Visoki dužnosnik UN-a kazao je u srijedu (22. lipanj) Vijeću sigurnosti kako, iako i ciparski Grci i ciparski Turci žele rješenje kojim će se okončati podjela Cipra, ne može preporučiti novu rundu razgovora.

Visoki dužnosnik <org>UN-a</org> kazao je u srijedu (22. lipanj) Vi<org>jeću sigurnosti k</org>ako, iako i ciparski Grc<per>i i </per>ciparski Turci žele rješenje kojim će se okončati podjela Cip<loc>ra, n</loc>e može preporučiti novu rundu razgovora.


"Preuranjeno pokretanje intenzivnog novog procesa ne bi bilo preporučivo", kazao je podtajnik UN-a za politička pitanja Kieran Prendergast informirajući Vijeće sigurnosti o svojem posjetu Cipru, Grčkoj i Turskoj ranije ovog mjeseca.

"Preuranjeno pokretanje intenzivnog novog procesa ne bi bilo preporučivo", kazao je podtajnik UN-<org>a za</org> politička pitanja Kie<per>ran Prendergast in</per>formirajući Vij<org>eće sigurnosti o </org>svojem posjetu Cip<loc>ru, G</loc>rčk<loc>oj i T</loc>urs<loc>koj ran</loc>ije ovog mjeseca.


"Ništa pozitivno ne bi donijeli novi pokušaji koji bi se završili, kao što su se završila prethodna dva, velikim neuspjehom ili frustrirajućim zastojem".


Posljednji međunarodni napori za ujedinjenje Cipra propali su u travnju prošle godine, kada su ciparski Grci u velikom broju odbacili plan rješenja kojeg su predložili UN.

Posljednji međunarodni napori za ujedinjenje <loc>Cipra</loc> propali su u travnju prošle godine, kada su ciparski G<per>rci </per>u velikom broju odbacili plan rješenja kojeg su predložili U<org>N.</org>


Iako je većina ciparskih Turaka poduprla predloženi sporazum, samo je međunarodno priznati dio mediteranskog otoka pod nadzorom ciparskih Grka na kraju ušao u EU 1. svibnja 2004. godine.

Iako je većina ciparskih Turaka poduprla predloženi sporazum, samo je međunarodno priznati dio mediteranskog otoka pod nadzorom ciparskih Grka na kraju ušao u E<org>U </org>1. svibnja 2004. godine.


Prendergast je istaknuo kako je od tada došlo do pozitivnih trendova, uključujući "srdačne kontakte" koje su održavali političari ciparskih Grka i ciparskih Turaka u pokušaju unaprjeđenja uzajamnog razumijevanja.

<per>Prendergast</per> je istaknuo kako je od tada došlo do pozitivnih trendova, uključujući "srdačne kontakte" koje su održavali političari ciparskih Grka i ciparskih Turaka u pokušaju unaprjeđenja uzajamnog razumijevanja.


"Postoje korisni kontakti i na drugim razinama, kako među stručnjacima u određenim područjima, tako i među običnim ljudima koji sada mogu prelaziti na drugu stranu", dodao je Prendergast.

"Postoje korisni kontakti i na drugim razinama, kako među stručnjacima u određenim područjima, tako i među običnim ljudima koji sada mogu prelaziti na drugu stranu", dodao je Prend<per>ergast.</per>


S druge strane, kazao je, stječe se dojam kako postoji velika razlika u stajalištima dviju strana, a i uzajamno povjerenje je slabo.


Iako sve strane govore kako žele rješenje, nedostaju preduvjeti za postizanje dogovora, kazao je.


"Ljudi sa strane mogu pomoći, ali zainteresirane strane moraju prikupiti viziju, hrabrost i političku volju potrebnu za postizanje sporazuma, sa svim elementima koje podrazumijeva kompromis", kazao je Prendergast.

"Ljudi sa strane mogu pomoći, ali zainteresirane strane moraju prikupiti viziju, hrabrost i političku volju potrebnu za postizanje sporazuma, sa svim elementima koje podrazumijeva kompromis", kazao je Prende<per>rgast.</per>


Čelnici moraju voditi, a ne samo pratiti svoje pristaše".


Predsjednik ciparskih Grka Tassos Papadopoulos smatra kako je planom kojeg je prošle godine finalizirao glavni tajnik UN-a Kofi Annan strani ciparskih Turaka i Turskoj dano "skoro sve što su htjeli, više nego im je bilo potrebno, i više nego je pravedno", kazao je Prendergast Vijeću.

Predsjednik ciparskih Grka <per>Tassos Papadopoulos</per> smatra kako je planom kojeg je prošle godine finalizirao glavni tajnik <org>UN-a</org> <per>Kofi Annan</per> strani ciparskih Turaka i <loc>Turskoj</loc> dano "skoro sve što su htjeli, više nego im je bilo potrebno, i više nego je pravedno", kazao je Prend<per>ergast Vije</per>ć<org>u.</org>


Predsjednik ciparskih Turaka Mehmet Ali Talat u međuvremenu je izjavio kako će njegova strana biti "spremna razmotriti manje izmjene u parametrima plana, ali kako vjeruje da je vrlo važno imati jasan i konačan popis zahtjeva strane ciparskih Grka", ukazao je izaslanik UN-a.

Predsjednik ciparskih Turaka <per>Mehmet Ali Talat</per> u međuvremenu je izjavio kako će njegova strana biti "spremna razmotriti manje izmjene u parametrima plana, ali kako vjeruje da je vrlo važno imati jasan i konačan popis zahtjeva strane ciparskih Grka", ukazao je izaslanik UN-a<org>.</org>


Talat je također izrazio razočaranje što Vijeće sigurnosti nije reagiralo na Annanovo pozitivno izvješće od 28. svibnja prošle godine i ublažilo ograničenja koja su uvedena ciparskim Turcima.

<per>Talat</per> je također izrazio razočaranje što <org>Vijeće sigurnosti</org> nije reagiralo na <per>Annanovo</per> pozitivno izvješće od 28. svibnja prošle godine i ublažilo ograničenja koja su uvedena ciparskim Turcima.


Annan je ukazao kako se, imajući u vidu situaciju, kani kretati "vrlo oprezno" u potrazi za rješenjem.

<per>Annan</per> je ukazao kako se, imajući u vidu situaciju, kani kretati "vrlo oprezno" u potrazi za rješenjem.


Srbija u diplomatskim neprilikama zbog usporedbe Kosova i Južne Osetije

<loc>Srbija</loc> u diplomatskim neprilikama zbog usporedbe <loc>Kosova</loc> i <loc>Južne Osetije</loc>


Dok čelnici u Prištini i Tirani odbijaju bilo kakvu povezanost sukoba na Kosovu s borbama u Abhaziji i Južnoj Osetiji, Srbija se zatekla u diplomatskim neprilikama.

Dok čelnici u <loc>Prištini</loc> i <loc>Tirani</loc> odbijaju bilo kakvu povezanost sukoba na <loc>Kosovu</loc> s borbama u <loc>Abhaziji</loc> i <loc>Južnoj Osetiji</loc>, S<loc>rbija </loc>se zatekla u diplomatskim neprilikama.


"Međunarodni sukobi ne mogu se riješiti silom, nasiljem i kršenjem međunarodnih prava", rekao je srbijanski ministar za Kosovo Oliver Ivanović.

"Međunarodni sukobi ne mogu se riješiti silom, nasiljem i kršenjem međunarodnih prava", rekao je srbijanski ministar za Koso<loc>vo Oli</loc>v<per>er Ivanović.</per>


Predsjednik Kosova Fatmir Sejdiu izjavio je u utorak (12. kolovoza) kako se situacija njegove zemlje ne može usporediti s bilo kojim drugim područjem u svijetu, uključujući Abhaziju i Južnu Osetiju.

Predsjednik <loc>Kosova</loc> <per>Fatmir Sejdiu</per> izjavio je u utorak (12. kolovoza) kako se situacija njegove zemlje ne može usporediti s bilo kojim drugim područjem u svijetu, uključujući Abh<loc>aziju i </loc>Juž<loc>nu Osetiju.</loc>


Sejdiu je rekao da je Kosovo jedinstven slučaj, s drukčijim povijesnim, pravnim, političkim i ustavnim okvirima.

<per>Sejdiu</per> je rekao da je <loc>Kosovo</loc> jedinstven slučaj, s drukčijim povijesnim, pravnim, političkim i ustavnim okvirima.


"Oni koji se protive neovisnosti Kosova žele vidjeti Kosovo kao prethodnika drugih rješenja, ali smatram kako argumenti dokazuju nešto sasvim suprotno", rekao je Sejdiu.

"Oni koji se protive neovisnosti K<loc>osova </loc>žele vidjeti K<loc>osovo </loc>kao prethodnika drugih rješenja, ali smatram kako argumenti dokazuju nešto sasvim suprotno", rekao je Sejd<per>iu.</per>


Zamjenik premijera Hajredin Kuqi ponovio je to stajalište, inzistirajući da je Kosovo "specifičan slučaj".

Zamjenik premijera <per>Hajredin Kuqi</per> ponovio je to stajalište, inzistirajući da je K<loc>osovo </loc>"specifičan slučaj".


Srbija se, istodobno, našla u diplomatskim neprilikama.

<loc>Srbija</loc> se, istodobno, našla u diplomatskim neprilikama.


Dok Gruzija brani svoj "teritorijalni integritet", a Rusija upućuje snage koje trebaju štititi stanovništvo od navodnih zločina, Beograd riskira udaljavanje od ključnog saveznika ili narušavanje svog položaja na Kosovu.

Dok <loc>Gruzija</loc> brani svoj "teritorijalni integritet", a Rus<loc>ija up</loc>ućuje snage koje trebaju štititi stanovništvo od navodnih zločina, Beog<loc>rad ris</loc>kira udaljavanje od ključnog saveznika ili narušavanje svog položaja na Koso<loc>vu.</loc>


"Bilo bi logično za Srbiju da situaciju u Gruziji iskoristi u svojoj diplomatskoj borbi protiv neovisnosti Kosova", objavljeno je na beogradskom web-mjestu B92 u srijedu.

"Bilo bi logično za S<loc>rbiju </loc>da situaciju u G<loc>ruziji </loc>iskoristi u svojoj diplomatskoj borbi protiv neovisnosti K<loc>osova"</loc>, objavljeno je na beogradskom web-mjestu B92<org> u </org>srijedu.


"Međutim, Beograd bi se mogao naći u bezizlaznoj situaciji:

"Međutim, Be<loc>ograd b</loc>i se mogao naći u bezizlaznoj situaciji:


Trebao bi poduprijeti načelo teritorijalnog integriteta, što bi dovelo do sukoba s moskovskim dužnosnicima, na čiju potporu Beograd računa u UN-ovom Vijeću sigurnosti.

Trebao bi poduprijeti načelo teritorijalnog integriteta, što bi dovelo do sukoba s moskovskim dužnosnicima, na čiju potporu Be<loc>ograd r</loc>ačuna u UN<org>-ovom V</org>i<org>jeću sigurnosti.</org>


"Pružanje potpore Južnoj Osetiji i Rusiji bi, međutim" potkopalo argumente Beograda protiv neovisnosti Kosova ", piše B92.

"Pružanje potpore J<loc>užnoj Osetiji </loc>i R<loc>usiji </loc>bi, međutim" potkopalo argumente Beo<loc>grada pr</loc>otiv neovisnosti Kos<loc>ova ",</loc> piše B92.<org></org>


Srbijanski ministar za Kosovo Oliver Ivanović rekao je kako je svijet dobio "lekciju" iz oba sukoba.

Srbijanski ministar za <loc>Kosovo</loc> <per>Oliver Ivanović</per> rekao je kako je svijet dobio "lekciju" iz oba sukoba.


"Međunarodni sukobi ne mogu se riješiti silom, nasiljem i kršenjem međunarodnih prava", rekao je.


Prema kosovskom analitičaru Iliru Dugolliju, slučajevi Gruzije i Kosova su potpuno različiti.

Prema kosovskom analitičaru <per>Iliru Dugolliju</per>, slučajevi G<loc>ruzije </loc>i K<loc>osova </loc>su potpuno različiti.


"Povlačiti paralele među njima je pogrešno", rekao je.


"Kosovo je bilo u istoj situaciji unutar jugoslavenske federacije; bilo je međunarodni protektorat čekajući na rješavanje konačnog statusa.

"K<loc>osovo </loc>je bilo u istoj situaciji unutar jugoslavenske federacije; bilo je međunarodni protektorat čekajući na rješavanje konačnog statusa.


Želja kosovskog naroda za neovisnošću je neupitna, čak i za one kojima se to ne sviđa ili to ne podržavaju ", rekao je Dugolli, član Kosovskog instituta za politička istraživanja i razvoj.

Želja kosovskog naroda za neovisnošću je neupitna, čak i za one kojima se to ne sviđa ili to ne podržavaju ", rekao je Du<per>golli, </per>član Kos<org>ovskog instituta za politička istraživanja i razvoj.</org>


U međuvremenu, Kosovu susjedna Albanija podupire stajalište Gruzije glede teritorijalnog integriteta, ali i insistira da je Kosovo specifičan slučaj.

U međuvremenu, K<loc>osovu </loc>susjedna A<loc>lbanija </loc>podupire stajalište G<loc>ruzije </loc>glede teritorijalnog integriteta, ali i insistira da je Ko<loc>sovo s</loc>pecifičan slučaj.


Tirana potpuno podupire integritet i suverenitet Gruzije i odbija povlačenje bilo kakvih paralela s Kosovom, rekao je albanski premijer Sali Berisha.

<loc>Tirana</loc> potpuno podupire integritet i suverenitet <loc>Gruzije</loc> i odbija povlačenje bilo kakvih paralela s <loc>Kosovom</loc>, rekao je albanski premijer S<per>ali Berisha.</per>


Manjine ne mogu biti korištene za opravdanje vojne intervencije, dodao je.


"Svugdje postoje manjine, ali ako se manjine iskorištavaju, ako se koristi vojna sila, onda je međunarodni poredak ozbiljno ugrožen."


Ministarstvo vanjskih poslova pozvalo je sve strane na izbjegavanje dodatnih tenzija.

<org>Ministarstvo vanjskih poslova</org> pozvalo je sve strane na izbjegavanje dodatnih tenzija.


Kraj vladavine "kralja Otta"


U vrijeme njegovog obnašanja funkcije trenera, Grčka je izborila svoje mjesto na međunarodnoj nogometnoj karti.

U vrijeme njegovog obnašanja funkcije trenera, G<loc>rčka </loc>je izborila svoje mjesto na međunarodnoj nogometnoj karti.


Međutim, nakon ispadanja reprezentacije sa Svjetskog kupa, Rehhagelova je era okončana.

Međutim, nakon ispadanja reprezentacije sa Svjetskog kupa, Re<per>hhagelova j</per>e era okončana.


Otto Rehhagel devet je godina bio trener grčke reprezentacije.

<per>Otto Rehhagel</per> devet je godina bio trener grčke reprezentacije.


