", "kecmeɣ", "s", "axxam-nni", "ufiɣ", "d", "taḥanut", "n", "tbalizin"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01359", "text": "Ssefru 1- Acu n wassaɣ i tessenfali tesɣunt di tefyar-agi: - Akken mbaḍanen i myussanen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssefru", "1-", "acu", "n", "wassaɣ", "i", "tessenfali", "tesɣunt", "di", "tefyar-agi", "-", "akken", "mbaḍanen", "i", "myussanen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01360", "text": "I wul: d asemmad arusrid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["i", "wul", "d", "asemmad", "arusrid"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01361", "text": "Belɛid seg ufus-is, yerra-yi-d Victor Mature, bɣiɣ ad yexdem akerfi netta.Mi d as-nniɣ: \"La d as-d-ɣellint tmuqal, mmer ad rrẓent, ma yekkes-itent ad yezzi leɛqel-is\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["belɛid", "seg", "ufus-is", "yerra-yi-d", "victor", "mature", "bɣiɣ", "ad", "yexdem", "akerfi", "d", "as-nniɣ", "la", "d", "as-d-ɣellint", "tmuqal", "mmer", "ad", "rrẓent", "ma", "yekkes-itent", "ad", "yezzi"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01362", "text": "Masin yenna-as: \" Ufiɣ-as ixef-is, yya-d ad as-nebges, ad nessizdeg ayagi akk\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["masin", "yenna-as", "ufiɣ-as", "ixef-is", "yya-d", "ad", "as-nebges", "ad", "nessizdeg", "ayagi"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01363", "text": "Fracture du col du fémur: Taruẓi n tɛenqiqt ucekkab.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "du", "col", "du", "fémur", "taruẓi", "n", "tɛenqiqt", "ucekkab"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01364", "text": "Ih, tamusniamusafu: eoo-itadyesser$ ayenyerkan, ayenyeggran, dwayenurnesɛiiẓuran».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ih", "tamusniamusafu", "ayenyerkan", "ayenyeggran"], "punct": ["COMMA", "COLON", "COMMA", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01365", "text": "Sselbaêa : (tin n wasif) d isem unti d aḥerfi: Congre.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sselbaêa", "tin", "n", "d", "isem", "unti", "d", "aḥerfi", "congre"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01366", "text": "Aṭṭan n yiwelsan: RT1: VIII/34-RT2: XXIV/01. Axenzir n yiɣes: RT1: XIII/11-RT2: VI/06.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "yiwelsan", "rt1", "axenzir", "n", "yiɣes", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01367", "text": "Ijider-nni ibren-d, netta ikemmel abridis yettunag ɣef Ssfer Magu; iteddu isteqsay.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ijider-nni", "ibren-d", "netta", "ikemmel", "abridis", "yettunag", "ɣef", "ssfer", "magu", "iteddu", "isteqsay"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01368", "text": "Tamsalmit n yiɣes d lḥekka: Infection ostéoarticulaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tamsalmit", "n", "yiɣes", "d", "lḥekka", "infection", "ostéoarticulaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01369", "text": "Yeqqim ugeldun amecṭuḥ ɣef yiwen n uéru, yerfed allen-is ɣer yigenni: - Ur ériɣ ara, i d-yenna, ma nnewôen yitran i wakken ad yaf yal yiwen deg-neɣ itri-ines. Muqel amtiweg-inu. Atan sufella n yiqerra-nneɣ kan… Maca acḥal i yebɛed!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeqqim", "ugeldun", "amecṭuḥ", "ɣef", "yiwen", "n", "uéru", "yerfed", "allen-is", "ɣer", "yigenni", "-", "ur", "ériɣ", "ara", "i", "d-yenna", "ma", "nnewôen", "yitran", "i", "wakken", "ad", "yaf", "yal", "yiwen", "deg-neɣ", "itri-ines", "muqel", "amtiweg-inu", "atan", "sufella", "n", "yiqerra-nneɣ", "maca", "acḥal", "i", "yebɛed"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01370", "text": "A / tigzi n uḍris: 1- Acu-tt tedyant iɣef yezzi wawal deg uḍris-agi?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "tigzi", "n", "uḍris", "1-", "acu-tt", "tedyant", "iɣef", "yezzi", "wawal", "deg", "uḍris-agi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01371", "text": "Tams ertit s Di temsirt iɛeddan, twalaḍ snat n talɣiwin n temsertit: tin i d-yettilin s tenzeɣt \"d\" tzelɣa\"d\" n tilawt d tin i d-yettilin s tesɣunt\"d\" n tuqqna. Tura, ad twaliḍ talɣa nniḍen, tettili-d s tenzeɣt\"d\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tams", "ertit", "s", "di", "temsirt", "iɛeddan", "twalaḍ", "snat", "n", "talɣiwin", "n", "temsertit", "tin", "i", "d-yettilin", "s", "tenzeɣt", "n", "tilawt", "d", "tin", "i", "d-yettilin", "s", "n", "tuqqna", "tura", "ad", "twaliḍ", "talɣa", "nniḍen", "tettili-d", "s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01372", "text": "Atlanta, teɣba ɣef lakul azal n ddurt; tekcem ɣer sbiṭar, acku tuḍen ul-is, Yusef, segmi yesla, tenbeddal lḥala-s, tudert tuɣal-as d tarzagant : ur yessibnin učči, yeddelwiḥ ur yeẓri anida itteddu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["atlanta", "teɣba", "ɣef", "lakul", "azal", "n", "ddurt", "tekcem", "ɣer", "sbiṭar", "acku", "tuḍen", "ul-is", "yusef", "segmi", "yesla", "tenbeddal", "lḥala-s", "tudert", "tuɣal-as", "d", "tarzagant", "ur", "yessibnin", "učči", "yeddelwiḥ", "ur", "yeẓri", "anida", "itteddu"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01373", "text": "Iɛedda iooeleb ddaw ivaren n lqebṭan Yenna-yas: -D nekk id lamin a Mass.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iɛedda", "iooeleb", "ddaw", "ivaren", "n", "lqebṭan", "yenna-yas", "d", "nekk", "id", "lamin", "a", "mass"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01374", "text": "Mi yuli wass yusa-d Qasi akked tmeṭṭut-is ɣer tferka-nni, akken ad yelqeḍ u ad isemnenni tazart yeffeɣ-d ɣur-s Muḥend Weɛmer, yuɣal la yessewḥac wudem-is, seg imezran ɣef tuyat akked tamart armi d timiṭ, Qasi yugad-it ur t-yeẓri anwa, yessawel-as: - Wa Dadda Qasi !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "yuli", "wass", "yusa-d", "qasi", "akked", "tmeṭṭut-is", "ɣer", "tferka-nni", "akken", "ad", "yelqeḍ", "u", "ad", "isemnenni", "tazart", "yeffeɣ-d", "ɣur-s", "muḥend", "weɛmer", "yuɣal", "la", "yessewḥac", "wudem-is", "seg", "imezran", "ɣef", "tuyat", "akked", "tamart", "armi", "d", "timiṭ", "qasi", "yugad-it", "ur", "t-yeẓri", "anwa", "yessawel-as", "-", "wa", "dadda", "qasi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01375", "text": "Maca, «Maziɣ», ur s-d-yerri ara ameslay, iger tabrat-nni ɣer teɣlaft, izemm-itt, iɛedda a s-yaru tansa, yuɣal yessers-itt, yezga yettmuqul deg wulac, am win izedren di targit; yeqqim akken taswiɛt, yuɣal yenṭeq ɣer «Yazid» yenna-yas: - Ur tt-tceyyiɛeɣ ara!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["maca", "ur", "s-d-yerri", "ara", "ameslay", "iger", "tabrat-nni", "ɣer", "teɣlaft", "izemm-itt", "iɛedda", "a", "s-yaru", "tansa", "yuɣal", "yessers-itt", "yezga", "yettmuqul", "deg", "wulac", "am", "win", "izedren", "di", "targit", "yeqqim", "akken", "taswiɛt", "yuɣal", "yenṭeq", "ɣer", "yenna-yas", "-", "ur", "tt-tceyyiɛeɣ", "ara"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01376", "text": "Aɛekkur ameqran n yiɣes ugerz: Grande apophyse du calcanéum.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "ameqran", "n", "yiɣes", "ugerz", "grande", "apophyse", "du", "calcanéum"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01377", "text": "X. Aṭṭanen uḍar: Maladies du pied 01 Abran n tweṭzit: Torsion de la cheville.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["x", "aṭṭanen", "uḍar", "maladies", "du", "pied", "01", "abran", "n", "tweṭzit", "torsion", "de", "la", "cheville"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01378", "text": "Yuɣal la d-yettaddam tibratin seg leqjer-nni n lbiru yesrusu akanṭu wa ɣef wa, nekk la s-qqareɣ: ‚Bezzaf, berka berka Bezzaf.‛; netta la d-irennu armi i d-ḍillent ɣef uqerruy-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yuɣal", "la", "d-yettaddam", "tibratin", "seg", "leqjer-nni", "n", "lbiru", "yesrusu", "akanṭu", "wa", "ɣef", "wa", "nekk", "la", "s-qqareɣ", "bezzaf", "berka", "berka", "netta", "la", "d-irennu", "armi", "i", "d-ḍillent", "ɣef", "uqerruy-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01379", "text": "Cancer du sein: Axenzir n tebbuct. Cicatrisation: Alḥam.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["cancer", "du", "sein", "axenzir", "n", "tebbuct", "cicatrisation", "alḥam"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01380", "text": "Aɛekkur ufella n lḥekka: Apophyse articulaire supérieure.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "ufella", "n", "lḥekka", "apophyse", "articulaire", "supérieure"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01381", "text": "Uɣalen yirgazen n yidles deg tallit n Butefliqa rran-tt i usenqed d uɛekki n yilmeẓyen: rruji, one-twu-threeiste, zzetci, ugar n usenqed n win iḥekkmen, ifesden. Uɣalen msebɛaden nitni d ljil ajdid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["uɣalen", "yirgazen", "n", "yidles", "deg", "tallit", "n", "butefliqa", "rran-tt", "i", "usenqed", "d", "uɛekki", "n", "yilmeẓyen", "rruji", "one-twu-threeiste", "zzetci", "ugar", "n", "usenqed", "n", "win", "iḥekkmen", "ifesden", "uɣalen", "msebɛaden", "nitni", "d", "ljil", "ajdid"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01382", "text": "Dɣa, ṭṭfen-d warrac-nni bḍan tazdemt-nni d tiquciḍin, yal yiwen ɣef wakken yezmer, ula d ababat yesker-d tazdemt ged-is; uɣalen-d s axxam, deg ubrid la ttnecraḥen ɣef wayen i d-lummẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dɣa", "ṭṭfen-d", "warrac-nni", "bḍan", "tazdemt-nni", "d", "tiquciḍin", "yal", "yiwen", "ɣef", "wakken", "yezmer", "ula", "d", "ababat", "yesker-d", "tazdemt", "ged-is", "uɣalen-d", "s", "axxam", "deg", "ubrid", "la", "ttnecraḥen", "ɣef", "wayen", "i", "d-lummẓen"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01383", "text": "Tiɣersi n leɣlaf n yiɣes: Rupture du périoste. Tiruẓiwin yedduklen: Fractures associées.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiɣersi", "n", "leɣlaf", "n", "yiɣes", "rupture", "du", "périoste", "tiruẓiwin", "yedduklen", "fractures", "associées"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01384", "text": "A / Tigzi n uḍris : (ɣef 6 wagazen) 1-Acu i d-yessegla waṭṭan i Remḍan d twacult-is? Suffeɣ-d seg uḍris tafyirt i t-id-yemmalen 2-Ssemyezwer awalen-agi almend n unamek n uḍris: areṭṭal, arhan, tawaɣit, aṭṭan, inig.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "tigzi", "n", "uḍris", "ɣef", "6", "1-acu", "i", "d-yessegla", "waṭṭan", "i", "remḍan", "d", "twacult-is", "suffeɣ-d", "seg", "uḍris", "tafyirt", "i", "t-id-yemmalen", "2-ssemyezwer", "awalen-agi", "almend", "n", "unamek", "n", "uḍris", "areṭṭal", "arhan", "tawaɣit", "aṭṭan", "inig"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01385", "text": "Nasima, tezmumeg tenna-yas: -D tamsalt gar-aneɣ kan, ur zmireɣ ara a m d-iniɣ fell-as.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nasima", "tezmumeg", "tenna-yas", "d", "tamsalt", "gar-aneɣ", "kan", "ur", "zmireɣ", "ara", "a", "m", "d-iniɣ", "fell-as"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01386", "text": "Yeɛreq wawal deg immi n âli, yeqleb ɣer yemma-s yufatt ula d nettat tettâayar deg Yidir d warraw-is, Yenna-yas: - Iiiih… Susem axxir-im a yemma, t-rebavedd izerman ɣer yirri-m, yex qqaren i t-zzik-nni \"Tixsi i tt-yen$an d idamen-is\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeɛreq", "wawal", "deg", "immi", "n", "âli", "yeqleb", "ɣer", "yemma-s", "yufatt", "ula", "d", "nettat", "tettâayar", "deg", "yidir", "d", "warraw-is", "yenna-yas", "-", "susem", "axxir-im", "a", "yemma", "t-rebavedd", "izerman", "ɣer", "yirri-m", "yex", "qqaren", "i", "t-zzik-nni", "tixsi", "i", "d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01387", "text": "Yekna Maṣyas ad yessuden afus n Ṣifaks, d acu yugi-yas : - Ala a gma. Idrimen akken i d-ttasen i ttruḥun. Adrim ma yella iruḥ, a d-yuɣal; meɛna tagmat, ma yella wi yejmeɛ degneɣ Ṛebbi, ur d-yettuɣal ara, ihi i yelhan d leɛfu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yekna", "maṣyas", "ad", "yessuden", "afus", "n", "ṣifaks", "d", "acu", "yugi-yas", "-", "ala", "a", "gma", "idrimen", "akken", "i", "d-ttasen", "i", "ttruḥun", "adrim", "ma", "yella", "iruḥ", "a", "d-yuɣal", "meɛna", "tagmat", "ma", "yella", "wi", "yejmeɛ", "degneɣ", "ṛebbi", "ur", "d-yettuɣal", "ara", "ihi", "i", "yelhan", "d", "leɛfu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01388", "text": "Taruẓi n tudmett n lḥekka: Fracture de la facette croissance (coude).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tudmett", "n", "lḥekka", "fracture", "de", "la", "facette", "croissance"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01389", "text": "Tis$unin n tuqqna d ti: Abeɛda, ahat, ammar, daɣen, dɣa, ihi, ini, la-la, ladɣa, lameɛna, maca, meqqar, meɛna, neɣ, niɣ, nniqal, wamag, wannag, waqila, yerna, ziɣ, ziɣen, zuni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["n", "tuqqna", "d", "ti", "abeɛda", "ahat", "ammar", "daɣen", "dɣa", "ihi", "ini", "la-la", "ladɣa", "lameɛna", "maca", "meqqar", "meɛna", "neɣ", "niɣ", "nniqal", "wamag", "wannag", "waqila", "yerna", "ziɣ", "ziɣen", "zuni"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01390", "text": "BD: Bedden, pl. Beddenen «Paralysie», Anebdun, pl. Inebdan «Paralytique» (Touareg de l'Ahaggar).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["bd", "bedden", "pl", "beddenen", "anebdun", "pl", "inebdan", "touareg", "de"], "punct": ["COLON", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01391", "text": "At snat n tergalin ( neɣ uga ) s snat n teɣra: am : ddari -- issin ...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["at", "snat", "n", "tergalin", "neɣ", "uga", "s", "snat", "n", "teɣra", "am", "ddari", "-", "issin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01392", "text": "B - Tasegda tamensayt d tneflit timezgit 1- Asefit di tgemmi tangant d tgemmi tarangant ara yilin d aferdis agejdan i tneflit timezgit; 2- Attkal ɣef useddu asrumsan deg tneflit tadigant d tririt n tgemmi tasegdant tamensayt d aferdis i ɣef ara ibedd uselḥu-ines.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "-", "tasegda", "tamensayt", "d", "tneflit", "timezgit", "1-", "asefit", "di", "tgemmi", "tangant", "d", "tgemmi", "tarangant", "ara", "yilin", "d", "aferdis", "agejdan", "i", "tneflit", "timezgit", "2-", "attkal", "ɣef", "useddu", "asrumsan", "deg", "tneflit", "tadigant", "d", "tririt", "n", "tgemmi", "tasegdant", "tamensayt", "d", "aferdis", "i", "ɣef", "ara", "ibedd", "uselḥu-ines"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01393", "text": "Nekk, leɛmer sɛiɣ ssebba is ara tt-issineɣ: tabeɛ mačči ala nekk akka i d-inudan mkul tamurt, yezger lebḥur, yunag ɣer mkul lberr, di tmurt-is ur yessin ara di lɛerc-is akkin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nekk", "leɛmer", "sɛiɣ", "ssebba", "is", "ara", "tt-issineɣ", "tabeɛ", "mačči", "ala", "nekk", "akka", "i", "d-inudan", "mkul", "tamurt", "yezger", "lebḥur", "yunag", "ɣer", "mkul", "lberr", "di", "tmurt-is", "ur", "yessin", "ara", "di", "lɛerc-is", "akkin"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01394", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: (ɣef 6 wagazen) 1-Deg uḍris-a, tuget n yimyagen ftin deg wudem wis krad asuf acku anallas d azɣaray, yettales-d ɣef unẓar d teslit n unẓar.(1) 2-\"Akken ara d-yader ugellid n ugeffur ɣer-s, nettat tettaggad, dɣa ad yuɣal „.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "ɣef", "6", "1-deg", "uḍris-a", "tuget", "n", "yimyagen", "ftin", "deg", "wudem", "wis", "krad", "asuf", "acku", "anallas", "d", "azɣaray", "yettales-d", "ɣef", "unẓar", "d", "teslit", "n", "ara", "d-yader", "ugellid", "n", "ugeffur", "ɣer-s", "nettat", "tettaggad", "dɣa", "ad", "yuɣal"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01395", "text": "Fracture de fatigue du tibia: Taruẓi n âeggu n wedrar ufud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "fatigue", "du", "tibia", "taruẓi", "n", "âeggu", "n", "wedrar", "ufud"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01396", "text": "Meɛna awi-d ad afeɣ anida ara ɣreɣ. Nniɣ-d: ‚Ad ttekleɣ ɣef Rebbi, ayen yuran ad iɛeddi.‛ Kemmleɣ abrid weḥd-i.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meɛna", "awi-d", "ad", "afeɣ", "anida", "ara", "ɣreɣ", "nniɣ-d", "ad", "ttekleɣ", "ɣef", "rebbi", "ayen", "yuran", "ad", "kemmleɣ", "abrid", "weḥd-i"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01397", "text": "Llan sin wudmawen n tira: (cid:110)tira tamsislant : d tira i d-yettilin almend n wakken nesla, nettmeslay.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["llan", "sin", "wudmawen", "n", "tira", "tamsislant", "d", "tira", "i", "d-yettilin", "almend", "n", "wakken", "nesla", "nettmeslay"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01398", "text": "Aṭṭanen n leâḍam ufella: Maladies des membres supérieurs.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭanen", "n", "leâḍam", "ufella", "maladies", "des", "membres", "supérieurs"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01399", "text": "D aberkan . →Anamek-is: Amek iga.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "aberkan", "anamek-is", "amek", "iga"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01400", "text": "Deg usebtar 16 Marie thérèse tura: \"Mi ara tcax di ccna amzun akken ur tettwali yiwen. Ḥala nettat i walaɣ txeddem akken : Tesfaḍay akk ayen yellan sdat-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "usebtar", "16", "marie", "thérèse", "tura", "mi", "ara", "tcax", "di", "ccna", "amzun", "akken", "ur", "tettwali", "yiwen", "ḥala", "nettat", "i", "walaɣ", "txeddem", "akken", "tesfaḍay", "akk", "ayen", "yellan", "sdat-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01401", "text": "Azwel: Tillit d lberɣutet A- F batta i d-ḥekkan ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azwel", "tillit", "d", "lberɣutet", "a-", "f", "batta", "i", "d-ḥekkan"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01402", "text": "Ifessugan iverfiyen n temgarḍt: Muscles cervicaux latéraux.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "iverfiyen", "n", "temgarḍt", "muscles", "cervicaux", "latéraux"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01403", "text": "Fracture du tibia: Taruẓi n t$animt tameqrant; Taruẓi n wedrar ufud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "du", "tibia", "taruẓi", "n", "tameqrant", "taruẓi", "n", "wedrar", "ufud"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01404", "text": "Tezzid nuba n Yidir; Yemlad merra tamacahut amek tella, yerna Yenna-yas: - Nekk ur d a s-gujuleɣ ara tesɛa n warrac, ḥalla inebran xaîi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tezzid", "nuba", "n", "yidir", "yemlad", "merra", "tamacahut", "amek", "tella", "yerna", "yenna-yas", "-", "nekk", "ur", "d", "a", "s-gujuleɣ", "ara", "tesɛa", "n", "warrac", "ḥalla", "inebran", "xaîi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01405", "text": "Tasɣunt s Tmaziɣt n Usqamu Unnig n Timmuzɣa nni... tuɣal-d ccfaya. Imir-nni Yuba yeṭṭef-as ifassen-is di sin, yenna: - Ur cukkeɣ ara ad yili wayen yugaren ayagi a jeddi ! Lǧerḥ n tfekka, ur yeshil ara...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tasɣunt", "s", "tmaziɣt", "n", "usqamu", "unnig", "n", "timmuzɣa", "nni", "tuɣal-d", "ccfaya", "imir-nni", "yuba", "yeṭṭef-as", "ifassen-is", "di", "sin", "yenna", "-", "ur", "cukkeɣ", "ara", "ad", "yili", "wayen", "yugaren", "ayagi", "a", "jeddi", "lǧerḥ", "n", "tfekka", "ur", "yeshil", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01406", "text": "Taɣert n tgecrart: Ankylose du genou. fatigue du tibia.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɣert", "n", "tgecrart", "ankylose", "du", "genou", "fatigue", "du", "tibia"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01407", "text": "Saɛid yekkredd i rruḥedd s yin, meɛna yeseggra-yasedd awal ɣer defir: - Ad yesaɛwej Yillu rray-ik i zzeyen-aket, dayen terkka loedra-k ur d a kk-iwelleh ara Yillu ɣer wayen yelhan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["saɛid", "yekkredd", "i", "rruḥedd", "s", "yin", "meɛna", "yeseggra-yasedd", "awal", "ɣer", "defir", "-", "ad", "yesaɛwej", "yillu", "rray-ik", "i", "zzeyen-aket", "dayen", "terkka", "loedra-k", "ur", "d", "a", "kk-iwelleh", "ara", "yillu", "ɣer", "wayen", "yelhan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01408", "text": "Mɛamar yessen Tameṭṭut-is, Akken tebɣu tili tayri i ten-yezdin, Jade ad as-tḥulfu i umeslay-a,: \"amek? Ad tenɣeḍ iman-ik ɣef nnif-ik ! mačči i nekk ? nekk yumnen s tayri yellan ger-aneɣ, ziɣ d tikerkas!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mɛamar", "yessen", "tameṭṭut-is", "akken", "tebɣu", "tili", "tayri", "i", "ten-yezdin", "jade", "ad", "as-tḥulfu", "i", "umeslay-a", "amek", "ad", "tenɣeḍ", "iman-ik", "ɣef", "nnif-ik", "mačči", "i", "nekk", "nekk", "yumnen", "s", "tayri", "yellan", "ger-aneɣ", "ziɣ", "d", "tikerkas"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01409", "text": "Anegzum n tɣessatin: Ossiculectomie. Aqraḥ n lemfaṣel: Rhumatisme.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "tɣessatin", "ossiculectomie", "aqraḥ", "n", "lemfaṣel", "rhumatisme"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01410", "text": "Tuɣmest yelleɣẓamen: RT1: IV/68; XXIX/71- Ṭṭiq n targa: RT1: IX/76-RT2: XXV/65.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tuɣmest", "yelleɣẓamen", "rt1", "ṭṭiq", "n", "targa", "rt1"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01411", "text": "D ddunit win iɣelven (ala Rebbi i d lkamel; ur yeɣliv ur iɣellev) yella ttawil s wayes ara yefdu iman-is; ad yesteɣfer,adyezziɣerwebridyelhan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "ddunit", "win", "iɣelven", "ala", "rebbi", "i", "d", "lkamel", "ur", "yeɣliv", "ur", "yella", "ttawil", "s", "wayes", "ara", "yefdu", "iman-is", "ad"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01412", "text": "Aṭṭan n leɛṣem: Maladie immunitaire. Axenzir: Cancer.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "leɛṣem", "maladie", "immunitaire", "axenzir", "cancer"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01413", "text": "Yemma-s tettxezzir deg annect-nni tewhem, tarfed-d allen-is ɣer mmi-s, tenna: -« A mmi aɛziz, ansa ik-d-yekka waya?».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yemma-s", "tettxezzir", "deg", "annect-nni", "tewhem", "tarfed-d", "allen-is", "ɣer", "mmi-s", "tenna", "a", "mmi", "aɛziz", "ansa", "ik-d-yekka"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01414", "text": "Ṭeyyeb; tazmert i t-yeǧǧan tuɣal-d ɣer ɣur-s. Yuɣal am zik, tezri tegnit-nni n ẓẓmik s ṣṣber akk d leḥnana n wid i tiḥemmlen, yemma-s, yessetma-s akk d imeddukal-is, wid-nni i ibedden ɣer tama-s, ur t-ǧǧin ara ad yezzer di leḥzen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "tazmert", "i", "t-yeǧǧan", "tuɣal-d", "ɣer", "ɣur-s", "yuɣal", "am", "zik", "tezri", "tegnit-nni", "n", "ẓẓmik", "s", "ṣṣber", "akk", "d", "leḥnana", "n", "wid", "i", "tiḥemmlen", "yemma-s", "yessetma-s", "akk", "d", "imeddukal-is", "wid-nni", "i", "ibedden", "ɣer", "tama-s", "ur", "t-ǧǧin", "ara", "ad", "yezzer", "di", "leḥzen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01415", "text": "Ismawen imaẓlayen, yewi-d ad d-yili fell-asen unadi lqayen; imi ar ass-a ur tefri ara tira n yismawen iberraniyen: - Ad ten-naru akken llan di tutlayt n laṣel?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ismawen", "imaẓlayen", "yewi-d", "ad", "d-yili", "fell-asen", "unadi", "lqayen", "imi", "ar", "ass-a", "ur", "tefri", "ara", "tira", "n", "yismawen", "iberraniyen", "-", "ad", "ten-naru", "akken", "llan", "di", "tutlayt", "n", "laṣel"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01416", "text": "Fracture du petit orteil: Taruẓi n tefdent Fracture spiroïde de la malléole externe: Taruẓi tameẓyant. n webran uɛekkur abeṛṛani.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "du", "petit", "orteil", "taruẓi", "n", "tefdent", "fracture", "spiroïde", "de", "la", "malléole", "externe", "taruẓi", "tameẓyant", "n", "webran", "uɛekkur", "abeṛṛani"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01417", "text": "Teddez tebrez. Hatan uneqqis. Taggara-a deg-s azal meqqren. Tamacahut tfuk tameskart terfed tsers ɣef wayen tesɛeda: Tuɣac n tmeskart akked tin d-yewwin tamacahut (Aména eh) tuɣal d yiwet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["teddez", "tebrez", "hatan", "uneqqis", "taggara-a", "deg-s", "azal", "meqqren", "tamacahut", "tfuk", "tameskart", "terfed", "tsers", "ɣef", "wayen", "tesɛeda", "tuɣac", "n", "tmeskart", "akked", "tin", "d-yewwin", "tamacahut", "aména", "tuɣal", "d", "yiwet"], "punct": ["NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01418", "text": "Ṭeyyeb; i tt-yettrajun a d-tejbu fall-as taṣebḥit am tafukt i sibeddu wass, iwala-tt si mebɛid mi terra srid ɣer tzeqqa n temsirin, yewhem acuɣer ur d-terzi ara ɣur-s am tannumi!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "i", "tt-yettrajun", "a", "d-tejbu", "fall-as", "taṣebḥit", "am", "tafukt", "i", "sibeddu", "wass", "iwala-tt", "si", "mebɛid", "mi", "terra", "srid", "ɣer", "tzeqqa", "n", "temsirin", "yewhem", "acuɣer", "ur", "d-terzi", "ara", "ɣur-s", "am", "tannumi"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01419", "text": "Tudert-iw di tegrawla \"Ala, ur ttaṭṭafeɣ ara, nekkini mačči am wiyaḍ! Učči-yagi efk-it i wiyaḍ.\" Yenna-yi-d: - Kečč d ameḥbus am wiyaḍ, ur ssemɣar ara iman-ik ɣef wiyaḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tudert-iw", "di", "tegrawla", "ala", "ur", "ttaṭṭafeɣ", "ara", "nekkini", "mačči", "am", "wiyaḍ", "učči-yagi", "efk-it", "i", "yenna-yi-d", "-", "kečč", "d", "ameḥbus", "am", "wiyaḍ", "ur", "ssemɣar", "ara", "iman-ik", "ɣef", "wiyaḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01420", "text": "Taɣaî m-tḥedduft tamellalt tebɣa ad tuɣal; maca mi twala tamaqqant iggig axerciw d usefreg n teb$eirt, ad tendem. Mi tjerreb turart d tlelli yezgan deg wedrar dayen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɣaî", "m-tḥedduft", "tamellalt", "tebɣa", "ad", "tuɣal", "maca", "mi", "twala", "tamaqqant", "iggig", "axerciw", "d", "usefreg", "n", "ad", "tendem", "mi", "tjerreb", "turart", "d", "tlelli", "yezgan", "deg", "wedrar", "dayen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01421", "text": "Akken id yekfa awalen-ayi, t-rruḥ am akken tenqes tugdi-nni deg wul Yidir akk d win n Milissa, tekkes t-rggaggit-nni degsen, tenṭeq teqcict tenn-a-yas: - Alla, meɛna alama d melmi ar d a tt-qqimem yid-nneɣ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "id", "yekfa", "awalen-ayi", "t-rruḥ", "am", "akken", "tenqes", "tugdi-nni", "deg", "wul", "yidir", "akk", "d", "win", "n", "milissa", "tekkes", "t-rggaggit-nni", "degsen", "tenṭeq", "teqcict", "tenn-a-yas", "-", "alla", "meɛna", "alama", "d", "melmi", "ar", "d", "a", "tt-qqimem", "yid-nneɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01422", "text": "Yekcem-iyi-d deg wul ccek, nniɣ-d: ‚D wigi la yettaḍsan fell-i i yi-tt-iraden i wakka, zhan-iyi-d s wawal, beddleniyi abernus-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yekcem-iyi-d", "deg", "wul", "ccek", "nniɣ-d", "d", "wigi", "la", "yettaḍsan", "fell-i", "i", "yi-tt-iraden", "i", "wakka", "zhan-iyi-d", "s", "wawal", "beddleniyi", "abernus-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01423", "text": "Skander, mmi-s n Filib, lemmer telliḍ d tayelliḍ n Sabi di tallit n Sulayman, ad ilin d igelliden-a ara d yinigen. La ssarameɣ seg yigenwan ayen ara kem-yesɛeǧben ad yeččar d ṣṣfa; tahuski-inem ur tettfakka ; tanufli-inem ur tseɛɛu taggara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["skander", "mmi-s", "n", "filib", "lemmer", "telliḍ", "d", "tayelliḍ", "n", "sabi", "di", "tallit", "n", "sulayman", "ad", "ilin", "d", "igelliden-a", "ara", "d", "yinigen", "la", "ssarameɣ", "seg", "yigenwan", "ayen", "ara", "kem-yesɛeǧben", "ad", "yeččar", "d", "ṣṣfa", "tahuski-inem", "ur", "tettfakka", "tanufli-inem", "ur", "tseɛɛu", "taggara"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01424", "text": "Afessug ikennun aselsul ɣer tqeṣrit: Muscle inclinant le rachis vers le bassin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ikennun", "aselsul", "ɣer", "tqeṣrit", "muscle", "inclinant", "le", "rachis", "vers", "le", "bassin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01425", "text": "Lḥekka uberḍi d tebburt n yedmaren: Articulation costo-sternale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "uberḍi", "d", "tebburt", "n", "yedmaren", "articulation", "costo-sternale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01426", "text": "Timmist n tkurt n lmux: RT1: XXVIII/32-RT2: Tuǧǧin n tawla: RT1: XXVI/42-RT2: XVII/02.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timmist", "n", "tkurt", "n", "lmux", "rt1", "tuǧǧin", "n", "tawla", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01427", "text": "Taɛekkurt tadaxlit yerrẓen: RT1: XXV/109Takeɛbubt meẓẓiyen yerrẓen: RT1: XXV/128RT2: XVIII/272.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɛekkurt", "tadaxlit", "yerrẓen", "rt1", "meẓẓiyen", "yerrẓen", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01428", "text": "Aǧadarmi: Wuɣur i txeddmeḍ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aǧadarmi", "wuɣur", "i", "txeddmeḍ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01429", "text": "Batta yenna-yač ad d-aseɣ, ini-as: uhu  Tajallit : \"mi\" tettas-d deffer umyag \"jall\" bac ad tuc tibawt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["batta", "yenna-yač", "ad", "d-aseɣ", "ini-as", "uhu", "tajallit", "tettas-d", "deffer", "umyag", "bac", "ad", "tuc", "tibawt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01430", "text": "Apophyse styloïde du péroné: Aɛekkur n tefrut n t$animt tameẓyant.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["apophyse", "styloïde", "du", "péroné", "aɛekkur", "n", "tefrut", "n", "tameẓyant"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01431", "text": "Uɣaleɣ waleɣ-tt tettucid seg uḍar. Imir la tt-ḥebbseɣ ttwexxireɣ-as ɣer deffir armi d anida yenneqḍaɛ umrarnni ; teḥbes. Rniɣ sbeɛdeɣ iman-iw fell-as. Beddeɣ ḥṣiɣ ur d-tettalḥaq ara ɣer-i. Teẓdem-d fell-i; wexxreɣ ɣer deffir.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["uɣaleɣ", "waleɣ-tt", "tettucid", "seg", "uḍar", "imir", "la", "tt-ḥebbseɣ", "ttwexxireɣ-as", "ɣer", "deffir", "armi", "d", "anida", "yenneqḍaɛ", "umrarnni", "teḥbes", "rniɣ", "sbeɛdeɣ", "iman-iw", "fell-as", "beddeɣ", "ḥṣiɣ", "ur", "d-tettalḥaq", "ara", "ɣer-i", "teẓdem-d", "fell-i", "wexxreɣ", "ɣer", "deffir"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01432", "text": "Mi d-wwḍen akk yinebgawen, iwwet Zeus deg'fassen-is yini s uɣecɣuc-is: \"Bdut tameɣra !\" Dɣa tebda ddunit la tzehher s uẓawan, taḍsa, ačenčen n wakusen d wayen ur iqebbel wallaɣ n umdan udwis.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "d-wwḍen", "akk", "yinebgawen", "iwwet", "zeus", "yini", "s", "uɣecɣuc-is", "bdut", "tameɣra", "dɣa", "tebda", "ddunit", "la", "tzehher", "s", "uẓawan", "taḍsa", "ačenčen", "n", "wakusen", "d", "wayen", "ur", "iqebbel", "wallaɣ", "n", "umdan", "udwis"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01433", "text": "Lemleḥ d uḍuḍ i igelman: Mi ara ddzen lemleḥ d uẓarif, a tenssxelḍen, ad uɣalen d uḍuḍ, a ten-ḍlen i igelman am icifaḍ, ilemsyar, i wakken ur ttnekkaren deg-s yeḍrejnen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lemleḥ", "d", "uḍuḍ", "i", "igelman", "mi", "ara", "ddzen", "lemleḥ", "d", "uẓarif", "a", "tenssxelḍen", "ad", "uɣalen", "d", "uḍuḍ", "a", "ten-ḍlen", "i", "igelman", "am", "icifaḍ", "ilemsyar", "i", "wakken", "ur", "ttnekkaren", "deg-s", "yeḍrejnen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01434", "text": "Ihi iṭij, yettak-d tafat i tmura s nnuba.Ma d imezwura nneɣ qqaren: ass, yefka-t-id i uḥbak; iḍ, yefka-t-id i ubrak.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ihi", "iṭij", "yettak-d", "tafat", "i", "tmura", "s", "d", "imezwura", "nneɣ", "qqaren", "ass", "yefka-t-id", "i", "uḥbak", "iḍ", "yefka-t-id", "i", "ubrak"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01435", "text": "Lḥekka uberḍi d teɣlalt: Articulation costo-vertébrale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "uberḍi", "d", "teɣlalt", "articulation", "costo-vertébrale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01436", "text": "Lithiase: Aẓrar; Ibɛayen; Ṛṛmel. Luxation inférieure (épaule): Aleɣẓam n wadda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lithiase", "aẓrar", "ibɛayen", "ṛṛmel", "luxation", "inférieure", "aleɣẓam", "n", "wadda"], "punct": ["COLON", "COLON", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01437", "text": "Haddadou, Mohand Akli. Amawal n teqbaylit n tfekka n wemdan; Lexique kabyle du corps humain, Haut Commissariat à l'Amazighité, Algar, 2003.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["haddadou", "mohand", "akli", "amawal", "n", "teqbaylit", "n", "tfekka", "n", "wemdan", "lexique", "kabyle", "du", "corps", "humain", "haut", "commissariat", "à", "algar", "2003"], "punct": ["COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01438", "text": "XXII. Lithiase: Aẓrar 01 Affection calculeuse: Lehlak n weẓrar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["xxii", "lithiase", "aẓrar", "01", "affection", "calculeuse", "lehlak", "n", "weẓrar"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01439", "text": "Taɛekkurt n teɣlalt tamenzut: Tubercule de l'atlas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɛekkurt", "n", "teɣlalt", "tamenzut", "tubercule", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01440", "text": "Tadbelt n yiwezla izuyaz: Administration des affaires publiques.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tadbelt", "n", "yiwezla", "izuyaz", "administration", "des", "affaires", "publiques"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01441", "text": "Ajerrid ameẓyan n truẓi di tlemmast n yiɣes: Aleɣẓam uɣesmar: Luxation de la mâchoire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ajerrid", "ameẓyan", "n", "truẓi", "di", "tlemmast", "n", "yiɣes", "aleɣẓam", "uɣesmar", "luxation", "de", "la", "mâchoire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01442", "text": "I mmi; d acu i tebɣiḍ a m-yexdem?! D kemm i yebɣan akka, qqaren: \"Win i d-iheggan talbixt, yeḍlu-tt i uqerruy-is\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["i", "mmi", "d", "acu", "i", "tebɣiḍ", "a", "m-yexdem", "d", "kemm", "i", "yebɣan", "akka", "qqaren", "win", "i", "d-iheggan", "talbixt", "yeḍlu-tt", "i"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01443", "text": "Alebbav1: sm. ml. êÊrf., yekka-d seg uéar (BLBV), yemmal- d anamek n wayen i imeslen (Dallet sb.22). Ma d aslem-agi semman- as akka ɛlaxaṭer tbelbev (temsel) tfekka-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["alebbav1", "sm", "ml", "êêrf", "yekka-d", "seg", "uéar", "yemmal-", "d", "anamek", "n", "wayen", "i", "imeslen", "dallet", "ma", "d", "aslem-agi", "semman-", "as", "akka", "ɛlaxaṭer", "tbelbev", "tfekka-s"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01444", "text": "Yezmer ad d-yemlal yisem asemmad arusrid akked umqim udmawan i t-yemmalen deg yiwet n tefyirt. Dagi, d amqim-nni ay d asemmad arusrid; ma d isem ad yettuneḥsab d allus n usemmad arusrid (c.o.I. repris).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yezmer", "ad", "d-yemlal", "yisem", "asemmad", "arusrid", "akked", "umqim", "udmawan", "i", "t-yemmalen", "deg", "yiwet", "n", "tefyirt", "dagi", "d", "amqim-nni", "ay", "d", "asemmad", "arusrid", "ma", "d", "isem", "ad", "yettuneḥsab", "d", "allus", "n", "usemmad", "arusrid"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01445", "text": "Nemyefk tallalt gar-aneɣ, kra sɣur-s kra sɣur-i, mi tt-nessuli ɣriɣ-as-tt-id yenna-yi-d: \"Telha, tgerrez!!\" Nuɣal nettemyettak-itt gar-aneɣ nekkni s imeḥbas, mačči aṭas i tt-yeɣran, uɣaleɣ nekk la ttaruɣ tikta-inu weḥd-i, yella wayen i wumi ttuqimeɣ tasuqqilt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nemyefk", "tallalt", "gar-aneɣ", "kra", "sɣur-s", "kra", "sɣur-i", "mi", "tt-nessuli", "ɣriɣ-as-tt-id", "yenna-yi-d", "telha", "nuɣal", "nettemyettak-itt", "gar-aneɣ", "nekkni", "s", "imeḥbas", "mačči", "aṭas", "i", "tt-yeɣran", "uɣaleɣ", "nekk", "la", "ttaruɣ", "tikta-inu", "weḥd-i", "yella", "wayen", "i", "wumi", "ttuqimeɣ", "tasuqqilt"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01446", "text": "Tafyirt Isumar 1 Yedrem uxxam / ssuliɣ 2 Yebɣan tamaziɣt / yissin tira-s 3 Ssneɣ axxam / yezdeɣ 4 ḤḤḤemmleɣ taddart / luleɣ 5 ssneɣ argaz / yedda - Ihi: tifyar-agi d tuddisin: ɣur-sent ugar n yiwen usumer.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tafyirt", "isumar", "1", "yedrem", "uxxam", "ssuliɣ", "2", "yebɣan", "tamaziɣt", "yissin", "tira-s", "3", "ssneɣ", "axxam", "yezdeɣ", "4", "ḥḥḥemmleɣ", "taddart", "luleɣ", "5", "ssneɣ", "argaz", "yedda", "-", "ihi", "tifyar-agi", "d", "tuddisin", "ɣur-sent", "ugar", "n", "yiwen", "usumer"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01447", "text": "Leɛkkil uselsul n tammast: Blocage du rachis Lfula n tṣeddart tis tlata: Carie du troisième lombaire. degré.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["leɛkkil", "uselsul", "n", "tammast", "blocage", "du", "rachis", "lfula", "n", "tṣeddart", "tis", "tlata", "carie", "du", "troisième", "lombaire", "degré"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01448", "text": "Yenna-as umɣar: -Win yewwḍen ɣer tqacuct, ula anda yernu d asawen, i as-d-yeqqimen ala tarusi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-as", "umɣar", "win", "yewwḍen", "ɣer", "tqacuct", "ula", "anda", "yernu", "d", "asawen", "i", "as-d-yeqqimen", "ala", "tarusi"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01449", "text": "Acelleqluq awḥid n tegẓelt: Kyste solitaire du Afessug igersen: Muscle courbatu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acelleqluq", "awḥid", "n", "tegẓelt", "kyste", "solitaire", "du", "afessug", "igersen", "muscle", "courbatu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01450", "text": "Articulation costo-sternale: Lḥekka ubervi d tewwurt n yedmaren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["articulation", "costo-sternale", "lḥekka", "ubervi", "d", "tewwurt", "n", "yedmaren"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01451", "text": "Fêlure: Iceqqiq; Iɣisi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fêlure", "iceqqiq", "iɣisi"], "punct": ["COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01452", "text": "Deg Tefriqt: - « Banu Ziri » inbaḍ n Tefriqt (Tuns).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "tefriqt", "-", "banu", "ziri", "inbaḍ", "n", "tefriqt"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01453", "text": "Indigestion Amqennin; Duxma ; Taûadift. Amawal amezyan n tusniwin n u`gama.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["indigestion", "amqennin", "duxma", "taûadift", "amawal", "amezyan", "n", "tusniwin", "n"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01454", "text": "Netta ihuzz aqerru-s yezmummeg, yenna-yas: - Teẓriḍ amek i tcebbeḥ tudert mi ara d-nemmekti asirem?! Ur tettu ara skud yella wemdan, yella usirem, skud yella ccer, yella lxir, skud yella ccwal, tella lehna. Ulac awezɣi zdat lebɣi n Yakuc!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["netta", "ihuzz", "aqerru-s", "yezmummeg", "yenna-yas", "-", "teẓriḍ", "amek", "i", "tcebbeḥ", "tudert", "mi", "ara", "d-nemmekti", "asirem", "ur", "tettu", "ara", "skud", "yella", "wemdan", "yella", "usirem", "skud", "yella", "ccer", "yella", "lxir", "skud", "yella", "ccwal", "tella", "lehna", "ulac", "awezɣi", "zdat", "lebɣi", "n", "yakuc"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01455", "text": "DRZ: Adriz, pl. Idrizen «Mariage, Fête de mariage» (Kabyledans le parler des At Budrar en Grande Kabylie).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["drz", "adriz", "pl", "idrizen", "mariage", "fête", "de", "kabyledans", "le", "parler", "des", "at", "budrar", "en", "grande"], "punct": ["COLON", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01456", "text": "Dayen, ijeqduren wejden: meslen, mzin, reqmen, asirem-is tura yezzi ɣer tuffɣa. Rrṛöqem d armud-nniḍen s wazal-is: ad d-tessewjed lmeɣri,usbu, ires, tizzeft d yiserqam...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dayen", "ijeqduren", "wejden", "meslen", "mzin", "reqmen", "asirem-is", "tura", "yezzi", "ɣer", "tuffɣa", "rrṛöqem", "d", "armud-nniḍen", "s", "wazal-is", "ad", "d-tessewjed", "ires", "tizzeft", "d", "yiserqam"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01457", "text": "Tazelɣa 1 Tazelɣa n wurmir deg tazwara n tefyirt: n wurmir • Ad d-yas wass, mkul wa ad inadi ɣef waylay-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tazelɣa", "1", "tazelɣa", "n", "wurmir", "deg", "tazwara", "n", "tefyirt", "n", "wurmir", "ad", "d-yas", "wass", "mkul", "wa", "ad", "inadi", "ɣef", "waylay-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01458", "text": "Afessug amenzu n tɣanimt tabeṛṛanit: Muscle radial premier.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "amenzu", "n", "tɣanimt", "tabeṛṛanit", "muscle", "radial", "premier"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01459", "text": "Kra n ddqayeq kkan, t-kker Oeoiga t-sawel i yisetma-s: - Ahamtt turra kkeremtt ad a n rruḥ!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kra", "n", "ddqayeq", "kkan", "t-kker", "oeoiga", "t-sawel", "i", "yisetma-s", "-", "ahamtt", "turra", "kkeremtt", "ad", "a", "n", "rruḥ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01460", "text": "Timmist n wergalen: Blépharite. Tuẓẓla n wedrar ufud: Allongement du tibia.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timmist", "n", "wergalen", "blépharite", "tuẓẓla", "n", "wedrar", "ufud", "allongement", "du", "tibia"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01461", "text": "Iɛedda-d gma-s, inna-yas: -Ldi tabburt a Ɛica!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iɛedda-d", "gma-s", "inna-yas", "ldi", "tabburt", "a", "ɛica"], "punct": ["NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01462", "text": "Tis snat, zemren ad ilin d afus n tallalet. S kra n yidinaren ad nessefreḥ imeɣban d yigujilen d wid yesɛan uguren. Yezmer daɣen ad nɛiwen ula d lbankat. Rnu ɣer waya, s udrim nettqabal iɛewwiqen, am: lehlak neɣ ma teḥbes tkeṛṛust-nneɣ tikli.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tis", "snat", "zemren", "ad", "ilin", "d", "afus", "n", "tallalet", "s", "kra", "n", "yidinaren", "ad", "nessefreḥ", "imeɣban", "d", "yigujilen", "d", "wid", "yesɛan", "uguren", "yezmer", "daɣen", "ad", "nɛiwen", "ula", "d", "lbankat", "rnu", "ɣer", "waya", "s", "udrim", "nettqabal", "iɛewwiqen", "am", "lehlak", "neɣ", "ma", "teḥbes", "tkeṛṛust-nneɣ", "tikli"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01463", "text": "Taruẓi n tɛenqiqt ucekkab: Fracture du col du fémur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tɛenqiqt", "ucekkab", "fracture", "du", "col", "du", "fémur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01464", "text": "Aqraḥ yemsensalen: Douleur continue. Aselsul yelleɣẓamen: Rachis luxé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "yemsensalen", "douleur", "continue", "aselsul", "yelleɣẓamen", "rachis", "luxé"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01465", "text": "Lehlak n lḥekka: Arthrite. Lḥekka yerrẓen: Articulation fracturée (coude).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lehlak", "n", "lḥekka", "arthrite", "lḥekka", "yerrẓen", "articulation", "fracturée"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01466", "text": "Yesusem ciî yernad: - Rraêa ctaqeɣ isem-is, lqut qeîâeɣt ɣef yimmi, ɛemdeɣ ives i wegris, fell-awen qebleɣ kkulčči. Zhu ur ssineɣ isem-is, leɣben d arfiq iddukkel-iyi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yesusem", "ciî", "yernad", "-", "rraêa", "ctaqeɣ", "isem-is", "lqut", "qeîâeɣt", "ɣef", "yimmi", "ɛemdeɣ", "ives", "i", "wegris", "fell-awen", "qebleɣ", "kkulčči", "zhu", "ur", "ssineɣ", "isem-is", "leɣben", "d", "arfiq", "iddukkel-iyi"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01467", "text": "Udem n wadda n wemder n waéil: Face inférieure de la clavicule.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "n", "wadda", "n", "wemder", "n", "waéil", "face", "inférieure", "de", "la", "clavicule"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01468", "text": "Tafekka-s teččur d tiferrawin yerna d tifôidin; krad sufella n uɛrur-is, snat swadda deg uɛebbuv-is akked d tseṭṭa. Aksum-is yesɛa zzit, yekka-d seg tassa-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tafekka-s", "teččur", "d", "tiferrawin", "yerna", "d", "tifôidin", "krad", "sufella", "n", "uɛrur-is", "snat", "swadda", "deg", "uɛebbuv-is", "akked", "d", "tseṭṭa", "aksum-is", "yesɛa", "zzit", "yekka-d", "seg", "tassa-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01469", "text": "Ina-yasen bu-tqulhatin: anef-t-asen kan ad rwun ray-nnsen, u'sɛid igellan, azekka asen-yekkes usaruɛ ad d-akkin. ad zren timuhbelt-nnsen sani iten-tesaweḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ina-yasen", "bu-tqulhatin", "anef-t-asen", "kan", "ad", "rwun", "ray-nnsen", "igellan", "azekka", "asen-yekkes", "usaruɛ", "ad", "d-akkin", "ad", "zren", "timuhbelt-nnsen", "sani", "iten-tesaweḍ"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01470", "text": "Argazurnesɛiawaldegwexxam-is,amekarayekfu awalgarmedden,amakkenadyerrtawellit,yewwi tafunast tameɣbunt ɣer ssuq. Tecbeḥ mačči d kra, win tt-id-iwalan ad tt-isawem, ad yenṭeq lmelk seg igenni: -Tinnadtafunastigujilenurtettnuzu,urtettemsa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tafunast", "tameɣbunt", "ɣer", "ssuq", "tecbeḥ", "mačči", "d", "kra", "win", "tt-id-iwalan", "ad", "tt-isawem", "ad", "yenṭeq", "lmelk", "seg", "igenni"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01471", "text": "Teẓdemɣef tewwurt-nni,tekkatdeg-ssifassendiḍarren, tettsuɣu: -Llittawwurtayiḍanneɣawen-d-awiimsulta.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["teẓdemɣef", "tettsuɣu", "llittawwurtayiḍanneɣawen-d-awiimsulta"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01472", "text": "Ṭeyyeb, yerfa mi tt-iwala yid-s, yerza ar ɣur-sen, yenna-yas s tismin: -Ur yi-d-temmaleḍ ara anwa-t akka wagi?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yerfa", "mi", "tt-iwala", "yid-s", "yerza", "ar", "ɣur-sen", "yenna-yas", "s", "tismin", "ur", "yi-d-temmaleḍ", "ara", "anwa-t", "akka", "wagi"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01473", "text": "Baylon (Ch.)17 yessemgared gar uzmul akked uzamul, yenna-d: azamul yesɛa assaɣ agaman d tilawt i d-yesbanay, yemgarad d uzmul n tesnilest i yessemlalayen gar unmik akked ummsil s umata d aramek ur yelli ara d amental.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["baylon", "yessemgared", "gar", "uzmul", "akked", "uzamul", "yenna-d", "azamul", "yesɛa", "assaɣ", "agaman", "d", "tilawt", "i", "d-yesbanay", "yemgarad", "d", "uzmul", "n", "tesnilest", "i", "yessemlalayen", "gar", "unmik", "akked", "ummsil", "s", "umata", "d", "aramek", "ur", "yelli", "ara", "d", "amental"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01474", "text": "Yemmeslay-aɣ-d ɣef waṭas n wazalen n tmetti icudden ɣer leɛwayed d wansayen n tmurt n Leqbayel ama d tiɛɛuqert; ama d nnif, zzwaǧ d wazalen s wayes i aɣ-d-yesban tugna n tmeṭṭut deg wungal-is d wamek tella deg tmetti taqbaylit anda yettidir netta s timmad-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yemmeslay-aɣ-d", "ɣef", "waṭas", "n", "wazalen", "n", "tmetti", "icudden", "ɣer", "leɛwayed", "d", "wansayen", "n", "tmurt", "n", "leqbayel", "ama", "d", "tiɛɛuqert", "ama", "d", "nnif", "zzwaǧ", "d", "wazalen", "s", "wayes", "i", "aɣ-d-yesban", "tugna", "n", "tmeṭṭut", "deg", "wungal-is", "d", "wamek", "tella", "deg", "tmetti", "taqbaylit", "anda", "yettidir", "netta", "s", "timmad-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01475", "text": "Acelleqluq n turett: Kyste du poumon. Afus yerrẓen: Main cassée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acelleqluq", "n", "turett", "kyste", "du", "poumon", "afus", "yerrẓen", "main", "cassée"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01476", "text": "Nniɣ-as: ‚Aw! Lxir am wa la teqqareḍ ulami wumi-t.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "aw", "lxir", "am", "wa", "la", "teqqareḍ", "ulami"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01477", "text": "Tifrat: Lkanun d yemdanen-nni yeẓẓiẓin ɣur-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tifrat", "lkanun", "d", "yemdanen-nni", "yeẓẓiẓin", "ɣur-s"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01478", "text": "Luxation complète de la dent: Aleɣẓam Mal de dent: Asebreq n tuɣmest; Ṣṣiḥ n tuɣmest.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "complète", "de", "la", "dent", "aleɣẓam", "mal", "de", "dent", "asebreq", "n", "tuɣmest", "ṣṣiḥ", "n", "tuɣmest"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01479", "text": "Ismawen isuddimen bvan ɣef 03 yeḥricen: ismawen n tigawt, ismawen umeggay, ismawen n wallal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ismawen", "isuddimen", "bvan", "ɣef", "03", "yeḥricen", "ismawen", "n", "tigawt", "ismawen", "umeggay", "ismawen", "n", "wallal"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01480", "text": "Lqaɛat n yeɣsan n temceḍt ufus: Bases des métacarpiens.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lqaɛat", "n", "yeɣsan", "n", "temceḍt", "ufus", "bases", "des", "métacarpiens"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01481", "text": "Fracture de fatigue du fémur: Taruẓi n âeggu ucekkab.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "fatigue", "du", "fémur", "taruẓi", "n", "âeggu", "ucekkab"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01482", "text": "Aqraḥ uḍad: Douleur du doigt. fracture.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "uḍad", "douleur", "du", "doigt", "fracture"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01483", "text": "Awid tafyirt an tu: -Urar n tcurt d akbur ameč ɣel imaziɣen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awid", "tafyirt", "an", "tu", "urar", "n", "tcurt", "d", "akbur", "ameč", "ɣel", "imaziɣen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01484", "text": "Inn-a-d: - D nekk i ttudert akk d ddunit, ɣef aya tes-rruɣay-yi tmes n wul-awen, mačči d tin n yeṣṣ$aren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["inn-a-d", "-", "d", "nekk", "i", "ttudert", "akk", "d", "ddunit", "ɣef", "aya", "tes-rruɣay-yi", "tmes", "n", "wul-awen", "mačči", "d", "tin", "n"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01485", "text": "Agraw yessusem amzunulac-itendin-a…… - Ineṭṭeq-d yiwen yenna-yasen : a yatmaten tadyant i ttixedmen d at leflani si lɛaôc n leflani , anagi yella ……… - Aqarrunlɛaôc: Anid-at unagi agi…..?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["agraw", "yessusem", "-", "ineṭṭeq-d", "yiwen", "yenna-yasen", "a", "yatmaten", "tadyant", "i", "ttixedmen", "d", "at", "leflani", "si", "lɛaôc", "n", "leflani", "anagi", "yella", "-", "aqarrunlɛaôc", "anid-at", "unagi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01486", "text": "Céphalalgie: Aqraḥ uqerru; Iceqqiq; Ṣṣiḥ uqerru; Colonne vertébrale fracturée: Aselsul yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["céphalalgie", "aqraḥ", "uqerru", "iceqqiq", "ṣṣiḥ", "uqerru", "colonne", "vertébrale", "fracturée", "aselsul", "yerrẓen"], "punct": ["COLON", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01487", "text": "Ɣer 1-Yenna-as: mmer ad teẓreḍ tameɣrust i awen-nefka!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣer", "1-yenna-as", "mmer", "ad", "teẓreḍ", "tameɣrust", "i", "awen-nefka"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01488", "text": "Nniɣ-asen\"Init-d ssebba!» Nnan-d:\"Ala, ur d-neqqar ara\". Nniɣasen: \"Ihi nekk a d-iniɣ\". Mi d-bdiɣ awal nnan-iyi-d:\"Memnuɛ lkalam\".Nniɣ-asen: \" Mi ara ɛeddiɣ di ccreɛ ɣur-i lḥeqq a d-hedreɣ akken ad ḥuddeɣ iman-iw\".Nnan-iyi-d: \"Ala, lbaḍna tefra\"!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ur", "d-neqqar", "nniɣasen", "ihi", "nekk", "a", "mi", "d-bdiɣ", "awal", "mi", "ara", "ɛeddiɣ", "di", "ccreɛ", "ɣur-i", "lḥeqq", "a", "d-hedreɣ", "akken", "ad", "ḥuddeɣ", "ala", "lbaḍna"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE"], "case": ["LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01489", "text": "Ticeqfatin yerréen n tɛenqiqt ucekkab: Fragments fracturés du col fémoral.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ticeqfatin", "yerréen", "n", "tɛenqiqt", "ucekkab", "fragments", "fracturés", "du", "col", "fémoral"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01490", "text": "Deg uḍris n 6 ar 8 n tefyar, ini-d: - Acuɣer?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "uḍris", "n", "6", "ar", "8", "n", "tefyar", "ini-d", "-", "acuɣer"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01491", "text": "Stabilité du foyer de la fracture: Arkad n Trou d'une dent cariée: Awriz.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["stabilité", "du", "foyer", "de", "la", "fracture", "arkad", "n", "trou", "dent", "cariée", "awriz"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01492", "text": "Apophyse styloïde du temporal: Aɛekkur n tefrut n yiɣes n tewwurt uqerru.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["apophyse", "styloïde", "du", "temporal", "aɛekkur", "n", "tefrut", "n", "yiɣes", "n", "tewwurt", "uqerru"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01493", "text": "Timess n waḍu: Fièvre miliaire. Tuǧǧin n tawla: Apyrexie.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timess", "n", "waḍu", "fièvre", "miliaire", "tuǧǧin", "n", "tawla", "apyrexie"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01494", "text": "Jida taryel tmuqel mliḥ, mačči d win ara tqazem teǧǧat, tezzi ɣer warac-nni - Tenna-yasen: Ahat telluéem, ad ruḥeɣ awen-d awiɣ dacu ara teččem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["jida", "taryel", "tmuqel", "mliḥ", "mačči", "d", "win", "ara", "tqazem", "teǧǧat", "tezzi", "ɣer", "warac-nni", "-", "tenna-yasen", "ahat", "telluéem", "ad", "ruḥeɣ", "awen-d", "awiɣ", "dacu", "ara", "teččem"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01495", "text": "Setti tuɣal ɣer teḍṣa-nni-ines tenna-yas: -« A winna d buberrak ik-yeṭfen a yamɣar ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["setti", "tuɣal", "ɣer", "teḍṣa-nni-ines", "tenna-yas", "a", "winna", "d", "buberrak", "ik-yeṭfen", "a", "yamɣar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01496", "text": "Afessug yepseggimen aqerru: Muscle extenseur de la tête.