id stringlengths 16 16 | eng stringlengths 20 1.69k | lug stringlengths 4 729 | ach stringlengths 4 837 | teo stringlengths 5 667 | lgg stringlengths 5 867 | nyn stringlengths 2 838 | lug_empty bool 1
class | lug_degenerate bool 2
classes | lug_looks_like_english bool 2
classes | lug_length_ratio float64 0.03 21.3 | lug_length_outlier bool 2
classes | ach_empty bool 1
class | ach_degenerate bool 2
classes | ach_looks_like_english bool 2
classes | ach_length_ratio float64 0.02 49 | ach_length_outlier bool 2
classes | teo_empty bool 1
class | teo_degenerate bool 2
classes | teo_looks_like_english bool 2
classes | teo_length_ratio float64 0.02 49 | teo_length_outlier bool 2
classes | lgg_empty bool 1
class | lgg_degenerate bool 2
classes | lgg_looks_like_english bool 2
classes | lgg_length_ratio float64 0.03 33 | lgg_length_outlier bool 2
classes | nyn_empty bool 1
class | nyn_degenerate bool 2
classes | nyn_looks_like_english bool 2
classes | nyn_length_ratio float64 0.02 16.7 | nyn_length_outlier bool 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
becb44a3384ca245 | Soon we dropped into a living forest, where cold-tolerant evergreens and boreal animals still evoke the Canadian heritage of an ecosystem pushed south by glaciers 20,000 years ago. | Mu kaseera katono twagwa mu kibira ekiramu, awali ebimera ebikya kiragala ebitawona mu bunnyogovu n'ebisolo by'omu nsiko nga bikyajjukiza eby'obugagga by'omu Canada ebyasindikibwa mu bukiikaddyo glaciers emyaka 20,000 egiyise. | Cutcut wa oo I bunga makwo, kama lum ma tye ki rangi ma lamal ma gengo ngic ki lee ma tye I but piny pud poyo wii dano I kom tekwaro me lobo Canada ma obedo tung kupiny pi pii ma mol mwaka 20,000 angec. | Apotu sio alomasi toma okibira loejok noi, ne ejarete akimiak keda itiang luiriokok noi keda akwap naisipejokini oni akiro nuka Canada nuikamunitos akwap naenyamit ice ageun ikar 20,000 kau. | Ama e'de oce idriru ma alia, pati efiza ambiza be azini anyapa angu boreal ru 'diyi ma alia 'diyi ma e'yo ega nga po'di e'yo angu yi ma eselea 'diyi ma e'yo egazu angu yi ma eselea 'diyi ma e'yo egazu eli 20,000 agapi 'bo 'diyi ma alia. | Bwanyima tukagwa omu kibira ekirimu amagara, ahu ebimera ebirikubaasa kugumira obunaku bw'obufuki hamwe n'enyamishwa eziri omu burengye bw'ensi zikiriyo nizitwijutsya obuhangwa bwa Canada obwabaireho emyaka 20,000 enyima. | false | false | false | 1.036 | false | false | false | false | 1.607 | false | false | false | false | 1.036 | false | false | false | false | 1.714 | false | false | false | false | 0.964 | false |
969452f865e7f633 | Annual population growth rate (2011 est., CIA World Factbook): 1.284%. | Okukula kw'abantu buli mwaka (ebya 2011, ebyawandiikibwa bya CIA World Factbook): 1.284%. | Rwom me dongo pa wel dano mwaka ki mwaka (I mwaka 2011, buk me lok ada me wilobo ducu me CIA): 1.284%. | Apol naka itunga kangolikaru (Atukot naka 2011, Atukot Naka Akwap kere): 1.284%. | Ongmbo 'ba eyini zozu eli vusi (e'yo 'bani 'ba eyi ma kalafe otuzu, buku e'yo ada wudrikuru si, omvele, CIA World Factbook): 1.284%. | Okweyongyera kw'abantu buri mwaka (ebirikugambwa omu kitabo kya 2011, ekya CIA World Factbook): 1.284%. | false | false | false | 1.2 | false | false | false | false | 2.2 | true | false | false | false | 1.2 | false | false | false | false | 2.3 | false | false | false | false | 1.4 | true |
db33c02a01c8bec7 | This has led to the recent banning of Neonics in the EU, however the US and Canada are still using this chemical pesticide. | Kino kiviiriddeko okuwera eddagala lya Neonics mu mukago gwa EU, naye Amerika ne Canada bakyakozesa eddagala lino. | Man okelo juku tic pa yat agwera me Neonics I lobo EU, ento lobo Amerika ki Canada pwod tye katic ki yat agwera man. | Eyangaunit ngin aimikinio naka Neonics ko EU, konye eringa America keda Canada itwasamaete ikee luisikere ikur. | Di fe 'bani aro 'ba ori eza'ba 'diyi ma arioti drozu o'diru amuti EU ni ma alia ra, te kari Amerika ni azini Canada ni 'diyi nga kiri aro 'ba ori eza'ba 'diyi ma arioti ayu. | Eki kireesire okuzibira kwa Neonics omu kibiina kya EU, kwonka Amerika na Canada zikikozesa emibazi egi. | false | false | false | 0.739 | false | false | false | false | 1.043 | false | false | false | false | 0.696 | false | false | false | false | 1.565 | false | false | false | false | 0.696 | false |
ba0e9cab4f3d3067 | In addition, these colors weren't confined to a province but rather irregularly scattered across various regions over all of China. | Okwongerako, langi zino tezaali mu ssaza limu wabula zaasaasaanira mu bitundu eby'enjawulo mu China yonna. | Medo i kom meno, rangi magi pe obedo I but lobo acel keken ento bene obedo I but lobo mapat-pat I lobo China weng. | Iyatakina bobo, mam iriagin lu aponi kogolokinai aiboisio ace koChina kere. | Azi dika, wura 'diyi ovuni lu angu azi ma alia ku te eyi ere angu ndundu kari China niri ma alea ndulu. | Okwongyera ahari ekyo, erangi ezi zikaba zitari omu kicweka kimwe, kureka zikaba zishagikire omu bicweka bitari bimwe na bimwe omuri China yoona. | false | false | false | 0.75 | false | false | false | false | 1.2 | false | false | false | false | 0.55 | false | false | false | false | 1.1 | false | false | false | false | 1.1 | false |
b2b785fbce40a1e4 | A family member or a support person may stay with a patient during recovery. | Omukiise mu maka oba omuntu ayamba ayinza okusigala n'omulwadde nga awona. | Lugang onyo ngat ma miyo kony twero bedo ki latwo ikare ma tye ka cang. | Epedori emeeba loka ekale arai lo igangit itunganan aiboi keda adekan kapak na angaleun. | Ba familia ma azi kani 'ba atita fepi ni eco ovu 'ba azoru be sawa erini atita esuzurisi ra. | Omwe ahab'eka nainga omuntu orikubaasa kuhwera omurwaire, naabaasa kuguma nawe obu arikukira. | false | false | false | 0.786 | false | false | false | false | 1.071 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 1.357 | false | false | false | false | 0.857 | false |
57437ba295cf45ab | By the time emigrants got to what is now Nevada, they had been on the trail long enough that their supplies were down to just the basics. | Abanoonyiboobubudamu webatuukira mu kitundu kati ekiyitibwa Nevada, babadde ku lugendo okumala ebbanga ddene nga ebintu byabwe byali bikendedde ku byetaago byokka. | Ikare ma jo ma aa ki I lobo mukene oo I kabedo ma kombedi obedo Nevada, onongo dong gubedo I yoo pi kare malac ma jami ma gitiyo kwede onongo tye piny I kom jami ma mite. | Kapak na adolere abwotunak toma aiboisit na ejai kwana Nevada, ajaasi kesi toma orot adaun apak naepol noi naarai apotu iboro kec odisiarata. | Sawa 'ba emigrants ru 'diyi ni cazu angu 'di ma alea, ovuria sawa ezu yini acizu angu nde ma alea, afa yini 'diyi de lu afa orodriru 'diyi ma alia. | Obu abafuruki baahika aha kihikire hati nka Nevada, bakaba batwire omu rugyendo rwabo kumara obwire buraingwa, eby'okukoresa bikaba biri bikye munonga. | false | false | false | 0.778 | false | false | false | false | 1.37 | false | false | false | false | 0.852 | false | false | false | false | 1.111 | false | false | false | false | 0.778 | false |
4ababdec8170ccc3 | Advances in valve technology allow air cannons to operate with lower ... generation, coal, metal and .... installed on a cement plant's primary crusher. | Okukulaakulana mu tekinologiya wa valvu kusobozesa ebikompola by'empewo okukola n'amasannyalaze amatono, amanda, ebyuma ne ... okuteekebwa ku kyuma ekikuba seminti. | Dongo pa diro me valves weko yamo tiyo ki mac ma nok, maka, nyonyo ki dong... giketo I cuma me yubu ciminti. | Apol naka etatai loakwana loikamunit aiboisit naka aipuset ecamakinit ekwam aswam keda akim naedit, atotol, acuma keda iboro luitolomete icuman luka esimit. | Ojata afa edeza ma alia 'diyi fe oli ma ovu azi ngaza ma ongmbo elesi, maka, afa ayuzaru azini afa ayuzaru 'diyi ma ovu simiti ma alia. | Okutunguuka omu tekinorogye ya valvu nikwikiriza ebikondo by'omumwanya kukoresa amashanyarazi makye, amakara, ebyoma hamwe n'ebindi ebiteirwe aha kyoma kya siminti. | false | false | false | 0.833 | false | false | false | false | 0.917 | false | false | false | false | 0.917 | false | false | false | false | 1.125 | false | false | false | false | 0.833 | false |
ac18e61ca5de5a26 | It stretched 363 miles across New York State from the Hudson River in the east to Lake Erie in the west. | Kyatenga mayiro 363 okuyita mu ssaza lya New York okuva ku mugga gwa Hudson mu buvanjuba okutuuka ku nnyanja Erie mu maserengeta. | Obedo mairo 363 I lobo New York, ki I kulu me Hudson tung kunyango me oo I nam Erie tung kupoto ceng. | Abu ngesi kogeu amairon 363 kotoma akwap nako New York anyoun kotoma ecilet loka Hudson kokide kitoni oicor loka Erie kokide. | Eri zo mailo 363 kari New York niri ma alea, engazu yi ara Hudson ni ma kala etuni efuria kpere yi alio Erie niri ma kala etuni 'deria. | Kikaba kitwireho mayiro 363 okurabira omu ihanga rya New York kuruga aha mugyera gwa Hudson omuri burugwa izooba kuhisya aha nyanja Erie omuri burengyerwa izooba. | false | false | false | 1.048 | false | false | false | false | 1.048 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 1.333 | false | false | false | false | 1.19 | false |
d230d8a30878eb70 | The new development will therefore create connected spaces, accessible rooftops, pathways and passages. | Enkulaakulana empya ejja kutondawo ebifo ebiyunga, akasolya akangu, amakubo n'emiguwa. | Dong dongo lobo manyen eni obi kelo kabedo ma kubu dano, wii wii ot ma dano twero tic iye, yoo ki yoo me kato. | Ebuni apol na aitolomun aiboisio nu ikamanara, agolai nu epatanar, irotin keda irotin. | E'yo angu ezoma ni o'diru 'di ni nga angu yi ecipi yi ma eselea, jo dri ma drile, geri 'bani acizu 'diyi pie. | Entunguuka ensya neija kureetaho emyanya erikukwatanisa, ebishaaha by'amaju ebirikubaasa kuhikwaho, emihanda n'emyanya y'okuraabiramu. | false | false | false | 0.769 | false | false | false | false | 1.846 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 1.769 | false | false | false | false | 1 | false |
a67da5c0114a0013 | We generate a signal with the same frequency as frequency of pins 5 and 6 and after each pulse we change the duty cycle(values from the vector) with an interrupt. | Tufulumya akabonero nga kalina obubune bwe bumu nga obubune bwa pin 5 ne 6 era oluvannyuma lwa buli puls tukyusa duty cycle (omuwendo okuva mu vector) n'okutaataaganya. | Wayubu lanyut ma tye ki frequency marom ki frequency pa pin 5 ki 6 ki ingee puls weng waloko cik me tic (value ki i vector) ki juko tic. | Itolomuni sio aanyunet keda aiboisio nueputosi keda aiboisio nuka ipin 5 keda 6 ido akaulo naka aijulanakineta nuka aiboisio nuegelegela (ijulakinete iboro) keda aitobwoun. | Ama eceta ma omgbo otu pi ma omgbo pi 5 pi ma omgbo pi 6 be dika ama omgbo azi ngazu ri oja (e'yo 'bani 'ba eyi 'yezu 'diyi ma dria) e'yo azi 'yezu ri be. | Nitukora akakongi n'obuhangwa bumwe nka obw'obuhangwa bwa pin 5 na 6 kandi bwanyima ya buri puls, nituhindura omuringo gw'okukoresa (emihendo kuruga omu vector) n'okucendeeza. | false | false | false | 0.9 | false | false | false | false | 0.967 | false | false | false | false | 0.8 | false | false | false | false | 1.2 | false | false | false | false | 0.8 | false |
c6dd622b25292b1e | Every minute of its existence, a living cell must assess and analyze myriad bits of information—everything from the temperature of its environment to the chemical makeup of its surroundings. | Buli ddakiika y'okubeerawo kwayo, akatoffaali ak'obulamu kalina okwekenneenya n'okwetegereza obubaka obutaliiwo-buli kimu okuva ku bbugumu ly'obutonde bwakyo okutuuka ku kemiko y'obutonde bwakyo. | Dakika ducu me bedo tye ne, nyig kom makwo omyero ongii dok ongii ngec mapol tutwal-jami weng ma aa ki I kom lyeto me kabedo ma orumu en me oo I kom jami ma orumu kabedo ne. | Kanginitini naka ajaut ke, ekot ekia loejok airereor ka airereor akiro nuipu noi - iboro kere anyoun kotoma amwanis naka aiboisit ke kitoni iboro luiswamaunitai kotoma aiboisit ke. | Dakika dria erini ovuzu 'bori ma alia, le afa idriru 'diyi ma ma 'ye e'yo yi ma dria, e'dozu angu angu yi ma ageia 'diyi ma dria kpere afa yi ma ageia 'diyi ma dria. | Buri dakiika y'okubaho kwayo, akacweka k'omubiri nikateekwa kushwijuma n'okushwijuma amakuru maingi kuruga aha bugyezi bw'omwanya ogurikwetooroora, okuhisya aha bintu ebirikwetorwaire. | false | false | false | 0.759 | false | false | false | false | 1.276 | false | false | false | false | 0.966 | false | false | false | false | 1.207 | false | false | false | false | 0.69 | false |