Grčka je odigrala respektabilnu utakmicu protiv Argentine, uzevši u obzir kako je momčad Diega Maradone među favoritima za pobjedu na Svjetskom kupu 2010.

<loc>Grčka</loc> je odigrala respektabilnu utakmicu protiv <loc>Argentine</loc>, uzevši u obzir kako je momčad D<per>iega Maradone </per>među favoritima za pobjedu na Svjetskom kupu 2010.


Ipak, momčad nije mogla sanirati štetu nanesenu porazom 0:2 od Republike Koreje u svojem prvom nastupu u skupini -- to je kvalifikaciju u drugi krug učinilo herkulskim podvigom, unatoč činjenici da su u sljedećoj utakmici porazili Nigeriju.

Ipak, momčad nije mogla sanirati štetu nanesenu porazom 0:2 od R<loc>epublike Koreje </loc>u svojem prvom nastupu u skupini -- to je kvalifikaciju u drugi krug učinilo herkulskim podvigom, unatoč činjenici da su u sljedećoj utakmici porazili Ni<loc>geriju.</loc>


Poraz od Argentine označio je kraj jedne ere, budući da je trener Otto Rehhagel najavio svoj dugo očekivani odlazak iz reprezentacije, koju je trenirao posljednjih devet godina.

Poraz od <loc>Argentine</loc> označio je kraj jedne ere, budući da je trener O<per>tto Rehhagel </per>najavio svoj dugo očekivani odlazak iz reprezentacije, koju je trenirao posljednjih devet godina.


U njegove zasluge spadaju Europsko prvenstvo 2004., kvalifikacija na turnir UEFA-e 2008., kvalifikacija na Svjetski kup u Južnoafričkoj Republici i, naravno, strelovit uspon grčke reprezentacije na međunarodnoj ljestvici FIFA-e.

U njegove zasluge spadaju Europsko prvenstvo 2004., kvalifikacija na turnir U<org>EFA-e </org>2008., kvalifikacija na Svjetski kup u Ju<loc>žnoafričkoj Republici i</loc>, naravno, strelovit uspon grčke reprezentacije na međunarodnoj ljestvici FIFA<org>-e.</org>


Rehhagel je odlučio kako se neće vratiti u Atenu s reprezentacijom, kako bi mogao prisustvovati nekim susretima drugog kruga natjecanja.

<per>Rehhagel</per> je odlučio kako se neće vratiti u <loc>Atenu</loc> s reprezentacijom, kako bi mogao prisustvovati nekim susretima drugog kruga natjecanja.


Vrijeme će pokazati je li njegov odlazak bio zajednički donesena odluka ili je "kralj Otto", kako ga lokalni tisak često naziva, ogorčen.

Vrijeme će pokazati je li njegov odlazak bio zajednički donesena odluka ili je "k<per>ralj Otto"</per>, kako ga lokalni tisak često naziva, ogorčen.


Istaknuti portugalski trener Fernando Santos smatra se vjerojatnim nasljednikom 72-godišnjeg Rehhagela.

Istaknuti portugalski trener <per>Fernando Santos</per> smatra se vjerojatnim nasljednikom 72-godišnjeg <per>Rehhagela</per>.


Santos (55) je bio trener tri najpopularnije momčadi u Grčkoj - AEK Atena, Panathinaikos Atena i PAOK Solun - nakon što je sjedio i na klupama portugalske "velike trojke": Porta, Sportinga i Benfice.

<per>Santos</per> (55) je bio trener tri najpopularnije momčadi u Gr<loc>čkoj -</loc> AE<org>K Atena, </org>Pan<org>athinaikos Atena i </org>PAO<org>K Solun - </org>nakon što je sjedio i na klupama portugalske "velike trojke": Porta,<org> Spor</org>tin<org>ga i Benf</org>ice<org>.</org>


Pokažu li se predviđanja točnima, očekuje se kako će provesti "pomlađivanje" momčadi u kojoj su najistaknutiji igrači u ranim ili srednjim 30-im godinama.


Izvan terena, sigurnosni problemi koji su opterećivali Svjetski kup u Južnoafričkoj Republici bili su očiti na stadionu, kao i izvan stadiona Peter Mokaba u gorskom gradu Polokwane.

Izvan terena, sigurnosni problemi koji su opterećivali Svjetski kup u J<loc>užnoafričkoj Republici </loc>bili su očiti na stadionu, kao i izvan st<loc>adiona Peter Mokaba u</loc> gorskom gradu Po<loc>lokwane.</loc>


Skupine grčkih navijača navodno su zlostavljane na putu do stadiona, a situacija je na samom stadionu bila kaotična.


Jedan od glavnih sponzora Svjetskog kupa - multinacionalna tvrtka za proizvodnju piva - prodavala je svoj proizvod na stadionu.


Što se tiče same igre, Maradonine "upozoravajuće" izjave o mogućim grubim startovima na zvijezde njegove momčadi pokazale su se neosnovanima, budući da nitko od argentinskih igrača nije zadobio niti najmanju ozljedu.

Što se tiče same igre, M<per>aradonine </per>"upozoravajuće" izjave o mogućim grubim startovima na zvijezde njegove momčadi pokazale su se neosnovanima, budući da nitko od argentinskih igrača nije zadobio niti najmanju ozljedu.


Za razliku od toga, trojica su od najboljih igrača Grčke morala biti zamijenjena uslijed ozljeda koje su zadobili tijekom utakmice.

Za razliku od toga, trojica su od najboljih igrača G<loc>rčke </loc>morala biti zamijenjena uslijed ozljeda koje su zadobili tijekom utakmice.


Prije no što je branič Martin Demichelis u 76. minuti spremio odbijenu loptu u grčku mrežu, "čudesnog" Messija je uglavnom uspijevao zadržati mladi stoper iz kluba Genoa FC Sokratis Papastathopoulos, kojem bi solidni nastupi na Svjetskom kupu 2010. mogli otvoriti i vrata nekog još većeg kluba.

Prije no što je branič <per>Martin Demichelis</per> u 76. minuti spremio odbijenu loptu u grčku mrežu, "čudesnog" Mes<per>sija je</per> uglavnom uspijevao zadržati mladi stoper iz kluba Gen<org>oa FC So</org>k<per>ratis Papastathopoulos, k</per>ojem bi solidni nastupi na Svjetskom kupu 2010. mogli otvoriti i vrata nekog još većeg kluba.


Grčki su novinari odsjeli u istom hotelu s argentinskim igračima i osobljem.


Pokazalo se kako je hotel bio pravi magnet za argentinske i lokalne navijače, od kojih su mnogi bili oboružani vuvuzela trubama, koje su zujale tijekom cijelog Svjetskog kupa, kao i bubnjevima i harmonikama, što je Polokwane pretvorilo u mali Buenos Aires.

Pokazalo se kako je hotel bio pravi magnet za argentinske i lokalne navijače, od kojih su mnogi bili oboružani vuvuzela trubama, koje su zujale tijekom cijelog Svjetskog kupa, kao i bubnjevima i harmonikama, što je Polo<loc>kwane pre</loc>tvorilo u mali Buen<loc>os Aires.</loc>


Unatoč svemu, osiguranje je bilo iznimno solidno, te se nitko od navijača ili novinara nije uspio probiti do igrača u hotelu.


Otkazivanje parade u Srbiji moglo bi dovesti do zabrana udruga

Otkazivanje parade u <loc>Srbiji</loc> moglo bi dovesti do zabrana udruga


Beogradska gay Parada ponosa -- koja se trebala održati ranije ovog tjedna -- otkazana je zbog prijetnji ekstremističkih skupina.


Policija provjerava isprave srpskog ultranacionalista u nedjelju (20. rujna) u Beogradu.

Policija provjerava isprave srpskog ultranacionalista u nedjelju (20. rujna) u Be<loc>ogradu.</loc>


Srbijanske vlasti razmatraju zabranu političkih skupina koje prijete drugima, izjavili su dužnosnici u utorak (22. rujna).


Katalizator su bile prijetnje ultranacionalističkih skupina koje su dovele do otkazivanja nedjeljne gay Parade ponosa u Beogradu.

Katalizator su bile prijetnje ultranacionalističkih skupina koje su dovele do otkazivanja nedjeljne gay Parade ponosa u <loc>Beogradu</loc>.


Zamjenik ministra pravosuđa Slobodan Homen izjavio je za B92 kako vlasti planiraju zatražiti od najvišeg suda u Srbiji "zabranu svih udruga koje upućuju prijetnje".

Zamjenik ministra pravosuđa <per>Slobodan Homen</per> izjavio je za <org>B92</org> kako vlasti planiraju zatražiti od najvišeg suda u <loc>Srbiji</loc> "zabranu svih udruga koje upućuju prijetnje".


Ultranacionalističke skupine Obraz i Srpski narodni pokret 1389 protivile su se gay paradi.

Ultranacionalističke skupine <org>Obraz</org> i <org>Srpski narodni pokret 1389</org> protivile su se gay paradi.


Vođa Obraza Mladen Obradović upozorio je kako će organizatori biti odgovorni za ono što bi se moglo dogoditi ukoliko se događaj održi kao što je planirano.

Vođa <org>Obraza</org> <per>Mladen Obradović</per> upozorio je kako će organizatori biti odgovorni za ono što bi se moglo dogoditi ukoliko se događaj održi kao što je planirano.


Prema izvješćima lokalnih medija, skupina od oko 10.000 huligana planirala je zasuti sudionike parade kamenjem skrivenim u kanalizacijskim otvorima duž puta kojim se parada trebala kretati.


Skupine su također planirale napad na veleposlanstvo Švedske, koje je trebalo biti domaćin domjenka za sudionike parade.

Skupine su također planirale napad na veleposlanstvo <loc>Švedske</loc>, koje je trebalo biti domaćin domjenka za sudionike parade.


Određeni članovi tih ekstremističkih skupina čak su se kanili infiltrirati među sudionike parade, što bi im omogućilo da kasnije izravno napadnu sudionike.


Ministarstvo unutarnjih poslova priopćilo je kako policija ne može jamčiti sigurnost sudionika parade i preporučilo premještaj parade iz središta grada u park Ušće, u blizini rijeka Dunava i Save, gdje bi sudionici parade mogli biti bolje zaštićeni.

<org>Ministarstvo unutarnjih poslova</org> priopćilo je kako policija ne može jamčiti sigurnost sudionika parade i preporučilo premještaj parade iz središta grada u park <loc>Ušće</loc>, u blizini rijeka D<loc>unava </loc>i S<loc>ave,</loc> gdje bi sudionici parade mogli biti bolje zaštićeni.


"Ministarstvo unutarnjih poslova obvezatno je skrenuti pozornost na visok rizik kada su u pitanju imovina i ljudski životi.

"M<org>inistarstvo unutarnjih poslova </org>obvezatno je skrenuti pozornost na visok rizik kada su u pitanju imovina i ljudski životi.


Predložili smo izbor lokacije koju bi policija mogla osigurati, kako ne bismo bili odgovorni niti za jedan ljudski život", izjavio je ministar unutarnjih poslova Ivica Dačić.

Predložili smo izbor lokacije koju bi policija mogla osigurati, kako ne bismo bili odgovorni niti za jedan ljudski život", izjavio je ministar unutarnjih poslova Ivi<per>ca Dačić.</per>


Organizatori su to odbili.


"Tradicija u svim velikim svjetskim gradovima jest da se takvi događaji održavaju na glavnim ulicama, kako bi se pokazalo da su članovi gay i lezbijskog dijela stanovništva ravnopravni članovi društva.


Ne želimo šetati oko neke livade u blizini rijeke; to ne bi bila Parada ponosa ", kazala je članica organizacijskog odbora Majda Puača.

Ne želimo šetati oko neke livade u blizini rijeke; to ne bi bila Parada ponosa ", kazala je članica organizacijskog odbora Ma<per>jda Puača.</per>


Predlaganje druge lokacije pokazalo je kako je "država ustuknula pred prijetnjama nasiljem", kazali su organizatori.


Šef srbijanske policije Milorad Veljović izjavio je u ponedjeljak kako će biti poduzete "striktnije mere" protiv osoba koje promiču nasilje, ukazujući kako je u nedjelju uhićeno 37 osoba nakon što su pokušali organizirati protu-gay skup u središtu Beograda.

Šef srbijanske policije <per>Milorad Veljović</per> izjavio je u ponedjeljak kako će biti poduzete "striktnije mere" protiv osoba koje promiču nasilje, ukazujući kako je u nedjelju uhićeno 37 osoba nakon što su pokušali organizirati protu-gay skup u središtu Beo<loc>grada.</loc>


Policija je također priopćila kako "ubuduće" nikakvi javni skupovi neće biti dozvoljeni u središtu Beograda iz sigurnosnih razloga.

Policija je također priopćila kako "ubuduće" nikakvi javni skupovi neće biti dozvoljeni u središtu Be<loc>ograda i</loc>z sigurnosnih razloga.


Drugi krug predsjedničkih izbora u Rumunjskoj okaljan taktikom kampanje

Drugi krug predsjedničkih izbora u <loc>Rumunjskoj</loc> okaljan taktikom kampanje


Predsjedničke izbore, koji će ovog vikenda ući u drugi krug, obilježili su neki udarci ispod pojasa.


Izborni plakati u Bukureštu.


Sadašnji predsjednik Traian Basescu i socijaldemokrat Mircea Geoana, bivši ministar vanjskih poslova, u nedjelju će se suočiti u drugom krugu predsjedničkih izbora.

Sadašnji predsjednik <per>Traian Basescu</per> i socijaldemokrat <per>Mircea Geoana</per>, bivši ministar vanjskih poslova, u nedjelju će se suočiti u drugom krugu predsjedničkih izbora.


Kampanja je prošlog tjedna postala prljava, a suprotstavljeni su tabori razmjenjivali osobne napade.


Film koji navodno prikazuje Basescua kako udara dijete na skupu 2004. potakao je kontroverze u zemlji.

Film koji navodno prikazuje <per>Basescua</per> kako udara dijete na skupu 2004. potakao je kontroverze u zemlji.


Snimka pokazuje predsjednika koji se naginje s pozornice s koje je držao govor u gradu Ploiesti tokom kampanje na lokalnim izborima prije pet godina, nastojeći čuti ženu koja je zatražila pomoć.

Snimka pokazuje predsjednika koji se naginje s pozornice s koje je držao govor u gradu <loc>Ploiesti</loc> tokom kampanje na lokalnim izborima prije pet godina, nastojeći čuti ženu koja je zatražila pomoć.


Približava im se dijete, a čini se kako Basescu u određenom trenutku tokom razgovora snažno udara dječaka u bradu.

Približava im se dijete, a čini se kako B<per>asescu </per>u određenom trenutku tokom razgovora snažno udara dječaka u bradu.


Predsjednik je od Nacionalnog instituta za kriminalistička vještačenja zatražio analizu snimke kako bi se utvrdila njena autentičnost.