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yepseggimen", "aqerru", "muscle", "extenseur", "de", "la", "tête"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01497", "text": "Lmed (cid:41)Err lwelha-k ɣer yismawen\" asɣar, aɣyul, amdan „ deg umedya-agi. Di kra n tamwin n tmurt nneɣ, amagrad(a) „iɣelli di tmenna; maca , ur d-yewwi ara ad yeɣli di tira.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lmed", "lwelha-k", "ɣer", "asɣar", "aɣyul", "amdan", "deg", "umedya-agi", "di", "kra", "n", "tamwin", "n", "tmurt", "nneɣ", "iɣelli", "di", "tmenna", "maca", "ur", "d-yewwi", "ara", "ad", "yeɣli", "di", "tira"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01498", "text": "Allaɣ-is i t-iceɣben anagar yiwet n temsalt: ttar, ttar, ad ineɣ win akken i yellan d sebba n lexla n uxxam-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["allaɣ-is", "i", "t-iceɣben", "anagar", "yiwet", "n", "temsalt", "ttar", "ttar", "ad", "ineɣ", "win", "akken", "i", "yellan", "d", "sebba", "n", "lexla", "n", "uxxam-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01499", "text": "Ad uraren ar d ɛyun, ad d-neṭqen wid yettwarnan ad asen-inin: berka; imir-n ad ɛeddin ad steɛfun.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ad", "uraren", "ar", "d", "ɛyun", "ad", "d-neṭqen", "wid", "yettwarnan", "ad", "asen-inin", "berka", "imir-n", "ad", "ɛeddin", "ad", "steɛfun"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01500", "text": "Articulation fracturée du coude: Lḥekka yerrẓen Bois vert (fracture d'enfant): Asɣar azegzaw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["articulation", "fracturée", "du", "coude", "lḥekka", "yerrẓen", "bois", "vert", "fracture", "asɣar", "azegzaw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01501", "text": "Amalay izewwir s teɣri: iles, udem, amger; maca llant tsuraf anida izewwir s tergalt: dadda, bururu. Llan kra yismawen sɛan kan yiwet tewsit: a- d amalay kan : imi, adlis.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amalay", "izewwir", "s", "teɣri", "iles", "udem", "amger", "maca", "llant", "tsuraf", "anida", "izewwir", "s", "tergalt", "dadda", "bururu", "llan", "kra", "yismawen", "sɛan", "kan", "yiwet", "tewsit", "a-", "d", "amalay", "kan", "imi", "adlis"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01502", "text": "Luxation des tendons extenseurs: Aleɣẓam n yidden yepseggimen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "des", "tendons", "extenseurs", "aleɣẓam", "n", "yidden", "yepseggimen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01503", "text": "Subbeɣ-d di ddruj n lbaṭima, ulint-d deg yifassennsent aculliḍ, mmutent si lferḥ yettbinen deg wallen-nsent d yimawen-nsent: baba tteffaḥ, baba tteffaḥ !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["subbeɣ-d", "di", "ddruj", "n", "lbaṭima", "ulint-d", "deg", "yifassennsent", "aculliḍ", "mmutent", "si", "lferḥ", "yettbinen", "deg", "wallen-nsent", "d", "yimawen-nsent", "baba", "tteffaḥ", "baba", "tteffaḥ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01504", "text": "XI. Aṭṭanen ufus: Maladies de la main 01 Aḍad yelleɣẓamen: Doigt luxé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["xi", "aṭṭanen", "ufus", "maladies", "de", "la", "main", "01", "aḍad", "yelleɣẓamen", "doigt", "luxé"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01505", "text": "Camper: sder (isder, ur isdir, Caractère (écriture): asekkil isedder, asdar). (isekkilen).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["camper", "sder", "isder", "ur", "isdir", "caractère", "asekkil", "isedder"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01506", "text": "Tenna-k: \"Yiwet n tcelḥit tcennu ccnawi n lexwan< tesburr timeḥremt tamellalt, tazibba ɣef unyir-is, sakkin a gma inu tserreḥ i taɣect-is rqiqen ttuddumen-d deg-s ccnwai n lejdud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenna-k", "yiwet", "n", "tcelḥit", "tcennu", "ccnawi", "n", "tesburr", "timeḥremt", "tamellalt", "tazibba", "ɣef", "unyir-is", "sakkin", "a", "gma", "inu", "tserreḥ", "i", "taɣect-is", "rqiqen", "ttuddumen-d", "deg-s", "ccnwai", "n", "lejdud"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01507", "text": "D winna. →Anamek-is: D anwa-t.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "winna", "anamek-is", "d", "anwa-t"], "punct": ["NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01508", "text": "Yenna-as: \"Yif-it lemmer terfideḍ yis-s akken meqqar yella deg wacu ara d-telhuḍ< iwakken ad tafeḍ iman-im ilaq-am lferḥ\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-as", "yif-it", "lemmer", "terfideḍ", "yis-s", "akken", "meqqar", "yella", "deg", "wacu", "ara", "iwakken", "ad", "tafeḍ", "iman-im", "ilaq-am"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01509", "text": "T-ɛedda yemma-s Oamila tenṭeq ɣer ɣur-s: - Win yesɛan leâoubat-ayi yecban i setma-k deg wexxam-is, werooin ad yetthenni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["t-ɛedda", "yemma-s", "oamila", "tenṭeq", "ɣer", "ɣur-s", "-", "win", "yesɛan", "leâoubat-ayi", "yecban", "i", "setma-k", "deg", "wexxam-is", "werooin", "ad", "yetthenni"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01510", "text": "Tenṭeq ɣer ɣur-s tmeîṭut-is: - D acu i kk-yuɣen a yArgaz?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenṭeq", "ɣer", "ɣur-s", "tmeîṭut-is", "-", "d", "acu", "i", "kk-yuɣen", "a", "yargaz"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01511", "text": "Abcès du cerveau: Timmist n lmux; Timmist n iqerrḥen n lḥekka.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["abcès", "du", "cerveau", "timmist", "n", "lmux", "timmist", "n", "iqerrḥen", "n", "lḥekka"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01512", "text": "Mi walaɣ d anwa, qqureɣ deg umkan-iw… ttwaliɣ uṭṭun-nni qqareɣ-as: \"ala… d awezɣi… d lekteb!! Ttwaliɣ-t, ruḥeɣ degsent….", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "walaɣ", "d", "anwa", "qqureɣ", "deg", "ttwaliɣ", "uṭṭun-nni", "qqareɣ-as", "d", "d", "lekteb", "ttwaliɣ-t", "ruḥeɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01513", "text": "Waleɣ ɣer daxel-is tlata iḍajiyen rsen wa nnig wa. Llan sin yilmeẓyen: yiwen isem-is Lḥusin, n taddart-iw; ma d wayeḍ isem-is Akli, d amezdaɣ di taddart-iw, laṣel-is n taddart-nniḍen. Ufiɣ-ten la tetten aɣrum d aḥerfi, nnaniyi-d kcem-d.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["waleɣ", "ɣer", "daxel-is", "tlata", "iḍajiyen", "rsen", "wa", "nnig", "wa", "llan", "sin", "yilmeẓyen", "yiwen", "isem-is", "lḥusin", "n", "taddart-iw", "ma", "d", "wayeḍ", "isem-is", "akli", "d", "amezdaɣ", "di", "taddart-iw", "laṣel-is", "n", "taddart-nniḍen", "ufiɣ-ten", "la", "tetten", "aɣrum", "d", "aḥerfi", "nnaniyi-d", "kcem-d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01514", "text": "Akken telddi kkan tabburt, tecɛel tafat, tbedd teqqur, fɣen deg tmeîṭut idamen. Ur tezmir ara ad a tt-ḥerek; Lêir d tugdi qnentt, mačči merra akken i teooa taxxamtt-nni. Thuba ad a ttger avar-is ɣer daxel-is, tefjeâ deg wayen i mlalentt walen-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "telddi", "kkan", "tabburt", "tecɛel", "tafat", "tbedd", "teqqur", "fɣen", "deg", "tmeîṭut", "idamen", "ur", "tezmir", "ara", "ad", "a", "tt-ḥerek", "lêir", "d", "tugdi", "qnentt", "mačči", "merra", "akken", "i", "teooa", "taxxamtt-nni", "thuba", "ad", "a", "ttger", "avar-is", "ɣer", "daxel-is", "tefjeâ", "deg", "wayen", "i", "mlalentt", "walen-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01515", "text": "Afessug yessalayen iberḍiyen: Muscle élévateur des côtes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yessalayen", "iberḍiyen", "muscle", "élévateur", "des", "côtes"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01516", "text": "Afessug yeẓẓaẓayen aḍar: Muscle adducteur du pied.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yeẓẓaẓayen", "aḍar", "muscle", "adducteur", "du", "pied"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01517", "text": "Wid i wumi yelha cwiṭ wul, qqaren-as: d ddewla ara d-yeltin d umɛic-nsen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wid", "i", "wumi", "yelha", "cwiṭ", "wul", "qqaren-as", "d", "ddewla", "ara", "d-yeltin", "d", "umɛic-nsen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01518", "text": "Inissi abrid-is iweha ɣer tament, yečča cwiṭ yuɣal-d… - Uccen: amekid-as-tûemmav.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["inissi", "abrid-is", "iweha", "ɣer", "tament", "yečča", "cwiṭ", "-", "uccen", "amekid-as-tûemmav"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01519", "text": "Yidir yugi ad yefhem d acu i s-d-teqqar yemma-s, d acutt targgit-ayi yerna d acutt tufɣa yaggi i tebɣa ad tIni? Yekker i beddel awal Yenna-yas: - I kem ad a ttedduv a kem-awwiɣ ɣer umejay neɣ alla? Aqlin tt-walliɣ belli izad waṭṭan fell-am ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yidir", "yugi", "ad", "yefhem", "d", "acu", "i", "s-d-teqqar", "yemma-s", "d", "acutt", "targgit-ayi", "yerna", "d", "acutt", "tufɣa", "yaggi", "i", "tebɣa", "ad", "tini", "yekker", "i", "beddel", "awal", "yenna-yas", "-", "i", "kem", "ad", "a", "ttedduv", "a", "kem-awwiɣ", "ɣer", "umejay", "neɣ", "alla", "aqlin", "tt-walliɣ", "belli", "izad", "waṭṭan", "fell-am"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01520", "text": "Imelliẓ yejmaɛ-d iman-is deg lqaɛa, s tmara id-yessufaɣ awal deg usemmiḍ: -« Azul agma ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imelliẓ", "yejmaɛ-d", "iman-is", "deg", "lqaɛa", "s", "tmara", "id-yessufaɣ", "awal", "deg", "usemmiḍ", "azul", "agma"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01521", "text": "Aqraê yezgan uselsul n tammast: Lombalgie chronique.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraê", "yezgan", "uselsul", "n", "tammast", "lombalgie", "chronique"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01522", "text": "Muscle extenseur du genou: Afessug yepseggimen tagecrart.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "extenseur", "du", "genou", "afessug", "yepseggimen", "tagecrart"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01523", "text": "Wwḍen-d yimuras n unebdu, tignewt tesfa am lemri, iṭij yeṣṣenṣen; yesmundul tamuɣli i wallen. Azɣal yebra-d i yicuḍaḍ-is yeḥman ɣef wakal ifferkekkin d ijermuqen, yeqqaccwen am ucedluḥ. Lḥasun, taḥezqult n ugama teqqur seg ccyaḍ ; ula d iɣersiwen yezgel-iten usirem n tudert.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wwḍen-d", "yimuras", "n", "unebdu", "tignewt", "tesfa", "am", "lemri", "iṭij", "yeṣṣenṣen", "yesmundul", "tamuɣli", "i", "wallen", "azɣal", "yebra-d", "i", "yicuḍaḍ-is", "yeḥman", "ɣef", "wakal", "ifferkekkin", "d", "ijermuqen", "yeqqaccwen", "am", "ucedluḥ", "lḥasun", "taḥezqult", "n", "ugama", "teqqur", "seg", "ccyaḍ", "ula", "d", "iɣersiwen", "yezgel-iten", "usirem", "n", "tudert"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01524", "text": "Di temsirin n tjerrumt, twalaḍ: (cid:110) Melmi\"d\" d tazelɣa n tilawt, (cid:111) Melmi\"d\" d tasɣunt n tuqqna, (cid:112) Melmi\"d\" d tanzeɣt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "temsirin", "n", "tjerrumt", "twalaḍ", "d", "tazelɣa", "n", "tilawt", "d", "tasɣunt", "n", "tuqqna", "d", "tanzeɣt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01525", "text": "I$es n telqaɛt: Os coccygien.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["n", "telqaɛt", "os", "coccygien"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01526", "text": "Acelleqluq n tecriḥt n tmellalt: Kyste de l'ovaire. Afus yenneftalen: Main foulée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acelleqluq", "n", "tecriḥt", "n", "tmellalt", "kyste", "de", "afus", "yenneftalen", "main", "foulée"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01527", "text": "Aɣerrabu, pl. Iɣerruba «Bateau; Navire», Aɣerrabu n tnezzut «Navire de commerce», Aɣerrabu n umgaru «Navire de guerre».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɣerrabu", "pl", "iɣerruba", "bateau", "aɣerrabu", "n", "tnezzut", "navire", "de", "aɣerrabu", "n", "umgaru", "navire", "de"], "punct": ["COMMA", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01528", "text": "Tiɣersi n yided: RT1: II/28; XXVII/07-RT2: Timmist yerɣan: RT1: XXVIII/40-RT2: I/04.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiɣersi", "n", "yided", "rt1", "timmist", "yerɣan", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01529", "text": "Aqraê n yided: Douleur du tendon (calcanéum).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraê", "n", "yided", "douleur", "du", "tendon"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01530", "text": "Faire une blessure à la tête: Feǧǧeṛ. Fracture articulaire (coude): Taruẓi n lḥekka.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["faire", "une", "blessure", "à", "la", "tête", "feǧǧeṛ", "fracture", "articulaire", "taruẓi", "n", "lḥekka"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01531", "text": "Amɣar (Yuki-d am win iṣerɛen) Uh ! Ur tegganeḍ ara kemmini ?! D acu akka yeḍran; acuɣer tetthuccuḍ deg-i am tqeccact n yiɣi ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amɣar", "yuki-d", "am", "win", "uh", "ur", "tegganeḍ", "ara", "kemmini", "d", "acu", "akka", "yeḍran", "acuɣer", "tetthuccuḍ", "deg-i", "am", "tqeccact", "n", "yiɣi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01532", "text": "Tiɣersi yemmden ufessug: Déchirure complète du muscle.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiɣersi", "yemmden", "ufessug", "déchirure", "complète", "du", "muscle"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01533", "text": "Fracture du tibia: Taruẓi n tɣanimt tameqrant; Fractures associées: Tiruẓiwin yedduklen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "du", "tibia", "taruẓi", "n", "tɣanimt", "tameqrant", "fractures", "associées", "tiruẓiwin", "yedduklen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01534", "text": "Udem ufella n wedrar ufud: Face supérieure du tibia.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "ufella", "n", "wedrar", "ufud", "face", "supérieure", "du", "tibia"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01535", "text": "Akud d ayen nezmer ad nefhem. Adda ines d timeẓri. Yemmal imir n tigawt. Llan (3) wudmawen n wakud: 1- Taɣuri n tmeẓra 2- Akud s tmerna n umernu n wakud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akud", "d", "ayen", "nezmer", "ad", "nefhem", "adda", "ines", "d", "timeẓri", "yemmal", "imir", "n", "tigawt", "llan", "wudmawen", "n", "wakud", "1-", "taɣuri", "n", "tmeẓra", "2-", "akud", "s", "tmerna", "n", "umernu", "n", "wakud"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01536", "text": "Ifessugan n gar-yeɣsan n tdikelt ufus: Muscles interosseux palmaires (main).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "n", "gar-yeɣsan", "n", "tdikelt", "ufus", "muscles", "interosseux", "palmaires"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01537", "text": "Ṭamen n taddart: s tidett a tan ula d nekni seg wass-a d assawen ur ten-čči d iles.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭamen", "n", "taddart", "s", "tidett", "a", "tan", "ula", "d", "nekni", "seg", "wass-a", "d", "assawen", "ur", "ten-čči", "d", "iles"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01538", "text": "Aleɣẓam yemmden n tuɣmest: Luxation complète de la dent.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "yemmden", "n", "tuɣmest", "luxation", "complète", "de", "la", "dent"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01539", "text": "Yettili wassaɣ ger yisumar di tefyirt tuddist d asagel, mi ara ilin yisumar: yiwen d agejdan, wayeḍ yugel ɣur-s, nessawal-as asumer imsentel. Assaɣ ger yisumar, yettili-d: • s unamek kan: imedyaten n taggayt tamezwarut.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yettili", "wassaɣ", "ger", "yisumar", "di", "tefyirt", "tuddist", "d", "asagel", "mi", "ara", "ilin", "yisumar", "yiwen", "d", "agejdan", "wayeḍ", "yugel", "ɣur-s", "nessawal-as", "asumer", "imsentel", "assaɣ", "ger", "yisumar", "yettili-d", "s", "unamek", "kan", "imedyaten", "n", "taggayt", "tamezwarut"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01540", "text": "Deg yiwen uḍris tura di tesɣunt l'Arche di tuber 1946, uṭṭun wis 20, tesdukkel isem-is d win n urgaz-is yellan d amekla (peintre) Bourdil: Marie-Louise BourdilAmrouche.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "yiwen", "uḍris", "tura", "di", "tesɣunt", "di", "tuber", "1946", "uṭṭun", "wis", "20", "tesdukkel", "isem-is", "d", "win", "n", "urgaz-is", "yellan", "d", "amekla", "bourdil", "marie-louise", "bourdilamrouche"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01541", "text": "Aleɣẓam n tqeffalt d temceḍt uḍar: Luxation tarso-métatarsienne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "tqeffalt", "d", "temceḍt", "uḍar", "luxation", "tarso-métatarsienne"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01542", "text": "Adrienne tecmumeḥ-ed cwiṭ tenna-k: A Madeleine, tabrat-agi ala Elisabeth ara s-iḥussen, wama ar wiyaḍ reine (Ṭawes) amzun ulac-itt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["adrienne", "tecmumeḥ-ed", "cwiṭ", "tenna-k", "a", "madeleine", "tabrat-agi", "ala", "elisabeth", "ara", "s-iḥussen", "wama", "ar", "wiyaḍ", "reine", "amzun", "ulac-itt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01543", "text": "Muscle radial premier: Afessug amenzu n t$animt tabeṛôanit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "radial", "premier", "afessug", "amenzu", "n", "tabeṛôanit"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01544", "text": "Ur iwelli ca yettwaktay-d yisem n « Napulyun » ammin ammin. Iwella yettwaktay-d s tarrayt d tunṣibt201, am: « Amelway-nneɣ, ameddakkel Napulyun » Ixentac rnin deg-s, wellan ssrayen-as-d yismawen yyiḍ, am : « Baba-s n 198. Liste des chiffres.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ur", "iwelli", "ca", "yettwaktay-d", "yisem", "n", "napulyun", "ammin", "ammin", "iwella", "yettwaktay-d", "s", "tarrayt", "d", "tunṣibt201", "am", "amelway-nneɣ", "ameddakkel", "napulyun", "ixentac", "rnin", "deg-s", "wellan", "ssrayen-as-d", "yismawen", "yyiḍ", "am", "baba-s", "n", "198", "liste", "des", "chiffres"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01545", "text": "Luxation du doigt: Aleɣẓam uḍad. Maladie immunitaire: Aṭṭan n leɛṣem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "du", "doigt", "aleɣẓam", "uḍad", "maladie", "immunitaire", "aṭṭan", "n", "leɛṣem"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01546", "text": "Ifker n yilel: d isem amalay d uddis (=Abufkran): Torteu de mer.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifker", "n", "yilel", "d", "isem", "amalay", "d", "uddis", "torteu", "de", "mer"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01547", "text": "Aɛekkur yerrẓen n wedrar ufud: Malléole tibiale Aḍad yerrẓen: Doigt cassé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "yerrẓen", "n", "wedrar", "ufud", "malléole", "tibiale", "aḍad", "yerrẓen", "doigt", "cassé"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01548", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: 1- \"Usiɣ-d ad urareɣ ɣef uftas\". Err tafyirt-agi ɣer wurmir, udem wis sin unti asget.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "1-", "usiɣ-d", "ad", "urareɣ", "ɣef", "err", "tafyirt-agi", "ɣer", "wurmir", "udem", "wis", "sin", "unti", "asget"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01549", "text": "Massage avec de l'eau chaude: Altaf s waman O yeḥman.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["massage", "avec", "de", "chaude", "altaf", "s", "waman", "o", "yeḥman"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01550", "text": "Ameksa, issusem ur d-inni awal, maɛna ifhem taqsiṭ i s-d-iḥka ugellid: Ɣas ameksa iḥemmel assikel, maɛna ur itettu ara ulli ines.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ameksa", "issusem", "ur", "d-inni", "awal", "maɛna", "ifhem", "taqsiṭ", "i", "s-d-iḥka", "ugellid", "ɣas", "ameksa", "iḥemmel", "assikel", "maɛna", "ur", "itettu", "ara", "ulli", "ines"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01551", "text": "AMAGRAD 213: 1. Asanay aɣelnaw n tmetti taɣermant n tsudut n ucciwer yersen sɣur uselway n tegduda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "213", "1", "asanay", "aɣelnaw", "n", "tmetti", "taɣermant", "n", "tsudut", "n", "ucciwer", "yersen", "sɣur", "uselway", "n", "tegduda"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01552", "text": "Aṭṭan ẓẓayen: Maladie maligne. Azzug n yiwelsan: Gonflement des ganglions.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "ẓẓayen", "maladie", "maligne", "azzug", "n", "yiwelsan", "gonflement", "des", "ganglions"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01553", "text": "Crier en crise de convulsions: Ay. enfantin); Ssṭer; Teqreḥ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["crier", "en", "crise", "de", "convulsions", "ay", "ssṭer", "teqreḥ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01554", "text": "Taruẓi n tɛenqiqt ucekkab: Fracture du col du Taruẓi n yilɣan: Fracture des pédicules (vertèbre fémur. cervicale).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tɛenqiqt", "ucekkab", "fracture", "du", "col", "du", "taruẓi", "n", "yilɣan", "fracture", "des", "pédicules", "vertèbre", "fémur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01555", "text": "Argaz ara yawin abrid-a ; ladɣa deg lawan-nni; asmi teqqnen tikmamin i yimawen iban kan ad yerwu akessar d usawen, iban kan d abrid yessawnen yerna yessa s yisennanen imi d rrsas ɣer yidmaren i t-id-iqublen seld timesbaniyin n 5 tuber 1988.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "ara", "yawin", "abrid-a", "ladɣa", "deg", "lawan-nni", "asmi", "teqqnen", "tikmamin", "i", "yimawen", "iban", "kan", "ad", "yerwu", "akessar", "d", "usawen", "iban", "kan", "d", "abrid", "yessawnen", "yerna", "yessa", "s", "yisennanen", "imi", "d", "rrsas", "ɣer", "yidmaren", "i", "t-id-iqublen", "seld", "timesbaniyin", "n", "5", "tuber", "1988"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01556", "text": "Ankylose: Taɣert. Smeɣẓeẓ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ankylose", "taɣert", "smeɣẓeẓ"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01557", "text": "Côte fracturée: Aberḍi yerrẓen. beṛṛa n tefdent tazurant.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["côte", "fracturée", "aberḍi", "yerrẓen", "beṛṛa", "n", "tefdent", "tazurant"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01558", "text": "Di tegrest, Di /deg: d tanzeɣt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "tegrest", "di", "deg", "d", "tanzeɣt"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01559", "text": "G Tagrurt (sg. tigrura, tigrurin) : anejmeë, agraw, timlilit; tiìdert n wakal ur tettaweï tyerza neɣ ur nettwaxdam ara; taggara ufuâgu deffir ikursiyen (yennulfa-d melmi kan)., .", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["g", "tagrurt", "sg", "tigrura", "anejmeë", "agraw", "timlilit", "tiìdert", "n", "wakal", "ur", "tettaweï", "tyerza", "neɣ", "ur", "nettwaxdam", "ara", "taggara", "ufuâgu", "deffir", "ikursiyen", "yennulfa-d", "melmi"], "punct": ["NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01560", "text": "Yenna-y-as agellid: «_ Debber ixf-ek, ag texsed, g-i, tenna-tent ula eɣr-es, qqimen di-s,ččaren-tet n id čra, ssqimen tameṭṭut tiḍiḍet taddart ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-y-as", "agellid", "_", "debber", "ixf-ek", "ag", "texsed", "g-i", "tenna-tent", "ula", "eɣr-es", "qqimen", "n", "id", "čra", "ssqimen", "tameṭṭut", "tiḍiḍet", "taddart"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01561", "text": "Ata wwiɣ-as-d mmi-s n tmurt-is. Mebla ccek ad yesterḥeb yes s lferḥ.‛. Winna yenna-yas-d: ‚atan daxel-agi, yya-w ad ken-awiɣ ɣer-s.‛. Nedda yid-s. Mi nelḥeq zdat tewwurt n tḥanut-nni, waleɣ taḥanut-nni daxel tettwabḍa ɣef snat n texxamin: yiwet d lkuca, tayeḍ ur tban d acu-tt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ata", "wwiɣ-as-d", "mmi-s", "n", "tmurt-is", "mebla", "ccek", "ad", "yesterḥeb", "yes", "s", "winna", "yenna-yas-d", "atan", "daxel-agi", "yya-w", "ad", "ken-awiɣ", "nedda", "yid-s", "mi", "nelḥeq", "zdat", "tewwurt", "n", "tḥanut-nni", "waleɣ", "taḥanut-nni", "daxel", "tettwabḍa", "ɣef", "snat", "n", "texxamin", "yiwet", "d", "lkuca", "tayeḍ", "ur", "tban", "d", "acu-tt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01562", "text": "Afessug ikerrfen taɣma ɣef tqeṣrit: Muscle fléchisseur de la cuisse sur le bassin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ikerrfen", "taɣma", "ɣef", "tqeṣrit", "muscle", "fléchisseur", "de", "la", "cuisse", "sur", "le", "bassin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01563", "text": "Imedyaten: yeddem ----------------(cid:208)ur yeddim yufeg ------------------(cid:208)ur yufig yerna ------------------(cid:208)ur yerni 9-Ussid n yemyagen iswaɣen d yettwaɣen s ttu, ttw (a), yettili kan s temlellit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "yeddem", "yeddim", "yufeg", "yufig", "yerna", "yerni", "9-ussid", "n", "yemyagen", "iswaɣen", "d", "yettwaɣen", "s", "ttu", "ttw", "yettili", "kan", "s", "temlellit"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01564", "text": "Les particules de direction (cid:131)« D » d « n » d tizelɣiwin n tnila, mmalent aniɣer terra tigawt. Di snat yid-sent teqqnent s tjerrivt n tuqqna:: -d: ɣer win yettmeslayen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["les", "particules", "de", "direction", "d", "d", "n", "d", "tizelɣiwin", "n", "tnila", "mmalent", "aniɣer", "terra", "tigawt", "di", "snat", "yid-sent", "teqqnent", "s", "tjerrivt", "n", "tuqqna", "d", "ɣer", "win", "yettmeslayen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01565", "text": "Llan tikwal deg tmaheɣt anda awal yettbeddil talɣa, aya yella deg teqbaylit, am wawal: \"ečč\", i yettuɣalen d \"tett\". Talɣa-ya daɣ tella deg tergit. Wali imedyaten.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["llan", "tikwal", "deg", "tmaheɣt", "anda", "awal", "yettbeddil", "talɣa", "aya", "yella", "deg", "teqbaylit", "am", "wawal", "i", "yettuɣalen", "d", "talɣa-ya", "daɣ", "tella", "deg", "tergit", "wali", "imedyaten"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01566", "text": "Fracture ouverte du poignet: Taruẓi yeldin n Genou foulé: Tagecrart yenneftalen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "ouverte", "du", "poignet", "taruẓi", "yeldin", "n", "genou", "foulé", "tagecrart", "yenneftalen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01567", "text": "Ṭṭiq n targa: Sténose canalaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭṭiq", "n", "targa", "sténose", "canalaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01568", "text": "Sseɣti 1- Ha- ten-a kra n yismawen ideg tella tussda: taddart, abbu, timmist, azekka, aseggas, tamellalt, arrac, aqerru, tazeqqa, aḍebbal, tazemmurt, taweṭṭuft, uccen, idammen, acewwaḍ, tadekkart, ulli, tasedda, tameddurt, allen, imeṭṭi, yemma, taseṭṭa, taffa, affer, igenni, asennan, aḥeccad….", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sseɣti", "1-", "ha-", "ten-a", "kra", "n", "yismawen", "ideg", "tella", "tussda", "taddart", "abbu", "timmist", "azekka", "aseggas", "tamellalt", "arrac", "aqerru", "tazeqqa", "aḍebbal", "tazemmurt", "taweṭṭuft", "uccen", "idammen", "acewwaḍ", "tadekkart", "ulli", "tasedda", "tameddurt", "allen", "imeṭṭi", "yemma", "taseṭṭa", "taffa", "affer", "igenni", "asennan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01569", "text": "Urmir ussid d talɣa tilellit: tezmer ad tebdu yis-s tefyirt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["urmir", "ussid", "d", "talɣa", "tilellit", "tezmer", "ad", "tebdu", "yis-s", "tefyirt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01570", "text": "Alɣu unṣib «Avis officiel; Communiqué officiel», Amelɣu «Fait de s'informer», Amellaɣ, pl. Imellaɣen, fém.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["alɣu", "unṣib", "avis", "officiel", "communiqué", "amelɣu", "fait", "de", "amellaɣ", "pl", "imellaɣen", "fém"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01571", "text": "Ifessugan iɣemqen: Muscles profonds (rachis cervical).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "iɣemqen", "muscles", "profonds", "rachis"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01572", "text": "Akken i tettneɣ ɣef tugdut d yizerfan n tmeṭṭut ladɣa. Ɣriɣ sin seg wungalen-is u fehmeɣ-as akken i iwata. Ad as-iniɣ: «Mebruk !» Ad as-sirmeɣ asemmud aɣezzfan...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "i", "tettneɣ", "ɣef", "tugdut", "d", "yizerfan", "n", "tmeṭṭut", "ladɣa", "ɣriɣ", "sin", "seg", "wungalen-is", "u", "fehmeɣ-as", "akken", "i", "iwata", "ad", "as-iniɣ", "mebruk", "ad", "as-sirmeɣ", "asemmud", "aɣezzfan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01573", "text": "Xseɣ ad awen-iniɣ seg wass-a ad nelmed mamek ad nutlay tict n tutlayt; acku amda gezzuɣ matta yettutlay Badi uma.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["xseɣ", "ad", "awen-iniɣ", "seg", "wass-a", "ad", "nelmed", "mamek", "ad", "nutlay", "tict", "n", "tutlayt", "acku", "amda", "gezzuɣ", "matta", "yettutlay", "badi", "uma"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01574", "text": "Afessug yepseggimen lɛeqda tamenzut n tefdent tazurant ɣef yiɣes amenzu n temceḍt uvar: Muscle extenseur de la première phalange du gros orteil sur le premier métatarsien.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yepseggimen", "lɛeqda", "tamenzut", "n", "tefdent", "tazurant", "ɣef", "yiɣes", "amenzu", "n", "temceḍt", "uvar", "muscle", "extenseur", "de", "la", "première", "phalange", "du", "gros", "orteil", "sur", "le", "premier", "métatarsien"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01575", "text": "A / Tigzi n uḍris: 1-Timɣarin, ḥemmlent tafukt acku tsuffuɣ-itent-id s ifergan d tzenqatin i wakken ad ẓẓiẓnent, ad llment awal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "tigzi", "n", "uḍris", "1-timɣarin", "ḥemmlent", "tafukt", "acku", "tsuffuɣ-itent-id", "s", "ifergan", "d", "tzenqatin", "i", "wakken", "ad", "ẓẓiẓnent", "ad", "llment", "awal"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01576", "text": "Taɣert n tasa: Cirrhose du foie. bassin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɣert", "n", "tasa", "cirrhose", "du", "foie", "bassin"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01577", "text": "Douleurs aiguës intenses: Aqraḥen iqehriyen Entorse du poignet: Aneftal n teqlaɛt ufus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["douleurs", "aiguës", "intenses", "aqraḥen", "iqehriyen", "entorse", "du", "poignet", "aneftal", "n", "teqlaɛt", "ufus"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01578", "text": "Déchirure ligamentaire: Acerreg n yided; Tiɣersi Leɛnan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["déchirure", "ligamentaire", "acerreg", "n", "yided", "tiɣersi", "leɛnan"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01579", "text": "Lithiase hépatique: Aẓrar n tasa. Luxation plantaire: Aleɣẓam n texriḍt uḍar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lithiase", "hépatique", "aẓrar", "n", "tasa", "luxation", "plantaire", "aleɣẓam", "n", "texriḍt", "uḍar"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01580", "text": "Timawin: 1-Amatar udmawan 3.sf.m, yettili : i : zdat yiwet tergalt, md: ibedd, itett, imuqel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timawin", "1-amatar", "udmawan", "yettili", "i", "zdat", "yiwet", "tergalt", "md", "ibedd", "itett", "imuqel"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01581", "text": "Luxation du métatarse: Aleɣẓam n temceḍt uḍar. Maladie prurigineuse: Aṭṭan n yeḥbuben.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "du", "métatarse", "aleɣẓam", "n", "temceḍt", "uḍar", "maladie", "prurigineuse", "aṭṭan", "n", "yeḥbuben"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01582", "text": "Lḥekka n tɣanimt n tgeltemt: Articulation de l'humérus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "n", "tɣanimt", "n", "tgeltemt", "articulation", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01583", "text": "Afessug yepseggimen taqlaɛt ufus: Muscle extenseur du poignet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yepseggimen", "taqlaɛt", "ufus", "muscle", "extenseur", "du", "poignet"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01584", "text": "Ibɛayen n yiɣes: Ostéolithe. Jjex: Être rachitique.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ibɛayen", "n", "yiɣes", "ostéolithe", "jjex", "être", "rachitique"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01585", "text": "Lqella n waman di taddart d tala n tmellaḥt tessemsed-asen allaɣen-nsen almi i ssawḍen ad idiren akk kif-kif: win yesɛan buhan n waman ad yagem, win yesɛan drus ad yagem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lqella", "n", "waman", "di", "taddart", "d", "tala", "n", "tmellaḥt", "tessemsed-asen", "allaɣen-nsen", "almi", "i", "ssawḍen", "ad", "idiren", "akk", "kif-kif", "win", "yesɛan", "buhan", "n", "waman", "ad", "yagem", "win", "yesɛan", "drus", "ad", "yagem"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01586", "text": "D$a imir kan ad d-tfak awal ad as-tini : - Aha ziɣ, sɛu leɛqel; ečč teooev-iyi ad ččeɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imir", "kan", "ad", "d-tfak", "awal", "ad", "as-tini", "-", "aha", "ziɣ", "sɛu", "leɛqel", "ečč", "teooev-iyi", "ad", "ččeɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01587", "text": "Face antérieure du radius: Udem n zdat n t$animt tabeṛôanit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["face", "antérieure", "du", "radius", "udem", "n", "zdat", "n", "tabeṛôanit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01588", "text": "Aéar n wadif uzagur: Nerf médullaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aéar", "n", "wadif", "uzagur", "nerf", "médullaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01589", "text": "Ihi: - Mi ara tesɛu tefyirt ugar n yiwen usumer, nessawal-as tafyirt tuddist.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ihi", "-", "mi", "ara", "tesɛu", "tefyirt", "ugar", "n", "yiwen", "usumer", "nessawal-as", "tafyirt", "tuddist"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01590", "text": "Yekker s ibeddi yejbed-itt-id yeẓmeḍ-itt-d ɣer yedmaren-is yenna-yas: bɣiɣ-ken d zwaǧ-iw a Ǧiǧǧi zwaǧ-ik, zwaǧ-ik…!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yekker", "s", "ibeddi", "yejbed-itt-id", "yeẓmeḍ-itt-d", "ɣer", "yedmaren-is", "yenna-yas", "bɣiɣ-ken", "d", "zwaǧ-iw", "a", "ǧiǧǧi", "zwaǧ-ik"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01591", "text": "Tawla yemsensalen: Fièvre continue. Tifidi uqecrur d lmux: Plaie crânio-cérébrale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tawla", "yemsensalen", "fièvre", "continue", "tifidi", "uqecrur", "d", "lmux", "plaie", "crânio-cérébrale"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01592", "text": "Aṭṭan n tgarjumt: Angine. Axenzir n wadif: Cancer médullaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "tgarjumt", "angine", "axenzir", "n", "wadif", "cancer", "médullaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01593", "text": "Yenna-d: ɣer tidett tbvem ass-a ur wehem ur qqar amek aka?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-d", "ɣer", "tidett", "tbvem", "ass-a", "ur", "wehem", "ur", "qqar", "amek", "aka"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01594", "text": "Emploi du présentatif (cid:143) Nessemras asnekdan aql deg wudmawen: a1u d u2an (asuf d wesget, amalay d wunti).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["emploi", "du", "présentatif", "nessemras", "asnekdan", "aql", "deg", "wudmawen", "a1u", "d", "u2an", "asuf", "d", "wesget", "amalay", "d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01595", "text": "Dɣa cwiṭ kan akka, twala ifeṭṭiwej d ameqqran. Yuɣal-d ugellid n ugeffur. Iger taqcict-nni deg yiri-s. Asif-nni yuɣal akken yella. Tezzegzew akk tmurt. Dɣa teqqim-d akken d tisirit: ticki yemmeɣ uɣerɣar, ad bedren, mebla leɛḍil anẓar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dɣa", "cwiṭ", "kan", "akka", "twala", "ifeṭṭiwej", "d", "ameqqran", "yuɣal-d", "ugellid", "n", "ugeffur", "iger", "taqcict-nni", "deg", "yiri-s", "asif-nni", "yuɣal", "akken", "yella", "tezzegzew", "akk", "tmurt", "dɣa", "teqqim-d", "akken", "d", "tisirit", "ticki", "yemmeɣ", "uɣerɣar", "ad", "bedren", "mebla", "leɛḍil", "anẓar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01596", "text": "Yerra-as-d: yezwar-iyi bab n wakal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerra-as-d", "yezwar-iyi", "bab", "n", "wakal"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01597", "text": "Tenna-k: \"Yessewhem-iyi uɣiwel n umɣar am wa iban yewɛer u d addiyani\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenna-k", "yessewhem-iyi", "uɣiwel", "n", "umɣar", "am", "wa", "iban", "yewɛer", "u", "d"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01598", "text": "Afessug n uwriz n deffir n tgeltemt: Muscle de la loge postérieure du bras.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "uwriz", "n", "deffir", "n", "tgeltemt", "muscle", "de", "la", "loge", "postérieure", "du", "bras"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01599", "text": "Yekcem s axxam la iceṭṭeḥ, inuda ɣef yemma-s anida tella yeṣṭebṭeb ɣer texxamt-is, yenna-yas: \"A yemma dayen ufiɣ-tt\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yekcem", "s", "axxam", "la", "iceṭṭeḥ", "inuda", "ɣef", "yemma-s", "anida", "tella", "yeṣṭebṭeb", "ɣer", "texxamt-is", "yenna-yas", "a", "yemma", "dayen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01600", "text": "Muscles antérieurs du cou: Ifessugan n zdat n temgarḍt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscles", "antérieurs", "du", "cou", "ifessugan", "n", "zdat", "n", "temgarḍt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01601", "text": "Afessug yettseggimen taxlift: Muscle extenseur du coude.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yettseggimen", "taxlift", "muscle", "extenseur", "du", "coude"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01602", "text": "Épine dorsale: Asensul; Asensul n weɛrur; Asersur uzagur; Azaɛrur; Azaɣur; Iâekkuren uzagur; I$es leɛqadi; Sslesla n weɛrur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épine", "dorsale", "asensul", "asensul", "n", "weɛrur", "asersur", "uzagur", "azaɛrur", "azaɣur", "iâekkuren", "uzagur", "leɛqadi", "sslesla", "n", "weɛrur"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01603", "text": "Basṭus, ur ufiɣ ara Ssi Ḥmed lgazuz!! Nniɣ gar-i d yiman-iw: \"Mazal ur d-yewwiḍ ara membeɛd a d-yelḥeq u ad nemlil merra\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["basṭus", "ur", "ufiɣ", "ara", "ssi", "ḥmed", "lgazuz", "nniɣ", "gar-i", "d", "yiman-iw", "mazal", "ur", "d-yewwiḍ", "ara", "membeɛd", "a", "d-yelḥeq", "u", "ad", "nemlil"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01604", "text": "Ihi: - Di tefyirt \"Ɣaben yizmawen\", isem \"yizmawen\" d asemmad imsegzi: yessegzay-d anwi i iɣaben.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ihi", "-", "di", "tefyirt", "ɣaben", "isem", "d", "asemmad", "imsegzi", "yessegzay-d", "anwi", "i", "iɣaben"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01605", "text": "Taruẓi yeldin uqejjaṛ: RT1: XXV/242-RT2: Tayett iqerrḥen: RT1: VII/162-RT2: XII/96.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "yeldin", "uqejjaṛ", "rt1", "tayett", "iqerrḥen", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01606", "text": "Aṭṭan yettwaṛten: Maladie héréditaire. Azzug n yifadden: Enflure des jambes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "yettwaṛten", "maladie", "héréditaire", "azzug", "n", "yifadden", "enflure", "des", "jambes"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01607", "text": "Mi wwḍeɣ ɣer-sen, nniɣ-asen: ‚ad d-tasem ad tkecmem ɣer tenṭelt-inna n Tasaɛdit ad tt-id-tessukim akken ad ttrreɣ yid-i ɣer ddunit. Acku ma ǧǧiɣ-tt-id dagi di laxert; ma ara ukiɣ seg targit ad tt-afeɣ temmut deg wussu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "wwḍeɣ", "ɣer-sen", "nniɣ-asen", "ad", "d-tasem", "ad", "tkecmem", "ɣer", "tenṭelt-inna", "n", "tasaɛdit", "ad", "tt-id-tessukim", "akken", "ad", "ttrreɣ", "yid-i", "ɣer", "ddunit", "acku", "ma", "ǧǧiɣ-tt-id", "dagi", "di", "laxert", "ma", "ara", "ukiɣ", "seg", "targit", "ad", "tt-afeɣ", "temmut", "deg", "wussu"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01608", "text": "Zinett Lfeṭṭa tenna-yas i uɣuliw: - Tura nekk ma zewjeɣ acemma ur tessineɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zinett", "lfeṭṭa", "tenna-yas", "i", "uɣuliw", "-", "tura", "nekk", "ma", "zewjeɣ", "acemma", "ur", "tessineɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01609", "text": "Ulac win ur nessin asirem n Mḥend Uccen, Mḥend Uccen aqbayli. Asmi rran ɣur-s ttren-t ɣef wamek yettwali tillay, ha-t-a-n wayen i asen-d-yerra: \"tagrest yumayen, anebdu ɛamayen, lexrif xerfayen !\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ulac", "win", "ur", "nessin", "asirem", "n", "mḥend", "uccen", "mḥend", "uccen", "aqbayli", "asmi", "rran", "ɣur-s", "ttren-t", "ɣef", "wamek", "yettwali", "tillay", "ha-t-a-n", "wayen", "i", "asen-d-yerra", "tagrest", "yumayen", "anebdu", "ɛamayen", "lexrif", "xerfayen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01610", "text": "Akken d imi ur kem-yewɛi ara yedda-tt fella-m yerna kem tfehmeḍ-ṭ: hatan ayɣer dayen ur tekkateḍ ara deg-s tura!\"< \"Almi kra n yisaggasen i d-sukkseɣ iman-iw si taluft n Robert di tesraft n ttrebga d laɛwayed-nneɣ i yi-skkuffren\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "d", "imi", "ur", "kem-yewɛi", "ara", "yedda-tt", "fella-m", "yerna", "kem", "tfehmeḍ-ṭ", "hatan", "ayɣer", "dayen", "ur", "tekkateḍ", "ara", "deg-s", "almi", "kra", "n", "yisaggasen", "i", "d-sukkseɣ", "iman-iw", "si", "taluft", "n", "robert", "di", "tesraft", "n", "ttrebga", "d", "laɛwayed-nneɣ", "i"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01611", "text": "At (1) n tergalt tussidt, tiɣri \"i\" d taneggarut: - ffi, zzi, bbi, lli...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["at", "n", "tergalt", "tussidt", "tiɣri", "d", "taneggarut", "-", "ffi", "zzi", "bbi", "lli"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01612", "text": "Yerra-yased: - S ya d asawen ad saɣeɣ ḥala fell-ak, imi axeddim yuqem, ssuma kkifkkif-itent.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerra-yased", "-", "s", "ya", "d", "asawen", "ad", "saɣeɣ", "ḥala", "fell-ak", "imi", "axeddim", "yuqem", "ssuma", "kkifkkif-itent"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01613", "text": "Fracture de la malléole tibiale: Taruẓi uɛekkur n Fracture du cubitus: Taruẓi n tɣanimt tadaxlit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "malléole", "tibiale", "taruẓi", "uɛekkur", "n", "fracture", "du", "cubitus", "taruẓi", "n", "tɣanimt", "tadaxlit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01614", "text": "Taxriḍt uḍar yelleɣẓamen: RT1: IV/60-RT2: Tigẓelt uxenzir: RT1: XIII/16-RT2: VI/14.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taxriḍt", "uḍar", "yelleɣẓamen", "rt1", "tigẓelt", "uxenzir", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01615", "text": "Aɣelluy ɣef wudem: Chute sur le visage. carpo-métacarpienne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɣelluy", "ɣef", "wudem", "chute", "sur", "le", "visage", "carpo-métacarpienne"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01616", "text": "Avad yelleɣẓamen: Doigt luxé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["avad", "yelleɣẓamen", "doigt", "luxé"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01617", "text": "AMAGRAD 136: 1-Inegrawen iberlamaniyen d izuyaz.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "136", "1-inegrawen", "iberlamaniyen", "d", "izuyaz"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01618", "text": "Arcade alvéolaire du maxillaire supérieur: Lqus n tebôujt uɣesmar n wadda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["arcade", "alvéolaire", "du", "maxillaire", "supérieur", "lqus", "n", "tebôujt", "uɣesmar", "n", "wadda"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01619", "text": "Nuɣal nettemlil yal ass di Bumerdas, uxaṭer nuɣal ɣur din di zznezla-nni. Qqareɣ-as teẓrid anda la yi-d-tafeḍ: di leqdic n wannar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nuɣal", "nettemlil", "yal", "ass", "di", "bumerdas", "uxaṭer", "nuɣal", "ɣur", "din", "di", "zznezla-nni", "qqareɣ-as", "teẓrid", "anda", "la", "yi-d-tafeḍ", "di", "leqdic", "n", "wannar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01620", "text": "Muḥend Weɛmer d uḥdiq, d ukyis, d amuḥric; yessen tidet d rrkus2.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muḥend", "weɛmer", "d", "uḥdiq", "d", "ukyis", "d", "amuḥric", "yessen", "tidet", "d", "rrkus2"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01621", "text": "Inna deg wul-is: \"tella tutlayt i iɛeddan akin i lehdur. Aya-gi d ayen i jerrebeɣ aṭas aya, nek akk d wulli-iw, tura yuɣal ger-i akk d yemdanen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["inna", "deg", "wul-is", "tella", "tutlayt", "i", "iɛeddan", "akin", "i", "lehdur", "aya-gi", "d", "ayen", "i", "jerrebeɣ", "aṭas", "aya", "nek", "akk", "d", "wulli-iw", "tura", "yuɣal", "ger-i", "akk", "d", "yemdanen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01622", "text": "Taruẓi yeldin n teqlaɛt ufus: Fracture ouverte du poignet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "yeldin", "n", "teqlaɛt", "ufus", "fracture", "ouverte", "du", "poignet"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01623", "text": "Nniɣ-as i xali: - Bɣiɣ a d-awiɣ tilelli i tmurt, iseɣ d lḥerma i uɣref, a d-nerr tamurt i ɣ-kksen irumyen akken ad ifak umerret ɣef Leqbayel yeddren deg idurar d iḥecruraf, d lḥif akk d laẓ, ad nuɣal d lǧens am wiyaḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "i", "xali", "-", "bɣiɣ", "a", "d-awiɣ", "tilelli", "i", "tmurt", "iseɣ", "d", "lḥerma", "i", "uɣref", "a", "d-nerr", "tamurt", "i", "ɣ-kksen", "irumyen", "akken", "ad", "ifak", "umerret", "ɣef", "leqbayel", "yeddren", "deg", "idurar", "d", "iḥecruraf", "d", "lḥif", "akk", "d", "laẓ", "ad", "nuɣal", "d", "lǧens", "am", "wiyaḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01624", "text": "Win yeqqnen, yessek ad inadi ɣef wid yeffren; yerna kra n win ara d-ikecmen Miḥlal, dayen imneɛ deg tuṭṭfa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["win", "yeqqnen", "yessek", "ad", "inadi", "ɣef", "wid", "yeffren", "yerna", "kra", "n", "win", "ara", "d-ikecmen", "miḥlal", "dayen", "imneɛ", "deg", "tuṭṭfa"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01625", "text": "Di yal m'ara yejbu I tiɣilt a nyaf inissi zdat-s yewhem, akken alarmi yiweḍ ɣer tirect yufan inissi; yeqqar-as :Igalba tis tnac…(iḥetteb lgelbat n ibawen) imi akk inissiyen ttemcabin imuqel wuccen mliḥ, isserreḥ iwalen-is yessahltelli ɣef uksser.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "yal", "yejbu", "i", "tiɣilt", "a", "nyaf", "inissi", "zdat-s", "yewhem", "akken", "alarmi", "yiweḍ", "ɣer", "tirect", "yufan", "inissi", "yeqqar-as", "igalba", "tis", "lgelbat", "n", "imi", "akk", "inissiyen", "ttemcabin", "imuqel", "wuccen", "mliḥ", "isserreḥ", "iwalen-is", "yessahltelli", "ɣef", "uksser"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01626", "text": "Ṭeyyeb, s waṭas n leḥnana i s- yenna: -Sslama-m a tayri-w, ssarameɣ ad tiliḍ testeɛfaḍ, awer kemiḥaz ula d asennan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "s", "waṭas", "n", "leḥnana", "i", "s-", "yenna", "sslama-m", "a", "tayri-w", "ssarameɣ", "ad", "tiliḍ", "testeɛfaḍ", "awer", "kemiḥaz", "ula", "d", "asennan"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01627", "text": "Udem n zdat n t$animt tabeṛôanit: Face antérieure du radius.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "n", "zdat", "n", "tabeṛôanit", "face", "antérieure", "du", "radius"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01628", "text": "Zelfen wul-awen zzantt tassiwin, qqimen akken ahat azggen n saɛa, yerna ur d yekcim Yiwen ɣer tḥanut-nni akken ad a sen yereé awal. Yenna-yas WAksil: - Dayen ad rruḥeɣ a baba, ooiɣ lxedma-w.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zelfen", "wul-awen", "zzantt", "tassiwin", "qqimen", "akken", "ahat", "azggen", "n", "saɛa", "yerna", "ur", "d", "yekcim", "yiwen", "ɣer", "tḥanut-nni", "akken", "ad", "a", "sen", "yereé", "awal", "yenna-yas", "waksil", "-", "dayen", "ad", "rruḥeɣ", "a", "baba", "ooiɣ", "lxedma-w"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01629", "text": "Ad nessemres isekkilen o, p, v deg yismawen imaẓlayen ijenṭaḍen, amedya: Paul, Pavlov, Lpari.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ad", "nessemres", "isekkilen", "o", "p", "v", "deg", "yismawen", "imaẓlayen", "ijenṭaḍen", "amedya", "paul", "pavlov", "lpari"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01630", "text": "Ligne oblique du maxillaire inférieur: Ajerrid imalen uɣesmar n wadda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ligne", "oblique", "du", "maxillaire", "inférieur", "ajerrid", "imalen", "uɣesmar", "n", "wadda"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01631", "text": "Acbuq: d isem amalay d aḥerfi ( =Zaluz) :Alose.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acbuq", "d", "isem", "amalay", "d", "aḥerfi", "alose"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01632", "text": "Aṭṭan n leɛṣem: RT1: VIII/12-RT2: XXIV/32. Aṭṭan yezgan: RT1: VIII/46-RT2: XXIV/24.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "leɛṣem", "rt1", "aṭṭan", "yezgan", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01633", "text": "Ggtent tesɣunin n tɣuni: - deg uḍris amullis - deg uḍris agelman - deg uḍris imsegzi - deg uḍris imesfukel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ggtent", "tesɣunin", "n", "tɣuni", "-", "deg", "uḍris", "amullis", "-", "deg", "uḍris", "agelman", "-", "deg", "uḍris", "imsegzi", "-", "deg", "uḍris", "imesfukel"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01634", "text": "Amcic n yilel1: sm. ml. ds., gar yisem Amcic akked yisem ilel. Qqaren-as akka acku deg wudem iga am umcic n lber. Yekka-d seg uéar (MC) yemmal-d amcic n lber. Yettwileɣ s umerwes, acku yettemcabi ɣer umcic n lber deg wudem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amcic", "n", "yilel1", "sm", "ml", "ds", "gar", "yisem", "amcic", "akked", "yisem", "ilel", "qqaren-as", "akka", "acku", "deg", "wudem", "iga", "am", "umcic", "n", "lber", "yekka-d", "seg", "uéar", "yemmal-d", "amcic", "n", "lber", "yettwileɣ", "s", "umerwes", "acku", "yettemcabi", "ɣer", "umcic", "n", "lber", "deg", "wudem"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01635", "text": "Waleɣ yiwen n yilemẓi yewwi-d yid-s tacekkart iruḥ qbala s anida yella leqjer n yidrimen n ttberna-nni, yessendi tacekkart-nni. Fehmeɣ-t la yettraǧu amɛellem ad as-ttyeččar d lbira. Nniɣ deg wul-iw: ‚wagi yettwaɣ di rray-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["waleɣ", "yiwen", "n", "yilemẓi", "yewwi-d", "yid-s", "tacekkart", "iruḥ", "qbala", "s", "anida", "yella", "leqjer", "n", "yidrimen", "n", "ttberna-nni", "yessendi", "tacekkart-nni", "fehmeɣ-t", "la", "yettraǧu", "amɛellem", "ad", "as-ttyeččar", "d", "lbira", "nniɣ", "deg", "wul-iw", "wagi", "yettwaɣ", "di", "rray-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01636", "text": "Tête du cubitus: Ixef n t$animt tadaxlit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tête", "du", "cubitus", "ixef", "n", "tadaxlit"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01637", "text": "Aleɣẓam n yidden yettseggimen. Maladie du ventre: Ṭṭaɛna.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "yidden", "yettseggimen", "maladie", "du", "ventre", "ṭṭaɛna"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01638", "text": "S. Kamel: d anegmar, isɛa deg leɛmer-is 33 iseggasen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["s", "kamel", "d", "anegmar", "isɛa", "deg", "leɛmer-is", "33", "iseggasen"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01639", "text": "Tasɣunt s Tmaziɣt n Usqamu Unnig n Timmuzɣa - Ijiṭaniyen, êarcen aṭas; maɛna ilha-yak, s wakka ad teḥsuv belli yal taɣawsa tesɛa azal-is; d anect-agi i ttnadin yemnayen n tafat ad tslemden.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tasɣunt", "s", "tmaziɣt", "n", "usqamu", "unnig", "n", "timmuzɣa", "-", "ijiṭaniyen", "êarcen", "aṭas", "maɛna", "ilha-yak", "s", "wakka", "ad", "teḥsuv", "belli", "yal", "taɣawsa", "tesɛa", "azal-is", "d", "anect-agi", "i", "ttnadin", "yemnayen", "n", "tafat", "ad", "tslemden"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01640", "text": "Argaz yeɣlid fell-as wedrar n luham, ad yamen yuɛer lḥal, ad yeskkiddeb Milissa ulamek, Yenna-yas: - I nut-nni ur d kem-dnnin kra?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "yeɣlid", "fell-as", "wedrar", "n", "luham", "ad", "yamen", "yuɛer", "lḥal", "ad", "yeskkiddeb", "milissa", "ulamek", "yenna-yas", "-", "i", "nut-nni", "ur", "d", "kem-dnnin", "kra"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01641", "text": "Itekkes tiffawin timeqqurin d ifekrawen makin119 ad yerẓem abrid jar izegmar120. Menbeɛd ad kul yergeb x 116 Ankaḍ: aqraḍ / ukkus n uziwa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["itekkes", "tiffawin", "timeqqurin", "d", "ifekrawen", "makin119", "ad", "yerẓem", "abrid", "jar", "izegmar120", "menbeɛd", "ad", "kul", "yergeb", "x", "116", "ankaḍ", "aqraḍ", "ukkus", "n", "uziwa"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01642", "text": "Malléole tibiale interne: Aɛekkur adaxli n wedrar ufud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["malléole", "tibiale", "interne", "aɛekkur", "adaxli", "n", "wedrar", "ufud"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01643", "text": "Tahiruglifit seg tmettant. Taɣunt n Racid ten Dyurit12 tella deg Memphis deg Miser tettwari deg aseggas n 196, zdat n tarwa n sidna ɛisa, s tlata n yilsawen: Tahiruglifit n 4 Tallast : obscurité.