7e9a82a932922e3d | This levy is one of a number of measures put forward by the Institute for Public Policy Research to address London's housing crisis. | Omusolo guno gwe gumu ku bikolwa eby'enjawulo ebyateekebwawo ekitongole kya Public Policy Research okugonjoola ekizibu ky'amayumba mu London. | Mucoro man obedo yoo acel ikin yoo mapol ma dul makilwongo Institute for Public Policy Research okatti kwede me tyeko peko me odi I boma me London. | Isolosinei lu eraas idiopet koboro luetolomunitos erionget loka aingic nuka ikisila kanu aitemokin ationis naka itogoi ko London. | Musoro 'di eri e'yo azi amuti Institute for Public Policy Research ni 'diyi ma azi e'yo angu ma e'yo angu ma e'yo ondrepi London-a 'diyi ma aza kozu. | Omushoro ogu n'emwe aha ntekateeka ezateirweho ekitongore ky'eby'obutegyeki ekya Institute for Public Policy Research, okureeba ngu abantu baingi batunga amaju omuri London. | false | false | false | 0.783 | false | false | false | false | 1.174 | false | false | false | false | 0.783 | false | false | false | false | 1.217 | false | false | false | false | 0.957 | false |
332ee7873dbb07ec | However, a neighbour can complain to local authority about your hedge, if its height 'reduces the amenity value' of their garden, by reducing light to windows (not an issue, the gardens are too long) or denying them winter sunshine. | Wabula, muliraanwa asobola okwemulugunya eri ab'obuyinza ku kitundu ku bbugwe wo, singa obuwanvu bwayo bukendeeza ku muwendo gw'ebikozesebwa mu nnimiro ye, okukendeeza ku kitangaala ku madirisa (si nsonga, ennimiro ziwanvu nnyo) oba okugaana omusana mu biseera by'obutiti. | Ento, jirani twero kok bot lutela me tedero pi cel megi, kace bor ne 'dwoko piny rwom me jami' me poto meggi, ki dwoko piny mac i wang dirica (pe peko, poto ne bor tutwal) onyo kwero camo ceng me kare me koyo. | Konye, epedori edunyet angurian nejai apedorosio nuka aiboisit kanuikamunitos arwatat kon, arai 'itidisiari' adoketait na amisirinikec, kowai lo aitidisiar aica naka adirisan (mam ationis, aojau na amisirin) arai mam ejai akolong naka akolong. | Kani si, jo ejele eco onu driceza angu ma alia ri vu mi vile abi ma dria, ka ovu uru 'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di'di' | Kwonka, muriranwa nabaasa kwetomboitwa ab'obushoborozi ahabw'orugo rwawe, oburaingwa bwabwo ku burikukyendeza omutindo gw'omusiri gwabo, obwo arikukyendeza omushana aha madirisa (ti enshonga, emisiri eri hare munonga) nainga okubahakanisa omushana gw'obutiti. | false | false | false | 0.949 | false | false | false | false | 1.103 | false | false | false | false | 0.846 | false | false | false | false | 0.538 | false | false | false | false | 0.744 | false |
d5a758179e0400b7 | Academia in business includes business training at the business certificate level. | Amatendekero mu bizinensi mulimu okutendekebwa mu bizinensi ku ddaala lya satifikeeti ya bizinensi. | Kwan me biacara I rwom me kwan me certificate me biacara. | Asioman naka agwelanar imoriarit aitutuoro na agwelanar kotoma adoketait naka apapula naka agwelanar. | Onita tujari ma alia ri ma alia imbata tujari ma dria ri ma azi kokobi tujari 'yezuri ma alia indi. | Eby'obwegyese omu by'obushubuzi birimu okutendekwa omu by'obushubuzi aha rurengo rwa baruha z'obushubuzi. | false | false | false | 1.182 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 1.182 | false | false | false | false | 1.818 | false | false | false | false | 1.091 | false |
6d610cce48ed6464 | However, patients with cancer-related emergencies can begin their treatments sooner. | Wabula abalwadde ba kookolo basobola okutandika eddagala lyabwe amangu. | Ento, lutwo ma tye ki peko me two kanca gitwero cako nongo yat con. | Konye, adekak lu ejaas keda adekasinei nu ekorona epedorete ageun amukian sek. | Kani si, 'ba azoru azo cancer niri be 'diyi eco aro esu mbeleru. | Kwonka, abarwaire ba kokoro ab'omutaano nibabaasa kutandika kuragurirwa bukiri kare. | false | false | false | 0.9 | false | false | false | false | 1.4 | false | false | false | false | 1.2 | false | false | false | false | 1.3 | false | false | false | false | 1 | false |
7158f4bc871e868f | All throughout the book, Barry introduces excerpts from Bishop's poems and archival images. | Mu kitabo kyonna, Barry ayanjula ebitundu okuva mu bitontome bya Bishop n'ebifaananyi eby'omu tterekero. | I buk ne weng, Barry otito lok ma aa ki I lwod pa Bishop ki cal ma kigwoko. | Kotoma oitabo kere, itodianari Barry akiro nuka aiwadikaeta nuka Bishop keda aputosia nuka aingadis naka ikapun. | Buku ma alea dria, Barry ni e'yo nze engazu Bishop vile e'yo 'bazu 'diyi ma dria azini e'da 'bani 'ba o'ba 'diyi ma dria. | Omu kitabo kyona, Barry naayooreka ebirikuruga omu bitebyo bya Bishop hamwe n'ebishushani by'omubikwangara. | false | false | false | 1.077 | false | false | false | false | 1.385 | false | false | false | false | 1.231 | false | false | false | false | 1.846 | false | false | false | false | 1 | false |
ed41bb7d38d59e8a | The flowers are blooming, the birds are chirping, and the bees are assembling for their annual suicide attacks. | Ebimuli bimulisa, ebinyonyi biwuuma, n'enjuki zikungaana mu bulumbaganyi bwazo obwa buli mwaka. | Ature tye ka twi, winyo tye ka wer, ki kic tye ka gure pi lweny gi me mwaka ki mwaka. | Eutasi aturo aibiror, ekweny aiwo, keda awo atukonokin kanu asurokinio kec naka ekaru. | Mawua yi mawua, aria yi ongu ngo, anyu yi oku yi yi ma ti e'yo 'yezu eli vusi. | Ebimuri biriyo nibikurira, ebinyonyi biriyo nibyeshongora, n'enjoki ziriyo nizeeteerana ahabw'okwerinda kwazo okwa buri mwaka. | false | false | false | 0.667 | false | false | false | false | 1.111 | false | false | false | false | 0.722 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 0.778 | false |
3706c92890a44fed | By Kate Vidinsky, UCSF News Office | May 20, 2011 Individuals who are treated for cancer during childhood have a significantly higher risk of developing gastrointestinal (GI) complications -- from mild to severe -- later in life, according to a study led by the University of California, San Francisco. | Bya Kate Vidinsky, UCSF News Office | May 20, 2011 Abantu abajjanjabibwa kookolo mu buto balina akabi akanene ennyo okukulaakulanya obuzibu mu byenda -- okuva ku butono okutuuka ku bwa maanyi -- mu bulamu oluvannyuma, okusinziira ku kunoonyereza okwakulemberwa University of California, San Francisco. | Pa Kate Vidinsky, gang tic pa UCSF News Office | Mai 20, 2011 Dano ma gi nongo yat pi two cancer ikare me tino gi tye ki gum madit tutwal me nongo peko me ic ki ic (GI)-- ki yot me oo I kom marac tutwal- lacen ikwo gi, malubbe ki kwed ma University of California, San Francisco aye odoro. | Kanejai Kate Vidinsky, Eyapiesi loka iyemuto loka UCSF Loikanyet 20, 2011 Itunga lu imuketai kanuka ekansa kapak kana edite ejaas keda arereng naka adumun atiokisio nuka akoik keda aokot, kotupitete aingic naka eUnibasiti loko California, San Francisco. | Kate Vidinsky, UCSF News Office | May 20, 2011 Ba 'bani aro fe azo cancer niri ni eyi ma rua mvaasi 'diyi ma e'yo ewaru azo gastrointestinal (GI) ni 'diyi esuzu 'diyi ma omgbo angiri, engazu e'yo ewaru 'diyi ma alea, ka adri e'yo eti ondaza 'bani 'ye University of California, San Francisco ni ma alea ri vusi. | Bya Kate Vidinsky, ofiisi y'amakuru eya UCSF | Okwamukaaga 20, 2011 Abantu abarikutunga obujanjabi bwa kokoro omu buto, baine akabi kahango k'okukwatwa oburemeezi omu byenda, kuruga aha bukye kuhika aha bukye, kurugirira aha kucondooza okwaresirwe University of California, San Francisco. | false | false | false | 0.898 | false | false | false | false | 1.224 | false | false | false | false | 0.755 | false | false | false | false | 1.184 | false | false | false | false | 0.816 | false |
4bd76d328a836d68 | Stress, anorexia, weight loss or gain, stopping birth control pills, thyroid conditions, and ovarian cysts are examples of things that can throw your hormones out of whack. | Okwennyamira, okwetamwa emmere, okukendeera oba okweyongeramu, okulekera awo okukozesa empeke z'ekizaalaggumba, embeera y'omubiri, n'okufuna ebizimba mu nkwaso bye bimu ku bintu ebiyinza okukuviirako okukaluba. | Par, peko me camo cam, rwenyo onyo medo rwom me lyeto, juko tic ki yat me lago nywal, peko me thyroid ki two nyig yat me nyodo obedo labol pa jami ma twero balo rwom me two hormone. | Akurianar, amamus ajenun iboro, aibiror arai aiyatakin, apalar aitosom ikee luitikitikete aur, adeka naka ekorona keda aiboisio nuepedorete aitolitol aiboisio nuka idwe. | E'yo asi omiza ni, e'yo 'bani lezu rua ma rua ku ri, rua ma nziza ma omgbo esizu kani tuzu, aro anzi eyi ma esele cozu ri kuzu ja, e'yo rua ma rua 'diyi ma aza kozu, azini e'yo ovarian cysts ru 'diyi eceta e'yo mini ecozu mi ma rua omvele hormone ru 'diyi 'bezu amve 'diyi. | Okwerarikirira, okwetenga kurya, okujanjaara, okuzaara, okuzaara, okuzaara, okuzaara, n'okwerarikirira, n'ebimwe aha bintu ebirikubaasa kuremesa amaani gaawe. | false | false | false | 0.889 | false | false | false | false | 1.407 | false | false | false | false | 0.815 | false | false | false | false | 2.111 | false | false | false | false | 0.593 | false |
c565ace2565ddb46 | In a 17-point strategy, the French government called for the development of an EU action plan against third Countries deforestation by the end of the current legislature in mid-2019. | Mu nteekateeka yaayo ey'ebintu 17, gavumenti ya Bufalansa yasabye okukola enteekateeka ya EU ku kutema ebibira mu nsi ez'okusatu ku nkomerero y'ekiseera ky'ababaka ba palamenti ekiriwo mu makkati ga 2019. | I yub me jami 17, gamente me lobo France olego ni omyero ki yub yub yub me tic pa dul me lobo mapat-pat me lweny i kom tongo bunga I agiki me mwaka me cungu iwi-bye ma kombedi I dyere me mwaka 2019. | Kotoma aitemonokineta nuka akiro 17, abu apugan nako France kilip aitolomun ainapeta nuka EU kanu aitikitik atubutubio naka ikito kotoma akwapin nukokinga kangun kokiding naka ekaru loka 2019. | Otita azi e'yo 17 ni ma alia, gamete France niri ai 'bani otita azi ngazu kari amve 'diyi ma eselea pati ogaza ma dria ri edezu eli 'di ma agata si. | Omu nteekateeka y'obubonero 17,gavumenti ya Bufaransa ekashaba okukora enteekateeka y'amahanga ga EU kurwanisa okutema emiti omu mahanga ag'okuna, ahamuheru gw'obwire obu oburiho hati, ahagati ya 2019. | false | false | false | 1.034 | false | false | false | false | 1.483 | false | false | false | false | 0.966 | false | false | false | false | 1.069 | false | false | false | false | 0.897 | false |
c3e1b25585aa9d06 | If this doesn't happen and the rash worsens, you should consult your doctor. | Kino bwe kitabaawo ate nga n'ekiwujjo kyeyongedde, webuuze ku musawo wo. | Ka man pe otimme ka dong two ma kiyubo ki kom odoko rac, omyero ipeny pi kony pa daktar. | Arai mam nu iswamaun kosodi aipues naka emukule ationis, ekot ijo aingitun emuron kon. | Di ka i 'ye ku azini rua ma rua ma rua 'da ka eca onzi, le mi ma zi mi dakitari vu. | Eki kukirikuba kitarabeho kandi ekihuumuro kikaguma nikyeyongyera, oshemereire kwebuuza aha mushaho waawe. | false | false | false | 0.846 | false | false | false | false | 1.462 | false | false | false | false | 1.077 | false | false | false | false | 1.692 | false | false | false | false | 0.923 | false |
8de9d9714e58799e | Also, used in humidifiers (3 – 4 drops per gallon of water). | Era, ekozesebwa mu bifukirira amazzi (amatondo 3 4 buli gallon y'amazzi). | Ki bene, kitiyo kwede I jami ma weko pii bedo ma yom (3 4 ton pa pii acel). | Iyuaritai bobo toma aiboisio nuisukununete akipi (iwonyi 3 4 kangolitani loka akipi). | Ba vini eri ayu afa 'ba yi ma rua 'bazu yi ma alia 'diyi ma alia (3 4 drile yi alu alu ma dria). | Kandi, nikikoresibwa omu by'okunyogoza amaizi (amatondo 3 4 buri gaali y'amaizi). | false | false | false | 0.917 | false | false | false | false | 1.5 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 2 | false | false | false | false | 0.917 | false |
5cfa3e44dfb51e49 | Block and file access via iSCSI,FC and NFS protocols. | Ziyiza n'okutuuka ku fayiro nga oyita mu nkola ya ISCSI, FC ne NFS. | Geng ki donyo i pwail kun tiyo ki cik me ISCSI, FC ki NFS. | Itikokinit adumunun keda aiboisio nu epikakinitai kowai lo ISCSI, FC keda NFS. | Le mi atri geri afa eyi esuzu ri geri ISCSI,FC azini NFS ma dria. | Zibira n'okuhika aha fayiro kurabira omu nkora ya ISCSI,FC na NFS. | false | false | false | 1.444 | true | false | false | false | 1.556 | false | false | false | false | 1.333 | false | false | false | false | 1.556 | false | false | false | false | 1.222 | false |