Predsjednik je od <org>Nacionalnog instituta za kriminalistička vještačenja</org> zatražio analizu snimke kako bi se utvrdila njena autentičnost.


Institut je izdao priopćenje u kojem se navodi kako su svoje zaključke dostavili predsjedništvu.


"Sporni snimak uključuje elemente računalne obrade; nije riječ o autentičnoj snimci niti o vjernoj kopiji autentične snimke", rekao je Basescu, predstavljajući zaključke iznesene na 18 stranica.

"Sporni snimak uključuje elemente računalne obrade; nije riječ o autentičnoj snimci niti o vjernoj kopiji autentične snimke", rekao je Base<per>scu, pr</per>edstavljajući zaključke iznesene na 18 stranica.


Basescu je podigao tužbu protiv novina koje su prve objavile fotografije navodnog incidenta, kao i Dinua Patriciua, poslovnog čovjeka koji je ustvrdio kako je svjedočio događaju.

<per>Basescu</per> je podigao tužbu protiv novina koje su prve objavile fotografije navodnog incidenta, kao i D<per>inua Patriciua,</per> poslovnog čovjeka koji je ustvrdio kako je svjedočio događaju.


Reagirajući na s time povezane napade bivšeg komunističkog disidenta i pjesnika Mircee Dinescua, predsjednikova je supruga Maria Basescu, koja se do sada nije stavljala u prvi plan, objavila otvoreno pismo u kojem je porekla tvrdnje kako ju je njen suprug udario.

Reagirajući na s time povezane napade bivšeg komunističkog disidenta i pjesnika <per>Mircee Dinescua</per>, predsjednikova je supruga M<per>aria Basescu,</per> koja se do sada nije stavljala u prvi plan, objavila otvoreno pismo u kojem je porekla tvrdnje kako ju je njen suprug udario.


"Danas prekidam svoju šutnju zbog toga što je za mene neprihvatljivo ono što mediji i ljudi koji iza njih stoje govore."


Udruženje Pro Democratia (APD), vodeća rumunjska nevladina organizacija za promicanje demokracije koja je, između ostalih, nadzirala izbore u Rumunjskoj, osudila je "manjak etike i profesionalizma koji odlikuje izbornu kampanju za predsjednika".

<org>Udruženje Pro Democratia</org> (A<org>PD)</org>, vodeća rumunjska nevladina organizacija za promicanje demokracije koja je, između ostalih, nadzirala izbore u Rumun<loc>jskoj, osu</loc>dila je "manjak etike i profesionalizma koji odlikuje izbornu kampanju za predsjednika".


"U tom kontekstu, APD posljednji put poziva na normalnost i očuvanje integriteta izbornih suparnika, koji kao da su zaboravili da cilj ne opravdava uvijek sredstva", rečeno je u daljnjem tekstu.

"U tom kontekstu, AP<org>D p</org>osljednji put poziva na normalnost i očuvanje integriteta izbornih suparnika, koji kao da su zaboravili da cilj ne opravdava uvijek sredstva", rečeno je u daljnjem tekstu.


"Prljavi izborni trikovi dosegli su neviđenu razinu.


Sve su pozitivne teme kampanja okaljane blatom ovih napada ", rekao je za SETimes Florin Ciornei, urednik politike u rumunjskim novinama Evenimentul Zilei.

Sve su pozitivne teme kampanja okaljane blatom ovih napada ", rekao je za S<org>ETimes </org>F<per>lorin Ciornei,</per> urednik politike u rumunjskim novinama Ev<org>enimentul Zilei.</org>


"Ovi osobni napadi usmjereni su na pobuđivanje emotivne reakcije izbornog tijela - odbijanjem protivnikovih glasača ili privlačenjem na svoju stranu onih koji će možda biti zgroženi takvim 'otkrićima'", dodao je.


Prema anketi INSOMAR-a objavljenoj u utorak, Geoana ima 54 % glasova, dok ih Basescu ima 46 %.

Prema anketi <org>INSOMAR-a</org> objavljenoj u utorak, G<per>eoana </per>ima 54 % glasova, dok ih Ba<per>sescu i</per>ma 46 %.


Kultura i društvo: Kadare osvojio književnu nagradu

Kultura i društvo: K<per>adare </per>osvojio književnu nagradu


Albanskom romanopiscu Ismailu Kadareu odano je priznanje na dodjeli nagrada KULT.

Albanskom romanopiscu <per>Ismailu Kadareu</per> odano je priznanje na dodjeli nagrada KULT.


Od ostalih vijesti iz kulture: srpska učenica ušla je u polufinale foto natjecanja koje organizira Google.

Od ostalih vijesti iz kulture: srpska učenica ušla je u polufinale foto natjecanja koje organizira G<org>oogle.</org>


Ismail Kadare.


Albanski pisac Ismail Kadare osvojio je u četvrtak, 11. lipnja, nagradu za najbolju knjigu na dodjeli albanskih nagrada za kulturu KULT.

Albanski pisac <per>Ismail Kadare</per> osvojio je u četvrtak, 11. lipnja, nagradu za najbolju knjigu na dodjeli albanskih nagrada za kulturu KULT.


Nagradu je dobio za roman "Pogrešna večera".


Natjecanje se održava petu godinu, te obuhvaća literaturu, prevođenje, glazbu, slikarstvo i kinematografiju.


Kosovski svjetski biennale karikature uključen je na popis najvećih svjetskih događanja na polju karikature, izvijestili su lokalni mediji u srijedu, 10. lipnja.


Festival je uključen na prestižnu listu po odluci Federacije organizacija karikaturista, čije je sjedište u Bruxellesu.

Festival je uključen na prestižnu listu po odluci <org>Federacije organizacija karikaturista</org>, čije je sjedište u B<loc>ruxellesu.</loc>


Srpska učenica Vesna Stojaković iz Novog Sada kvalificirala se u polufinale natjecanja za najbolju fotografiju koje organizira Google.

Srpska učenica <per>Vesna Stojaković</per> iz <loc>Novog Sada</loc> kvalificirala se u polufinale natjecanja za najbolju fotografiju koje organizira <org>Google</org>.


Stojaković je jedna od 36 polufinalista i jedna od preko 1.000 sudionika iz 82 zemlje.

<per>Stojaković</per> je jedna od 36 polufinalista i jedna od preko 1.000 sudionika iz 82 zemlje.


Radovi finalista bit će izloženi u londonskoj Galeriji Saatchi 23. lipnja, kojom će prilikom biti odlučeno o pobjedniku.

Radovi finalista bit će izloženi u londonskoj <loc>Galeriji Saatchi</loc> 23. lipnja, kojom će prilikom biti odlučeno o pobjedniku.


Drugi međunarodni folklorni festival Dukat fest 2009 počeo je u utorak, 16. lipnja, u Banja Luci, u Bosni i Hercegovini (BiH).

Drugi međunarodni folklorni festival Dukat fest 2009 počeo je u utorak, 16. lipnja, u Ba<loc>nja Luci, </loc>u Bos<loc>ni i Hercegovini (B</loc>iH)<loc>.</loc>


Događaj završava u nedjelju, 21. lipnja, a okupio je deset popularnih folklornih skupina iz Srbije, Hrvatske, Rusije, Grčke, Mongolije, Toga, Latvije, Bugarske, Poljske i BiH.

Događaj završava u nedjelju, 21. lipnja, a okupio je deset popularnih folklornih skupina iz Sr<loc>bije, </loc>Hrv<loc>atske, R</loc>usi<loc>je, Gr</loc>čke<loc>, Mon</loc>gol<loc>ije, Toga</loc>, L<loc>atvi</loc>je,<loc> Bugars</loc>ke,<loc> Poljske</loc> i <loc>BiH.</loc>c></loc>


U Ankari će se uskoro otvoriti povijesni muzej koji će se biti orijentiran na tursku civilizaciju, rekao je u ponedjeljak, 15. lipnja, turski ministar kulture i turizma Ertugrul Gunay.

U <loc>Ankari</loc> će se uskoro otvoriti povijesni muzej koji će se biti orijentiran na tursku civilizaciju, rekao je u ponedjeljak, 15. lipnja, turski ministar kulture i turizma Ert<per>ugrul Gunay.</per>


Natječaj za odabir najboljeg projekta muzeja bit će održan u rujnu, rekao je ministar.


Novi je muzej dio inicijative vlade usmjerene na poticanje turizma i ostvarivanje cilja od 30 milijuna stranih turista za 2010. i 2011.


Rumunjska tenisačica Raluca Olaru osvojila je u nedjelju, 14. lipnja, teniski ATP turnir u Marseilleu, Francuska, izvijestili su rumunjski mediji.

Rumunjska tenisačica <per>Raluca Olaru</per> osvojila je u nedjelju, 14. lipnja, teniski ATP turnir u Ma<loc>rseilleu, </loc>Fra<loc>ncuska, i</loc>zvijestili su rumunjski mediji.


U finalu je 20-godišnja Olaru porazila Slovenku Mašu Zec-Peškirič s 6-7, 7-5, 6-4.

U finalu je 20-godišnja <per>Olaru</per> porazila Slovenku <per>Mašu Zec-Peškirič</per> s 6-7, 7-5, 6-4.


Olaru je pobjedom na turniru osvojila 150 bodova, te je sada na 73. mjestu liste najboljih tenisačica svijeta.

<per>Olaru</per> je pobjedom na turniru osvojila 150 bodova, te je sada na 73. mjestu liste najboljih tenisačica svijeta.


Banja Luka, u Bosni i Hercegovini, bit će domaćin međunarodnog festivala kratkog filma "Kratkofil" od utorka, 16. lipnja, do subote.

<loc>Banja Luka</loc>, u B<loc>osni i Hercegovini,</loc> bit će domaćin međunarodnog festivala kratkog filma "Kratkofil" od utorka, 16. lipnja, do subote.


Događanje će uključivati prikazivanje 55 igranih, crtanih, dokumentarnih i eksperimentalnih radova, a fokus će biti na kinematografiji Islanda, što predstavlja novost na festivalu.

Događanje će uključivati prikazivanje 55 igranih, crtanih, dokumentarnih i eksperimentalnih radova, a fokus će biti na kinematografiji Isl<loc>anda, š</loc>to predstavlja novost na festivalu.


Korak naprijed za neovisnost sudova u Makedoniji

Korak naprijed za neovisnost sudova u <loc>Makedoniji</loc>


Pravosudno vijeće Makedonije ubuduće će birati i razrješavati suce, što je ranije bilo u nadležnosti parlamentarnih zastupnika.

<org>Pravosudno vijeće Makedonije</org> ubuduće će birati i razrješavati suce, što je ranije bilo u nadležnosti parlamentarnih zastupnika.


"Nadam se kako će suci, koji prvi puta biraju članove Vijeća, odabrati najbolje kandidate", izjavio je ministar pravosuđa Mihajlo Manevski.

"Nadam se kako će suci, koji prvi puta biraju članove Vi<org>jeća, </org>odabrati najbolje kandidate", izjavio je ministar pravosuđa Mihaj<per>lo Manevski.</per>


Više od 600 sudaca u Makedoniji biralo je u srijedu (15. studeni) tajnim glasovanjem osam članova novog Pravosudnog vijeća.

Više od 600 sudaca u <loc>Makedoniji</loc> biralo je u srijedu (15. studeni) tajnim glasovanjem osam članova novog Pr<org>avosudnog vijeća.</org>


Vijeće preuzima nadležnost izbora i razrješenja sudaca, za što su ranije bili zaduženi zastupnici parlamenta.

<org>Vijeće</org> preuzima nadležnost izbora i razrješenja sudaca, za što su ranije bili zaduženi zastupnici parlamenta.


To tijelo također će biti ovlašteno ukidati imunitet sudaca i ocjenjivati njihov rad.


S tim promjenama pokrenut je važan dio pravosudnih reformi u Makedoniji.

S tim promjenama pokrenut je važan dio pravosudnih reformi u <loc>Makedoniji</loc>.


Članovi Vijeća postali su dvojica sudaca Vrhovnog suda -- Vasil Grčev i Bekir Iseni.

Članovi <org>Vijeća</org> postali su dvojica sudaca <org>Vrhovnog suda</org> -- <per>Vasil Grčev</per> i <per>Bekir Iseni</per>.


Također su izabrani Bojan Eftimov (Osnovni sud Skoplje 2), Ljubin Aleksievski (sud u Ohridu) i Aleksandra Zafirovska (sud u Tetovu), plus troje sudaca žalbenih sudova -- Ruška Paparoska (područje Štipa), Miruša Elenovska i Veli Vedat (područje Skoplja).

Također su izabrani <per>Bojan Eftimov</per> (O<org>snovni sud Skoplje 2)</org>, Lju<per>bin Aleksievski (s</per>ud <org>u Ohridu) i </org>Aleks<per>andra Zafirovska (sud</per> u Tetovu<loc>), plu</loc>s troje sudaca žalbenih sudova -- Ruška Pa<per>paroska (područ</per>je Štipa), M<loc>iruša</loc> Elen<per>ovska i Veli Ved</per>at <per>(područje </per>Skoplja).<loc></loc>


"Danas se polažu temelji novog pravosudnog sustava u Makedoniji", izjavio je ministar pravosuđa Mihajlo Manevski.

"Danas se polažu temelji novog pravosudnog sustava u M<loc>akedoniji"</loc>, izjavio je ministar pravosuđa Mih<per>ajlo Manevski.</per>


"Nadam se kako će suci, koji prvi put biraju članove Vijeća, odabrati najbolje kandidate".

"Nadam se kako će suci, koji prvi put biraju članove Vi<org>jeća, </org>odabrati najbolje kandidate".


Dodao je kako se pripreme za konstituiranje Vijeća očekuju sredinom prosinca.

Dodao je kako se pripreme za konstituiranje <org>Vijeća</org> očekuju sredinom prosinca.


"Suci izabrani u Pravosudno vijeće imaju veliku odgovornost, jer su članovi tijela koje treba osigurati i jamčiti neovisnost i suverenost pravosudnog sustava", izjavila je Rahilka Stojkovska, predsjednica odbora zaduženog za izbor.

"Suci izabrani u P<org>ravosudno vijeće </org>imaju veliku odgovornost, jer su članovi tijela koje treba osigurati i jamčiti neovisnost i suverenost pravosudnog sustava", izjavila je Rahi<per>lka Stojkovska, pr</per>edsjednica odbora zaduženog za izbor.


Potvrdila je kako je glasovanje za članove Vijeća provedeno bez izgreda ili nepravilnosti.

Potvrdila je kako je glasovanje za članove <org>Vijeća</org> provedeno bez izgreda ili nepravilnosti.


Troje ostalih članova Vijeća bit će izabrani u parlamentu nakon otvorenog natječaja, a dvoje članova koje predloži predsjednik izabrat će zastupnici.

Troje ostalih članova <org>Vijeća</org> bit će izabrani u parlamentu nakon otvorenog natječaja, a dvoje članova koje predloži predsjednik izabrat će zastupnici.


Ministar pravosuđa i predsjednik Vrhovnog suda također su članovi Vijeća, koje će ukupno brojati 15 članova.