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tahiruglifit", "seg", "tmettant", "taɣunt", "n", "racid", "ten", "dyurit12", "tella", "deg", "memphis", "deg", "miser", "tettwari", "deg", "aseggas", "n", "196", "zdat", "n", "tarwa", "n", "sidna", "ɛisa", "s", "tlata", "n", "yilsawen", "tahiruglifit", "n", "4", "tallast", "obscurité"], "punct": ["NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01644", "text": "Lexder, ɣer ɣur-sen d ẓẓwara yakk d tirrugza, d tiḥerci yakk d tebɣest! Mi ɛeddan sin wagguren ffɣen si lḥebs \"Racida\" yakk d \"Xirika\", abrifu yerra sin-agi: Lexder yakk d \"Saint Lucien\" deg wemḍiq n \"Racida\" yakk \"Xirika\" ixeddem-asen am nutni, yufaten d tulawin-nniḍen!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lexder", "ɣer", "ɣur-sen", "d", "ẓẓwara", "yakk", "d", "tirrugza", "d", "tiḥerci", "yakk", "d", "tebɣest", "mi", "ɛeddan", "sin", "wagguren", "ffɣen", "si", "lḥebs", "yakk", "d", "abrifu", "yerra", "sin-agi", "lexder", "yakk", "d", "saint", "deg", "wemḍiq", "n", "yakk", "ixeddem-asen", "am", "nutni", "yufaten", "d", "tulawin-nniḍen"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01645", "text": "S wakka teɣli-d tsusmi gar-asen. Ilemẓi, iwala teɣli-d tuggdi, yerna ulac win i d-yemmeslayen. I tikkelt nniḍen d tutlayt-nni tadrugit i yessexdem, tin i wumi i qqaren; tutlayt n ddunit. Ciṭuḥ akka, yesteqsa-t uglizi ma yella umihi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["s", "wakka", "teɣli-d", "tsusmi", "gar-asen", "ilemẓi", "iwala", "teɣli-d", "tuggdi", "yerna", "ulac", "win", "i", "d-yemmeslayen", "i", "tikkelt", "nniḍen", "d", "tutlayt-nni", "tadrugit", "i", "yessexdem", "tin", "i", "wumi", "i", "qqaren", "tutlayt", "n", "ddunit", "ciṭuḥ", "akka", "yesteqsa-t", "uglizi", "ma", "yella", "umihi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01646", "text": "GT : wara yezmer ad yili d amqim 'win' + tazelɣa n urmir 'ara' MD: Wara iruḥen s axxam ad d-yaf lḥeqi-s yettraju-t.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["gt", "wara", "yezmer", "ad", "yili", "d", "amqim", "tazelɣa", "n", "urmir", "md", "wara", "iruḥen", "s", "axxam", "ad", "d-yaf", "lḥeqi-s", "yettraju-t"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01647", "text": "Aqraḥ n tuɣmest: RT1: VII/51; XXIX/17-RT2: Aqraḥ yezgan: RT1: VII/87-RT2: XII/43.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "n", "tuɣmest", "rt1", "aqraḥ", "yezgan", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01648", "text": "Côte: Abervi; Afalu; I$el ubervi; Taceîbubt; Taɣezdist; Taxellat ubervi; Ticṭebt; Ṭṭabeq.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["côte", "abervi", "afalu", "ubervi", "taceîbubt", "taɣezdist", "taxellat", "ubervi", "ticṭebt", "ṭṭabeq"], "punct": ["COLON", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01649", "text": "Tiziri, tqerreb ar ɣur-s tenna-yas: -Ḥemmleɣ-k ay ameslub, ssuref-iyi ma yella sserfaɣ-k-id, d tismin i ɣ-igan akka!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "tqerreb", "ar", "ɣur-s", "tenna-yas", "ḥemmleɣ-k", "ay", "ameslub", "ssuref-iyi", "ma", "yella", "sserfaɣ-k-id", "d", "tismin", "i", "ɣ-igan", "akka"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01650", "text": "Tger afus-is ad tekkes tirgit-nni, ineggez iṭṭef-as afus-is s ufel n tergit-nni, ter$a, tenna-yas a s-iserreḥ yegguma. Inna-yas: - Ur kem-ttserriḥeɣ ara alama tenniî-iyi-d menhu i d Ssfer Magu-ayi, d wanda i tettili.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tger", "afus-is", "ad", "tekkes", "tirgit-nni", "ineggez", "iṭṭef-as", "afus-is", "s", "ufel", "n", "tergit-nni", "tenna-yas", "a", "s-iserreḥ", "yegguma", "inna-yas", "-", "ur", "kem-ttserriḥeɣ", "ara", "alama", "tenniî-iyi-d", "menhu", "i", "d", "ssfer", "magu-ayi", "d", "wanda", "i", "tettili"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01651", "text": "Névralgie: Aṭṭan n yiẓerman; Ssṭer. yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["névralgie", "aṭṭan", "n", "yiẓerman", "ssṭer", "yerrẓen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01652", "text": "Urmir s tzel$a n yimal ad yemmal: imal, asirem, asfillet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["urmir", "s", "n", "yimal", "ad", "yemmal", "imal", "asirem", "asfillet"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01653", "text": "Si caw n Furar, taǧemmi tetteqqel ɣel uẓbar. Ameẓẓan ameqqran qqlen-asen i yigran-nsen; tuni d tazdayt, ulin-d yixellaben-s ssuǧǧumen i umersiḍ, wu d imendi yiweḍ, amwu ad as-yenneḍ umjer yers d tiricin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["si", "caw", "n", "furar", "taǧemmi", "tetteqqel", "ɣel", "uẓbar", "ameẓẓan", "ameqqran", "qqlen-asen", "i", "yigran-nsen", "tuni", "d", "tazdayt", "ulin-d", "yixellaben-s", "ssuǧǧumen", "i", "umersiḍ", "wu", "d", "imendi", "yiweḍ", "amwu", "ad", "as-yenneḍ", "umjer", "yers", "d", "tiricin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01654", "text": "Taruẓi n tuɣmest: Fracture de la dent. Taruẓi uɣenjuṛ: Fracture du nez.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tuɣmest", "fracture", "de", "la", "dent", "taruẓi", "uɣenjuṛ", "fracture", "du", "nez"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01655", "text": "Ooan-tt tensa, tečča, mebla ma wwin-d s lexber wa tt-ilan niɣ ansi i d-tekka; ma d nettat teɛlem s kullec. Wwin-tt sseknen-as axxam, taswiɛt almi tettwali yiwen wergaz d takummict deg tqernit, teɛqel-it d gma-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ooan-tt", "tensa", "tečča", "mebla", "ma", "wwin-d", "s", "lexber", "wa", "tt-ilan", "niɣ", "ansi", "i", "d-tekka", "ma", "d", "nettat", "teɛlem", "s", "kullec", "wwin-tt", "sseknen-as", "axxam", "taswiɛt", "almi", "tettwali", "yiwen", "wergaz", "d", "takummict", "deg", "tqernit", "teɛqel-it", "d", "gma-s"], "punct": ["NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01656", "text": "Aɛekkur n tefrut n yiɣes n tewwurt uqerru: Apophyse styloïde du temporal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "n", "tefrut", "n", "yiɣes", "n", "tewwurt", "uqerru", "apophyse", "styloïde", "du", "temporal"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01657", "text": "Abcès: Aqeẓẓul; Asegri; Timmist. Accès de fièvre: Tuzzya n tawla.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["abcès", "aqeẓẓul", "asegri", "timmist", "accès", "de", "fièvre", "tuzzya", "n", "tawla"], "punct": ["COLON", "COLON", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01658", "text": "Afessug yesrusuyen iferr uɣenjuṛ: Muscle abaisseur de l'aile du nez.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yesrusuyen", "iferr", "uɣenjuṛ", "muscle", "abaisseur", "de", "du", "nez"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01659", "text": "Izri yemmal ayen yezrin ifukk , md: yeffeɣ, temmut, neɣra.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["izri", "yemmal", "ayen", "yezrin", "ifukk", "md", "yeffeɣ", "temmut", "neɣra"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01660", "text": "Ticeqfep n yiɣes n tlemrict: Fragment osseux de la rotule.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ticeqfep", "n", "yiɣes", "n", "tlemrict", "fragment", "osseux", "de", "la", "rotule"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01661", "text": "Muscle radial deuxième: Afessug wis sin n t$animt tabeṛôanit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "radial", "deuxième", "afessug", "wis", "sin", "n", "tabeṛôanit"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01662", "text": "Llant snat n tmeẓra d tigejdanin: aneḍru d warneḍru.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["llant", "snat", "n", "tmeẓra", "d", "tigejdanin", "aneḍru", "d", "warneḍru"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01663", "text": "Épine mentonnière inférieure: Tasennant n wadda n tamart.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épine", "mentonnière", "inférieure", "tasennant", "n", "wadda", "n", "tamart"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01664", "text": "Aqraḥ yezgan uselsul n tammast: Lombalgie chronique.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "yezgan", "uselsul", "n", "tammast", "lombalgie", "chronique"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01665", "text": "Tawacult n Zizi Belɛid meqqert deg taddart ɣef waya i ttḥezziben yiɛeggalen-is ur s-ttaken ara tamcumt-is. At zik qqarend: \"Wwet aydi teṭilleḍ ɣer yimawlan-is\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tawacult", "n", "zizi", "belɛid", "meqqert", "deg", "taddart", "ɣef", "waya", "i", "ttḥezziben", "yiɛeggalen-is", "ur", "s-ttaken", "ara", "tamcumt-is", "at", "zik", "qqarend", "wwet", "aydi", "teṭilleḍ", "ɣer"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01666", "text": "Tidet kan, mačči d lɛadda i d-yennulfan d tajdiḍt mi yi-yeffeɣ leɛqel sdat tegnit i d-yeɣlin i tiɣin n yidlisen, ula d tid ɣriɣ uqbel. Tufiḍ-iyi la t-steqsayeɣṭ: - Acḥal tebɣiḍ ad ten-tessezeḍ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tidet", "kan", "mačči", "d", "lɛadda", "i", "d-yennulfan", "d", "tajdiḍt", "mi", "yi-yeffeɣ", "leɛqel", "sdat", "tegnit", "i", "d-yeɣlin", "i", "tiɣin", "n", "yidlisen", "ula", "d", "tid", "ɣriɣ", "uqbel", "tufiḍ-iyi", "la", "t-steqsayeɣṭ", "-", "acḥal", "tebɣiḍ", "ad", "ten-tessezeḍ"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01667", "text": "Djeha n'a pas fait que celle-là… ala a tet-ga, la d adyay, la t takerbuct; ttqimiɣ day ssur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["djeha", "pas", "fait", "que", "ala", "a", "tet-ga", "la", "d", "adyay", "la", "t", "takerbuct", "ttqimiɣ", "day", "ssur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01668", "text": "A.A. Hasan: d anegmar meẓẓiy, isɛa di leɛmer-is 26 iseggasen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["hasan", "d", "anegmar", "meẓẓiy", "isɛa", "di", "leɛmer-is", "26", "iseggasen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01669", "text": "Aqraḥ uɛebbuḍ: Douleur abdominale. Aqsam: Fracture.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "uɛebbuḍ", "douleur", "abdominale", "aqsam", "fracture"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01670", "text": "Asumer 1u Asumer w2 * Isumar, ur sɛin ara imyagen: d arumyigen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asumer", "1u", "asumer", "w2", "isumar", "ur", "sɛin", "ara", "imyagen", "d", "arumyigen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01671", "text": "Tisist n yilel: d isem unti d uddis: Araignée de mer.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tisist", "n", "yilel", "d", "isem", "unti", "d", "uddis", "araignée", "de", "mer"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01672", "text": "Ur tegzi ara d acu s-d-yerna, mi t-twala inuqel-d ifassen-is yettergigin am tara, yekkes-d taxatemt n wureɣ seg uvad-is warisem, yenna yas: - Twalav a yelli taxatemt-agi ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ur", "tegzi", "ara", "d", "acu", "s-d-yerna", "mi", "t-twala", "inuqel-d", "ifassen-is", "yettergigin", "am", "tara", "yekkes-d", "taxatemt", "n", "wureɣ", "seg", "uvad-is", "warisem", "yenna", "yas", "-", "twalav", "a", "yelli", "taxatemt-agi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01673", "text": "Ruḥeɣ s axeḍḍar n lḥuma s snat n nniyyat: iwakken ad d-aɣeɣ ayen yesɛa d lfakya, ad ẓreɣ daɣen acḥal txeddem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ruḥeɣ", "s", "axeḍḍar", "n", "lḥuma", "s", "snat", "n", "nniyyat", "iwakken", "ad", "d-aɣeɣ", "ayen", "yesɛa", "d", "lfakya", "ad", "ẓreɣ", "daɣen", "acḥal", "txeddem"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01674", "text": "Amɣar n At Qasi, yeṭṭerḍeq d imeṭṭi. Argaz, yetḥeyyer, yenna-yas: -Ɛni yexṣer wawal-a? Nekk ɣileɣ d lferḥ ara tferḥeḍ, ulac i yellan nnig tqacuct!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amɣar", "n", "at", "qasi", "yeṭṭerḍeq", "d", "imeṭṭi", "argaz", "yetḥeyyer", "yenna-yas", "ɛni", "yexṣer", "wawal-a", "nekk", "ɣileɣ", "d", "lferḥ", "ara", "tferḥeḍ", "ulac", "i", "yellan", "nnig", "tqacuct"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01675", "text": "Temeîṭut-nni yenv-as deg ivaṛen-is teɣli-d ɣer ger lewḥuc, lewḥuc zin fell-as zentuturen deg-s.Tawtult teqqim ɣer lebɛid , lewḥuc neîqen ɣur-s nnan-as: -Aéé-d aččev amur-im -Tenna-yas tewtult : ala ! Ur tetteɣara , maca ffket-y-id kan lufan-nni i-dteksem,dsebɛantɣunam nwadif.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["temeîṭut-nni", "yenv-as", "deg", "ivaṛen-is", "teɣli-d", "ɣer", "ger", "lewḥuc", "lewḥuc", "zin", "fell-as", "zentuturen", "teqqim", "ɣer", "lebɛid", "lewḥuc", "neîqen", "ɣur-s", "nnan-as", "aéé-d", "aččev", "amur-im", "tenna-yas", "tewtult", "ala", "ur", "tetteɣara", "maca", "ffket-y-id", "kan", "lufan-nni", "nwadif"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01676", "text": "Ɣer (cid:110) Qqaren yimezwura: \" Yiwen ufus islef-ak, mačči d lxir i ak-yebɣa; yiwen ufus iwet-ik, mačči d ccer i ak-yebɣa „.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣer", "qqaren", "yimezwura", "yiwen", "ufus", "islef-ak", "mačči", "d", "lxir", "i", "ak-yebɣa", "yiwen", "ufus", "iwet-ik", "mačči", "d", "ccer", "i", "ak-yebɣa"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01677", "text": "Yidir yesen mliḥ Aksil, yeẓẓra d acu i yebɣa a tid yini, yeɣra ulis d wallaɣ-is akken i wata lḥal. Yemektid awal n yiv-nni yezrin yeqqar deg wul-is \"D wayi id amaynut ɣef id heddren yenfuten-nni\". Yerra-yas i mmi-s: - Ay$ar alla?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yidir", "yesen", "mliḥ", "aksil", "yeẓẓra", "d", "acu", "i", "yebɣa", "a", "tid", "yini", "yeɣra", "ulis", "d", "wallaɣ-is", "akken", "i", "wata", "lḥal", "yemektid", "awal", "n", "yiv-nni", "yezrin", "yeqqar", "deg", "wul-is", "d", "wayi", "id", "amaynut", "ɣef", "id", "heddren", "yerra-yas", "i", "mmi-s", "-", "alla"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01678", "text": "XVII. Ɛeggu: Fatigue 01 Ɛeggu: Fatigue.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["xvii", "ɛeggu", "fatigue", "01", "ɛeggu", "fatigue"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01679", "text": "Deg wayen yerzan igmaḍ: • Atug s wayes mgaradent tantaliwin-a: 25%. Deg-s 10% deg wayen yerzan tamsiselt, 30 deg wayen yerzan amawal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "wayen", "yerzan", "igmaḍ", "atug", "s", "wayes", "mgaradent", "tantaliwin-a", "deg-s", "deg", "wayen", "yerzan", "tamsiselt", "30", "deg", "wayen", "yerzan", "amawal"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01680", "text": "Anamek n wurmir war \"ad\" d izri: -Ruḥeɣ-n ɣur-s,afeɣ-t-in igen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anamek", "n", "wurmir", "war", "d", "izri", "ruḥeɣ-n", "igen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01681", "text": "Tajebbaṛt: Rebouteuse. Taruẓi n leɛḍem: Fracture du membre.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tajebbaṛt", "rebouteuse", "taruẓi", "n", "leɛḍem", "fracture", "du", "membre"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01682", "text": "Luxation de la hanche: Aleɣẓam n tesmert. Maladie bénigne: Aṭṭan fessusen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "de", "la", "hanche", "aleɣẓam", "n", "tesmert", "maladie", "bénigne", "aṭṭan", "fessusen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01683", "text": "Aseggas-a, tajmeɛt n taddart-nneɣ, tsuffeɣ-d yiwen n rray: ayen i d-yezzin i taddart ad yettwafres. Ilmend n waya, imezdaɣ n taddart suddsen-d yiwen wass n tcemlit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aseggas-a", "tajmeɛt", "n", "taddart-nneɣ", "tsuffeɣ-d", "yiwen", "n", "rray", "ayen", "i", "d-yezzin", "i", "taddart", "ad", "yettwafres", "ilmend", "n", "waya", "imezdaɣ", "n", "taddart", "suddsen-d", "yiwen", "wass", "n", "tcemlit"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01684", "text": "Irbuda imeskilen seɛɛun aṭas talɣiwin: wayeḍ, tayeḍ, wiyeḍ, tiyeḍ, yiwen, yiwet, winnat, tinnat. Kra n yerbuda d irmeskilen seɛɛun kan yiwet tal$a: kra, yal, akk, acemma.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["irbuda", "imeskilen", "seɛɛun", "aṭas", "talɣiwin", "wayeḍ", "tayeḍ", "wiyeḍ", "tiyeḍ", "yiwen", "yiwet", "winnat", "tinnat", "kra", "n", "yerbuda", "d", "irmeskilen", "seɛɛun", "kan", "yiwet", "kra", "yal", "akk", "acemma"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01685", "text": "Dissoudre: selyem (ur (isekkuden).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dissoudre", "selyem", "ur"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01686", "text": "Agerram yerra-as-id : xeddmeɣ isefra ttdekkireɣ yis-sen, mi ara ttdekkireɣ, ttaḍṣaɣ, ttruɣ, semermugeɣ , setewtiweɣ: hatan wamek i as ttanzeɣ i Rebbi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["agerram", "yerra-as-id", "xeddmeɣ", "isefra", "ttdekkireɣ", "yis-sen", "mi", "ara", "ttdekkireɣ", "ttaḍṣaɣ", "ttruɣ", "semermugeɣ", "setewtiweɣ", "hatan", "wamek", "i", "as", "ttanzeɣ", "i", "rebbi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01687", "text": "EDISUD La Calade 13090 Aix-en- Provence 3- Aḥeddad n Lqalus 4- Asmad n tefyar: - Ur nɣiɣ ur ukireɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["edisud", "la", "calade", "13090", "aix-en-", "provence", "3-", "aḥeddad", "n", "lqalus", "4-", "asmad", "n", "tefyar", "-", "ur", "nɣiɣ", "ur", "ukireɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01688", "text": "Agelmum1: sm. ml. ds., Ur d-nufi ara anamek n yisem-a akked unamek n uéaô-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["agelmum1", "sm", "ml", "ds", "ur", "d-nufi", "ara", "anamek", "n", "yisem-a", "akked", "unamek", "n", "uéaô-is"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01689", "text": "Mi ara nwali akk tuddar nniḍen, tamɛict n At Belɛeggal ur temgarrad ara aṭas; imi ugar ɣef uzemmur di tegrest, d tmegra di ccaw unebdu, d tazart di leɛqab n lexrif....", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "ara", "nwali", "akk", "tuddar", "nniḍen", "tamɛict", "n", "at", "belɛeggal", "ur", "temgarrad", "ara", "aṭas", "imi", "ugar", "ɣef", "uzemmur", "di", "tegrest", "d", "tmegra", "di", "ccaw", "unebdu", "d", "tazart", "di", "leɛqab", "n", "lexrif"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01690", "text": "Nniɣ-as: ‚ Welleh ma d tuggdi a Lḥusin, bexlaf iɣaḍ-iyi lḥal ɣef wid i yi-kerhen, ad as-d-ttaken lemwas i Lmulud ad iyi-d-yettabaɛ yes-sen, iɣaḍ-iyi lḥal ttruɣ‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "welleh", "ma", "d", "tuggdi", "a", "lḥusin", "bexlaf", "iɣaḍ-iyi", "lḥal", "ɣef", "wid", "i", "yi-kerhen", "ad", "as-d-ttaken", "lemwas", "i", "lmulud", "ad", "iyi-d-yettabaɛ", "yes-sen", "iɣaḍ-iyi", "lḥal"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01691", "text": "Tikkelt-agi, deg wuṭṭun wis 9, nerna-d imagraden n tesnalmudt i d-isegzayen tarrayin n uselmed. D imagraden ara d-isbegnen uguren i d-yettmagar uselmad; seg-s neḍmeɛ tifrat.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tikkelt-agi", "deg", "wuṭṭun", "wis", "9", "nerna-d", "imagraden", "n", "tesnalmudt", "i", "d-isegzayen", "tarrayin", "n", "uselmed", "d", "imagraden", "ara", "d-isbegnen", "uguren", "i", "d-yettmagar", "uselmad", "seg-s", "neḍmeɛ", "tifrat"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01692", "text": "Tudert-iw di tegrawla iyi-smarayen aman s tqerɛet alammi yeččur uɛebbuḍ, yuɣal deg-i nnefs, la d-teffɣen waman seg yimi-w d wanzaren-iw, nniɣ-as\"rǧu a d-iniɣ\". Ḥebsen-iyi aman, ssekren-iyi-d, sɣamen-iy ɣef uṭaburi, snat niɣ tlata ddqayeq, yenna-yi-d uǧadarmi: - Aha tura ini-d!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tudert-iw", "di", "tegrawla", "iyi-smarayen", "aman", "s", "tqerɛet", "alammi", "yeččur", "uɛebbuḍ", "yuɣal", "deg-i", "nnefs", "la", "d-teffɣen", "waman", "seg", "yimi-w", "d", "wanzaren-iw", "a", "ḥebsen-iyi", "aman", "ssekren-iyi-d", "sɣamen-iy", "ɣef", "uṭaburi", "snat", "niɣ", "tlata", "ddqayeq", "yenna-yi-d", "uǧadarmi", "-", "aha", "tura", "ini-d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01693", "text": "Lobectomie: Anegzum n terbibt. tqeffalt d temceḍt uḍar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lobectomie", "anegzum", "n", "terbibt", "tqeffalt", "d", "temceḍt", "uḍar"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01694", "text": "Tenṭeq Madeleine: A yexti tameṭṭut ssufɣen-tt kem tebɣiḍ a tessusem. Yifit a d-tban tidet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenṭeq", "madeleine", "a", "yexti", "tameṭṭut", "ssufɣen-tt", "kem", "tebɣiḍ", "a", "tessusem", "yifit", "a", "d-tban", "tidet"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01695", "text": "Aɛekkur n tefrut n t$animt tadaxlit: Apophyse styloïde du cubitus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "n", "tefrut", "n", "tadaxlit", "apophyse", "styloïde", "du", "cubitus"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01696", "text": "Akka! Tussna d taftilt; d azamul n tafat i yemmalen abrid i umdan. Maca, tikwal, tezmer ad d-teglu s twaɣit d yimeṭṭawen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akka", "tussna", "d", "taftilt", "d", "azamul", "n", "tafat", "i", "yemmalen", "abrid", "i", "umdan", "maca", "tikwal", "tezmer", "ad", "d-teglu", "s", "twaɣit", "d", "yimeṭṭawen"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01697", "text": "Diaphyse: Taɣanimt n yiɣes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["diaphyse", "taɣanimt", "n", "yiɣes"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01698", "text": "Maca ur neqqar ara: Yunag s Irlanda. Irlanda d isem armeskil n waddad, I (iɣri) mačči d tiɣri tamezwarut yemmalen isem amalay, acku isem-a yusa-d si tutlayt nniven, mačči d amaziɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["maca", "ur", "neqqar", "ara", "yunag", "s", "irlanda", "irlanda", "d", "isem", "armeskil", "n", "waddad", "i", "mačči", "d", "tiɣri", "tamezwarut", "yemmalen", "isem", "amalay", "acku", "isem-a", "yusa-d", "si", "tutlayt", "nniven", "mačči", "d", "amaziɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01699", "text": "Afeḥêam1: sm. ml. êrf., yekka- d seg uéar (FḤM), yemmal- d anamek n tirget (Dallet sb.198). Ssawalen- as akka, acku yesɛa ini am tirget, amzun yer$a.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afeḥêam1", "sm", "ml", "êrf", "yekka-", "d", "seg", "uéar", "yemmal-", "d", "anamek", "n", "tirget", "dallet", "ssawalen-", "as", "akka", "acku", "yesɛa", "ini", "am", "tirget", "amzun"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01700", "text": "Recenser: adden (yudden, ur ittéuggu, aéuggu).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["recenser", "adden", "yudden", "ur", "ittéuggu"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01701", "text": "Yiwen n wezmumeg tenn-a-yas: - Baba yenn-ad ih, taluft teggrad ɣer ɣur-k.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yiwen", "n", "wezmumeg", "tenn-a-yas", "-", "baba", "yenn-ad", "ih", "taluft", "teggrad", "ɣer", "ɣur-k"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01702", "text": "Yella Ṭareq yessers-d yakan tisendyaq i d-iyi-yeɛnan si therbint. ibedd la yessawal i yixeddamen-niḍen s tilifun, yeẓra-yid kan, yeḍleb ssmaḥ ɣur win iwumi yessawal, iwehhayi-d s uḍad-is: - D kečč iɣef iyi-d-iweṣṣa Ɛezzu?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yella", "ṭareq", "yessers-d", "yakan", "tisendyaq", "i", "d-iyi-yeɛnan", "si", "therbint", "ibedd", "la", "yessawal", "i", "yixeddamen-niḍen", "s", "tilifun", "yeẓra-yid", "kan", "yeḍleb", "ssmaḥ", "ɣur", "win", "iwumi", "yessawal", "iwehhayi-d", "s", "uḍad-is", "-", "d", "kečč", "iɣef", "iyi-d-iweṣṣa", "ɛezzu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01703", "text": "Taruẓi n texlift war aleɣẓam: Fracture du coude Taruẓi uɛekkur: Fracture de l'apophyse; sans luxation. Fracture de la malléole.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "texlift", "war", "aleɣẓam", "fracture", "du", "coude", "taruẓi", "uɛekkur", "fracture", "de", "sans", "luxation", "fracture", "de", "la", "malléole"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01704", "text": "Iggen werǧaz yus-d ɣel Sidna Suliman, yenna-yas: «Ya Nnbi wel ssineɣ : tumẓabt lac ɣer-s tunt fayed senn n tibawt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iggen", "werǧaz", "yus-d", "ɣel", "sidna", "suliman", "yenna-yas", "ya", "nnbi", "wel", "ssineɣ", "tumẓabt", "lac", "ɣer-s", "tunt", "fayed", "senn", "n", "tibawt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01705", "text": "Rabeḥ ?‛. Yenna-yi-d: ‚Swehmen-iyi lɛulama yeskidiben‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rabeḥ", "yenna-yi-d", "swehmen-iyi", "lɛulama"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01706", "text": "Muscle élévateur des côtes: Afessug yessalayen iberviyen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "élévateur", "des", "côtes", "afessug", "yessalayen", "iberviyen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01707", "text": "Yenna-as Masin: \"Ad yili d ayen igerrzen lemmer ad nernu ugar n yimukan izegzawen\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-as", "masin", "ad", "yili", "d", "ayen", "igerrzen", "lemmer", "ad", "nernu", "ugar", "n", "yimukan"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01708", "text": "Imuhaɣ, aɣawâr-nesen iyen: lân taẓiwa ɣâggeren ser-s teyné, d êred, d enelé d timẓin, d alunen mdân.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imuhaɣ", "aɣawâr-nesen", "iyen", "lân", "taẓiwa", "ɣâggeren", "ser-s", "teyné", "d", "êred", "d", "enelé", "d", "timẓin", "d", "alunen", "mdân"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01709", "text": "B. Saɛid: zik yella d aselmad n tutlayt n Tmaziɣt deg uɣerbaz n ulmed alemmas di Tɣiwant n Tegzirt, maca tura yuɣal d aselway n Tɣiwant-agi (d lmir), ɣur-s 46 iseggasen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "saɛid", "zik", "yella", "d", "aselmad", "n", "tutlayt", "n", "tmaziɣt", "deg", "uɣerbaz", "n", "ulmed", "alemmas", "di", "tɣiwant", "n", "tegzirt", "maca", "tura", "yuɣal", "d", "aselway", "n", "tɣiwant-agi", "d", "ɣur-s", "46", "iseggasen"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01710", "text": "XXVI. Maladies de la main: Aṭṭanen ufus 01 Abcès aux doigts des mains et des pieds: Afuɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["xxvi", "maladies", "de", "la", "main", "aṭṭanen", "ufus", "01", "abcès", "aux", "doigts", "des", "mains", "et", "des", "pieds", "afuɣ"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01711", "text": "Tafyirt taddayt tarumyigt 1- Tafyirt tarumyigt/ tafyirt tumyig: (cid:190) D ageffur (cid:198) Yekkat ugeffur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tafyirt", "taddayt", "tarumyigt", "1-", "tafyirt", "tafyirt", "tumyig", "d", "ageffur", "yekkat", "ugeffur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01712", "text": "Aleɣẓam n leɛqadi: Luxation des phalanges. Amder n waẓil yerrẓen: Clavicule fracturée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "leɛqadi", "luxation", "des", "phalanges", "amder", "n", "waẓil", "yerrẓen", "clavicule", "fracturée"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01713", "text": "Fracture isolée du tibia: Taruẓi iɛezlen n wedrar Gangrène du pied: Rekku uḍar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "isolée", "du", "tibia", "taruẓi", "iɛezlen", "n", "wedrar", "gangrène", "du", "pied", "rekku", "uḍar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01714", "text": "Tafukt n Furar, tettneqlab. Diɣnetta, akken kan ara as-d-tenfel i usigna, ad d-suffeɣ timɣarin nneɣ s ifergan d tzenqatin i wakken ad ẓẓiẓnent, ad mmeslayent; aseɛdi d win iselken seg yiles nsent.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tafukt", "n", "furar", "tettneqlab", "diɣnetta", "akken", "kan", "ara", "as-d-tenfel", "i", "usigna", "ad", "d-suffeɣ", "timɣarin", "nneɣ", "s", "ifergan", "d", "tzenqatin", "i", "wakken", "ad", "ẓẓiẓnent", "ad", "mmeslayent", "aseɛdi", "d", "win", "iselken", "seg", "yiles", "nsent"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01715", "text": "Ad a k-Iniɣ ammi: - Eddem snasel-iw xdem-d yesent ajenwi, qqrev i yes aqeruy n yal amesbaîli iɛeddan tilas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ad", "a", "k-iniɣ", "ammi", "-", "eddem", "snasel-iw", "xdem-d", "yesent", "ajenwi", "qqrev", "i", "yes", "aqeruy", "n", "yal", "amesbaîli", "iɛeddan", "tilas"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01716", "text": "Ifessugan n ddaw-tayet: Muscles sous-scapulaires.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "n", "ddaw-tayet", "muscles", "sous-scapulaires"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01717", "text": "Asemmad usrid 1- Ha-t-a yisem asemmad usrid: (cid:59) yettak iles, iheddef iḍarren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asemmad", "usrid", "1-", "ha-t-a", "yisem", "asemmad", "usrid", "yettak", "iles", "iheddef", "iḍarren"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01718", "text": "Md: Yegzem webrid→ Amyag gzem d arsenvan (Amatar udmawan \"ye\" d ubdir).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["md", "yegzem", "amyag", "gzem", "d", "arsenvan", "amatar", "udmawan", "d"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01719", "text": "Tifyar: (1) (cid:110)Knant-d tseḍwa ibeɛden, tettwakkes lxemsa ɣef yimi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tifyar", "tseḍwa", "ibeɛden", "tettwakkes", "lxemsa", "ɣef", "yimi"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01720", "text": "Taruẓi n ɛeggu n udrar ufud: Fracture de fatigue du tibia.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "ɛeggu", "n", "udrar", "ufud", "fracture", "de", "fatigue", "du", "tibia"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01721", "text": "Tafunast n yilel: d isem unti d uddis: Serran.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tafunast", "n", "yilel", "d", "isem", "unti", "d", "uddis", "serran"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01722", "text": "B. Yasin: d anelmad yerna d anegmar, di leɛmer-is 27 iseggasen, netta n temnavt n Uéeffun.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "yasin", "d", "anelmad", "yerna", "d", "anegmar", "di", "leɛmer-is", "27", "iseggasen", "netta", "n", "temnavt", "n", "uéeffun"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01723", "text": "A/ Tigzi n uḍris: (ɣef 6 wagazen) 1- At taddart, wwin yid-sen ṭṭbel d lɣiḍa ɣer teẓgi. Acuɣer?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tigzi", "n", "uḍris", "ɣef", "6", "1-", "at", "taddart", "wwin", "yid-sen", "ṭṭbel", "d", "lɣiḍa", "ɣer", "teẓgi", "acuɣer"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01724", "text": "Yenna-yas: - Dayen âeqleɣ-kken! Maca d kunwi id iɛesasen n wexxamnneɣ, Meɛna aniwa id isem-awen-nwen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "-", "dayen", "âeqleɣ-kken", "maca", "d", "kunwi", "id", "iɛesasen", "n", "wexxamnneɣ", "meɛna", "aniwa", "id", "isem-awen-nwen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01725", "text": "Imiren yemekta-d belli yettwaɛreḍ ad d-yečč si tmeɣra-nsen. Inna ger-as d yiman-is: \"acu i yuɣen Awmer, ulac i t-ixuṣen, lemmer ad t-taɣ tezmer ad t-tḥemmel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imiren", "yemekta-d", "belli", "yettwaɛreḍ", "ad", "d-yečč", "si", "tmeɣra-nsen", "inna", "ger-as", "d", "yiman-is", "acu", "i", "yuɣen", "awmer", "ulac", "i", "t-ixuṣen", "lemmer", "ad", "t-taɣ", "tezmer", "ad", "t-tḥemmel"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01726", "text": "Coude luxé: Taxlift yelleɣẓamen. Doigt luxé: Aḍad yelleɣẓamen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["coude", "luxé", "taxlift", "yelleɣẓamen", "doigt", "luxé", "aḍad", "yelleɣẓamen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01727", "text": "Tettili tzel$a n tnila zdat wemyag ma tella tzel$a n yimal neɣ umiran neɣ ma yella umernu n tibawt neɣ amqim amassaɣ :: • Anav ussid: Ur d-ttaru ara tibratin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tettili", "n", "tnila", "zdat", "wemyag", "ma", "tella", "n", "yimal", "neɣ", "umiran", "neɣ", "ma", "yella", "umernu", "n", "tibawt", "neɣ", "amqim", "amassaɣ", "anav", "ussid", "ur", "d-ttaru", "ara", "tibratin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01728", "text": "Agargis aquran: RT1: XXV/14-RT2: XVIII/23. Ajerrid yeffren n truẓi: RT1: XI/11; XXV/37Agargis unegmu yerrẓen: RT1: XXV/15-RT2: RT2: XVIII/202; XXVI/29.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["agargis", "aquran", "rt1", "ajerrid", "yeffren", "n", "truẓi", "rt1", "unegmu", "yerrẓen", "rt1", "rt2"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01729", "text": "I$li-d ṭṭlam, medden akk nnejmaɛen ɣer yexxamen-nsen, ḥedd ur-d-yeqqim deg berra. Issenser-d kra n wanéaden n yilfan issreɣ-ihen; anda ma yella yilef yusa-d ɣur-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭṭlam", "medden", "akk", "nnejmaɛen", "ɣer", "yexxamen-nsen", "ḥedd", "ur-d-yeqqim", "deg", "berra", "issenser-d", "kra", "n", "wanéaden", "n", "yilfan", "issreɣ-ihen", "anda", "ma", "yella", "yilef", "yusa-d", "ɣur-s"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01730", "text": "Anegzum n yiẓi: Cholécystectomie. Aqraḥ n tbaqit uzagur: Sacralgie.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "yiẓi", "cholécystectomie", "aqraḥ", "n", "tbaqit", "uzagur", "sacralgie"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01731", "text": "Aqraḥ n tqeffalt ufus: Carpalgie. qui change de place d'un moment à l'autre.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "n", "tqeffalt", "ufus", "carpalgie", "qui", "change", "de", "place", "moment", "à"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01732", "text": "Lḥekka ucekkab d tlemrict: Articulation fémoro-patellaire (genou).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "ucekkab", "d", "tlemrict", "articulation", "fémoro-patellaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01733", "text": "Taslevt taseklant d tin yerzan aḍris, ttunefkayen-d deg-s: talmest taseklant, tiskiwt, ider d uɣanib.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taslevt", "taseklant", "d", "tin", "yerzan", "aḍris", "ttunefkayen-d", "deg-s", "talmest", "taseklant", "tiskiwt", "ider", "d", "uɣanib"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01734", "text": "Poignet foulé: Taqlaɛt ufus yenneftalen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["poignet", "foulé", "taqlaɛt", "ufus", "yenneftalen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01735", "text": "Nnan i win ikkaten neccayeb: \" ɛeddid tura d nnubak !\"Iḥerrek fell-as s yiwet n teyyiti iwwi-t-id deg lqaɛa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nnan", "i", "win", "ikkaten", "neccayeb", "ɛeddid", "tura", "d", "nnubak", "iḥerrek", "fell-as", "s", "yiwet", "n", "teyyiti", "iwwi-t-id", "deg", "lqaɛa"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01736", "text": "Truḥ ɣer tala, tenna-yas: -A tala, efk-iyi-d aman a hen-fkeɣ i temrijt; tamrijt ad iyi-d-tefk leḥcic ; leḥcic a tefkeɣ i taɣ$aî; taɣaî ad iyi-d-tefk ayefki ; ayefki a t-rreɣ i lall-iw, ad iyi-d-terr asallaf-iw ad qqleɣ ɣer lehl-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["truḥ", "ɣer", "tala", "tenna-yas", "a", "tala", "efk-iyi-d", "aman", "a", "hen-fkeɣ", "i", "temrijt", "tamrijt", "ad", "iyi-d-tefk", "leḥcic", "leḥcic", "a", "tefkeɣ", "i", "taɣaî", "ad", "iyi-d-tefk", "ayefki", "ayefki", "a", "t-rreɣ", "i", "lall-iw", "ad", "iyi-d-terr", "asallaf-iw", "ad", "qqleɣ", "ɣer", "lehl-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01737", "text": "Udem adaxli n t$animt n tgeltemt: Face interne de l'humérus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "adaxli", "n", "n", "tgeltemt", "face", "interne", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01738", "text": "Iciɣer1: sm. ml. êrf., Yekka-d seg uéar (CɣR). Ur d- nufi ara anamek n yisem-a akked unamek n uéar-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iciɣer1", "sm", "ml", "êrf", "yekka-d", "seg", "uéar", "ur", "d-", "nufi", "ara", "anamek", "n", "yisem-a", "akked", "unamek", "n", "uéar-is"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01739", "text": "Imiren ifidayen n Wehran ḍelqen-iyi, ruḥeɣ-d ɣer tḥanut n gma Smaɛil,ufiɣ-tt temdel, ruḥeɣ ɣer tḥanut n Lḥaǧ Mḥend walaɣ-t yeqqim ɣef ukursi deffir ukuneṭwar, kecmeɣ ɣer daxel mmeslayeɣ yid-s,nniɣ-as: \" Lɛeslama-k a dda Lḥaǧ\".Yenna-yi-d: \" Anwa keččini? \" Nniɣ-as: \"D Ɛebdella\". Yenna-yi-d: \"Anwa Ɛebdella?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imiren", "ifidayen", "n", "wehran", "ḍelqen-iyi", "ruḥeɣ-d", "ɣer", "tḥanut", "n", "gma", "temdel", "ruḥeɣ", "ɣer", "tḥanut", "n", "lḥaǧ", "mḥend", "walaɣ-t", "yeqqim", "ɣef", "ukursi", "deffir", "ukuneṭwar", "kecmeɣ", "ɣer", "daxel", "mmeslayeɣ", "lɛeslama-k", "a", "dda", "anwa", "keččini", "nniɣ-as", "d", "yenna-yi-d", "anwa", "ɛebdella"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01740", "text": "Ṭaher, Ḥaman Ceɛban akk d nekkini. Beddlen-aɣ ismawen, uqmen-aɣ nnwamer, fkan-aɣ timeẓyanin, fkan-aɣ-d lawamir ad nexdem lfida, mi d-neffeɣ sɣur Bennsasi Leḥbib, Ḥaman Ceɛban yenna-yi-d: \"Nekkini ur kkateɣ, ur neqqeɣ isivilen ur nesɛi leslaḥ!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭaher", "ḥaman", "ceɛban", "akk", "d", "nekkini", "beddlen-aɣ", "ismawen", "uqmen-aɣ", "nnwamer", "fkan-aɣ", "timeẓyanin", "fkan-aɣ-d", "lawamir", "ad", "nexdem", "lfida", "mi", "d-neffeɣ", "sɣur", "bennsasi", "leḥbib", "ḥaman", "ceɛban", "yenna-yi-d", "nekkini", "ur", "kkateɣ", "ur", "neqqeɣ", "isivilen", "ur", "nesɛi", "leslaḥ"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01741", "text": "Mi tewweḍ ɣer din, tufa-ten bedden lwaḥid ttmeslayen. Ṭeyyeb mi tt-iwala, yessawel-as-d yenna: -Tiziri, yya-n, acuɣer i tbeddeḍ mebɛid!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "tewweḍ", "ɣer", "din", "tufa-ten", "bedden", "lwaḥid", "ttmeslayen", "ṭeyyeb", "mi", "tt-iwala", "yessawel-as-d", "yenna", "tiziri", "yya-n", "acuɣer", "i", "tbeddeḍ", "mebɛid"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01742", "text": "Douleur inguinale: Aqraḥ n luḍa n taɣma. Édentation: Tiffermect.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["douleur", "inguinale", "aqraḥ", "n", "luḍa", "n", "taɣma", "édentation", "tiffermect"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01743", "text": "Épaule bloquée: Tayet iɛekwlen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épaule", "bloquée", "tayet", "iɛekwlen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01744", "text": "Tura Reine s wurfan belli deg uxxam n tmassurin: \"Sselmaden-tent akken ad ttḥuddunt imanen !. Tessden-asent awal-agi ! Uma aḥuddu am wa yettili-d s yidammen d laṛwaḥ !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tura", "reine", "s", "wurfan", "belli", "deg", "uxxam", "n", "tmassurin", "sselmaden-tent", "akken", "ad", "ttḥuddunt", "imanen", "tessden-asent", "awal-agi", "uma", "aḥuddu", "am", "wa", "yettili-d", "s", "yidammen", "d", "laṛwaḥ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01745", "text": "Yeqqim uqcic dɣa dinna am win iṣerɛen, am win tewwi tnafa; yettu diɣen kra yellan, armi , am win i t-id-iwten s ubeqqa, yesked akka d wakka, yazzel almi d anda yufa agezzar, yaɣ-d iles, iɛelleq-it-id, yeṭṭef abrid s axxam.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeqqim", "uqcic", "dɣa", "dinna", "am", "win", "iṣerɛen", "am", "win", "tewwi", "tnafa", "yettu", "diɣen", "kra", "yellan", "armi", "am", "win", "i", "t-id-iwten", "s", "ubeqqa", "yesked", "akka", "d", "wakka", "yazzel", "almi", "d", "anda", "yufa", "agezzar", "yaɣ-d", "iles", "iɛelleq-it-id", "yeṭṭef", "abrid", "s", "axxam"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01746", "text": "Aqcic yesusem ciî, yuɣal Yenna-yas: - Irebraben! Walli-ten amek i gan, nekk a Mass, ur ttkileɣ ara ad a s nefkkeɣ taɣaî a tteksen. D acu imi zemren? Llukkan laqen i kra d acu ar d a yed-yegren nekk ad rray-iɣ fell-asen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqcic", "yesusem", "ciî", "yuɣal", "yenna-yas", "-", "irebraben", "walli-ten", "amek", "i", "gan", "nekk", "a", "mass", "ur", "ttkileɣ", "ara", "ad", "a", "s", "nefkkeɣ", "taɣaî", "a", "tteksen", "d", "acu", "imi", "zemren", "llukkan", "laqen", "i", "kra", "d", "acu", "ar", "d", "a", "yed-yegren", "nekk", "ad", "rray-iɣ", "fell-asen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01747", "text": "Tefka-yas, imma-s, azarez tɛell-as-t deg tqeffact, tceyyeɛ-itt ad teddu d teqcicin. Mi tewweî, tidak tekksent-d : Tidekt, taɣeddiwt; gezzment-d is$aren ; Nettat tɛell-d kra n snat n tkeccaîin. A s-inint : - Ruê-d a Ɛerba a nruḥ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tefka-yas", "imma-s", "azarez", "tɛell-as-t", "deg", "tqeffact", "tceyyeɛ-itt", "ad", "teddu", "d", "teqcicin", "mi", "tewweî", "tidak", "tekksent-d", "tidekt", "taɣeddiwt", "gezzment-d", "nettat", "tɛell-d", "kra", "n", "snat", "n", "tkeccaîin", "a", "s-inint", "-", "ruê-d", "a", "ɛerba", "a", "nruḥ"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01748", "text": "Zrin sin wussan, lḥir, tugdi, iɣeblan; yal wa deg-sen yezzer di lmeḥna uraju d ukukru.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zrin", "sin", "wussan", "lḥir", "tugdi", "iɣeblan", "yal", "wa", "deg-sen", "yezzer", "di", "lmeḥna", "uraju", "d", "ukukru"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01749", "text": "RFK: Rfek «Être luxé», Serfek «Luxer», Arafak, pl. Irefaken «Luxation» (Touareg de l'Ahaggar).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rfk", "rfek", "être", "serfek", "arafak", "pl", "irefaken", "touareg", "de"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01750", "text": "Md: Amyag rwel----Awtul yerwel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["md", "amyag", "rwel----awtul", "yerwel"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01751", "text": "Teččuddu-tenɣerwayeniṣelḥen.Asmiaraqeblenyergazen ad mâawanen, ad ûeggmen lmil; tiâdilin ur celxent ara, ad yiliîmeâ itussnaadtelḥuɣerzdat.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ad", "mâawanen", "ad", "ûeggmen", "lmil", "tiâdilin", "ur", "celxent", "ara", "ad", "yiliîmeâ", "itussnaadtelḥuɣerzdat"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01752", "text": "I. Amur amezwaru: timsislit• Cra n tulmisin timsislanin n tumẓabt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["i", "amur", "amezwaru", "cra", "n", "tulmisin", "timsislanin", "n", "tumẓabt"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01753", "text": "Lḥekka n tɣunam ufud: Articulation péronéo-tibiale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "n", "tɣunam", "ufud", "articulation", "péronéo-tibiale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01754", "text": "Fracture ouverte de dehors en dedans: Taruẓi Gastralgie: Aqraḥ n lmaɛedda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "ouverte", "de", "dehors", "en", "dedans", "taruẓi", "gastralgie", "aqraḥ", "n", "lmaɛedda"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01755", "text": "Imuqel akin akka, yezzarweḍ d tarewla. Sin-nni n warrac myesmuqalen dɣa nnan-as: « I yaɛlayen d iḍarren ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imuqel", "akin", "akka", "yezzarweḍ", "d", "tarewla", "sin-nni", "n", "warrac", "myesmuqalen", "dɣa", "nnan-as", "i", "yaɛlayen", "d", "iḍarren"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01756", "text": "AAwwffuuss aammaayynnuutt nn ttuuttllaayytt ttaammaazziiɣ$tt AMYAG md: mellulen → tal$a n wudem 3.sf.m + en.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aawwffuuss", "aammaayynnuutt", "nn", "ttuuttllaayytt", "amyag", "md", "mellulen", "n", "wudem", "en"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01757", "text": "Tamedyazt taqburt d llsas yersen ɣef ṣṣeḥ. D llsas n yidles n tmaziɣt, d asaki n tissas n yimaziɣen. Ihubb-d waḍu, yekkes-as aɣebbar; yeḥmel-d wasif yezzuzef fell-as aɣudar yembabben d leqrun aya...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tamedyazt", "taqburt", "d", "llsas", "yersen", "ɣef", "ṣṣeḥ", "d", "llsas", "n", "yidles", "n", "tmaziɣt", "d", "asaki", "n", "tissas", "n", "yimaziɣen", "ihubb-d", "waḍu", "yekkes-as", "aɣebbar", "yeḥmel-d", "wasif", "yezzuzef", "fell-as", "aɣudar", "yembabben", "d", "leqrun", "aya"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01758", "text": "Tban-iyi-d tmuɣli-s am tmuɣli n wid-nni. Fehmeɣ d iqbayliyen, nniɣ-as i umɣar-nni: ‚Ula d tagi d weltma-s n tinna yettwaɣban.‛. Waleɣ lewṣifa-nni la yi-d-tesmuqul tettru, nekk fehmeɣ-tt d weltma-s-nni i tt-iɣaḍen mi teɣrreq, ufiɣ-d iman-iw la ttruɣ yid-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tban-iyi-d", "tmuɣli-s", "am", "tmuɣli", "n", "wid-nni", "fehmeɣ", "d", "iqbayliyen", "nniɣ-as", "i", "umɣar-nni", "ula", "d", "tagi", "d", "weltma-s", "n", "tinna", "waleɣ", "lewṣifa-nni", "la", "yi-d-tesmuqul", "tettru", "nekk", "fehmeɣ-tt", "d", "weltma-s-nni", "i", "tt-iɣaḍen", "mi", "teɣrreq", "ufiɣ-d", "iman-iw", "la", "ttruɣ", "yid-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01759", "text": "Nnan-as: «Lakaneɣ neẓwa ɣel lḥiǧ, batta ad teẓwid mɛa-neɣ, Imar-u ɛaden uccen d uwar d uyaziḍ d uɛetrus d ufrič d lebɣel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nnan-as", "lakaneɣ", "neẓwa", "ɣel", "lḥiǧ", "batta", "ad", "teẓwid", "mɛa-neɣ", "imar-u", "ɛaden", "uccen", "d", "uwar", "d", "uyaziḍ", "d", "uɛetrus", "d", "ufrič", "d", "lebɣel"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01760", "text": "Muscle inclinant le rachis vers le bassin: Afessug ikennun aselsul ɣer tqeûrit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "inclinant", "le", "rachis", "vers", "le", "bassin", "afessug", "ikennun", "aselsul", "ɣer", "tqeûrit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01761", "text": "Sewwent iles-nni; ččan imensi amzun ur yelli d acu yellan: wa ur yenni i wa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sewwent", "iles-nni", "ččan", "imensi", "amzun", "ur", "yelli", "d", "acu", "yellan", "wa", "ur", "yenni", "i", "wa"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01762", "text": "Luc, amejjay n yimexlal, win iwumi temmal lbaḍna-s yessen-as. Yenna-as ɣef Robert belli: \"Iḥemmel-ikem< imi tlata tikkal yaɛreḍ ad kem-id-isukkes si ṭṭbiɛa-m tawɛarant.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luc", "amejjay", "n", "yimexlal", "win", "iwumi", "temmal", "lbaḍna-s", "yessen-as", "yenna-as", "ɣef", "robert", "belli", "imi", "tlata", "tikkal", "yaɛreḍ", "ad", "kem-id-isukkes", "si", "ṭṭbiɛa-m", "tawɛarant"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01763", "text": "Tasɣunt: d awal iteqqnen awal s awal neɣ asumer s asumer. Llant tesɣunin n tɣuni, llant tid n usagel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tasɣunt", "d", "awal", "iteqqnen", "awal", "s", "awal", "neɣ", "asumer", "s", "asumer", "llant", "tesɣunin", "n", "tɣuni", "llant", "tid", "n", "usagel"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01764", "text": "Tiziri, tuɣal-itt-id terwiḥt, tecmumeḥ tenna-yas: -D nettat i yi-d-yennan \"Tamsalt gar-aneɣ nekk yid-s kan\"!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "tuɣal-itt-id", "terwiḥt", "tecmumeḥ", "tenna-yas", "d", "nettat", "i", "yi-d-yennan", "tamsalt", "gar-aneɣ", "nekk", "yid-s"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01765", "text": "Kra wussan kan ata yeqqel-d wergaz-nni ɣur-s: - Ata weffaɣ s lweɛd-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kra", "wussan", "kan", "ata", "yeqqel-d", "wergaz-nni", "ɣur-s", "-", "ata", "weffaɣ", "s", "lweɛd-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01766", "text": "Aleɣẓam n yidden yepseggimen: Luxation des tendons extenseurs (doigts).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "yidden", "yepseggimen", "luxation", "des", "tendons", "extenseurs"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01767", "text": "Fracture ouverte de dedans en dehors: Taruẓi Gangrène sèche: Rekku yekkawen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "ouverte", "de", "dedans", "en", "dehors", "taruẓi", "gangrène", "sèche", "rekku", "yekkawen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01768", "text": "Agiggi ila azal n 60 n tẓiwa; agerra neɣ tiɣerirt azal n 30 n tẓiwa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["agiggi", "ila", "azal", "n", "60", "n", "tẓiwa", "agerra", "neɣ", "tiɣerirt", "azal", "n", "30", "n", "tẓiwa"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01769", "text": "S lmut mi ara d-tẓur axxam.\" 5- Ad+ur =awer: -Awer aɣ-ttalasen ṭṭlaba wat yimi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["s", "lmut", "mi", "ara", "d-tẓur", "5-", "awer", "awer", "aɣ-ttalasen", "ṭṭlaba", "wat", "yimi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01770", "text": "Aleɣẓam n temceḍt uvar d lɛeqda: Luxation métatarso-phalangienne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "temceḍt", "uvar", "d", "lɛeqda", "luxation", "métatarso-phalangienne"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01771", "text": "Taruẓi imalen n tɣanimt n yiɣes: Fracture diaphysaire oblique.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "imalen", "n", "tɣanimt", "n", "yiɣes", "fracture", "diaphysaire", "oblique"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01772", "text": "Tazmert ufessug uqejjaṛ: Force musculaire de la jambe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tazmert", "ufessug", "uqejjaṛ", "force", "musculaire", "de", "la", "jambe"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01773", "text": "Imedyaten: bder / bedder, rnu / rennu, zwi / zewwi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "bder", "bedder", "rnu", "rennu", "zwi", "zewwi"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01774", "text": "At Yesseɛd mi d as-d-nnant: « Isefra n tayri nettawi-ten-id di lxedma n lexlawi am leqliɛ n weḥbac. Mi ara nili weḥd-ntaɣ nettawi-d ccnawi n tayri, maca mi ara yilin yirgazen ɣer tama-nneɣ nettawi-d tijinatin n udekker »22.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["at", "yesseɛd", "mi", "d", "as-d-nnant", "isefra", "n", "tayri", "nettawi-ten-id", "di", "lxedma", "n", "lexlawi", "am", "leqliɛ", "n", "weḥbac", "mi", "ara", "nili", "weḥd-ntaɣ", "nettawi-d", "ccnawi", "n", "tayri", "maca", "mi", "ara", "yilin", "yirgazen", "ɣer", "tama-nneɣ", "nettawi-d", "tijinatin", "n", "udekker", "22"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01775", "text": "Aqcic meskin yeḥzen wul-is, iruḥ yettxemmim yettazzalditferkayettruicennu: - A ḥemnu ḥemnu weltma, aman ḥemmuni, uzlan qeṭṭaɛni,izerzeruyemma-amadyemzelass-agi!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqcic", "meskin", "yeḥzen", "wul-is", "iruḥ", "yettxemmim", "yettazzalditferkayettruicennu", "-", "a", "ḥemnu", "ḥemnu", "weltma", "aman", "ḥemmuni", "uzlan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01776", "text": "Muscles fessiers: Lkwetra n weksum; Aksum n tmeccact.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscles", "fessiers", "lkwetra", "n", "weksum", "aksum", "n", "tmeccact"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01777", "text": "Imuqliten merra Yenna-yasen: - Imi i yid-tefkkim awal awendd-inneɣ, bɣiɣ kkan ad ẓẓreɣ aniwi id wiya i nerra d leḥbab? Tavsa-ayi id yeɣlin deg wexxam-iw wisen ma d tin ar ad i ṭewlen, neɣ d tin ar ad dd-yeseggrin imeṭawen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imuqliten", "merra", "yenna-yasen", "-", "imi", "i", "yid-tefkkim", "awal", "awendd-inneɣ", "bɣiɣ", "kkan", "ad", "ẓẓreɣ", "aniwi", "id", "wiya", "i", "nerra", "d", "leḥbab", "tavsa-ayi", "id", "yeɣlin", "deg", "wexxam-iw", "wisen", "ma", "d", "tin", "ar", "ad", "i", "ṭewlen", "neɣ", "d", "tin", "ar", "ad", "dd-yeseggrin", "imeṭawen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01778", "text": "Ssiwḍen-tt wurfan armi ibeddel wudem-is, tetti-d d yiwet n taddart i yettnadin amek ara tt-laɛiɣ akken ad iyitesbehdel. Nniɣ-d deg wul-iw: ‚Uh ya tagi luɛeɣ! »; tennelqem-d ɣer-i tebda-d rregmat, treggem tettqarab-d.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssiwḍen-tt", "wurfan", "armi", "ibeddel", "wudem-is", "tetti-d", "d", "yiwet", "n", "taddart", "i", "yettnadin", "amek", "ara", "tt-laɛiɣ", "akken", "ad", "iyitesbehdel", "nniɣ-d", "deg", "wul-iw", "uh", "ya", "tagi", "luɛeɣ", "tennelqem-d", "ɣer-i", "tebda-d", "rregmat", "treggem", "tettqarab-d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01779", "text": "Taruẓi n âeggu ucekkab: Fracture de fatigue du fémur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "âeggu", "ucekkab", "fracture", "de", "fatigue", "du", "fémur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01780", "text": "Açuçu1 neɣ çuç: sm. ml. sdm., Qqaren-as akka acku mi ara yettɛummu amzun d afrux, amzun d aferfer i yettferfir daxel n waman. Yekka-d seg uéar (ç).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["açuçu1", "neɣ", "çuç", "sm", "ml", "sdm", "qqaren-as", "akka", "acku", "mi", "ara", "yettɛummu", "amzun", "d", "afrux", "amzun", "d", "aferfer", "i", "yettferfir", "daxel", "n", "waman", "yekka-d", "seg", "uéar"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01781", "text": "Deffir turart n ddabex, yidir yeɛreḍ Masin ad yerzu ɣef umeɣrad deg wanaw ines allunan. Masin yefreḥ, yettɛeggiḍ: \" amarezg-iw ! amarezg-iw !\" ɣiwel, ad nheggit iqecciwen nneɣ, ɣur-k ad nettu snunar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deffir", "turart", "n", "ddabex", "yidir", "yeɛreḍ", "masin", "ad", "yerzu", "ɣef", "umeɣrad", "deg", "wanaw", "ines", "allunan", "masin", "yefreḥ", "yettɛeggiḍ", "amarezg-iw", "amarezg-iw", "ɣiwel", "ad", "nheggit", "iqecciwen", "nneɣ", "ɣur-k", "ad", "nettu", "snunar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01782", "text": "Taruẓi n ɛeggu n tqeṣrit: Fracture de fatigue du bassin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "ɛeggu", "n", "tqeṣrit", "fracture", "de", "fatigue", "du", "bassin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01783", "text": "Zwaren1: sm. ml. êrf., yekka-d seg uéar (ZWRN). Ur d-nufi ara anamek n yisem-agi akked unamek n uéar-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zwaren1", "sm", "ml", "êrf", "yekka-d", "seg", "uéar", "ur", "d-nufi", "ara", "anamek", "n", "yisem-agi", "akked", "unamek", "n", "uéar-is"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01784", "text": "Ma d wis sin: wagi deg-s ôebɛa n tgezmin ; izelmamen, ixefvaṛen , ijeɣlalen akked yibelḥekkac, ula d wagi nefka-d deg-s anamek n yal isem n yal aɣersiw, syen nerna neglem-it-id.