f5ab1257dd60b877 | Fjeldsa (1982) noted that Silvery Grebes show high restlessness and form long lines that move back and forth on a lake from where, in the subsequent night, at least part of the population departed. | Fjeldsa (1982), yalabye nti Silvery Grebes alaga obutali bumativu bungi era akola ennyiriri empanvu ezitambula emabega ne mu maaso ku nnyanja, mu kiro ekyaddirira, waakiri ekitundu ku bantu kyavaayo. | Fjeldsa (1982), owaco ni Silver Graves nyutu lworo madit tutwal dok bene yubu lain maboco ma woto cen ki kany I nam kama, I dyewor ma olubu, dul pa dano mapol oweko. | Abu Fjeldsa koany ebe itodunitos Silver Grebes amamut aiyalama naepol noi kosodete aiswamaun ikokoro luapolok luebwoete ka ainyikokinit koicor, kotoma akware naetupakini, abu atutubet naka itunga konyou. | Fjeldsa (1982), ndre kini Silver Graves yi e'da asi otiza angiri azini yi ma ti odaza zozu drile azini drile yi alio ma dria, ini vutini ma alia, 'ba yi ma kalafe ku. | Fjeldsa (1982), akareeba ngu Silver Graves niyo erikworeka obutahuumura bwingi kandi erikukora enyiriri ndaingwa ezirikugyenda nz'omumaisho n'omumaisho aha nyanja, ahu, omu kiro ekyakuratsireho, haakiri ekicweka ky'abantu ky'orugyendo. | false | false | false | 0.853 | false | false | false | false | 0.941 | false | false | false | false | 0.794 | false | false | false | false | 0.971 | false | false | false | false | 0.794 | false |
5915e86dfce89bd5 | Keep in mind that the consequences you impose are to draw attention to the lesson you are trying to teach them, not to punish them. | Jjukira nti ebivaamu by'oteekawo bya kusomesa, si kubonereza. | Gwokke I wii ni adwogi ma iketo obedo me kelo tam I kom pwony ma itye ka pwonyo gi, pe me pwodo gi. | Kiitun ebe nuepedorete aswam ijo erai kanu aisisianakin kes akiro nuetapit ijo aisisianakin kes, mere kanu alecor kes. | Le mi ma ega kini e'yo mini 'ye 'diyi ma vuti e'yo mini lezu eyi imbazu ri ma dria, adrini eyi dri panga fezu ku. | Gira omu biteekateeko ngu ebirikurugamu waataho n'eby'okureeba ngu boona bakwata aha shonga ei orikwenda kubeegyesa, kutari kubateera. | false | false | false | 0.32 | false | false | false | false | 0.92 | false | false | false | false | 0.72 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 0.68 | false |
a802080f496f68b7 | The experiments ended in 1965. | Okugezesa kwaggwa mu 1965. | Pimo ne ogik I mwaka 1965. | Aponi kongetakinai aingito ngin kokaru lo ilukumin ikany akaisakanyarei ikanyarei ikanyarei. | E'yo 'bani 'ye 'diyi oko eli 1965. | Okugyezaho kukakorwa omu 1965. | false | false | false | 0.8 | false | false | false | false | 1.2 | false | false | false | false | 2.2 | true | false | false | false | 1.4 | false | false | false | false | 0.8 | false |
63f79aec1276a509 | A. Baptism testifies to believers that God has cleansed them from their sins through Jesus Christ (Acts 22:16; Col 2:11-14). | A. Okubatizibwa kulaga abakkiriza nti Katonda abayonjezza okuva mu bibi byabwe okuyita mu Yesu Kristo (Ebikolwa 22:16; Abakuumi 2:11-14). | A. Batija nyutu bot luyee ni Lubanga olonyogi ki i balgi pi Yecu Kricito (Tic pa lukwena 22:16; Jo Kolocai 2:11-14). | A. Aibatiso itodunit nejaas lu iyuunitos ebe elosit Edeke kesi kotoma aibucanaro kec kowai lo Yesu Kristo (Acts 22:16; Col 2:11-14). | A. Ba ma 'ba yi ma ruati 'ba a'ita be 'diyi dri kini Mungu yi inizu engazu yi ma ezata ma aliasi geri Yesu kristo vurisi. | A. Okubatizibwa nikuhamya abaikiriza ngu Ruhanga yaaboneza ebibi byabo kurabira omuri Yesu Kristo. | false | false | false | 0.95 | false | false | false | false | 1.05 | false | false | false | false | 1.05 | false | false | false | false | 1.3 | false | false | false | false | 0.65 | false |
cfea96e241c825d0 | How do we understand the hardening of Pharaoh's heart? | Tutegeera tutya okukakanyaza omutima gwa Falaawo? | Wan watwero niang ni Parao obedo ki cwiny matek nining? | Epone bo ani ijenia oni aomisio nuka ekorona? | Ama eco e'yo 'bani asi Farawo niri ma omgbo esizu ri va ngoniru? | Nitumanya tuta oku omutima gwa Faraho gukaba gukugumire? | false | false | false | 0.667 | false | false | false | false | 1.111 | false | false | false | false | 0.889 | false | false | false | false | 1.444 | false | false | false | false | 0.889 | false |
b56868774297422f | The systems technology and operation is fantastic, it will have a huge impact on water conservation. | Tekinologiya w'enkola n'engeri gye zikolamu birungi nnyo, zijja kubaako kinene kye zikola ku kukuuma amazzi. | Diro me tic ki diro me tic tye maber tutwal, man bikonyo tutwal I gwoko pii. | Ewai lo itwasamao keda etatai lo epol ajokis, ebuni aitodolikin nu aidar akipi. | Geri 'bani yi ma tambazu 'diyi ma ondua geri yini azi ngazu 'diyi onyiru tu, eri nga orodri angiri isu yi ma tambaza ma dria. | Tekinorogye n'enkora y'eihanga n'ey'omutaano, neija kukora kihango omu kurinda amaizi. | false | false | false | 0.938 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 0.812 | false | false | false | false | 1.562 | false | false | false | false | 0.625 | false |
df75a96b2a6af72d | The two countries are locked in a dispute over U.S. allegations that China steals U.S. technology and forces U.S. companies to share trade secrets in exchange for access to the Chinese market. | Amawanga abiri gali mu butakkaanya olw'ebigambibwa Amerika nti China ebba tekinologiya wa Amerika n'ekaka amakampuni ga Amerika okugabana ebyama by'ebyobusuubuzi okusobola okufuna akatale ka China. | Lobo aryo egoni gitye I tele pi adot me lobo Amerika ni China kwalo diro me tic ki tekwaro pa lobo Amerika dok diyo dul mapat-pat me lobo Amerika me poko mung me biacara me nongo yoo me donyo I cuk me lobo China. | Ejaas akwapin ngun aarei toma ongunget kanu ebe ekoko China etatai loakwana loka America kosodi abuikin ikampunin luka America aimor akiro nuka agwelanar kanu adumun esokoni loka China. | Kari iri 'diyi e'yo 'ye e'yo 'bani 'yozu kini kari China ni e'yo tekenologia ni kari Amerika niri ma alea ri ogu dika eri vini amuti kari Amerika ni 'diyi omi e'yo oziza tujari ni 'diyi awazu yini ani ecozu cazu kari China niri ma alea risi. | Amahanga abiri gari omu butaikirizana ahabw'ebiteekateeko bya Amerika ngu China neibira tekinorogye ya Amerika kandi ekagyema kampuni za Amerika okugabana ebyama by'obushubuzi, kugira ngu zitunge akatare ka China. | false | false | false | 0.781 | false | false | false | false | 1.375 | false | false | false | false | 0.875 | false | false | false | false | 1.469 | false | false | false | false | 0.875 | false |
ca1cfbe69f75a0a9 | This is therefore another factor that we consider when selecting food items. | Kino kye kintu ekirala kye tulina okulowoozaako nga tulonda emmere. | Man bene obedo gin mukene ma omyero watam I kome kace watye ka yero cam. | Ngun ngesi ibore yen icie itereikina keda aseun inyamat. | Di e'yo azi amani ega amani nyaka eyi opezu ri i. | Eki nikyo kimwe aha bintu ebi tushemereire kureeba twaba nitutoorana eby'okurya. | false | false | false | 0.833 | false | false | false | false | 1.25 | false | false | false | false | 0.75 | false | false | false | false | 0.917 | false | false | false | false | 0.917 | false |
3554408040c2f836 | A further significant component of our law degree is the attention given to community service, both by our students and staff. | Ekirala ekikulu mu ddiguli yaffe mu mateeka kwe kufaayo okuweebwa obuweereza mu kitundu, abayizi baffe n'abakozi. | Gin mukene ma pire tek I digiri me cik obedo keto cwiny I kom tic pi lwak, lutino kwan wa ki lutic wa. | Ibore yen epol ajokis noi kotoma odugurukosi loka ekisil ngesi epodokinit sio aijanakin itunga, esisiak keda eswamak. | Afa azi orodriru ama vile diguri azitaniri ma alia ri asi feza fele azi ngazu o'bi yi driri, sukulu anzi ama vile 'diyi vu azini azi'ba yi vu. | Ekindi ekikuru omu diguri yaitu ey'ebiragiro n'okufayo aha buheereza bw'abantu, abeegi baitu n'abakozi. | false | false | false | 0.762 | false | false | false | false | 1.095 | false | false | false | false | 0.81 | false | false | false | false | 1.333 | false | false | false | false | 0.619 | false |
89b6c45d34d8ff40 | The idea is that stacked boosters increase the signal (or pressure drop) across the outlet, which introduces main-circuit fuel earlier than single-booster designs. | Ekirowoozo kiri nti booster eziterekeddwa ziyamba mu kukendeeza ku bubonero (oba okukendeera kw'obunyogovu) mu masundiro, ekireeta amafuta mu main-circuit nga bukyali okusinga booster eziterekeddwa. | Tam ne tye ni booster ma ki keto i komgi medo lanyut (nyo dwoko piny lyeto) I kabedo me kubu, ma kelo moo me mac ma kiyubu con me loyo booster acel. | Aomisioit erai ebe isinyikokitos isinyikokitos aomisioit ( arai aijesun apuresa) kotoma aiboisit naelomunit, ido ayangauni akinyet naepol noi adepar idisinis lu isinyikokitos. | Egata 'di ri kini booster 'bani o'ba 'diyi ma ongmbo ni tu (kani okpo e'dezu) pari 'bani e'yo 'duzu 'diyi ma alea, dika eri odu aci ni aci ni okporu 'diyi eji drioru aga booster alu 'diyi. | Ekiteekateeko n'okugira ngu ebyoma ebirikufuuhirira ebyombekye nibyongyera aha bubonero (oba okugwa kw'amaani) omu mashuuru, ekirikureetaho amajuuta g'okukoresa omu byoma ebikuru bukiri kare kukira ebyoma ebirikufuuhirira ebyombekye. | false | false | false | 1.043 | false | false | false | false | 1.391 | false | false | false | false | 0.957 | false | false | false | false | 1.609 | false | false | false | false | 1.13 | false |
75bbb9c8c8f01c06 | Should You Be a CSP? | Osaanidde Okufuuka CSP? | Myero I bed CSP? | Ibusakinit ijo Araun Esip Loka Akwap? | Le mi ma ovu 'ba e'yo onepiri ma drilea ri ru? | Oshemereire Kuba CSP? | false | false | false | 0.6 | false | false | false | false | 0.8 | false | false | false | false | 1.2 | false | false | false | false | 2.2 | false | false | false | false | 0.6 | false |
027e145c737a5468 | No lavish court or costly pageants or feasts and games or chances for easy or dubious riches could be expected during the time of this scrupulous northerner who earnestly desired reform and a united and tranquil Christendom. | Tewali lubiri lwa kitiibwa oba empaka z'okuvuganya ez'ebbeeyi oba embaga n'emizannyo oba emikisa gy'okugaggawala amangu oba okubuusabuusa mu biseera by'omumambuka ono omunyiikivu eyali ayagala ennyo enkyukakyuka n'obumu n'obutebenkevu mu Kristendomu. | Pe tye ot ma rwom mamalo tutwal onyo pyem tuku ma welgi tek onyo yub me cam ki tuko onyo gum me nongo lonyo oyot onyo ma pe tye atir I kare pa dano man ma obedo ki miti matek me kelo aloka loka ki dini pa lucristayo ma gunote dok ma kuc tye iye. | Emamei apugan naepol noi arai bo aitodianareta nuepolok noi arai bo ipucito keda aboliasio arai bo arerengusio nuka adumun abar naedit arai naetiono noi kapakio nuka itunga luka nyakoi luekotosi aitodolikin ka aimorikikina keda aipuc. | Ba econi ndra ega kini jo okpo angiri ni, avita aje be angiri ni, avita azini drileba lonyi esuza mbeleru 'diyi ma dria ku, agu kari 'di ma woko oruleru ri lepi e'yo ojata ni azini Kristayo ti ecita azini asi anzuru ni ma alia. | Tihariho kooti y'ebbeeyi, emikoro y'okwetegyereza, emikoro, emizaano, n'emigisha y'okutunga obugaiga bukye omu bwire bw'omunyamururu ogu owaabaire naayenda empinduka n'obumwe n'obucureera. | false | false | false | 0.811 | false | false | false | false | 1.486 | false | false | false | false | 0.946 | false | false | false | false | 1.216 | false | false | false | false | 0.541 | false |
c9d4fd7a6a25a4f3 | Our mission is to send a message to kids everywhere about the importance of staying in school and loving it! | Ekigendererwa kyaffe kwe kuweereza obubaka eri abaana buli wamu ku bukulu bw'okusigala mu ssomero n'okukyagala! | Miti wa obedo me cwalo kwena bot lutino kaweng malube ki ber pa bedo I gang kwan ki marone! | Alosikinetekosi erai aijukar akiro mama ejaasi idwe aiboisio kere nuikamunitos ajokis naka asalakin osomero ka aminakin | Asisile amavileri o'duko fezu anzi nyiri yi dri pari dria ma alia orodri ovuzu sukulua azini lezu eri ma alia ri ma dria | Ekigyendererwa kyaitu n'okushomesa abaana buri hamwe, omugasho gw'okuguma omu mashomero n'okugakunda! | false | false | false | 0.75 | false | false | false | false | 0.95 | false | false | false | false | 0.8 | false | false | false | false | 1.15 | false | false | false | false | 0.55 | false |
a07c25d9e7f5ba98 | Creating a memory with loved ones? | Okutondawo ebijjukizo n'abaagalwa bo? | Bedo ki jami ma wigi poo I komgi ki dano ma gimaro | Aitolomun aiituneta keda luminan | E'yo mini ega 'ba mini leletu 'diyi pie ri ma edeta | Okukora ebiijusyo n'abakundwa baawe? | false | false | false | 0.667 | false | false | false | false | 2 | false | false | false | false | 0.667 | false | false | false | false | 1.833 | false | false | false | false | 0.667 | false |