Ministar pravosuđa i predsjednik <org>Vrhovnog suda</org> također su članovi <org>Vijeća</org>, koje će ukupno brojati 15 članova.


Takav izborni sustav predstavlja temeljitu promjenu u odnosu na dosadašnju praksu.


Članove Pravosudnog vijeća do sada je birao parlament, pa se tvrdilo kako je taj proces stranački obojen.

Članove <org>Pravosudnog vijeća</org> do sada je birao parlament, pa se tvrdilo kako je taj proces stranački obojen.


Vlak Priština - Skoplje simbol promjene

Vlak <loc>Priština</loc> - <loc>Skoplje</loc> simbol promjene


Putnički željeznički promet između Prištine i Skoplja ponovno je obnovljen nakon šest godina prekida prouzročenog krizom u regiji.

Putnički željeznički promet između <loc>Prištine</loc> i <loc>Skoplja</loc> ponovno je obnovljen nakon šest godina prekida prouzročenog krizom u regiji.


Ponovljena uspostava željezničke linije pozdravljena je kao simbol obnovljenih veza nakon godina kriza u tom dijelu jugoistočne Europe.

Ponovljena uspostava željezničke linije pozdravljena je kao simbol obnovljenih veza nakon godina kriza u tom dijelu jugoistočne <loc>Europe</loc>.


Nakon šest godine prekida, željeznički promet između Prištine i Skoplja obnovljen je 27. veljače.

Nakon šest godine prekida, željeznički promet između P<loc>rištine </loc>i S<loc>koplja </loc>obnovljen je 27. veljače.


Ponovna uspostava željezničke linije pozdravljena je kao simbol obnovljenih veza nakon godina kriza u tom dijelu jugoistočne Europe.

Ponovna uspostava željezničke linije pozdravljena je kao simbol obnovljenih veza nakon godina kriza u tom dijelu jugoistočne <loc>Europe</loc>.


Zasad, osiguran je samo putnički promet.


Međutim, članovi poslovne zajednice također žele vidjeti i obnovu teretnog prometa.


"Bolji transport znači bolje poslovanje", kaže Besim Idrizi, koji ima vezu s Kosovom preko svoje kompanije za građevinski materijal, kao i kroz obiteljske i društvene veze.

"Bolji transport znači bolje poslovanje", kaže Bes<per>im Idrizi, k</per>oji ima vezu s Koso<loc>vom pre</loc>ko svoje kompanije za građevinski materijal, kao i kroz obiteljske i društvene veze.


"Trenutačno, teretni transport odvija se isključivo velikim kamionima.


Bolje je zaustaviti sukobe i razviti poslovanje".


Proširenje usluga koje bi uključivale i transport robe vjerojatno će ovisiti o transformaciji Makedonskih željeznica, što je proces čiji se početak očekuje uskoro.

Proširenje usluga koje bi uključivale i transport robe vjerojatno će ovisiti o transformaciji <org>Makedonskih željeznica</org>, što je proces čiji se početak očekuje uskoro.


Željeznička kompanija priopćila je kako će svoju odluku donijeti na temelju razine interesa.


Trenutačno, putnički vlakovi prometuju dva puta dnevno.


Na temelju sporazuma s civilnim vlastima na Kosovu, carinska i policijska provjera vrši se na graničnom prijelazu Blace.

Na temelju sporazuma s civilnim vlastima na <loc>Kosovu</loc>, carinska i policijska provjera vrši se na graničnom prijelazu B<loc>lace.</loc>


Vlak polazi iz Skoplja u 9:40 prijepodne i 4:10 poslijepodne.

Vlak polazi iz <loc>Skoplja</loc> u 9:40 prijepodne i 4:10 poslijepodne.


Zaustavlja se u postajama Skoplje sjever, Gorce Petrov, Volkovo, Jankovik, Uroševac i Kosovo Polje, završavajući svoj put u Prištini.

Zaustavlja se u postajama <loc>Skoplje sjever</loc>, G<loc>orce Petrov,</loc> Vo<loc>lkovo, </loc>Jan<loc>kovik, U</loc>roš<loc>evac i K</loc>oso<loc>vo Polje, za</loc>vršavajući svoj put u Prišt<loc>ini.</loc>


Svečano ponovno pokretanje linije Skoplje - Priština održano je u prosincu prošle godine, kada je skupina ministara makedonske vlade otputovala vlakom u Prištinu.

Svečano ponovno pokretanje linije <loc>Skoplje</loc> - <loc>Priština</loc> održano je u prosincu prošle godine, kada je skupina ministara makedonske vlade otputovala vlakom u P<loc>rištinu.</loc>


Međutim, ispostavilo se kako su malo poranili, jer još uvijek nije bila uspostavljena procedura kontrole putnika i robe, a nedostajali su i objekti.


Kao rezultat toga došlo je do odgode početka redovitog prometa.


Međutim za samo dva mjeseca izgrađeni su objekti, te vlakovi sada prometuju.


Ako započne teretni promet, carinska i fitosanitarna inspekcija poljoprivrednih proizvoda bit će obavljana u Volkovu, oko 10 kilometara od granice.

Ako započne teretni promet, carinska i fitosanitarna inspekcija poljoprivrednih proizvoda bit će obavljana u V<loc>olkovu,</loc> oko 10 kilometara od granice.


Balkanske manjine rade u smjeru funkcionalnog multikulturalizma


Manjine diljem Balkana povezuju se i pripremaju dokumente ustavnog tipa usmjerene na zaštitu i zadovoljenje njihovih prava.

Manjine diljem <loc>Balkana</loc> povezuju se i pripremaju dokumente ustavnog tipa usmjerene na zaštitu i zadovoljenje njihovih prava.


Cilj koncepta "ustav u ustavu" prije svega jest pomoći ogromnoj romskoj zajednici u regiji.


Romska zajednica čini najveću manjinu na Balkanu i -- prema nedavnoj analizi Centra za međunarodni krizni menadžment i rješavanje sukoba -- njihova situacija "u regiji ostaje posebice problematična i čini se da države nemaju mnogo želje ili poticaja to promijeniti".

Romska zajednica čini najveću manjinu na <loc>Balkanu</loc> i -- prema nedavnoj analizi <org>Centra za međunarodni krizni menadžment i rješavanje sukoba</org> -- njihova situacija "u regiji ostaje posebice problematična i čini se da države nemaju mnogo želje ili poticaja to promijeniti".


Reagirajući na takvo stanje, Skender Veliu, koji je na čelu romskog saveza Amaro-Drom u Albaniji, izjavio je da su tamošnje manjine ustrojile skupinu koja predstavlja Grke, Makedonce, Srbe, Crnogorce i Bosance te razgovaraju o svojim konkretnim problemima.

Reagirajući na takvo stanje, S<per>kender Veliu,</per> koji je na čelu ro<org>mskog saveza Amaro-Drom u</org> Al<loc>baniji, </loc>izjavio je da su tamošnje manjine ustrojile skupinu koja predstavlja Grk<per>e, M</per>akedonce, Srbe, Crnogorce i Bosance te razgovaraju o svojim konkretnim problemima.


"Razmatrali smo stanje i postupanje prema manjinama u Albaniji te je sastavljen 'ustavni' dokument u okviru ustava, s pravima manjina u Albaniji, u usporedbi s drugim zemljama regije", izjavio je Veliu za SETimes.

"Razmatrali smo stanje i postupanje prema manjinama u A<loc>lbaniji </loc>te je sastavljen 'ustavni' dokument u okviru ustava, s pravima manjina u Alba<loc>niji, u </loc>usporedbi s drugim zemljama regije", izjavio je Veliu z<per>a SET</per>imes<org>.</org>


Pojasnio je kako se glavni zahtjevi odnose na jezik, identitet i kulturu.


Skupinu koja je radila na tom dokumentu predvodio je sveučilišni profesor Kimet Fetahu, pripadnik makedonske manjine u Albaniji, koji je također organizirao okrugle stolove s predstavnicima različitih manjina.

Skupinu koja je radila na tom dokumentu predvodio je sveučilišni profesor <per>Kimet Fetahu</per>, pripadnik makedonske manjine u A<loc>lbaniji,</loc> koji je također organizirao okrugle stolove s predstavnicima različitih manjina.


Dokument je upućen državnim institucijama i međunarodnim tijelima.


"Podignuli smo svoj glas tražeći poboljšanje socijalne i gospodarske situacije romskih građana, njihova obrazovanja, zdravstva, infrastrukture, smještaja, zapošljavanja, što je postalo dio nacionalne strategije za poboljšanje uvjeta života za Rome", rekao je Veliu.<per></per>


Milan Antonijević, ravnatelj beogradske nevladine udruge YUCOM, kaže kako Romi čine najveću etničku manjinu u Srbiji, a slijede Albanci, Bosanci, Mađari i ostali.

<per>Milan Antonijević</per>, ravnatelj beogradske nevladine udruge Y<org>UCOM,</org> kaže kako Romi čine najveću etničku manjinu u Sr<loc>biji, </loc>a slijede Albanci, Bosanci, Mađari i ostali.


Država "ne zna kako napraviti ozračje u kojem bi bilo normalno izaći i [izreći] svoju nacionalnost, jer se pokazalo da je državni aparat sile i represije i dalje vrlo snažan, pa se ljudi ne izjašnjavaju onako kako bi to učinili u drugim okolnostima", rekao je za SETimes.

Država "ne zna kako napraviti ozračje u kojem bi bilo normalno izaći i [izreći] svoju nacionalnost, jer se pokazalo da je državni aparat sile i represije i dalje vrlo snažan, pa se ljudi ne izjašnjavaju onako kako bi to učinili u drugim okolnostima", rekao je za SETimes<org>.</org>


Alma Mašić, ravnateljica Inicijative mladih za ljudska prava u Sarajevu, istaknula je kako "samo 3 posto Roma u Bosni i Hercegovini ima stalan posao.

<per>Alma Mašić</per>, ravnateljica I<org>nicijative mladih za ljudska prava </org>u S<loc>arajevu,</loc> istaknula je kako "samo 3 posto Roma u Bos<loc>ni i Hercegovini im</loc>a stalan posao.


Najveći izvor prihoda te etničke manjine jest samozapošljavanje u sektoru prikupljanja materijala za recikliranje te recikliranja otpada ", izjavila je za SETimes.

Najveći izvor prihoda te etničke manjine jest samozapošljavanje u sektoru prikupljanja materijala za recikliranje te recikliranja otpada ", izjavila je za S<org>ETimes.</org>


Situacija je drugačija na Kosovu, gdje je srpska zajednica postala manjina nakon 1999. godine.

Situacija je drugačija na <loc>Kosovu</loc>, gdje je srpska zajednica postala manjina nakon 1999. godine.


"Moj život nije kao što je bio prije.


Mi, Srbi, nervozno čekamo vidjeti kakav će biti status Kosova.

Mi, Srbi, nervozno čekamo vidjeti kakav će biti status Ko<loc>sova.</loc>


Ne volim da me nazivaju manjinom i ne želim to prihvatiti ", izjavila je za SETimes Srpkinja s Kosova Milica Marković.

Ne volim da me nazivaju manjinom i ne želim to prihvatiti ", izjavila je za S<org>ETimes </org>Srpkinja s K<loc>osova </loc>M<per>ilica Marković.</per>


Bekim Blakaj, ravnatelj kosovskog ureda Centra za humanitarno pravo, okrivljuje paralelne srpske institucije.

<per>Bekim Blakaj</per>, ravnatelj kosovskog ureda C<org>entra za humanitarno pravo,</org> okrivljuje paralelne srpske institucije.


"Ostale su manjine u znatnoj mjeri integrirane u kosovsko društvo, [pa su opet] na neki način više diskriminirane od srpske manjine.


Srpski jezik službeni je jezik na cjelokupnom teritoriju Kosova, a to nije slučaj s romskim, turskim ili bosanskim jezikom ", rekao je za SETimes.

Srpski jezik službeni je jezik na cjelokupnom teritoriju <loc>Kosova</loc>, a to nije slučaj s romskim, turskim ili bosanskim jezikom ", rekao je za SET<org>imes.</org>


U Preševskoj dolini u Srbiji, Albanci su manjina.

U <loc>Preševskoj dolini</loc> u <loc>Srbiji</loc>, Albanci su manjina.


"Ako želite dobiti nešto [kao manjina], morate to tražiti.


Nitko vam ništa neće dati ako ne tražite ", izjavio je ekonomist Abdulla Ahmedi.

Nitko vam ništa neće dati ako ne tražite ", izjavio je ekonomist A<per>bdulla Ahmedi.</per>


Za SETimes je rekao kako su najveći problemi nepriznavanje diploma Sveučilišta Kosova, problemi s priznavanjem diploma iz Albanije i Makedonije, kao i visoka stopa nezaposlenosti mladih i njihova migracija u Aziju.

Za <org>SETimes</org> je rekao kako su najveći problemi nepriznavanje diploma <org>Sveučilišta Kosova</org>, problemi s priznavanjem diploma iz A<loc>lbanije </loc>i M<loc>akedonije,</loc> kao i visoka stopa nezaposlenosti mladih i njihova migracija u Az<loc>iju.</loc>


Antonijević iz YUCOM-a potvrđuje da Srbija tek treba pronaći mehanizam za priznavanje sveučilišnih diploma s Kosova.

<per>Antonijević</per> iz <org>YUCOM-a</org> potvrđuje da <loc>Srbija</loc> tek treba pronaći mehanizam za priznavanje sveučilišnih diploma s <loc>Kosova</loc>.


"Albanci moraju imati neka prava, jer su diplomirali na Sveučilištu Kosova i žele raditi u Srbiji i to bi se trebalo poticati", rekao je.

"Albanci moraju imati neka prava, jer su diplomirali na Sv<org>eučilištu Kosova i</org> žele raditi u Sr<loc>biji i</loc> to bi se trebalo poticati", rekao je.


Ferenc Toth je pripadnik mađarske manjine u Vojvodini.

<per>Ferenc Toth</per> je pripadnik mađarske manjine u <loc>Vojvodini</loc>.


"Ne osjećam se kao građanin drugog reda, iako je puno onih koji me svakodnevno pokušavaju uvjeriti da jesam", rekao je za SETimes.

"Ne osjećam se kao građanin drugog reda, iako je puno onih koji me svakodnevno pokušavaju uvjeriti da jesam", rekao je za SETi<org>mes.</org>


Maria Schoenthaler iz njemačke zajednice u Vojvodini izjavila je za SETimes kako rješenje leži u članstvu u EU, jer će odgovor na to "tko je tko i što je tko… u nekom trenutku biti Europljanin".

<per>Maria Schoenthaler</per> iz njemačke zajednice u <loc>Vojvodini</loc> izjavila je za <org>SETimes</org> kako rješenje leži u članstvu u <org>EU</org>, jer će odgovor na to "tko je tko i što je tko… u nekom trenutku biti Eur<per>opljanin".</per>


Srpska država i građani suočavaju se s dugom


Država i njezini građani suočavaju se s golemim dugovima, a izlaz nije ni na vidiku.