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ma", "d", "wis", "sin", "wagi", "deg-s", "ôebɛa", "n", "tgezmin", "izelmamen", "ixefvaṛen", "ijeɣlalen", "akked", "yibelḥekkac", "ula", "d", "wagi", "nefka-d", "deg-s", "anamek", "n", "yal", "isem", "n", "yal", "aɣersiw", "syen", "nerna", "neglem-it-id"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01785", "text": "Ifessugan imeéyanen n tdikelt ufus: Petits muscles de la paume de la main.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "imeéyanen", "n", "tdikelt", "ufus", "petits", "muscles", "de", "la", "paume", "de", "la", "main"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01786", "text": "Adrar ufud yerréen: Tibia fracturé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["adrar", "ufud", "yerréen", "tibia", "fracturé"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01787", "text": "Mmi : Aqcic i d- Rur: win i d- Yel: tin i dYelli: urweɣ, yezmer urweɣ, win i urweɣ, tin i taqcict i dad yesɛu sin n d-yurew d-yurew urweɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mmi", "aqcic", "i", "d-", "rur", "win", "i", "d-", "yel", "tin", "i", "dyelli", "urweɣ", "yezmer", "urweɣ", "win", "i", "urweɣ", "tin", "i", "taqcict", "i", "dad", "yesɛu", "sin", "n", "d-yurew", "d-yurew", "urweɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01788", "text": "Dɣa teṭṭef-iyi tḥerṣ-iyi-d ɣer yedmaren-is tenna-d: -« Ur ttugad ammi, ur tufiḍ i yellan, d iɣerdayen i iteddun di sqef, yenɣaten usemmiḍ, yerna ur tufiḍ ara tagadeḍ ammi, ulac win izemren ad yezger ẓẓarb n wexxam, win ara d-iɛeddin tilas yella ubeckiḍ n jeddi-k ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dɣa", "teṭṭef-iyi", "tḥerṣ-iyi-d", "ɣer", "yedmaren-is", "tenna-d", "ur", "ttugad", "ammi", "ur", "tufiḍ", "i", "yellan", "d", "iɣerdayen", "i", "iteddun", "di", "sqef", "yenɣaten", "usemmiḍ", "yerna", "ur", "tufiḍ", "ara", "tagadeḍ", "ammi", "ulac", "win", "izemren", "ad", "yezger", "ẓẓarb", "n", "wexxam", "win", "ara", "d-iɛeddin", "tilas", "yella", "ubeckiḍ", "n", "jeddi-k"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01789", "text": "Yenna-as: \"Lhu-d kan d tira, akken tebɣu tili tegnit daya ka ara yeffɣen fella-m< Ur am-ttebbireɣ ara, tessneḍ ad taruḍ\". Ulac dacu ara tt-ifaken.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-as", "lhu-d", "kan", "d", "tira", "akken", "tebɣu", "tili", "tegnit", "daya", "ka", "ara", "yeffɣen", "ur", "am-ttebbireɣ", "ara", "tessneḍ", "ad", "ulac", "dacu", "ara", "tt-ifaken"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01790", "text": "Akken i qrib ad a dd-awventt ɣer ɣur-s, Argaz i sereḥ s leâyav, am lṭufan teqes tzizwit, tid-ak uɣalent ullint d asawen larmi ddurintt. Milissa tejefjefed tukid: - D acu i k-yuɣen a yArgaz?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "i", "qrib", "ad", "a", "dd-awventt", "ɣer", "ɣur-s", "argaz", "i", "sereḥ", "s", "leâyav", "am", "lṭufan", "teqes", "tzizwit", "tid-ak", "uɣalent", "ullint", "d", "asawen", "larmi", "ddurintt", "milissa", "tejefjefed", "tukid", "-", "d", "acu", "i", "k-yuɣen", "a", "yargaz"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01791", "text": "Mi iwala akken weɛṣekriw yewwi-yasen-d ṭṭbib a ten-iẓer d acu i ten-yenɣan, ur yufi ara ssebba, yefka-yasen ddwa deg uyefki, nekk mazal yal ass ad nɣeɣ yiwen, mi ara s-ssḥebseɣ asnuffes.Tikkelt tis-tlata ideg d-yuɣal umejjay, iwala-ten yenna-d: \"Amkan-agi ulaḥedd deg-s abeḥri, beddlet-asen amḍiq-nniḍen\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "iwala", "akken", "weɛṣekriw", "yewwi-yasen-d", "ṭṭbib", "a", "ten-iẓer", "d", "acu", "i", "ten-yenɣan", "ur", "yufi", "ara", "ssebba", "yefka-yasen", "ddwa", "deg", "uyefki", "nekk", "mazal", "yal", "ass", "ad", "nɣeɣ", "yiwen", "mi", "ara", "s-ssḥebseɣ", "tis-tlata", "ideg", "d-yuɣal", "umejjay", "iwala-ten", "yenna-d", "amkan-agi", "ulaḥedd", "deg-s", "abeḥri", "beddlet-asen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01792", "text": "Afessug yesrusun iferr uɣenjuô: Muscle abaissant l'aile du nez.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yesrusun", "iferr", "uɣenjuô", "muscle", "abaissant", "du", "nez"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01793", "text": "Aṭṭan yettɛeddayen: Maladie contagieuse. Azzug n wul: Hypertrophie du cœur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "yettɛeddayen", "maladie", "contagieuse", "azzug", "n", "wul", "hypertrophie", "du", "cœur"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01794", "text": "Ṭeyyeb yerra-yas-d: - Muqel-d ar ɣur-i, wali amek i uɣaleɣ! Ssegzu-yi-d kan acuɣer i iyi-txeddmeḍ akka?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yerra-yas-d", "-", "muqel-d", "ar", "ɣur-i", "wali", "amek", "i", "uɣaleɣ", "ssegzu-yi-d", "kan", "acuɣer", "i", "iyi-txeddmeḍ", "akka"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01795", "text": "Timess: Fièvre. Tufflin tiḥerfiyin: Attelles simple.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timess", "fièvre", "tufflin", "tiḥerfiyin", "attelles", "simple"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01796", "text": "Xas ulamma di tuget n tegnatin, izri ilaw yemmal tigawt yezrin, yemmden, yekfan; ɣur-s azalen nniḍen. Err lwelha-k ɣer yimedyaten-agi: (cid:110)-Mulud Ferɛun, yura ungal \"Mmi-s n yigellil\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["xas", "ulamma", "di", "tuget", "n", "tegnatin", "izri", "ilaw", "yemmal", "tigawt", "yezrin", "yemmden", "yekfan", "ɣur-s", "azalen", "nniḍen", "err", "lwelha-k", "ɣer", "yimedyaten-agi", "ferɛun", "yura", "ungal", "mmi-s", "n"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01797", "text": "Argaz, iruḥ, yefreḥ.Mi yewweḍ ɣer Temda, yeteqsa-t umɣar-nni n At Qasi, yenna-as: -Txedmeḍ ayen iɣef k-weṣṣaɣ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "iruḥ", "yewweḍ", "ɣer", "temda", "yeteqsa-t", "umɣar-nni", "n", "at", "qasi", "yenna-as", "txedmeḍ", "ayen", "iɣef", "k-weṣṣaɣ"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01798", "text": "Zrin sin n yiseggasen, War-isem teqfel ṭam n yiseggasen di leɛmeris; ur tekcim ara ɣer uɣerbaz, taneffut-is tettquddur d aneznaz.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zrin", "sin", "n", "yiseggasen", "war-isem", "teqfel", "ṭam", "n", "yiseggasen", "di", "leɛmeris", "ur", "tekcim", "ara", "ɣer", "uɣerbaz", "taneffut-is", "tettquddur", "d", "aneznaz"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01799", "text": "Aɛekkur n tqabubt n t$animt tadaxlit: Apophyse coronoïde du cubitus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "n", "tqabubt", "n", "tadaxlit", "apophyse", "coronoïde", "du", "cubitus"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01800", "text": "AMAGRAD 118: 1-Amazzan n Usqamu n Uɣlan ad d-yelhu d tmazzant-is ar taggara-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "118", "1-amazzan", "n", "usqamu", "n", "uɣlan", "ad", "d-yelhu", "d", "tmazzant-is", "ar", "taggara-s"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01801", "text": "Nniɣ-as: \"Ayagi a k-ɛahdeɣ s nnbi i s i tettamneḍ yakk d nnbi i s i ttamneɣ, ur ttagad ara lgirra-yagi ad tefru, yiwen wass ad nemlil deffir tilelli ad tafeḍ sɣur-i tagmat yakk d lxir ameqqran\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "ayagi", "a", "k-ɛahdeɣ", "s", "nnbi", "i", "s", "i", "tettamneḍ", "yakk", "d", "nnbi", "i", "s", "i", "ttamneɣ", "ur", "ttagad", "ara", "lgirra-yagi", "ad", "tefru", "yiwen", "wass", "ad", "nemlil", "deffir", "tilelli", "ad", "tafeḍ", "sɣur-i", "tagmat", "yakk", "d", "lxir"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01802", "text": "Taqlaɛt ufus yenneftalen: Poignet foulé. (malléole externe).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taqlaɛt", "ufus", "yenneftalen", "poignet", "foulé", "malléole"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01803", "text": "D tunt yellan jaj n tečṛumt, dessat usersur, teddes s mennaw yigmamen; inezzurfa, aǧureh (agureh) d tselmeẓt (lmeẓ), sen-u qqnen ɣel tgerjunt d tmetdant.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "tunt", "yellan", "jaj", "n", "tečṛumt", "dessat", "usersur", "teddes", "s", "mennaw", "yigmamen", "inezzurfa", "aǧureh", "d", "tselmeẓt", "sen-u", "qqnen", "ɣel", "tgerjunt", "d", "tmetdant"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01804", "text": "Aɛekkur adaxli yerrẓen: RT1: XXV/02-RT2: Adeqdaq: RT1: XXVI/01-RT2: XVII/06.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "adaxli", "yerrẓen", "rt1", "adeqdaq", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01805", "text": "Wa s umger, wa s tqabact neɣ agelzim, wa s tmencart; ulac win i d-yusan s yifassen d ilmawen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wa", "s", "umger", "wa", "s", "tqabact", "neɣ", "agelzim", "wa", "s", "tmencart", "ulac", "win", "i", "d-yusan", "s", "yifassen", "d", "ilmawen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01806", "text": "Gar leɛwayed i nesɛa, ad naf dɣa timecreḍt neɣ lewziɛa am akken s-qqaren di kra n temnaḍin. Timecreḍt d yiwet si leɛwayed n lejdud ideg nettaf at taddart merra kifkif-iten, ulac amerkanti ula igellil, ulac amecṭuḥ ulac ameqqran; lɣaci merra d atmaten yessemlal-iten lferḥ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["gar", "leɛwayed", "i", "nesɛa", "ad", "naf", "dɣa", "timecreḍt", "neɣ", "lewziɛa", "am", "akken", "s-qqaren", "di", "kra", "n", "temnaḍin", "timecreḍt", "d", "yiwet", "si", "leɛwayed", "n", "lejdud", "ideg", "nettaf", "at", "taddart", "merra", "kifkif-iten", "ulac", "amerkanti", "ula", "igellil", "ulac", "amecṭuḥ", "ulac", "ameqqran", "lɣaci", "merra", "d", "atmaten", "yessemlal-iten", "lferḥ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01807", "text": "Nniɣ-as: - Aql-i ruḥeɣ, ǧǧiɣ-k di talwit. Aql-i ḥesbeɣ-k d argaz, a k-anfeɣ a kyeḥqer yiman-ik, mi ara d ak-yekkes leḥmeq u a d-tuɣaleḍ ɣer leɛqel-ik.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "-", "aql-i", "ruḥeɣ", "ǧǧiɣ-k", "di", "talwit", "aql-i", "ḥesbeɣ-k", "d", "argaz", "a", "k-anfeɣ", "a", "kyeḥqer", "yiman-ik", "mi", "ara", "d", "ak-yekkes", "leḥmeq", "u", "a", "d-tuɣaleḍ", "ɣer", "leɛqel-ik"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01808", "text": "Tanna-yas: - D amdan i telliḍ neɣ d aneglus?! Ɣur-i ass-a mi d-terziḍ ḥulfaɣ s tɛekkemt tettifsus!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tanna-yas", "-", "d", "amdan", "i", "telliḍ", "neɣ", "d", "aneglus", "ɣur-i", "ass-a", "mi", "d-terziḍ", "ḥulfaɣ", "s", "tɛekkemt", "tettifsus"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01809", "text": "Wwet-iyi-d s tqabact-nni s anyir ». Tewwet-it gar wallen, iteddu idammen ttazzalen. Qimen acḥal ur d-mlalen. Assen tekker tuɣal ɣer teẓgi. Iḍal-d fell-as, tɛedda tenṭeq ɣur-s tenna-as: « Aql-ak-id teḥliḍ seg tyita ». Yerra-as-d: « Lǧerḥ yeqqaz iḥellu, awal yeqqaz irennu ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wwet-iyi-d", "s", "tqabact-nni", "s", "anyir", "tewwet-it", "gar", "wallen", "iteddu", "idammen", "ttazzalen", "qimen", "acḥal", "ur", "d-mlalen", "assen", "tekker", "tuɣal", "ɣer", "teẓgi", "iḍal-d", "fell-as", "tɛedda", "tenṭeq", "ɣur-s", "tenna-as", "aql-ak-id", "teḥliḍ", "seg", "tyita", "yerra-as-d", "lǧerḥ", "yeqqaz", "iḥellu", "awal", "yeqqaz", "irennu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01810", "text": "Ided ubervi d wemder n waéil: Ligament costoclaviculaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ided", "ubervi", "d", "wemder", "n", "waéil", "ligament", "costoclaviculaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01811", "text": "Taxjiḍt n tmellalt umeẓẓuɣ: Cavité mastoïdienne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taxjiḍt", "n", "tmellalt", "umeẓẓuɣ", "cavité", "mastoïdienne"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01812", "text": "C. Muqran: d amsenzi n yiselman, isɛa di leɛmer-is 32 iseggasen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["c", "muqran", "d", "amsenzi", "n", "yiselman", "isɛa", "di", "leɛmer-is", "32", "iseggasen"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01813", "text": "Nniɣ-as: \"rnu err tibirit-ik deg yidis. Akka iqqaren wid n lgirra-nni iɛeddan armi rebḥen yihwah akked nndama.\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "rnu", "err", "tibirit-ik", "deg", "yidis", "akka", "iqqaren", "wid", "n", "lgirra-nni", "iɛeddan", "armi", "rebḥen", "yihwah", "akked"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01814", "text": "Assaɣ ger yisumar, yella-d: * s umqim amassaɣ \"i\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["assaɣ", "ger", "yisumar", "yella-d", "s", "umqim", "amassaɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01815", "text": "Meṣṭafa s wesqecmeɛ, Ṭeyyeb yerra-yas-d s layas: -Mačči d Tiziri ara yi-yesserfun, ceṭṭneɣ fell-as aṭas acku ur dtusi ara ar tura, ur cukkeɣ ara a d-tas ass-a yakk! Wissen d acu tt-yeṭṭfen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meṣṭafa", "s", "wesqecmeɛ", "ṭeyyeb", "yerra-yas-d", "s", "layas", "mačči", "d", "tiziri", "ara", "yi-yesserfun", "ceṭṭneɣ", "fell-as", "aṭas", "acku", "ur", "dtusi", "ara", "ar", "tura", "ur", "cukkeɣ", "ara", "a", "d-tas", "ass-a", "yakk", "wissen", "d", "acu", "tt-yeṭṭfen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01816", "text": "Cancer de l'utérus: Axenzir n weskiw. Chute sur le pied: Aɣelluy ɣef uḍar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["cancer", "de", "axenzir", "n", "weskiw", "chute", "sur", "le", "pied", "aɣelluy", "ɣef", "uḍar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01817", "text": "Ussid-is: s tussda n tergalt d tmerna umatar n wussid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ussid-is", "s", "tussda", "n", "tergalt", "d", "tmerna", "umatar", "n", "wussid"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01818", "text": "Aqraḥ n yiẓerman: Entéralgie. Aqraḥen yezgan: Douleurs chroniques.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "n", "yiẓerman", "entéralgie", "aqraḥen", "yezgan", "douleurs", "chroniques"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01819", "text": "Ɛeddan kra n wagguren d wamek Marcel yerra-as-d tabrat, tufa cwiṭ iman-is. Yenna-as: \"Wa Aména a taqcict, ur yelli deg-m cwiṭ n ṣṣwab! Bezzaf tmeḥneḍ iman-im s usugen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɛeddan", "kra", "n", "wagguren", "d", "wamek", "marcel", "yerra-as-d", "tabrat", "tufa", "cwiṭ", "iman-is", "yenna-as", "wa", "aména", "a", "taqcict", "ur", "yelli", "deg-m", "cwiṭ", "n", "ṣṣwab", "bezzaf", "tmeḥneḍ", "iman-im", "s", "usugen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01820", "text": "Yewwi-as-d Rebbi am wakken hattan din gar n lɣaci-nni; tettmuqqul-d deg-s. Dɣa yettnadi fell-as s wallen-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yewwi-as-d", "rebbi", "am", "wakken", "hattan", "din", "gar", "n", "lɣaci-nni", "tettmuqqul-d", "deg-s", "dɣa", "yettnadi", "fell-as", "s", "wallen-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01821", "text": "Aṭṭan n lḥekka: RT1: VIII/13-RT2: XXIV/04, Aṭṭan ẓẓayen: RT1: VIII/47-RT2: XXIV/34.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "lḥekka", "rt1", "aṭṭan", "ẓẓayen", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01822", "text": "Aleɣẓam n tesmert: Luxation de la hanche. Amesmaṛ s tferrawin: Clou à ailettes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "tesmert", "luxation", "de", "la", "hanche", "amesmaṛ", "s", "tferrawin", "clou", "à", "ailettes"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01823", "text": "Yenna-yas: «Sameḥ-iyi s lxaṭer.» Imir iɣersiwen nnan: «Amek ara s-neg i umeɣnu-ya (amexluq) ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "sameḥ-iyi", "s", "imir", "iɣersiwen", "nnan", "amek", "ara", "s-neg", "i", "umeɣnu-ya"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01824", "text": "Lqaɛa n leɛqadi timenza: Base des premières phalanges.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lqaɛa", "n", "leɛqadi", "timenza", "base", "des", "premières", "phalanges"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01825", "text": "Aɛekkur n tefrut n t$animt tameẓyant: Apophyse styloïde du péroné.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "n", "tefrut", "n", "tameẓyant", "apophyse", "styloïde", "du", "péroné"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01826", "text": "Di twacult, d ababat i d bu ṛṛay; wanag deg uxxam n tmassurin tudert tetteddu s yiberdan-is, tirebbuyaɛ skuffurent amdan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "twacult", "d", "ababat", "i", "d", "bu", "ṛṛay", "wanag", "deg", "uxxam", "n", "tmassurin", "tudert", "tetteddu", "s", "yiberdan-is", "tirebbuyaɛ", "skuffurent", "amdan"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01827", "text": "Afessug n tewwurt n yedmaren d tecriêt n tḥeéqult: Muscle sternothyroïdien.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "tewwurt", "n", "yedmaren", "d", "tecriêt", "n", "tḥeéqult", "muscle", "sternothyroïdien"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01828", "text": "Yelha ma nesmekta-d awal yerfed Charles Baudelaire mi as-yenna: \"Imesla, iɣemmi, tifendiwin zzerɛen d azraɛ\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yelha", "ma", "nesmekta-d", "awal", "yerfed", "charles", "baudelaire", "mi", "as-yenna", "imesla", "iɣemmi", "tifendiwin", "zzerɛen", "d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01829", "text": "Ifessugan n lqebṣ n tedmert: Muscles de la cage thoracique.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifessugan", "n", "lqebṣ", "n", "tedmert", "muscles", "de", "la", "cage", "thoracique"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01830", "text": "Tiɣersi n isustiyen: Rupture des tissus (entorse).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiɣersi", "n", "isustiyen", "rupture", "des", "tissus"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01831", "text": "Imedyaten: gen / ggan, del / ddal, mel / mmal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "gen", "ggan", "del", "ddal", "mel", "mmal"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01832", "text": "Azekka-nni, yal wa yesɛa ccɣel-is. Amɣar, yerra iman-is am wakken yettu; ma d aqcic, yettraǧu ad t-id-ilaɛi baba-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azekka-nni", "yal", "wa", "yesɛa", "ccɣel-is", "amɣar", "yerra", "iman-is", "am", "wakken", "yettu", "ma", "d", "aqcic", "yettraǧu", "ad", "t-id-ilaɛi", "baba-s"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01833", "text": "Amqim awṣil Tawuri ines n umyag 16-Efk-d talɣa d twuri n yal awal di tefyar i d-iteddun: (cid:190)Ur iyi-d-ggrin wussan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amqim", "awṣil", "tawuri", "ines", "n", "umyag", "16-efk-d", "talɣa", "d", "twuri", "n", "yal", "awal", "di", "tefyar", "i", "d-iteddun", "iyi-d-ggrin", "wussan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01834", "text": "Ad tafem deg-s: Agemmay, uṭṭunen, initen, tiwilawin, izegza/igumma, iɣersiwen, agama, axxam, tawacult, tafekka n umdan, iceṭṭiḍen (iselsa), imakuden, adiwenni, tiqnaẓ akked yinzan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ad", "tafem", "deg-s", "agemmay", "uṭṭunen", "initen", "tiwilawin", "iɣersiwen", "agama", "axxam", "tawacult", "tafekka", "n", "umdan", "iceṭṭiḍen", "imakuden", "adiwenni", "tiqnaẓ", "akked", "yinzan"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01835", "text": "Yesxanẓer-iyi-d s tmuɣli yettlummun: d rruḥ-iw i iferzen gar-asent. Ayɣer ihi ttusemmant tissit n rruḥ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yesxanẓer-iyi-d", "s", "tmuɣli", "yettlummun", "d", "rruḥ-iw", "i", "iferzen", "gar-asent", "ayɣer", "ihi", "ttusemmant", "tissit", "n", "rruḥ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01836", "text": "Taruẓi n tudmett n lḥekka: Fracture de la facette articulaire (vertèbre cervicale).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tudmett", "n", "lḥekka", "fracture", "de", "la", "facette", "articulaire", "vertèbre"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01837", "text": "Lḥekka ufella n tɣunam ufud: Articulation péronéo-tibiale supérieure.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "ufella", "n", "tɣunam", "ufud", "articulation", "péronéo-tibiale", "supérieure"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01838", "text": "Ugar ɣef waya, asiǧew n lemleḥ yegra-d kan di kra n tuddar, acku yekcem-d lemleḥ-agi n tḥanut; ma d ssuq-nni n tmellaḥt yenger akk tura.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ugar", "ɣef", "waya", "asiǧew", "n", "lemleḥ", "yegra-d", "kan", "di", "kra", "n", "tuddar", "acku", "yekcem-d", "lemleḥ-agi", "n", "tḥanut", "ma", "d", "ssuq-nni", "n", "tmellaḥt", "yenger", "akk", "tura"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01839", "text": "Vingt: snat n tmerwin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["vingt", "snat", "n", "tmerwin"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01840", "text": "Iraê sselṭan-nni, d lḥal i t-yerran, yennayas: - D acu i d ccerî-ik?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iraê", "sselṭan-nni", "d", "lḥal", "i", "t-yerran", "yennayas", "-", "d", "acu", "i", "d", "ccerî-ik"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01841", "text": "Akken I tenna yemma-t-sen ixedmen, bab-t-sen mi d-yiweḍ tameddit yettraǧu deg waraw-is ad-as d awin takersitt, akken wulfen xedmen,nutni amzunurtwalan, yendeh ɣermmi-s… - yenna-yas: awi-y-idtakarsit abu yedrimen..!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "i", "tenna", "yemma-t-sen", "ixedmen", "bab-t-sen", "mi", "d-yiweḍ", "tameddit", "yettraǧu", "deg", "waraw-is", "ad-as", "d", "awin", "takersitt", "akken", "wulfen", "amzunurtwalan", "yendeh", "-", "yenna-yas", "awi-y-idtakarsit", "abu", "yedrimen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01842", "text": "Aṭṭanen n leâḍam n wadda: Maladies des membres inférieurs.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭanen", "n", "leâḍam", "n", "wadda", "maladies", "des", "membres", "inférieurs"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01843", "text": "Ɣer ( I ) 1- Rregmat ,d awal; tissusaf, d aman.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣer", "i", "1-", "rregmat", "d", "awal", "tissusaf", "d", "aman"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01844", "text": "X. Déchirure et Rupture: Tiɣersi 01 Déchirement des tissus: Tiɣersi n yisustiyen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["x", "déchirure", "et", "rupture", "tiɣersi", "01", "déchirement", "des", "tissus", "tiɣersi", "n", "yisustiyen"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01845", "text": "Nettat ala yiwen n ccɣel i d-tger deg uqerruy-is, icɣeb-itt, yehma-tt, yerwi-tt, yessufeɣ-as leɛqel, ala fell-as i tettxemmim: tamhelt n wanzaren-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nettat", "ala", "yiwen", "n", "ccɣel", "i", "d-tger", "deg", "uqerruy-is", "icɣeb-itt", "yehma-tt", "yerwi-tt", "yessufeɣ-as", "leɛqel", "ala", "fell-as", "i", "tettxemmim", "tamhelt", "n", "wanzaren-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01846", "text": "Kra tekka tcemlit, tulawin ttawḍent-d s tbaqyin n seksu, lqahwa d uyefki, lexfaf d tẓidanin; lḥaṣun d tameɣra.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kra", "tekka", "tcemlit", "tulawin", "ttawḍent-d", "s", "tbaqyin", "n", "seksu", "lqahwa", "d", "uyefki", "lexfaf", "d", "tẓidanin", "lḥaṣun", "d", "tameɣra"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01847", "text": "Tikelt nniven tuɣal-d, maca tikelt-agi teîfit, imi yettu yefka-yas-d afus-is, tegrit di tcekkart tɛebbat ɣef uzagur-is tewwit, alarmi d yiwen wassif, yenṭeqBelɛajôuî - Yenna-yas: Anneɣ ajida taryel … tettuv taẓalit-im - Tenna-yas: Ihh! Ami ak-id ifekker rebbi ɣef ccada akken id-iyi-d fekôev.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tikelt", "nniven", "tuɣal-d", "maca", "tikelt-agi", "teîfit", "imi", "yettu", "yefka-yas-d", "afus-is", "tegrit", "di", "tcekkart", "tɛebbat", "ɣef", "uzagur-is", "tewwit", "alarmi", "d", "yiwen", "wassif", "yenṭeqbelɛajôuî", "-", "yenna-yas", "anneɣ", "ajida", "taryel", "tettuv", "taẓalit-im", "-", "tenna-yas", "ihh", "ami", "ak-id", "ifekker", "rebbi", "ɣef", "ccada", "akken", "id-iyi-d", "fekôev"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01848", "text": "Awi-d tafyirt an tuni: -Ay yebha awen uǧraw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awi-d", "tafyirt", "an", "tuni", "ay", "yebha", "awen", "uǧraw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01849", "text": "Yenna-yi-d: ‚Aql-aɣ ‚kumpli‛, siwa ma tesɛiḍ ‚lisipasi‛.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yi-d", "aql-aɣ", "siwa", "ma", "tesɛiḍ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01850", "text": "Atmaten n aêtitan ur d-as-uɣen-ara awal, nutni ruḥen, netta itebɛiten deffir, jidda taryel tell-a texmet, mi yiwven t ǧelleb-d fellasen,nutni ulacixedmen… tenna-yasen: - Anṣuf yes-wenatarwa, kkecmet-d ɣer daxel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["atmaten", "n", "aêtitan", "ur", "d-as-uɣen-ara", "awal", "nutni", "ruḥen", "netta", "itebɛiten", "deffir", "jidda", "taryel", "tell-a", "texmet", "mi", "yiwven", "t", "ǧelleb-d", "tenna-yasen", "-", "anṣuf", "yes-wenatarwa", "kkecmet-d", "ɣer", "daxel"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01851", "text": "Iqirniv1: sm. ml. êrf., yekka-d seg uéar (NV); yemmal-d anamek n tunnva akked tuttya. Qqaren-as akka , acku yennev akk ɣef yiman-is. Sawalen-as daɣen tasirt (tisirt) n yilel2.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iqirniv1", "sm", "ml", "êrf", "yekka-d", "seg", "uéar", "yemmal-d", "anamek", "n", "tunnva", "akked", "tuttya", "qqaren-as", "akka", "acku", "yennev", "akk", "ɣef", "yiman-is", "sawalen-as", "daɣen", "tasirt", "n", "yilel2"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01852", "text": "Ihi: isem asemmad arusrid yemmal-it umqim awṣil n umyag. Nessawal-as: amqim udmawan asemmad arusrid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ihi", "isem", "asemmad", "arusrid", "yemmal-it", "umqim", "awṣil", "n", "umyag", "nessawal-as", "amqim", "udmawan", "asemmad", "arusrid"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01853", "text": "Kra n yisuraz lan ddeq-s n yinumak, hatnan imedyaten: 1.u. Ticki: nessemras-it s unamek n melmi neɣ s unamek n umbaɛed : - Ar ticki : anamek-is ar taswiɛt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kra", "n", "yisuraz", "lan", "ddeq-s", "n", "yinumak", "hatnan", "imedyaten", "ticki", "nessemras-it", "s", "unamek", "n", "melmi", "neɣ", "s", "unamek", "n", "umbaɛed", "-", "ar", "ticki", "anamek-is", "ar", "taswiɛt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01854", "text": "Yenna-yas: - D tidet yella waya, yal Yiwen s umezruy-is, yal Yiwen s tudert-is, yal Yiwen s tmacahutt-is. Meɛna nut-n-ti ahen-tta-dak deg wexxam nniven, deg tmurt nniven.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "-", "d", "tidet", "yella", "waya", "yal", "yiwen", "s", "umezruy-is", "yal", "yiwen", "s", "tudert-is", "yal", "yiwen", "s", "tmacahutt-is", "meɛna", "nut-n-ti", "ahen-tta-dak", "deg", "wexxam", "nniven", "deg", "tmurt", "nniven"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01855", "text": "Yenna: Bubekka…Bubekka-inna ussan-a la yettaru ɣef lmut, waqila ad as-tiniḍ ad yemmet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna", "ussan-a", "la", "yettaru", "ɣef", "lmut", "waqila", "ad", "as-tiniḍ", "ad", "yemmet"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01856", "text": "Fragments fracturés du col fémoral: Ticeqfatin yerréen n tɛenqiqt ucekkab.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fragments", "fracturés", "du", "col", "fémoral", "ticeqfatin", "yerréen", "n", "tɛenqiqt", "ucekkab"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01857", "text": "Ssefru 1- Kks-d tanɣit deg tefyar i d-iteddun: -Axxam ur nesɛi tamɣart, am wurti ur nesɛi tadekkart.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssefru", "1-", "kks-d", "tanɣit", "deg", "tefyar", "i", "d-iteddun", "axxam", "ur", "nesɛi", "tamɣart", "am", "wurti", "ur", "nesɛi", "tadekkart"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01858", "text": "Agersiw1: sm. ml. êrf., yekka- d seg uéar (GRSW). Ur d- nufi ara anamek n yisem akked unamek n uéar- is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["agersiw1", "sm", "ml", "êrf", "yekka-", "d", "seg", "uéar", "ur", "d-", "nufi", "ara", "anamek", "n", "yisem", "akked", "unamek", "n", "uéar-", "is"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01859", "text": "Affection contagieuse: Lehlak ineṭṭḍen; Lehlak Se Calmer (douleur): Ers; Susem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["affection", "contagieuse", "lehlak", "ineṭṭḍen", "lehlak", "se", "calmer", "ers", "susem"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01860", "text": "Cervicalgie: Aqraḥ uselsul n temgarḍt. wadif uzagur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["cervicalgie", "aqraḥ", "uselsul", "n", "temgarḍt", "wadif", "uzagur"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01861", "text": "Ak ud Di temsirin iɛeddan, twalaḍ akk timeẓra n umyag: tid ifettin d tid ur nfetti. Di tmaziɣt, yezmer umyag ad yefti di kra n tmeẓri, maca nekkni ad negzi deg-s ayen nniḍen. D ayen akken i nefhem iwumi nessawal: \"Akud\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ak", "ud", "di", "temsirin", "iɛeddan", "twalaḍ", "akk", "timeẓra", "n", "umyag", "tid", "ifettin", "d", "tid", "ur", "nfetti", "di", "tmaziɣt", "yezmer", "umyag", "ad", "yefti", "di", "kra", "n", "tmeẓri", "maca", "nekkni", "ad", "negzi", "deg-s", "ayen", "nniḍen", "d", "ayen", "akken", "i", "nefhem", "iwumi", "nessawal"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01862", "text": "Afessug yeẓẓaẓayen tayett: Muscle adducteur de l'épaule.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yeẓẓaẓayen", "tayett", "muscle", "adducteur", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01863", "text": "Deg uḥric wiss rebɛa, Amena ad d-iban fell-as belli tebɣa, Lemmer d lebɣi, tudert timserreḥt yecban tarebɛit yesdukklen : Aména d Marcel akk Olivier d Iréne. Tefratt-id mi tura belli: \"Timlilit d Marcel tella-d s lebɣi n Olivier.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "uḥric", "wiss", "rebɛa", "amena", "ad", "d-iban", "fell-as", "belli", "tebɣa", "lemmer", "d", "lebɣi", "tudert", "timserreḥt", "yecban", "tarebɛit", "yesdukklen", "aména", "d", "marcel", "akk", "olivier", "d", "iréne", "tefratt-id", "mi", "tura", "belli", "timlilit", "d", "marcel", "tella-d", "s", "lebɣi", "n", "olivier"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01864", "text": "Tidet n tussna: …….", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tidet", "n", "tussna"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01865", "text": "Meẓyan alamma d ass aneggaru.‛. Ferḥeɣ yes-sen nniɣasen: ‚Ddut-d yid-i ad iyi-temlem anida akka zedɣen warraw-iw. Ad ruḥeɣ ad ten-id-ẓreɣ.‛. Ddan-d yid-i.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meẓyan", "alamma", "d", "ass", "ferḥeɣ", "yes-sen", "nniɣasen", "ddut-d", "yid-i", "ad", "iyi-temlem", "anida", "akka", "zedɣen", "warraw-iw", "ad", "ruḥeɣ", "ad", "ddan-d", "yid-i"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01866", "text": "Douleur sourde: Aqraḥ aneznaz. Entorse de la cheville: Aneftal n tweṭzit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["douleur", "sourde", "aqraḥ", "aneznaz", "entorse", "de", "la", "cheville", "aneftal", "n", "tweṭzit"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01867", "text": "Tenn-a-as: - Muḥal ur iveru ara waya, ur n ttɛeddal ara axxam igujilen. Seg mid necfa ur yerkkid uxxam-nneɣ, d nekk-nni amzun n hudd ljameâ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenn-a-as", "-", "muḥal", "ur", "iveru", "ara", "waya", "ur", "n", "ttɛeddal", "ara", "axxam", "igujilen", "seg", "mid", "necfa", "ur", "yerkkid", "uxxam-nneɣ", "d", "nekk-nni", "amzun", "n", "hudd", "ljameâ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01868", "text": "Izerfan iɣarimen: Droits civils.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["izerfan", "iɣarimen", "droits", "civils"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01869", "text": "Aqraḥ n yiɣil: Douleur de l'avant-bras. cervicobrachiales.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "n", "yiɣil", "douleur", "de", "cervicobrachiales"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01870", "text": "Slimane Zamouche lḥal, alen-is ččurented d imeṭṭawen, yeééel afus-is ɣef uqeruy n weqcic Yenna-yas: - D lggerra, illaq ad illin wid ar i rruḥen d asfel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["slimane", "zamouche", "lḥal", "alen-is", "ččurented", "d", "imeṭṭawen", "yeééel", "afus-is", "ɣef", "uqeruy", "n", "weqcic", "yenna-yas", "-", "d", "lggerra", "illaq", "ad", "illin", "wid", "ar", "i", "rruḥen", "d", "asfel"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01871", "text": "Msaɛafen i sebɛa yid-sen, ruḥen ad drren ultema-tsen. Izwar win ittḥessisen akken i nnda: - Ḥesses-as, ḥesses-as a nnda… - Ulac-it.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["msaɛafen", "i", "sebɛa", "yid-sen", "ruḥen", "ad", "drren", "ultema-tsen", "izwar", "win", "ittḥessisen", "akken", "i", "nnda", "-", "ḥesses-as", "ḥesses-as", "a", "-", "ulac-it"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01872", "text": "Yenna-d Bukser s umɣilef 115: -Yemmut ! Ur nniɣ ca ma ad t-nɣeɣ. Iiiih ttuɣ belli qqneɣ arkas n wuzzal. Menhu ad yamnen belli ur t-nɣiɣ ca belɛani ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-d", "bukser", "s", "umɣilef", "115", "yemmut", "ur", "nniɣ", "ca", "ma", "ad", "t-nɣeɣ", "iiiih", "ttuɣ", "belli", "qqneɣ", "arkas", "n", "wuzzal", "menhu", "ad", "yamnen", "belli", "ur", "t-nɣiɣ", "ca", "belɛani"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01873", "text": "Imedyaten : ssemwaḍef ; semmenɣ ; semnager ; semlaga; semsama ...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "ssemwaḍef", "semmenɣ", "semnager", "semlaga", "semsama"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01874", "text": "Mi i yeḥṣa d yiwet n « lɛefsa », Mɛamar yeɣtes ad yenneḍ i temsalt: - Ddiɣ-d d kra n iɛeggalen n twacult-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "i", "yeḥṣa", "d", "yiwet", "n", "lɛefsa", "mɛamar", "yeɣtes", "ad", "yenneḍ", "i", "temsalt", "-", "ddiɣ-d", "d", "kra", "n", "iɛeggalen", "n", "twacult-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01875", "text": "Ajerrid imalen uɣesmar n wadda: Ligne oblique du maxillaire inférieur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ajerrid", "imalen", "uɣesmar", "n", "wadda", "ligne", "oblique", "du", "maxillaire", "inférieur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01876", "text": "A sefruyeksebazalmeqqrenditmettinyalagdud,d nettaiiqerbenswaṭṭasɣerwidurneɣri,urneksib kra n ttawil n yisalen neɣ n tmusni. Ma nebder-d tanekrantefsutn1980,anesikedɣertmentaldleâwanûerntlufa iseg i d-tefruri tedyant, akken qqaren: tagrawla beddun-tt-id imusnawen,ttqabalen-ttyizmawen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "kra", "n", "ttawil", "n", "yisalen", "neɣ", "n", "tmusni", "ma", "nebder-d", "iseg", "i", "d-tefruri", "tedyant", "akken", "qqaren", "tagrawla", "beddun-tt-id"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01877", "text": "Amesmaṛ ucekkab: Clou fémoral. Anegzum uḍad: Amputation du doigt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amesmaṛ", "ucekkab", "clou", "fémoral", "anegzum", "uḍad", "amputation", "du", "doigt"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01878", "text": "Grande apophyse du calcanéum: Aɛekkur ameqran n yiɣes ugerz.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["grande", "apophyse", "du", "calcanéum", "aɛekkur", "ameqran", "n", "yiɣes", "ugerz"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01879", "text": "Sternum: I$es n tedmert; Tabburt n yedmaren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sternum", "n", "tedmert", "tabburt", "n", "yedmaren"], "punct": ["COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01880", "text": "Tamawt: S d asekkil ussid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tamawt", "s", "d", "asekkil", "ussid"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01881", "text": "Luxation carpo-métacarpienne: Aleɣẓam n tqeffalt d temceḍt ufus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "carpo-métacarpienne", "aleɣẓam", "n", "tqeffalt", "d", "temceḍt", "ufus"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01882", "text": "Aṭṭan n yeɣsan: RT1: VIII/29-RT2: XXIV/44. Axenzir n tɛenqiqt n weskw: RT1: XIII/04Aṭṭan n yeḥbuben: RT1: VIII/30-RT2: RT2: VI/08.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "yeɣsan", "rt1", "axenzir", "n", "tɛenqiqt", "n", "weskw", "rt1", "n", "yeḥbuben", "rt1", "rt2"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01883", "text": "Luxation complète de la dent: Aleɣẓam yemmden n tuɣmest.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "complète", "de", "la", "dent", "aleɣẓam", "yemmden", "n", "tuɣmest"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01884", "text": "Irna-as yilemẓi inna : - Nekkini, mačči akka iyi-tevra; imawlan-iw bɣan ad uɣaleɣ d ccix n tmezgida, ma d nekkini ffeɣeɣ-d d ameksa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["irna-as", "yilemẓi", "inna", "-", "nekkini", "mačči", "akka", "iyi-tevra", "imawlan-iw", "bɣan", "ad", "uɣaleɣ", "d", "ccix", "n", "tmezgida", "ma", "d", "nekkini", "ffeɣeɣ-d", "d", "ameksa"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01885", "text": "S. Mesṭafa: d amsenzi n yiselman, d amussnaw deg tussna n yilel, ɣur-s 53 iseggasen di leɛmer-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["s", "mesṭafa", "d", "amsenzi", "n", "yiselman", "d", "amussnaw", "deg", "tussna", "n", "yilel", "ɣur-s", "53", "iseggasen", "di", "leɛmer-is"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01886", "text": "Yidir yuɣal yufa-d axeddim deg taɣult-nniḍen, deg tdamsa, deg tḥanut tameqqrant. Ibeddel amḍiq yenna deg wul-is : « Sḥassefeɣ ɣef wakud i ḍeqqreɣ di tesdawit, seg useggas ɣer wayeḍ; aql-i d acummer ! » Yuɣal yettak-as i yemma-s idrimen yal ayyur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yidir", "yuɣal", "yufa-d", "axeddim", "deg", "taɣult-nniḍen", "deg", "tdamsa", "deg", "tḥanut", "tameqqrant", "ibeddel", "amḍiq", "yenna", "deg", "wul-is", "sḥassefeɣ", "ɣef", "wakud", "i", "ḍeqqreɣ", "di", "tesdawit", "seg", "useggas", "ɣer", "wayeḍ", "aql-i", "d", "acummer", "yuɣal", "yettak-as", "i", "yemma-s", "idrimen", "yal", "ayyur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01887", "text": "Iri n wadda uɣesmar n wadda: Bord inférieur de la mandibule.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iri", "n", "wadda", "uɣesmar", "n", "wadda", "bord", "inférieur", "de", "la", "mandibule"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01888", "text": "Lehlak anaddam: Mal cyclique. Lǧerḥ n lmaɛedda: Ulcère gastrique.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lehlak", "anaddam", "mal", "cyclique", "lǧerḥ", "n", "lmaɛedda", "ulcère", "gastrique"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01889", "text": "Tezga-d tmuɣli-w deg yiwen n urgaz yellan s lbeɛd-iw ciṭuḥ; argaz-nni ibedd di tiɣilt, yeṭṭef tilifun. Neṭṭqeɣ ɣer-s, nniɣ-as: ‚Sixef ttilifuni, d acu i la tettraǧuḍ!‛. Waleɣ-t iwehha ttilifun akken ad yessiwel. Zziɣ-d mmuqleɣ ɣer wid-nni i tḥuza twaɣit, waleɣ takerrust-nni d tilemt!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tezga-d", "tmuɣli-w", "deg", "yiwen", "n", "urgaz", "yellan", "s", "lbeɛd-iw", "ciṭuḥ", "argaz-nni", "ibedd", "di", "tiɣilt", "yeṭṭef", "tilifun", "neṭṭqeɣ", "ɣer-s", "nniɣ-as", "sixef", "ttilifuni", "d", "acu", "i", "la", "waleɣ-t", "iwehha", "ttilifun", "akken", "ad", "yessiwel", "zziɣ-d", "mmuqleɣ", "ɣer", "wid-nni", "i", "tḥuza", "twaɣit", "waleɣ", "takerrust-nni", "d", "tilemt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01890", "text": "Aɣelluy ɣef tedmert: Chute sur le thorax. Aleɣẓam n texlift: Luxation du coude.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɣelluy", "ɣef", "tedmert", "chute", "sur", "le", "thorax", "aleɣẓam", "n", "texlift", "luxation", "du", "coude"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01891", "text": "Tiziri, mi tt-twala akken tḥar, tecmumeḥ tenna-yas: -Atan deg lǧib-iw! Teḍsa terna tenna-yas: Atan deg uxeddimis, anda ara yili?!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "mi", "tt-twala", "akken", "tḥar", "tecmumeḥ", "tenna-yas", "atan", "deg", "lǧib-iw", "teḍsa", "terna", "tenna-yas", "atan", "deg", "uxeddimis", "anda", "ara", "yili"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01892", "text": "Meɛni Ɛezzu yefka-yi-d afus-is yekres, yennayi-d: seg wul-ik ad txedmeḍ ṭṭabla n uxeḍḍar?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meɛni", "ɛezzu", "yefka-yi-d", "afus-is", "yekres", "yennayi-d", "seg", "wul-ik", "ad", "txedmeḍ", "ṭṭabla", "n", "uxeḍḍar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01893", "text": "Taruẓi n lɛeqda n ccahed: Fracture de la phalange de l'index.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "lɛeqda", "n", "ccahed", "fracture", "de", "la", "phalange", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01894", "text": "Luxation complète: Aleɣẓam yemmden. Mal cyclique: Lehlak anaddam.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "complète", "aleɣẓam", "yemmden", "mal", "cyclique", "lehlak", "anaddam"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01895", "text": "Llan kra niven ur asen-d-nufi ara inumak nsen am: acafôiv, sibya.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["llan", "kra", "niven", "ur", "asen-d-nufi", "ara", "inumak", "nsen", "am", "acafôiv", "sibya"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01896", "text": "Teddem irden tefka-yas-ten i tyaziṭ-nni d warraw-is; ččan almi rrwan, tenna-yas-d: - Irden-ayi heyyan-ten-d ad ɛellen yessen tameɣra a kem-fken i gma-m!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["teddem", "irden", "tefka-yas-ten", "i", "tyaziṭ-nni", "d", "warraw-is", "ččan", "almi", "rrwan", "tenna-yas-d", "-", "irden-ayi", "heyyan-ten-d", "ad", "ɛellen", "yessen", "tameɣra", "a", "kem-fken", "i", "gma-m"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01897", "text": "Cruralgie: Aqraḥ n taɣma. Douleur aiguë: Aqraḥ aqehri; Aqraḥ aseḥdi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["cruralgie", "aqraḥ", "n", "taɣma", "douleur", "aiguë", "aqraḥ", "aqehri", "aqraḥ", "aseḥdi"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01898", "text": "S umata, yettili usileɣ n wunti, s \"t\" di tazwara d taggara \"t-----t\", md: ilef / tileft. Si tama nniven llant talɣiwin tiyeḍ i usileɣ n wunti: • t di tazwara, wt di taggara, md: ameksa / tameksawt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["s", "umata", "yettili", "usileɣ", "n", "wunti", "s", "di", "tazwara", "d", "taggara", "md", "ilef", "tileft", "si", "tama", "nniven", "llant", "talɣiwin", "tiyeḍ", "i", "usileɣ", "n", "wunti", "t", "di", "tazwara", "wt", "di", "taggara", "md", "ameksa", "tameksawt"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01899", "text": "Yenna-as baba i yemma: Sewjed-d tagella ara nawi yid-neɣ. Ḥader ad tettuḍ aman isemmaḍen !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-as", "baba", "i", "yemma", "sewjed-d", "tagella", "ara", "nawi", "yid-neɣ", "ḥader", "ad", "tettuḍ", "aman", "isemmaḍen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01900", "text": "Diffusion: tanezwit Dires : iwennan (m.pl.).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["diffusion", "tanezwit", "dires", "iwennan"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01901", "text": "Llan diɣen wid yettamnen s yalci : s ssadat, lawleyya, lecyax, iɛessasen, lemqamet, tiwkilin, Tteryel, iwaɣzniwen, mzizzel, aqelwac n at-laxert... lḥasun akka i d agama n wemdan: ilaq kra i deg ara yeṭṭef.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["llan", "diɣen", "wid", "yettamnen", "s", "yalci", "s", "ssadat", "lawleyya", "lecyax", "iɛessasen", "lemqamet", "tiwkilin", "tteryel", "iwaɣzniwen", "mzizzel", "aqelwac", "n", "at-laxert", "lḥasun", "akka", "i", "d", "agama", "n", "wemdan", "ilaq", "kra", "i", "deg", "ara", "yeṭṭef"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01902", "text": "Mâchoire luxée: Aɣesmar yelleɣẓamen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mâchoire", "luxée", "aɣesmar", "yelleɣẓamen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01903", "text": "I-Buzniqa: imasayen: Seddiq Ɛebdelqader (Sid Ɛli), amasay n tiknik: Xellafellah Mebarzeq.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["i-buzniqa", "imasayen", "seddiq", "ɛebdelqader", "sid", "amasay", "n", "tiknik", "xellafellah", "mebarzeq"], "punct": ["COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01904", "text": "Ṭeyyeb, yesla kan i taɣect-nni, yebra i ugaru-nni ɣer lqaɛa, ifeǧǧeǧ-d wudem-is yuzzel ɣur-s s waṭas n tumert, yessaked-itt s tujjma, yenṭeq ɣur-s s tuzzma: -Akka a Tiziri?! Sin wussan ara yi-teǧǧeḍ akken tezzuɣ s tmess n lḥir d layas!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yesla", "kan", "i", "taɣect-nni", "yebra", "i", "ugaru-nni", "ɣer", "lqaɛa", "ifeǧǧeǧ-d", "wudem-is", "yuzzel", "ɣur-s", "s", "waṭas", "n", "tumert", "yessaked-itt", "s", "tujjma", "yenṭeq", "ɣur-s", "s", "tuzzma", "akka", "a", "tiziri", "sin", "wussan", "ara", "yi-teǧǧeḍ", "akken", "tezzuɣ", "s", "tmess", "n", "lḥir", "d", "layas"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01905", "text": "Anegzum n lmaɛedda: Gastrectomie. Aqraḥ aqesḥan: Douleur vive.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "lmaɛedda", "gastrectomie", "aqraḥ", "aqesḥan", "douleur", "vive"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01906", "text": "Amqerqur n yilel: d isem amalay d uddis : Boudroie.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amqerqur", "n", "yilel", "d", "isem", "amalay", "d", "uddis", "boudroie"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01907", "text": "Carie du deuxième degré: Lfula n tṣeddart tis Clou huméral: Amesmaṛ n tɣanimt n tgeltemt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["carie", "du", "deuxième", "degré", "lfula", "n", "tṣeddart", "tis", "clou", "huméral", "amesmaṛ", "n", "tɣanimt", "n", "tgeltemt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01908", "text": "Anamek n wurmir war \"ad \"d asirem: -Ad ak-yeɛfu Rebbi,yeɛfu-aɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anamek", "n", "wurmir", "war", "ad", "d", "asirem", "ad", "ak-yeɛfu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01909", "text": "Tanemirt i kra n wid i iyi-d-yefkan afus (ama s lebɣi-nsen ama ur bnin fell-as) i usewjed n wedlis-agi. Aṭas yid-sen; ur zmireɣ ara ad ten-id-bedreɣ meṭṭa. D acu kan, llan kra deg-sen uklalen ad ten-id-semmiɣ dagi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tanemirt", "i", "kra", "n", "wid", "i", "iyi-d-yefkan", "afus", "ama", "s", "lebɣi-nsen", "ama", "ur", "bnin", "i", "usewjed", "n", "wedlis-agi", "aṭas", "yid-sen", "ur", "zmireɣ", "ara", "ad", "ten-id-bedreɣ", "meṭṭa", "d", "acu", "kan", "llan", "kra", "deg-sen", "uklalen", "ad", "ten-id-semmiɣ", "dagi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01910", "text": "Taruẓi n t$animt n yiɣes: Fracture de la diaphyse.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "n", "yiɣes", "fracture", "de", "la", "diaphyse"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01911", "text": "Aneftal n yided aḍerfi abeṛṛani: Entorse du ligament latéral externe (cheville).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aneftal", "n", "yided", "aḍerfi", "abeṛṛani", "entorse", "du", "ligament", "latéral", "externe"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01912", "text": "Idden n ddaw-tayet: Tendons sous-scapulaires.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["idden", "n", "ddaw-tayet", "tendons", "sous-scapulaires"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01913", "text": "L. Mulud: d anegmar, ɣur-s 45 iseggasen di leɛmer-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["l", "mulud", "d", "anegmar", "ɣur-s", "45", "iseggasen", "di", "leɛmer-is"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01914", "text": "Douleurs articulaires intenses: Aqraḥen temgarḍt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["douleurs", "articulaires", "intenses", "aqraḥen", "temgarḍt"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01915", "text": "Argaz yefhem anisi id kkan, Yenna-yas: - Ihi rnut ɣer wučči-nni n wayur yezrin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "yefhem", "anisi", "id", "kkan", "yenna-yas", "-", "ihi", "rnut", "ɣer", "wučči-nni", "n", "wayur", "yezrin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01916", "text": "Rhumatisme: Aqraê n lemfaṣel; Busemmav; Lberd aqdim; Saîur; Ssṭer; Zellim.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rhumatisme", "aqraê", "n", "lemfaṣel", "busemmav", "lberd", "aqdim", "saîur", "ssṭer", "zellim"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01917", "text": "Yekcem-d Karim si lxedma, yufa-tt-id la tẓeṭṭ yesteqsa-tt: -« Dacu la tẓeṭṭeḍ? » -« D titeqcirin! » -« Ayɣer d tiwerdiyin ? » -« Ḥulfaɣ d taqcict ara d-ilalen », terra-yas Tiziri s wecmumeḥ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yekcem-d", "karim", "si", "lxedma", "yufa-tt-id", "la", "tẓeṭṭ", "yesteqsa-tt", "dacu", "la", "tẓeṭṭeḍ", "d", "titeqcirin", "ayɣer", "d", "tiwerdiyin", "ḥulfaɣ", "d", "taqcict", "ara", "d-ilalen", "terra-yas", "tiziri", "s", "wecmumeḥ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01918", "text": "Mi walaɣ Ssi Ɛebderreḥman ur yeqbil ara, nniɣ-as: \"Ihi ad neqqim akka di lemdella, ad aɣ-yekkat imekreḍ afuḥan, amerku s ibeqqayen\". Ziɣemma imseɛraben-agi ulaḥedd deg-sen imawlan n tebɣest, d imagaden, nniɣ i yiman-iw \"ṣṣber ay ul, terra-k tmara garasen, rwu ddel\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "walaɣ", "ssi", "ɛebderreḥman", "ur", "yeqbil", "ara", "nniɣ-as", "ihi", "ad", "neqqim", "akka", "di", "lemdella", "ad", "aɣ-yekkat", "imekreḍ", "afuḥan", "amerku", "s", "ziɣemma", "imseɛraben-agi", "ulaḥedd", "deg-sen", "imawlan", "n", "tebɣest", "d", "imagaden", "nniɣ", "i", "yiman-iw", "ṣṣber", "ay", "ul", "terra-k", "tmara", "garasen", "rwu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01919", "text": "Tiririt: Ih, si tenna awalu, terwel. Aseqsi: Amek i yas-tenna ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiririt", "ih", "si", "tenna", "awalu", "terwel", "aseqsi", "amek", "i", "yas-tenna"], "punct": ["COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01920", "text": "Ahat, ayen yeǧǧan imeḥyuten d iɛejruden a d-alin ɣer wedrar umi qqaren tura Belɛeggal d amkan anda i d-yezga: d adrar ɛlayen, deg-s d lemneɛ ɣef weɛdaw, ansa i sen-d-yekka a t-ẓren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ahat", "ayen", "yeǧǧan", "imeḥyuten", "d", "iɛejruden", "a", "d-alin", "ɣer", "wedrar", "umi", "qqaren", "tura", "belɛeggal", "d", "amkan", "anda", "i", "d-yezga", "d", "adrar", "ɛlayen", "deg-s", "d", "lemneɛ", "ɣef", "weɛdaw", "ansa", "i", "sen-d-yekka", "a", "t-ẓren"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01921", "text": "Lɛeqda n ccahed yerrẓen: Phalange de l'index fracturée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lɛeqda", "n", "ccahed", "yerrẓen", "phalange", "de", "fracturée"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01922", "text": "Aṭṭan n tawla: RT1: VIII/15; XXVI/06-RT2: Aweǧǧiḍ adaxli: RT1: XII/04-RT2: XX/08.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "tawla", "rt1", "aweǧǧiḍ", "adaxli", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01923", "text": "Sdat tegnit am ta Aména tuki belli mazal lxir ar sdat di tudert-is. Tenna-k: \"Ur ttuɣaleɣ ad ḥazeɣ iman-iw am tin yuḍnen yir aṭṭan. Fukent tlufa fell-i, ad fell-i llint tewwura.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sdat", "tegnit", "am", "ta", "aména", "tuki", "belli", "mazal", "lxir", "ar", "sdat", "di", "tudert-is", "tenna-k", "ur", "ttuɣaleɣ", "ad", "ḥazeɣ", "iman-iw", "am", "tin", "yuḍnen", "yir", "aṭṭan", "fukent", "tlufa", "fell-i", "ad", "fell-i", "llint", "tewwura"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01924", "text": "Meqqran: \"Tlata wussan neɣ rebɛa, a d-yas ɣur-i lxiḍ n litiṣal si \"Tajmunt\" a ken-yawi yid-s\". Neqqim ɣur Ssi Meqqran tlata, rebɛa, xemsa wussan, ddurt-nniḍen, litiṣal ur d-yusi ara ɣur-s, nwala imannneɣ neqqim aṭas, tuččit, lqahwa d tguni, kullci baṭel, neḥqer imannneɣ!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meqqran", "tlata", "wussan", "neɣ", "rebɛa", "a", "d-yas", "ɣur-i", "lxiḍ", "n", "litiṣal", "si", "a", "ken-yawi", "neqqim", "ɣur", "ssi", "meqqran", "tlata", "rebɛa", "xemsa", "wussan", "ddurt-nniḍen", "litiṣal", "ur", "d-yusi", "ara", "ɣur-s", "nwala", "imannneɣ", "neqqim", "aṭas", "tuččit", "lqahwa", "d", "tguni", "kullci", "baṭel", "neḥqer", "imannneɣ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01925", "text": "Dadda: gma (unti tameqqart).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dadda", "gma", "unti"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01926", "text": "Taqcict tesusem, ur tefhim ara imeslayen-nni, meɛna terra iman-is am tin i âeqlen d acu i yebɣa ad ad-yinni, tesexreb awal terratt ɣer weqcic-nni id yeddan yid-sen: - I weqcic-ayi isem-is?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taqcict", "tesusem", "ur", "tefhim", "ara", "imeslayen-nni", "meɛna", "terra", "iman-is", "am", "tin", "i", "âeqlen", "d", "acu", "i", "yebɣa", "ad", "ad-yinni", "tesexreb", "awal", "terratt", "ɣer", "weqcic-nni", "id", "yeddan", "yid-sen", "-", "i", "weqcic-ayi", "isem-is"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01927", "text": "Aqelwac n yilel1: sm. ml. ds., yesdukkel gar yisem aqelwac akked yisem ilel. Yekka- d seg uéar (QLWC), yemmal- d anamek n uɣersiw n lber (aḥuli) (Dallet sb.664). Semman- as akka acku yesɛa udem amzun d win n uqelwac.