7967f30db23fadb5 | The terminating lobe of the opercle is slightly emarginated behind, the membrane projecting immediately above the notch in the form of a short salient point. | Ekitundu ekikomekkereza eky'omubiri kiri mabega, n'olubuto lufuluma waggulu wa notch mu ngeri y'akabonero akatono. | Kama tyeko tic tye ki kama bor piny tutwal angec, lamal ma tye ka aa malo tutwal I yoo me kama bor ma tye ka aa ki ie. | Ejaasi atutubet naka ekorona keda aiboisit naepol noi kau, ido ejai emurabena ngin kuju naka atutubet ngin kwape aiboisit naedit naepol noi. | Ba 'ba afa 'bani 'ba eyi ma eselea 'diyi ma kalafe asizu ri ma alea were, afa 'bani 'ba eyi ma eselea 'diyi e'da angu 'bani eyi ma eselea 'diyi ma dria. | Ekicweka ekirikuhererukayo omu kifuba kiri enyima, ekishushani nikyeyoreka ahaiguru y'ekicweka nk'omwanya mukye ogurikworeka. | false | false | false | 0.56 | false | false | false | false | 1.12 | false | false | false | false | 0.88 | false | false | false | false | 1.28 | false | false | false | false | 0.52 | false |
5038743c77e6f5e1 | Children are killed and disfigured on our roads every day, and every day we fail to stop the slaughter. | Abaana battibwa era ne balambazibwa ku nguudo zaffe buli lunaku, era buli lunaku tulemererwa okukomya ettemu. | Kineko lutino ki balo komgi I gudu wa nino ki nino, dok nino ki nino pe watwero juko nek. | Eyarete idwe korotin wok kanginiparan, ido kanginiparan ipiko oni aitikitik eyarit. | Ba anzi nyiri yi o'di azini yi ma rua onyo nzila amavile 'diyi ma dria o'du driasi, dika o'du driasi ama o'bi yi o'diza 'di atri ku. | Abaana nibaitwa kandi batorobozibwa aha nguuto zaitu burizooba, kandi burizooba turemirwe kuzibira okwitwa. | false | false | false | 0.842 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 0.579 | false | false | false | false | 1.421 | false | false | false | false | 0.684 | false |
e9ec0de9445dfacf | All animals are built (by the process called evolution) to survive in the normal place in which their kind live. | Ensolo zonna zizimbibwa (mu nkola eyitibwa enkulaakulana) okubeera mu kifo kyazo mwe zibeera. | Lee weng ki yubu gi (ki yoo ma kilwongo ni aloka-loka) me kwo I kabedo ma kitgi tye iye. | Idwe kere edukitai (kotoma ainapeta nuenyaritai aijulakin) kanu aijar kotoma aiboisio nu iboyete kesi. | Ba si anyapa dria eyi (e'yo 'bani omve e'yo efu'ba 'diyi) eyini aa'zu angu eyini aa'zu 'diyi ma alea. | Enyamaishwa zoona nizikorwa (omu muringo ogurikwetwa okuhinduka) okubaho omu myanya ei ezimwe zirikutuuramu. | false | false | false | 0.65 | false | false | false | false | 0.95 | false | false | false | false | 0.7 | false | false | false | false | 0.95 | false | false | false | false | 0.65 | false |
b9a48b17ff9ffad1 | If every child could drift to sleep feeling wrapped in the love of their family – and God's love — this world would be a far more gentle and better place. | Singa buli mwana yeebaka nga awulira ng'afunidde mu kwagala kw'amaka ge ne Katonda ensi eno yandibadde kifo kirungi nnyo. | Ka latin acel acel onongo twero buto ma winyo mar pa jo me ode- ki mar pa Lubanga- lobo man onongo bedo kabedo maber dok ma opye mot. | Arai epedori ngin ikoku ajo kopupete amina naka ekale ke - keda amina naka Edeke - arai akwap na aiboisit naejok noi. | Mva dria ka o'du ko o'du erini yi ma familia ma ale ma alia azini Mungu ma ale ma alia, wudrikuru 'di te ovu angu onyiru azini onyiru ni'i. | Ku buri mwana yaabaire naabaasa kubyama arikuhurira rukundo y'eka ye, hamwe n'okukunda kwa Ruhanga, ensi ekabaire nungi munonga. | false | false | false | 0.613 | false | false | false | false | 0.903 | false | false | false | false | 0.71 | false | false | false | false | 0.935 | false | false | false | false | 0.581 | false |
a3ad234d99f0cb7b | These may be signs that your child has an autism spectrum disorder. | Bino biyinza okuba obubonero obulaga nti omwana wo alina obuzibu bw'okwegomba. | Magi twero bedo lanyut ni latinni tye ki peko me kwidi. | Aticepak eraas nu ijenuneta ebe ejaas ikoku kon keda adeka naka aipues. | Di eco ovu eceta kini mi vile mva ma rua azo autism spectrum disorderniri ci. | Ebi nibibaasa kuba obubonero ngu omwana waawe aine oburemeezi bw'okwetegyereza. | false | false | false | 0.917 | false | false | false | false | 0.917 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 1.25 | false | false | false | false | 0.833 | false |
d3536907cd35516f | For example, a research project may involve comparisons of the health and recovery of all patients who received a particular medication. | Okugeza pulojekiti y'okunoonyereza eyinza okuzingiramu okugeraageranya obulamu n'okuwona kw'abalwadde bonna abaafuna eddagala erimu. | Me lapore, yub me kwed twero bedo ki poro yotkom ki cang pa lutwo weng ma gunongo yat moni. | Kanu aanyunet, epurojekt lo aingic epedori aimorikikin angaleu keda angaleu naka adekak kere lu apotu kodumutu ikee luitegelikina. | Ekile ecezaru, otita e'yo vuti ondazani eco nga 'ba azoru aro esupi 'diyi ma rua ala azini atita ma dria ri ma esele co ra. | Nk'eky'okureeberaho, purogyekiti y'okucondooza neebaasa kurabanisamu amagara n'okukira kw'abarwaire boona abatungire omubazi ogumwe. | false | false | false | 0.619 | false | false | false | false | 0.905 | false | false | false | false | 0.857 | false | false | false | false | 1.19 | false | false | false | false | 0.571 | false |
1b0b5170e17df788 | The off-site wind and solar projects alone will produce enough electricity to meet about one third of that consumption overall, or more than 40 percent of its consumption in California (additional onsite renewable generation will bring the total to 50 percent in state). | Pulojekiti z'omukka gw'amaanyi g'enjuba n'omukka ogutava mu kifo ekyo zokka zijja kukola amasannyalaze agamala okutuukiriza ekitundu kimu kyakusatu ku buli kikumi mu kukozesebwa mu California (okwongerako amasannyalaze agava mu masannyalaze g'enjuba mu kifo ekyo kijja kutuusa omuwendo ku bitundu ataano ku kikumi mu ssa... | Yamo ki mac ma aa ki iceng keken bikatti ki mac ma oromo me cobo acel me adek pa wel mac ma mite, onyo 40 iwi miya me tic ne I California (medo i kom meno, mac ma aa ki iceng ma kiyubu ki iceng bikelo wel mac ma oromo I wel ma obedo 50 iwi miya I lobo man). | Epurojektin lu ekwam keda esola bon epedorete aitolomun akim naedolit kanu aitodolikin itunga lu itwasamaete, arai 40 kotoma akwatat luka itunga lu itwasamaete koCalifornia (epote aiyatakin aitolomun akim naka ekwam kanu aitolomun akim naka ekwam kitoni 50 kotoma akwatat kotoma akwap). | Otita oli ni azini solar ni 'diyi nga lu aci ofu ogogo aci esele na ni, kani ku esele 40 turu alu dria California (afa 'bani ayu angu 'da ma alea 'diyi nga ongmbo 'duzu kali towi turu alu dria kari 'di ma alea). | Purogyekiti z'ompewo n'ez'eizooba zonka niziija kukora amashanyarazi agarikumara okuhikiiriza kimwe kya kashatu ky'ebyo ebirikukoresibwa, nainga ebicweka 40 ahari igana eby'okukoresa omuri California (okwongyera aha by'amashanyarazi ebirikugaruka kubaho, nikiija kureetaho ebicweka 50 ahari igana omuri Amerika). | false | false | false | 1.047 | false | false | false | false | 1.395 | false | false | false | false | 0.953 | false | false | false | false | 1.023 | false | false | false | false | 0.814 | false |
ae4e23be17d91247 | In the countryside of Ghana, in Ecuador, and in the Philippine Islands, countless people bring the produce of their farms and their handicrafts to a town to sell. | Mu byalo bya Ghana, mu Ecuador, ne mu bizinga bya Philippines, abantu bangi baleeta ebirime byabwe n'ebintu byabwe mu bibuga okubitunda. | I caro me Ghana, I lobo Ecuador, ki I cula nam me Philippines, dano mapol kelo cam ma aa ki I poto gi ki jami ma gitiyo ki cinggi I boma me acata. | Kocaaloi luko Ghana, koEcuador, keda koChilippines, itunga luipu eyangaununete iraanakec keda iboro luiswamaete kesi keda akanin toma otaun kanu agwelanar. | Angu caloru Ghanaa, Ecuador-a azini angu angu Philippines-a 'diyi ma alia, 'ba kalafe angiri ni yi yi vile afa ofule amvu 'diyi ma alia azini afa yini edele drisi 'diyi eji aku ambu tawuni-a 'diyi ozizu. | Omu byaro bya Ghana, Ecuador, hamwe n'ebirwa bya Philippines, abantu baingi nibareeta eby'okurya byabo n'ebintu byabo omu tawuni okubiguza. | false | false | false | 0.75 | false | false | false | false | 1.179 | false | false | false | false | 0.714 | false | false | false | false | 1.286 | false | false | false | false | 0.679 | false |
735d067f54a17158 | The land on which much of the present course stands is the site of a former open cast ironstone mine which was closed around 1874 for economic reasons. | Ettaka nga kkoosi esinga ku liriwo kati kifo kya mayini y'amayinja ag'ekyuma eyaggalwawo mu 1874 olw'ensonga z'ebyenfuna. | Ngom ma pol pa course matye kombedi cung iye obedo kabedo ma kama ki golo iye kidi ma kiloro I 1874 pi tyen lok me lim. | Alupok nu ebwoete kwana erai aiboisit na apukor aibok amoru na aponi kogolokinai okaru 1874 kanu akiro nuka ikapun. | Nyaku pari onitani sawa 'disi ri ma dria ri angu andra oku 'bani afa edele afa edele afa edele drisi 'diyi ma dria 'bani opizaru ogogo 1874 si e'yo robia ni 'diyisi. | Eitaka eririkureebeka nk'eririmu amabaare g'ekyoma, rikakingwa omuri 1874 ahabw'eshonga z'eby'entaasya. | false | false | false | 0.607 | false | false | false | false | 0.929 | false | false | false | false | 0.679 | false | false | false | false | 1.143 | false | false | false | false | 0.357 | false |
ba781a94e7f358bd | Households with gardens were more likely to own cats and dogs than households without gardens. | Amaka agaalina ennimiro gaali gasinga okuba n'embwa n'embwa okusinga agataliiko nnimiro. | Gangi matye ki poto gubedo ki gwok ki gwok mapol loyo gangi ma peke ki poto. | Ikalia lu ejaas keda amisiri epedorete ajaut keda ipusi keda ikapa adepar ikalia lu emamete amisirin. | Aku amvu be 'diyi ma alia 'diyi ma alia oco azini oco yi aga aku amvu kokoru 'diyi ra. | Amaka againe emisiri gakaba garikubaasa kugira embwa n'embwa kukira agataine misiri. | false | false | false | 0.733 | false | false | false | false | 1.067 | false | false | false | false | 1.067 | false | false | false | false | 1.267 | false | false | false | false | 0.733 | false |
d793270297feba82 | The most frequent (≥ 1%) adverse reactions that led to permanent discontinuation in monotherapy studies were infection, haemorrhage, multi-organ failure, and VOD. | Ebintu ebikyasinze okubeerawo (%1%) ebyaletera okuyimiriza eddagala mu kunoonyereza kw'eddagala ly'omuntu omu byali, okukwatibwa, okuvaamu omusaayi, okulemererwa kw'ebitundu by'omubiri ebingi, ne VOD. | Adwogi marac ma obedo tye tutwal (%1%) ma oweko kijuko tic pa lutwo I kwed me nongo yat acel obedo two, remo, poto pa dul kom mapat-pat, ki VOD. | Atiokisio nuepolok noi (%1%) nuapotu koyangautu aibwo kotoma aingic naka amukian bon araasi adeka, aokot, aibiror naka atukona nuipu, keda VOD. | E'yo onzi 'diyi ma e'yo yi 'yepi sawa driasi (%1%) fepi 'bani aro 'da atrizu ewule 'diyi ma alea ri ndra azo, ari eyi ma ari eyi ma ari, afa 'bani 'ba eyi ma rua 'diyi ma eselea 'diyi ma okpo ako, azini VOD. | Ebintu ebitarikukorwa gye (%1%) ebyareteire okucwekyerezibwa omu kucondooza kw'okujanjaba kw'omuntu omwe, n'okukwatwa akakooko, okuremwa kw'ebindi bicweka hamwe na VOD. | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 1.318 | false | false | false | false | 0.955 | false | false | false | false | 2 | false | false | false | false | 0.864 | false |
f4cd0f3e39db6a0c | Changes in age at first birth do not appear to account for appreciable increases in overall U.S. breast cancer rates through 1990, although more delayed childbearing by women born after 1950 should ultimately contribute to an approximately 9% increase in rates.348 Since the 1940s, however, obesity, use of postmenopausa... | Enkyukakyuka mu myaka nga bazaalibwa omulundi ogusooka telabika nga ey'ensonga y'okweyongera mu bungi bwa kookolo w'amabeere mu U.S. okutuuka mu 1990, wadde nga abakyala abazaalibwa oluvannyuma lwa 1950 balwawo okuzaala abaana, mu nkomerero kiviiriddeko okweyongera kwa bitundu 9% mu miwendo.348 Okuva mu 1940s, wabula, ... | Aloka-loka I mwaka me nywal me acel pe nen calo obedo gin ma oweko wel lutino ma two cancer me tunu omede tutwal I lobo Amerika naka wa I mwaka 1990, kadi bed ni mon ma kinywalo gi ingee mwaka 1950 omyero gugale ki nywal. 348 Nicake I mwaka 1940 ki wiye, ento, wel dano mapol, tic ki yat me two hormone ma okato ki ikare... | Aijulanakineta nuka ikar luka aur mam esubit bala eyaunitos aiyatakin naepol noi naka ekansa loka ekisin koU.S. kitoni 1990, karaida iyapi angor nu iurunitai akaulo naka 1950 kes eyaunete aiyatakin naedolete 9% kotoma ikar luka 1940 konye, apolor noi, aitwasam ikee luitolomete ikee luitolomete ikee luitolomete ikee lu | Ojata eli osiza okori ma alia 'diyi ma e'yo 'bani e'dazu kini U.S ma kalafe cancer ba okporovu ru 'diyi ma kalafe tupi tupi kpere 1990, oku osipi 'bori ma vutia 'diyi ma ovu anzi osiza ma sa'wa ezaza be.348 E'dozu eli 1940 'diyi ma alia, te, omgbo angiri, aro ayuza oku yini 'diyi ma alia | Empindahinduka omu myaka y'okuzaarwa, terikureebeka nk'ekirikureetaho okweyongyera kw'ekokoro y'amabeere omuri Amerika kurabira omu 1990, nobu abakazi abazairwe ahanyima ya 1950 barikwongyera kukyerererwa kuzaara, nikireetaho okweyongyera kwa 9%.348 Kwonka, kuruga omu myaka ya 1940 , okwegura, okukoresa obureme | false | false | false | 0.862 | false | false | false | false | 1.293 | false | false | false | false | 0.828 | false | false | false | false | 0.966 | false | false | false | false | 0.638 | false |