Mnogi Srbi se oslanjaju na kredite kako bi platili svakodnevne troškove.


Obitelj Mrdak živi u stanu u Beogradu, a većinu su svojih stvari kupili zahvaljujući bankovnim kreditima i zajmovima.

Obitelj <per>Mrdak</per> živi u stanu u <loc>Beogradu</loc>, a većinu su svojih stvari kupili zahvaljujući bankovnim kreditima i zajmovima.


"Prvo smo prije dvije godine uzeli kredit kako bismo otišli na medeni mjesec, a zatim sam naslijedio ovaj stan u koji smo se onda uselili.


Morali smo ga prebojati, kupiti novi namještaj, novi hladnjak, popraviti razne stvari.


Nedavno smo zbog djeteta morali kupiti automobil, pa smo uzeli još jedan kredit ", rekao je Vladimir Mrdak za SETimes.

Nedavno smo zbog djeteta morali kupiti automobil, pa smo uzeli još jedan kredit ", rekao je Vl<per>adimir Mrdak z</per>a SE<org>Times.</org>


Obitelji će trebati barem pet godina da vrati postojeće dugove.


U međuvremenu će vjerojatno morati uzeti novi kredit za nešto drugo.


To je dobro poznata priča za većinu Srba.


Na pitanje kako preživljavaju, obitelji obično odgovaraju da je to moguće jedino zahvaljujući kreditima.


Međutim, obitelji u tome nisu jedine.


I vlada uzima kredite MMF-a i EU.

I vlada uzima kredite <org>MMF-a</org> i <org>EU</org>.


U nedavnom izvješću Fiskalnog vijeća Srbije procijenjeno je da vlada međunarodnim vjerovnicima duguje više od 14,4 milijarde eura; gospodarstvo je dužno 19,3 milijarde eura, dok građani u kreditima duguju više od 5,7 milijarde.

U nedavnom izvješću <org>Fiskalnog vijeća Srbije</org> procijenjeno je da vlada međunarodnim vjerovnicima duguje više od 14,4 milijarde eura; gospodarstvo je dužno 19,3 milijarde eura, dok građani u kreditima duguju više od 5,7 milijarde.


"Kako bi otplatili sve te dugove, svi bi zaposleni stanovnici Srbije morali raditi besplatno gotovo pet godina", izjavio je za SETimes ekonomist Milan Ćulibrk.

"Kako bi otplatili sve te dugove, svi bi zaposleni stanovnici Sr<loc>bije m</loc>orali raditi besplatno gotovo pet godina", izjavio je za SETi<org>mes eko</org>nomist Mila<per>n Ćulibrk.</per>


Fiskalno vijeće, koje je zaduženo za nadzor fiskalne politike u državi, otkrilo je da će, kako bi vratila svoje dugove, Srbija morati iz državnog proračuna izdvojiti 5,1 milijardu eura -- gotovo 14% svojeg BDP-a.

<org>Fiskalno vijeće</org>, koje je zaduženo za nadzor fiskalne politike u državi, otkrilo je da će, kako bi vratila svoje dugove, Srbi<loc>ja mor</loc>ati iz državnog proračuna izdvojiti 5,1 milijardu eura -- gotovo 14% svojeg BDP-a.


"Procjenjujemo da će dug države do kraja ove godine dosegnuti razinu od 50% BDP-a -- što je više nego što dozvoljava zakon", izjavio je za SETimes Vladimir Vučković, član Fiskalnog vijeća.

"Procjenjujemo da će dug države do kraja ove godine dosegnuti razinu od 50% BDP-a -- što je više nego što dozvoljava zakon", izjavio je za SET<org>imes Vl</org>a<per>dimir Vučković, č</per>lan Fisk<org>alnog vijeća.</org>


Prema Vučkoviću, vlada je već prekršila dva zakona -- zakon o državnom proračunu i zakon o proračunskom sustavu -- koji zahtijevaju da javni dug ne smije prelaziti 45% BDP-a.

Prema <per>Vučkoviću</per>, vlada je već prekršila dva zakona -- zakon o državnom proračunu i zakon o proračunskom sustavu -- koji zahtijevaju da javni dug ne smije prelaziti 45% BDP-a.


Međutim, ne postoje mjere ili ograničenja koji bi vladu prisilili da se pridržava tih zakona, niti koji bi prekršitelje pozivali na odgovornost.


"Vlada bi trebala prihvatiti jasan plan vjerodostojnih mjera kako bi se dug otplatio unutar zakonski određenih rokova", rekao je Vučković.

"Vlada bi trebala prihvatiti jasan plan vjerodostojnih mjera kako bi se dug otplatio unutar zakonski određenih rokova", rekao je Vuč<per>ković.</per>


Državni tajnik u Ministarstvu financija Dušan Nikezić izjavio je za SETimes da, iako država ima dug, on još uvijek ne izlazi iz normalnih granica.

Državni tajnik u <org>Ministarstvu financija</org> <per>Dušan Nikezić</per> izjavio je za <org>SETimes</org> da, iako država ima dug, on još uvijek ne izlazi iz normalnih granica.


"Premda je financijska kriza usporila proces otplate duga, mi ga ipak otplaćujemo i slijedimo upute MMF-a vezano uz štednju.

"Premda je financijska kriza usporila proces otplate duga, mi ga ipak otplaćujemo i slijedimo upute MM<org>F-a v</org>ezano uz štednju.


Planiramo do kraja ove godine uštedjeti do 300 milijuna eura ", rekao je Nikezić.

Planiramo do kraja ove godine uštedjeti do 300 milijuna eura ", rekao je N<per>ikezić.</per>


Prema tvrdnjama Ministarstva, od svih zemalja jugoistočne Europe, samo Makedonija te Bosna i Hercegovina imaju manji dug od Srbije.

Prema tvrdnjama <org>Ministarstva</org>, od svih zemalja jugoistočne E<loc>urope,</loc> samo Ma<loc>kedonija t</loc>e Bo<loc>sna i Hercegovina i</loc>maju manji dug od Sr<loc>bije.</loc>


"Srbija bi nove kredite od EU i MMF-a trebala iskoristiti za ulaganja u tvrtke koje će se usredotočiti na izvoz, ili barem zamijeniti uvoz te tako novac zadržati u zemlji", rekao je Ćulibrk.

"S<loc>rbija </loc>bi nove kredite od E<org>U </org>i M<org>MF-a </org>trebala iskoristiti za ulaganja u tvrtke koje će se usredotočiti na izvoz, ili barem zamijeniti uvoz te tako novac zadržati u zemlji", rekao je Ćuli<per>brk.</per>


Dok država nove kredite može iskoristiti za ulaganja i iz toga izvući zaradu, obični građani nemaju tu mogućnost.


Svoj novac troše unaprijed na podmirivanje životnih troškova i osnovnih potreba.


A čak će i te dugove biti teško otplatiti.


Zbog slabljenja srpskog dinara, korisnici kredita danas duguju 80 milijardi dinara više nego na početku godine.


Kultura i sport: Ivica Kostelić osvojio zlato u utrci za Svjetski kup

Kultura i sport: I<per>vica Kostelić </per>osvojio zlato u utrci za Svjetski kup


Hrvat Ivica Kostelić osvojio je svoje prvo zlato u Svjetskom kupu od 2003. godine.

Hrvat <per>Ivica Kostelić</per> osvojio je svoje prvo zlato u Svjetskom kupu od 2003. godine.


Također u pregledu vijesti iz kulture i sporta za ovaj tjedan: turski pisac Orhan Pamuk primio Nobelovu nagradu za književnost, tri filma iz jugoistočne Europe dobit će sredstva CoE.

Također u pregledu vijesti iz kulture i sporta za ovaj tjedan: turski pisac O<per>rhan Pamuk </per>primio Nobelovu nagradu za književnost, tri filma iz jugoistočne Eu<loc>rope d</loc>obit će sredstva Co<org>E.</org>


(Slijeva) Pierrick Bourgeat iz Francuske (treće mjesto), Ivica Kostelić iz Hrvatske (prvo mjesto) i Romed Baumann iz Austrije (drugo mjesto) primaju odličja nakon utrke u super kombinaciji FIS Svjetskog skijaškog kupa, koja je u nedjelju vožena u Reiteralmu u Austriji.

(Slijeva) Pi<per>errick Bourgeat i</per>z Fr<loc>ancuske (</loc>treće mjesto), Ivica<per> Kostelić iz H</per>rvat<loc>ske (prv</loc>o mjesto) i Romed B<per>aumann iz Aus</per>trij<loc>e (drugo</loc> mjesto) primaju odličja nakon utrke u super kombinaciji FIS Svjetskog skijaškog kupa, koja je u nedjelju vožena u Reiteralmu<loc> u Austrij</loc>i.<loc></loc>


Hrvatski olimpijski skijaš Ivica Kostelić zauzeo je prvo mjesto u utrci u super kombinaciji FIS Svjetskog skijaškog kupa, koja je 10. prosinca vožena u Reiteralmu u Austriji.

Hrvatski olimpijski skijaš <per>Ivica Kostelić</per> zauzeo je prvo mjesto u utrci u super kombinaciji FIS Svjetskog skijaškog kupa, koja je 10. prosinca vožena u R<loc>eiteralmu </loc>u A<loc>ustriji.</loc>


Završio je utrku vremenom 2:08.90, ispred Austrijanca Romeda Baumanna sa 2:09.98 i Francuza Pierricka Bourgeata sa 2:10.41.

Završio je utrku vremenom 2:08.90, ispred Austrijanca R<per>omeda Baumanna </per>sa 2:09.98 i Francuza Pierricka Bourgeata sa 2:10.41.


Bila je to prva pobjeda Kostelića u Svjetskom kupu od 2003. godine.

Bila je to prva pobjeda <per>Kostelića</per> u Svjetskom kupu od 2003. godine.


Tri filma iz jugoistočne Europe uvrštena su na popis 12 filmova koji će dobiti financijsku potporu iz fonda za kinematografiju Vijeća Europe (CoE) Eurimages.

Tri filma iz jugoistočne <loc>Europe</loc> uvrštena su na popis 12 filmova koji će dobiti financijsku potporu iz fonda za kinematografiju <org>Vijeća Europe</org> (C<org>oE)</org> Eurimages.


Sredstva CoE dobit će film srbijanskog redatelja Stefana Arsenijevića "Ljubav i drugi zločini", film "Svijet je velik i spas je iza ugla", bugarskog redatelja Stephana Komandareva i film nizozemske redateljice Marleen Gorris "U vihoru" (koprodukcija Belgije, Bugarske, Njemačke i Francuske).

Sredstva <org>CoE</org> dobit će film srbijanskog redatelja <per>Stefana Arsenijevića</per> "Ljubav i drugi zločini", film "Svijet je velik i spas je iza ugla", bugarskog redatelja Stepha<per>na Komandareva i fil</per>m nizozemske redateljice Marlee<per>n Gorris "U vi</per>horu" (koprodukcija Belgije, <loc>Bugarsk</loc>e, <loc>Njemačke</loc> i <loc>Francusk</loc>e).<loc></loc>


Hrvatski plivač Aleksej Puninski osvojio je 10. prosinca zlatno odličje u utrci na 50 metara leptir stilom na Europskom plivačkom prvenstvu u 25-metarskim bazenima u Helsinkiju.

Hrvatski plivač <per>Aleksej Puninski</per> osvojio je 10. prosinca zlatno odličje u utrci na 50 metara leptir stilom na Europskom plivačkom prvenstvu u 25-metarskim bazenima u <loc>Helsinkiju</loc>.


Puninski je završio na šestom mjestu u utrci na 100 metara slobodnim stilom.

<per>Puninski</per> je završio na šestom mjestu u utrci na 100 metara slobodnim stilom.


Bila je to šesto zlatno i ukupno 19. odličje koje je Hrvatska osvojila na Europskim plivačkim prvenstvima u 25-metarskim bazenima.

Bila je to šesto zlatno i ukupno 19. odličje koje je <loc>Hrvatska</loc> osvojila na Europskim plivačkim prvenstvima u 25-metarskim bazenima.


Izložba radova bugarskog slikara Svetlina Ruseva otvorena je u srijedu (13. prosinac) u Beču.

Izložba radova bugarskog slikara <per>Svetlina Ruseva</per> otvorena je u srijedu (13. prosinac) u Be<loc>ču.</loc>


Izložba, koju je organiziralo bugarsko veleposlanstvo, trajat će do 27. prosinca.


Turski pisac Orhan Pamuk primio je Nobelovu nagradu za književnost na ceremoniji koja je u ponedjeljak (11. prosinac) održana u Stockholmu, a kojoj je nazočilo 1.600 gostiju i švedska kraljevska obitelj.

Turski pisac <per>Orhan Pamuk</per> primio je Nobelovu nagradu za književnost na ceremoniji koja je u ponedjeljak (11. prosinac) održana u St<loc>ockholmu, </loc>a kojoj je nazočilo 1.600 gostiju i švedska kraljevska obitelj.


Pamuk je svoj rodni grad Istanbul učinio "neizbježnim književnim teritorijem, jednako kao što je to Dostoyevsky učinio sa St. Petersburgom, Joyce s Dublinom ili Proust s Parisom", kazao je profesor Horace Engdahl iz odbora za dodjelu Nobelove nagrade prigodom dodjele nagrade.

<per>Pamuk</per> je svoj rodni grad <loc>Istanbul</loc> učinio "neizbježnim književnim teritorijem, jednako kao što je to Do<per>stoyevsky u</per>činio sa St<loc>. Petersburgom, </loc>Joy<per>ce s </per>Dub<loc>linom il</loc>i Pro<per>ust s </per>Par<loc>isom", </loc>kazao je profesor Horac<per>e Engdahl iz o</per>dbor<org>a za dodjelu Nobelove nagrade prig</org>odom dodjele nagrade.


U Skoplju je u utorak (12. prosinac) otvoren 4. Romski amaterski kazališni festival.

U <loc>Skoplju</loc> je u utorak (12. prosinac) otvoren 4. Romski amaterski kazališni festival.


Dvodnevnu manifestaciju zajedno su organizirali Udruga romske folklorne umjetnosti i makedonsko Ministarstvo kulture.

Dvodnevnu manifestaciju zajedno su organizirali <org>Udruga romske folklorne umjetnosti</org> i makedonsko <org>Ministarstvo kulture</org>.


Ove godine na festivalu sudjeluju četiri lokalne amaterske trupe -- Romani Bah iz Velesa, Romano Thagar iz Delčeva, Bela Kula iz Kičeva i Romano Ilo iz Skoplja.

Ove godine na festivalu sudjeluju četiri lokalne amaterske trupe -- <org>Romani Bah</org> iz <loc>Velesa</loc>, Romano Thagar iz D<loc>elčeva,</loc> Be<org>la Kula i</org>z Ki<loc>čeva i</loc> Ro<per>mano Ilo i</per>z Sk<loc>oplja.</loc>


Rumunjski grad Sibiu, zajedno s Luxembourgom, bit će Europski glavni grad kulture u 2007. godini na temelju odluke koju je Vijeće EU donijelo ranije ove godine.