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqelwac", "n", "yilel1", "sm", "ml", "ds", "yesdukkel", "gar", "yisem", "aqelwac", "akked", "yisem", "ilel", "yekka-", "d", "seg", "uéar", "yemmal-", "d", "anamek", "n", "uɣersiw", "n", "lber", "dallet", "semman-", "as", "akka", "acku", "yesɛa", "udem", "amzun", "d", "win", "n", "uqelwac"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01928", "text": "I kkemel-ased yidir: - A tterveḥ, a tterveḥ, a tt-uɣal ar Yillu d sseḥ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["i", "kkemel-ased", "yidir", "-", "a", "tterveḥ", "a", "tterveḥ", "a", "tt-uɣal", "ar", "yillu", "d", "sseḥ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01929", "text": "A. Ɛacur: d aɣeṭṭas yerna d akerwa n yiɛewwamen deg temnavt n Uéeffun, ɣur-s 29 iseggasen di leɛmer-is. Netta n temnavt n Yiḥesnawen (Tizi Uzzu).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "ɛacur", "d", "aɣeṭṭas", "yerna", "d", "akerwa", "n", "yiɛewwamen", "deg", "temnavt", "n", "uéeffun", "ɣur-s", "29", "iseggasen", "di", "leɛmer-is", "netta", "n", "temnavt", "n", "yiḥesnawen", "tizi"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01930", "text": "Afessug ijebbden iɣes n rrkab ɣer deffir akked ɣer daxel: Muscle attirant l'étrier en arrière et en dedans.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ijebbden", "iɣes", "n", "rrkab", "ɣer", "deffir", "akked", "ɣer", "daxel", "muscle", "attirant", "en", "arrière", "et", "en", "dedans"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01931", "text": "Entorse légère de la cheville: Aneftal afessas n tweîzit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["entorse", "légère", "de", "la", "cheville", "aneftal", "afessas", "n", "tweîzit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01932", "text": "Muwaḥidin \" daxel n wexxam-nnes; ihi tella teḥṣel deg yiman-nnes ɛermen daxel-nnes tigrawliwin ula d teyyin i yebḍan akked lexṣart werɛad tekka deg-sen ud yeḥbis tikli n \"Firnandu\" lakan tamettant-nnes deg \"Icbilya\" deg useggas n 1252 dffr n tllt n S.Ɛ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muwaḥidin", "daxel", "n", "wexxam-nnes", "ihi", "tella", "teḥṣel", "deg", "yiman-nnes", "ɛermen", "daxel-nnes", "tigrawliwin", "ula", "d", "teyyin", "i", "yebḍan", "akked", "lexṣart", "werɛad", "tekka", "deg-sen", "ud", "yeḥbis", "tikli", "n", "lakan", "tamettant-nnes", "deg", "deg", "useggas", "n", "1252", "dffr", "n", "tllt", "n"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01933", "text": "Lmulud yuɣ abrid qbala s axxam n lqayed, yessaweḍ-as anebgawen id-yerzan ɣur-s. yewwet-as deg tewwurt, yessawel: - Alqayed !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lmulud", "yuɣ", "abrid", "qbala", "s", "axxam", "n", "lqayed", "yessaweḍ-as", "anebgawen", "id-yerzan", "ɣur-s", "yewwet-as", "deg", "tewwurt", "yessawel", "-", "alqayed"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01934", "text": "Tuɣalin ɣur lemnam: akka ihi a lfakya tcenfeḍ deg udem-iw imi teḥsiḍ d kem la yeččaren ṭṭabla-w, yernu ur kem-ttlummuɣ ara ma tusiḍ-d si mbaɛid, ur tessineḍ ara tawennaḍt-nneɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tuɣalin", "ɣur", "lemnam", "akka", "ihi", "a", "lfakya", "tcenfeḍ", "deg", "udem-iw", "imi", "teḥsiḍ", "d", "kem", "la", "yeččaren", "ṭṭabla-w", "yernu", "ur", "kem-ttlummuɣ", "ara", "ma", "tusiḍ-d", "si", "mbaɛid", "ur", "tessineḍ", "ara", "tawennaḍt-nneɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01935", "text": "Imhuaɣ n Kel aheggar qqaren: Ahel-waɣ (ass-a) ma d Imucaɣ Kel adɣaq qqaren Acel-ideɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imhuaɣ", "n", "kel", "aheggar", "qqaren", "ahel-waɣ", "ma", "d", "imucaɣ", "kel", "adɣaq", "qqaren", "acel-ideɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01936", "text": "Afessug amenzu n t$animt tabeṛôanit: Muscle radial premier.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "amenzu", "n", "tabeṛôanit", "muscle", "radial", "premier"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01937", "text": "Aleɣẓam n tqeffalt ufus: RT1: IV/25; XI/17- Amesmaṛ: RT1: XXV/47-RT2: XVIII/39.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "tqeffalt", "ufus", "rt1", "amesmaṛ", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01938", "text": "Acḥal yettḍul lebni n laṣel.\" 4- Tasɣunt yemmalen tawtilt + ad + urmir: -Yenna-as:mer ad teẓreḍ tameɣrust i awen-nefka!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acḥal", "yettḍul", "lebni", "n", "4-", "tasɣunt", "yemmalen", "tawtilt", "ad", "urmir", "ad", "teẓreḍ", "tameɣrust", "i", "awen-nefka"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01939", "text": "Dihya d tacennayt-nneɣ seg Wewras, tettcenna s tmaziɣt tcawit, nettat d tameṭṭut n Wewras, d tameṭṭut tebha, tamaziɣt; d anaruz n turasiyin tiqburin n zik, n yimal d yiwal, d tameṭṭut teḥla ur tessalay ca iman-nnes ɣef yudan, ɣer-s ul am wureɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dihya", "d", "tacennayt-nneɣ", "seg", "wewras", "tettcenna", "s", "tmaziɣt", "tcawit", "nettat", "d", "tameṭṭut", "n", "wewras", "d", "tameṭṭut", "tebha", "tamaziɣt", "d", "anaruz", "n", "turasiyin", "tiqburin", "n", "zik", "n", "yimal", "d", "yiwal", "d", "tameṭṭut", "teḥla", "ur", "tessalay", "ca", "iman-nnes", "ɣef", "yudan", "ɣer-s", "ul", "am", "wureɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01940", "text": "Épaule douloureuse: Tayet iqerrḥen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épaule", "douloureuse", "tayet", "iqerrḥen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01941", "text": "Imedyaten: ikecmen, yettanfen, yettazzalen, imuqlen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "ikecmen", "yettanfen", "yettazzalen", "imuqlen"], "punct": ["COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01942", "text": "Meṣṭafa, yessaked-it s wewham, yenna-yas: -D acu i k-yuɣen akka? Werraɣ wudem-ik amzun twalaḍ awaɣezniw!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meṣṭafa", "yessaked-it", "s", "wewham", "yenna-yas", "d", "acu", "i", "k-yuɣen", "akka", "werraɣ", "wudem-ik", "amzun", "twalaḍ", "awaɣezniw"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01943", "text": "Muscle de la loge antérieure de la jambe: Afessug n wewriz n zdat uqejjaṛ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "de", "la", "loge", "antérieure", "de", "la", "jambe", "afessug", "n", "wewriz", "n", "zdat", "uqejjaṛ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01944", "text": "Taruẓi uɣesmar ufella: Fracture du maxillaire supérieur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "uɣesmar", "ufella", "fracture", "du", "maxillaire", "supérieur"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01945", "text": "Ruḥen qqlen, tameɣra tebṭel, kul yiwen innejmaɛ axxam-is. Ma d Ɛica, teffeɣ-d deg tesfayt-nni tetteddu ur teɛlim anida; tbeddel lberr anda ur ttessinen ara. Teqqel am tmattart, deg taddart ɣer tayeî; ur teîmin imensi-ines,ur teîmin lembat-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ruḥen", "qqlen", "tameɣra", "tebṭel", "kul", "yiwen", "innejmaɛ", "axxam-is", "ma", "d", "ɛica", "teffeɣ-d", "deg", "tesfayt-nni", "tetteddu", "ur", "teɛlim", "anida", "tbeddel", "lberr", "anda", "ur", "ttessinen", "ara", "teqqel", "am", "tmattart", "deg", "taddart", "ɣer", "tayeî", "ur", "teîmin", "teîmin", "lembat-is"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01946", "text": "Aḥelluf n yilel: d isem amalay d uddis: Cochon de mer.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aḥelluf", "n", "yilel", "d", "isem", "amalay", "d", "uddis", "cochon", "de", "mer"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01947", "text": "Md: Snat tmerwin, kradet timav, ukkuéet timav.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["md", "snat", "tmerwin", "kradet", "timav", "ukkuéet", "timav"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01948", "text": "Dɣa lḥaǧ Mussa imi yesla i wawal id-yefɣen seg imi n imelliẓnni, yerna s tmara id-yessufaɣ awal deg usemmiḍ, iɣaḍ-it yennayas: -«Ansi id-usiḍ albaraka?».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dɣa", "lḥaǧ", "mussa", "imi", "yesla", "i", "wawal", "id-yefɣen", "seg", "imi", "n", "imelliẓnni", "yerna", "s", "tmara", "id-yessufaɣ", "awal", "deg", "usemmiḍ", "iɣaḍ-it", "yennayas", "ansi", "id-usiḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01949", "text": "Os de la clavicule: I$san n wemder n waéil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["os", "de", "la", "clavicule", "n", "wemder", "n", "waéil"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01950", "text": "Akken id tekfa tmeîṭut imeslayen-ayi, Feruoa teddkuled, tenna-yesent: - D acu yella?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "id", "tekfa", "tmeîṭut", "imeslayen-ayi", "feruoa", "teddkuled", "tenna-yesent", "-", "d", "acu", "yella"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01951", "text": "Uɣalen mi faqen, bedden akk sdat ufermasyan, yenna yiwen: - Tesɛiḍ Viagara?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["uɣalen", "mi", "faqen", "bedden", "akk", "sdat", "ufermasyan", "yenna", "yiwen", "-", "tesɛiḍ", "viagara"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01952", "text": "Afessug yessalayen taɣruḍt: Muscle élévateur de l'omoplate.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yessalayen", "taɣruḍt", "muscle", "élévateur", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01953", "text": "Tanaṣlit - Akli n tayri - Sel a mmi-s n medden; kečč imal-ik yekfen ur iban wudemis, bru-yi ad aɣeɣ win-nniḍen, d netta i yi-iḥemmlen, yal wa iḍebber ɣef yiman-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tanaṣlit", "-", "akli", "n", "tayri", "-", "sel", "a", "mmi-s", "n", "medden", "kečč", "imal-ik", "yekfen", "ur", "iban", "wudemis", "bru-yi", "ad", "aɣeɣ", "win-nniḍen", "d", "netta", "i", "yi-iḥemmlen", "yal", "wa", "iḍebber", "ɣef", "yiman-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01954", "text": "Afessug yessalayen Aglim n tammiwin: Muscle élévateur de la peau des sourcils.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yessalayen", "aglim", "n", "tammiwin", "muscle", "élévateur", "de", "la", "peau", "des", "sourcils"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01955", "text": "Err lwelha-k ɣer wawalen, « tabrat », « Lezzayer », ad ak-d-banen sin yimesla d imaynuten ; \"t / tt\", \"zz\". Nessawalasen: tizegnaggaɣin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["err", "lwelha-k", "ɣer", "wawalen", "tabrat", "lezzayer", "ad", "ak-d-banen", "sin", "yimesla", "d", "imaynuten", "t", "nessawalasen", "tizegnaggaɣin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01956", "text": "Terra-yas-d : « mselxir » tezmumeg tɛedda. Yelḥeq-itt uqbel ad teffeɣ seg unezduɣ yenna-yas: \"Ma ulac uɣilif zemreɣ am-hedṛeɣ?\" \" Di leɛnaya-k baba tura a d-iruḥ, ugadeɣ aɣ-d-yaf\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["terra-yas-d", "mselxir", "tezmumeg", "tɛedda", "yelḥeq-itt", "uqbel", "ad", "teffeɣ", "seg", "unezduɣ", "yenna-yas", "ma", "ulac", "uɣilif", "zemreɣ", "di", "leɛnaya-k", "baba", "tura", "a", "d-iruḥ", "ugadeɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01957", "text": "XXVIII. Muscle atteint: Afessug yettwaɣen 01 Atrophie légère (fessier): Aẓqam afessas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["xxviii", "muscle", "atteint", "afessug", "yettwaɣen", "01", "atrophie", "légère", "aẓqam", "afessas"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01958", "text": "Kkes-d imyagen n tɣara seg yimedyaten-agi: 1- Lebɣi nneɣ meqqer, ul nneɣ meẓẓi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kkes-d", "imyagen", "n", "tɣara", "seg", "yimedyaten-agi", "1-", "lebɣi", "nneɣ", "meqqer", "ul", "nneɣ", "meẓẓi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01959", "text": "Tezzi-d ar ɣur-s tenna-yas: - Ah! Ttuɣ ur k-d-nniɣ ara ɣef yisem-iw, Tiziri!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tezzi-d", "ar", "ɣur-s", "tenna-yas", "-", "ah", "ttuɣ", "ur", "k-d-nniɣ", "ara", "ɣef", "yisem-iw", "tiziri"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01960", "text": "Inetq-d ɣur-s: qerb-d att-ttsaêmuv aql-ak-id tbezgev am uyaziv, att-ttsuv lqahwa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["inetq-d", "ɣur-s", "qerb-d", "att-ttsaêmuv", "aql-ak-id", "tbezgev", "am", "uyaziv", "att-ttsuv", "lqahwa"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01961", "text": "Tiririt: Tenna-yas tirẓeṣt : «Batta aɣa ǧeɣ, ad mmteɣ, batta am-uni, semmeḥ-iyi lukan ad rewleɣ.» Asestan: D acu i s-yenna ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiririt", "tenna-yas", "tirẓeṣt", "batta", "aɣa", "ǧeɣ", "ad", "mmteɣ", "batta", "am-uni", "semmeḥ-iyi", "lukan", "ad", "asestan", "d", "acu", "i", "s-yenna"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01962", "text": "Lluzin n tmikanikt tamatut: -Timacinin-nni yakk n Sxirat, uwin-tent-id ɣer wulmus-agi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lluzin", "n", "tmikanikt", "tamatut", "timacinin-nni", "yakk", "n", "sxirat", "uwin-tent-id", "ɣer", "wulmus-agi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01963", "text": "Imedyaten: ssifeg / ssafag, sgen / sgan, sselhu / sselhay.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "ssifeg", "ssafag", "sgen", "sgan", "sselhu", "sselhay"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01964", "text": "Tameîṭut n mmis teɛya seg-s, tebda tettnadi di sebba I seg ara tessebɛedseguxxam,teqqar-as i Lɛarbi: - Tameîṭut -is : Baba-kagi ɣas nubas-d nek aɛyiɣdeg-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tameîṭut", "n", "mmis", "teɛya", "seg-s", "tebda", "tettnadi", "di", "sebba", "i", "seg", "ara", "i", "lɛarbi", "-", "tameîṭut", "is", "baba-kagi", "ɣas", "nubas-d", "nek", "aɛyiɣdeg-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01965", "text": "Douleur du ventre: Amur; Lewjeɛ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["douleur", "du", "ventre", "amur", "lewjeɛ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01966", "text": "Aleɣẓam n tuɣmest: RT1: IV/28; XXIX/11- XVIII/45.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "tuɣmest", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01967", "text": "Tiziri, tqerreb ar ɣur-s, tḥulfa s talwit d laman, tzemm allen-is, terra nnehta, tenna-yas s tujjma: - Ḥemmleɣ-k!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "tqerreb", "ar", "ɣur-s", "tḥulfa", "s", "talwit", "d", "laman", "tzemm", "allen-is", "terra", "nnehta", "tenna-yas", "s", "tujjma", "-", "ḥemmleɣ-k"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01968", "text": "Afessug n tewwurt uqerru: Muscle temporal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "tewwurt", "uqerru", "muscle", "temporal"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01969", "text": "Être rachitique: Ddexcem; Jjex.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["être", "rachitique", "ddexcem", "jjex"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01970", "text": "Ṛṛmel n yiɣes: Ostéolithe. Tagecrart yelleɣẓamen: Genou luxé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṛṛmel", "n", "yiɣes", "ostéolithe", "tagecrart", "yelleɣẓamen", "genou", "luxé"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01971", "text": "Yal targit akken tt-id-tettaf: \"Iḍ yezrin urgaɣ Alex\"< \"Ur ẓriɣ ara ayɣer di yal targit am ta yettmendaf wul-iw, ladɣa mi ara d-akiɣ ttafeɣ-d ur yelli ḥedd\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yal", "targit", "akken", "tt-id-tettaf", "iḍ", "yezrin", "urgaɣ", "ur", "ẓriɣ", "ara", "ayɣer", "di", "yal", "targit", "am", "ta", "yettmendaf", "wul-iw", "ladɣa", "mi", "ara", "d-akiɣ", "ttafeɣ-d", "ur", "yelli"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01972", "text": "Aména. Ṭawes teqqim yiwen-is: D tameṭṭut s tlelli-s, s lḥerma-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aména", "ṭawes", "teqqim", "yiwen-is", "d", "tameṭṭut", "s", "tlelli-s", "s", "lḥerma-s"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01973", "text": "A/Tigzi n uḍris: (ɣef 6 wagazen) 1-Mi tefra tedyant n ṭṭrad agraɣlan, di tmurt n Leqbayel, asirem yeqqel d tawaɣit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["n", "uḍris", "ɣef", "6", "1-mi", "tefra", "tedyant", "n", "ṭṭrad", "agraɣlan", "di", "tmurt", "n", "leqbayel", "asirem", "yeqqel", "d", "tawaɣit"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01974", "text": "Yesmaḥsis kkan i Milissa, teqqar-as: - Zemreɣ ad wexreɣ ɣef baba d yemma akk d wayetma, zemreɣ ad wexreɣ ɣef tmurt-iw d leḥbab-iw akken llan, meɛna kečč tcuddev ɣer rruḥ-iw; Ma wexreɣ fell-ak êssu belli d lmut a yemuteɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yesmaḥsis", "kkan", "i", "milissa", "teqqar-as", "-", "zemreɣ", "ad", "wexreɣ", "ɣef", "baba", "d", "yemma", "akk", "d", "wayetma", "zemreɣ", "ad", "wexreɣ", "ɣef", "tmurt-iw", "d", "leḥbab-iw", "akken", "llan", "meɛna", "kečč", "tcuddev", "ɣer", "rruḥ-iw", "ma", "wexreɣ", "fell-ak", "êssu", "belli", "d", "lmut", "a", "yemuteɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01975", "text": "Maca imi i t-yeseqsa ɣef wanect-nni, yerra-yased Mezyan: - Ur tt-qeddimeɣ ɣer wamus, ur tt-ameseɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["maca", "imi", "i", "t-yeseqsa", "ɣef", "wanect-nni", "yerra-yased", "mezyan", "-", "ur", "tt-qeddimeɣ", "ɣer", "wamus", "ur", "tt-ameseɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01976", "text": "Lezzayer, d tamurt nneɣ; tamaziɣt, d tutlayt nneɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lezzayer", "d", "tamurt", "nneɣ", "tamaziɣt", "d", "tutlayt", "nneɣ"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01977", "text": "Lehlak n lḥekka: RT1: XXI/11-RT2: II/13. Lǧerḥ yesxedmen: RT1: XXII/24-RT2: V/25.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lehlak", "n", "lḥekka", "rt1", "lǧerḥ", "yesxedmen", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01978", "text": "Rotule fracturée: Talemrict yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rotule", "fracturée", "talemrict", "yerrẓen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01979", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: 1-\"Akken kann ara d-testafimt i wawal, ad akent-yehwu yiɣimi, ad d-yuɣal usigna, ur tuḥtamemt „.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "kann", "ara", "d-testafimt", "i", "wawal", "ad", "akent-yehwu", "yiɣimi", "ad", "d-yuɣal", "usigna", "ur", "tuḥtamemt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01980", "text": "Déchirure musculaire: Icerrig ufessug; Tiɣersi Douleur du doigt: Aqraḥ uḍad.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["déchirure", "musculaire", "icerrig", "ufessug", "tiɣersi", "douleur", "du", "doigt", "aqraḥ", "uḍad"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01981", "text": "Ihi: *Isumar n tefyirt tuddist zemren ad ilin d tifyar taddayin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ihi", "isumar", "n", "tefyirt", "tuddist", "zemren", "ad", "ilin", "d", "tifyar", "taddayin"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01982", "text": "Qqar i Rebbi: ulac-ik !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["qqar", "i", "rebbi", "ulac-ik"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01983", "text": "Tenna-d: èer agdud deg id tturebav limer yett-walli it-walav?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenna-d", "èer", "agdud", "deg", "id", "tturebav", "limer", "yett-walli", "it-walav"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01984", "text": "Am yimyagen imugna, asesmel n yimyagen n tɣara, yewwi-d ad d-tili fell-as tezrawt lqayen; imi ar tura, timsal ur frizent ara akken ilaq.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["am", "yimyagen", "imugna", "asesmel", "n", "yimyagen", "n", "tɣara", "yewwi-d", "ad", "d-tili", "fell-as", "tezrawt", "lqayen", "imi", "ar", "tura", "timsal", "ur", "frizent", "ara", "akken", "ilaq"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01985", "text": "Sliɣ i unehhar-nni yenna-yi-d: ‚Uɣal-d ɣer-i ḥwaǧeɣ-k‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sliɣ", "i", "unehhar-nni", "yenna-yi-d", "uɣal-d", "ɣer-i"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01986", "text": "Asumer amassaɣ izewwir s wawal amassaɣ (amqim, amernu, tanzeɣt) neɣ yettili war amassaɣ:: (cid:143)Yezwar s wemqim amassaɣ: -Muqel abernus i teẓḍa Kahina.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asumer", "amassaɣ", "izewwir", "s", "wawal", "amassaɣ", "amqim", "amernu", "neɣ", "yettili", "war", "amassaɣ", "s", "wemqim", "amassaɣ", "muqel", "abernus", "i", "teẓḍa", "kahina"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01987", "text": "Argaz d teqcict, megren deg lebêar n temlela, ur ufin tin ar d xedmen, wa i ccukk deg wayeḍ. Tenṭeq Milissa: - Ad a kk-inneɣ a Yidir, anisi yeb$u yekkedd, win yeb$un inewel-itid ma nekk d lmuḥal ad yekk aqemuc-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "d", "teqcict", "megren", "deg", "lebêar", "n", "temlela", "ur", "ufin", "tin", "ar", "d", "xedmen", "wa", "i", "ccukk", "deg", "wayeḍ", "tenṭeq", "milissa", "-", "ad", "a", "kk-inneɣ", "a", "yidir", "anisi", "yekkedd", "win", "inewel-itid", "ma", "nekk", "d", "lmuḥal", "ad", "yekk", "aqemuc-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01988", "text": "Yuɣal yenna-yi-d: \"Yers-d yes-s wedlis, iɣures-itt wedlis n Yillu\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yuɣal", "yenna-yi-d", "yers-d", "yes-s", "wedlis", "iɣures-itt", "wedlis", "n"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01989", "text": "Luxation carpo-métacarpienne: Aleɣẓam n Main foulée: Afus yenneftalen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "carpo-métacarpienne", "aleɣẓam", "n", "main", "foulée", "afus", "yenneftalen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01990", "text": "Rebbi, nleqmeɣ s wafug, rseɣ-d zdat n tinna i d-yellan deffir-sent. Mmuqleɣ-tt, waleɣ mellulet, sser ur tesɛi ara, rniɣ ḥerreɣ-d talemmast-nni, waleɣ-tt mellulet terna mesruret; ma d tis tlata-nni mi mmuqleɣ deg-s, wehmeɣ!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rebbi", "nleqmeɣ", "s", "wafug", "rseɣ-d", "zdat", "n", "tinna", "i", "d-yellan", "deffir-sent", "mmuqleɣ-tt", "waleɣ", "mellulet", "sser", "ur", "tesɛi", "ara", "rniɣ", "ḥerreɣ-d", "talemmast-nni", "waleɣ-tt", "mellulet", "terna", "mesruret", "ma", "d", "tis", "tlata-nni", "mi", "mmuqleɣ", "deg-s", "wehmeɣ"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01991", "text": "D wid i izedɣen deg Meḥyu, deg-sen tlata imukan: 1- Tiwaculin i izedɣen deg iɣudan n wadda qqaren-asen iḥemniwen : ibuxerṣen, At Buɣida.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "wid", "i", "izedɣen", "deg", "meḥyu", "deg-sen", "tlata", "imukan", "1-", "tiwaculin", "i", "izedɣen", "deg", "iɣudan", "n", "wadda", "qqaren-asen", "iḥemniwen", "ibuxerṣen", "at", "buɣida"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_01992", "text": "Deux états -Addad ilelli: Anelmad yura.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deux", "états", "addad", "ilelli", "anelmad", "yura"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01993", "text": "Uriɣ taḥkayt-a deg ueggas n 1958, asmi imdanen merra qqaren: \"Si Mḥend U Mḥend (amedyaz) tamtilt-is welleh ur telli.\"; am wakken ala netta i yellan di ddunit, ur d-yettlal yiwen yessefruyen am netta.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["uriɣ", "taḥkayt-a", "deg", "ueggas", "n", "1958", "asmi", "imdanen", "merra", "qqaren", "si", "mḥend", "u", "mḥend", "tamtilt-is", "welleh", "ur", "am", "wakken", "ala", "netta", "i", "yellan", "di", "ddunit", "ur", "d-yettlal", "yiwen", "yessefruyen", "am", "netta"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01994", "text": "Tanina ur a d s tevri ara akken, s leqbaêa id terra awal i lâal n baba-s: - Lukkan yemma tenwa tt-wakaren yerggazen, tilli ur t-veru yid-s akka. Imi i t-ɛum deg temdda n nniya, ur d a dd-yeqqim ara wawal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tanina", "ur", "a", "d", "s", "tevri", "ara", "akken", "s", "leqbaêa", "id", "terra", "awal", "i", "lâal", "n", "baba-s", "-", "lukkan", "yemma", "tenwa", "tt-wakaren", "yerggazen", "tilli", "ur", "t-veru", "yid-s", "akka", "imi", "i", "t-ɛum", "deg", "temdda", "n", "nniya", "ur", "d", "a", "dd-yeqqim", "ara", "wawal"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01995", "text": "Deg umedya w3, anamek n wurmir \"yenǧu\" d asfillet acku aḥric amezwaru n tefyirt \"ad aɣ-yenǧu Rebbi\" yemmal asfillet. Ssawalen-as s tefransist: (l'optatif enchainé).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "umedya", "w3", "anamek", "n", "wurmir", "d", "asfillet", "acku", "aḥric", "amezwaru", "n", "tefyirt", "ad", "aɣ-yenǧu", "yemmal", "asfillet", "ssawalen-as", "s", "tefransist"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01996", "text": "Akken yebɣu yemgarad yiwen yid-neɣ, dacu d yiwen seg-neɣ, daɣ nekni seg-s; abrid-is d ubrid-nneɣ ttawin mebla ccekk ɣer yiwen n yiswi, dakken ad nefk iman-nneɣ d asfel i uxdam n uwanek-a.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "yebɣu", "yemgarad", "yiwen", "yid-neɣ", "dacu", "d", "yiwen", "seg-neɣ", "daɣ", "nekni", "seg-s", "abrid-is", "d", "ubrid-nneɣ", "ttawin", "mebla", "ccekk", "ɣer", "yiwen", "n", "yiswi", "dakken", "ad", "nefk", "iman-nneɣ", "d", "asfel", "i", "uxdam", "n", "uwanek-a"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01997", "text": "Menbeɛd, wi yessnen ad d-yawi ɣef teslit ? D nekk i disnulfan ɣef tlalit n uqcic; d nekk i d-isnulfan ɣef teslit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["menbeɛd", "wi", "yessnen", "ad", "d-yawi", "ɣef", "teslit", "d", "nekk", "i", "disnulfan", "ɣef", "tlalit", "n", "uqcic", "d", "nekk", "i", "d-isnulfan", "ɣef", "teslit"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01998", "text": "Lḥekka ugargis d tebburt n yedmaren: Articulation chondro-sternale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "ugargis", "d", "tebburt", "n", "yedmaren", "articulation", "chondro-sternale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_01999", "text": "ZWƔ: Azeggaɣ, pl. Izeggaɣen «Haratin (Sédentaire de teint foncé, de condition inférieure)» (Touareg de l'Ahaggar).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zwɣ", "azeggaɣ", "pl", "izeggaɣen", "haratin", "sédentaire", "de", "teint", "foncé", "de", "condition", "touareg", "de"], "punct": ["COLON", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02000", "text": "I. Abcès: Timmist 01 Abcès: Aqeẓẓul; Asegri; Timmist.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["i", "abcès", "timmist", "01", "abcès", "aqeẓẓul", "asegri", "timmist"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02001", "text": "A/ tigzi d umawal: (ɣef 6 wagazen) 1- Fren tiririt yelhan, tiniḍ-d acuɣer. Aḍris-a : - d ullis /d aglam /d imsegzi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tigzi", "d", "umawal", "ɣef", "6", "1-", "fren", "tiririt", "yelhan", "tiniḍ-d", "acuɣer", "aḍris-a", "-", "d", "ullis", "d", "aglam", "d", "imsegzi"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02002", "text": "Dɣa tesṭebṭeb ɣef tewwurt-nni, Ata yeffeɣ-d yiwen wergaz, ad yesɛu ger 50 d 55 iseggasen deg usemmud-is, dɣa tenna-yas: -SiYidirdagiiyellaɣur-wen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dɣa", "tesṭebṭeb", "ɣef", "tewwurt-nni", "ata", "yeffeɣ-d", "yiwen", "wergaz", "ad", "yesɛu", "ger", "50", "d", "55", "iseggasen", "deg", "usemmud-is", "dɣa", "tenna-yas", "siyidirdagiiyellaɣur-wen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02003", "text": "Imedyaten: bder / yebder, tebder, nebder.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "bder", "yebder", "tebder", "nebder"], "punct": ["COLON", "NONE", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02004", "text": "Wissen ma tegrem tamawt ɣur yixeḍḍaren yellan snuzuyen zik s ljemla uɣalen tura beṭṭun s tɛeqqayt ula d lfakya am ddellaɛ neɣ lfakyatniḍen: taɛeqqayt n lxux, taɛeqqayt n tteffaḥ, taɛeqqayt n ifires?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wissen", "ma", "tegrem", "tamawt", "ɣur", "yixeḍḍaren", "yellan", "snuzuyen", "zik", "s", "ljemla", "uɣalen", "tura", "beṭṭun", "s", "tɛeqqayt", "ula", "d", "lfakya", "am", "ddellaɛ", "neɣ", "lfakyatniḍen", "taɛeqqayt", "n", "lxux", "taɛeqqayt", "n", "tteffaḥ", "taɛeqqayt", "n", "ifires"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02005", "text": "Yugurten, yessegdel, ifenna: ulac ay yexxutren u yesɛa azal ɣur-i am tenbaḍt n useqqamu n yimɣaren, u belli yella seg wasmi meẓẓiy yettnadi ɣef uzrekki, lemqadra n yimdanen imeglayen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yugurten", "yessegdel", "ifenna", "ulac", "ay", "yexxutren", "u", "yesɛa", "azal", "ɣur-i", "am", "tenbaḍt", "n", "useqqamu", "n", "yimɣaren", "u", "belli", "yella", "seg", "wasmi", "meẓẓiy", "yettnadi", "ɣef", "uzrekki", "lemqadra", "n", "yimdanen", "imeglayen"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02006", "text": "Luxation du rachis: Aleɣẓam uselsul; Aleɣẓam yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "du", "rachis", "aleɣẓam", "uselsul", "aleɣẓam", "yerrẓen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02007", "text": "Limarat! Iḍsatt-id yilemẓi-nni, dɣa, ijemɛa-d iẓra-nni irraten s aqrab-is mebla ma illa di tdemmi-s belli ilaq ad t-ixiḍ; akka-gi, zemren ad ɣlin melmi i sen-ihwa. Iẓra belli, llant kra n taɣwsiwin ur ilaq ara ad tent-nessuter akken ur n reggel ara ɣef lmektub nneɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["limarat", "iḍsatt-id", "yilemẓi-nni", "dɣa", "ijemɛa-d", "iẓra-nni", "irraten", "s", "aqrab-is", "mebla", "ma", "illa", "di", "tdemmi-s", "belli", "ilaq", "ad", "t-ixiḍ", "akka-gi", "zemren", "ad", "ɣlin", "melmi", "i", "sen-ihwa", "iẓra", "belli", "llant", "kra", "n", "taɣwsiwin", "ur", "ilaq", "ara", "ad", "tent-nessuter", "akken", "ur", "n", "reggel", "ara", "ɣef", "lmektub", "nneɣ"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02008", "text": "Être ankylosé: Qqar; Sger.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["être", "ankylosé", "qqar", "sger"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02009", "text": "Win yennan i tcemmaɛt: Uf!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["win", "yennan", "i", "tcemmaɛt", "uf"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02010", "text": "Aɣiwan, pl. Iɣiwanen, fém. Taɣiwant, pl. Tiɣiwanin «Communal; Municipal», Taɣiwant, pl.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɣiwan", "pl", "iɣiwanen", "fém", "taɣiwant", "pl", "tiɣiwanin", "communal", "taɣiwant", "pl"], "punct": ["COMMA", "PERIOD", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "COLON", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02011", "text": "Amek ur yewhim ara mi as-nniɣ wwiɣ-as-d lamana ɣur Zahira? Amek ur yefki ara leɛtab i yiman-is iwakken ad yeḥseb idrimen yellan deg tjellabt. Yenna-yi-d kan: ɛemmi Rezaq, yak bxir i tettili?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amek", "ur", "yewhim", "ara", "mi", "as-nniɣ", "wwiɣ-as-d", "lamana", "ɣur", "zahira", "amek", "ur", "yefki", "ara", "leɛtab", "i", "yiman-is", "iwakken", "ad", "yeḥseb", "idrimen", "yellan", "deg", "tjellabt", "yenna-yi-d", "kan", "ɛemmi", "rezaq", "yak", "bxir", "i", "tettili"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02012", "text": "Taruẓi yeldin uqejjaṛ: Fracture ouverte de la Ticeqfatin n yiɣes: Fragments osseux.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "yeldin", "uqejjaṛ", "fracture", "ouverte", "de", "la", "ticeqfatin", "n", "yiɣes", "fragments", "osseux"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02013", "text": "Isem uzzig d isem yerzan yiwet tegmest, yiwet t$awsa neɣ aṭas; ma sɛant yiwet tmagit i ur nettbeddil ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["isem", "uzzig", "d", "isem", "yerzan", "yiwet", "tegmest", "yiwet", "neɣ", "aṭas", "ma", "sɛant", "yiwet", "tmagit", "i", "ur", "nettbeddil", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02014", "text": "Gren-d yedmaren-is; yeddexcem: Il a le sternum en bréchet, i lest tout contrefait.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["gren-d", "yedmaren-is", "yeddexcem", "il", "a", "le", "sternum", "en", "bréchet", "i", "lest", "tout", "contrefait"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02015", "text": "Yenna-d: \"Lfayda-nneɣ ma yella nufa-d wid la ixeddmen nutni d lfellaga\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-d", "lfayda-nneɣ", "ma", "yella", "nufa-d", "wid", "la", "ixeddmen", "nutni", "d"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02016", "text": "Cystite: Aṭṭan n tembult; Lehlak n tembult. Douleur augmentée: Aqraḥ yennernan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["cystite", "aṭṭan", "n", "tembult", "lehlak", "n", "tembult", "douleur", "augmentée", "aqraḥ", "yennernan"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02017", "text": "Afessug n uwriz n zdat uqejjaṛ: Muscle de la loge antérieure de la jambe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "uwriz", "n", "zdat", "uqejjaṛ", "muscle", "de", "la", "loge", "antérieure", "de", "la", "jambe"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02018", "text": "Amekssa yuzzel-d aɛekkaz deg ufus-is , yeṭṭef-it yeqqen-as tifarrawin yiwit Iwaractturaren-yes - Nnan-as ababa: Amek Is-qqaren Iwefrux-agi ?.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amekssa", "yuzzel-d", "aɛekkaz", "deg", "ufus-is", "yeṭṭef-it", "yeqqen-as", "tifarrawin", "yiwit", "iwaractturaren-yes", "-", "nnan-as", "ababa", "amek", "is-qqaren", "iwefrux-agi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02019", "text": "Ssi Qasi yenna-d: - D ayen isehlen, ihi a k-ssiwḍeḍ ɣer wid i teɛna taluft imi tebɣiḍ ad teffɣeḍ s imjuhad.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssi", "qasi", "yenna-d", "-", "d", "ayen", "isehlen", "ihi", "a", "k-ssiwḍeḍ", "ɣer", "wid", "i", "teɛna", "taluft", "imi", "tebɣiḍ", "ad", "teffɣeḍ", "s", "imjuhad"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02020", "text": "Motte de beurre (fracture d'enfant): Tawaract n Otolithe: Aẓrar umeẓẓuɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["motte", "de", "beurre", "fracture", "tawaract", "n", "otolithe", "aẓrar", "umeẓẓuɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02021", "text": "Examiner: sekyed (ur issekyed, issekyad, asekyed). Exercer (s' - ): l$em (il$em, ur ilɣim, ittal$am, al$am).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["examiner", "sekyed", "ur", "issekyed", "issekyad", "exercer", "-", "ur", "ilɣim"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02022", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: (ɣef 6 wagazen) 1- \" Ula d aslugi, ass-nni, yeǧǧa-d awal i yineggura\". Err tafyirt-agi ɣer wurmir, bdu-tt akka: \"Ula d taslugit………………\" 2- \"Yekker mmi-s ad yeffeɣ\". Acu yessefali wurmir s tzelɣa \"ad\" deg tefyirt-agi?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "ɣef", "6", "1-", "ula", "d", "aslugi", "ass-nni", "yeǧǧa-d", "awal", "i", "err", "tafyirt-agi", "ɣer", "wurmir", "bdu-tt", "akka", "ula", "d", "2-", "yekker", "mmi-s", "ad", "acu", "yessefali", "wurmir", "s", "tzelɣa", "deg", "tefyirt-agi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02023", "text": "Épaule luxée: Tayet yelleɣẓamen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épaule", "luxée", "tayet", "yelleɣẓamen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02024", "text": "Amedya: Amedyaz yura asefru.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amedya", "amedyaz", "yura", "asefru"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02025", "text": "Lqader teṭṭef 15 n yiseggasen.Akked nfaq n 1871 I yeṭfen tuget seg ugafa n Lezzayer; s wazal 250 000 n yiserdasen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lqader", "teṭṭef", "15", "n", "nfaq", "n", "1871", "i", "yeṭfen", "tuget", "seg", "ugafa", "n", "lezzayer", "s", "wazal", "250", "000", "n", "yiserdasen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02026", "text": "Asestan: I batta rewleɣ, batta aɣa ad ṣaren ? Asestan: Mani tettuɣ ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asestan", "i", "batta", "rewleɣ", "batta", "aɣa", "ad", "ṣaren", "asestan", "mani", "tettuɣ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02027", "text": "Acu kan, ur teẓriḍ ma yeɛjeb-as lḥalneɣ yezɛef, udem-is ur ibeddel ara. Yuɣal yessaged-iyi: yadra yeɛjeb-as wayen d-qqareɣ neɣ la yi-d-isell kan?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acu", "kan", "ur", "teẓriḍ", "ma", "yeɛjeb-as", "lḥalneɣ", "yezɛef", "udem-is", "ur", "ibeddel", "ara", "yuɣal", "yessaged-iyi", "yadra", "yeɛjeb-as", "wayen", "d-qqareɣ", "neɣ", "la", "yi-d-isell", "kan"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02028", "text": "Lezzayer, imdanen-a llan d igellilen, tteddun ḥafi, ctaqen aɣrum yerna, asmi i d-ulin deg uɣerrabu deg Toulon, mlebbaẓen am lmal deg lfuḥa n lewsex-nsen. Aya mačči d anemgal n wanzi-nni i as-yennan: « Bu tergin d amɛellem deg teɛcuct-is » ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lezzayer", "imdanen-a", "llan", "d", "igellilen", "tteddun", "ḥafi", "ctaqen", "aɣrum", "yerna", "asmi", "i", "d-ulin", "deg", "uɣerrabu", "deg", "toulon", "mlebbaẓen", "am", "lmal", "deg", "lfuḥa", "n", "lewsex-nsen", "aya", "mačči", "d", "anemgal", "n", "wanzi-nni", "i", "as-yennan", "bu", "tergin", "d", "amɛellem", "deg", "teɛcuct-is"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02029", "text": "Aleɣẓam abeṛṛani: Luxation externe (astragale et Altaf s waman d lemleḥ: Massage avec de l'eau tibia). salée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "abeṛṛani", "luxation", "externe", "astragale", "et", "altaf", "s", "waman", "d", "lemleḥ", "massage", "avec", "de", "salée"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02030", "text": "I. Acelleqluq: Kyste 01 Acelleqluq: Kyste.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["i", "acelleqluq", "kyste", "01", "acelleqluq", "kyste"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02031", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: 1- Deg uḍris-agi, tegget yiwet n tmeẓri n umyag.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "1-", "deg", "uḍris-agi", "tegget", "yiwet", "n", "tmeẓri", "n", "umyag"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02032", "text": "Atan unamek-is: Argaz i yellan d aɛeqli yettagad seg wawalen n diri nnig tmettant.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["atan", "unamek-is", "argaz", "i", "yellan", "d", "aɛeqli", "yettagad", "seg", "wawalen", "n", "diri", "nnig", "tmettant"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02033", "text": "Iɣirdem n yilel, éédec n yilel, itri n yilel, awtul n yilel atg. Acku ismawen-agi ttusemman ɣer t$awsiwin i wumi ttemcabin deg lber. Anemgal n wassaɣ n tagetnamka ad t-naf ur yella ara s tuget, ala sin i d-nufa am: uéeffun d ifireɛqes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iɣirdem", "n", "yilel", "éédec", "n", "yilel", "itri", "n", "yilel", "awtul", "n", "yilel", "atg", "acku", "ismawen-agi", "ttusemman", "ɣer", "i", "wumi", "ttemcabin", "deg", "lber", "anemgal", "n", "wassaɣ", "n", "tagetnamka", "ad", "t-naf", "ur", "yella", "ara", "s", "tuget", "ala", "sin", "i", "d-nufa", "am", "uéeffun", "d", "ifireɛqes"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02034", "text": "Ssuq-nni amezwaru, yuɣ lḥal yesɛa sebba uqcic iyes i d-yuɣ iles; daɣnetta ihegga ayen ara as-yini i baba-s lemmer ad as-d-yejbed awal. Wamma tikkelt-agi tis snat, yettuɛewweq s tidet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssuq-nni", "amezwaru", "yuɣ", "lḥal", "yesɛa", "sebba", "uqcic", "iyes", "i", "d-yuɣ", "iles", "daɣnetta", "ihegga", "ayen", "ara", "as-yini", "i", "baba-s", "lemmer", "ad", "as-d-yejbed", "awal", "wamma", "tikkelt-agi", "tis", "snat", "yettuɛewweq", "s", "tidet"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02035", "text": "Maca ur neqqar ara: Kcem s taxxamt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["maca", "ur", "neqqar", "ara", "kcem", "s", "taxxamt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02036", "text": "Fracture guérie: Taruẓi yeḥlan. chaud)): Acirrew.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "guérie", "taruẓi", "yeḥlan", "acirrew"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02037", "text": "Acelleqluq n taniwin: Kyste gingival. l'inflammation (abcès chaud).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acelleqluq", "n", "taniwin", "kyste", "gingival", "abcès"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02038", "text": "Acelleqluq n yiɣes: Kyste de l'os. Agargis aquran: Cartilage dur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["acelleqluq", "n", "yiɣes", "kyste", "de", "agargis", "aquran", "cartilage", "dur"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02039", "text": "Uzezzu, yerna nekni lejdud-nneɣ d imaziɣen. Nekk ḥṣiɣ d acu i llan yimɣaren-nni; yerwi-d lebḥer-iw fell-asen, uẓiɣ beddeɣ nnig n yiqerray-nsen, nniɣ-asen : ‚D imuzzuren mačči d imaziɣen‛. Aɛli iban-iyi-d iɣaḍ-it lḥal, la yesnehmu am wakli-nni yerfan ɣef ssid-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["uzezzu", "yerna", "nekni", "lejdud-nneɣ", "d", "imaziɣen", "nekk", "ḥṣiɣ", "d", "acu", "i", "llan", "yimɣaren-nni", "yerwi-d", "lebḥer-iw", "fell-asen", "uẓiɣ", "beddeɣ", "nnig", "n", "yiqerray-nsen", "nniɣ-asen", "d", "imuzzuren", "mačči", "d", "aɛli", "iban-iyi-d", "iɣaḍ-it", "lḥal", "la", "yesnehmu", "am", "wakli-nni", "yerfan", "ɣef", "ssid-is"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02040", "text": "Fragments osseux fracturés: Ticeqfatin yerréen n yiɣes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fragments", "osseux", "fracturés", "ticeqfatin", "yerréen", "n", "yiɣes"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02041", "text": "Ṭeyyeb yettmuqul-itt s tujjma, allen-is ttecruruqent s tumert, yesteqsa-tt: - D tidet?!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yettmuqul-itt", "s", "tujjma", "allen-is", "ttecruruqent", "s", "tumert", "yesteqsa-tt", "-", "d", "tidet"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02042", "text": "W.2. Akud 1 : Akken i s-yenna umɣar-nni: ax-tt-n, yejbed fellas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akud", "1", "akken", "i", "s-yenna", "umɣar-nni", "ax-tt-n", "yejbed", "fellas"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02043", "text": "Aseqsi i tezzi deg qeruy-is, imeẓẓaɣ-is sland i tririt fell-asen: - Ur tedd-rewcem ara d tidet wayen i verun yidwen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aseqsi", "i", "tezzi", "deg", "qeruy-is", "imeẓẓaɣ-is", "sland", "i", "tririt", "fell-asen", "-", "ur", "tedd-rewcem", "ara", "d", "tidet", "wayen", "i", "verun", "yidwen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02044", "text": "Lliɣ ttrajuɣ ad iyi-d-iṭeyyeḥ. Yuɣal yesewhemiyi mi yefren ad iyi-d-yeḍs yiwet n teḍsa yerwan taḍsa ɣef tmurt, yestebɛ-as yiwet n tsusmi tessewham irkel wid yeṭṭḥeyyren. Sakin, yennayi-d: si melmi akka ɛni i yella urgaz yesleḥ ad yeddu d arfiq ɣer yigenni? Teɛjeb-ik tcariḍt?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lliɣ", "ttrajuɣ", "ad", "iyi-d-iṭeyyeḥ", "yuɣal", "yesewhemiyi", "mi", "yefren", "ad", "iyi-d-yeḍs", "yiwet", "n", "teḍsa", "yerwan", "taḍsa", "ɣef", "tmurt", "yestebɛ-as", "yiwet", "n", "tsusmi", "tessewham", "irkel", "wid", "yeṭṭḥeyyren", "sakin", "yennayi-d", "si", "melmi", "akka", "ɛni", "i", "yella", "urgaz", "yesleḥ", "ad", "yeddu", "d", "arfiq", "ɣer", "yigenni", "teɛjeb-ik", "tcariḍt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02045", "text": "Iɣes yerkan: Os gangréné.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["iɣes", "yerkan", "os", "gangréné"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02046", "text": "Awalen-agi ur wwin ur rrin. Aména tekkuffer deg urfan: Ikellex fella-s imi d tabeṛṛanit. Terra-as s teqseḥ: \"I nekk dacu-yi aɛni a lalla? Aɛni d taqcict mm yiberdan? Baba d yemma aɛni d iqjan? Ini-d kan ur awen-iruḥ wara deg-i daya!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awalen-agi", "ur", "wwin", "ur", "rrin", "aména", "tekkuffer", "deg", "urfan", "ikellex", "fella-s", "imi", "d", "tabeṛṛanit", "terra-as", "s", "teqseḥ", "i", "nekk", "dacu-yi", "aɛni", "a", "lalla", "aɛni", "d", "taqcict", "mm", "yiberdan", "baba", "d", "yemma", "aɛni", "d", "iqjan", "ini-d", "kan", "ur", "awen-iruḥ", "wara", "deg-i", "daya"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02047", "text": "Deg yiwet n tefyirt tuddist, isumar, zemren ad mgirrden: yiwen d umyig, wayeḍ d arumyig.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "yiwet", "n", "tefyirt", "tuddist", "isumar", "zemren", "ad", "mgirrden", "yiwen", "d", "umyig", "wayeḍ", "d", "arumyig"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02048", "text": "Tafyirt taddayt tarumyigt: D kemm i d asalas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tafyirt", "taddayt", "tarumyigt", "d", "kemm", "i", "d", "asalas"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02049", "text": "Taluft-a tefra asmi i d-begsen Leqbayel nnan-d: \"tilleli d tudert i Lwennas, neɣ rrsas d nger ara tt-yefrun\". Wid yellan ttukelfen ɣer trebbuyaɛ n rebreb, nḍen-d tarbaɛt i t-yeṭṭfen akken as-d-serḥen uqbel ad teccɛel tmes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taluft-a", "tefra", "asmi", "i", "d-begsen", "leqbayel", "nnan-d", "tilleli", "d", "tudert", "i", "lwennas", "neɣ", "rrsas", "d", "nger", "ara", "wid", "yellan", "ttukelfen", "ɣer", "trebbuyaɛ", "n", "rebreb", "nḍen-d", "tarbaɛt", "i", "t-yeṭṭfen", "akken", "as-d-serḥen", "uqbel", "ad", "teccɛel", "tmes"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02050", "text": "Qqimen-t kra n temɣarin, yiwen wass sseḥmuyent ttqessirent. Yid-sent, yeqqim uqcic d amecṭuḥ. Dɣa tenṭeq yiwet deg-sent tenna-asent: « Nekk ḥemmleɣ lqahwa-agi dayen kan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["qqimen-t", "kra", "n", "temɣarin", "yiwen", "wass", "sseḥmuyent", "ttqessirent", "yid-sent", "yeqqim", "uqcic", "d", "amecṭuḥ", "dɣa", "tenṭeq", "yiwet", "deg-sent", "tenna-asent", "nekk", "ḥemmleɣ", "lqahwa-agi", "dayen", "kan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02051", "text": "Bruant Adeṭṭayis-agmumis; Agmumes Engoulevent à collier roux (Caprimulgus rufiocolis) Ag yul g-iv (Ag yul n y-iv).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["bruant", "adeṭṭayis-agmumis", "agmumes", "engoulevent", "à", "collier", "roux", "caprimulgus", "ag", "yul", "g-iv", "ag", "yul", "n"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02052", "text": "Lehlak n teɣlaft n wul: RT1: XXI/18-RT2: Lḥentit: RT1: XXX/03; RT2: IX/01.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lehlak", "n", "teɣlaft", "n", "wul", "rt1", "lḥentit", "rt1", "rt2"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "ALL_CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02053", "text": "Lehlak iqerrḥen n lḥekka: RT1: VII/129; V/22.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lehlak", "iqerrḥen", "n", "lḥekka", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02054", "text": "Yenna-yasen: «Kunwi, ɣer wanida i tetteddum ?» Yedda yid-sen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yasen", "kunwi", "ɣer", "wanida", "i", "tetteddum", "yedda", "yid-sen"], "punct": ["COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02055", "text": "Mi neswa latay nekker si lqahwa, la nteddu deg webrid la nhedder s leḥder, Ssi Remḍan la d-yeqqar i Ɛmara Racid: \"D acu la iḍerrun deg idurar n Palestro yakk d Lbiban, yakk d Lewras, nemsebdad di rebɛa yid-neɣ zdat usensu n \"transatlantic\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "neswa", "latay", "nekker", "si", "lqahwa", "la", "nteddu", "deg", "webrid", "la", "nhedder", "s", "leḥder", "ssi", "remḍan", "la", "d-yeqqar", "i", "ɛmara", "racid", "d", "acu", "la", "iḍerrun", "deg", "idurar", "n", "palestro", "yakk", "d", "lbiban", "yakk", "d", "lewras", "nemsebdad", "di", "rebɛa", "yid-neɣ", "zdat", "usensu", "n"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02056", "text": "Muḥemmed, mmi-s n ɛemmi s ṭṭumubil, dɣa yewwi-yaɣ ɣer Ṣalaniz anda i tella yemma, Smaɛil yenna-yi-d: \"Rǧu ur keccem ara s axxam alamma zwareɣ nekk ad xebbreɣ yemma belli tusiḍ-d acku ugadeɣ ad texciwet ma twala-k\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muḥemmed", "mmi-s", "n", "ɛemmi", "s", "ṭṭumubil", "dɣa", "yewwi-yaɣ", "ɣer", "ṣalaniz", "anda", "i", "tella", "yemma", "smaɛil", "yenna-yi-d", "rǧu", "ur", "keccem", "ara", "s", "axxam", "alamma", "zwareɣ", "nekk", "ad", "xebbreɣ", "yemma", "belli", "tusiḍ-d", "acku", "ugadeɣ", "ad", "texciwet", "ma"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02057", "text": "Udem uɣesmar ufella: Face du maxillaire supérieur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "uɣesmar", "ufella", "face", "du", "maxillaire", "supérieur"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02058", "text": "Lmed - Di tazwara, ɣur-k ad tettuḍ tamawt tagejdant i d-nefka di temsirt iɛeddan: \"Tettili-d tɣuni mi ara ilin yisumar d ilelliyen: wa ur yeqqin ɣer wa\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lmed", "-", "di", "tazwara", "ɣur-k", "ad", "tettuḍ", "tamawt", "tagejdant", "i", "d-nefka", "di", "temsirt", "iɛeddan", "tettili-d", "tɣuni", "mi", "ara", "ilin", "yisumar", "d", "ilelliyen", "wa", "ur", "yeqqin", "ɣer"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02059", "text": "Di tmaziɣt, amyag yettwaqqan ɣel tmeẓri wiǧi ɣel wakud, mi neɣs ad nesssen akud di tefyirt, ad t-nessen s twalin i ṭṭfent di-s an: azedɣat, asennaṭ, imaru, assu, awerri n wacca, al imal, dinni dinni, ad, si, mi, ɣi ....", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "tmaziɣt", "amyag", "yettwaqqan", "ɣel", "tmeẓri", "wiǧi", "ɣel", "wakud", "mi", "neɣs", "ad", "nesssen", "akud", "di", "tefyirt", "ad", "t-nessen", "s", "twalin", "i", "ṭṭfent", "di-s", "an", "azedɣat", "asennaṭ", "imaru", "assu", "awerri", "n", "wacca", "al", "imal", "dinni", "dinni", "ad", "si", "mi", "ɣi"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02060", "text": "D asemmam: D tafyirt taddayt tarumyigt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "asemmam", "d", "tafyirt", "taddayt", "tarumyigt"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02061", "text": "Yiwen wergaz yusa-d ɣer Sidna Suliman, yenna-yas: «Ay 1. Ɣef wacu i d-isawal weḍris-a?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yiwen", "wergaz", "yusa-d", "ɣer", "sidna", "suliman", "yenna-yas", "ay", "1", "ɣef", "wacu", "i", "d-isawal", "weḍris-a"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02062", "text": "Aqraḥ n tiṭ: Douleur oculaire. qui change de place d'un moment à l'autre.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "n", "tiṭ", "douleur", "oculaire", "qui", "change", "de", "place", "moment", "à"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02063", "text": "Arcade du maxillaire supérieur: Lqus uɣesmar ufella.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["arcade", "du", "maxillaire", "supérieur", "lqus", "uɣesmar", "ufella"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02064", "text": "Arthrite: Aṭṭan n lḥekka; Lehlak n lḥekka; Saîur; Ssṭer n leâvem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["arthrite", "aṭṭan", "n", "lḥekka", "lehlak", "n", "lḥekka", "saîur", "ssṭer", "n", "leâvem"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02065", "text": "Deg waya ad nẓer iferdisen i d-nebder (ẓer iwsawen), wid i nezmer ad negzu anagar ilmend n useqdec-nsen deg uḍris; ama d ayen yerzan anamek-nsen neɣ tawuri-nsen. Ad dnessissen isuraz akken yebɣu yili wazal-nsen, ama n wakud, ama n wadeg, ama n wassaɣen-nniḍen s umata.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "waya", "ad", "nẓer", "iferdisen", "i", "d-nebder", "ẓer", "wid", "i", "nezmer", "ad", "negzu", "anagar", "ilmend", "n", "useqdec-nsen", "deg", "uḍris", "ama", "d", "ayen", "yerzan", "anamek-nsen", "neɣ", "tawuri-nsen", "ad", "dnessissen", "isuraz", "akken", "yebɣu", "yili", "wazal-nsen", "ama", "n", "wakud", "ama", "n", "wadeg", "ama", "n", "wassaɣen-nniḍen", "s", "umata"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02066", "text": "Akkend-tekcemWardiyatemdeltawwurtdeffir-s, Wizatexẓerittamwinyebɣanad-yekkestaɛkemtɣefweârur-istini-yas: -«Teẓriḍayemmaɣasini-yasentitlawinilaiɛerrkenadḥebsent uadnnejmaɛentsixxamen-nsenttameɣraurtettiliara…».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akkend-tekcemwardiyatemdeltawwurtdeffir-s", "wizatexẓerittamwinyebɣanad-yekkestaɛkemtɣefweârur-istini-yas", "teẓriḍayemmaɣasini-yasentitlawinilaiɛerrkenadḥebsent"], "punct": ["COMMA", "COLON", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02067", "text": "Terra-yas-dslferê: - Lemmer mačči d lɛib tili d nekk ara k-yessutren annect-a, acu yiwet n temsalt, di laɛnaya n lemêibba ɣef Rebbi ma ur iyi-tessutrev di gma, nekkurufiɣaraxtireɣdeg-wen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["terra-yas-dslferê", "-", "lemmer", "mačči", "d", "lɛib", "tili", "d", "nekk", "ara", "k-yessutren", "annect-a", "acu", "yiwet", "n", "temsalt", "di", "laɛnaya", "n", "lemêibba", "ɣef", "rebbi", "ma", "ur", "iyi-tessutrev", "di", "gma", "nekkurufiɣaraxtireɣdeg-wen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02068", "text": "Nniɣ-as i Musa Umeẓyan: - Yya-d ad neffeɣ ɣer berra, ḥwaǧeɣ-k ɣef yiwet tɣawsa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "i", "musa", "umeẓyan", "-", "yya-d", "ad", "neffeɣ", "ɣer", "berra", "ḥwaǧeɣ-k", "ɣef", "yiwet", "tɣawsa"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02069", "text": "Akken kkan id tekfa awal-is, Aksil i kecmed deg tbburt n wefrag. Mebla ma yeẓẓrat Yidir s lefqaɛt d leâyav, yenṭeq ɣer yissi-s fiḥel ma yerrad s lexber i wayen id yeqqar: - Deg wass-n id t-uɣalem ɣer wexxa-iw, yuɣaled yid-wen ccwal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "kkan", "id", "tekfa", "awal-is", "aksil", "i", "kecmed", "deg", "tbburt", "n", "wefrag", "mebla", "ma", "yeẓẓrat", "yidir", "s", "lefqaɛt", "d", "leâyav", "yenṭeq", "ɣer", "yissi-s", "fiḥel", "ma", "yerrad", "s", "lexber", "i", "wayen", "id", "yeqqar", "-", "deg", "wass-n", "id", "t-uɣalem", "ɣer", "wexxa-iw", "yuɣaled", "yid-wen", "ccwal"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02070", "text": "Akeɛbuṛ aḍerfi yerrẓen: Condyle latéral fracturé (coude).