bba4ded7fb551584 | Below are some recommendations to help you manage your IBD, tailored to suit you based on the answers you have given. | Wansi waliwo amagezi agayinza okukuyamba okukwasaganya IBD yo, nga gakukwatako okusinziira ku by'ozzeemu. | Tye tam mogo ma twero konyi me doro IBD mamegi, ma kiyubu malube ki lagam ma imiyo. | Kwap ejaasi iceboro luingarakinete jo aitikitik IBD kon, luitemokinitai kanu ijo kotupitete abongokineta nu ijaikit jo. | E'yo azi mini eco fe mini mi ma aza kozu mini mivile IBD ma aza kozu 'diyi ma azi yi mi dria, yini yi edele mini e'yo mini omvi 'diyi vusi. | Ahansi hariho ebirikubaasa kukuhwera kurwanisa oburwaire bwa IBD, ebirikukukwataho kurugirira aha by'okugarukamu ebi wahaire. | false | false | false | 0.619 | false | false | false | false | 0.81 | false | false | false | false | 0.762 | false | false | false | false | 1.476 | false | false | false | false | 0.667 | false |
5af0d68dab955d4e | When God wants to accomplish something great for his namesake, he raises up a man or a woman on whom he can anoint, by whom he can fulfill his covenant promise, and through whom he can work. | Katonda bw'aba ayagala okukola ekintu ekinene ku lw'erinnya lye, atuma omusajja oba omukazi gw'ayinza okufukako amafuta, gw'ayinza okutuukiriza naye endagaano ye, era gw'ayinza okukolera mu ye. | Ka Lubanga mito cobo gin mo madit pi nyinge, en cwalo laco onyo dako ma en twero wiro, ma en twero tic kwede me cobo cikke me gicikke, ki ma en twero tic kwede. | Karai ekoto Edeke aitodolikin ibore yen epol kanuka ekekiror, itopolori ngesi etunganan arai aberu loepedori ngesi aisiik, kanu aitodolikin aisumunetakec, keda kanu aswam. | Mungu ka le e'yo azi amboru 'ye i ma rusi, eri agupi kani oku erini ecozu odu sizu drinia, erini ecozu e'yo erini owizu azita ma dria 'diyi 'yezu drinia, dika erini ecozu azi ngazu drinia ra. | Ruhanga ku arikwenda kukora ekintu ky'amaani ahabw'eiziina rye, naayoora omushaija nari omukazi ou arikubaasa kushuka amajuta, ou arikubaasa kuhikiiriza kuraganisa kwe, kandi ou arikubaasa kukoresa. | false | false | false | 0.703 | false | false | false | false | 0.919 | false | false | false | false | 0.622 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 0.676 | false |
f133aeaf16cfb7e2 | Bingo makes you think faster than non-players and keeps you more alert into old age, a researcher told a British Psychological Society conference. | Bbingo ekuleetera okulowooza amangu okusinga abo abatali bazannyi era ekuyamba okubeera obulindaala okutuusa mu bukadde, omunoonyereza bwe yategeezezza mu lukungaana lwa British Psychological Society. | Luyub tic owaco I cokke pa British Psychological Society ni, tuku me bingo weko itamo oyot loyo lutuku mukene dok weko ibedo ma wanggi twolo I kare ma itye ka tii. | Einakini abolia naka emopira jo aomoom katipet adepar ngul lumam eraasi aboliak ido ingarakini jo aijen itoni amojong, abu angicak kolimok atukonokin naka Atukot Naka Atukot Naka Atukot Nako Britain. | Afa omvele bingo ruri ni fe mi dri egazu mbele aga 'ba avitani ku 'diyi dika eri fe mi dri ovu mi omi be kpere eli be, 'ba e'yo ondapi 'diyi 'yo okuza British Psychological Society niri ma alia. | Omucondoozi akagambira orukiiko rwa British Psychological Society. | false | false | false | 1.043 | false | false | false | false | 1.348 | false | false | false | false | 1.304 | false | false | false | false | 1.696 | false | false | false | false | 0.304 | false |
99fbec17664b483f | We remember the events of our childhood. | Tujjukira ebyaliwo mu buto bwaffe. | Wapoo I kom jami ma otimme I kare ma watino. | Iitunitos sio akiro nuapotu kotakanutu kotoma apolowok. | Ama e'yo amani 'yele mvaasi 'diyi ega. | Nitwijuka ebyabaireho omu buto bwaitu. | false | false | false | 0.714 | false | false | false | false | 1.429 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 0.714 | false |
117a9ec46390c296 | These can help guide you through overcoming and preventing jet lag. | Bino bisobola okukuyamba mu kuvvuunuka n'okutangira okukaluba kw'ennyonyi. | Man twero konyi me lweny ki peko me ngwec ma pe iromo kato ki iye. | Ingarakinete nu aingarenikin jo kotoma aipikor ka aitikitik apak na ajaut keda idegei. | Diyi eco mi aza ko geri mini ecozu mi ma aza kozu azini mi ma aza ko geri mini ecozu mi ma esele cozu sawa ezu ri atrizu ra. | Ebi nibibaasa kukuhwera omu kurwanisa n'okuzibira okugwa omu bwire. | false | false | false | 0.727 | false | false | false | false | 1.364 | false | false | false | false | 1.182 | false | false | false | false | 2.636 | true | false | false | false | 0.818 | false |
7e2ecd8e9a691a0a | Located away from rest of the hospital, continuous negative air flow in the ward is maintained by an extraction system to prevent infectious agents from contaminating the rest of the facility. | Nga zisangibwa wala okuva ku malwaliro amalala, empewo embi mu kasenge ekuumibwa enkola y'okuggya ebintu okuziyiza ebintu ebikwatagana okuva mu kwonoona ebifo ebirala. | Ki nongo kama bor ki ot yat mukene, yamo ma pe ber i ot yat tye ka wot I ot yat man ki yub me kwanyo yamo me gengo jami ma mako dano me balo ot yat mukene. | Ejai aiboisit naejaasi keda adekis, mam ekwam loaronon elosi toma owodi kanu aitikitik adekasinei nuikopasi kotoma aiboisit. | Pari arojo azi 'diyi vurisi re, oli onzi 'diyi ma ongmbo wadi ma alia ri ni ovu 'ba ma eselea geri 'bani oli ofuzu 'diyi si, afa azo 'ba eyi obipi 'diyi atrizu angu azi 'diyi ma alea risi. | Ahabw'okugira ngu omwanya gukaba guri hare n'eirwariro, omwanya gukaba gurimu omwanya gw'okureeberera omwanya ogurikubaasa kurinda obukooko oburikuturira okutaataaganisa ebyombeko ebindi. | false | false | false | 0.742 | false | false | false | false | 1.226 | false | false | false | false | 0.548 | false | false | false | false | 1.258 | false | false | false | false | 0.645 | false |
698a90a60b60530e | Since caffeine is very similar to adenosine, a molecule in our brains, caffeine can function similarly in the brain, blocking off adenosine receptors in the brain cells. | Okuva caffeine bweri nga adenosine, molekyu mu bwongo bwaffe, caffeine esobola okukola mu ngeri yemu mu bwongo, okuzibira ebikwatirwa adenosine mu butoffaali bw'obwongo. | Kit macalo caffeine rom ki adenosine, molecule matye I adam wa, caffeine twero tic marom I adam, gengo kabedo ma adenosine tye iye I gang kom adam. | Kwape eputosi caffeine keda adenosine, ibore yenejaasi adam wok, epedori caffeine aswam kwape kangin, aitikitik adenosine kaiboisio nu aijar. | Kafeeni ni ovuzu afa adenosine ni le, afa azi omi ama vile omi ma alia, caffeine eco azi nga afa adenosine ni 'diyi ma ti opi. | Ahabw'okugira ngu caffeine neeshushana munonga na adenosine, ekirikwetwa molekyu omu bwongo bwaitu, caffeine neekora omu muringo nigwo gumwe, erikwemereza ebirikukwata ahari adenosine omu butofaari bw'obwongo. | false | false | false | 0.852 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 0.704 | false | false | false | false | 0.963 | false | false | false | false | 0.926 | false |
fae90c37bb44d77c | Sri Lanka is a country in South Asia, located on an island once known as Ceylon. | Sri Lanka nsi mu maserengeta ga Asia, esangibwa ku kizinga edda ekimanyiddwa nga Ceylon. | Sri Lanka obedo lobo ma tye I kupiny me Asia, ma nonge I cula nam macon ma kilwongo ni Ceylon. | Erai Sri Lanka akwap nako Asia, ejai odoket loenyaritai sek Ceylon. | Sri Lanka ni kari Asia ma kala andreleruri ma alia, angu angu alioru 'bani ni oku Ceylon ru ri ma alia. | Sri Lanka n'eihanga omuri Asia y'amashuuma, erishangwa aha kirwa ekyabaire nikimanywa nka Ceylon. | false | false | false | 0.875 | false | false | false | false | 1.25 | false | false | false | false | 0.688 | false | false | false | false | 1.312 | false | false | false | false | 0.812 | false |
31ba7b699438aa05 | In simple terms, how exactly does a tractrix differ from an exponential horn in its design? | Mu ngeri ennyangu, tulakita eyawukana etya ku ssomo mu ngeri gye zikolamu? | I yoo mayot, tractor pat ki tung-gi I yoo mene? | Kowai lo epatana, epone bo ani egelegela atukot naka alupok keda alupok nuka alupok? | E'yo ewakokoru, trakita ma esele co trakita ma o'yu si ngoniru? | Omu muringo gworobi,karakita neetaana eta aha ehembe erikugyenda omu maisho omu nkora yaayo? | false | false | false | 0.75 | false | false | false | false | 0.625 | false | false | false | false | 0.875 | false | false | false | false | 0.688 | false | false | false | false | 0.812 | false |
d1a0d72a7a91a2b0 | AdWords is considered to be one of the most effective Internet marketing strategies today. | AdWords etwalibwa okuba emu ku nkola z'okutunda ku yintaneeti ezisinga okukola obulungi leero. | AdWords tye macalo yoo acel me cat ma tiyo maber loyo I kare-ni. | AdWords ngesi ewai lo iswamat ejok noi loka agwelanar kolago. | Ba 'du AdWords ni ekile geri azi orodriru tu e'yo cuu ndazu oli internet niri ma alia ni'i. | AdWords neetwarwa nk'emwe aha nkora nungi y'okuguza ebintu aha mikutu ya yintaneeti. | false | false | false | 0.929 | false | false | false | false | 0.929 | false | false | false | false | 0.714 | false | false | false | false | 1.286 | false | false | false | false | 0.857 | false |
7fca2c126cb19e82 | When the wrath of king Ahasuerus was appeased. | Obusungu bwa kabaka Akaswero bwe bwakkakkana. | I kare ma akemo pa kabaka Akacwero ojwik. | Neapotu anyunyuraka naka ekabaka Ahasuerus kipalun. | Aje opi Ahasuerusi niri ni ri ni asizu 'boria. | Obushaarizi bw'omugabe Ahasuerusi ku bukakyendeera. | false | false | false | 0.75 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 0.75 | false | false | false | false | 1.125 | false | false | false | false | 0.625 | false |
540eed7fea0927bd | One may also view the class ReaderLang as the blueprint for determining the meaning of language expressions: int is to tell the meaning of integer literals and add is to tell how to combine the meanings of two argument expressions to obtain the denotation for the addition. | Omuntu era ayinza okulaba ekibiina kya ReaderLang nga pulaani y'okusalawo amakulu g'ebigambo by'olulimi: it is to tell the meaning of integer literals and add is to tell how to combine the meanings of two argument expressions to get the denotation for the addition. | Ngat moni bene twero neno class ReaderLang macalo yub me moko te lok pa leb: en aye me waco te lok pa wel ma kicwalo ki medo en aye me waco kit me ribo te lok pa lok aryo me nongo nyig lok me medo. | Epedori bobo itunganan asesen atukot naka ReaderLang kwape ainapeta nuka ajenun apolou naka angajep: erai kanu ajenun apolou naka iboro luegelegela ido aimorikikin erai kanu ajenun epone loimorikikinere apolou naka akiro aarei kanu adumun ajenunet naka aimorikikin. | Ba azi eco vini kilasi ReaderLang ni ndre ekile otita 'bani e'yo ti ni 'diyi ma efi ecezu ri le: eri e'yo 'bani 'ba eyi ma dria 'diyi ma dria ri oluzu azini 'ba eyi ma eselea 'diyi ma eselea 'diyi otuzu geri 'bani e'yo 'bani 'ba eyi ma eselea 'diyi ma eselea 'diyi ma eselea 'diyi esuzu. | Omuntu naabaasa kureeba ekibiina kya ReaderLang nk'ekyokureberaho ky'okumanya amakuru g'ebigambo by'orurimi: n'okumanya amakuru g'ebigambo by'omutaano kandi n'okwongyera n'okumanya oku orikubaasa kugaita amakuru g'ebigambo bibiri ebirikugambwaho kutunga obubonero bw'okwongyera. | false | false | false | 0.915 | false | false | false | false | 0.957 | false | false | false | false | 0.787 | false | false | true | false | 1.234 | false | false | false | false | 0.596 | false |
fa96a40935074ce8 | Link impedance measures were also assigned to the local access links. | Enkola y'okuziyiza okuyungibwa nayo yaweebwa okuyungibwa kwa wano. | Kitimo bene diro me gengo kube I kin dul mapat-pat me kabedo mapat-pat. | Aponi koinakinai bobo ainapeta nuka aitolitol arucokina naka arucokina. | Ba fe vini e'yo 'bani e'yo 'bani 'ba eyi ma eselea 'diyi ma eselea 'diyi ma omgbo indi. | Enkora y'okuzibira enkoragana nayo ekaheebwa enkoragana y'omunda. | false | false | false | 0.727 | false | false | false | false | 1.182 | false | false | false | false | 0.818 | false | false | false | false | 1.636 | false | false | false | false | 0.636 | false |