Rumunjski grad <loc>Sibiu</loc>, zajedno s L<loc>uxembourgom,</loc> bit će Europski glavni grad kulture u 2007. godini na temelju odluke koju je Vi<org>jeće EU d</org>onijelo ranije ove godine.


U sklopu programa rumunjskih vlasti "Sibiu 2007", Središnja banka Rumunjske pustila je u optjecaj srebrni novčić vrijednosti 5 rumunjskih leja -- ili oko 1,46 eura -- posvećen toj prigodi.

U sklopu programa rumunjskih vlasti "Sibiu 2007", Sre<org>dišnja banka Rumunjske pu</org>stila je u optjecaj srebrni novčić vrijednosti 5 rumunjskih leja -- ili oko 1,46 eura -- posvećen toj prigodi.


Izborna groznica zahvaća Albaniju

Izborna groznica zahvaća <loc>Albaniju</loc>


Nakon što je konačno razriješen dugi zastoj oko lokalnih izbora, političke stranke u Albaniji pokrenule su svoje kampanje.

Nakon što je konačno razriješen dugi zastoj oko lokalnih izbora, političke stranke u A<loc>lbaniji </loc>pokrenule su svoje kampanje.


Gradonačelnik Tirane govori na skupu tijekom vikenda.

Gradonačelnik <loc>Tirane</loc> govori na skupu tijekom vikenda.


Tijekom vikenda, dvije vodeće političke stranke u Albaniji službeno su pokrenule svoje kampanje za lokalne izbore 18. veljače.

Tijekom vikenda, dvije vodeće političke stranke u A<loc>lbaniji </loc>službeno su pokrenule svoje kampanje za lokalne izbore 18. veljače.


Tijekom skupa u subotu (20. siječanj) u Palači kongresa, ljevičarska koalicija Zajedno za budućnost, koju predvodi gradonačelnik Tirane Edi Rama, emitirala je pjesmu skupine Queen "We will rock you" -- kao odgovor na glavnu glazbenu temu "The final countdown", desničarske Velike koalicije.

Tijekom skupa u subotu (20. siječanj) u Pa<loc>lači kongresa, </loc>ljevičarska koalicija Zaj<org>edno za budućnost, k</org>oju predvodi gradonačelnik Tira<loc>ne Edi</loc> <per>Rama, em</per>itirala je pjesmu skupine Queen<org> "We </org>will rock you" -- kao odgovor na glavnu glazbenu temu "The final countdown", desničarske Velike koa<org>licije.</org>


Oko 3.000 članova i pristaša nazočilo je skupu Velike koalicije.

Oko 3.000 članova i pristaša nazočilo je skupu <org>Velike koalicije</org>.


Obraćajući se okupljenima, premijer Sali Berisha kazao je kandidatima kako će, kada budu izabrani, dobiti snažnu potporu vlada za svoje projekte.

Obraćajući se okupljenima, premijer S<per>ali Berisha </per>kazao je kandidatima kako će, kada budu izabrani, dobiti snažnu potporu vlada za svoje projekte.


Decentralizacija lokalne vlade ostaje glavni prioritet, kazao je Berisha.

Decentralizacija lokalne vlade ostaje glavni prioritet, kazao je B<per>erisha.</per>


Također je obećao rješenje legalizacije i pitanja imovine.


Berisha je službeno prihvatio ostavku ministra unutarnjih poslova Sokola Olldashia, koji će biti protukandidat Rami u izbornoj utrci za gradonačelnika Tirane.

<per>Berisha</per> je službeno prihvatio ostavku ministra unutarnjih poslova <per>Sokola Olldashia</per>, koji će biti protukandidat R<per>ami </per>u izbornoj utrci za gradonačelnika T<loc>irane.</loc>


U međuvremenu, govoreći na skupu Zajedno za budućnost, Rama je istaknuo kako je konačno napravljen ljevičarski savez -- sa Socijalističkom strankom i Socijaldemokratskom strankom u njegovu jezgru.

U međuvremenu, govoreći na skupu Z<org>ajedno za budućnost,</org> Ra<per>ma j</per>e istaknuo kako je konačno napravljen ljevičarski savez -- sa So<org>cijalističkom strankom i</org> So<org>cijaldemokratskom strankom u</org> njegovu jezgru.


Nije bilo lako stvoriti takvu koaliciju, kazao je Rama, koji se kandidirao za treći mandat na mjestu gradonačelnika.

Nije bilo lako stvoriti takvu koaliciju, kazao je R<per>ama,</per> koji se kandidirao za treći mandat na mjestu gradonačelnika.


Međutim, nakon brojnih zapreka, sada postoji pravi savez, kazao je.


Početak kampanje bio je narušen izgredom do kojeg je došlo u nedjelju u većinom Grcima nastanjenom gradu Himari.

Početak kampanje bio je narušen izgredom do kojeg je došlo u nedjelju u većinom <per>Grcima</per> nastanjenom gradu <loc>Himari</loc>.


Prema pisanju lokalnih medija, policija je uhitila tri osobe zbog pokušaja opstrukcije govora sadašnjeg gradonačelnika Vasila Bollana iz manjinske grčke stranke Unije za ljudska prava.

Prema pisanju lokalnih medija, policija je uhitila tri osobe zbog pokušaja opstrukcije govora sadašnjeg gradonačelnika V<per>asila Bollana </per>iz manjinske grčke stranke U<org>nije za ljudska prava.</org>


Bollano se kandidirao za drugi mandat.

<per>Bollano</per> se kandidirao za drugi mandat.


Albanski predsjednik Alfred Moisiu uputio je političkim strankama nacrt Kodeksa postupanja vezan za kampanju.

Albanski predsjednik <per>Alfred Moisiu</per> uputio je političkim strankama nacrt Kodeksa postupanja vezan za kampanju.


Pozvao je političare da obave svoj dio i osiguraju civiliziranu kampanju, te slobodne i poštene izbore.


U međuvremenu, Izborna promatračka misija OESS-a / ODIHR-a objavila je svoje drugo privremeno izvješće, kojim je obuhvaćeno razdoblje od 1. do 14. siječnja.

U međuvremenu, I<org>zborna promatračka misija OESS-a / ODIHR-a </org>objavila je svoje drugo privremeno izvješće, kojim je obuhvaćeno razdoblje od 1. do 14. siječnja.


U izvješću se navodi kako se jednim od amandmana na Izborni zakon "... otvara mogućnost promjene redoslijeda kandidata na listama kandidata nakon što liste registriraju relevantna izborna povjerenstva, i nakon glasovanja".


"Iako pravila takvog preraspoređivanja mogu biti javno iznesena u vrijeme registriranja, time se povećava zabrinutost glede kompatibilnosti takvih zakonskih mjera s demokratskim načelima, budući da se smanjuje transparentnost za birače", navodi OESS / ODIHR.

"Iako pravila takvog preraspoređivanja mogu biti javno iznesena u vrijeme registriranja, time se povećava zabrinutost glede kompatibilnosti takvih zakonskih mjera s demokratskim načelima, budući da se smanjuje transparentnost za birače", navodi OESS <org>/ ODIHR.</org>


ICTY osudio bivšeg ministra u vladi Kosova za pokušaj zastrašivanja svjedoka

<org>ICTY</org> osudio bivšeg ministra u vladi <loc>Kosova</loc> za pokušaj zastrašivanja svjedoka


UN-ov tribunal za ratne zločine proglasio je u srijedu krivim bivšeg kosovskog ministra kulture i njegova pomoćnika za nepoštivanje suda jer su pokušali zastrašiti zaštićenog svjedoka na suđenju bivšem kosovskom premijeru Ramushu Haradinaju.

<org>UN-ov tribunal za ratne zločine</org> proglasio je u srijedu krivim bivšeg kosovskog ministra kulture i njegova pomoćnika za nepoštivanje suda jer su pokušali zastrašiti zaštićenog svjedoka na suđenju bivšem kosovskom premijeru <per>Ramushu Haradinaju</per>.


ICTY je osudio bivšeg kosovskog ministra kulture Astrita Haraqiju (lijevo) i njegova savjetnika Bajrusha Morinu za pokušaj zastrašivanja svjedoka.

<org>ICTY</org> je osudio bivšeg kosovskog ministra kulture <per>Astrita Haraqiju</per> (lijevo) i njegova savjetnika Ba<per>jrusha Morinu z</per>a pokušaj zastrašivanja svjedoka.


Bivši kosovski ministar kulture Astrit Haraqija i njegov pomoćnik Bajrush Morina proglašeni su krivima za nepoštivanje suda i izrečene su im zatvorske kazne u trajanju od pet, odnosno tri mjeseca, priopćio je u srijedu (17. prosinca) Međunarodni kazneni tribunal za bivšu Jugoslaviju (ICTY).

Bivši kosovski ministar kulture <per>Astrit Haraqija</per> i njegov pomoćnik <per>Bajrush Morina</per> proglašeni su krivima za nepoštivanje suda i izrečene su im zatvorske kazne u trajanju od pet, odnosno tri mjeseca, priopćio je u srijedu (17. prosinca) Među<org>narodni kazneni tribunal za bivšu Jugoslaviju (IC</org>TY)<org>.</org>


Obojica su "proglašeni krivima jer su se svjesno i voljno miješali u provedbu pravde intervenirajući kod svjedoka čiji je identitet bio zaštićen", a koji je svjedočio na suđenju bivšem kosovskom premijeru Ramushu Haradinaju, navodi se u priopćenju tribunala.

Obojica su "proglašeni krivima jer su se svjesno i voljno miješali u provedbu pravde intervenirajući kod svjedoka čiji je identitet bio zaštićen", a koji je svjedočio na suđenju bivšem kosovskom premijeru Ram<per>ushu Haradinaju, n</per>avodi se u priopćenju tribunala.


U optužnici koju je u siječnju podignuo glavni UN-ov tužitelj Serge Brammertz navodi se kako je u srpnju 2007. godine Haraqija kazao Morini da otputuje u zemlju u kojoj boravi taj zaštićeni svjedok, u sudskim dokumentima poznat kao Svjedok 2, i uvjeri ga da ne svjedoči.

U optužnici koju je u siječnju podignuo glavni <org>UN-ov</org> tužitelj <per>Serge Brammertz</per> navodi se kako je u srpnju 2007. godine <per>Haraqija</per> kazao <per>Morini</per> da otputuje u zemlju u kojoj boravi taj zaštićeni svjedok, u sudskim dokumentima poznat kao S<per>vjedok 2,</per> i uvjeri ga da ne svjedoči.


Morina, koji je bio politički savjetnik zamjenika ministra kulture i honorarni urednik kosovskog dnevnika Bota Sot, poznavao je Svjedoka 2 i imao "dva podulja sastanka s njim".

<per>Morina</per>, koji je bio politički savjetnik zamjenika ministra kulture i honorarni urednik kosovskog dnevnika B<org>ota Sot,</org> poznavao je Sv<per>jedoka 2 i</per> imao "dva podulja sastanka s njim".


Policija je tajno snimila oba sastanka, navodi se u optužnici.


"Sudsko vijeće utvrdilo je kako je dokazima utvrđeno izvan svake sumnje" da je Haraqija "izvršio svoj utjecaj" na Morinu, navodi se u priopćenju ICTY-a.

"Sudsko vijeće utvrdilo je kako je dokazima utvrđeno izvan svake sumnje" da je Ha<per>raqija "</per>izvršio svoj utjecaj" na Mori<per>nu, na</per>vodi se u priopćenju ICTY-<org>a.</org>


Morina je prihvatio ministrovu nadležnost i slijedio njegove naputke da izvrši pritisak na Svjedoka 2, kazavši mu kako su ostali koji su svjedočili protiv Haradinaja kasnije ubijeni.

<per>Morina</per> je prihvatio ministrovu nadležnost i slijedio njegove naputke da izvrši pritisak na <per>Svjedoka 2</per>, kazavši mu kako su ostali koji su svjedočili protiv H<per>aradinaja </per>kasnije ubijeni.


Tužitelji su također tvrdili kako je bivši ministar i suutemeljitelj takozvanog Odbora za obranu Ramusha Haradinaja dozvolio Morinino putovanje, a Ministarstvo kulture snosilo je troškove.

Tužitelji su također tvrdili kako je bivši ministar i suutemeljitelj takozvanog <per>Odbora za obranu Ramusha Haradinaja</per> dozvolio <per>Morinino</per> putovanje, a M<org>inistarstvo kulture </org>snosilo je troškove.


Suci su ukazali kako se Morina ispričao Svjedoku 2, koji nije popustio pod pritiskom i na kraju je svjedočio protiv Haradinaja i dvojice ostalih zapovjednika Oslobodilačke vojske Kosova (OVK).

Suci su ukazali kako se <per>Morina</per> ispričao <per>Svjedoku 2</per>, koji nije popustio pod pritiskom i na kraju je svjedočio protiv H<per>aradinaja </per>i dvojice ostalih zapovjednika O<org>slobodilačke vojske Kosova </org>(OV<org>K).</org>


Suđenje je završeno početkom travnja.


Haradinaj i drugi optuženik Idriz Balaj oslobođeni su svih optužbi za ratne zločine, dok je trećem optuženiku, Lahi Brahimaju, izrečena šestogodišnja zatvorska kazna.

<per>Haradinaj</per> i drugi optuženik <per>Idriz Balaj</per> oslobođeni su svih optužbi za ratne zločine, dok je trećem optuženiku, La<per>hi Brahimaju, </per>izrečena šestogodišnja zatvorska kazna.


Predmet protiv Haradinaja i ostalih trenutačno je pred Žalbenim vijećem ICTY-a.

Predmet protiv <per>Haradinaja</per> i ostalih trenutačno je pred <org>Žalbenim vijećem ICTY-a</org>.


Zauzmi pozu: modna sezona na Balkanu

Zauzmi pozu: modna sezona na B<loc>alkanu</loc>


Moda u cijeloj jugoistočnoj Europi pokazuje inovativnost, trajne napore na polju vrhunskog stila i mogućnosti za suradnju preko državnih granica.

Moda u cijeloj jugoistočnoj <loc>Europi</loc> pokazuje inovativnost, trajne napore na polju vrhunskog stila i mogućnosti za suradnju preko državnih granica.


Turski model hoda pistom na prvom danu Tjedna mode u Istanbulu.


Tjedan mode u Istanbulu, jednoj od europskih "prijestolnica kulture" za 2010., uključivao je premijeru kolekcija jesen - zima i najnovije haute couture inovacije dvadesetak turskih dizajnera.

Tjedan mode u <loc>Istanbulu</loc>, jednoj od europskih "prijestolnica kulture" za 2010., uključivao je premijeru kolekcija jesen - zima i najnovije haute couture inovacije dvadesetak turskih dizajnera.


Četverodnevno događanje završilo je 6. veljače, a sponzorirano je u suradnji s Udrugom modnih dizajnera i Istanbulskom modnom akademijom.