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akeɛbuṛ", "aḍerfi", "yerrẓen", "condyle", "latéral", "fracturé"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02071", "text": "Nniɣ-as: \"Kečč d amnakcam, tebɣiḍ ad tgezmeḍ u ad tebḍuḍ garaneɣ, akken ad aɣ-ternuḍ, u ad tɣeḍlem tagrawla-nneɣ, imiren kečč yakk d uɣref-inek ad tafeḍ lebɣi-k\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "kečč", "d", "amnakcam", "tebɣiḍ", "ad", "tgezmeḍ", "u", "ad", "tebḍuḍ", "garaneɣ", "akken", "ad", "aɣ-ternuḍ", "u", "ad", "tɣeḍlem", "tagrawla-nneɣ", "imiren", "kečč", "yakk", "d", "uɣref-inek", "ad", "tafeḍ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02072", "text": "Meẓyan yexdeɛ-ik uḥbib-ik, iḥerr-ik di laxert. Yerna ma ur yuɣal ara rruḥ-ik ɣer ddunit ad tili ṣṣura-k temmut deg wussu. ». Ulin-iyi-d yiḥulfan i wumi qqaren s taɛrabt ‚lxucuɛ‛. Nniɣ-d deg wul-iw: ‚meḥsub yexdeɛ-iyi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meẓyan", "yexdeɛ-ik", "uḥbib-ik", "iḥerr-ik", "di", "laxert", "yerna", "ma", "ur", "yuɣal", "ara", "rruḥ-ik", "ɣer", "ddunit", "ad", "tili", "ṣṣura-k", "temmut", "deg", "wussu", "ulin-iyi-d", "yiḥulfan", "i", "wumi", "qqaren", "s", "taɛrabt", "nniɣ-d", "deg", "wul-iw", "meḥsub", "yexdeɛ-iyi"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02073", "text": "Taruẓi n wemder n waéil: Fracture de la clavicule.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "wemder", "n", "waéil", "fracture", "de", "la", "clavicule"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02074", "text": "Aǧadarmi: Maca, tessneḍ ad thedreḍ tafransist.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aǧadarmi", "maca", "tessneḍ", "ad", "thedreḍ", "tafransist"], "punct": ["COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02075", "text": "Amyag asenvan d amyag i yettawin (i yesɛan) asemmad usrid:: md: Amyag sew → Teswa teqcict aman.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amyag", "asenvan", "d", "amyag", "i", "yettawin", "i", "asemmad", "usrid", "md", "amyag", "sew", "teswa", "teqcict", "aman"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02076", "text": "Lmulud, nnekwa-w ṭṭes u ṣuni. Ay anida ay tḥareḍ, siweliyi-d, ad iliɣ yid-k.‛. Nniɣ-as: ‚S tidet akka ay d isem-ik?‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lmulud", "nnekwa-w", "ṭṭes", "u", "ṣuni", "ay", "anida", "ay", "tḥareḍ", "siweliyi-d", "ad", "iliɣ", "nniɣ-as", "s", "tidet", "akka", "ay", "d"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02077", "text": "Ɣer 1- Argaz, d llsas; tameṭṭut, d ajgu alemmas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣer", "1-", "argaz", "d", "llsas", "tameṭṭut", "d", "ajgu", "alemmas"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02078", "text": "Netta yerra-yas-d: -Tiziri; di leɛnaya-m, ma yella s tidet tḥemmleḍ-iyi, ur d-ttales i imeslayen-agi! Lehna-w d tayri-w ala yid-m i tent-ufiɣ, tumert-iw ssneɣ-tt asmi akken i kem-id-ufiɣ, tarwiḥt-iw tettuɣal-d ɣur-i mi ara kem-waliɣ tettfeǧǧiǧeḍ am waggur, am tafukt, am kra ɛzizen i tmuɣli.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["netta", "yerra-yas-d", "tiziri", "di", "leɛnaya-m", "ma", "yella", "s", "tidet", "tḥemmleḍ-iyi", "ur", "d-ttales", "i", "imeslayen-agi", "lehna-w", "d", "tayri-w", "ala", "yid-m", "i", "tent-ufiɣ", "tumert-iw", "ssneɣ-tt", "asmi", "akken", "i", "kem-id-ufiɣ", "tarwiḥt-iw", "tettuɣal-d", "ɣur-i", "mi", "ara", "kem-waliɣ", "tettfeǧǧiǧeḍ", "am", "waggur", "am", "tafukt", "am", "kra", "ɛzizen", "i", "tmuɣli"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02079", "text": "Douleurs cervicobrachiales: Aqraḥen n Entorse externe de la cheville: Aneftal abeṛṛani temgarḍt d yiɣil. n tweṭzit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["douleurs", "cervicobrachiales", "aqraḥen", "n", "entorse", "externe", "de", "la", "cheville", "aneftal", "abeṛṛani", "temgarḍt", "d", "yiɣil", "n", "tweṭzit"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02080", "text": "Ɛemti: uletm-s ameqqran.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɛemti", "uletm-s", "ameqqran"], "punct": ["COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02081", "text": "Afessug n t$animt tadaxlit: Muscle cubital.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "tadaxlit", "muscle", "cubital"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02082", "text": "Nniɣ-as: ‚Lmut deg ufus n Rebbi i tella neɣ deg yixef n terṣaṣt ?‛. yenna-yi-d : « Ala a gma, uggadeɣ‛, nniɣ-as: ‚Akka i d gma n ṣṣeḥ.i kečč a wis sin-agi?‛. Wis sin-nni yenna-yi-d: ‚ala a gma, ula d nekk uggadeɣ ad mmteɣ.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nniɣ-as", "lmut", "deg", "ufus", "n", "rebbi", "i", "tella", "neɣ", "deg", "yixef", "n", "terṣaṣt", "yenna-yi-d", "ala", "a", "gma", "nniɣ-as", "akka", "i", "d", "gma", "n", "kečč", "a", "wis", "wis", "sin-nni", "yenna-yi-d", "ala", "a", "gma", "ula", "d", "nekk", "uggadeɣ", "ad"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02083", "text": "Kerdja, Omar; Meghnem, Amar. Amawal amecṭuḥ n tussniwin n ugama: Le petit lexique des sciences de la nature, Haut Commissariat à l'Amazighité/ANEP, Algar, 2006.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kerdja", "omar", "meghnem", "amar", "amawal", "amecṭuḥ", "n", "tussniwin", "n", "ugama", "le", "petit", "lexique", "des", "sciences", "de", "la", "nature", "haut", "commissariat", "à", "algar", "2006"], "punct": ["COMMA", "COLON", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02084", "text": "Fracture de la cheville: Taruẓi n tweṭzit. tɣanimt n yiɣes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "cheville", "taruẓi", "n", "tweṭzit", "tɣanimt", "n", "yiɣes"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02085", "text": "Tasɣunt s Tmaziɣt n Usqamu Unnig n Timmuzɣa père ou le père (on dit en kabyle: Yiwet n taṛbut-nneɣ: Nous nous réunissons autour d'un même plat)» (Kabyle).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tasɣunt", "s", "tmaziɣt", "n", "usqamu", "unnig", "n", "timmuzɣa", "père", "ou", "le", "père", "on", "dit", "en", "kabyle", "yiwet", "n", "taṛbut-nneɣ", "nous", "nous", "réunissons", "autour", "même"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02086", "text": "Nnan-as: «Manč ?» Necnin nessekṛem iman-nneɣ, cečči tettẓaggid ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nnan-as", "manč", "necnin", "nessekṛem", "iman-nneɣ", "cečči", "tettẓaggid"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02087", "text": "A / Tigzi n uḍris: 1- Masin, yettusu, teqreḥ-it tgerjumt-is. Acuɣer?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "tigzi", "n", "uḍris", "1-", "masin", "yettusu", "teqreḥ-it", "tgerjumt-is", "acuɣer"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02088", "text": "Azigzaw: RT1: XXV/70-RT2: XVIII/67. Aẓrar n yiwelsan n yimetman: RT1: XVI/09Azigzaw azuran: RT1: XXV/71-RT2: RT2: XXII/07.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azigzaw", "rt1", "aẓrar", "n", "yiwelsan", "n", "yimetman", "rt1", "azuran", "rt1", "rt2"], "punct": ["COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02089", "text": "S umata isuraz i d-negmer rzan assaɣen-a: akud, iswi, tamentilt, tawtilt, timerna, taggrayt, Hatent-a tfelwiyin-a .", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["s", "umata", "isuraz", "i", "d-negmer", "rzan", "assaɣen-a", "akud", "iswi", "tamentilt", "tawtilt", "timerna", "taggrayt", "hatent-a", "tfelwiyin-a"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02090", "text": "Azwel: Snat tmilliwin -nekkunet (amyag «nku» deg wurmir ussid, udem fayed careḍ asget unti.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azwel", "snat", "tmilliwin", "nekkunet", "amyag", "deg", "wurmir", "ussid", "udem", "fayed", "careḍ", "asget", "unti"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02091", "text": "Aṭṭan ufessug: Myopathie. Azzug n tasa: Hépatomégalie.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "ufessug", "myopathie", "azzug", "n", "tasa", "hépatomégalie"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02092", "text": "Abcès articulaire: Timmist n lḥekka. Adénalgie: Aqraḥ n wewles.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["abcès", "articulaire", "timmist", "n", "lḥekka", "adénalgie", "aqraḥ", "n", "wewles"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02093", "text": "Dda Aɛli.‛. Yenna-yi-d: ‚mmuqel ɣer zdat.‛. Mi mmuqleɣ, waleɣ nelḥeq ad nekcem deg usqif n lǧamaɛ. Lǧameɛ-nni yettwabna am tgennarit, yiwet n tewwurt tessekcam tayeḍ tessuffuɣ. Nekcem d tarbaɛt di tewwurt n usqif-nni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dda", "yenna-yi-d", "mmuqel", "ɣer", "mi", "mmuqleɣ", "waleɣ", "nelḥeq", "ad", "nekcem", "deg", "usqif", "n", "lǧamaɛ", "lǧameɛ-nni", "yettwabna", "am", "tgennarit", "yiwet", "n", "tewwurt", "tessekcam", "tayeḍ", "tessuffuɣ", "nekcem", "d", "tarbaɛt", "di", "tewwurt", "n", "usqif-nni"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02094", "text": "Wwḍen-aɣ ar wass-a s lewrata n wa yettaǧǧa-ten-id i wayeḍ. Neqqar ɣef waya: \"Ansi d-tekkiḍ ay aḍar? Seg uẓar\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wwḍen-aɣ", "ar", "wass-a", "s", "lewrata", "n", "wa", "yettaǧǧa-ten-id", "i", "wayeḍ", "neqqar", "ɣef", "waya", "ansi", "d-tekkiḍ", "ay", "aḍar", "seg"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02095", "text": "Si tama tazelmaṭ ɣer tama tayeffust: Si Mensur Budawed, Ɛebdelḥafiḍ Buṣuf umi qqaren Si Mebruk akked Muḥemmed Cerkawi, d aḍeggal n ugellid Muḥemmed V, dagi teddun ad d-ẓren agellid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["si", "tama", "tazelmaṭ", "ɣer", "tama", "tayeffust", "si", "mensur", "budawed", "ɛebdelḥafiḍ", "buṣuf", "umi", "qqaren", "si", "mebruk", "akked", "muḥemmed", "cerkawi", "d", "aḍeggal", "n", "ugellid", "muḥemmed", "v", "dagi", "teddun", "ad", "d-ẓren", "agellid"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02096", "text": "Aweǧǧiḍ n taɣma: Hernie crurale. Aẓqam n tewser: Atrophie sénile.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aweǧǧiḍ", "n", "taɣma", "hernie", "crurale", "aẓqam", "n", "tewser", "atrophie", "sénile"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02097", "text": "Yezwar-as umalal « la » : - La d - ttawḍen yinebgawen 4 -Ma temlal-d tzelɣa n tnila « d / n » d umqim udmawan asemmad usrid, ad ten-narez di sin s amyag s tezdit, akka: - Ṣṣaba ur tt-id-yerri.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yezwar-as", "umalal", "la", "-", "la", "d", "-", "ttawḍen", "yinebgawen", "4", "ma", "temlal-d", "tzelɣa", "n", "tnila", "d", "n", "d", "umqim", "udmawan", "asemmad", "usrid", "ad", "ten-narez", "di", "sin", "s", "amyag", "s", "tezdit", "akka", "-", "ṣṣaba", "ur", "tt-id-yerri"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02098", "text": "Tiziri, terra-yas-d: - D tidet, ur zmireɣ ara ad idireɣ war yes-k ula d nekk daɣen!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "terra-yas-d", "-", "d", "tidet", "ur", "zmireɣ", "ara", "ad", "idireɣ", "war", "yes-k", "ula", "d", "nekk", "daɣen"], "punct": ["COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02099", "text": "Taslevt tameẓẓult terza tifyar, yettili deg-s: -Bevvu n weḍris d tifyar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taslevt", "tameẓẓult", "terza", "tifyar", "yettili", "deg-s", "bevvu", "n", "weḍris", "d", "tifyar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02100", "text": "Taruẓi yedduklen n teɣruḍt: Fracture associée de l'omoplate.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "yedduklen", "n", "teɣruḍt", "fracture", "associée", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02101", "text": "Di tmeslayt n yal ass, sseqdacen aṭas Imaziɣen (ladɣa Leqbayel), snat talɣiwin: azal n yal yiwet deg-sent d sin wudmawen n wesget 1.gt + 2.gt.m + nt: a-Udem uddis amalay: 1.gt + 2. gt.m -Ad nkecmet = Ad nekcem (nekkni) + ad tkecmem (kunwi).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "tmeslayt", "n", "yal", "ass", "sseqdacen", "aṭas", "imaziɣen", "ladɣa", "snat", "talɣiwin", "azal", "n", "yal", "yiwet", "deg-sent", "d", "sin", "wudmawen", "n", "wesget", "nt", "a-udem", "uddis", "amalay", "2", "ad", "nkecmet", "ad", "nekcem", "ad", "tkecmem"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02102", "text": "Milissa tenn-a-yas: - Ccah deg-sent a wer d uɣalentt, d ayen i zerâentt id megrentt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["milissa", "tenn-a-yas", "-", "ccah", "deg-sent", "a", "wer", "d", "uɣalentt", "d", "ayen", "i", "zerâentt", "id", "megrentt"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02103", "text": "Akken i yezri wass, Tiziri ur d-teffiɣ ara si tzeqqa-nni ulamma di teswiɛt n westeɛfu, Ṭeyyeb iḥar ur yegzi ara acuɣer i teffer akka fell-as! Werɛad-it akken yettxemmim armi iwala Meṣṭafa si mebɛid, yessawel-as-d, yerra-d srid ar ɣur-s: - Azul a Ṭeyyeb.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "i", "yezri", "wass", "tiziri", "ur", "d-teffiɣ", "ara", "si", "tzeqqa-nni", "ulamma", "di", "teswiɛt", "n", "westeɛfu", "ṭeyyeb", "iḥar", "ur", "yegzi", "ara", "acuɣer", "i", "teffer", "akka", "fell-as", "werɛad-it", "akken", "yettxemmim", "armi", "iwala", "meṣṭafa", "si", "mebɛid", "yessawel-as-d", "yerra-d", "srid", "ar", "ɣur-s", "-", "azul", "a", "ṭeyyeb"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02104", "text": "Taɣuni: d assaɣ ger yisumar di tefyirt tuddist. Tettili-d mi ara ilin yisumar d ilelliyen. Tezmer ad d-tili ; 1- s tefrayt: ayen iwumi nezmer ad nsiwel \"asmiwer\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɣuni", "d", "assaɣ", "ger", "yisumar", "di", "tefyirt", "tuddist", "tettili-d", "mi", "ara", "ilin", "yisumar", "d", "ilelliyen", "tezmer", "ad", "d-tili", "1-", "s", "tefrayt", "ayen", "iwumi", "nezmer", "ad", "nsiwel"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02105", "text": "Face supérieure du tibia: Udem ufella n wedrar ufud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["face", "supérieure", "du", "tibia", "udem", "ufella", "n", "wedrar", "ufud"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02106", "text": "Nella neffeɣ ɣer ssḍeḥ awessɛan iseg neskad sin yibuɣazen7; yiwen ɣer yeffes, wayeḍ ɣer zelmeḍ, ttwaḥejben s yidurar iɣiɣdanen ɛlayen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nella", "neffeɣ", "ɣer", "ssḍeḥ", "awessɛan", "iseg", "neskad", "sin", "yibuɣazen7", "yiwen", "ɣer", "yeffes", "wayeḍ", "ɣer", "zelmeḍ", "ttwaḥejben", "s", "yidurar", "iɣiɣdanen", "ɛlayen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02107", "text": "Tamsalmit n wul n tuɣmest: Infection de la l'articulation du coude.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tamsalmit", "n", "wul", "n", "tuɣmest", "infection", "de", "la", "du", "coude"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02108", "text": "TFTR: Attafttar n twacult «Livret de famille» (Kabyle).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tftr", "attafttar", "n", "twacult", "livret", "de"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02109", "text": "Incisive saillante: Aɛenfur; Afeɣmas; Afencuc; Ligament rompu: Ided yeqqersen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["incisive", "saillante", "aɛenfur", "afeɣmas", "afencuc", "ligament", "rompu", "ided", "yeqqersen"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02110", "text": "Timmist n ddaw-yilmendis: Abcès sous- Tuɣmest yesxedmen: Dent infectée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timmist", "n", "ddaw-yilmendis", "abcès", "sous-", "tuɣmest", "yesxedmen", "dent", "infectée"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02111", "text": "Ɣer 1- Axxam, d axxam nneɣ; aqjun, yesseglaf fell-aɣ 2- Mmi-s n yizem, d aɣilas.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣer", "1-", "axxam", "d", "axxam", "nneɣ", "aqjun", "yesseglaf", "fell-aɣ", "2-", "mmi-s", "n", "yizem", "d", "aɣilas"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02112", "text": "Aleɣẓam iqerrḥen: Luxation douloureuse. ou avec de l'eau chaude (Aman yeḥman).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "iqerrḥen", "luxation", "douloureuse", "ou", "avec", "de", "chaude", "aman"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02113", "text": "Lombalgie chronique: Aqraê yezgan uselsul n tammast.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lombalgie", "chronique", "aqraê", "yezgan", "uselsul", "n", "tammast"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02114", "text": "Amedya: -Wi yebɣan ad ijerreb arfiq, yawi-t ɣer ddiq.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amedya", "wi", "yebɣan", "ad", "ijerreb", "arfiq", "yawi-t", "ɣer", "ddiq"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02115", "text": "Tikeâbubin n yixef n t$animt n tgeltemt: Tubérosités de la tête humérale (coude).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tikeâbubin", "n", "yixef", "n", "n", "tgeltemt", "tubérosités", "de", "la", "tête", "humérale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02116", "text": "Leɛqadi yerrẓen: Phalanges fracturées. Lǧerḥ afessas: Blessure légère.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["leɛqadi", "yerrẓen", "phalanges", "fracturées", "lǧerḥ", "afessas", "blessure", "légère"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02117", "text": "Mastectomie: Anegzum n tebbuct. Orteil cassé: Tifdent yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mastectomie", "anegzum", "n", "tebbuct", "orteil", "cassé", "tifdent", "yerrẓen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02118", "text": "Tazdayt teẓẓar93 deg useggas aṭṭas n ineffilen 94: tiẓegreṭ deg Seɛdessɛud95, tettig amerṣiḍ gi tefsut, tnewwen yiniwen-nnes deg unebdu d al ttnekḍen-ten deg uyur n tubé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tazdayt", "teẓẓar93", "deg", "useggas", "aṭṭas", "n", "ineffilen", "94", "tiẓegreṭ", "deg", "seɛdessɛud95", "tettig", "amerṣiḍ", "gi", "tefsut", "tnewwen", "yiniwen-nnes", "deg", "unebdu", "d", "al", "ttnekḍen-ten", "deg", "uyur", "n", "tubé"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02119", "text": "Afessug n deffir n t$animt tadaxlit: Muscle cubital postérieur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "deffir", "n", "tadaxlit", "muscle", "cubital", "postérieur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02120", "text": "Amgerḍ amezwaru yeqqar-d : Yal imettekki a d-yawi tawacult-ines, akken ad nẓer ma d mmi-s n laṣel. Amgerḍ wis-sin, yeqqar-d : Yal imettekkiad-imellḥerfa-s.Amgerḍwis-kraḍyeqqar-d:Yalimettekki a d-imel azamul (symbole) i yextar i tḥemmalt-is. Amgerḍ wis-kuẓ yeqqar-d: Yal imettekki a d-imel tuddsa (organisation) ideg ara yettekki,neɣtamaiɣeraraimal.Amgerḍwis-semmusyeqqar-d:Yal imettekkiad-imelahil-ines.Amgerḍwis-sḍis:Wagiurken-yeɛniara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amgerḍ", "amezwaru", "yeqqar-d", "yal", "imettekki", "a", "d-yawi", "tawacult-ines", "akken", "ad", "nẓer", "ma", "d", "mmi-s", "n", "laṣel", "amgerḍ", "wis-sin", "yeqqar-d", "yal", "a", "d-imel", "azamul", "i", "yextar", "i", "tḥemmalt-is", "amgerḍ", "wis-kuẓ", "yeqqar-d", "yal", "imettekki", "a", "d-imel", "tuddsa", "ideg", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02121", "text": "A / Tigzi n uḍris: (ɣef 6 wagazen) 1-Remḍan d twacult-is ,yesseggra-asen-d waṭṭan tawaɣit meqqren: -yessenz akk lmal-is,yegla ula s tyuga.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "tigzi", "n", "uḍris", "ɣef", "6", "1-remḍan", "d", "twacult-is", "yesseggra-asen-d", "waṭṭan", "tawaɣit", "meqqren", "yessenz", "akk", "ula", "s", "tyuga"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02122", "text": "Atta tekcem tteryel nni: - Uf…uf tfuê rriḥa n werdali!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["atta", "tekcem", "tteryel", "nni", "-", "tfuê", "rriḥa", "n", "werdali"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02123", "text": "Aneftal iwaɛṛen: Entorse grave. Aqejjaṛ iqerrḥen: Jambe douloureuse.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aneftal", "iwaɛṛen", "entorse", "grave", "aqejjaṛ", "iqerrḥen", "jambe", "douloureuse"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02124", "text": "Taruẓi n tecfirt n teɣlalt: Fracture de la lame Taruẓi n yixef ucekkab: Fracture de la tête vertébrale. fémorale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tecfirt", "n", "teɣlalt", "fracture", "de", "la", "lame", "taruẓi", "n", "yixef", "ucekkab", "fracture", "de", "la", "tête", "vertébrale", "fémorale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02125", "text": "Ttezriqa1: sm. nt. êrf., yekka-d seg uéar (ZRQ), yemmal-d anamek n yini azegzaw (Dallet sb.958). Qqaren-as akka acku yesɛa ini d azegzaw. Sawalen-as daɣen mzerqa2.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ttezriqa1", "sm", "nt", "êrf", "yekka-d", "seg", "uéar", "yemmal-d", "anamek", "n", "yini", "azegzaw", "dallet", "qqaren-as", "akka", "acku", "yesɛa", "ini", "d", "azegzaw", "sawalen-as", "daɣen", "mzerqa2"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02126", "text": "Taɣaɣa: d isem unti d asuddim (=Tizmekt): Baleine.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɣaɣa", "d", "isem", "unti", "d", "asuddim", "baleine"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02127", "text": "Aɛekkur n teɣruḍt: Apophyse de l'omoplate.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "n", "teɣruḍt", "apophyse", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02128", "text": "Afessug wis sin n t$animt tabeṛôanit: Muscle radial deuxième.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "wis", "sin", "n", "tabeṛôanit", "muscle", "radial", "deuxième"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02129", "text": "L'INTERJECTION (cid:131)Taɣuyit d yiwen wawal ur nkeccem ara deg usumer. Tikwal, tettili d imesli neɣ d asuɣu n wemdan: Ay ! Uk ! Aê ! Uf ! Ccett !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "yiwen", "wawal", "ur", "nkeccem", "ara", "deg", "usumer", "tikwal", "tettili", "d", "imesli", "neɣ", "d", "asuɣu", "n", "wemdan", "ay", "uk", "aê", "uf", "ccett"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02130", "text": "Mouloud. Amawal n tmaziɣt tatrart: tamaziɣt-tafṛansist/tafṛansist-tamaziɣt: Lexique berbère-français/français-berbère, CNRPAH, Alger, 2008.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mouloud", "amawal", "n", "tmaziɣt", "tatrart", "lexique", "cnrpah", "alger", "2008"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02131", "text": "Duparc yewwi-d fell-as awal mi as-yenna: \" Aql-akem-id am yirrij n tmes< Tudert-im d tamaččart.\" Tugniwin dyettawin ɣef tmes banent-d di kra n wawalen am: ifeṭṭiwjen, timuɣliwin n ṣṣiḥ, aḥeǧǧaǧu, tawla, urɣu< ar tigra* (etc<).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["duparc", "yewwi-d", "fell-as", "awal", "mi", "as-yenna", "aql-akem-id", "am", "yirrij", "n", "tudert-im", "d", "tugniwin", "dyettawin", "ɣef", "tmes", "banent-d", "di", "kra", "n", "wawalen", "am", "ifeṭṭiwjen", "timuɣliwin", "n", "ṣṣiḥ", "aḥeǧǧaǧu", "tawla", "ar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02132", "text": "Yenna-yi-d: \"Seldiḍelli kan i d-usiɣ si tmurt, atan lkeɛk n tmurt ax ad teččeḍ cwiṭ i lbaraka\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yi-d", "seldiḍelli", "kan", "i", "d-usiɣ", "si", "tmurt", "atan", "lkeɛk", "n", "tmurt", "ax", "ad", "teččeḍ", "cwiṭ", "i"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02133", "text": "Yenna-yas: - Ur tt-rruḥ ara ass-ayi, imi d nemlal anffaṛeû tagnitt, a n-kkes ciî ɣef ul-awen-nneɣ, azekka ma nedder ur nemut ara a nem-sefraq deg lehna, t-rruḥev. Nnan merra : - D lâali rray.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "-", "ur", "tt-rruḥ", "ara", "ass-ayi", "imi", "d", "nemlal", "anffaṛeû", "tagnitt", "a", "n-kkes", "ciî", "ɣef", "ul-awen-nneɣ", "azekka", "ma", "nedder", "ur", "nemut", "ara", "a", "nem-sefraq", "deg", "lehna", "t-rruḥev", "nnan", "merra", "-", "d", "lâali", "rray"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02134", "text": "Ifka-yas agelzim, iɛell-it s uffel n tayettis, iṭṭef abrid-is qbala ɣer luṭa-nni. Yewwet kra n snat niɣ tlata n teyyitiwin iṭegger agelzim-nni izga-d ɣef lqern. Llan kra medden din iɣaî-ihen ; ttmeslayen deg ugarasen qqaren-as: «I d-yettrajun deg umexluqayi meskin… Ur yettnestahel! ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifka-yas", "agelzim", "iɛell-it", "s", "uffel", "n", "tayettis", "iṭṭef", "abrid-is", "qbala", "ɣer", "luṭa-nni", "yewwet", "kra", "n", "snat", "niɣ", "tlata", "n", "teyyitiwin", "iṭegger", "agelzim-nni", "izga-d", "ɣef", "lqern", "llan", "kra", "medden", "din", "iɣaî-ihen", "ttmeslayen", "deg", "ugarasen", "qqaren-as", "i", "d-yettrajun", "deg", "umexluqayi", "ur", "yettnestahel"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02135", "text": "Di kra yismawen, unti izewwir s usekkil nniven: ulli (yezwar s teɣri u), lmut ( yezwar s tergalt nniven).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "kra", "yismawen", "unti", "izewwir", "s", "usekkil", "nniven", "ulli", "yezwar", "s", "teɣri", "lmut", "yezwar", "s", "tergalt"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02136", "text": "Tasɣunt s Tmaziɣt n Usqamu Unnig n Timmuzɣa amek ara tili tudert-is neɣ tudert n wiyiv; am tem$art-nni ifehmen tirga maɛna ur tezmir ara ad tent-ssufeɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tasɣunt", "s", "tmaziɣt", "n", "usqamu", "unnig", "n", "timmuzɣa", "amek", "ara", "tili", "tudert-is", "neɣ", "tudert", "n", "wiyiv", "am", "ifehmen", "tirga", "maɛna", "ur", "tezmir", "ara", "ad", "tent-ssufeɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02137", "text": "Abcès chronique: Timmist yezgan. Affection aiguë: Lehlak aqehri; Lehlak aṣeḥdi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["abcès", "chronique", "timmist", "yezgan", "affection", "aiguë", "lehlak", "aqehri", "lehlak", "aṣeḥdi"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02138", "text": "Afessug arqaq n texriḍt uḍar: Muscle plantaire grêle.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "arqaq", "n", "texriḍt", "uḍar", "muscle", "plantaire", "grêle"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02139", "text": "Yemmat-sent tedda-d yid-sent: ccɣel-agi ad tentyejreḥ, ahat ad tent-id-yeɛzel ɣef temdukkalnsent. Ad uɣalent ad seḍḥint ad ffɣent. Dɣa ad iruḥ leɛtab-nsent d abbu. Yernu nekkni nebɣa ad ffɣent am tseḍwa ɣur berra.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yemmat-sent", "tedda-d", "yid-sent", "ccɣel-agi", "ad", "tentyejreḥ", "ahat", "ad", "tent-id-yeɛzel", "ɣef", "temdukkalnsent", "ad", "uɣalent", "ad", "seḍḥint", "ad", "ffɣent", "dɣa", "ad", "iruḥ", "leɛtab-nsent", "d", "abbu", "yernu", "nekkni", "nebɣa", "ad", "ffɣent", "am", "tseḍwa", "ɣur", "berra"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02140", "text": "Yenna-yas i uxeddam-is: \"Ɣur-k taḥanut si swayes ara d-uɣaleɣ\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "i", "uxeddam-is", "ɣur-k", "taḥanut", "si", "swayes", "ara"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02141", "text": "Taruẓi n yiɣes n tewjayt: RT1: XXV/199-RT2: XVIII/158.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "yiɣes", "n", "tewjayt", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02142", "text": "Tafyirt tuddist tamassaɣt deg-s: 1- Asumer agejdan: yezmer ad yili i yiman-is, mebla isumar nniḍen. Yettili deg-s useɣru n tefyirt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tafyirt", "tuddist", "tamassaɣt", "deg-s", "1-", "asumer", "agejdan", "yezmer", "ad", "yili", "i", "yiman-is", "mebla", "isumar", "nniḍen", "yettili", "deg-s", "useɣru", "n", "tefyirt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02143", "text": "Mačči d lawan n uxemmem ɣer tigad icban tigi. Ilaq-as ad ixemmem amek ara yaweḍ ɣer ugerruj, d wamek ara t-id yawi. Lbiɛ n wulli ines, ččiččur-as-d lǧib-is d idrimen, iẓra belli idrimen d taɣawsa issewhamen aṭas; win i ten-isɛan ur ittuneḥsab ara d awḥid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mačči", "d", "lawan", "n", "uxemmem", "ɣer", "tigad", "icban", "tigi", "ilaq-as", "ad", "ixemmem", "amek", "ara", "yaweḍ", "ɣer", "ugerruj", "d", "wamek", "ara", "t-id", "yawi", "lbiɛ", "n", "wulli", "ines", "ččiččur-as-d", "lǧib-is", "d", "idrimen", "iẓra", "belli", "idrimen", "d", "taɣawsa", "issewhamen", "aṭas", "win", "i", "ten-isɛan", "ur", "ittuneḥsab", "ara", "d", "awḥid"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02144", "text": "Azal adamsan: i ucedleḥ n weksum: i wakken ur yettraḥ weksum tgen-as lemleḥ mgal iḍrejnen (microbes), gezzmen-t d ticriḥin, ssyin, ini ččarent d lemleḥ, dɣa yettuɣal d acedluḥ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azal", "adamsan", "i", "ucedleḥ", "n", "weksum", "i", "wakken", "ur", "yettraḥ", "weksum", "tgen-as", "lemleḥ", "mgal", "iḍrejnen", "gezzmen-t", "d", "ticriḥin", "ssyin", "ini", "ččarent", "d", "lemleḥ", "dɣa", "yettuɣal", "d", "acedluḥ"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02145", "text": "Aberḍi yerrẓen: Côte fracturée. Aḍar yelleɣẓamen: Pied luxé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aberḍi", "yerrẓen", "côte", "fracturée", "aḍar", "yelleɣẓamen", "pied", "luxé"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02146", "text": "Aɛudiw n yilel: sm. ml. ds., yesdukkel gar yisem Aɛudiw akked yisem ilel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛudiw", "n", "yilel", "sm", "ml", "ds", "yesdukkel", "gar", "yisem", "aɛudiw", "akked", "yisem", "ilel"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02147", "text": "Aleɣẓam n temceḍt uḍar d lɛeqda: Luxation métatarso-phalangienne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "temceḍt", "uḍar", "d", "lɛeqda", "luxation", "métatarso-phalangienne"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02148", "text": "Tiziri, tessusem, ur s-d-terri awal, Ṭeyyeb yesteqsa-tt i tikkeltnniḍen: -Tiziri, d acu i yellan? acuɣer i tessebɛadeḍ iman-im fell-i!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "tessusem", "ur", "s-d-terri", "awal", "ṭeyyeb", "yesteqsa-tt", "i", "tikkeltnniḍen", "tiziri", "d", "acu", "i", "yellan", "acuɣer", "i", "tessebɛadeḍ", "iman-im", "fell-i"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02149", "text": "Gonflement du nez: Azzug n tanzarin. Introduction du clou: Asekcem umesmaṛ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["gonflement", "du", "nez", "azzug", "n", "tanzarin", "introduction", "du", "clou", "asekcem", "umesmaṛ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02150", "text": "XXIV. Taɣert: Ankylose; Cirrhose; Engourdissement 01 Qqar: Être ankylosé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["xxiv", "taɣert", "ankylose", "cirrhose", "engourdissement", "01", "qqar", "être", "ankylosé"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02151", "text": "Am yimyagen imugna, imyagen n tɣara zemren ad bḍun ɣef snat n taggayin: 1- imyagen yesɛan talɣa n wurmir d tin n yizri kifkif-itent, d imexḍa kan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["am", "yimyagen", "imugna", "imyagen", "n", "tɣara", "zemren", "ad", "bḍun", "ɣef", "snat", "n", "taggayin", "1-", "imyagen", "yesɛan", "talɣa", "n", "wurmir", "d", "tin", "n", "yizri", "kifkif-itent", "d", "imexḍa", "kan"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02152", "text": "Ssefru (cid:110)- Smed ilem s yiwen ger yimyagen-a: kker - ddu -- ddari -- meyyez -- mmel -- lḥu -- efk -- seddeq -- ṭṭef - xḍeb - ..... qbel aneggez.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssefru", "smed", "ilem", "s", "yiwen", "ger", "yimyagen-a", "kker", "-", "ddu", "-", "ddari", "-", "meyyez", "-", "mmel", "-", "lḥu", "-", "efk", "-", "seddeq", "-", "ṭṭef", "-", "xḍeb", "-", "qbel", "aneggez"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02153", "text": "Fracture de la malléole externe: Taruẓi uɛekkur ukeɛbuṛ aḍerfi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "malléole", "externe", "taruẓi", "uɛekkur", "ukeɛbuṛ", "aḍerfi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02154", "text": "Asget 1 m. Nekni Nekkëniḍ n. Nekenti Nekënitiḍ 2. m. Kunwi Kǝwaniḍ n. Kunemti Kemǝṭiḍ 1 Talɣiwin-a, llant i 03 deg teqbaylit, neqqar: nekk, nekki, nekkini, maca nesmenyif talɣa tawezlant \"nekk\" ẓer Ilugan n tira n tmaziɣt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asget", "1", "m", "nekni", "nekkëniḍ", "n", "nekenti", "nekënitiḍ", "2", "m", "kunwi", "kǝwaniḍ", "n", "kunemti", "kemǝṭiḍ", "1", "talɣiwin-a", "llant", "i", "03", "deg", "teqbaylit", "neqqar", "nekk", "nekki", "nekkini", "maca", "nesmenyif", "talɣa", "tawezlant", "ẓer", "ilugan", "n", "tira", "n", "tmaziɣt"], "punct": ["NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02155", "text": "Lḥekkat n wejgu n weɛrur: Articulations de la colonne vertébrale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekkat", "n", "wejgu", "n", "weɛrur", "articulations", "de", "la", "colonne", "vertébrale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02156", "text": "Taqcict am tin i teddu ad yečč yizem, yeddlitt facal, yesekkewas ifadden-is. Twexredd ɣer defir s snat n leqdami, am tin yekukran kra. Teqleb ɣer werggaz-is s wudem yečča luham akk d tugdi, tenn-a-yas: - Walli! Walli!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taqcict", "am", "tin", "i", "teddu", "ad", "yečč", "yizem", "yeddlitt", "facal", "yesekkewas", "ifadden-is", "twexredd", "ɣer", "defir", "s", "snat", "n", "leqdami", "am", "tin", "yekukran", "kra", "teqleb", "ɣer", "werggaz-is", "s", "wudem", "yečča", "luham", "akk", "d", "tugdi", "tenn-a-yas", "-", "walli", "walli"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02157", "text": "Zik, yella yiwen qqaren-as Anẓar. D netta ay d agellid n ugeffur. Yebɣa ad yaɣ yiwet n teqcict: aggur deg yigenni, nettat di lqaɛa. Udem-is, yettak-d tafat. Talaba-s, d leḥrir yettirriqen .", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["zik", "yella", "yiwen", "qqaren-as", "anẓar", "d", "netta", "ay", "d", "agellid", "n", "ugeffur", "yebɣa", "ad", "yaɣ", "yiwet", "n", "teqcict", "aggur", "deg", "yigenni", "nettat", "di", "lqaɛa", "udem-is", "yettak-d", "tafat", "talaba-s", "d", "leḥrir", "yettirriqen"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02158", "text": "Arthropathie: Aṭṭan n lḥekka. Blessure simple: Lǧerḥ aḥerfi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["arthropathie", "aṭṭan", "n", "lḥekka", "blessure", "simple", "lǧerḥ", "aḥerfi"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02159", "text": "Asirem-iw d ameqqran ad awḍeɣ lebɣi-w: ad kecmeɣ ɣer tarbaɛt n teḥdayin n ddabex n uḍar, d JSK n teqcicin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asirem-iw", "d", "ameqqran", "ad", "awḍeɣ", "lebɣi-w", "ad", "kecmeɣ", "ɣer", "tarbaɛt", "n", "teḥdayin", "n", "ddabex", "n", "uḍar", "d", "jsk", "n", "teqcicin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02160", "text": "I s-d-terra Tiziri, Ṭeyyeb, yessaked-itt ɣer wallen s tuzzma yenna-yas: -Ass-agi d Aram.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["i", "s-d-terra", "tiziri", "ṭeyyeb", "yessaked-itt", "ɣer", "wallen", "s", "tuzzma", "yenna-yas", "ass-agi", "d", "aram"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02161", "text": "Muscle plantaire grêle: Afessug arqaq n texriḍt uvar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "plantaire", "grêle", "afessug", "arqaq", "n", "texriḍt", "uvar"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02162", "text": "Axaṭarɣerzdatmad-yesmektiamekis-yekkacehwandeg laɛqel ad yehlek iman-is s tuzzma; ad s-tiréig ddunit ma iwali ayen i s-yesseɣres ur yezmir ara ad t-ixiv. Ihi tewwiyas-d i wemdan ad iḥezzeb ɣer zdat, ad yessexdem aṭas allaɣ-is,axaṭartewɛertnefsit akk d tuzzmantmeddit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["axaṭarɣerzdatmad-yesmektiamekis-yekkacehwandeg", "laɛqel", "ad", "yehlek", "iman-is", "s", "tuzzma", "ad", "s-tiréig", "ddunit", "ma", "iwali", "ayen", "i", "s-yesseɣres", "ur", "yezmir", "ara", "ad", "t-ixiv", "ihi", "tewwiyas-d", "i", "wemdan", "ad", "iḥezzeb", "ɣer", "zdat", "ad", "yessexdem", "aṭas", "akk", "d", "tuzzmantmeddit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02163", "text": "AMAGRAD 192: 1. Yezmer ad d-yilli ucetki ɣer tnefrut tamendawt sɣur tamiwin i dyettwabedren deg umagrad 198, deg wayen yerzan imennuɣen i izemren ad d-illin gar iduba imendawen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "192", "1", "yezmer", "ad", "d-yilli", "ucetki", "ɣer", "tnefrut", "tamendawt", "sɣur", "tamiwin", "i", "dyettwabedren", "deg", "umagrad", "198", "deg", "wayen", "yerzan", "imennuɣen", "i", "izemren", "ad", "d-illin", "gar", "iduba", "imendawen"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02164", "text": "Afessug yettseggimen tagecrart: Muscle extenseur du genou.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yettseggimen", "tagecrart", "muscle", "extenseur", "du", "genou"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02165", "text": "Aqejjaṛ yerrẓen: RT1: XXV/55-RT2: Aqraḥ n tgalult: RT1: VII/45-RT2: XII/154.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqejjaṛ", "yerrẓen", "rt1", "aqraḥ", "n", "tgalult", "rt1"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02166", "text": "Anegzum uberḍi: Costectomie. Aqraḥ n tedmert: Thoracalgie.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "uberḍi", "costectomie", "aqraḥ", "n", "tedmert", "thoracalgie"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02167", "text": "Di wiwal tteffɣen-d yimesla d telɣiwin; imesla nettari-ten s yisekkilen, talɣiwin nettari-tent s usenqeḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "wiwal", "tteffɣen-d", "yimesla", "d", "telɣiwin", "imesla", "nettari-ten", "s", "yisekkilen", "talɣiwin", "nettari-tent", "s", "usenqeḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02168", "text": "Fracture de la tête fémorale: Taruẓi n yixef ucekkab.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "tête", "fémorale", "taruẓi", "n", "yixef", "ucekkab"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02169", "text": "Afessug yesserkaden taqeṣrit: Muscle stabilisateur du basin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "yesserkaden", "taqeṣrit", "muscle", "stabilisateur", "du", "basin"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02170", "text": "Abcès dentaire: Timmist n tuɣmest. yettadun.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["abcès", "dentaire", "timmist", "n", "tuɣmest", "yettadun"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02171", "text": "Tanzeɣt \"s\" n tnila, anamek-is: aniɣer, nezmer ad nerr deg wadeg-is tanzeɣt ɣer. Tanzeɣt-a, weroin tettili zdat yisem yebdan s tergalt neɣ zdat yisem armeskil n waddad: a- Neqqar: Kcem s axxam.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tanzeɣt", "n", "tnila", "anamek-is", "aniɣer", "nezmer", "ad", "nerr", "deg", "wadeg-is", "tanzeɣt", "ɣer", "tanzeɣt-a", "weroin", "tettili", "zdat", "yisem", "yebdan", "s", "tergalt", "neɣ", "zdat", "yisem", "armeskil", "n", "waddad", "a-", "neqqar", "kcem", "s", "axxam"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02172", "text": "Akken daɣ i t-nesseqdac amzun d isem i wid yellan d imaynuten deg kra n taɣult: at melmi, At rbeḥ melmi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "daɣ", "i", "t-nesseqdac", "amzun", "d", "isem", "i", "wid", "yellan", "d", "imaynuten", "deg", "kra", "n", "taɣult", "at", "melmi", "at", "rbeḥ", "melmi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02173", "text": "AMAGRAD 101: 1. Di tallit n waddad n ṭṭrad, tamendawt tettwacengel, iduba irkelli ad uɣalen gar yifassen n Uselway n Tegduda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "101", "1", "di", "tallit", "n", "waddad", "n", "ṭṭrad", "tamendawt", "tettwacengel", "iduba", "irkelli", "ad", "uɣalen", "gar", "yifassen", "n", "uselway", "n", "tegduda"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02174", "text": "Kalbernyus Bestia: D agensa n uɣref n yiqarakiyen. Yella yagi yenṭeḍ ɣer yiheggaṛen u yerra-d Bibilyus (P. Popilius) yesgugen iqarakiyen deg waǧǧi-ines.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kalbernyus", "bestia", "d", "agensa", "n", "uɣref", "n", "yiqarakiyen", "yella", "yagi", "yenṭeḍ", "ɣer", "yiheggaṛen", "u", "yerra-d", "bibilyus", "p", "yesgugen", "iqarakiyen", "deg", "waǧǧi-ines"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02175", "text": "Tibia: Abuqbiê; Adrar ufud; I$es ufud; Taɣanimt tameqrant ufud; Taɣanimt uvar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tibia", "abuqbiê", "adrar", "ufud", "ufud", "taɣanimt", "tameqrant", "ufud", "taɣanimt", "uvar"], "punct": ["COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02176", "text": "Fracture de l'arc postérieur (vertèbre): Taruẓi n Fracture des doigts: Taruẓi yiḍudan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "postérieur", "taruẓi", "n", "fracture", "des", "doigts", "taruẓi", "yiḍudan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02177", "text": "Ad yislil iɣsan-is deg uxxam n Ṛebbi: Il est allé au pèlerinage de la Mecque.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ad", "yislil", "iɣsan-is", "deg", "uxxam", "n", "ṛebbi", "il", "est", "allé", "au", "pèlerinage", "de", "la", "mecque"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02178", "text": "Yerẓa-d deg uqaruy-is, yekker ad iruḥ, yenna: - Ihi a yi-tesurfem, d lawan ad kecmaɣ s axxam-nneɣ mulac yemma ad a yi-tayes, ǧiɣ-awen talwit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerẓa-d", "deg", "uqaruy-is", "yekker", "ad", "iruḥ", "yenna", "-", "ihi", "a", "yi-tesurfem", "d", "lawan", "ad", "kecmaɣ", "s", "axxam-nneɣ", "mulac", "yemma", "ad", "a", "yi-tayes", "ǧiɣ-awen", "talwit"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02179", "text": "Tawla yettdumun: RT1: XXVI/38-RT2: Tifidi n yiɣes: RT1: XXII/28-RT2: V/17.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tawla", "yettdumun", "rt1", "tifidi", "n", "yiɣes", "rt1"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02180", "text": "Yenna-yi-d webrifu: \"D acu k-id-yegren?!\" Dɣa ssusmeɣ, uɣaleɣ s amḍiq-iw, imiren kan bdiɣ la ttxemmimeɣ amek ara s-xedmeɣ i webrifu-yagi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yi-d", "webrifu", "d", "acu", "dɣa", "ssusmeɣ", "uɣaleɣ", "s", "amḍiq-iw", "imiren", "kan", "bdiɣ", "la", "ttxemmimeɣ", "amek", "ara", "s-xedmeɣ", "i", "webrifu-yagi"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02181", "text": "Aneftal afessas n tweṭzit: Entorse légère de la cheville.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aneftal", "afessas", "n", "tweṭzit", "entorse", "légère", "de", "la", "cheville"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02182", "text": "Aẓrar n yiɣes: Ostéoithe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aẓrar", "n", "yiɣes", "ostéoithe"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02183", "text": "Yuɣal ɣer uxeddim, allaɣ-is yettawi-d aṭas n taktiwin, ur yufi ara d acu ara yessrekden tayugt-nni n lweswas i t-yewwin, mazal-it akken ibennu, yessedram, armi d-yekcem ar ɣur-s umeddakel-is Meṣṭafa: -Azul a Ṭeyyeb.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yuɣal", "ɣer", "uxeddim", "allaɣ-is", "yettawi-d", "aṭas", "n", "taktiwin", "ur", "yufi", "ara", "d", "acu", "ara", "yessrekden", "tayugt-nni", "n", "lweswas", "i", "t-yewwin", "mazal-it", "akken", "ibennu", "yessedram", "armi", "d-yekcem", "ar", "ɣur-s", "umeddakel-is", "meṣṭafa", "azul", "a", "ṭeyyeb"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02184", "text": "Épaule gelée: Tayet igarsen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épaule", "gelée", "tayet", "igarsen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02185", "text": "Aɣelluy ɣef ufus: Chute sur la main. tarso-métatarsienne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɣelluy", "ɣef", "ufus", "chute", "sur", "la", "main", "tarso-métatarsienne"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02186", "text": "Taruẓi n âeggu n wedrar ufud: Fracture de fatigue du tibia.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "âeggu", "n", "wedrar", "ufud", "fracture", "de", "fatigue", "du", "tibia"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02187", "text": "Aqraḥ uqerru: Céphalalgie. Asebreq n yiẓuran: Pouls vasculaires.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "uqerru", "céphalalgie", "asebreq", "n", "yiẓuran", "pouls", "vasculaires"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02188", "text": "Kra n yilmeẓyen mi ara walin tislit tecbeḥ, qqaren: Tislit-a d tamehbult20 ! (Tecbeḥ s waṭas/nezzeh), imɣaren ur semrasen ara inumak yecban wi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kra", "n", "yilmeẓyen", "mi", "ara", "walin", "tislit", "tecbeḥ", "qqaren", "tislit-a", "d", "tamehbult20", "tecbeḥ", "s", "imɣaren", "ur", "semrasen", "ara", "inumak", "yecban", "wi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02189", "text": "Squelette cartilagineux de la face: I$san ugargis n wudem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["squelette", "cartilagineux", "de", "la", "face", "ugargis", "n", "wudem"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02190", "text": "Anegzum n tecriḥt n tḥeẓqult: RT1: VI/07- Aqeẓẓul: RT1: XXVIII/06-RT2: I/01.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "tecriḥt", "n", "tḥeẓqult", "rt1", "aqeẓẓul", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02191", "text": "Sliman Ugemmun\". Tura newweḍ-d ar ɣur-s: \"yuker ḥeḍreɣ, yeggull umneɣ\"! lameɛna nettat tesseḥreṣ d akken tameddit-agi a tt-tefru, akken tebɣu tili teswiḥt, akken bɣun ffɣen-d igemmaḍines.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sliman", "tura", "newweḍ-d", "ar", "ɣur-s", "yuker", "ḥeḍreɣ", "yeggull", "lameɛna", "nettat", "tesseḥreṣ", "d", "akken", "tameddit-agi", "a", "tt-tefru", "akken", "tebɣu", "tili", "teswiḥt", "akken", "bɣun", "ffɣen-d", "igemmaḍines"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02192", "text": "Yudef-d fell-as cra n wass memmi-s i yettusemman \"Aba Hacim\", netta d win i yettwakerfen i yeɛyan iḍarennnes .aldi i t-yihenna yila yecnu: - A yakraf inu a yella ud tezriḍ ca nečč d imusalem. ḥwajeɣ kan lḥinyet .", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yudef-d", "fell-as", "cra", "n", "wass", "memmi-s", "i", "yettusemman", "aba", "netta", "d", "win", "i", "yettwakerfen", "i", "yeɛyan", "iḍarennnes", "aldi", "i", "t-yihenna", "yila", "yecnu", "-", "a", "yakraf", "inu", "a", "yella", "ud", "tezriḍ", "ca", "nečč", "d", "imusalem", "ḥwajeɣ", "kan", "lḥinyet"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02193", "text": "Llant daɣ snat temdinin-nniḍen: Berriyan (45 km agafa n Tɣerdayt) bnanten-naf di temdinin timeqqranin n Lezzayer.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["llant", "daɣ", "snat", "temdinin-nniḍen", "berriyan", "45", "km", "agafa", "n", "bnanten-naf", "di", "temdinin", "timeqqranin", "n", "lezzayer"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02194", "text": "Cwiṭ acemma, yesla i warrac-nni wḍen-d, luɛant-id s lebɛid: -« Rebbi ad iɛin a Dda Waɛli ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["cwiṭ", "acemma", "yesla", "i", "warrac-nni", "wḍen-d", "luɛant-id", "s", "lebɛid", "rebbi", "ad", "iɛin", "a", "dda", "waɛli"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02195", "text": "AAwwffuuss aammaayynnuutt nn ttuuttllaayytt ttaammaazziiɣ$tt AMYAG • Urmir ussid: La d-yettaru tibratin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aawwffuuss", "aammaayynnuutt", "nn", "ttuuttllaayytt", "amyag", "urmir", "ussid", "la", "d-yettaru", "tibratin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02196", "text": "Ṭeyyeb; yerra-yas-d s wurfan: - Ur d-ttader ara yemma ɣef yiles-im, werɛad ur tettuḍ tid-im?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yerra-yas-d", "s", "wurfan", "-", "ur", "d-ttader", "ara", "yemma", "ɣef", "yiles-im", "werɛad", "ur", "tettuḍ", "tid-im"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02197", "text": "Llant tullas d warrac imeẓyanen. Gar lɣaci-nni banen-iyi-d tlata n yirgazen refden tilifun zzin fell-as; fehmeɣ tlatanni d imsulta iɣerfanen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["llant", "tullas", "d", "warrac", "imeẓyanen", "gar", "lɣaci-nni", "banen-iyi-d", "tlata", "n", "yirgazen", "refden", "tilifun", "zzin", "fell-as", "fehmeɣ", "tlatanni", "d", "imsulta", "iɣerfanen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02198", "text": "Aneftal uselsul n temgarḍt: Entorse du rachis Aqraḥ afessas: Douleur légère.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aneftal", "uselsul", "n", "temgarḍt", "entorse", "du", "rachis", "aqraḥ", "afessas", "douleur", "légère"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02199", "text": "O. Tufiq: d anegmar, d amsenzi n yiselman, ɣur-s 31iseggasen di leɛmer-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["o", "tufiq", "d", "anegmar", "d", "amsenzi", "n", "yiselman", "ɣur-s", "31iseggasen", "di", "leɛmer-is"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02200", "text": "Tiɣlalin yerrẓen: Vertèbres fracturées. cervicale).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiɣlalin", "yerrẓen", "vertèbres", "fracturées"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02201", "text": "Err lwelha-k: Ɣer kra n yimusnawen, akk isezwar d inammalen n usentel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["err", "lwelha-k", "ɣer", "kra", "n", "yimusnawen", "akk", "isezwar", "d", "inammalen", "n", "usentel"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02202", "text": "Hernie de la ligne blanche: Aweǧǧiḍ ujerrid Kyste solitaire des os: Acelleqluq awḥid n amellal. yeɣsan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["hernie", "de", "la", "ligne", "blanche", "aweǧǧiḍ", "ujerrid", "kyste", "solitaire", "des", "os", "acelleqluq", "awḥid", "n", "amellal", "yeɣsan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02203", "text": "Taruẓi iɛezlen n wedrar ufud: Fracture isolée du Taruẓi n tɛekkurt tadaxlit: Fracture du tubercule tibia. interne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "iɛezlen", "n", "wedrar", "ufud", "fracture", "isolée", "du", "taruẓi", "n", "tɛekkurt", "tadaxlit", "fracture", "du", "tubercule", "tibia", "interne"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02204", "text": "Névralgie dentaire: Bufelwan. Péroné fracturé: Taɣanimt tameẓyant yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["névralgie", "dentaire", "bufelwan", "péroné", "fracturé", "taɣanimt", "tameẓyant", "yerrẓen"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02205", "text": "Taɛekkurt uâekkur: Tubercule malléolaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɛekkurt", "uâekkur", "tubercule", "malléolaire"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02206", "text": "Tifyar-a akk d timyaganin acku deg-sent tinawt tamyagant d yiwen usemmad neɣ ugar. Ad naf: 1- Tinawt tamyagant taddayt + asemmad usrid.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tifyar-a", "akk", "d", "timyaganin", "acku", "deg-sent", "tinawt", "tamyagant", "d", "yiwen", "usemmad", "neɣ", "ugar", "ad", "naf", "1-", "tinawt", "tamyagant", "taddayt", "asemmad", "usrid"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02207", "text": "Anegzum n tefdent: Amputation de l'orteil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "tefdent", "amputation", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02208", "text": "Tiziri terra-yas-d: -Am tlufa-nni i tefriḍ akk d Nasima!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "terra-yas-d", "am", "tlufa-nni", "i", "tefriḍ", "akk", "d", "nasima"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02209", "text": "Côté douloureux: Idis iqerrḥen. Discectomie: Anegzum uḍebsi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["côté", "douloureux", "idis", "iqerrḥen", "discectomie", "anegzum", "uḍebsi"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02210", "text": "Yekfa-yased ḥekku s Yiwen n wawal: - A yemma ddunit t-ttezzi, ur yeẓẓri Yiwen anisi ar d a s tefkk, neɣ anisi ar d s tekkes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yekfa-yased", "ḥekku", "s", "yiwen", "n", "wawal", "-", "a", "yemma", "ddunit", "t-ttezzi", "ur", "yeẓẓri", "yiwen", "anisi", "ar", "d", "a", "s", "tefkk", "neɣ", "anisi", "ar", "d", "s", "tekkes"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02211", "text": "Ɣef Michel Ortéga tenna: \"Kečč d tissegnit uẓebluc< Ur k-fhimeɣ ara. Tettawiḍ aqerru-ik deg yigenni ur t-ɛniɣ ara\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣef", "michel", "ortéga", "tenna", "kečč", "d", "tissegnit", "ur", "k-fhimeɣ", "ara", "tettawiḍ", "aqerru-ik", "deg", "yigenni", "ur", "t-ɛniɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02212", "text": "Afessug ikerrfen aqejjaṛ: Muscle fléchisseur de la jambe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ikerrfen", "aqejjaṛ", "muscle", "fléchisseur", "de", "la", "jambe"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02213", "text": "Mi la d aɣ-d-yeqqar unemhal \"Ma tebɣam ad teqqimem di lḥebs-agi, ɣur-i ur tettxaṣṣam ula d kra\". Neṭqeɣ-d nekkini si deffirs, nniɣ-as: \"Ifassen deffir weɛrur\".Ineggez unemhal amzun yettwet s rrṣaṣ, yebren-d ɣur-neɣ yenna-d: \"Anwa i d-ihedren?\" Ur d as-dyerri yiwen! Yuɣal yenna-d:\"Fehmeɣ d acu tebɣam\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "la", "d", "aɣ-d-yeqqar", "unemhal", "ma", "tebɣam", "ad", "teqqimem", "di", "lḥebs-agi", "ɣur-i", "ur", "tettxaṣṣam", "ula", "d", "neṭqeɣ-d", "nekkini", "si", "deffirs", "nniɣ-as", "ifassen", "deffir", "unemhal", "amzun", "yettwet", "s", "rrṣaṣ", "yebren-d", "ɣur-neɣ", "yenna-d", "anwa", "i", "ur", "d", "as-dyerri", "yiwen", "yuɣal", "d", "acu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02214", "text": "Aleɣ «Être formé», Alɣaw, pl. Ilɣawen, fém. Talɣawt, pl. Tilɣawin «Formel», Allaɣ «Fait d'être formé», Asileɣ, pl. Isilɣen, Isulaɣ «Fait de former; Formation», Sileɣ «Former», Talɣa, pl. Tilɣiwin «Forme», Tamselɣa, pl. Timselɣiwin «Formalité», Ttwaleɣ «se Former».