bbdf3a00d8e277d1 | This symposium aims to bring together world leading scientists in the field of cryoelectron microscopy, who will present and discuss their latest research and who will give a glimpse into the future of a field that is going through a revolution in technology that represents a quantum leap which had not been seen in ove... | Omusomo guno gugenderera okugatta bannassaayansi abakulembedde mu nsi yonna mu by'obutonde obutono, abajja okwanjula n'okuteesa ku kunoonyereza kwabwe okusembyeyo era abajja okuwa akabonero ku biseera by'omu maaso eby'ekisaawe kino ekiyita mu nkyukakyuka mu tekinologiya ekiikirira okubuuka mu bungi obutakyalabibwa mu m... | Yub me pwonye man tye me ribo lucayanc ma gitelo wi lobo i tenge me ngiyo kit ma jami ma kiyubu ki yamo (cryptoelectron microscopy) tiyo kwede, ma binyuto dok binywako lok i kom kwedgi manyen dok ma binyuto anyim pa tic man ma tye ka kato ki I aloka loka me tet manyen ma cung pi dongo pa jami ma pe kineno I mwaki makat... | Alosikinet naka airiamunet ngin ngesi aimorikikin itunga luka sayanis luepolok noi kotoma akwap kere kotoma aitwasam iboro luitikitikete akiro nuka aiboisio nuka aiboisit kangin. | Otita 'di ma asisile lezu 'ba wudrikuru ma drile sayansini 'diyi tra tualu e'yo eti ondaza yini o'diru 'diyi ma dria, dika 'ba ngapi e'yo ecepi ewu drialeri ma dria e'yo angu ni acipi e'yo angu ni 'diyi ma alea ri ma dria, dika e'yo 'bani ndre eli kali iri ma alea ku 'diyi. | Omworeko ogu nigugyenderera okugaita abanyasayansi abakuru omu nsi yoona omu by'okushwijuma ebirikukwata aha by'amashanyarazi, abarikwija kworeka n'okuhanuura aha byaherize kukorwa kandi abarikwija kureeba ebiro bya nyensya by'omurimo ogu oguriyo nigukora empindahinduka omu tekinorogye erikujwekyera okugyenda omumaisho... | false | false | false | 0.789 | false | false | false | false | 1.193 | false | false | false | false | 0.421 | false | false | false | false | 0.947 | false | false | false | false | 0.649 | false |
76000fb60ef2da71 | Mestizos, or mixed Spanish and native, come second; Natives come in third; while Afro-Peruvians come in fourth. | Mestizos, oba aba Spanish abagatta n'abazaalwa, bajja mu kyokubiri; Abazaalwa bajja mu kyokusatu; ate Abafirika-Peruvian bajja mu kyakuna. | Mestizos, onyo ma obedo lumuku me lobo Spain ki anywali me lobo man, gubino me aryo; anywali me lobo man gubino me adek; kun anywali me lobo Afro-Peru gubino me angwen. | Mestizos, arai imucuga luka Spain keda itunga luka atutubet, epote iarei; itunga luka atutubet epote iuniet; konye itunga luka Africa keda Peru epote iwongon. | Mestizos, kani Spanish azini 'ba a'da 'diyi, emu 'ba irisi; 'ba a'da 'diyi emu na si; dika 'ba Afro-Peruviani 'diyi emu 'ba su si. | Mestizos, nainga aba Spanish n'abataka, nibaza omu kyakabiri; abataka nibaza omu kya kashatu; kandi aba Afro-Peru nibaza omu kya kana. | false | false | false | 1.059 | false | false | false | false | 1.824 | false | false | false | false | 1.412 | true | false | false | false | 1.412 | false | false | false | false | 1.176 | false |
56a5d1bb6ce39e15 | I am primarily interested in determining the component from the high voltage power lines near my house. | Nze njagala nnyo okumanya ebitundu by'amasannyalaze okuva ku waya z'amasannyalaze eziri okumpi n'ennyumba yange. | Amito niang jami ma tye I waya mac ma tye cok ki gang mega. | Akoto eong noi ajenun iboro lu itwasamao kotoma okampuni lu akim lu epol akolong noi nueyapiete keda etogoka. | Ale tuni afa 'bani 'ba aci oseza ma dria 'diyi ma e'yo isu engazu wayi aci oseza ma driari ma jo ma ageiari ma alia. | Ninyenda kumanya ebintu ebirikukwata aha mashanyarazi kuruga omu waya za amashanyarazi eziri haihi n'enju yangye. | false | false | false | 0.824 | false | false | false | false | 0.824 | false | false | false | false | 1.059 | false | false | false | false | 1.471 | false | false | false | false | 0.882 | false |
b69406ae23fea351 | The challenges here are far more complex than they were for trans fats, which are more easily isolated and replaced in the food supply. | Okusoomoozebwa kuno kwa maanyi nnyo okusinga ku kwe kwali ku mafuta agayitibwa trans, agaba mangu okuggibwa mu mmere ne gakyusibwa. | Peko matye kany tye matek tutwal maloyo ma obedo I kom moc cam ma kiyubu ki komgi, ma kiyubu oyot dok kiloko gi I kom cam ma kiyubu. | Atiokisio nu ejaas kane etiono adepar nu ajaas keda akinyeta nu ejaas akinyeta nu ejaas akinyeta nu ejaas akinyeta nu ejaas akinyeta nu ejaas akinyeta nu ejaas akinyeta nu ejaas akinyeta nu ejaas akinyeta nu ejaas akinyeta nu ejaas akinyeta nu ejaas akinyeta nu ejaas akinyeta nu ejaas akinyeta nu ejaas | E'yo ewaru 'di ma alia 'diyi kongoloko aga andra 'diyi ma alia, 'bani yi ma esele cozu azini ojazu nyaka ma alia ewakokoru. | Oburemeezi oburiho nibukye munonga kukira obwabaireho ahabw'amasavu agarikuhindurwa amaizi, agarikukira kuba ag'omutaano kandi garikuhindurwa omu byokurya. | false | false | false | 0.833 | false | false | false | false | 1.167 | false | false | true | false | 2.125 | true | false | false | false | 0.958 | false | false | false | false | 0.667 | false |
d8541cb226561b74 | Acorns were abundant in southern Missouri this year, and that meant deer didnt have to move around much to find their preferred food. | Ensigo zaali nnyingi mu bugwanjuba bwa Missouri omwaka guno, era ekyo kyali kitegeeza nti enseenene tezaalina kutambulatambula nnyo okufuna emmere gye zaali zeetaaga. | Acor obedo dwong tutwal I kupiny me Missouri I mwaka ni, dok man nyutu ni lum pe omyero guwot tutwal me nongo cam ma gimaro. | Apol noi acor ko Missouri kokiding okaru kalo, ido apolouke ebe mam ekweny ibusakinit alosit noi kanu adumun inyamat lu ekotos kesi. | Acor yi ndra Missouri ma kala andreleruri ma alia tre eli 'disi, dika 'di ma efi kini yi ma aci yi ma agei tezaru tu nyaka yini leleri esuzu ku. | Ebinyasi bikaba biri bingi omu mashuuma ga Missouri omwaka ogu, kandi ekyo kikamaraho enshekye okugyenda kuronda ebyokurya ebi zikunda. | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 1.087 | false | false | false | false | 0.957 | false | false | false | false | 1.304 | false | false | false | false | 0.826 | false |
1b90b7c6a50d0148 | The slowdown is widespread, with 24 states awarding fewer highway and bridge contracts through September 2014 than they did a year ago. | Okukendeera kuli buli wamu, nga ensi 24 ziwa endagaano z'enguudo ennene n'entindo ntono okutuuka mu gwomwenda 2014 okusinga bwe zaakola omwaka oguwedde. | Lweny man tye mapol, ki lobe 24 ma gumiyo kontrak me gudu madongo ki wi pem mapiny loyo mwaka ma okato. | Apol noi aibiror naka akerit, ido apotu akwapin 24 koinakisi irotin luikidioko keda idaracan itoni olap lo ikanyetangon lo 2014 adepar ekaru je. | E'yo 'di ma omgbo esi ra, kari 24 ni eyi fe kontrakiti nzila dria azini daraza eyi ma dria 'diyi ma kalafe esi kpere mba oromi 2014 aga eyini 'ye eli agapi 'bo ri ra. | Okukyerererwa kweyongyeire, amahanga 24 gakataho endagaano z'enguuto n'entindo nkye, okuhisya okwezi kwa mwenda 2014, okukira oku gaakozire omwaka oguhwaire. | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 0.955 | false | false | false | false | 1.045 | false | false | false | false | 1.591 | false | false | false | false | 0.864 | false |
f178b1fd648fb027 | Did you know you can tell the temperature by looking at the way the rhododendron leaves are curled? | Obadde okimanyi nti osobola okumanya ebbugumu nga weetegereza engeri ebikoola bya rododendron gye bikulukuta? | Tyeka I ngeyo ni itwero niang lyeto me lyeto I kom tyen mapol kun ineno kit ma pot nyig yat me rododendron tye ka cwer kwede? | Ijeni kereka jo ebe ipedori jo ajenun amwanis naka akwap kowai lo asesen epone lo ekorata akwii nuka rododendron? | Eni ndra kini mi eco angu driza 'ba geri milea 'diyi ma bi yi ma ti ojizuri ndrezu ra? | Noomanya ngu noobaasa kumanya obutagatsi obwo orikureeba oku amababi ga rododendron garikwetoroora? | false | false | false | 0.778 | false | false | false | false | 1.444 | false | false | false | false | 1.056 | false | false | false | false | 1.056 | false | false | false | false | 0.667 | false |
e33913b4647512ed | Posterior uveitis can develop slowly and often lasts for many years. | Obulwadde bw'omubiri mu mabega bukula mpola era butera okumala emyaka mingi. | Two ma mako ot yat ma i nge tyen dano twero dongo mot mot dok pol kare bedo pi mwaki mapol. | Epedori adeka naka epur loka epur loka epur apol motimot ido eyangaikini ikar luipu. | Azo omvele posterior uveitis ruri eco zo e'yeresi dika eri eco ovu eli karakara. | Oburwire bw'omubiri bw'omunda nibukura mpora mpora kandi nibumaho emyaka mingi. | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 1.909 | false | false | false | false | 1.273 | false | false | false | false | 1.273 | false | false | false | false | 0.909 | false |
7a74de341ad89d22 | Drilling on the Akie property by Canada Zinc Metals since 2005 has identified a significant body of baritic-zinc-lead-silver SEDEX mineralisation known as the Cardiac Creek deposit. | Okusima ku ttaka lya Akie okuva mu 2005 ekitongole kya Canada Zinc Metals kizuuse nti waliwo eby'obugagga eby'omu ttaka ebinene ennyo ebya baritic-zinc-lead-silver SEDEX ebimanyiddwa nga Cardiac Creek. | Bulu I kabedo me Akie ma dul me Canada Zinc Metals obedo katimo nicake I mwaka 2005 gunongo kabedo ma dit tutwal me baritic-zinc-lead-mwen ma kilwongo ni Cardiac Creek. | Aibok iboro luka Akie kanejai ekampuni loka Canada Zinc Metals ageun 2005 abu kodum iboro luipu luka Baritic-zinc-lead-silver SEDEX luejenara kwape aiboisit naka Cardiac Creek. | E'dozu 2005, amuti Canada Zinc Metals ni angu Akie niri ma dria ri isu afa azi onyiru 'bani omvele baritic-zinc-lead-silver SEDEX ru 'bani nile angu omvele Cardiac Creek niri'I. | Okushohoza eby'obugaiga bwa Akie kuruga omuri Canada Zinc Metals kuruga 2005 kyareetaho obugaiga bw'omutindo ogurikwetwa baritic-zinc-lead-silver SEDEX oburikumanywa nka Cardiac Creek. | false | false | false | 1.077 | false | false | false | false | 1.115 | false | false | false | false | 0.962 | false | false | false | false | 1.115 | false | false | false | false | 0.808 | false |
4b4465c0ccc66a3d | The idea is that a banker or foundation decides to fund a particular service or program. | Ekirowoozo kiri nti bbanka oba ekitongole kisalawo okusonda ssente z'obuweereza oba pulogulaamu. | Tam ne tye ni bang onyo dul ma culu pi jami ma mite omyero gumok tamgi me miyo lim pi yub onyo yub moni. | Aomisioit erai ebe aingadis naka ikapun arai erionget loigangit ikapun nes icorakini aijaanakinio arai ainapeta ace. | Egata 'di ri kini erojo azi kani amuti azi ngapi e'yo robia ni 'diyi ma dria 'diyi ni e'yo 'du robia fezu azi alu ni kani ku otita azi 'diyi dri. | Ekiteekateeko n'okugira ngu banka nainga ekitongore ky'eby'obuhangwa, nikyo kisharamu kushashurira obuheereza nainga puroguraamu. | false | false | false | 0.75 | false | false | false | false | 1.5 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 1.938 | false | false | false | false | 0.812 | false |
99c81fe83c559df8 | The London College of Communication experience is all about learning by doing. | London College of Communication experience yonna ekwata ku kuyiga nga okola. | Gang kwan me London College of Communication obedo pi pwonyo dano kun itiyo tic. | Isisiaet luka esomero loka Einer ko London erai aisisia kowai lo aswam. | E'yo onita onizu geri 'yeta si ri ma dria, e'yo onita onizu pari onita ni London College of Communication niri ma alia. | Eishomero rya London College of Communication niryegyesa abantu okukora. | false | false | false | 0.917 | false | false | false | false | 1.167 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 1.833 | false | false | false | false | 0.75 | false |
885f722caf620c5b | Capital regulation seeks to address this by way of risk weights. | Amateeka agafuga ssente enkalu ganoonya okukikolako nga gazingiramu eby'obulabe. | Cik ma doro lok kom capital mito tyeko lok man kun gitiyo ki yoo me medo rwom me peko matye. | Ekot ekisil lo ikapun aitemokin ngun kopone lo aitirian atiokisio. | Azita vuti aleza e'yo robia ni 'diyi ma dria 'diyi le e'yo 'di ma aza ko geri e'yo ewaru 'diyi ma omgbo otuzu risi. | Ebiragiro ebirikukwata aha ntatsya nibyoreka oku bashemereire kukora aha nshonga egi. | false | false | false | 0.818 | false | false | false | false | 1.818 | false | false | false | false | 0.909 | false | false | false | false | 2.182 | false | false | false | false | 1 | false |