Četverodnevno događanje završilo je 6. veljače, a sponzorirano je u suradnji s U<org>drugom modnih dizajnera </org>i I<org>stanbulskom modnom akademijom.</org>


Događanje je privuklo 35.000 posjetitelja, uključujući i američku glumicu Meg Ryan.

Događanje je privuklo 35.000 posjetitelja, uključujući i američku glumicu M<per>eg Ryan.</per>


U prosincu su slično zanimanje pobudile dvije najveće hrvatske modne revije - Dove Fashion.hr i Cro-a-Porter, kojima je otvorena jesenja sezona.


Hrvatska je modna industrija iznjedrila niz novih dizajnera koji naporno rade kako bi bili originalni, u trendu i inovativni, a istovremeno privlačili klijente iz svijeta slavnih i prodavali odjeću prosječnim muškarcima i ženama.


Nije tajna da se ljudi na Balkanu vole lijepo oblačiti i pomno prate najnovije modne trendove.

Nije tajna da se ljudi na <loc>Balkanu</loc> vole lijepo oblačiti i pomno prate najnovije modne trendove.


Brojni turisti koji posjećuju zemlje jugoistočne Europe često zamijete kako je broj dobro obučenih žena i muškaraca na ulicama zapanjujuće velik.

Brojni turisti koji posjećuju zemlje jugoistočne <loc>Europe</loc> često zamijete kako je broj dobro obučenih žena i muškaraca na ulicama zapanjujuće velik.


Bosanski model predstavlja kreaciju nizozemskog dizajnera Addyja van den Krommenackera tijekom Sarajevskog tjedna mode.

Bosanski model predstavlja kreaciju nizozemskog dizajnera <per>Addyja van den Krommenackera</per> tijekom Sarajevskog tjedna mode.


Slavne osobe i modni dizajneri na Balkanu često uspješno surađuju.

Slavne osobe i modni dizajneri na <loc>Balkanu</loc> često uspješno surađuju.


Najnoviji je primjer toga bio kad je hrvatska pjevačka zvijezda Severina naručila svoju vjenčanicu od srpskog dizajnera Zvonka Markovića.

Najnoviji je primjer toga bio kad je hrvatska pjevačka zvijezda <per>Severina</per> naručila svoju vjenčanicu od srpskog dizajnera <per>Zvonka Markovića</per>.


Kreacije viđene na Dove Fashion.hr i 14. izdanju Cro-a-Portera naglašavale su povratak visoke mode i elegancije.


Prisustvovala su najveća imena hrvatske mode, uključujući Roberta Severa, duo Elfs, Hippy Garden, I-GLE, i Branku Donassy.

Prisustvovala su najveća imena hrvatske mode, uključujući R<per>oberta Severa,</per> duo El<org>fs, </org>Hip<org>py Garden, I</org>-GL<org>E, i </org>Brank<per>u Donassy.</per>


Srpska dizajnerica Dijana Pavlov bila je posebna gošća.

Srpska dizajnerica <per>Dijana Pavlov</per> bila je posebna gošća.


"Haljina je naše vječno nadahnuće jer ju smatramo kraljicom mode", rekle su sestre blizanke Morana Saračević i Marija Cicko Karapetrić iz Studia Boudoir.

"Haljina je naše vječno nadahnuće jer ju smatramo kraljicom mode", rekle su sestre blizanke Mor<per>ana Saračević i </per>Mar<per>ija Cicko Karapetrić iz</per> Stu<org>dia Boudoir.</org>


Njihova kolekcija "Važno je zvati se Alisa" nadahnuta je remek djelom Lewisa Carrolla "Alisa u zemlji čuda" i njome je zatvorena revija Cro-a-Porter.

Njihova kolekcija "Važno je zvati se Alisa" nadahnuta je remek djelom Le<per>wisa Carrolla "</per>Alisa u zemlji čuda" i njome je zatvorena revija Cro-a-Porter.


Elfs, koji čine dizajneri Ivan Tandarić i Aleksandar Šekuljica, prikazali su kolekciju nadahnutu američkom sapunicom "Dinastija" iz 1980-ih.

<org>Elfs</org>, koji čine dizajneri I<per>van Tandarić </per>i A<per>leksandar Šekuljica,</per> prikazali su kolekciju nadahnutu američkom sapunicom "Dinastija" iz 1980-ih.


Mlade dizajnere često nazivaju Dolce & Gabbanom Balkana.

Mlade dizajnere često nazivaju <org>Dolce & Gabbanom</org> <loc>Balkana</loc>.


Proteklih je devet godina Sarajevski tjedan mode Jana (SFW) ugošćavao dizajnere iz cijelog svijeta, a dvije su se glavne revije odvijale u proljeće i jesen.


"Uspjeli smo ne samo u promidžbi bosanskih dizajnera, već i u komercijalizaciji lokalnih brandova", rekla je osnivačica Amela Radan.

"Uspjeli smo ne samo u promidžbi bosanskih dizajnera, već i u komercijalizaciji lokalnih brandova", rekla je osnivačica Amel<per>a Radan.</per>


Četverodnevna je revija u glavnom gradu BiH krajem studenog privukla par tisuća ljudi.

Četverodnevna je revija u glavnom gradu <loc>BiH</loc> krajem studenog privukla par tisuća ljudi.


Kolekciju talijanske kuće Glamur slijedio je lokalni dizajner Admir Karišik, predstavivši plesne kostime koje su nosili BiH plesači krećući se uz zvuke latino glazbe.

Kolekciju talijanske kuće <org>Glamur</org> slijedio je lokalni dizajner <per>Admir Karišik</per>, predstavivši plesne kostime koje su nosili B<loc>iH </loc>plesači krećući se uz zvuke latino glazbe.


Četvrtu je večer otvorila Irena Grahovac, dizajnerica iz Srbije, Pret-a-Porter kolekcijom nadahnutom 1940-ima.

Četvrtu je večer otvorila <per>Irena Grahovac</per>, dizajnerica iz S<loc>rbije,</loc> Pret-a-Porter kolekcijom nadahnutom 1940-ima.


Manekenka predstavlja kreaciju na Beogradskom tjednu mode.


Beogradski tjedan mode, kojem je ove godine tema bila "Vjetrovi promjena", jedan je od najjačih u regiji, a odvija se krajem listopada.


Sva zarada donirana je Centru za integraciju mladih.

Sva zarada donirana je <org>Centru za integraciju mladih</org>.


Od 1996. prijeđen je težak put.


Modni studio Click tada je pokrenuo Beogradski tjedan mode po uzoru na najveća svjetska modna središta.

Modni studio <org>Click</org> tada je pokrenuo Beogradski tjedan mode po uzoru na najveća svjetska modna središta.


Danas domaći dizajneri imaju priliku predstaviti svoj rad, a mladi talenti imaju prilike probiti se u svijetu mode i predstaviti svoj rad široj javnosti.


U Rumunjskoj se kritičari pitaju u kojem je smjeru krenula moda u njihovoj zemlji.

U <loc>Rumunjskoj</loc> se kritičari pitaju u kojem je smjeru krenula moda u njihovoj zemlji.


Međunarodni su brandovi sve jači i istiskuju domaću modu s TV-a, iz časopisa, a što je najvažnije, i iz ormara domaćih potrošača.


Novi europski povjerenici usredotočit će se na gospodarstvo


Ukoliko je odobri Europski parlament, nova Europska komisija započet će, kako se očekuje, petogodišnji mandat početkom veljače.

Ukoliko je odobri <org>Europski parlament</org>, nova E<org>uropska komisija </org>započet će, kako se očekuje, petogodišnji mandat početkom veljače.


Predsjednik EK Jose Manuel Barroso opisuje tim kao "izvrsnu mješavinu iskustva i novih razmišljanja".

Predsjednik <org>EK</org> <per>Jose Manuel Barroso</per> opisuje tim kao "izvrsnu mješavinu iskustva i novih razmišljanja".


Predsjednik Europske komisije (EK) Jose Manuel Barroso objavio je u petak (27. studenog) sastav svojeg sljedećeg tima, izražavajući uvjerenje kako će novo vodstvo tijekom petogodišnjeg mandata pomoći u izvođenju Europe iz gospodarske krize.

Predsjednik <org>Europske komisije</org> (E<org>K)</org> Jo<per>se Manuel Barroso o</per>bjavio je u petak (27. studenog) sastav svojeg sljedećeg tima, izražavajući uvjerenje kako će novo vodstvo tijekom petogodišnjeg mandata pomoći u izvođenju Europ<loc>e iz g</loc>ospodarske krize.


"Na temelju kandidata koje su predložile zemlje članice, pokušao sam sastaviti kolegij koji može proizvesti svježe ideje i novi zamah u svezi s najvećim izazovima s kojima se Europa danas sučeljava", kazao je bivši portugalski premijer na tiskovnoj konferenciji u Bruxellesu.

"Na temelju kandidata koje su predložile zemlje članice, pokušao sam sastaviti kolegij koji može proizvesti svježe ideje i novi zamah u svezi s najvećim izazovima s kojima se Eu<loc>ropa d</loc>anas sučeljava", kazao je bivši portugalski premijer na tiskovnoj konferenciji u Brux<loc>ellesu.</loc>


Barroso, koji je postao 11. predsjednik EK u studenom 2004. godine, dobio je 16. rujna odobrenje Europskog parlamenta (EP) za drugi petogodišnji mandat.

<per>Barroso</per>, koji je postao 11. predsjednik E<org>K </org>u studenom 2004. godine, dobio je 16. rujna odobrenje Eu<org>ropskog parlamenta (</org>EP)<org> z</org>a drugi petogodišnji mandat.


"Uvjeren sam kako će ovaj kolegij biti odlučan u usmjeravanju Europe ka oporavku i održivom socijalnom tržišnom gospodarstvu koje funkcionira za sve", kazao je.

"Uvjeren sam kako će ovaj kolegij biti odlučan u usmjeravanju E<loc>urope </loc>ka oporavku i održivom socijalnom tržišnom gospodarstvu koje funkcionira za sve", kazao je.


Jedna od ključnih zadaća takozvana Barroso II kabineta "bit će oživljavanje novih mogućnosti koje pruža Lisabonski ugovor", koji stupa na snagu u utorak.

Jedna od ključnih zadaća takozvana <org>Barroso II kabineta</org> "bit će oživljavanje novih mogućnosti koje pruža Lisabonski ugovor", koji stupa na snagu u utorak.


Dvadeset šest novih povjerenika, uključujući devet žena, treba odobriti EP.

Dvadeset šest novih povjerenika, uključujući devet žena, treba odobriti EP<org>.</org>


Osim rukovođenja proračunom 27-člane Unije, koji je u 2008. iznosio 116 milijardi eura, odgovornosti komisije uključuju izradu novih zakona, kao i osiguranje da zemlje članice poštuju zakone i ugovore EU.

Osim rukovođenja proračunom 27-člane <loc>Unije</loc>, koji je u 2008. iznosio 116 milijardi eura, odgovornosti ko<org>misije u</org>ključuju izradu novih zakona, kao i osiguranje da zemlje članice poštuju zakone i ugovore EU.<org></org>


Sljedeće vodstvo EU činit će predstavnici vodećih političkih stranaka u Europi -- 13, uključujući Barrosa, iz konzervativne Europske narodne stranke (EPP), osam iz Europske liberalno-demokratske i reformske stranke (ELDR) i šest iz Progresivnog saveza socijalista i demokrata (S&D), stranke lijevog centra.

Sljedeće vodstvo <org>EU</org> činit će predstavnici vodećih političkih stranaka u <loc>Europi</loc> -- 13, uključujući B<per>arrosa,</per> iz konzervativne Eu<org>ropske narodne stranke (</org>EPP<org>), </org>osam iz Europ<org>ske liberalno-demokratske i reformske stranke (ELD</org>R) <org>i še</org>st iz Progres<org>ivnog saveza socijalista i demokrata (S&D),</org> st<org>ran</org>ke lijevog centra.


Trinaest novih povjerenika bili su članovi EK u odlasku, ali niti jedan neće ostati na starom položaju.

Trinaest novih povjerenika bili su članovi <org>EK</org> u odlasku, ali niti jedan neće ostati na starom položaju.


Povjerenik EU za proširenje u odlasku Olli Rehn preuzet će mjesto povjerenika za gospodarske i monetarne poslove.

Povjerenik <org>EU</org> za proširenje u odlasku <per>Olli Rehn</per> preuzet će mjesto povjerenika za gospodarske i monetarne poslove.


Njegove nove odgovornosti uključuju provedbu proračunskih pravila i jačanje koordinacije makroekonomske politike Unije.

Njegove nove odgovornosti uključuju provedbu proračunskih pravila i jačanje koordinacije makroekonomske politike <org>Unije</org>.


Rehna će zamijeniti Stefan Fuele, češki ministar za europske poslove i bivši veleposlanik u NATO-u.

<per>Rehna</per> će zamijeniti <per>Stefan Fuele</per>, češki ministar za europske poslove i bivši veleposlanik u N<org>ATO-u.</org>


Fuele će biti zadužen za proširenje, kao i za politiku Unije prema susjedstvu.

<per>Fuele</per> će biti zadužen za proširenje, kao i za politiku U<org>nije </org>prema susjedstvu.


Još jedno istaknuto mjesto u komisiji otići će Dacianu Ciolosu iz Rumunjske, koji je imenovan za sljedećeg povjerenika za poljoprivredu i ruralni razvitak, dok će bugarska ministrica vanjskih poslova Rumjana Želeva biti zadužena za međunarodne odnose i humanitarnu pomoć.

Još jedno istaknuto mjesto u <org>komisiji</org> otići će <per>Dacianu Ciolosu</per> iz <loc>Rumunjske</loc>, koji je imenovan za sljedećeg povjerenika za poljoprivredu i ruralni razvitak, dok će bugarska ministrica vanjskih poslova Ru<per>mjana Želeva b</per>iti zadužena za međunarodne odnose i humanitarnu pomoć.


Dvije ostale zemlje jugoistočne Europe predstavljat će žene u novoj EK.

Dvije ostale zemlje jugoistočne <loc>Europe</loc> predstavljat će žene u novoj <org>EK</org>.


Maria Damanaki iz Grčke imenovana je za novu povjerenicu za pomorska pitanja i ribolov, dok će povjerenica za zdravstvo u odlasku -- Androulla Vassiliou s Cipra -- biti na čelu povjerenstva za školstvo, kulturu, multijezičnost i mladež.

<per>Maria Damanaki</per> iz <loc>Grčke</loc> imenovana je za novu povjerenicu za pomorska pitanja i ribolov, dok će povjerenica za zdravstvo u odlasku -- A<per>ndroulla Vassiliou </per>s C<loc>ipra </loc>-- biti na čelu povjerenstva za školstvo, kulturu, multijezičnost i mladež.