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣ", "être", "alɣaw", "pl", "ilɣawen", "fém", "talɣawt", "pl", "tilɣawin", "allaɣ", "fait", "asileɣ", "pl", "isilɣen", "isulaɣ", "fait", "de", "former", "sileɣ", "talɣa", "pl", "tilɣiwin", "tamselɣa", "pl", "timselɣiwin", "ttwaleɣ", "se"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02215", "text": "Akken i rruḥ Ḥand ad yeffeɣ, yebbev ɣer wemnnar n tebburt i qelbedd ɣer Yidir Yenna-yas: - Yidir! Tzeggrev assif aṭṭas yeɣreq, yerna aṭṭas yeḥmel. Ḥader iman-ik akk d tmeîṭut-ik, atan ur yeshil ara lḥal fell-awen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akken", "i", "rruḥ", "ḥand", "ad", "yeffeɣ", "yebbev", "ɣer", "wemnnar", "n", "tebburt", "i", "qelbedd", "ɣer", "yidir", "yenna-yas", "-", "yidir", "tzeggrev", "assif", "aṭṭas", "yeɣreq", "yerna", "aṭṭas", "yeḥmel", "ḥader", "iman-ik", "akk", "d", "tmeîṭut-ik", "atan", "ur", "yeshil", "ara", "lḥal", "fell-awen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02216", "text": "Tawla uselsul: Fièvre rachidienne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tawla", "uselsul", "fièvre", "rachidienne"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02217", "text": "Tasekkurt n yilel: d isem unti d uddis: Galinette.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tasekkurt", "n", "yilel", "d", "isem", "unti", "d", "uddis", "galinette"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02218", "text": "Amzun kesbeɣ lqaɛa d yigenwan. Weḥdi kan, ur yelli win ara yi-snuɣnin, neɣ win ara yi-sserfun, ur yelli win ara yi-jerḥen lebɣi-w; neɣ win ara d-yesrun allen-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amzun", "kesbeɣ", "lqaɛa", "d", "yigenwan", "weḥdi", "kan", "ur", "yelli", "win", "ara", "yi-snuɣnin", "neɣ", "win", "ara", "yi-sserfun", "ur", "yelli", "win", "ara", "yi-jerḥen", "lebɣi-w", "neɣ", "win", "ara", "d-yesrun", "allen-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02219", "text": "Uddiden usestan am wuddiden n wemyag, ama di tal$a ama di twuri: llan wusriden, llan irusriden.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["uddiden", "usestan", "am", "wuddiden", "n", "wemyag", "ama", "di", "ama", "di", "twuri", "llan", "wusriden", "llan", "irusriden"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02220", "text": "Fracture de la main: Taruẓi ufus. Fracture du condyle: Taruẓi ukeɛbuṛ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "main", "taruẓi", "ufus", "fracture", "du", "condyle", "taruẓi", "ukeɛbuṛ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02221", "text": "Awḍen-d yimsulta-nni, wexxren wid i d-yezzin i tfekka teǧǧa tudert. Cef-nsen yuẓ-d ɣer Urezqi yenna-as: - D kečč i d argaz-is ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awḍen-d", "yimsulta-nni", "wexxren", "wid", "i", "d-yezzin", "i", "tfekka", "teǧǧa", "tudert", "cef-nsen", "yuẓ-d", "ɣer", "urezqi", "yenna-as", "-", "d", "kečč", "i", "d", "argaz-is"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02222", "text": "Melmi i yebɣa yiwen, abrid yeqreb; win ur yebɣi yiwen, ɣas 29. Acc ḥedd yeqqar: ibawen-ik° ttewwan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["melmi", "i", "yebɣa", "yiwen", "abrid", "yeqreb", "win", "ur", "yebɣi", "yiwen", "ɣas", "29", "acc", "ḥedd", "yeqqar", "ttewwan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02223", "text": "Yenna-yas: - Xati! Ad tedduv yid-i, ass-aad tiliv d tinebit-inu, mi testeâfav seg wayen akk i tesɛeddav ussan-agi, truhev... ma tura, anef-iyi ad debbreɣ fell-am ur tneddmev ara...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "-", "xati", "ad", "tedduv", "yid-i", "ass-aad", "tiliv", "d", "tinebit-inu", "mi", "testeâfav", "seg", "wayen", "akk", "i", "tesɛeddav", "ussan-agi", "truhev", "ma", "tura", "anef-iyi", "ad", "debbreɣ", "fell-am", "ur", "tneddmev", "ara"], "punct": ["COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02224", "text": "Mɛamar iɣawel yenna: - Ur d-yecliɛ ara ma d ticraḍ n lǧennet, maca anwa i as-tyeḍlan ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mɛamar", "iɣawel", "yenna", "-", "ur", "d-yecliɛ", "ara", "ma", "d", "ticraḍ", "n", "lǧennet", "maca", "anwa", "i", "as-tyeḍlan"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02225", "text": "Tawla yesswaden: Fièvre mélanique. Tifidiwin n teɣlafin d yidden: Lésions capsuloTawla yettdumun: Fièvre continue. ligamentaires.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tawla", "yesswaden", "fièvre", "mélanique", "tifidiwin", "n", "teɣlafin", "d", "yidden", "lésions", "capsulotawla", "yettdumun", "fièvre", "continue", "ligamentaires"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02226", "text": "Ammer yufi ad yuɣal d abeḥri, ad yekcem si ṭṭaq n wexxamnsen, akken a tt-iwali, ad iẓer d acu i tt-yuɣen. Iceṭṭen wul-is, simmal izerri wakud, lḥir-is yettnerni: « Ahat, teɛya kan, tebɣa ad testeɛfu! » yettṣebbir ul-is s imeslayen-agi, maca, yugi a tihenni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ammer", "yufi", "ad", "yuɣal", "d", "abeḥri", "ad", "yekcem", "si", "ṭṭaq", "n", "wexxamnsen", "akken", "a", "tt-iwali", "ad", "iẓer", "d", "acu", "i", "tt-yuɣen", "iceṭṭen", "wul-is", "simmal", "izerri", "wakud", "lḥir-is", "yettnerni", "ahat", "teɛya", "kan", "tebɣa", "ad", "testeɛfu", "yettṣebbir", "ul-is", "s", "imeslayen-agi", "maca", "yugi", "a", "tihenni"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02227", "text": "Fracture complète: Taruẓi yemmden. ucekkab.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "complète", "taruẓi", "yemmden", "ucekkab"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02228", "text": "Ay amdukkel; ma yella tmaziɣt ula-c mmala maɣef tettutlayed fell-as, di tmurt-nnek azgen n yudan-nnek ttutlayen tamaziɣt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ay", "amdukkel", "ma", "yella", "tmaziɣt", "ula-c", "mmala", "maɣef", "tettutlayed", "fell-as", "di", "tmurt-nnek", "azgen", "n", "yudan-nnek", "ttutlayen", "tamaziɣt"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02229", "text": "Refdeɣ lkas-iw wehhaɣ-as-t, nniɣ-as: ‚Ur ssurug ara ɣer lkas-ik alamma teččureḍ-iyi-d lkas-iw.‛ Yerra-d taqerɛetnni, yerna isureg-d tajɣimt, yeḥbes. Nniɣ-as: ‚Rnu-d i aknniɣ alamma yeččur lkas-iw.‛. Yerra-d taqerɛet-nni, isureg-d armi yeččur lkas-nni-inu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["refdeɣ", "lkas-iw", "wehhaɣ-as-t", "nniɣ-as", "ur", "ssurug", "ara", "ɣer", "lkas-ik", "alamma", "teččureḍ-iyi-d", "yerra-d", "taqerɛetnni", "yerna", "isureg-d", "tajɣimt", "yeḥbes", "nniɣ-as", "rnu-d", "i", "aknniɣ", "alamma", "yeččur", "yerra-d", "taqerɛet-nni", "isureg-d", "armi", "yeččur", "lkas-nni-inu"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02230", "text": "Afessug ameẓyan n yedmaren: Muscle petit pectoral.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ameẓyan", "n", "yedmaren", "muscle", "petit", "pectoral"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02231", "text": "Timawin: 1- Di kra tmeslayin, ulac amgired ger tseftit n wemyag n t$ara d tin n wemyag amagnu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timawin", "1-", "di", "kra", "tmeslayin", "ulac", "amgired", "ger", "tseftit", "n", "wemyag", "n", "d", "tin", "n", "wemyag", "amagnu"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02232", "text": "Lḥekka ucekkab d wedrar ufud: Articulation fémoro-tibiale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekka", "ucekkab", "d", "wedrar", "ufud", "articulation", "fémoro-tibiale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02233", "text": "Jeddi, deg tallit-nni yuḍen nezzeh; ur yerni ara aṭas yemmut. Dinna i yemḍel. Mi yemdel uẓekka-s, baba yekra-d takamyunt, d abrid ɣer Lezzayer.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["jeddi", "deg", "tallit-nni", "yuḍen", "nezzeh", "ur", "yerni", "ara", "aṭas", "yemmut", "dinna", "i", "yemḍel", "mi", "yemdel", "uẓekka-s", "baba", "yekra-d", "takamyunt", "d", "abrid", "ɣer", "lezzayer"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02234", "text": "Fracture fermée de la jambe: Taruẓi isekkwṛen yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "fermée", "de", "la", "jambe", "taruẓi", "isekkwṛen", "yerrẓen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02235", "text": "Yenna-yi-d: ‚Truḥeḍ ad tnehreḍ kečč terniḍ-as leɣseb.‛ .", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yi-d", "truḥeḍ", "ad", "tnehreḍ", "kečč", "terniḍ-as"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02236", "text": "Yettili usuddem n wettwaɣ slid seg yemyagen isenvanen, s tmerna n wezwir: ttu, ttwa, ttw, mm.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yettili", "usuddem", "n", "wettwaɣ", "slid", "seg", "yemyagen", "isenvanen", "s", "tmerna", "n", "wezwir", "ttu", "ttwa", "ttw", "mm"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02237", "text": "Imedyaten: 1- zdat : -Adeg: Yezdeɣ zdat n tala.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["imedyaten", "1-", "zdat", "adeg", "yezdeɣ", "zdat", "n", "tala"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02238", "text": "Medden neqqen-aɣ, netta islaêaq-aɣ-d učči alma d ɣur-nneɣ». Iraê ɣur-s rrayes-nsen yefka-as azeɣîiî n ccɛer-nsen, yenna-yas: «Awqet i ɣ-tuêwajeî, bexxer ɣef ccɛer-ayi, a ɣ-d-tafeî zzat-k.».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["medden", "neqqen-aɣ", "netta", "islaêaq-aɣ-d", "učči", "alma", "d", "iraê", "ɣur-s", "rrayes-nsen", "yefka-as", "azeɣîiî", "n", "ccɛer-nsen", "yenna-yas", "awqet", "i", "ɣ-tuêwajeî", "bexxer", "ɣef", "ccɛer-ayi", "a", "ɣ-d-tafeî"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02239", "text": "Atrophie de l'os: Aẓqam n yiɣes. Bronchite: Lehlak n waḍu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["atrophie", "de", "aẓqam", "n", "yiɣes", "bronchite", "lehlak", "n", "waḍu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02240", "text": "Bas du dos: Tabaqit n wammas; Tabaqit uzagur; Talemmast uzagur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["bas", "du", "dos", "tabaqit", "n", "wammas", "tabaqit", "uzagur", "talemmast", "uzagur"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02241", "text": "Yugurten. Ssutren sakkin tameqqunt d tamidawit-nneɣ, u yerra-asen-d s yimeslayen-a: « Aseqqamu n yemɣaren d wegdud aṛumani ur ttettun ara la tulluɣin, wala tibekkadin, maca, imi Buxus yemmugreẓ ɣef wagul-is, ad as-nessuref. Ma d tamaqqant n wemsasa d timmidawit ad as-tettunefk asmi ara tt-yuklal ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yugurten", "ssutren", "sakkin", "tameqqunt", "d", "tamidawit-nneɣ", "u", "yerra-asen-d", "s", "yimeslayen-a", "aseqqamu", "n", "yemɣaren", "d", "wegdud", "aṛumani", "ur", "ttettun", "ara", "la", "tulluɣin", "wala", "tibekkadin", "maca", "imi", "buxus", "yemmugreẓ", "ɣef", "wagul-is", "ad", "as-nessuref", "ma", "d", "tamaqqant", "n", "wemsasa", "d", "timmidawit", "ad", "as-tettunefk", "asmi", "ara", "tt-yuklal"], "punct": ["PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02242", "text": "Ṭawes, Reine, Aména, si zik-nsent i ttnadint ad ilint d nitenit s laṣel-nsent: Ad ḥadrent ɣef nnif-nsent, tilellinsent u ad ttuqaddrent ger tiyaḍ d tiyaḍ s umxallaf i mxallafent yid-sent, yid-sent. Ur qbilent ad ttunt laṣelnsent ma ulac d nnger.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭawes", "reine", "aména", "si", "zik-nsent", "i", "ttnadint", "ad", "ilint", "d", "nitenit", "s", "laṣel-nsent", "ad", "ḥadrent", "ɣef", "nnif-nsent", "tilellinsent", "u", "ad", "ttuqaddrent", "ger", "tiyaḍ", "d", "tiyaḍ", "s", "umxallaf", "i", "mxallafent", "yid-sent", "yid-sent", "ur", "qbilent", "ad", "ttunt", "laṣelnsent", "ma", "ulac", "d", "nnger"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02243", "text": "Aqraḥ ufud: Gonalgie. Arseḍ zegzawen: Pus verdâtre.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "ufud", "gonalgie", "arseḍ", "zegzawen", "pus", "verdâtre"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02244", "text": "Tɛedda tmeṭṭut-nni, tesmar-ed zzit ɣer tqedduḥt2, akken hqaḥqac ad temceḍ aqerruy-is. Tinna tebda themmej deg uqerruy-is: hmej, hmej, hmej...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tɛedda", "tmeṭṭut-nni", "tesmar-ed", "zzit", "ɣer", "tqedduḥt2", "akken", "hqaḥqac", "ad", "temceḍ", "aqerruy-is", "tinna", "tebda", "themmej", "deg", "uqerruy-is", "hmej", "hmej", "hmej"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02245", "text": "Épiphyse supérieure: Aweggir ufella.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épiphyse", "supérieure", "aweggir", "ufella"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02246", "text": "Seg wass-nni i d-yeqqim wawal-a: \"Tazdemt mačči deg llyali. Tazdemt deg unebdu. Yettheyyi unebdu i llyali\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["seg", "wass-nni", "i", "d-yeqqim", "wawal-a", "tazdemt", "mačči", "deg", "llyali", "tazdemt", "deg", "unebdu", "yettheyyi", "unebdu", "i"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02247", "text": "Anegzum ugargis ugarjum: RT1: VI/33-RT2: XII/149.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "ugargis", "ugarjum", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02248", "text": "Ssefru 1- Kkes-d afeggag d umtar udmawan n yal amyag di tefyar i d-iteddun: 1 - Lehwa tafukt, yewwi-d wuccen tameṭṭut.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssefru", "1-", "kkes-d", "afeggag", "d", "umtar", "udmawan", "n", "yal", "amyag", "di", "tefyar", "i", "d-iteddun", "1", "-", "lehwa", "tafukt", "yewwi-d", "wuccen", "tameṭṭut"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02249", "text": "Grincer les dents: Qrec; Qrej. Jambe douloureuse: Aqejjaṛ iqerrḥen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["grincer", "les", "dents", "qrec", "qrej", "jambe", "douloureuse", "aqejjaṛ", "iqerrḥen"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02250", "text": "D tafyirt taddayt tumyigt.(0,5) (t : d asentel, ččur: d aseɣru).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "tafyirt", "taddayt", "t", "d", "asentel", "ččur", "d"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02251", "text": "Tasɣunt s Tmaziɣt n Usqamu Unnig n Timmuzɣa akukru n lmut, imi yella yiman n ddunit; cwiṭuḥ n tallit i mazal dɣa ad yuɣal d ayla-s. Yerna azekka, ula d aɛdaw ad yuɣal am netta -d ayla n yiman n ddunit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tasɣunt", "s", "tmaziɣt", "n", "usqamu", "unnig", "n", "timmuzɣa", "akukru", "n", "lmut", "imi", "yella", "yiman", "n", "ddunit", "cwiṭuḥ", "n", "tallit", "i", "mazal", "dɣa", "ad", "yuɣal", "d", "ayla-s", "yerna", "azekka", "ula", "d", "aɛdaw", "ad", "yuɣal", "am", "netta", "d", "ayla", "n", "yiman", "n", "ddunit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02252", "text": "Fracture de la lame vertébrale: Taruẓi n tecfirt n ucekkab.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "lame", "vertébrale", "taruẓi", "n", "tecfirt", "n", "ucekkab"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02253", "text": "Yesɛa lmal: Tifunasin, izgaren, ulli, tiɣeṭṭen…Awqet i s-ijaf yixef a t-yawi i yibelḥurat; awqet i s-yetteqreḥ, a t-yezlu a sen-t-yawi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yesɛa", "lmal", "tifunasin", "izgaren", "ulli", "i", "s-ijaf", "yixef", "a", "t-yawi", "i", "yibelḥurat", "awqet", "i", "s-yetteqreḥ", "a", "t-yezlu", "a", "sen-t-yawi"], "punct": ["NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02254", "text": "Yyaw ad nẓer amek ɣlint s ddinar assa-agi: -1 Drus maḍi wid yessexdamen adinar di ṣṣerf.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yyaw", "ad", "nẓer", "amek", "ɣlint", "s", "ddinar", "assa-agi", "1", "drus", "maḍi", "wid", "yessexdamen", "adinar", "di", "ṣṣerf"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02255", "text": "Fracture: Aqsam; Taruẓi; Timerẓiwt; Tirẓi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "aqsam", "taruẓi", "timerẓiwt", "tirẓi"], "punct": ["COLON", "COLON", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02256", "text": "Yelḥa-d yiwen n yilemẓi si tama n Mɛatqa, ɛeqleɣ-t n taddart-iw isem-is Lḥusin, yemlil-d d tarbaɛt-nni, uqbel ad yaweḍ ɣer-sen ibedd; immuqel-iten, immuqel-d ɣer-i.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yelḥa-d", "yiwen", "n", "yilemẓi", "si", "tama", "n", "mɛatqa", "ɛeqleɣ-t", "n", "taddart-iw", "isem-is", "lḥusin", "yemlil-d", "d", "tarbaɛt-nni", "uqbel", "ad", "yaweḍ", "ɣer-sen", "ibedd", "immuqel-iten", "immuqel-d", "ɣer-i"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02257", "text": "Argaz n udfel yunagen ɣer Sseḥra iniɣ ad aɣ-id-tessefhem, nniɣ-as: - Amek?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "n", "udfel", "yunagen", "ɣer", "sseḥra", "iniɣ", "ad", "aɣ-id-tessefhem", "nniɣ-as", "-", "amek"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02258", "text": "Côté atteint: Idis yettwaɣen. Diaphyse fracturée: Taɣanimt n yiɣes yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["côté", "atteint", "idis", "yettwaɣen", "diaphyse", "fracturée", "taɣanimt", "n", "yiɣes", "yerrẓen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02259", "text": "Timlilit n Aména d Robert s tuffra, tḍul uma ur d-yeḍri wara. Robert ur d-yecliɛ ara ma d Aména tettargu nnig waya. Tebɣa: \"Timlilit lqayen\", \"tayri isehlen\", \"ad teḍru yids am tṛemmant yeldin si tiwwin\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timlilit", "n", "aména", "d", "robert", "s", "tuffra", "tḍul", "uma", "ur", "d-yeḍri", "wara", "robert", "ur", "d-yecliɛ", "ara", "ma", "d", "aména", "tettargu", "nnig", "waya", "tebɣa", "timlilit", "tayri", "ad", "teḍru", "yids", "am", "tṛemmant", "yeldin", "si"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02260", "text": "Agarfiw Ajaref Aɣaleg • Deg kra n wawalen anamek ur yelli ara yiwen amedya: tasa deg tmaheɣt d aɛebbuḍ maca deg tcawit akked teqbaylit d amur deg tfekka n umdan i yellan ar tama n wul.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["agarfiw", "ajaref", "aɣaleg", "deg", "kra", "n", "wawalen", "anamek", "ur", "yelli", "ara", "yiwen", "amedya", "tasa", "deg", "tmaheɣt", "d", "aɛebbuḍ", "maca", "deg", "tcawit", "akked", "teqbaylit", "d", "amur", "deg", "tfekka", "n", "umdan", "i", "yellan", "ar", "tama", "n", "wul"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02261", "text": "Ilemẓi-nni iḍebbeq tazmamt-nni yellan gar yifassen-is yelḥa s arfiq-is; yewweḍ ɣer-s mlilen tayet ɣer tayet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ilemẓi-nni", "iḍebbeq", "tazmamt-nni", "yellan", "gar", "yifassen-is", "yelḥa", "s", "arfiq-is", "yewweḍ", "ɣer-s", "mlilen", "tayet", "ɣer", "tayet"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02262", "text": "Aɛekkur n tefrut uɣesmar n wadda: Apophyse styloïde du maxillaire inférieur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "n", "tefrut", "uɣesmar", "n", "wadda", "apophyse", "styloïde", "du", "maxillaire", "inférieur"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02263", "text": "Mmuqleɣ (ɣer) zdat-i, waleɣ yiwen d mmi-s n ɛemmi isem-is Aɛmer, yenna-yi-d: ‚d acu akka a Meẓyan?‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mmuqleɣ", "zdat-i", "waleɣ", "yiwen", "d", "mmi-s", "n", "ɛemmi", "isem-is", "aɛmer", "yenna-yi-d", "d", "acu", "akka", "a"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02264", "text": "Face temporale (sphénoïde; os temporal): Udem n tewwurt uqerru.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["face", "temporale", "sphénoïde", "os", "udem", "n", "tewwurt", "uqerru"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02265", "text": "Ameksa, iwhem, inna deg wul-is : - Ziɣ issen ad iɣer; imi yeẓra adlis-agi issaɛyuy, almi i t-iɣra, yerna ccwi urɛad ifat lḥal, meqqar ad t-id beddeleɣ s wayeḍ skud akka iyi mazal dagi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ameksa", "iwhem", "inna", "deg", "wul-is", "-", "ziɣ", "issen", "ad", "iɣer", "imi", "yeẓra", "adlis-agi", "issaɛyuy", "almi", "i", "t-iɣra", "yerna", "ccwi", "urɛad", "ifat", "lḥal", "meqqar", "ad", "t-id", "beddeleɣ", "s", "wayeḍ", "skud", "akka", "iyi", "mazal", "dagi"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02266", "text": "Mi yemlal ameddakel-is Meṣṭafa, yemla-yas d acu i iḍerrun yid-s, yenna: - Ala nettat i izedɣen di tikta-w, ur izerri ara wass war ma walaɣ-tt, ur zmireɣ ara a tt-ssufɣeɣ si ttexmam-iw! Ur ẓriɣ ara d acu i yi-yuɣen akka!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "yemlal", "ameddakel-is", "meṣṭafa", "yemla-yas", "d", "acu", "i", "iḍerrun", "yid-s", "yenna", "-", "ala", "nettat", "i", "izedɣen", "di", "tikta-w", "ur", "izerri", "ara", "wass", "war", "ma", "walaɣ-tt", "ur", "zmireɣ", "ara", "a", "tt-ssufɣeɣ", "si", "ttexmam-iw", "ur", "ẓriɣ", "ara", "d", "acu", "i", "yi-yuɣen", "akka"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02267", "text": "A: D uddiden yerzan tinzaɣ: deg, seg, ɣur, yid, nnig, zdat, yis, deffir, s nnig, s deffir, s zdat.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "d", "uddiden", "yerzan", "tinzaɣ", "deg", "seg", "ɣur", "yid", "nnig", "zdat", "yis", "deffir", "s", "nnig", "s", "deffir", "s", "zdat"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02268", "text": "Ɣer taggara, ad am-iniɣ a yelli: cuḥ i waman akken ad tḥerzeḍ taxriḍt-im.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣer", "taggara", "ad", "am-iniɣ", "a", "yelli", "cuḥ", "i", "waman", "akken", "ad", "tḥerzeḍ", "taxriḍt-im"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02269", "text": "Amiṛuc n Muḥdarab n Ḥmed; Ur as-ǧǧin acemma.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amiṛuc", "n", "muḥdarab", "n", "ḥmed", "ur", "as-ǧǧin", "acemma"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02270", "text": "Ssefru 1- Suffeɣ-d asemmad n yisem di tefyar i d-iteddun: - Lezzayer, d tamurt umaziɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssefru", "1-", "suffeɣ-d", "asemmad", "n", "yisem", "di", "tefyar", "i", "d-iteddun", "-", "lezzayer", "d", "tamurt", "umaziɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02271", "text": "Abujil: d isem amalay d aḥerfi (=Askenoil): Murex.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["abujil", "d", "isem", "amalay", "d", "aḥerfi", "murex"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02272", "text": "Taruẓi yeldin uqejjaṛ: Fracture ouverte de la jambe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "yeldin", "uqejjaṛ", "fracture", "ouverte", "de", "la", "jambe"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02273", "text": "Uqbel ad d-yali yiṭij, irgazen, arrac, usan-d d izumal ɣer ubraḥ n tmezgida n taddart; dinna i yettunefk usihar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["uqbel", "ad", "d-yali", "yiṭij", "irgazen", "arrac", "usan-d", "d", "izumal", "ɣer", "ubraḥ", "n", "tmezgida", "n", "taddart", "dinna", "i", "yettunefk", "usihar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02274", "text": "Bord inférieur de la mandibule: Iri n wadda uɣesmar n wadda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["bord", "inférieur", "de", "la", "mandibule", "iri", "n", "wadda", "uɣesmar", "n", "wadda"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02275", "text": "Lqaɛa n yiɣes wis sin n temceḍt uvar: Base du deuxième métatarsien.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lqaɛa", "n", "yiɣes", "wis", "sin", "n", "temceḍt", "uvar", "base", "du", "deuxième", "métatarsien"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02276", "text": "Hépatalgie: Aqraḥ n tasa. Kyste du foie: Acelleqluq n tasa.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["hépatalgie", "aqraḥ", "n", "tasa", "kyste", "du", "foie", "acelleqluq", "n", "tasa"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02277", "text": "Nettemyaru: ne: d amatar udmawan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nettemyaru", "ne", "d", "amatar", "udmawan"], "punct": ["COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02278", "text": "Maca Yenna-yas i yemma-s: - Imi tebɣi-m akka, nekk ad aɣeɣ illi-s n flan, yellan deg lezzayer. Taqcict-ayi yesnitt ass-n i gxeddem din, yerna laṣṣel-is n ttaddart-nsen, mazal jidda-s tezdeɣ deg tewrirt. Cabêa i kecmitt lêir, amek ar d a tt-xdem?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["maca", "yenna-yas", "i", "yemma-s", "-", "imi", "tebɣi-m", "akka", "nekk", "ad", "aɣeɣ", "illi-s", "n", "flan", "yellan", "deg", "lezzayer", "taqcict-ayi", "yesnitt", "ass-n", "i", "gxeddem", "din", "yerna", "laṣṣel-is", "n", "ttaddart-nsen", "mazal", "jidda-s", "tezdeɣ", "deg", "tewrirt", "cabêa", "i", "kecmitt", "lêir", "amek", "ar", "d", "a", "tt-xdem"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02279", "text": "Aqraḥ n wewles: Adénalgie. intenses.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "n", "wewles", "adénalgie", "intenses"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02280", "text": "Milissa texlev luham, lefjiâat akk d tavsa, am tin yerran taluft d tiqessert neɣ d asqecmeâ. Tenn-a-yas: - Tikkelt nniven êader anzaren-ik.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["milissa", "texlev", "luham", "lefjiâat", "akk", "d", "tavsa", "am", "tin", "yerran", "taluft", "d", "tiqessert", "neɣ", "d", "asqecmeâ", "tenn-a-yas", "-", "tikkelt", "nniven", "êader", "anzaren-ik"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02281", "text": "B / Iferdisen n tutlayt: 1- \"Akken kan ara d-stafint i wawal, ad asent-yehwu yiɣimi, ad d-yuɣal usigna, ur uḥtament\". Err tafyirt-agi ɣer wudem wis sin unti asget.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "iferdisen", "n", "tutlayt", "1-", "akken", "kan", "ara", "d-stafint", "i", "wawal", "ad", "asent-yehwu", "yiɣimi", "ad", "d-yuɣal", "usigna", "ur", "err", "tafyirt-agi", "ɣer", "wudem", "wis", "sin", "unti", "asget"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02282", "text": "Ur iɛeṭṭel ara wuccen ifuk axivi. Inna-yas imir i yizem: - Tura, dayen. Isellek cc$$el. Ruê vleq dihin i yiṭij, abeâda ivarren-ik ilaq ad ten-ilḥeq nezzeh, i wakken irkasen-ik ad kkiwen bifih, u ṣṣiê ad ak-ikkes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ur", "iɛeṭṭel", "ara", "wuccen", "ifuk", "axivi", "inna-yas", "imir", "i", "yizem", "-", "tura", "dayen", "isellek", "ruê", "vleq", "dihin", "i", "yiṭij", "abeâda", "ivarren-ik", "ilaq", "ad", "ten-ilḥeq", "nezzeh", "i", "wakken", "irkasen-ik", "ad", "kkiwen", "bifih", "u", "ṣṣiê", "ad", "ak-ikkes"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02283", "text": "B Colique néphrétique: Amur n tgeẓẓal; Ṭṭaɛna n tegẓelt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["b", "colique", "néphrétique", "amur", "n", "tgeẓẓal", "ṭṭaɛna", "n", "tegẓelt"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02284", "text": "Asestan: Batta s-tenna tirẓest ? Tiririt: Tella anda i yettnus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asestan", "batta", "s-tenna", "tirẓest", "tiririt", "tella", "anda", "i", "yettnus"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02285", "text": "Afessug alemmas yeẓẓaẓayen: Muscle moyen adducteur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "alemmas", "yeẓẓaẓayen", "muscle", "moyen", "adducteur"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02286", "text": "Ussan-agi iɛeddan, nniɣ-as: welleh ard awḍeɣ ar din ziɣ ad ẓreɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ussan-agi", "iɛeddan", "nniɣ-as", "welleh", "ard", "awḍeɣ", "ar", "din", "ziɣ", "ad", "ẓreɣ"], "punct": ["NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02287", "text": "Chancre vulvaire: Lǧerḥ n ddwaxel. Condyle fracturé: Akeɛbuṛ yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["chancre", "vulvaire", "lǧerḥ", "n", "ddwaxel", "condyle", "fracturé", "akeɛbuṛ", "yerrẓen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02288", "text": "Tifirellest n yilel1: sm. nt. ds., yesdukkel gar yisem Tifirellest akked yisem ilel. Qqaren- as akk-a imi tettemcabi ɣer tfirellest n lber deg talɣa n tfekka-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tifirellest", "n", "yilel1", "sm", "nt", "ds", "yesdukkel", "gar", "yisem", "tifirellest", "akked", "yisem", "ilel", "qqaren-", "as", "akk-a", "imi", "tettemcabi", "ɣer", "tfirellest", "n", "lber", "deg", "talɣa", "n", "tfekka-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02289", "text": "Urmir ussid, yebna ɣef wurmir aḥerfi iwumi nerna: -\"t\" neɣ \"tt\" neɣ \"tt + tiɣri\" s dat n umyag.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["urmir", "ussid", "yebna", "ɣef", "wurmir", "aḥerfi", "iwumi", "nerna", "neɣ", "neɣ", "tt", "s", "dat", "n", "umyag"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02290", "text": "Yeḍsa-d yizem yenna-yas: «D acu n lxir i tebɣiḍ ad yi-txedmeḍ ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeḍsa-d", "yizem", "yenna-yas", "d", "acu", "n", "lxir", "i", "tebɣiḍ", "ad", "yi-txedmeḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02291", "text": "Ixemmem kra n cwiṭ, irfed-d aqerruy-is yenna-yasen: - Ih, a s-tt-fkeɣ…besseḥ ma ad yeqbel ccerî-iw!?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ixemmem", "kra", "n", "cwiṭ", "irfed-d", "aqerruy-is", "yenna-yasen", "-", "ih", "a", "ma", "ad", "yeqbel", "ccerî-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02292", "text": "Ɛeggu ameqran ufessug: Grande fatigue musculaire (fracture de fatigue).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɛeggu", "ameqran", "ufessug", "grande", "fatigue", "musculaire", "fracture", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02293", "text": "Tenn-a-yas: - Akka id kunwi! Ur tḥemlem ara win ar a wenifiqen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenn-a-yas", "-", "akka", "id", "kunwi", "ur", "tḥemlem", "ara", "win", "ar", "a", "wenifiqen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02294", "text": "Irgazen ad megren, ad qqnen ad fsin adɣen; ad srewten, ad ssizedgen ar d yefru lḥebb ɣef walim; tewɛer tendict userwet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["irgazen", "ad", "megren", "ad", "qqnen", "ad", "fsin", "adɣen", "ad", "srewten", "ad", "ssizedgen", "ar", "d", "yefru", "lḥebb", "ɣef", "walim", "tewɛer", "tendict", "userwet"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02295", "text": "Aṭṭan ukarciw: Gastrite. Azzug n twejjiṭ: Orchite.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "ukarciw", "gastrite", "azzug", "n", "twejjiṭ", "orchite"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02296", "text": "Nnan-iyi-d Leqbayel: \"Ma ur nečči ara yettusemma neffeɣ si tdukli n watmaten-nneɣ\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nnan-iyi-d", "leqbayel", "ma", "ur", "nečči", "ara", "yettusemma", "neffeɣ", "si", "tdukli", "n"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02297", "text": "Urmir ussid yesskan: tigawt ɣezzifen, tigawt i d-yettuɣalen, tigawt tamatut (tannumi).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["urmir", "ussid", "yesskan", "tigawt", "ɣezzifen", "tigawt", "i", "d-yettuɣalen", "tigawt", "tamatut"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02298", "text": "Tamesɣarut, pl. Timesɣura]: 062; 110; 386; 388. Palestinien (s, ne, nes) [Afalasṭini, pl. Ifalasṭiniyen, fém.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tamesɣarut", "pl", "062", "110", "386", "388", "palestinien", "s", "ne", "afalasṭini", "pl", "ifalasṭiniyen", "fém"], "punct": ["COMMA", "PERIOD", "COLON", "COLON", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02299", "text": "Meḥmud, deg unnar, lliɣ sserseɣ yexf-inu deg yirar, annak ayemmun n yirumiyen usin-d ɛeddan-d, tict seg-sent tlaɣa: Ha Iman d ddalt-nnem!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meḥmud", "deg", "unnar", "lliɣ", "sserseɣ", "yexf-inu", "deg", "yirar", "annak", "ayemmun", "n", "yirumiyen", "usin-d", "ɛeddan-d", "tict", "seg-sent", "tlaɣa", "ha", "iman", "d", "ddalt-nnem"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02300", "text": "Ixef-a d win i d-newwi s snat n talɣiwin: aserwes akked uglam. Deg-s nemmeslay-d ɣef twacult, tafekka n umdan, lxeḍra d yiguma, iɣersiwe, akud ɣer yimuhaɣ, akta d taẓayt...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ixef-a", "d", "win", "i", "d-newwi", "s", "snat", "n", "talɣiwin", "aserwes", "akked", "uglam", "deg-s", "nemmeslay-d", "ɣef", "twacult", "tafekka", "n", "umdan", "lxeḍra", "d", "yiguma", "iɣersiwe", "akud", "ɣer", "yimuhaɣ", "akta", "d", "taẓayt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02301", "text": "Tanaṣlit - Akli n tayri ar ɣur-s a s-iger irebbi. Tuɣal s kra isurifen ar deffir, tenna-yas s taɣect yettergigin war ma tmuqel s udem-is: - Amek tettiliḍ a Ṭeyyeb?!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tanaṣlit", "-", "akli", "n", "tayri", "ar", "ɣur-s", "a", "s-iger", "irebbi", "tuɣal", "s", "kra", "isurifen", "ar", "deffir", "tenna-yas", "s", "taɣect", "yettergigin", "war", "ma", "tmuqel", "s", "udem-is", "-", "amek", "tettiliḍ", "a", "ṭeyyeb"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02302", "text": "Nesskan yes-s taɣawsa i yemmal yisem, ur yettili urǧin i yiman-is.Nessawal-as \" arbib ameskan\" * Arbib ameskan yettbeddil almend n umkan i teṭṭef tɣawsa i d-nesken yes-s: - Nesseqdac arbib ameskan\"a-agi-aya-agikana\" mi ara tili tɣawsa tama n win yettmeslayen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nesskan", "yes-s", "taɣawsa", "i", "yemmal", "yisem", "ur", "yettili", "urǧin", "i", "arbib", "arbib", "ameskan", "yettbeddil", "almend", "n", "umkan", "i", "teṭṭef", "tɣawsa", "i", "d-nesken", "yes-s", "-", "nesseqdac", "arbib", "mi", "ara", "tili", "tɣawsa", "tama", "n", "win", "yettmeslayen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02303", "text": "Awraɣ: d isem amalay d aḥerfi: Mulet doré.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awraɣ", "d", "isem", "amalay", "d", "aḥerfi", "mulet", "doré"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02304", "text": "XVIII/111; XXVI/23. Taruẓi n texlift war aleɣẓam: RT1: XXV/174Taruẓi n lɛeqda n ccahed: RT1: XI/44; RT2: XVIII/140.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "texlift", "war", "aleɣẓam", "rt1", "n", "lɛeqda", "n", "ccahed", "rt1", "rt2"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02305", "text": "Nçuba1: sm. nt. êrf., yekka-d seg uéar (NàB). Ur d-nufi ara anamek n yisem-agi akked unamek n uéar-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nçuba1", "sm", "nt", "êrf", "yekka-d", "seg", "uéar", "ur", "d-nufi", "ara", "anamek", "n", "yisem-agi", "akked", "unamek", "n", "uéar-is"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02306", "text": "Irden d igg n yimendi, mi ttwaẓḍen, ttusiffen, ad d-ffɣen seysen: iwzan iziwaren d yiwzan izdaden d wiren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["irden", "d", "igg", "n", "yimendi", "mi", "ttwaẓḍen", "ttusiffen", "ad", "d-ffɣen", "seysen", "iwzan", "iziwaren", "d", "yiwzan", "izdaden", "d", "wiren"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02307", "text": "Tenna-k: \"Musan di tmurt-is. Iḥemml-itt s tisselbi\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenna-k", "musan", "di", "tmurt-is", "iḥemml-itt", "s"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02308", "text": "Taruẓi n tbaqit uzagur: Fracture du sacrum. radiale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tbaqit", "uzagur", "fracture", "du", "sacrum", "radiale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02309", "text": "Err lwelha-k: - \"i\" d tanzeɣt, ma tesselkem isem deg waddad amaruz.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["err", "lwelha-k", "-", "d", "tanzeɣt", "ma", "tesselkem", "isem", "deg", "waddad", "amaruz"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02310", "text": "Taruẓi uɛekkur n wedrar ufud: Fracture de la malléole tibiale.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "uɛekkur", "n", "wedrar", "ufud", "fracture", "de", "la", "malléole", "tibiale"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02311", "text": "Aoriste enchaîné « ...Nufa aṭas yergazen d tsednan, di tili n temsunin, niweḍ tama-nsen, ini zulen-aneɣ-d, inin-aneɣ-d: azul, ansuf yis-wen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aoriste", "enchaîné", "nufa", "aṭas", "yergazen", "d", "tsednan", "di", "tili", "n", "temsunin", "niweḍ", "tama-nsen", "ini", "zulen-aneɣ-d", "inin-aneɣ-d", "azul", "ansuf", "yis-wen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02312", "text": "Laêaǧ Sliman wedris yerra-ddakwessar.Awal yuzzel am tugut d yewwi wavu,aqerruntaddart nat Welban.Yendeh, yessawel uberraê: at-an nettwet deg yexxamen-nneɣ, yeṭṭeé nnif-nneɣmebla ccekayat taddart alattararad-yuɣalen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["laêaǧ", "sliman", "wedris", "yuzzel", "am", "tugut", "d", "yewwi", "nat", "yessawel", "uberraê", "at-an", "nettwet", "deg", "yexxamen-nneɣ", "yeṭṭeé", "nnif-nneɣmebla", "ccekayat", "taddart", "alattararad-yuɣalen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02313", "text": "Deg udiwenni tezzint tusligin i umeslay i d-yenna win yeddmen ameslay. Ger tusligin asenqev yettili akken iwata: Ma tella tneqqivt usesten neɣ n webhat, ntegg-itt send tusligin tinemdalin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "udiwenni", "tezzint", "tusligin", "i", "umeslay", "i", "d-yenna", "win", "yeddmen", "ameslay", "ger", "tusligin", "asenqev", "yettili", "akken", "iwata", "ma", "tella", "tneqqivt", "usesten", "neɣ", "n", "webhat", "ntegg-itt", "send", "tusligin", "tinemdalin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02314", "text": "Amedya: - Xdem lxir, ttu-t.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amedya", "-", "xdem", "lxir", "ttu-t"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02315", "text": "Ass-nni, azekka wayeî tekker Ɛica zik, theyya aɛwin, tessker-d arraw-is, tennayasen: - Imawlan llan, zwiret a ken-awiɣ ɣursen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ass-nni", "azekka", "wayeî", "tekker", "ɛica", "zik", "theyya", "aɛwin", "tessker-d", "arraw-is", "tennayasen", "-", "imawlan", "llan", "zwiret", "a", "ken-awiɣ", "ɣursen"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02316", "text": "Sciatique discale: Zellim uḍebsi. Torticolis: Tizzelgi n temgarḍt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sciatique", "discale", "zellim", "uḍebsi", "torticolis", "tizzelgi", "n", "temgarḍt"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02317", "text": "Mi ara as-yehwu ad as-yekkes tadimt ad isureg tamussni ; a sseɛd-is win ara yilin zdat-s; ad isemdi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mi", "ara", "as-yehwu", "ad", "as-yekkes", "tadimt", "ad", "isureg", "tamussni", "a", "sseɛd-is", "win", "ara", "yilin", "zdat-s", "ad", "isemdi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02318", "text": "Udem Tumẓabt Udem Taqbaylit Attwaɣ: s umata irennu «ttwa/ ttu/ tt» i wemyag aḥerfi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "tumẓabt", "udem", "taqbaylit", "attwaɣ", "s", "umata", "irennu", "i", "wemyag", "aḥerfi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02319", "text": "Tamɣert-nni tuker-itt lqaɛa, tugad ad tennaḥcam, tesetḥa deg inebgawen-is, tqerreb-d ɣer-sen tenna-yasen: -« Surfet-ɣ deg laɛnaya-nwen, ilaɛḍil-agi i nexdem, tislit tusa-d teɛya ,testaɛfa cituḥ, tura attan tessirid ad d-bedel lbus, s yen ad d-teffeɣ ad tt-twalim.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tamɣert-nni", "tuker-itt", "lqaɛa", "tugad", "ad", "tennaḥcam", "tesetḥa", "deg", "inebgawen-is", "tqerreb-d", "ɣer-sen", "tenna-yasen", "surfet-ɣ", "deg", "laɛnaya-nwen", "ilaɛḍil-agi", "i", "nexdem", "tislit", "tusa-d", "teɛya", "testaɛfa", "cituḥ", "tura", "attan", "tessirid", "ad", "d-bedel", "lbus", "s", "yen", "ad", "d-teffeɣ", "ad", "tt-twalim"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02320", "text": "Tilisa uqecrur d wudem n wemgun: Confins craniofaciaux du fœtus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tilisa", "uqecrur", "d", "wudem", "n", "wemgun", "confins", "craniofaciaux", "du", "fœtus"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02321", "text": "Douleurs chroniques: Aqraḥen yezgan. Entorse grave: Aneftal iwaɛṛen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["douleurs", "chroniques", "aqraḥen", "yezgan", "entorse", "grave", "aneftal", "iwaɛṛen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02322", "text": "Douleur intense: Acayaḍ; Aqraḥ meqqren. Édenté: Afermac; Afermaḥ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["douleur", "intense", "acayaḍ", "aqraḥ", "meqqren", "édenté", "afermac", "afermaḥ"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "PERIOD", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02323", "text": "Tiziri, tenna-yas: -Ruḥ ɣer uxeddim-ik, mačči d lawan umeslay tura.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "tenna-yas", "ruḥ", "ɣer", "uxeddim-ik", "mačči", "d", "lawan", "umeslay", "tura"], "punct": ["COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02324", "text": "A-ttah tekcem-d tmeddakelt-nsent Wiza. Tufa-d Ǧiǧǧi deg waddad yecban winna dɣa tenna; - A Ǧiǧǧi, a weltma aqlaɣ seg wacḥal aya deg imi nemyusan, acḥal aya nekkenti d timdukal, ta ur tettak afus ɣef tayeḍ, ta ur tesɛi tabaḍnit ɣef tayeḍ ini-yi-d d acu-kem yuɣen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a-ttah", "tekcem-d", "tmeddakelt-nsent", "wiza", "tufa-d", "ǧiǧǧi", "deg", "waddad", "yecban", "winna", "dɣa", "tenna", "-", "a", "ǧiǧǧi", "a", "weltma", "aqlaɣ", "seg", "wacḥal", "aya", "deg", "imi", "nemyusan", "acḥal", "aya", "nekkenti", "d", "timdukal", "ta", "ur", "tettak", "afus", "ɣef", "tayeḍ", "ta", "ur", "tesɛi", "tabaḍnit", "ɣef", "tayeḍ", "ini-yi-d", "d", "acu-kem", "yuɣen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02325", "text": "Tawla yettmujen: RT1: XXVI/39-RT2: V/22.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tawla", "yettmujen", "rt1"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02326", "text": "Épaule: Iɣir; Tayet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épaule", "iɣir", "tayet"], "punct": ["COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02327", "text": "Deg tilawt, abrir22 n unelmad deg yikayaden, tasebba-s, d nekkni akk s wid i as-d-yezzin: iselmaden, imawlan, imḍebbren, timetti… - Acuɣer ihi ur nettezzem ara iman-nneɣ ma yella abrir n unelmad yekka-d seg tanaḍin23 ur nebriz ara deg yisental n yikayaden ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "tilawt", "abrir22", "n", "unelmad", "deg", "yikayaden", "tasebba-s", "d", "nekkni", "akk", "s", "wid", "i", "as-d-yezzin", "iselmaden", "imawlan", "imḍebbren", "-", "acuɣer", "ihi", "ur", "nettezzem", "ara", "iman-nneɣ", "ma", "yella", "abrir", "n", "unelmad", "yekka-d", "seg", "tanaḍin23", "ur", "nebriz", "ara", "deg", "yisental", "n", "yikayaden"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02328", "text": "Yiwen was yemmut-asen , kkren amek ara xedmen uzant kksen-d agulim-is xedment d îṭbel,iɛedda-d yiwen si leǧǧiran-nsen - Yestaqsa: amek tevôa d waɣyul-nni-nwen nnan-as aɣul yemmut , dacuayen yettrusun deg-s assaaktern wasmi yellaɣefivaren-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yiwen", "was", "yemmut-asen", "kkren", "amek", "ara", "xedmen", "uzant", "kksen-d", "agulim-is", "xedment", "d", "yiwen", "si", "leǧǧiran-nsen", "-", "yestaqsa", "amek", "tevôa", "d", "waɣyul-nni-nwen", "nnan-as", "aɣul", "yemmut", "dacuayen", "yettrusun", "deg-s", "assaaktern", "wasmi", "yellaɣefivaren-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02329", "text": "Ileḥḥu, itedu ɣer ssuq, yettnadi, yesseḥsab di lxaṭer-is; armi yeqḍeɛ kra n terbeɛt ukkud yeddukkel, ukkud d-yemyejbad ameslay iyes yettu aɣbel-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ileḥḥu", "itedu", "ɣer", "ssuq", "yettnadi", "yesseḥsab", "di", "lxaṭer-is", "armi", "yeqḍeɛ", "kra", "n", "terbeɛt", "ukkud", "yeddukkel", "ukkud", "d-yemyejbad", "ameslay", "iyes", "yettu", "aɣbel-is"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02330", "text": "Wehran, listiɛmar la yettnadi fell-i… netta yenna-yi-d: \"Alamma wwiɣ lexbar-ik i yemjuhad, ur zmireɣ ara a k-awiɣ alamma fkan-iyid lamer nutni\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wehran", "listiɛmar", "la", "yettnadi", "netta", "yenna-yi-d", "alamma", "wwiɣ", "lexbar-ik", "i", "yemjuhad", "ur", "zmireɣ", "ara", "a", "k-awiɣ", "alamma", "fkan-iyid", "lamer"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02331", "text": "Aseqsi: Ɣef wanwa i yella ibedd ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aseqsi", "ɣef", "wanwa", "i", "yella", "ibedd"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02332", "text": "Anegzum n tefdent: RT1: VI/08; X/29-RT2: Aqlaɛ ɣer beṛṛa n tefdent tazurant: RT1: X/32XV/05; XXVII/03. RT2: XXVII/11.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "tefdent", "rt1", "aqlaɛ", "ɣer", "beṛṛa", "n", "tefdent", "tazurant", "rt1", "rt2"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02333", "text": "Lexber yufeg gar n medden, larmi yeffeɣ ɣer berra. Qqar-n lexber ma yewweî sin yewweî settin. yesla gma-s, i ceyâed ɣer ɣur-s Yenna-yas: - Ḥader lec$al i tettdduv ad att-xedmev!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lexber", "yufeg", "gar", "n", "medden", "larmi", "yeffeɣ", "ɣer", "berra", "qqar-n", "lexber", "ma", "yewweî", "sin", "yewweî", "settin", "yesla", "gma-s", "i", "ceyâed", "ɣer", "ɣur-s", "yenna-yas", "-", "ḥader", "i", "tettdduv", "ad", "att-xedmev"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02334", "text": "Asemmad usrid, yezmer ad yili d isem neɣ d amqim udmawan awṣil n umyag, akka: (cid:190)Ad ssenzeɣ tabuqalt / ad tt-ssenzeɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asemmad", "usrid", "yezmer", "ad", "yili", "d", "isem", "neɣ", "d", "amqim", "udmawan", "awṣil", "n", "umyag", "akka", "ssenzeɣ", "tabuqalt", "ad", "tt-ssenzeɣ"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02335", "text": "Aqraḥ n tgeltemt: Brachialgie. qui change de place d'un moment à l'autre.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "n", "tgeltemt", "brachialgie", "qui", "change", "de", "place", "moment", "à"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02336", "text": "Afessug n uwriz abeṛṛani uqejjaṛ: Muscle de la loge externe de la jambe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "n", "uwriz", "abeṛṛani", "uqejjaṛ", "muscle", "de", "la", "loge", "externe", "de", "la", "jambe"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02337", "text": "Muscle adducteur du bras: Afessug yeẓẓaẓayen tigeltemt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "adducteur", "du", "bras", "afessug", "yeẓẓaẓayen", "tigeltemt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02338", "text": "Aṭṭan n yiẓerman: Nécrose; Névralgie. Azzug afessas: Enflure légère.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aṭṭan", "n", "yiẓerman", "nécrose", "névralgie", "azzug", "afessas", "enflure", "légère"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02339", "text": "IX. Colique: Ṭṭaɛna 01 Assa-fœtida: Lḥentit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ix", "colique", "ṭṭaɛna", "01", "assa-fœtida", "lḥentit"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02340", "text": "Muscle petit pectoral: Afessug ameẓyan n yedmaren.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "petit", "pectoral", "afessug", "ameẓyan", "n", "yedmaren"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02341", "text": "Tuɣal tenna: a yelli becc-d ɣer umeẓẓuɣ-iw , ɛica tbec ɣer umeẓẓuɣn yemma-s , maca yeččur , nettat tebɣa adternu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tuɣal", "tenna", "a", "yelli", "becc-d", "ɣer", "umeẓẓuɣ-iw", "ɛica", "tbec", "ɣer", "umeẓẓuɣn", "yemma-s", "maca", "yeččur", "nettat", "tebɣa", "adternu"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02342", "text": "A / Tigzi n uḍris: 1-Tiwwura i d-yelli Remḍan, ur ddint ara d wayen yessaram furulu. Amek?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "tigzi", "n", "uḍris", "1-tiwwura", "i", "d-yelli", "remḍan", "ur", "ddint", "ara", "d", "wayen", "yessaram", "furulu", "amek"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02343", "text": "Épiphyse inférieure: Aweggir n wadda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épiphyse", "inférieure", "aweggir", "n", "wadda"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02344", "text": "Yenna-d Musa Umeẓyan: - Ih, yehwa-yi! Cukkeɣ-k, ccah!! Nniɣ-d ayagi, i tura d acu tebɣiḍ?!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-d", "musa", "umeẓyan", "-", "ih", "yehwa-yi", "cukkeɣ-k", "ccah", "nniɣ-d", "ayagi", "i", "tura", "d", "acu", "tebɣiḍ"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02345", "text": "Meṣṭafa, yerra-yas-d s lferḥ: -Lɛeslama-m a Tiziri, bekkreɣ-d taṣebḥit ɣer wegrud-agi amecṭuḥ i teǧǧa mamma-s! Ur teẓriḍ ara amek i s-teḍra?!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meṣṭafa", "yerra-yas-d", "s", "lferḥ", "lɛeslama-m", "a", "tiziri", "bekkreɣ-d", "taṣebḥit", "ɣer", "wegrud-agi", "amecṭuḥ", "i", "teǧǧa", "mamma-s", "ur", "teẓriḍ", "ara", "amek", "i", "s-teḍra"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02346", "text": "Épine nasale: Tasennant uɣenjuô.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épine", "nasale", "tasennant", "uɣenjuô"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02347", "text": "Taqcict tefer aṭṭan-is ɣef weltma-s, akken i titt-fer merra ɣef wiyav. Imi id tesaweḍ lexber ɣer Yidir, i ɛedda Yenna-yas: - Nneɣ-am yella kra i tt-yuɣen, $as ttekki fell-as akken ad a med-tIni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taqcict", "tefer", "aṭṭan-is", "ɣef", "weltma-s", "akken", "i", "titt-fer", "merra", "ɣef", "wiyav", "imi", "id", "tesaweḍ", "lexber", "ɣer", "yidir", "i", "ɛedda", "yenna-yas", "-", "nneɣ-am", "yella", "kra", "i", "tt-yuɣen", "as", "ttekki", "fell-as", "akken", "ad", "a", "med-tini"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02348", "text": "Rupture du tendon rotulien: Tiɣersi n yided n tlemrict.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rupture", "du", "tendon", "rotulien", "tiɣersi", "n", "yided", "n", "tlemrict"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02349", "text": "Aḍris, ad yili d imsegzi. Ad yaṣek ɣef yiḥricen-agi: 1-Tazwert: d aḥric n usesten.Ad d-iger deg-s unelmad talwit yejlan di kra n twaculin nneɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aḍris", "ad", "yili", "d", "imsegzi", "ad", "yaṣek", "ɣef", "yiḥricen-agi", "1-tazwert", "d", "aḥric", "n", "d-iger", "deg-s", "unelmad", "talwit", "yejlan", "di", "kra", "n", "twaculin", "nneɣ"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02350", "text": "Deux nombres -Asuf: Anelmad, tamurt, afus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deux", "nombres", "asuf", "anelmad", "tamurt", "afus"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02351", "text": "Amyag: Akka i yura di twenza.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amyag", "akka", "i", "yura", "di", "twenza"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02352", "text": "Aɛekkur n tammast: Courbure lombaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "n", "tammast", "courbure", "lombaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02353", "text": "Être malade: Aḍen; Hlek.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["être", "malade", "aḍen", "hlek"], "punct": ["NONE", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02354", "text": "Tenṭeq Milissa: - Ihi amek tettḥuddum fell-aɣ? Yerna waten-illan llarwiḥ-ayi-nwen?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenṭeq", "milissa", "-", "ihi", "amek", "tettḥuddum", "fell-aɣ", "yerna", "waten-illan", "llarwiḥ-ayi-nwen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02355", "text": "Aqraḥ n tqeffalt uḍar: RT1: VII/49; X/34-RT2: Aqraḥ yetteflilin: RT1: VII/83-RT2: XII/67.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aqraḥ", "n", "tqeffalt", "uḍar", "rt1", "aqraḥ", "yetteflilin", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02356", "text": "Irra iman-is d amaîun, iɣli-d fell-as igenni. Nḥeyyaren imawlan-is, deg teswiɛt n teswiɛin tenneqlab yes-s ; a s-awin učči ad yeggami, a s-awin tissit ad yeggami. Yeqqarasen: « ur tesseɣ ur tetteɣ ḥacama tussa-d yemma jidda ad iyi-d-teɛell afîir-uqessul ! ».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["irra", "iman-is", "d", "amaîun", "iɣli-d", "fell-as", "igenni", "nḥeyyaren", "imawlan-is", "deg", "teswiɛt", "n", "teswiɛin", "tenneqlab", "yes-s", "a", "s-awin", "učči", "ad", "yeggami", "a", "s-awin", "tissit", "ad", "yeggami", "yeqqarasen", "ur", "tesseɣ", "ur", "tetteɣ", "ḥacama", "tussa-d", "yemma", "jidda", "ad", "iyi-d-teɛell", "afîir-uqessul"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02357", "text": "Aɛekkur azelmaḍ n tammast: Courbure lombaire gauche.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aɛekkur", "azelmaḍ", "n", "tammast", "courbure", "lombaire", "gauche"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02358", "text": "Am wakka tettwaliḍ deg yimyagen-agi, afeggag s timmad-is deg-s targalt neɣ tirgalin d teɣri. Targalt / tirgalin d aẓar iɣef yebna umyag; ma d tiɣri, nessawal-as \"amseɣru\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["am", "wakka", "tettwaliḍ", "deg", "yimyagen-agi", "afeggag", "s", "timmad-is", "deg-s", "targalt", "neɣ", "tirgalin", "d", "teɣri", "targalt", "tirgalin", "d", "aẓar", "iɣef", "yebna", "umyag", "ma", "d", "tiɣri", "nessawal-as"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02359", "text": "Taruẓi n tefdent tameẓyant: Fracture du petit orteil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tefdent", "tameẓyant", "fracture", "du", "petit", "orteil"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02360", "text": "Anegzum n tbuḥcict: Œsophagectomie. Aqraḥ aseḥdi: Douleur aiguë.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anegzum", "n", "tbuḥcict", "œsophagectomie", "aqraḥ", "aseḥdi", "douleur", "aiguë"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02361", "text": "Tura, ad twaliḍ tafelwit n tseftit n umyag bu (3) talɣiwin; win yesɛan 3) Amyag bu 3 talɣa n yizri ilaw d tin n yizri ibaw kifkif-itent.