a6b0d4e54bc5cd00 | What has it learn that children need formed? | Kiki kye bayiga abaana kye beetaaga okutendekebwa? | Gin ango ma lutino omyero gupwony? | Inyobo isisiaun lu ekoto idwe aitutuonor? | E'yo onitani anzi nyiri eyini le 'diyi ma oni eyi a'duni? | Ni bintu ki ebi abaana bashemereire kwega? | false | false | false | 0.875 | false | false | false | false | 0.75 | false | false | false | false | 0.75 | false | false | false | false | 1.375 | false | false | false | false | 0.875 | false |
42bff0bccf4455a1 | Filmmakers are being invited to submit short films identifying authentic athletes and documenting their experiences, in particular why they run and how the sport impacts their lives. | Abakola firimu bayitibwa okuwaayo firimu ennyimpi eziraga bannabyamizannyo abatuufu n'ebibakwatako, naddala lwaki badduka n'engeri omuzannyo gye gukosaamu obulamu bwabwe. | Luyub filim ki lwongo gi me cwalo vidio macek ma nyutu lungwec ma ada ki coyo jami ma gutimo, tutwale pingo gi ngweco ki kit ma tuku man kelo kwede adwoki i kom kwo gi. | Icorakitai eswamak luka ifilimun aijukar ifilimun luidulok lu itodunitos akerak lu abeit ka aiwadika akiro nu iswamasi kesi, kacut ibore ekerete kesi keda epone lo etiroritor abolia ngin aijar kec. | Ba ai 'ba senema edepi 'diyi senema aliru 'diyi fezu 'ba ongu onzu'ba 'diyi ma dria, e'yo yini 'ye 'diyi ma dria, tutuni e'yo yini ongu nzuzu azini geri avita 'da ni eyi ma edri ojazu ri. | Abarikukora firimu, nibetwa kuheerezaho firimu nkye ezirikworeka abairuki ab'amazima, n'ebibaireho, okukira munonga, ahabwenki barikwiruka n'oku emizaano erikukwata aha magara gaabo. | false | false | false | 0.704 | false | false | false | false | 1.296 | false | false | false | false | 1.111 | false | false | false | false | 1.37 | false | false | false | false | 0.741 | false |
ab18401f766861e1 | The change in the general level of consumer prices is compared with the change in consumer health care prices in Figure 1. | Enkyukakyuka mu mutindo gw'ebbeeyi y'ebintu ebikozesebwa egeraageranyizibwa ku nkyukakyuka mu miwendo gy'ebyobulamu mu kifaananyi 1. | Aloka loka I wel cul ma dano tiyo kwede ki jami ma mite pi yoto kom kiporo ki wel cul ma dano tiyo kwede I cal me 1. | Aijulanakineta nuka itiaisinei luka itunga itiriani keda aijulanakineta nuka itiaisinei luka amukian kotoma aputo naka 1. | Ba ojata aje 'ba ayupi 'diyi ma dria ri obi aje 'ba ayupi arojo'a 'diyi ma dria ri pie e'da 1. | Empindahinduka omu bishare by'abantu, nigyeragyeranisibwa n'empindahinduka omu bishare by'eby'amagara omu kicweka 1. | false | false | false | 0.682 | false | false | false | false | 1.273 | false | false | false | false | 0.727 | false | false | false | false | 0.955 | false | false | false | false | 0.545 | false |
207c6f04f9151849 | Smaller universities are being consolidated while professors have strict targets in terms of publications in peer-reviewed research journals. | Zi ssettendekero entono zigattibwa wamu ate bapulofeesa balina ebiruubirirwa ebikakali mu nsonga z'okufulumizibwa mu bitabo ebijjukanyizibwa. | Gangi kwan me rwom ma malo gitye ka ribo ka lupwonye me yunibwaciti gitye ki miti matek tutwal me coyo lok angeya gi i buk me kwed ma ki ngiyo ki bot luticgi. | Eutasi iunibasitin ludidik aimorikikin konye ejaasi ipurofesa keda apeleikinata nuepedorete kesi aitolomun kotoma apapulai nuka aingic. | Univasiti werea 'diyi ma ti ecita ni mu drile, te 'ba professor ru 'diyi ma otita e'yo 'bani 'ba yi ma dria 'diyi ma dria 'diyi ma dria ci. | Za Yunivasite nkye ziriyo nizikwatanisibwa kandi ba purofeesa baine ebigyendererwa by'amaani omu kuhandiika omu bitabo by'okucondooza. | false | false | false | 0.889 | false | false | false | false | 1.833 | false | false | false | false | 0.889 | false | false | false | false | 1.611 | false | false | false | false | 0.889 | false |
6903cc3b16a8a19b | Antioxidative flavonoids from the leaves of Morus alba. | Ebikoola bya Morus albani bilimu eddagala eriweweeza ku bulwadde bw'omubiri. | Yat ma kelo two ma kilwongo ni flavonoids ma aa ki I pot yat Morus alb. | Iwaitin lu itidisiaret ekwam lu ejaas akwi nuka Morus alb. | Aro 'bani 'ba eyi ma rua 'bazu okpo alea ri engazu Morus albani ma bi eyi ma alea. | Ebikookoro ebirikurwanisa emize kuruga omu mababi ga Morus alb. | false | false | false | 1.25 | false | false | false | false | 2 | false | false | false | false | 1.25 | false | false | false | false | 2.25 | false | false | false | false | 1.125 | false |
b4eb5d74d4f3af2e | Defining and characterizing system security. | Okunnyonnyola n'okulaga ebyokwerinda by'enkola. | Niang ki nyutu kit gwoko kuc pa nyonyo. | Aitetem ka ajenun ayuwara naka eswamae. | Afa e'yo tambaza ni 'diyi ma ale andrizu azini e'dazu. | Okushoborora n'okureebeka eby'okwerinda omu nkora. | false | false | false | 0.8 | false | false | false | false | 1.6 | false | false | false | false | 1.2 | false | false | false | false | 2 | false | false | false | false | 1 | false |
b114f942089cd501 | The concept applied Perceived Ease of Use (PEOU), Perceived usefulness (PU), Teaching Method (TM), task Technology Fit (TTF), Behavioral Attitude (BA) as factors influencing the use of the system (flipped learning). | Enkola eno yakozesa Perceived Ease of Use (PEOU), Perceived usefulness (PU), Teaching Method (TM), task Technology Fit (TTF), Behavioral Attitude (BA) nga ensonga ezikulemberamu enkola (flipped learning). | Tam man otiyo ki Perceived Ease of Use (PEOU), Perceived utility (PU), Teaching Method (TM), Task Technology Fit (TTF), Behavioral Attitude (BA) macalo jami ma kelo tic pa yub (flipped learning). | Abu aomisioit ngin itwasam aomisioit naka aitwasam (PEOU), aitwasam (PU), epone loka aisisianakin (TM), aitemonokin nuka etatai loakwana (TTF), iponesio luka iponesio (BA) kwape iboro luetapit aitwasam (aijulakin aisisia). | Egata 'di ayu e'yo 'bani ega e'yo 'bani 'ba eyi ayuzu ewakokoru (PEOU), orodri 'bani egale 'diyi (PU), geri 'bani imbazu 'diyi (TM), e'yo afa ndundu eyi edezu 'diyi (TTF), adriza 'ba eyini 'diyi (BA) ekile e'yo 'bani ecozu geri 'bani afa 'da ayuzu 'diyi (flip | Ekiteekateeko kikakoresa enshonga ezirikukwata aha kukoresa oburungi (PEOU), okukoresa kurungi (PU), enkora y'okwegyesa (TM), okukoresa tekinorogye (TTF), emicwe (BA) nk'enshonga ezirikureetaho okukoresa enkora (okuhindura okwega). | false | false | false | 0.871 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 0.935 | false | false | false | false | 1.484 | false | false | false | false | 0.806 | false |
09ec810a8299108d | We use financial mathematics and an analytical eye to help banks understand the risk drivers within their lending portfolio. | Tukozesa okubala kw'ensimbi n'amaaso ag'okwekennenya okuyamba bbanka okutegeera ebiviirako akabi mu kwewola kwabwe. | Watiyo ki cura me lim ki ngiyo kor tic me konyo beng me niang ngo ma kelo peko ma tye I kom lim ma gimiyo. | Itosomai sio aimar ikapun keda aingic aingarakin aingadisia nuka ikapun amisiikin nuepedorete aingada ikapun. | Ama namba robia niri ayu azini mile e'yo eti ondaza ma dria ri ma aza ko ero robia ta mbazu 'diyi ma aza ko e'yo ewaru yini mari fezu 'diyi ma dria 'diyi vazu. | Nitukoresa okubara kw'esente n'okushwijuma amaisho, okuhwera za banka kwetegyereza ebirikubaasa kuba eby'akabi omu kuguza amabanja. | false | false | false | 0.684 | false | false | false | false | 1.316 | false | false | false | false | 0.737 | false | false | false | false | 1.789 | false | false | false | false | 0.789 | false |
699e4519fb7e1717 | Alhambra Fire Department was only established in 1906, three years after it was incorporated as a city. | Ekitongole ky'omuliro ekya Alhambra kyatandikibwawo mu 1906, nga wayise emyaka esatu bukya kitongozebwa nga ekibuga. | Dul ma loyo lok kom mac I Alhambra kicako I mwaka 1906, mwaki adek ingee kare ma kicako tic kwede macalo citi. | Aponi odukunai ewai lo akim ko Alhambra kokaru 1906, ikar iuni akaulo na adumunere kwape esite. | Ba e'do okalamvu aci oseza ni Alhambra niri lu eli na 'bani eri 'bazu aku ambo ru ri ma vutia. | Ekitongore ky'omuriro ekya Alhambra kitandikirwe omuri 1906, bwanyima y'emyaka eshatu kuruga kitandikwa nk'orurembo. | false | false | false | 0.882 | false | false | false | false | 1.294 | false | false | false | false | 0.941 | false | false | false | false | 1.176 | false | false | false | false | 0.765 | false |
5940d864ca2bdea4 | To determine your interests, Google will track your behaviour across the web using cookies. | Okuzuula by'oyagala, Google ejja kulondoola enneeyisa yo ku mutimbagano nga ekozesa cookies. | Me niang miti ni, Google bi lubu kit ma itimo kwede i kabedo me intanet kun tiyo ki kaku. | Kanu ajenun nu ikoto ijo, ebuni Google aanyanar iponesiokon luka elago itwasamaete akwi. | Mi ma ava esuzu, Google ni nga adriza mini pari olia aliasi 'diyi ma ale andri kuki yi ma ayuzasi. | Okumanya ebi orikukunda, Google neija kukuratira engyesho yaawe aha mukutu erikukoresa kuki. | false | false | false | 0.857 | false | false | false | false | 1.357 | false | false | false | false | 0.929 | false | false | false | false | 1.429 | false | false | false | false | 0.857 | false |
3295631c2f41c95c | The third transmission line is a proactive step to improve reliability of power transmission. | Layini eyokusatu ey'amasannyalaze ya maanyi nnyo mu kutumbula eby'amasannyalaze. | Dul me adek me kubu mac obedo yoo me medo rwom me kubu mac. | Ewai lo iuniet lo akim nes erai lo ebeitor aitopolor aiboisio nu akim. | Aci oseza ma dri nazu ri eri e'yo azi okporu ni aci oseza ma e'yo a'da ri otuzu. | Orukara rwa kashatu rw'amashanyarazi n'omuringo gw'amaani gw'okwongyera aha bwesigwa bw'amashanyarazi. | false | false | false | 0.643 | false | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 0.929 | false | false | false | false | 1.286 | false | false | false | false | 0.714 | false |
b781f3e85f1d36da | A few consecutive years of drier, warmer springs is critical for our turkey population | Emyaka mitono egy'omuddiring'anwa egy'obutiti obukaze era obubugumu gya mugaso nnyo eri abantu baffe | Mwaka manok ma otum dok piny lyet tutwalle pire tek tutwal pi wel dano ma i lobo wa | Ikar idis lu emwaka lo akwap lo akwap lo amwanis, ejokuna noi kanuka itunga lu akwap wok | Eli were 'bani 'ba drile 'diyi ma alia yi ma driza azini driza ma alia 'diyi orodriru ama vile 'ba angu ma alia 'diyi dri | Emyaka mikye erikukuratana y'obwire bw'omushana n'obw'obuhangwa n'eyomugasho aha bantu baitu | false | false | false | 0.929 | false | false | false | false | 1.286 | false | false | false | false | 1.214 | false | false | false | false | 1.786 | false | false | false | false | 0.714 | false |
effe0f30eaf53270 | On the Democratic People's Republic of Korea, he said that in 16 years, that country had moved from the likely possession of undeclared plutonium to acquisition of nuclear weapons. | Ku Democratic People's Republic of Korea, yagamba nti mu myaka 16, eggwanga eryo lyava ku kuba n'ekibumba kya plutonium ekitali kirangiriddwa ne lifuna ebyokulwanyisa bya nukiriya. | I kom Democratic People's Republic me Korea, en owaco ni I mwaka apar wie abicel, lobo man dong okato ki I bedo ki dul me dul me dul makilwongo ni Plutonium ma pe kicwalo lok angeya I komgi me doko ki jami lweny me nuclear. | Kanuikamunitos akwap nako Korea, abu ngesi kotema ebe kotoma ikar itomonakanyape, elomunit akwap ngin kotoma ajaut keda iboro luitemerete luka akwap kitoni adumun iboro luitemerete nuka nuclear. | Democratic People's Republic of Korea ma dria, 'yo kini eli 16 ma alia, kari 'dari aga engazu e'yo 'bani ega kini yi vu afa omvele plutonia ru 'diyi ma ta mbazuri ma alia cazu nyafe nuclear ru 'diyi isuzu. | Aha Democratic People's Republic of Korea, akagira ngu omu myaka 16, eihanga ryabaire ryarugire aha kugira ebyokurwanisa bya nukiriya ebitarangirwe. | false | false | false | 0.897 | false | false | false | false | 1.552 | false | false | false | false | 0.931 | false | false | false | false | 1.345 | false | false | false | false | 0.69 | false |
758d4035dd0cd068 | There are an estimated 6.5 million adults who have suffered domestic abuse. | Kiteeberezebwa nti abantu abakulu obukadde mukaaga mu emitwalo ataano be babonyebonye mu bukambwe mu maka. | Kibyeko ni dano ma otii milyon 6.5 aye gunongo peko me tim gero I gang. | Ejaasi itunga luapolok luedolete imilionin ikanyape lueticanitos amumu nakokalia. | Ba 'ba 'wara milioni 6.5 ni eyi esu candi candi candi aku eyi ma alea. | Hariho abantu abakuru abarikwingana miriyoni mukaaga n'ekicweka abatuntuziibwe omu maka. | false | false | false | 1.25 | false | false | false | false | 1.25 | false | false | false | false | 0.75 | false | false | false | false | 1.25 | false | false | false | false | 0.833 | false |
