diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes index 4a5fadedb2d687c2ba471812e5d69eedda8e4293..e84b3c435f21a1f025a545d556ca7e3588af95ed 100644 --- a/.gitattributes +++ b/.gitattributes @@ -240,3 +240,14 @@ data/common/shaders/win32_40/postfxMS0.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text data/common/shaders/win32_40/ptfx_model.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text data/common/shaders/win32_40/ptfx_trail.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text data/common/shaders/win32_40/ptfx_sprite.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text +data/common/shaders/win32_40/ptxgpu_render.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text +data/common/shaders/win32_40/reflect.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text +data/common/shaders/win32_40/reflect_decal.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text +data/common/shaders/win32_40/sky_system.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text +data/common/shaders/win32_40/spec.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text +data/common/shaders/win32_40/spec_reflect.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text +data/common/shaders/win32_40/spec_decal.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text +data/common/shaders/win32_40/spec_reflect_decal.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text +data/common/shaders/win32_40/spec_tnt.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text +data/common/shaders/win32_40/spec_twiddle_tnt.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text +data/common/shaders/win32_40/spot.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text diff --git a/data/common/shaders/win32_40/ptxgpu_render.fxc b/data/common/shaders/win32_40/ptxgpu_render.fxc new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64d9c9056c540919374ebb3f18266c251e21da94 --- /dev/null +++ b/data/common/shaders/win32_40/ptxgpu_render.fxc @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a06e49949e03bbff202c7add0d6a97ee36ec1977cd1b3ace8214a5a8bde1e75 +size 234729 diff --git a/data/common/shaders/win32_40/reflect.fxc b/data/common/shaders/win32_40/reflect.fxc new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13ef8ae86bc7a029fbe2f7e1dd022af3b8ed536c --- /dev/null +++ b/data/common/shaders/win32_40/reflect.fxc @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c2d3e67db72416937baf0db0c2338ea5f659cd3c1c0c445f184420925a6bb30 +size 393311 diff --git a/data/common/shaders/win32_40/reflect_decal.fxc b/data/common/shaders/win32_40/reflect_decal.fxc new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d93cbe2883f621a8dd60bf41a7d30428d5a122c --- /dev/null +++ b/data/common/shaders/win32_40/reflect_decal.fxc @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f7ddd10a373e1aafc40a2a21255077347732b893a50539c92d8689647b9c510 +size 396073 diff --git a/data/common/shaders/win32_40/sky_system.fxc b/data/common/shaders/win32_40/sky_system.fxc new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc0b35abdbc7cd126eb11b6ea079683d6065af5 --- /dev/null +++ b/data/common/shaders/win32_40/sky_system.fxc @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76426b6c03277caa019d10b7b7ed0308ecf858881916a4f3d4b9dba639cbb75b +size 819092 diff --git a/data/common/shaders/win32_40/spec.fxc b/data/common/shaders/win32_40/spec.fxc new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a27cf9880d2a6e1db94ce7e6bab79c009a16294e --- /dev/null +++ b/data/common/shaders/win32_40/spec.fxc @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ea17cdea5c3a1aaa3ec764bd520600910888fbe964f23939d5f8ed197350fca +size 549058 diff --git a/data/common/shaders/win32_40/spec_decal.fxc b/data/common/shaders/win32_40/spec_decal.fxc new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e66c96cfceef967c00f1b45c95f62042aa9687b --- /dev/null +++ b/data/common/shaders/win32_40/spec_decal.fxc @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8c6e5dfd922c80b92be0332ef7660cb36c4a1c90dbd1bcf700adf3f86af942c +size 444837 diff --git a/data/common/shaders/win32_40/spec_reflect.fxc b/data/common/shaders/win32_40/spec_reflect.fxc new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5542a56323cbffcbe7c903ba1bb5be38ccf1606d --- /dev/null +++ b/data/common/shaders/win32_40/spec_reflect.fxc @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efe806b0aa8b9e6cb280c733a8368c49dd30b77f9e69254ad4359699c274601d +size 540333 diff --git a/data/common/shaders/win32_40/spec_reflect_decal.fxc b/data/common/shaders/win32_40/spec_reflect_decal.fxc new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..738cb293d78194baa7ba58b00edeeead9477789e --- /dev/null +++ b/data/common/shaders/win32_40/spec_reflect_decal.fxc @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f63e6531d3e120eaddb6fda3a579135898639012c1232165417cee02403a75b1 +size 459010 diff --git a/data/common/shaders/win32_40/spec_tnt.fxc b/data/common/shaders/win32_40/spec_tnt.fxc new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6ff44dc38b8a5dc08003d7aa88b3abfd2403d0c --- /dev/null +++ b/data/common/shaders/win32_40/spec_tnt.fxc @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c29ae8af9f6f6eb67b9a52d88de852669fc7ad699957e6df25baf4751b0961ac +size 550998 diff --git a/data/common/shaders/win32_40/spec_twiddle_tnt.fxc b/data/common/shaders/win32_40/spec_twiddle_tnt.fxc new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70cf155d0a5ddc789d2d11af6ab05a82d1996a9f --- /dev/null +++ b/data/common/shaders/win32_40/spec_twiddle_tnt.fxc @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04ceb61f4ed3b27b1f3a7a2080472aa188b52b5bee2c57ac5cd0c9360f78e33f +size 578433 diff --git a/data/common/shaders/win32_40/spot.fxc b/data/common/shaders/win32_40/spot.fxc new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59bebefffd4c0b86a55c2c63d537da0fc204e967 --- /dev/null +++ b/data/common/shaders/win32_40/spot.fxc @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:157689975e339f5460b920e90c6be868f4a327d02b8e76df053f4cabaf993f0d +size 1211432 diff --git a/data/x64/data/legal/eula/eula_de.xml b/data/x64/data/legal/eula/eula_de.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed9e73ae7cdf74d29bf01222b1af46ad9265523f --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/eula/eula_de.xml @@ -0,0 +1,106 @@ + + + 3 + +EINGESCHRÄNKTE SOFTWAREGARANTIE +UND LIZENZVEREINBARUNG + +Diese eingeschränkte Softwaregarantie und Lizenzvereinbarung (diese „Vereinbarung“) kann in unregelmäßigen Abständen aktualisiert werden. Die aktuell gültige Version wird auf www.rockstargames.com/eula (die „Website“) veröffentlicht. Durch die Nutzung der Software über die Veröffentlichung der aktualisierten Version hinaus erklären Sie Ihr Einverständnis mit den aktualisierten Bedingungen. +„SOFTWARE“ BEINHALTET SÄMTLICHE MIT DIESER VEREINBARUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE SOFTWARE, DAS ODER DIE BEGLEITENDEN BENUTZERHANDBÜCHER, VERPACKUNG UND ANDERE SCHRIFTLICHE, GESPEICHERTE, ELEKTRONISCHE ODER ONLINE ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE MATERIALIEN UND SÄMTLICHE KOPIEN DIESER SOFTWARE ODER DES BEGLEITMATERIALS. +DIESE SOFTWARE WIRD LIZENSIERT, NICHT VERKAUFT. INDEM SIE DIESE SOFTWARE ODER DAS BEGLEITMATERIAL DIESER SOFTWARE ÖFFNEN, INSTALLIEREN, HERUNTERLADEN, KOPIEREN ODER AUF ANDERE WEISE VERWENDEN AKZEPTIEREN SIE DIE VORLIEGENDE VEREINBARUNG MIT DER TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE INC. MIT SITZ IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA („LIZENZGEBER“) UND DIE DATENSCHUTZRICHTLINIEN, EINZUSEHEN UNTER www.rockstargames.com/privacy, SOWIE DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN, EINZUSEHEN UNTER www.rockstargames.com/legal. DIESE EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG IST BINDEND. +BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG. SIND SIE NICHT MIT ALLEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN, DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT ÖFFNEN, HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER VERWENDEN. +LIZENZ +Vorbehaltlich dieser Vereinbarung und deren Bedingungen erteilt der Lizenzgeber Ihnen hiermit ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, eingeschränktes und widerrufliches Recht und die Lizenz, eine Kopie dieser Software für Ihren persönlichen, nicht-gewerblichen Gebrauch auf einer einzelnen Spieleplattform (z.B Computer, Mobilgerät oder Spielkonsole) zum Computerspiel zu nutzen, außer es wird in der Softwaredokumentation ausdrücklich anders festgelegt. Die von Ihnen erworbenen Lizenzrechte sind abhängig von der Befolgung der Bestimmungen dieser Vereinbarung. Die Laufzeit Ihrer in dieser Vereinbarung enthaltenen Lizenz beginnt mit dem Datum, zu dem Sie die Software installieren oder anderweitig