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tura", "ad", "twaliḍ", "tafelwit", "n", "tseftit", "n", "umyag", "bu", "talɣiwin", "win", "yesɛan", "amyag", "bu", "3", "talɣa", "n", "yizri", "ilaw", "d", "tin", "n", "yizri", "ibaw", "kifkif-itent"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02362", "text": "Porcelaine Ḥerzmumu1: sm. ml. ds., yesdukkel gar umyag Ḥrez akked yisem Mumu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["porcelaine", "ḥerzmumu1", "sm", "ml", "ds", "yesdukkel", "gar", "umyag", "ḥrez", "akked", "yisem", "mumu"], "punct": ["NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02363", "text": "Épaule flottante: Tayet yepefliwen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épaule", "flottante", "tayet", "yepefliwen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02364", "text": "Taqeffalt uḍar yelleɣẓamen: Tarse luxé. Taruẓi n nnig-ukeɛbuṛ: Fracture susTaqeffalt ufus yelleɣẓamen: Carpe luxé. condylienne.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taqeffalt", "uḍar", "yelleɣẓamen", "tarse", "luxé", "taruẓi", "n", "nnig-ukeɛbuṛ", "fracture", "sustaqeffalt", "ufus", "yelleɣẓamen", "carpe", "luxé", "condylienne"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02365", "text": "Hinan teǧǧa-d kraḍ n teqcicin3, tidak i d-yefkan s timad-nsent tiwsatin timeqqranin n Uheggar : 1 Charles de Foucauld, 1926: Dcitionnaire français-touareg II, pp. 533-539.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["hinan", "teǧǧa-d", "kraḍ", "n", "teqcicin3", "tidak", "i", "d-yefkan", "s", "timad-nsent", "tiwsatin", "timeqqranin", "n", "uheggar", "1", "charles", "de", "foucauld", "1926", "dcitionnaire", "français-touareg", "ii", "pp", "533-539"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02366", "text": "Fracture simple: Taruẓi taḥerfit. Germectomie: Anegzum n yemɣi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "simple", "taruẓi", "taḥerfit", "germectomie", "anegzum", "n", "yemɣi"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02367", "text": "Les pronoms démonstratifs (cid:131)Imqimen imeskanen bvan ilmend unamek n tallunt: tama, agugu, abdar (tibawt). Llant ddeqs talɣiwin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["les", "pronoms", "démonstratifs", "imeskanen", "bvan", "ilmend", "unamek", "n", "tallunt", "tama", "agugu", "abdar", "llant", "ddeqs", "talɣiwin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02368", "text": "Udem n zdat n yiɣil: Face antérieure de l'avant-bras.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "n", "zdat", "n", "yiɣil", "face", "antérieure", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02369", "text": "Kra n yisuraz skanen-d tizerzert (lemɣawla) n ḍerru n tigawt: din din, akken kan, akken, dumatu, di teswiɛt, cwiṭ kan akka, imi imir, melmi kan, imir-ya, kan akken, lawan ɣef.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kra", "n", "yisuraz", "skanen-d", "tizerzert", "n", "ḍerru", "n", "tigawt", "din", "din", "akken", "kan", "akken", "dumatu", "di", "teswiɛt", "cwiṭ", "kan", "akka", "imi", "imir", "melmi", "kan", "imir-ya", "kan", "akken", "lawan", "ɣef"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02370", "text": "Yenna-yas i Saɛid: - Werooin kecmeɣ ɣer wexxam-ik, neɣ ɣer wexxam n wayeḍ akken ad a tt-kecmev kečč ɣer wexxam-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "i", "saɛid", "-", "werooin", "kecmeɣ", "ɣer", "wexxam-ik", "neɣ", "ɣer", "wexxam", "n", "wayeḍ", "akken", "ad", "a", "tt-kecmev", "kečč", "ɣer", "wexxam-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02371", "text": "Deg umedya 1u, anamek n wurmir \"temmteḍ\" d anaḍ acku yezwar-it umyag \"ini\" i yeftin deg wanaḍ. Ssawalenas s tefransist: ( injonctif enchainé).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "umedya", "1u", "anamek", "n", "wurmir", "d", "anaḍ", "acku", "yezwar-it", "umyag", "i", "yeftin", "deg", "wanaḍ", "ssawalenas", "s", "tefransist", "injonctif"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02372", "text": "Tanaɣdemt tuzzigt «Juridiction spéciale», Taruɣdemt, pl. Tiruɣdam «Injustice», Taruɣdemt tanmettit «Injustice sociale», Ttuseɣdem «Être justifié», Uɣdim, pl. Uɣdimen, fém. Tuɣdimt, pl. Tuɣdimin «Juste; Justificatif».", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tanaɣdemt", "tuzzigt", "juridiction", "taruɣdemt", "pl", "tiruɣdam", "taruɣdemt", "tanmettit", "injustice", "ttuseɣdem", "être", "uɣdim", "pl", "uɣdimen", "fém", "tuɣdimt", "pl", "tuɣdimin", "juste"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02373", "text": "Xayal tamaẓuẓt. Ters fell-asent yiwet n tewriqt tamecṭuḥt yura deg-s: lfakya n ugellil.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["xayal", "tamaẓuẓt", "ters", "fell-asent", "yiwet", "n", "tewriqt", "tamecṭuḥt", "yura", "deg-s", "lfakya", "n", "ugellil"], "punct": ["NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02374", "text": "Ṭeyyeb, yessusem kan, ur s-d-yerri awal, allen-is rsent ɣef tewwurt, Meṣṭafa, iqerreb ɣur-s yenna-yas: -Awwah, ur yi-yeɛjib ara wudem-ik, thelkeḍ? D aḍar-ik ɛni?!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭeyyeb", "yessusem", "kan", "ur", "s-d-yerri", "awal", "allen-is", "rsent", "ɣef", "tewwurt", "meṣṭafa", "iqerreb", "ɣur-s", "yenna-yas", "awwah", "ur", "yi-yeɛjib", "ara", "wudem-ik", "thelkeḍ", "d", "aḍar-ik", "ɛni"], "punct": ["COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "QUESTION", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02375", "text": "Deg unebdu, yettbeddil ugama udem, kullec yettuɣal d awraɣ deg-s. Igenni, yezga yeṣfa. Iṭij yeṭṭef talemmast-is. S umata, yeḥma lḥal; d azɣal, tikwal yettili uɣamac. D lweqt n yilel d zzhir n tmeɣriwin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "unebdu", "yettbeddil", "ugama", "udem", "kullec", "yettuɣal", "d", "awraɣ", "deg-s", "igenni", "yezga", "yeṣfa", "iṭij", "yeṭṭef", "talemmast-is", "s", "umata", "yeḥma", "lḥal", "d", "azɣal", "tikwal", "yettili", "uɣamac", "d", "lweqt", "n", "yilel", "d", "zzhir", "n", "tmeɣriwin"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02376", "text": "Taɛenqiqt yerrẓen n tɣanimt tabeṛṛanit: Col radial fracturé.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taɛenqiqt", "yerrẓen", "n", "tɣanimt", "tabeṛṛanit", "col", "radial", "fracturé"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02377", "text": "Tazelɣa n wurmir di tlemmast n tefyirt: • Ay arrac nneɣ, ad nemmet neɣ ad tt-id-nawi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tazelɣa", "n", "wurmir", "di", "tlemmast", "n", "tefyirt", "ay", "arrac", "nneɣ", "ad", "nemmet", "neɣ", "ad", "tt-id-nawi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02378", "text": "Omoplate: Ifer n tayet; Lluê n tayet; Taɣruḍṭ; Talwiḥt n tayet.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["omoplate", "ifer", "n", "tayet", "lluê", "n", "tayet", "taɣruḍṭ", "talwiḥt", "n", "tayet"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02379", "text": "Épiphysectomie: Anegzum uweggir.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["épiphysectomie", "anegzum", "uweggir"], "punct": ["COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02380", "text": "Tiziri, tessaked-it ɣer wallen, terra nnehta, testeqsa-t s lḥir d tismin: - Akka i tettḥulfuḍ mi telliḍ yid-s daɣen?!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "tessaked-it", "ɣer", "wallen", "terra", "nnehta", "testeqsa-t", "s", "lḥir", "d", "tismin", "-", "akka", "i", "tettḥulfuḍ", "mi", "telliḍ", "yid-s", "daɣen"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02381", "text": "Yiwen wass, yiwen Ugawa iɛebba d afexxar, iruḥ ad t-yessenz ɣer Wat Jennad. Deg ubrid-is , ihedder d yiman-is, yeqqar: \" tura, ad awḍeɣ ɣer Wat Jennad, ad ssenzeɣ tabuqalt neɣ tarbut, ad d-aɣeɣ tayaziḍt\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yiwen", "wass", "yiwen", "ugawa", "iɛebba", "d", "afexxar", "iruḥ", "ad", "t-yessenz", "ɣer", "wat", "jennad", "deg", "ubrid-is", "ihedder", "d", "yiman-is", "yeqqar", "tura", "ad", "awḍeɣ", "ɣer", "wat", "jennad", "ad", "ssenzeɣ", "tabuqalt", "neɣ", "tarbut", "ad", "d-aɣeɣ"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02382", "text": "Werɛad-it akken Meṣṭafa yettmeslay-as, armi d-tbedd Tiziri di tewwurt, tessikid Ṭeyyeb s wallen i yeččuren d leḥnana akk d tujjma, s taɣect yebḥebḥen tenna: -Tanezzakt tameggazt!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["werɛad-it", "akken", "meṣṭafa", "yettmeslay-as", "armi", "d-tbedd", "tiziri", "di", "tewwurt", "tessikid", "ṭeyyeb", "s", "wallen", "i", "yeččuren", "d", "leḥnana", "akk", "d", "tujjma", "s", "taɣect", "yebḥebḥen", "tenna", "tanezzakt", "tameggazt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02383", "text": "Cartilage de croissance cassé: Agargis unegmu Colique: Taburdit; Ṭṭaɛna.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["cartilage", "de", "croissance", "cassé", "agargis", "unegmu", "colique", "taburdit", "ṭṭaɛna"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02384", "text": "Incision en avant (Malléole): Acelleḥ ɣer zdat. Lèvre d'une plaie: Ḥaṛf.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["incision", "en", "avant", "acelleḥ", "ɣer", "zdat", "lèvre", "plaie", "ḥaṛf"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02385", "text": "Yenna-d: - Alit ɣer zdat n Basṭus tura ad nelḥeq ɣur-wen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-d", "-", "alit", "ɣer", "zdat", "n", "basṭus", "tura", "ad", "nelḥeq", "ɣur-wen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02386", "text": "Asumer imsentel n yiswi Asumer agejdan 3-Talɣa d twuri: (3,5) \"Yessefk ad asen-neg timsizdag i yinzelliwen „.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asumer", "imsentel", "n", "yiswi", "asumer", "agejdan", "3-talɣa", "d", "twuri", "yessefk", "ad", "asen-neg", "timsizdag", "i", "yinzelliwen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02387", "text": "Aneftal n temgarḍt: Entorse cervicale. Aqejjaṛ yerrẓen: Jambe cassée.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aneftal", "n", "temgarḍt", "entorse", "cervicale", "aqejjaṛ", "yerrẓen", "jambe", "cassée"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02388", "text": "Lḥekkat n gar-temceḍṭ uḍar: Articulations intermétatarsiennes.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lḥekkat", "n", "gar-temceḍṭ", "uḍar", "articulations", "intermétatarsiennes"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02389", "text": "Tizlext: d isem unti d aḥerfi (=Tizleḥt): Sole.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tizlext", "d", "isem", "unti", "d", "aḥerfi", "sole"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02390", "text": "Inetq-d bu diminu: wessen d acu n twelɛart igexdem di tadart-is irewld ar da, ad yesedreg iman-is. tuɣal taddart agi neɣ d axxam imerwula.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["inetq-d", "bu", "diminu", "wessen", "d", "acu", "n", "twelɛart", "igexdem", "di", "tadart-is", "irewld", "ar", "da", "ad", "yesedreg", "iman-is", "tuɣal", "taddart", "agi", "neɣ", "d", "axxam", "imerwula"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02391", "text": "Taruẓi imalen n tɣanimt n yiɣes: Fracture Taruẓi n tɛenqiqt n tɣanimt tabeṛṛanit: Fracture diaphysaire oblique. du col radial.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "imalen", "n", "tɣanimt", "n", "yiɣes", "fracture", "taruẓi", "n", "tɛenqiqt", "n", "tɣanimt", "tabeṛṛanit", "fracture", "diaphysaire", "oblique", "du", "col", "radial"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02392", "text": "Llan waṭas n yidgan (iswiren n tutlayt) i yettḥaz usmeskel: deg temsiselt, tesnalɣa, tseddast, tesnamka... Ad neɛreḍ amek ara d-nefk ɣas s tewzel, idgan n usmeskel deg yal aswir n tutlayt deg tergit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["llan", "waṭas", "n", "yidgan", "iswiren", "n", "i", "yettḥaz", "usmeskel", "deg", "temsiselt", "tesnalɣa", "tseddast", "tesnamka", "ad", "neɛreḍ", "amek", "ara", "d-nefk", "ɣas", "s", "tewzel", "idgan", "n", "usmeskel", "deg", "yal", "aswir", "n", "tutlayt", "deg", "tergit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02393", "text": "Tajbirt izemḍen: Plâtre serré. Taruẓi n lɛeqda: Fracture de la phalange.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tajbirt", "izemḍen", "plâtre", "serré", "taruẓi", "n", "lɛeqda", "fracture", "de", "la", "phalange"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02394", "text": "Azger: Imuhaɣ d Yimucaɣ ur t-qqaren ara ɣas akken teqqim-d talɣa deg tmaheɣt, qqaren-as Kel ajjer, meɛna.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azger", "imuhaɣ", "d", "yimucaɣ", "ur", "t-qqaren", "ara", "ɣas", "akken", "teqqim-d", "talɣa", "deg", "tmaheɣt", "qqaren-as", "kel", "ajjer", "meɛna"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02395", "text": "Yenna-yi-d unemhal: \"Atan a t-awin, d lqanun maca, mi ara iɛeddi zdat-i di \"prétoire\" (ccreɛ n lḥebs), ad as-d-ḍelqeɣ, ur tttawin ara ɣer ssilul\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yi-d", "unemhal", "atan", "a", "t-awin", "d", "lqanun", "maca", "mi", "ara", "iɛeddi", "zdat-i", "di", "ccreɛ", "n", "ad", "as-d-ḍelqeɣ", "ur", "tttawin", "ara", "ɣer"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02396", "text": "Cadencer: wlelleɣ (ur précédent): targent iwlelleɣ, ittewlelleɣ, awlelleɣ).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["cadencer", "wlelleɣ", "ur", "targent", "iwlelleɣ", "ittewlelleɣ"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02397", "text": "Tuɛa-as: bac ad awin laman , maca iɣil-ay-d bac ad qqimen di ccfawet n yiyya ad d-yasen , gehden di tudertnsen ula ɛad di tmettant-nsen .", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tuɛa-as", "bac", "ad", "awin", "laman", "maca", "iɣil-ay-d", "bac", "ad", "qqimen", "di", "ccfawet", "n", "yiyya", "ad", "d-yasen", "gehden", "di", "tudertnsen", "ula", "ɛad", "di", "tmettant-nsen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02398", "text": "Yeẓwa yejj-aneɣ, yejj-aneɣ-d tareǧzi d tzemni d yixef yuli; ininnu d idlisen tininnu d tibratin, tuni-yu d tira n ufus-s tedder tessawal.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yeẓwa", "yejj-aneɣ", "yejj-aneɣ-d", "tareǧzi", "d", "tzemni", "d", "yixef", "yuli", "ininnu", "d", "idlisen", "tininnu", "d", "tibratin", "tuni-yu", "d", "tira", "n", "ufus-s", "tedder", "tessawal"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02399", "text": "Awmer: - D kečč tura i d ssebba. Ǧaɛlaɣ acu-t yizem-agi, ziɣ d aɣerda kan yettfuḥun.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["awmer", "-", "d", "kečč", "tura", "i", "d", "ssebba", "ǧaɛlaɣ", "acu-t", "yizem-agi", "ziɣ", "d", "aɣerda", "kan", "yettfuḥun"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02400", "text": "Akka imi ur tettlaɛin ara merra, i ɛedda yerra taxxamtt iman-is ɣer daxel n wexxam-is. Akken yeqqar yenzi; A$yul d aggla-w rrekkba ar defir.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["akka", "imi", "ur", "tettlaɛin", "ara", "merra", "i", "ɛedda", "yerra", "taxxamtt", "iman-is", "ɣer", "daxel", "n", "wexxam-is", "akken", "yeqqar", "yenzi", "d", "aggla-w", "rrekkba", "ar", "defir"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02401", "text": "Tifyar tineggura tura Ṭawes Amruc d lsas iɣef rsen wungalen-is: Ters deg wakal n Tfarka, d yelli-s n Tfarka.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tifyar", "tineggura", "tura", "ṭawes", "amruc", "d", "lsas", "iɣef", "rsen", "wungalen-is", "ters", "deg", "wakal", "n", "tfarka", "d", "yelli-s", "n", "tfarka"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02402", "text": "AAwwffuuss aammaayynnuutt nn ttuuttllaayytt ttaammaazziiɣ$tt TASLEVT 1- lmd d aẓar i d-yefkan awalen: lmed, almud, anelmad, ulmid, ttwalmed, sselmed, aselmed, aselmad,mselmed.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aawwffuuss", "aammaayynnuutt", "nn", "ttuuttllaayytt", "taslevt", "1-", "lmd", "d", "aẓar", "i", "d-yefkan", "awalen", "lmed", "almud", "anelmad", "ulmid", "ttwalmed", "sselmed", "aselmed"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02403", "text": "Tubérosité du maxillaire supérieur: Takeâbubt uɣesmar ufella.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tubérosité", "du", "maxillaire", "supérieur", "takeâbubt", "uɣesmar", "ufella"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02404", "text": "Douleur vive: Aqraḥ aqesḥan. Entorse du pied: Aneftal uḍar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["douleur", "vive", "aqraḥ", "aqesḥan", "entorse", "du", "pied", "aneftal", "uḍar"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02405", "text": "II- Ulmus n usbeddi n leslaḥ: - Buzniqa (d tama n Tiflet): Seddiq Ɛebdelqader (Sid Ɛli) - Temmara (Knitra): Seddiq Ɛebdelqader (Sid Ɛli) - Muḥemmadya: Seddiq Ɛebdelqader (Sid Ɛli) - Ssuq larebɛa (Rabat): Kerbic Musṭafa (Ɛmer) - Sxirat: (Sidi Sliman): Leḥsen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ii-", "ulmus", "n", "usbeddi", "n", "leslaḥ", "-", "buzniqa", "d", "tama", "n", "seddiq", "ɛebdelqader", "sid", "-", "temmara", "seddiq", "ɛebdelqader", "sid", "-", "muḥemmadya", "seddiq", "ɛebdelqader", "sid", "-", "ssuq", "larebɛa", "kerbic", "musṭafa", "-", "sxirat", "sidi", "leḥsen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02406", "text": "Lǧuher; tin akken mechuren i yessenṭaqen abendayer bu yenzizen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lǧuher", "tin", "akken", "mechuren", "i", "yessenṭaqen", "abendayer", "bu", "yenzizen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02407", "text": "Afessug ireffden tigeltemt ɣer zdat akked ɣer daxel: Muscle porteur du bras en avant et en dedans.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ireffden", "tigeltemt", "ɣer", "zdat", "akked", "ɣer", "daxel", "muscle", "porteur", "du", "bras", "en", "avant", "et", "en", "dedans"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02408", "text": "Phalanges fracturées: Leɛqadi yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["phalanges", "fracturées", "leɛqadi", "yerrẓen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02409", "text": "Amesmaṛ n wedrar ufud: Clou tibial.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amesmaṛ", "n", "wedrar", "ufud", "clou", "tibial"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02410", "text": "Combiner : ddes (ides, ur Commentateur: awennat iddis, iteddes, tuddsa). (iwennaten).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["combiner", "ddes", "ides", "ur", "commentateur", "awennat", "iddis", "iteddes"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "COMMA"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02411", "text": "Timceḍt ufus yelleɣẓamen: RT1: IV/63; XI/51- XIV/01; XXVII/07.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["timceḍt", "ufus", "yelleɣẓamen", "rt1"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COLON"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02412", "text": "Slimane Zamouche i ẓẓer d acu yeḍran. Tiqcicin ẓẓrantt kkan baba-tsentt îfentt imawen-nsent, ma yella d Milissa imaren-nni i terna deg meṭṭawen d lemâayrat, tenn-a-yas i Yidir: - Xltir deg-ntteɣ, ya issi-k, ya nekk-i. Muḥal ad cerkeɣ yid-sentt amezduɣ-iw.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["slimane", "zamouche", "i", "ẓẓer", "d", "acu", "yeḍran", "tiqcicin", "ẓẓrantt", "kkan", "baba-tsentt", "îfentt", "imawen-nsent", "ma", "yella", "d", "milissa", "imaren-nni", "i", "terna", "deg", "meṭṭawen", "d", "lemâayrat", "tenn-a-yas", "i", "yidir", "-", "xltir", "deg-ntteɣ", "ya", "issi-k", "ya", "nekk-i", "muḥal", "ad", "cerkeɣ", "yid-sentt", "amezduɣ-iw"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02413", "text": "Becceḥṭ, iwala-tt, yenna-yi-d: \"Wagi d acabcaq mačči d tameẓyant\", yerra-tt ɣer lǧib-is, yenna-d \"A k-tt-id-beddleɣ\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["becceḥṭ", "iwala-tt", "yenna-yi-d", "wagi", "d", "acabcaq", "mačči", "d", "yerra-tt", "ɣer", "lǧib-is", "yenna-d", "a"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02414", "text": "Inṭeq ijider-nni yenna-yas: - Lxir i ɣ-texdemî akk, tessegraî tseččeî-iyi ula d aksum-ik! Tura tayi tɛedda, ma tuêwajeî-iyi teɛlemî d acu ara texdemî.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["inṭeq", "ijider-nni", "yenna-yas", "-", "lxir", "i", "ɣ-texdemî", "akk", "tessegraî", "tseččeî-iyi", "ula", "d", "aksum-ik", "tura", "tayi", "tɛedda", "ma", "tuêwajeî-iyi", "teɛlemî", "d", "acu", "ara", "texdemî"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02415", "text": "Enostose: Tigéelt n terga n wadif.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["enostose", "tigéelt", "n", "terga", "n", "wadif"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02416", "text": "Waleɣ yiwen izwir-aneɣ ɣer tkerrust-nni. Sliɣ i bab n tkerrust-nni yenna-d: ‚Ihi dayen a Meẓyan, mrafaq-d kan akked Remḍan.‛. Nniɣ-as: ‚Ula d nekk fiḥel ma tewwiḍiyi, axaṭer d tabrat i gemneɣ ad tt-id-awiɣ si Tizi Wezzu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["waleɣ", "yiwen", "izwir-aneɣ", "ɣer", "tkerrust-nni", "sliɣ", "i", "bab", "n", "tkerrust-nni", "yenna-d", "ihi", "dayen", "a", "meẓyan", "mrafaq-d", "kan", "akked", "nniɣ-as", "ula", "d", "nekk", "fiḥel", "ma", "tewwiḍiyi", "axaṭer", "d", "tabrat", "i", "gemneɣ", "ad", "tt-id-awiɣ", "si", "tizi", "wezzu"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02417", "text": "Yenna-yas: «D acu.» yettzeɛbeṭ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "d", "yettzeɛbeṭ"], "punct": ["COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02418", "text": "Yenna-yas: azul tuɣid-t a yalla.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "azul", "tuɣid-t", "a", "yalla"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02419", "text": "Sseɣti 1- Win yesɛan, ad as-yesdum Rebbi; wayeḍ, ad as-d-yefk Rebbi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["sseɣti", "1-", "win", "yesɛan", "ad", "as-yesdum", "rebbi", "wayeḍ", "ad", "as-d-yefk", "rebbi"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02420", "text": "Asumer amassaɣ Asumer agejdan 3-Talɣa d twuri: \"Yessemɣer tamuɣli n ugugẓer „.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["asumer", "amassaɣ", "asumer", "agejdan", "3-talɣa", "d", "twuri", "yessemɣer", "tamuɣli", "n", "ugugẓer"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02421", "text": "Takuôéema: d isem unti d aḥerfi (=Ifireɛqes): Crabe.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["takuôéema", "d", "isem", "unti", "d", "aḥerfi", "crabe"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02422", "text": "Assa-fœtida: Lḥentit. Bouton de fièvre: Ibibiḍ n tawla.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["assa-fœtida", "lḥentit", "bouton", "de", "fièvre", "ibibiḍ", "n", "tawla"], "punct": ["COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02423", "text": "Neîqen ɣer aêtitan watmaten-is : yaw anruḥet ɣer tɛaciwt-ina, anezrt dacu yellandeg-s - Aêtitan yenna: A la … ɣur-wat ad truḥem ɣur-s, imi tzedɣitt jiddataryel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["neîqen", "ɣer", "aêtitan", "watmaten-is", "yaw", "anruḥet", "ɣer", "tɛaciwt-ina", "anezrt", "dacu", "yellandeg-s", "-", "aêtitan", "yenna", "a", "la", "ɣur-wat", "ad", "truḥem", "ɣur-s", "imi", "tzedɣitt", "jiddataryel"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02424", "text": "Fracture de la mandibule: Taruẓi uɣesmar n Fracture du fémur: Taruẓi ucekkab.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "mandibule", "taruẓi", "uɣesmar", "n", "fracture", "du", "fémur", "taruẓi", "ucekkab"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02425", "text": "Azdi n yilel1: sm. ml. ds., yesdukkel gar yisem azdi akked yisem ilel.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azdi", "n", "yilel1", "sm", "ml", "ds", "yesdukkel", "gar", "yisem", "azdi", "akked", "yisem", "ilel"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD", "PERIOD", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02426", "text": "Ṭaher yuɣal-d si Budu, ma d nekk qqimeɣ ɣer Ssi Meqqran; asmi walaɣ lxiḍ n litiṣal ur d-yusi ara, ṭṭfeɣ tamacint n lexyaḍa di tḥanut-is, la d as-ttxiḍiɣ leḥwayeǧ d imelsa i wakken xerṣum a dḥelliɣ ayen i la tetteɣ ɣur-s.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ṭaher", "yuɣal-d", "si", "budu", "ma", "d", "nekk", "qqimeɣ", "ɣer", "ssi", "meqqran", "asmi", "walaɣ", "lxiḍ", "n", "litiṣal", "ur", "d-yusi", "ara", "ṭṭfeɣ", "tamacint", "n", "lexyaḍa", "di", "tḥanut-is", "la", "d", "as-ttxiḍiɣ", "leḥwayeǧ", "d", "imelsa", "i", "wakken", "xerṣum", "a", "dḥelliɣ", "ayen", "i", "la", "tetteɣ", "ɣur-s"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02427", "text": "Dysenterie: Aṭṭan uɛebbuḍ. Épiphyse fracturée: Aweggir yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["dysenterie", "aṭṭan", "uɛebbuḍ", "épiphyse", "fracturée", "aweggir", "yerrẓen"], "punct": ["COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02428", "text": "Yenna-yi-d: ‚Welleh ma skidbeɣ fell-ak, akka ay d isemiw.‛. Nniɣ-as: ‚Ad iyi-tɛahdeḍ s Rebbi ur iyi-txeddɛeḍ ara?‛. Yenna-yi-d: ‚uhdeɣ-k s Rebbi ma xedɛeɣ-k.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yi-d", "welleh", "ma", "skidbeɣ", "fell-ak", "akka", "ay", "d", "nniɣ-as", "ad", "iyi-tɛahdeḍ", "s", "rebbi", "ur", "iyi-txeddɛeḍ", "yenna-yi-d", "uhdeɣ-k", "s", "rebbi", "ma"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02429", "text": "Amaɣun 3- n wurmir 1- Amaɣun n wurmir deg tefyar: -Leɛyaḍ ara yekkren ɣef wuccen,yekker fell-am a taɣaḍt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amaɣun", "3-", "n", "wurmir", "1-", "amaɣun", "n", "wurmir", "deg", "tefyar", "leɛyaḍ", "ara", "yekkren", "ɣef", "fell-am", "a", "taɣaḍt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02430", "text": "Yenna-yas Saɛid: - Ayen yebnan s wamus deg wamus, ur yettizdig ara. Yerna ad a kk-inneɣ emet uqbel ad a tt-emtev!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "saɛid", "-", "ayen", "yebnan", "s", "wamus", "deg", "wamus", "ur", "yettizdig", "ara", "yerna", "ad", "a", "kk-inneɣ", "emet", "uqbel", "ad", "a", "tt-emtev"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02431", "text": "D tunt sey unagraw uzzizan, talɣa-s an unfif, tettili aggud n uɛeddis, temgarad jar urǧaz d tmeṭṭut, tenni n tmeṭṭut d tazeɛlukt, amaɣer tcemmeṛ dey-s ḥennani; tettili dey-s taseqyut.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["d", "tunt", "sey", "unagraw", "uzzizan", "talɣa-s", "an", "unfif", "tettili", "aggud", "n", "uɛeddis", "temgarad", "jar", "urǧaz", "d", "tmeṭṭut", "tenni", "n", "tmeṭṭut", "d", "tazeɛlukt", "amaɣer", "tcemmeṛ", "dey-s", "ḥennani", "tettili", "dey-s", "taseqyut"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02432", "text": "Ɣur-s nettat, teddez tebrez, azekka a t-texdem d ccɣel. Azekkanni qbel 18: 00, tella deg yiwet tkerrust tettqabal-d tawwurt tameqqrant n tkebbanit ideg ixeddem wergaz-ines. Takerrustagi,tekra-tt-idakkenatt-tessexdemdegwahilid-thegga.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɣur-s", "nettat", "teddez", "tebrez", "azekka", "a", "t-texdem", "d", "ccɣel", "azekkanni", "qbel", "18", "00", "tella", "deg", "yiwet", "tkerrust", "tettqabal-d", "tawwurt", "tameqqrant", "n", "tkebbanit", "ideg", "ixeddem", "wergaz-ines"], "punct": ["NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02433", "text": "Impie: anmezray (inmezrayen). Improviste(à l'-): s usehwu.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["impie", "anmezray", "s", "usehwu"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02434", "text": "Muscle abaissant la mâchoire inférieure: Afessug yesrusun Aɣesmar n wadda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "abaissant", "la", "mâchoire", "inférieure", "afessug", "yesrusun", "aɣesmar", "n", "wadda"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02435", "text": "Tiziri, twala-t yerfa aṭas, yuki-d deg wul-is lǧerḥ-nni i s-dyeǧǧan yir ccama. Tendem ɣef westeqsi-nni i s-d-tebder, tḥulfa s yiman-is tecceḍ, teqḍeɛ-as-d ameslay, tenna-yas: - Dayen! Ssuref-iyi di leɛnaya-k, ssuref i tismin-nni n tiselbi i yi-d-yessneṭqen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "twala-t", "yerfa", "aṭas", "yuki-d", "deg", "wul-is", "lǧerḥ-nni", "i", "s-dyeǧǧan", "yir", "ccama", "tendem", "ɣef", "westeqsi-nni", "i", "s-d-tebder", "tḥulfa", "s", "yiman-is", "tecceḍ", "teqḍeɛ-as-d", "ameslay", "tenna-yas", "-", "dayen", "ssuref-iyi", "di", "leɛnaya-k", "ssuref", "i", "tismin-nni", "n", "tiselbi", "i", "yi-d-yessneṭqen"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02436", "text": "Tekred ɣer ɣur-s yemma-s, ula d nettat am yell-is s lefqaɛat: - A kem-d-wajhent a tamexlult, times tettaooad iɣed, nekk urweɣ-kem-d kem. a tin id yecban deg baba-s, tebɣiî ad a tteqqimev d tambburt !", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tekred", "ɣer", "ɣur-s", "yemma-s", "ula", "d", "nettat", "am", "yell-is", "s", "lefqaɛat", "-", "a", "kem-d-wajhent", "a", "tamexlult", "times", "tettaooad", "iɣed", "nekk", "urweɣ-kem-d", "kem", "a", "tin", "id", "yecban", "deg", "baba-s", "tebɣiî", "ad", "a", "tteqqimev", "d", "tambburt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02437", "text": "MḌ: Temiṭ, sgspl. «Parenté», Tameṭ, pl. Tiḍiḍin «Épouse» (Touareg de l'Ahaggar). Temeṭ, pl. Timeṭen «Parenté consanguine» (Touareg de l'Azawagh et de l'Aïr). Tameṭṭuṭṭ, pl.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["mḍ", "temiṭ", "sgspl", "tameṭ", "pl", "tiḍiḍin", "touareg", "de", "temeṭ", "pl", "timeṭen", "parenté", "touareg", "de", "et", "de", "tameṭṭuṭṭ", "pl"], "punct": ["COLON", "COMMA", "PERIOD", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02438", "text": "Anigmedan d anamek n wakal, i d-teqqarem s lebɣi-nwen: anigmedan d anamek n wakal, n ddunit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anigmedan", "d", "anamek", "n", "wakal", "i", "d-teqqarem", "s", "lebɣi-nwen", "anigmedan", "d", "anamek", "n", "wakal", "n", "ddunit"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02439", "text": "Lehlak ineṭṭḍen: Affection contagieuse. Lḥekka iqerrḥen: Articulation douloureuse.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lehlak", "ineṭṭḍen", "affection", "contagieuse", "lḥekka", "iqerrḥen", "articulation", "douloureuse"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02440", "text": "Amagrad 81 -: Ilmend n wunufen d termegiyin d twuɣa i yexdem ugrud, ad ttwasnasent tsekkirin n yizarafen i dyeddan deg usaḍuf-a.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amagrad", "81", "-", "ilmend", "n", "wunufen", "d", "termegiyin", "d", "twuɣa", "i", "yexdem", "ugrud", "ad", "ttwasnasent", "tsekkirin", "n", "yizarafen", "i", "dyeddan", "deg", "usaḍuf-a"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02441", "text": "Ifaq belli mačči d tin iruḥen i d-yuɣalen. Yeẓra belli gma-stḥemmel-itmaččidkrayenṭeqɣur-s: -Izerzeruyemma-madyemzel!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ifaq", "belli", "mačči", "d", "tin", "iruḥen", "i", "d-yuɣalen", "yeẓra", "belli", "gma-stḥemmel-itmaččidkrayenṭeqɣur-s", "izerzeruyemma-madyemzel"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02442", "text": "Rran-tted akken ɣef lmerra: - Neswa a baba, tanmirt-nwen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["rran-tted", "akken", "ɣef", "lmerra", "-", "neswa", "a", "baba", "tanmirt-nwen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02443", "text": "Muscle cubital postérieur: Afessug n deffir n t$animt tadaxlit.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["muscle", "cubital", "postérieur", "afessug", "n", "deffir", "n", "tadaxlit"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02444", "text": "Deg ubrid n tmussni-nni tamezwarut i d-igmer, i yedda mi meqqer umyaru Lmulud At Mɛemmer: «Nekk s timmad-iw, s lferḥ d ameqqran ara aruɣ s tmaziɣt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["deg", "ubrid", "n", "tmussni-nni", "tamezwarut", "i", "d-igmer", "i", "yedda", "mi", "meqqer", "umyaru", "lmulud", "at", "mɛemmer", "nekk", "s", "timmad-iw", "s", "lferḥ", "d", "ameqqran", "ara", "aruɣ", "s", "tmaziɣt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02445", "text": "Ma yella d ixf wis sin deg-s ôebɛa n tgezmin n tewsatin n yiɣersiwen n yilel: izelmamen, ixefvaṛen, ijeɣlalen akked yibelḥekkac. Nexdem daɣen fellasen tazrawt tasnamkayt, nefka-d tal$a n yisem n uɣersiw nerna-d inumak nsen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ma", "yella", "d", "ixf", "wis", "sin", "deg-s", "ôebɛa", "n", "tgezmin", "n", "tewsatin", "n", "yiɣersiwen", "n", "yilel", "izelmamen", "ixefvaṛen", "ijeɣlalen", "akked", "yibelḥekkac", "nexdem", "daɣen", "fellasen", "tazrawt", "tasnamkayt", "nefka-d", "n", "yisem", "n", "uɣersiw", "nerna-d", "inumak", "nsen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02446", "text": "Almi d tura i yefhem d acu i yebɣa uqehwaǧi-nni: ibɣa ad as d-yini, ur ttamen ara amdan-nni. \"Ula d nekkini am medden merra, ttwaliɣ ddunit amek i bɣiɣ ad ḍrun lecɣal deg-s, mačči amek i ḍerrunt di tilawt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["almi", "d", "tura", "i", "yefhem", "d", "acu", "i", "yebɣa", "uqehwaǧi-nni", "ibɣa", "ad", "as", "d-yini", "ur", "ttamen", "ara", "amdan-nni", "ula", "d", "nekkini", "am", "medden", "merra", "ttwaliɣ", "ddunit", "amek", "i", "bɣiɣ", "ad", "ḍrun", "lecɣal", "deg-s", "mačči", "amek", "i", "ḍerrunt", "di", "tilawt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02447", "text": "Afessug ikennun aselsul: Muscle inclinant le rachis.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ikennun", "aselsul", "muscle", "inclinant", "le", "rachis"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02448", "text": "Afessug ikennun aselsul ɣer tqeûrit: Muscle inclinant le rachis vers le bassin.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["afessug", "ikennun", "aselsul", "ɣer", "tqeûrit", "muscle", "inclinant", "le", "rachis", "vers", "le", "bassin"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02449", "text": "Ula d ayen tettaru d ccfawat deg uɣmis tettuɣal-asent s tɣuri itettnadi tirga yesɛan azal. Tenna-k: \"Ddurt yezrin ineḍruyen sekkren uma llan wid izeggiren ɣef yir wussan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ula", "d", "ayen", "tettaru", "d", "ccfawat", "deg", "uɣmis", "tettuɣal-asent", "s", "tɣuri", "itettnadi", "tirga", "yesɛan", "azal", "tenna-k", "ddurt", "yezrin", "ineḍruyen", "sekkren", "uma", "llan", "wid", "izeggiren", "ɣef", "yir", "wussan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02450", "text": "Ttuɣ iman-iw steqsaɣ axeḍḍar: anda i nezmer ad naf icullaḍ n lkaɣeḍ? iculliḍen n plastik diri-ten i sseḥḥa d twennaḍt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ttuɣ", "iman-iw", "steqsaɣ", "axeḍḍar", "anda", "i", "nezmer", "ad", "naf", "icullaḍ", "n", "lkaɣeḍ", "iculliḍen", "n", "plastik", "diri-ten", "i", "sseḥḥa", "d", "twennaḍt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02451", "text": "Lliɣ akked terbaɛt n yilmeẓyen nerkeb di tkerrust tameqqrant. Takerrust-nni tesɛa sin n yimeqyasen n tenhart: yiwen deg umkan-is, wayeḍ tesɛa-t di tlemmast.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["lliɣ", "akked", "terbaɛt", "n", "yilmeẓyen", "nerkeb", "di", "tkerrust", "tameqqrant", "takerrust-nni", "tesɛa", "sin", "n", "yimeqyasen", "n", "tenhart", "yiwen", "deg", "umkan-is", "wayeḍ", "tesɛa-t", "di", "tlemmast"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02452", "text": "Tenna-k Ṭawes Amruc: « Iwumi tussna d-igellun s uceggeb?\" tesban-d dagi amek tudert tedder ger sin n yidelsan tettucewwel, ur as-iban ubrid ara tawi.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenna-k", "ṭawes", "amruc", "iwumi", "tussna", "d-igellun", "s", "tesban-d", "dagi", "amek", "tudert", "tedder", "ger", "sin", "n", "yidelsan", "tettucewwel", "ur", "as-iban", "ubrid", "ara", "tawi"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02453", "text": "Ayen i aɣ-ixulfen nekkni akked Ruman d wa: nitni sbedden tamurt-nsen ɣef tejmaɛt n Senat, adabu illa, lɛesker illa. Yal tikkelt mi ara asen-dteɣli taluft, d timerna kan i rennun i wayen illan.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ayen", "i", "aɣ-ixulfen", "nekkni", "akked", "ruman", "d", "wa", "nitni", "sbedden", "tamurt-nsen", "ɣef", "tejmaɛt", "n", "senat", "adabu", "illa", "lɛesker", "illa", "yal", "tikkelt", "mi", "ara", "asen-dteɣli", "taluft", "d", "timerna", "kan", "i", "rennun", "i", "wayen", "illan"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02454", "text": "Di temsirin iɛeddan, twalaḍ akk talɣiwin ifettin (anaḍ, izri ilaw, izri 1- n yizri ilaw ibaw, urmir, urmir ussid) .Tura, ad twaliḍ yiwet n talɣa ur nfetti ara almend n wudem, tawsit d umḍan; nessawal-as \"amaɣun\" Amaɣun ɣur-s aṭas n talɣiwin, ha-tt-a-n ɣur-k tmezwarut.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["di", "temsirin", "iɛeddan", "twalaḍ", "akk", "talɣiwin", "ifettin", "anaḍ", "izri", "ilaw", "izri", "1-", "n", "yizri", "ilaw", "ibaw", "urmir", "urmir", "tura", "ad", "twaliḍ", "yiwet", "n", "talɣa", "ur", "nfetti", "ara", "almend", "n", "wudem", "tawsit", "d", "umḍan", "nessawal-as", "amaɣun", "ɣur-s", "aṭas", "n", "talɣiwin", "ha-tt-a-n", "ɣur-k", "tmezwarut"], "punct": ["NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02455", "text": "Yerra-d leɛqel-is ɣer sdat-s, yufa-d d yemma-s kan is-d-yewwi lḥal. Teffeɣ-d tziri, tewwi-yas-d tarzeft-nni ara yawi yid-s, tefkayas-tt, yenna-yas lmulud: - Tanmir-im a Tiziri, wezzaf-iyi annect-a s nnig lḥeq-iw i wwiɣ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yerra-d", "leɛqel-is", "ɣer", "sdat-s", "yufa-d", "d", "yemma-s", "kan", "is-d-yewwi", "lḥal", "teffeɣ-d", "tziri", "tewwi-yas-d", "tarzeft-nni", "ara", "yawi", "yid-s", "tefkayas-tt", "yenna-yas", "lmulud", "-", "tanmir-im", "a", "tiziri", "wezzaf-iyi", "annect-a", "s", "nnig", "lḥeq-iw", "i", "wwiɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "COMMA", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02456", "text": "Fracture de la phalange de l'index: Taruẓi n Fracture du membre inférieur: Taruẓi n leɛḍem lɛeqda n ccahed. n wadda.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["fracture", "de", "la", "phalange", "de", "taruẓi", "n", "fracture", "du", "membre", "inférieur", "taruẓi", "n", "leɛḍem", "lɛeqda", "n", "ccahed", "n", "wadda"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02457", "text": "Drainage de la cavité (abcès chaud): Asfay n Épaule luxée: Tayett yelleɣẓamen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["drainage", "de", "la", "cavité", "abcès", "asfay", "n", "épaule", "luxée", "tayett", "yelleɣẓamen"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02458", "text": "Articulation fémoro-tibiale: Lḥekka ucekkab d wedrar ufud.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["articulation", "fémoro-tibiale", "lḥekka", "ucekkab", "d", "wedrar", "ufud"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02459", "text": "Beddeɣ zdat n tgennarit i fehmeɣ d lbusṭa. Nniɣ-d: ‚Ad kecmeɣ ɣer lbusṭa-agi ad steqsiɣ ma sɛiɣ tabrat.‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["beddeɣ", "zdat", "n", "tgennarit", "i", "fehmeɣ", "d", "lbusṭa", "nniɣ-d", "ad", "kecmeɣ", "ɣer", "lbusṭa-agi", "ad", "steqsiɣ", "ma", "sɛiɣ"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02460", "text": "A rebb'ad ak-ibarek; xarsum d sin agi, fehmen timsal n dunnit, fehmen azal n leqraya yakw tmusni .", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["a", "ak-ibarek", "xarsum", "d", "sin", "agi", "fehmen", "timsal", "n", "dunnit", "fehmen", "azal", "n", "leqraya", "yakw", "tmusni"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02461", "text": "Tiɣersi n yided n tlemrict: Rupture du tendon rotulien.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiɣersi", "n", "yided", "n", "tlemrict", "rupture", "du", "tendon", "rotulien"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02462", "text": "Ided uberḍi d wemder n waẓil: Ligament costoclaviculaire.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ided", "uberḍi", "d", "wemder", "n", "waẓil", "ligament", "costoclaviculaire"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02463", "text": "Argaz i âewdedd iwseqsi-nni, meɛna tikkeltt-ayi s leâyav d lefqaɛat. Terra-yas Milissa: - Lɛin kečč! Anda ẓẓriɣ? Nekk fetleɣ abazin, atan deg tecuyt i rekkem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["argaz", "i", "âewdedd", "iwseqsi-nni", "meɛna", "tikkeltt-ayi", "s", "leâyav", "d", "lefqaɛat", "terra-yas", "milissa", "-", "lɛin", "kečč", "anda", "ẓẓriɣ", "nekk", "fetleɣ", "abazin", "atan", "deg", "tecuyt", "i", "rekkem"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02464", "text": "Azwel: Tilkit d ukured A- Man-tet ten a s-d-usen ?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["azwel", "tilkit", "d", "ukured", "a-", "man-tet", "ten", "a", "s-d-usen"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "ALL_CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02465", "text": "Yenna-yas: «Baba, isem-is baba izem, ameqqran n yezmawen.» Yenna-yas Nnan-as : «Ma ɛlih.» yizem i wuccen: «Keč, isem-is i baba-k ?» Yenna-yas: «Baba, isem-is Nnen, ẓwan. Ass-nni yawḍen ɣer-s, yergeb-ten s baɛd.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "baba", "isem-is", "baba", "izem", "ameqqran", "n", "yenna-yas", "nnan-as", "ma", "yizem", "i", "wuccen", "keč", "isem-is", "i", "baba-k", "yenna-yas", "baba", "isem-is", "nnen", "ẓwan", "ass-nni", "yawḍen", "ɣer-s", "yergeb-ten", "s", "baɛd"], "punct": ["COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "COMMA", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02466", "text": "Yiles-is Yiles: d isem amalay asuf deg waddad amaruz.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yiles-is", "yiles", "d", "isem", "amalay", "asuf", "deg", "waddad", "amaruz"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02467", "text": "Udem n deffir n t$animt n tgeltemt: Face postérieure de l'humérus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["udem", "n", "deffir", "n", "n", "tgeltemt", "face", "postérieure", "de"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02468", "text": "K. Ḥamid: d anegmar, ɣur-s 48 iseggasen di leɛmer-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["k", "ḥamid", "d", "anegmar", "ɣur-s", "48", "iseggasen", "di", "leɛmer-is"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02469", "text": "Yettili usileɣ n wemyaɣ s tmerna n wezwir: my, mye, myu, m.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yettili", "usileɣ", "n", "wemyaɣ", "s", "tmerna", "n", "wezwir", "my", "mye", "myu", "m"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02470", "text": "Tenna-yi-d s useḍsu.: ‚Ala a Meẓyan, nekk ur ḥriqeɣ ara.‛. Mi yi-d-tenna aql-i dagi imiren i yi-d-tban. Telḥa-d ɣer-i, ṭṭfeɣ-as afus, nniɣ-as: ‚yya-n ihi ad akem-awiɣ tura ad teẓreḍ leqser i am-d-wwiɣ ad t-tzedɣeɣ dagi di laxert!‛.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenna-yi-d", "s", "useḍsu", "ala", "a", "meẓyan", "nekk", "ur", "ḥriqeɣ", "mi", "yi-d-tenna", "aql-i", "dagi", "imiren", "i", "yi-d-tban", "telḥa-d", "ɣer-i", "ṭṭfeɣ-as", "afus", "nniɣ-as", "yya-n", "ihi", "ad", "akem-awiɣ", "tura", "ad", "teẓreḍ", "leqser", "i", "am-d-wwiɣ", "ad", "t-tzedɣeɣ", "dagi", "di"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02471", "text": "S. Ḥamid: d anegmar, ɣur-s 42 iseggasen di leɛmer-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["s", "ḥamid", "d", "anegmar", "ɣur-s", "42", "iseggasen", "di", "leɛmer-is"], "punct": ["PERIOD", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02472", "text": "Luxation douloureuse: Aleɣẓam iqerrḥen. Maladie fébrile: Aṭṭan n tawla.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["luxation", "douloureuse", "aleɣẓam", "iqerrḥen", "maladie", "fébrile", "aṭṭan", "n", "tawla"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02473", "text": "Ssefru (cid:110)- Efk-d: - (2) n tefyar ideg anamek n wurmir mebla tazelɣa \"ad\" d anaḍ.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ssefru", "efk-d", "-", "n", "tefyar", "ideg", "anamek", "n", "wurmir", "mebla", "tazelɣa", "d", "anaḍ"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02474", "text": "Amaɣun n yezri: yeffɣen, yeddan, yeɣran.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["amaɣun", "n", "yezri", "yeffɣen", "yeddan", "yeɣran"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02475", "text": "Aleɣẓam n yidden yepseggimen: Luxation des tendons extenseurs.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["aleɣẓam", "n", "yidden", "yepseggimen", "luxation", "des", "tendons", "extenseurs"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02476", "text": "Bu-tqulhatin: ma tettraǧǧum di tiferat Rrebbi attan u-tferu ara, akken id-yenna deg wawal-is: « ur ittbeddil ara Rrebbi ayen yellan deg imdanen alama bedlen ayen yellan deg-sen ». akka is-igesuli lahvur.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["bu-tqulhatin", "ma", "tettraǧǧum", "di", "tiferat", "rrebbi", "attan", "u-tferu", "ara", "akken", "id-yenna", "deg", "wawal-is", "ur", "ittbeddil", "ara", "rrebbi", "ayen", "yellan", "deg", "imdanen", "alama", "bedlen", "ayen", "yellan", "deg-sen", "akka", "is-igesuli", "lahvur"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02477", "text": "Douleur grande: Aqraḥ meqqren. Écumer (d'épilepsie): Ṭefṭef.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["douleur", "grande", "aqraḥ", "meqqren", "écumer", "ṭefṭef"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02478", "text": "Anamek-is: Aqcic tevra fell-as tigawt n tyita = Aqcic yuɣ tiyita.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["anamek-is", "aqcic", "tevra", "fell-as", "tigawt", "n", "tyita", "aqcic", "yuɣ", "tiyita"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02479", "text": "Tenna-yas Nna Tamaɛzuzt: - Ihi a yelli acu i kem i d-yecqan?...", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenna-yas", "nna", "tamaɛzuzt", "-", "ihi", "a", "yelli", "acu", "i", "kem", "i", "d-yecqan"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02480", "text": "Cheville fracturée: Tiweṭzit yerrẓen. yerrẓen.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["cheville", "fracturée", "tiweṭzit", "yerrẓen", "yerrẓen"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02481", "text": "Chicot: Aẓar n tuɣmest; Icik; Ijjer; Ticert. tɛebbuḍt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["chicot", "aẓar", "n", "tuɣmest", "icik", "ijjer", "ticert", "tɛebbuḍt"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "COLON", "COLON", "COLON", "PERIOD", "PERIOD"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "CAP", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02482", "text": "Ur as-yeṭṭaxer ara mavi kra tella s tadist; dɣa d taqeddact-is Ouhra, d yiwet n tem$art yesɛan taɣect tazurant, iheddren deg uxxam s leâyav, d nettat i t-id-yessekren. Tikwal tesuffuɣ Umeéyan ɣer berra, tettarra deffir-s tawwurt, tettḥettim-it akken ad d-yeṭṭef abeḥri ɣef yiman-is.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ur", "as-yeṭṭaxer", "ara", "mavi", "kra", "tella", "s", "tadist", "dɣa", "d", "taqeddact-is", "ouhra", "d", "yiwet", "n", "yesɛan", "taɣect", "tazurant", "iheddren", "deg", "uxxam", "s", "leâyav", "d", "nettat", "i", "t-id-yessekren", "tikwal", "tesuffuɣ", "umeéyan", "ɣer", "berra", "tettarra", "deffir-s", "tawwurt", "tettḥettim-it", "akken", "ad", "d-yeṭṭef", "abeḥri", "ɣef", "yiman-is"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02483", "text": "Snat n tektiwin meqqren flalint-d deg wungal: Tamḥizit d uɛewwiq ur tt-neǧǧi ara ad tili d tameṭṭut.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["snat", "n", "tektiwin", "meqqren", "flalint-d", "deg", "wungal", "tamḥizit", "d", "uɛewwiq", "ur", "tt-neǧǧi", "ara", "ad", "tili", "d", "tameṭṭut"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02484", "text": "Wid s wayes ttessen : (aman, ayefki ...), akken daɣ i ttusexdamen i uẓẓag n uyefki: akus.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["wid", "s", "wayes", "ttessen", "aman", "ayefki", "akken", "daɣ", "i", "ttusexdamen", "i", "uẓẓag", "n", "uyefki", "akus"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02485", "text": "Kkreɣ-d ddaw leɛnaya n sin yimqimen, wa ur yeɣḍil wa di lmizan. Amqim amalay, n urgaz: baba. Amqim unti: yemma. Gar yiseggasen 1977, mi d-luleɣ, akked 2005, mi yemmut baba.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["kkreɣ-d", "ddaw", "leɛnaya", "n", "sin", "yimqimen", "wa", "ur", "yeɣḍil", "wa", "di", "lmizan", "amqim", "amalay", "n", "urgaz", "baba", "amqim", "unti", "yemma", "gar", "yiseggasen", "1977", "mi", "d-luleɣ", "akked", "2005", "mi", "yemmut", "baba"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "COMMA", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "COLON", "PERIOD", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02486", "text": "Meṣṭafa, yuɣal ɣer Ṭeyyeb i t-yettrajun s lḥir, iwala-t kan, yeǧǧa ayen yellan ger ifassen-is, yuzzel ar ɣur-s, yestaqsa-t: -D acu i k-d-tenna? Acuɣer ur d-teddi ara yid-k?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["meṣṭafa", "yuɣal", "ɣer", "ṭeyyeb", "i", "t-yettrajun", "s", "lḥir", "iwala-t", "kan", "yeǧǧa", "ayen", "yellan", "ger", "ifassen-is", "yuzzel", "ar", "ɣur-s", "yestaqsa-t", "d", "acu", "i", "k-d-tenna", "acuɣer", "ur", "d-teddi", "ara", "yid-k"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02487", "text": "Tenn-a-yas: - Mačči akka i bɣiɣ ad ad-Iniɣ, tettarav iman-ik ur tfehmev ara.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tenn-a-yas", "-", "mačči", "akka", "i", "bɣiɣ", "ad", "ad-iniɣ", "tettarav", "iman-ik", "ur", "tfehmev", "ara"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02488", "text": "Llan di Tmaziɣt sin waddaden: addad ilelli d waddad amaruz.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["llan", "di", "tmaziɣt", "sin", "waddaden", "addad", "ilelli", "d", "waddad", "amaruz"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02489", "text": "Nettat, terra-yas-d s wurfan: -Ruḥ, ma d nekk uḥwaǧeɣ Areẓqi deg yiwet temsalt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["nettat", "terra-yas-d", "s", "wurfan", "ruḥ", "ma", "d", "nekk", "uḥwaǧeɣ", "areẓqi", "deg", "yiwet", "temsalt"], "punct": ["COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02490", "text": "Yenna-yas Yidir: - Walli ɣer wexxam ar ad a ddebnuɣ! D acu i tenniv deg-s?", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["yenna-yas", "yidir", "-", "walli", "ɣer", "wexxam", "ar", "ad", "a", "ddebnuɣ", "d", "acu", "i", "tenniv", "deg-s"], "punct": ["NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "QUESTION"], "case": ["CAP", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02491", "text": "Ula d inzan d-tettader ttawin-d fell-as, ladɣa ma tini: \"ulac azgal di tin yewten iman-is s ufus-is\". Aména tugi ad tewwet iman-is. Marcel ur as-yeǧǧi ara mi as-yenna \"Antigone 1\", d ssebba imi \"yerreẓ-as ifadden\" yesserwa-as \"timerẓuga\".", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ula", "d", "inzan", "d-tettader", "ttawin-d", "fell-as", "ladɣa", "ma", "tini", "ulac", "azgal", "di", "tin", "yewten", "iman-is", "s", "aména", "tugi", "ad", "tewwet", "iman-is", "marcel", "ur", "as-yeǧǧi", "ara", "mi", "as-yenna", "antigone", "d", "ssebba", "imi", "yerreẓ-as", "yesserwa-as"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02492", "text": "Être ébréché (dent): Furrem; Jeqqem.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["être", "ébréché", "furrem", "jeqqem"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "CAP", "CAP"]}
{"id": "kabpunct_ood_02493", "text": "Taruẓi n tɛenqiqt n t$animt tabeṛôanit: Fracture du col radial (coude).", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["taruẓi", "n", "tɛenqiqt", "n", "tabeṛôanit", "fracture", "du", "col", "radial"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02494", "text": "Ḥulfeɣ yeɣli-d fell-i lweḥc mi fehmeɣ taluft-nni. Nniɣ-d: ‚a ya wigi i la ttḥawazeɣ d lawliyya. Haten-in wwten-iyid. La jebbdeɣ iman-iw armi i d-ssnesreɣ seg lxiḍ-nni.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ḥulfeɣ", "yeɣli-d", "fell-i", "lweḥc", "mi", "fehmeɣ", "taluft-nni", "nniɣ-d", "a", "ya", "wigi", "i", "la", "ttḥawazeɣ", "d", "lawliyya", "haten-in", "wwten-iyid", "la", "jebbdeɣ", "iman-iw", "armi", "i", "d-ssnesreɣ", "seg", "lxiḍ-nni"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD", "NONE", "PERIOD", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02495", "text": "Unti n yeglem yettili s tmerna n \"t\" n wunti di tazwara d taggara: amellal / tamellalt, uzyin / tuzyint, imseggem / timseggemt.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["unti", "n", "yeglem", "yettili", "s", "tmerna", "n", "n", "wunti", "di", "tazwara", "d", "taggara", "amellal", "tamellalt", "uzyin", "tuzyint", "imseggem", "timseggemt"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02496", "text": "Tiziri, teḍsa, tenna-yas: -Nemmeslay ɣef tsekla aṭas, Areẓqi d amedyaz a ziɣ, yernu isefra-s lhan!", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["tiziri", "teḍsa", "tenna-yas", "nemmeslay", "ɣef", "tsekla", "aṭas", "areẓqi", "d", "amedyaz", "a", "ziɣ", "yernu", "isefra-s", "lhan"], "punct": ["COMMA", "COMMA", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02497", "text": "ƐZR: Aɛazer «Fait de dépasser l'âge sans se marier», Aɛezri, pl.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["ɛzr", "aɛazer", "fait", "de", "dépasser", "sans", "se", "aɛezri", "pl"], "punct": ["COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "COMMA", "PERIOD"], "case": ["ALL_CAP", "CAP", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02498", "text": "Base du deuxième métatarsien: Lqaɛa n yiɣes wis sin n temceḍt uvar.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["base", "du", "deuxième", "métatarsien", "lqaɛa", "n", "yiɣes", "wis", "sin", "n", "temceḍt", "uvar"], "punct": ["NONE", "NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}
{"id": "kabpunct_ood_02499", "text": "S wesḥissef yenna-yas: - Ihi, ar azekka, ulac aɣilif.", "source": "hf.imsidag.kabyle-corpus-hca", "words": ["s", "wesḥissef", "yenna-yas", "-", "ihi", "ar", "azekka", "ulac", "aɣilif"], "punct": ["NONE", "NONE", "COLON", "NONE", "COMMA", "NONE", "COMMA", "NONE", "PERIOD"], "case": ["CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "CAP", "LOWER", "LOWER", "LOWER", "LOWER"]}