e6be16a918a7b6a6 | When the news broke this week that Pope Benedict XVI was stepping down as the spiritual leader of 1.2 billion Roman Catholics because of his concerns about being able to do the job, many began to speculate that there were other reasons for the decision. | Amawulire bwegafuluma wiiki eno nti Paapa Benedict XVI yava mu ntebe nga omukulembeze w'eby'omwoyo ow'Abakatoliki b'e Roma akawumbi kamu mu emitwalo abiri olw'okweraliikirira ku ky'okukola omulimu, bangi baatandika okuteebereza nti waaliwo ensonga endala ezaavaako okusalawo kwe. | I kare ma lok angea okato icabit man ni Papa Benedict XVI tye ka weko tic macalo latela me dini pa katoli ma welgi obedo bilyon 1.2 pi lworo ma en tye kwede pi tic meno, dano mapol gucako byeko ni tyen lok mukene bene tye pi moko tam ne. | Neapotu iyemuto kitodiarata osabiti lo ebe ebeit Papa Benedict XVI ajalakin kwape engarenon loka ikurisitayon 1.2 kanu aiyalongongoke kanu apedorit aswam aswam, apotu itunga luipu kongicunos ebe ejaasi akiro ace nuapotu kiswamautu ngun. | E'yo eceza ni sabiti 'disi kini Paapa Benedict XVI ni ri so pa va engazu pari 'dupi 'ba bilioni alu turu alu, kalafe alu turu alu, Roman Catholic ru 'diyi ma drile ru e'yo asi otiza erini ecozu azi 'di 'yezu ri ma dria risi, 'ba karakara e'do ega kini e'yo azi 'diyi e'yo 'duza 'di ma dria | Amakuru ku gaahikire esande egi ngu Paapa Benedict XVI akaba naaza kureka omurimo gw'obwebembezi bw'eby'omwoyo bw'abakaturiki abarikwingana akawumbi kamwe na miriyoni ibiri, ahabw'okwerarikirira kwe aha kukora omurimo, baingi bakatandika kuteebereza ngu hakaba hariho enshonga ezindi ahabw'okusharamu. | false | false | false | 0.8 | false | false | false | false | 1.111 | false | false | false | false | 0.733 | false | false | false | false | 1.289 | false | false | false | false | 0.8 | false |
a6be5ca8207f0dcf | During the first 20 postwar years the shire's population steadily increased although not as rapidly as in the 1920s. | Mu myaka 20 egyasooka oluvannyuma lw'olutalo omuwendo gw'abantu mu ssaza gweyongera naye si mangu nga mu myaka gya 1920. | I kare me mwaki apar me acel ingee lweny wel dano me shire omede motmot kadi bed ni pe oyot calo I mwaka alip acel miya aryo. | Kotoma okaru akaisarei luatuboros akaulo naka ejie abu enaaba loka itunga luka esire kiyatakin konye mam katipet kwape kokaru luka elukumit ediope. | Eli oko 20 a'di ma vutia 'diyi ma alia, kalafe kari ma alia 'diyi ma kalafe tu ra te ovuni mbele ekile eli 1920 'diyi le ku. | Omu myaka 20 y'okubanza, ahanyima y'orutaro, omuhendo gw'abantu omu shire gukaguma nigweyongyera, n'obu guraabe gutari gwa juba nk'omu myaka ya 1920. | false | false | false | 1 | false | false | false | false | 1.421 | false | false | false | false | 1.158 | false | false | false | false | 1.421 | false | false | false | false | 1.105 | false |
9113c0420f5941e6 | High Ultrasound Mechanical Index High ultrasound mechanical index values may cause microsphere cavitation or rupture and lead to ventricular arrhythmias. | Ebigere bya ultra-sound biyinza okuleetawo okukulukuta oba okukutuka n'okuleetawo okukulukuta kw'omubiri. | Rwom me nyutu kit ma dul pa lutwo ma ki lwongo ni ultra-sound tye kwede twero kelo nyayo nyo nyayo kit ma dul pa lutwo ma ki lwongo ni ventricular arrhythmias tye kwede. | Atukot naepol noi naka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka akinyeta nuka aki... | Ongmbo ongmbo angiri omvele, Ultrasound Mechanical Index, omvele, Ultrasound, omvele, Ultrasound, omvele, Ultrasound, omvele, Ultrasound, omvele, Ultrasound, Ultrasound, Ultrasound, Ultrasound, Ultrasound, Ultrasound, Ultrasound, Ultrasound, Ultrasound, Ul | Omuhendo gw'amaani gw'ebikondo gwahaiguru nigubaasa kureetaho okushenyuka kw'amaani g'omubiri. | false | false | false | 0.55 | false | false | false | false | 1.65 | false | false | true | false | 2.45 | true | false | true | false | 1.3 | false | false | false | false | 0.45 | false |
7cdd9e2bcb1d5e86 | United States writer of poems and plays about racial conflict (born in 1934). | Omuwandiisi w'ebitontome n'emizannyo mu Amerika ku butakkaanya mu mawanga (yazaalibwa mu 1934). | Lacoc me lobo Amerika ma coyo lwod ki tuko ma loko i kom lweny me kaka (nywal i 1934). | Ewadikan loka akiro keda aboliasio nuka akwap nako America (eurunitai kokaru 1934). | Kari United States ma 'ba e'yo 'dupi 'diyi ma dria azini avita eyi avipi e'yo a'di suru suru ni 'diyi ma dria 'diyi ma dria (o'du osipi 1934). | Omuhandiiki w'ebitebyo hamwe n'emizaano omuri Amerika aha ntaro z'enganda (akazaarwa omuri 1934). | false | false | false | 0.923 | false | false | false | false | 1.462 | false | false | false | false | 0.923 | false | false | false | false | 2.154 | false | false | false | false | 0.923 | false |
66365936f61f4a05 | Understand how to let go of the past and practice non-attachment. | Tegeera engeri y'okuleka ebyayita n'okwewala okwegatta. | Niang kit me weko jami ma otime I kare mukato angec wek pe ibed ka keto cwinyi I kom jami macon. | Ojenu epone loka aijalakin akiro nukolo kosodi aitodun ebe mam ijo ibusakinit aijaikin iboro luka apak. | Mi ma va geri mini ecozu e'yo agapi 'bo 'diyi kuzu drinia ra dika mi ma 'ye e'yo mini lezu mi ma asi 'bazu drinia ku ri. | Yetegyereze oku orikubaasa kwebwa ebya ira, kandi otakwatwaho. | false | false | false | 0.545 | false | false | false | false | 1.909 | false | false | false | false | 1.455 | true | false | false | false | 2.455 | true | false | false | false | 0.727 | false |
c395db406d86c768 | They gave to us a republic, a government of, and by, and for the people, entrusting each generation to keep safe our founding creed. | Baatuwa gavumenti ya bonna, eya bonna, era ey'abantu, nga buli mulembe bagukwasa okukuuma enzikiriza yaffe. | Gumiiniwa loc pa lwak, gamente pa, ki pi, ki pi lwak, kun giweko tekwaro pa dano me gwoko dini wa. | Apotu kesi ijaikisi sio apugan, apugan naka itunga, ido kanu itunga, koinakisi kesi apugan naka ayuwar inonosio wok. | Eyi fe amani kari 'ba eyi ma eselea, gamete 'ba eyi ma eselea, eyi ma eselea, dika eyi ma eselea, eyi fe amani asi 'baza 'ba eyi ma eselea 'diyi ma tambazu e'yo amani a'ita e'dopi 'diyi ma tambazu. | Bakaha gavumenti y'abantu, eyaabo, eyabo, eyabo, kandi buri murembe gukarinda enzikiriza yaitu. | false | false | false | 0.625 | false | false | false | false | 0.833 | false | false | false | false | 0.75 | false | false | true | false | 1.625 | false | false | false | false | 0.5 | false |
20f409e0a904eefe | It combines the spending power of governments and business through an institutional framework that will be overseen by an civil society and the private sector. | Kikwataganya enkola ya gavumenti n'eby'obusuubuzi mu kukozesa ssente nga kiyita mu nkola y'ebitongole ebijja okulabirirwa ebibiina by'obwannakyewa n'ebitongole by'obwannannyini. | Man ribo kero pa gamente me tic ki lim ki biacara kun tiyo ki dul ma doro tic pa gamente kacel ki dul ma pe jenge I kom gamente. | Emorikikinit apedor naka apugan keda agwelanar keda apugan kotoma aitolomun ainapeta nu eyaitere iriongeta luka itunga keda luka itunga. | Eri okpo gamete ni tujari 'yezu ri tualu geri amuti gamete ni 'diyi ni azini amuti gamete ni 'diyi ni 'diyi ni azi ngazu ri ma dria. | Nikigataho obushoborozi bwa gavumenti n'eby'obushubuzi omu kukoresa engyenderwaho y'ebitongore erikwija kureebererwa ekitongore ky'abantu buntu hamwe n'ekyabantu buntu. | false | false | false | 0.76 | false | false | false | false | 1.16 | false | false | false | false | 0.76 | false | false | false | false | 1.08 | false | false | false | false | 0.68 | false |
22e0fc074276caba | While the idea of cap and trade is simple—the system's goal is to reduce carbon emissions, the leading contributor to global warming—drafting the bill, not to mention its implementation, could be a nightmare. | Wadde nga ekirowoozo ky'okusuubulagana kyangu, ekigendererwa ky'enkola eno kwe kukendeeza ku kaboni, ekisinga okuleetawo ebbugumu mu nsi, okuwandiika etteeka lino, n'okuteeka mu nkola, kiyinza okuba ekirooto ekibi. | Kadi bed ni tam me cap and trade obedo yot-miti pa yub man obedo me dwoko piny rwom me yamo ma aa ki I yamo, gin ma kelo kelo lyeto pa piny-coyo cik, labongo waco ni keto cik itic, twero bedo peko madit tutwal. | Karaida epatana aitemokin nuka agwelanar keda ikapun - alosikinet naka ainapeta ngun ngesi aitidisiar aitolomunun ekwam, ibusakinit aitolomun ekisil ngol, komam aitatam aitegear, arai airujasia. | E'yo 'bani lezu tujari 'yezu ri ma e'yo ni tro ovu ewakokoru, e'yo 'bani lezu oli ma omgbo esizu, e'yo 'bani lezu wudrikuru ma driari, e'yo 'bani lezu 'ba ma 'ye ri, eco ovu orobi ru. | N'obu ekiteekateeko ky'okukyendeeza omutindo gw'ebintu n'obushubuzi kirikuba kiri kyanguhi, ekigyendererwa ky'enteekateeka egi n'okukyendeeza omutindo gw'ebintu, ekirikureetaho okubuguma kw'ensi, okukora ekiragiro, n'okukita omu nkora, nikibaasa kuba ekirooto kibi munonga. | false | false | false | 0.818 | false | false | false | false | 1.333 | false | false | false | false | 0.758 | false | false | false | false | 1.091 | false | false | false | false | 0.848 | false |
a2dcce28a64e59d9 | These shortcomings amounted to non-compliance with at least four of the eight data protection principles under the Act. | Ebitali bituufu bino byali tebikwatagana na misingi gya kukuuma bubaka wansi wa ena ku munaana mu mateeka. | Bal magi obedo pe lubu cik angwen I kin cik aboro ma doro gwoko tic pa dano. | Apotu nu mam atupakinit ikisila iwongon luka ayuwara naka akiro kotoma okisila. | E'yo 'diyi 'ba e'yo 'bani 'ba yi ma ngulupi ma ta mbazu 'diyi ma vuti obizu ku azita 'da ma palaa. | Ebirikubura kubaho, bikareetaho obutahikirizana n'ebiragiro bina aha munaana ebirikukwata aha by'okwerinda ebirikukuratirwa omu biragiro. | false | false | false | 0.944 | false | false | false | false | 0.944 | false | false | false | false | 0.667 | false | false | false | false | 1.167 | false | false | false | false | 0.778 | false |
3aebda22ec6ab10a | In any case, each cell represents an area dx∧dy in the XY plane. | Mu buli ngeri, buli kasenge keekali mu xy. | I yo mo keken, nyig kom acel acel cung pi kabedo ma ddy I dege me XY. | Koipone kalo kere, itodunit ngol eselu aiboisit naedaunitai kotoma aiboisit naka XY. | E'yo ci, afa 'bani 'bazu 'diyi ma esele dria ma pari pari angu 'bani 'bazu 'diyi ma eselea 'diyi ma eselea. | Omu muringo gwona, buri kashengye nikamanyisa omwanya gwa ddy omu xy. | false | false | false | 0.615 | false | false | false | false | 1.308 | false | false | false | false | 0.923 | false | false | false | false | 1.615 | false | false | false | false | 0.846 | false |
2fb7d5da5d0a8799 | With the development of the industry, the competition of the plastic film manufacturing industry is increasing. | Olw'enkulaakulana mu makolero, okuvuganya mu kukola obuveera kweyongera. | Ki dongo pa tic enoni, pyem me yubu bongo me plactik tye ka mede. | Keda apol naka acuma ngin, iyata abolobol naka acuma na iswamaere ifilimun luka epulasitik. | Okalamvu 'di ma zota si, baka seza okalamvu plastic filmni 'diyi ma alia ri ni tu uru. | Ahabw'okutunguuka kw'eby'obushubuzi, okuhayahayana omu by'obushubuzi kweyongyeire. | false | false | false | 0.5 | false | false | false | false | 0.875 | false | false | false | false | 0.875 | false | false | false | false | 1.062 | false | false | false | false | 0.375 | false |
964a304232ad6eb5 | The law states that each year, the transfers will increase by one percent until they reached 10 percent in 2010 (UCLG, 2008). | Etteeka ligamba nti buli mwaka, okukyusibwa kujja kweyongera n'ebitundu kikumi okutuusa lwe kunaatuuka ku bitundu kkumi mu 2010 (UCLG, 2008). | Cik waco ni mwaka ki mwaka, kobo pa dano bimede ki acel iwi miya wang ma oo I 10 iwi miya I mwaka 2010 (UCLG, 2008). | Ebala ekisil ngol ebe kangol ekaru, epote aijulujuleta aiyatakin keda itunga idiopet kotoma akwatat kitoni ne adolere itunga itomon kotoma akwatat kokaru lo 2010 (UCLG, 2008). | Azita 'da kini eli alu alu vusi, 'ba 'bani 'ba eyi ojazu 'diyi ma ongmbo ni mu tu esele alu turu alu dria kpere eyini ecazu esele 10 turu alu dria (UCLG, 2008). | Ebiragiro nibigira ngu buri mwaka, okuhindura abantu nikwija kweyongyera n'obucweka bumwe, kuhisya obu baraahikire aha bicweka ikumi omuri 2010 (UCLG, 2008). | false | false | false | 0.909 | false | false | false | false | 1.182 | false | false | false | false | 1.182 | false | false | false | false | 1.5 | false | false | false | false | 0.955 | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.