Oni koji su kasno došli u BiH trebali bi tu i ostati dok se posao ne završi

Oni koji su kasno došli u <loc>BiH</loc> trebali bi tu i ostati dok se posao ne završi


Dopisnica Southeast European Timesa Ena Latin u drugom i posljednjem dijelu svog teksta nastavlja analizirati status Bosne i Hercegovine (BiH).

Dopisnica <org>Southeast European Timesa</org> <per>Ena Latin</per> u drugom i posljednjem dijelu svog teksta nastavlja analizirati status <loc>Bosne i Hercegovine</loc> (B<loc>iH)</loc>.


Nedavni prijedlozi kako bi se međunarodna zajednica trebala povući iz Bosne i Hercegovine (BiH) nisu rezultirali novom situacijom.

Nedavni prijedlozi kako bi se međunarodna zajednica trebala povući iz <loc>Bosne i Hercegovine</loc> (B<loc>iH)</loc> nisu rezultirali novom situacijom.


Zemlja je naučila živjeti s neodlučnom međunarodnom zajednicom i čestim pozivima -- uglavnom motiviranim političkim ili financijskim razlozima -- za njezinim manjim uplitanjem u unutarnja pitanja zemlje.


Svaka od zemalja u kojoj postoji međunarodna uprava ima različitu političku situaciju i često je vrlo teško, ako ne i nemoguće, izvući univerzalno primjenjive pouke.


Daytonski sporazum, stvoren kako bi se okončao rat i poslužio kao temelj za mir, morao je odražavati određene okolnosti i politički okvir.


Sporazumom je priznata stvarna podjela BiH, ali je ostavljena mogućnost njezinog ujedinjenja u budućnosti.

Sporazumom je priznata stvarna podjela <loc>BiH</loc>, ali je ostavljena mogućnost njezinog ujedinjenja u budućnosti.


Njime je Beogradu i Zagrebu dopušten daljnji upliv u unutarnja pitanja BiH.

Njime je <loc>Beogradu</loc> i <loc>Zagrebu</loc> dopušten daljnji upliv u unutarnja pitanja <loc>BiH</loc>.


Međutim, cijeli sporazum više je bio produljenje primirja nego temelj za stvarni mir.


Skoro osam godina nakon okončanja nasilja, najteža pitanja s kojima se suočava međunarodna zajednica i dalje se odnose na jedno ključno pitanje: hoće li ili neće biti funkcionalne države BiH.

Skoro osam godina nakon okončanja nasilja, najteža pitanja s kojima se suočava međunarodna zajednica i dalje se odnose na jedno ključno pitanje: hoće li ili neće biti funkcionalne države Bi<loc>H.</loc>


"Nemojmo se poigravati jedni s drugima.


Ovdje smo imali rat.


Mi smo se željeli odcijepiti i pripojiti Srbiji, dok su ljudi u Federaciji željeli neovisnu BiH.

Mi smo se željeli odcijepiti i pripojiti <loc>Srbiji</loc>, dok su ljudi u F<loc>ederaciji </loc>željeli neovisnu B<loc>iH.</loc>


Postigli smo mir u Daytonu kojeg smo svi prihvatili.

Postigli smo mir u <loc>Daytonu</loc> kojeg smo svi prihvatili.


Mi sada nećemo odustati ni pedalj od naše suverenosti koju smo dobili u Daytonu", kaže bivši član predsjedništva BiH Mirko Šarović.

Mi sada nećemo odustati ni pedalj od naše suverenosti koju smo dobili u <loc>Daytonu</loc>", kaže bivši član predsjedništva Bi<loc>H M</loc>i<per>rko Šarović.</per>


Kao pomoćno sredstvo koje bi možda kroz proces izgradnje mira moglo pomoći obnovi BiH kao normalne države, Daytonskim sporazumom uspostavljen je Ured visokog predstavnika (OHR), organizacija koja nadgleda civilne aspekte mirovnog sporazuma i usklađuje rad svih ostalih međunarodnih agencija.

Kao pomoćno sredstvo koje bi možda kroz proces izgradnje mira moglo pomoći obnovi <loc>BiH</loc> kao normalne države, Daytonskim sporazumom uspostavljen je U<org>red visokog predstavnika </org>(OH<org>R),</org> organizacija koja nadgleda civilne aspekte mirovnog sporazuma i usklađuje rad svih ostalih međunarodnih agencija.


OHR je u samom startu imao ograničene ovlasti i u početku je služio uglavnom kao promatračka misija.

<org>OHR</org> je u samom startu imao ograničene ovlasti i u početku je služio uglavnom kao promatračka misija.


Polako je shvaćao potencijal širokog tumačenja svoga mandata, kojeg bi se moglo iskoristiti kako bi se proces pomaknuo naprijed.


Stvarni zaokret uslijedio je u prosincu 1997. godine.


Na sastanku u Bonnu OHR-u su dane ovlasti za donošenje zakona i obvezujućih odluka i smjenjivanje dužnosnika koji predstavljaju zapreku mirovnom procesu.

Na sastanku u <loc>Bonnu</loc> <org>OHR-u</org> su dane ovlasti za donošenje zakona i obvezujućih odluka i smjenjivanje dužnosnika koji predstavljaju zapreku mirovnom procesu.


Tog trenutka započela je izgradnja države.


Najveći rani uspjesi postignuti kao rezultat Bonskih ovlasti uključivali su uspostavu jedinstvenih registarskih oznaka za vozila, novu državnu zastavu, nove putovnice, i što je najvažnije, zajedničku valutu.


OHR je također smijenio nekoliko moćnih osoba iz razdoblja rata, utirući put reformama.

<org>OHR</org> je također smijenio nekoliko moćnih osoba iz razdoblja rata, utirući put reformama.


Cjelokupna klima počela se mijenjati nabolje, u velikoj mjeri zahvaljujući činjenici da je međunarodna zajednica preuzela glavnu ulogu u postavljanju standarda političkog ponašanja.


Sada je došao trenutak za razmatranje na koji način prenijeti Bonske ovlasti na kompetentne domaće institucije.


OHR je predložio provedbeni plan misije, postavljajući uvjete za postupno povlačenje međunarodne zajednice.

<org>OHR</org> je predložio provedbeni plan misije, postavljajući uvjete za postupno povlačenje međunarodne zajednice.


Temeljna načela tog plana su uspostava učinkovitih lokalnih tijela vlade BiH, koja će OHR učiniti nepotrebnim.

Temeljna načela tog plana su uspostava učinkovitih lokalnih tijela vlade <loc>BiH</loc>, koja će O<org>HR </org>učiniti nepotrebnim.


Bez obzira na nestrpljivost nekih u međunarodnim krugovima, to ostaje jedini način na koji bi trebalo djelovati.


Povlačenje danas, u ovoj fazi institucionalnog razvitka, svakako bi bilo kockanje sa svim onim što je postignuto do sada, i kao što je ukazao Visoki predstavnik Paddy Ashdown, kockanje s budućnošću regije.

Povlačenje danas, u ovoj fazi institucionalnog razvitka, svakako bi bilo kockanje sa svim onim što je postignuto do sada, i kao što je ukazao Visoki predstavnik Pad<per>dy Ashdown, k</per>ockanje s budućnošću regije.


Postoji mnogo pouka koje se mogu izvući iz iskustva u BiH, ali tri su najznačajnije.

Postoji mnogo pouka koje se mogu izvući iz iskustva u <loc>BiH</loc>, ali tri su najznačajnije.


Kao prvo, misija izgradnje države uvijek ispadne duža i skuplja no što se predviđa, ali to nije strašno ako na kraju bude okončana uspjehom.


Kao drugo, mandat ključnih međunarodnih institucija trebao bi biti dovoljno fleksibilan kako bi mogao služiti različitim ciljevima u različito vrijeme, i u svakom slučaju morao bi biti snažan od samog početka.


I kao treće, prednosti stečene kroz ratne zločine moraju biti anulirane i moraju biti ustrojene kompetentne državne institucije, ako se međunarodna zajednica želi povući mirne savjesti.


Izvješće: "Velika poboljšanja" slobode na Balkanu

Izvješće: "Velika poboljšanja" slobode na Bal<loc>kanu</loc>


Iako se sloboda diljem svijeta općenito pogoršala, nekolicina balkanskih zemalja pokazuje određeni napredak.


Kosovo se pomaknulo s "neslobodne" na "djelomice slobodnu" zemlju u ovogodišnjem izvješću.

<loc>Kosovo</loc> se pomaknulo s "neslobodne" na "djelomice slobodnu" zemlju u ovogodišnjem izvješću.


Četvrtu godinu u nizu stagnacija političkih prava i građanskih sloboda u 2009. godini nadjačala je napredovanje sloboda diljem svijeta, priopćila je američka udruga za praćenje demokracije Freedom House u svojem godišnjem izvješću objavljenom u utorak (12. siječnja).

Četvrtu godinu u nizu stagnacija političkih prava i građanskih sloboda u 2009. godini nadjačala je napredovanje sloboda diljem svijeta, priopćila je američka udruga za praćenje demokracije F<org>reedom House </org>u svojem godišnjem izvješću objavljenom u utorak (12. siječnja).


"To je najdulje kontinuirano razdoblje pada globalne slobode u skoro 40-godišnjoj povijesti" izvješća Sloboda u svijetu, kojim su ove godine obuhvaćene 194 zemlje i 14 teritorija.


Broj izbornih demokracija opao je prošle godine sa 119 na 116 i dosegnuo svoju najnižu razinu od 1995. godine, navodi se u izvješću i zamjećuje kako je došlo do pogoršanja demokratske slobode u 40 zemalja u Africi, Latinskoj Americi, na Bliskom istoku i u bivšem Sovjetskom Savezu.

Broj izbornih demokracija opao je prošle godine sa 119 na 116 i dosegnuo svoju najnižu razinu od 1995. godine, navodi se u izvješću i zamjećuje kako je došlo do pogoršanja demokratske slobode u 40 zemalja u A<loc>frici,</loc> La<loc>tinskoj Americi, </loc>na Bli<loc>skom istoku i </loc>u bivšem Sov<loc>jetskom Savezu.</loc>


"Pogoršanje je globalno i utječe na zemlje s vojnom i gospodarskom snagom, zemlje koje su ranije pokazivale znake [potencijalnih] reformi i praćeno je većim progonom političkih disidenata i neovisnih novinara", izjavio je Arch Puddington, ravnatelj ove udruge za istraživanja.

"Pogoršanje je globalno i utječe na zemlje s vojnom i gospodarskom snagom, zemlje koje su ranije pokazivale znake [potencijalnih] reformi i praćeno je većim progonom političkih disidenata i neovisnih novinara", izjavio je Arch P<per>uddington, ravn</per>atelj ove udruge za istraživanja.


"Da stvari budu lošije, najmoćniji autoritarni režimi postali su represivniji, utjecajni na međunarodnoj sceni i beskompromisniji".


Freedom House objavljuje svoju godišnju procjenu stanja političkih prava i građanskih sloboda u svijetu od 1972. godine.

<org>Freedom House</org> objavljuje svoju godišnju procjenu stanja političkih prava i građanskih sloboda u svijetu od 1972. godine.


Kako bi procijenio učinak, Freedom House ispituje izborne procese, politički pluralizam i funkcioniranje vlade kao i slobodu govora, slobodu pridruživanja i vladavinu zakona.

Kako bi procijenio učinak, F<org>reedom House </org>ispituje izborne procese, politički pluralizam i funkcioniranje vlade kao i slobodu govora, slobodu pridruživanja i vladavinu zakona.


Na temelju ocjene svojeg učinka na ljestvici od sedam bodova, s tim da 1 znači najslobodnija, a 7 najneslobodnija, svaka zemlja i teritorij svrstani su u široko kategoriziran status slobodne, djelomice slobodne ili neslobodne.


Nekoliko svijetlih točaka odnosi se na zamjetna poboljšanja u 16 od 194 zemlje, a Hrvatska, Kosovo, Makedonija, Crna Gora i Srbija nalaze se među onima koje su pokazale napredak.

Nekoliko svijetlih točaka odnosi se na zamjetna poboljšanja u 16 od 194 zemlje, a H<loc>rvatska,</loc> Ko<loc>sovo, </loc>Mak<loc>edonija, C</loc>rna<loc> Gora i S</loc>rbi<loc>ja nal</loc>aze se među onima koje su pokazale napredak.


"Pet zemalja zapadnog Balkana napredovalo je glede sloboda tijekom 2009. godine", navodi se u izvješću.

"Pet zemalja zapadnog B<loc>alkana </loc>napredovalo je glede sloboda tijekom 2009. godine", navodi se u izvješću.


"Do zamjetnih poboljšanja došlo je na Kosovu, koje je napredovalo od statusa neslobodne do statusa djelomice slobodne zemlje, nakon što su održani izbori za koje je ocijenjeno da su u skladu s međunarodnim standardima i zbog jačanja prava manjina".

"Do zamjetnih poboljšanja došlo je na K<loc>osovu,</loc> koje je napredovalo od statusa neslobodne do statusa djelomice slobodne zemlje, nakon što su održani izbori za koje je ocijenjeno da su u skladu s međunarodnim standardima i zbog jačanja prava manjina".


Kada je u pitanju Crna Gora, uspješno organiziranje ožujskih parlamentarnih izbora, napredak u usvajanju zakona protiv korupcije i sveukupna stabilizacija omogućili su da se njezina ocjena za građanske slobode popne sa 3 na 2, te se njezin status poboljša s djelomice slobodnog na slobodan.

Kada je u pitanju <loc>Crna Gora</loc>, uspješno organiziranje ožujskih parlamentarnih izbora, napredak u usvajanju zakona protiv korupcije i sveukupna stabilizacija omogućili su da se njezina ocjena za građanske slobode popne sa 3 na 2, te se njezin status poboljša s djelomice slobodnog na slobodan.


Hrvatska i Srbija poboljšale su ocjenu za politička prava za po jedan bod, sa 2 na 1 odnosno sa 3 na 2.

<loc>Hrvatska</loc> i <loc>Srbija</loc> poboljšale su ocjenu za politička prava za po jedan bod, sa 2 na 1 odnosno sa 3 na 2.


Napredak Hrvatske rezultat je boljeg tretmana manjinske srpske i romske zajednice.

Napredak <loc>Hrvatske</loc> rezultat je boljeg tretmana manjinske srpske i romske zajednice.


Također je zabilježen zdrav i stabilan višestranački sustav.


Kao i u prošlogodišnjem istraživanju, broj zemalja koje su ocijenjene kao slobodne iznosi 89, što je 46 posto globalnog stanovništva.


Sedam zemalja jugoistočne Europe -- Bugarska, Hrvatska, Cipar, Grčka, Crna Gora, Rumunjska i Srbija -- pripadaju toj skupini.

Sedam zemalja jugoistočne <loc>Europe</loc> -- <loc>Bugarska</loc>, H<loc>rvatska,</loc> Ci<loc>par, </loc>Grč<loc>ka, C</loc>rna<loc> Gora, Ru</loc>mun<loc>jska i Sr</loc>bij<loc>a -- p</loc>ripadaju toj skupini.