nutzen und endet, abhängig davon, was früher eintritt, entweder wenn Sie diese Software veräußern oder wenn diese Vereinbarung beendet wird (siehe unten). +Diese Software wird an Sie lizenziert, nicht verkauft, und Sie erkennen hiermit an, dass keinerlei Eigentumsrechte an der Software übertragen werden und dass diese Vereinbarung nicht als Verkauf an Rechten an der Software auszulegen ist. Der Lizenzgeber behält sich alle Rechte und Ansprüche in Bezug auf die Software vor, einschließlich aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Handelsbezeichnungen, Eigentumsrechte, Patente, Titel, Computercodes, audiovisuelle Effekte, Themen, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Dialoge, Schauplätze, künstlerische Darstellung, Soundeffekte, musikalische Werke und Urheberpersönlichkeitsrechte. Die Software unterliegt dem Schutz des US-amerikanischen Urheber- und Markenrechts und den weltweit anwendbaren Gesetzen und Verträgen. Die Software darf in keiner Weise, ganz oder in Teilen, egal auf welche Weise und auf welchem Medium, kopiert, vervielfältigt oder verbreitet werden, wenn nicht die vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers vorliegt. Wird die Software in irgendeiner Weise ganz oder teilweise kopiert, vervielfältigt oder verbreitet, liegt eine vorsätzliche Verletzung der Urheberrechte vor, die möglicherweise in den USA oder in dem entsprechenden Heimatland zivil- und strafrechtlich geahndet wird. Beachten Sie, dass Urheberrechtsverletzungen in den USA gesetzliche Strafen von bis zu US-$ 150.000 pro Verletzung nach sich ziehen können. Die Software enthält bestimmte lizenzierte Inhalte und die Lizenzgeber des Lizenzgebers können ebenfalls ihre Rechte im Fall jedweder Verletzung dieser Vereinbarung geltend machen. Alle Rechte, die nicht ausdrücklich gemäß dieser Vereinbarung eingeräumt werden, behalten sich der Lizenzgeber und gegebenenfalls seine Lizenzgeber vor. + +LIZENZBEDINGUNGEN +Sie stimmen zu, folgende Dinge nicht zu tun: +• die Software gewerblich zu nutzen; + +• die Software oder Kopien davon zu verbreiten, vermieten, lizenzieren, verkaufen, verleihen, in eine konvertierbare Währung umzustellen oder sonst wie zu übertragen, einschließlich aber nicht beschränkt auf virtuelle Gegenstände oder virtuelle Währungen (wie unten definiert), wenn nicht die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers vorliegt oder es in dieser Vereinbarung ausdrücklich vorgesehen ist; + +• die Software oder Teile davon zu kopieren (, wenn von dieser Vereinbarung abweichend); + +• die Software in einem Netzwerk zur Verfügung zu stellen, das die Nutzung oder das Herunterladen durch mehrere Nutzer ermöglicht; + +• die Software in anderer Weise als durch die Software oder diese Vereinbarung vorgesehen in einem Netzwerk, für den Online-Gebrauch oder auf mehr als einem Computer oder einer Spielkonsole zur selben Zeit zu nutzen oder zu installieren (oder dies Dritten zu gestatten); + +• die Software zum Zweck der Umgehung der Nutzungsvoraussetzungen, die auf der beigefügten CD-ROM oder DVD-ROM vorgesehen sind, auf ein Festplattenlaufwerk oder andere Speichermedien zu kopieren, (dieses Verbot bezieht sich nicht auf Kopien, die ganz oder zum Teil durch die Software selbst als Teil des Installationsprozesses gefertigt werden, um einen möglichst effizienten Ablauf zu gewährleisten); + +• die Software in einem gewerblichen Computerspielcenter oder einem anderen ortsgebundenen Platz zu nutzen oder zu kopieren, es sei denn, der Lizenzgeber räumt Ihnen eine spezifische ortsgebundene Lizenz ein, um die Software auch gewerblich zu nutzen; + +• die Software ganz oder teilweise zurück zu entwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren, disassemblieren, ausstellen, vorführen, davon abgeleitete Werke herzustellen oder in sonstiger Weise die Software zu verändern; + +• Eigentumsvermerke, Marken oder Label auf oder innerhalb der Software oder deren Verpackung zu entfernen oder zu verändern; + +• einen anderen Nutzer einzuschränken bzw. daran zu hindern irgendwelche Online-Features der Software zu nutzen und zu genießen; + +• zu betrügen bzw. irgendeinen unerlaubten Robot- oder Spiderdienst bzw. ein anderweitiges Programm im Zusammenhang mit Online-Features der Software zu verwenden; + +• Nutzungsbedingungen, Verhaltensregeln, Lizenzen bzw. den Verhaltenskodex für irgendwelche Online-Features der Software zu verletzen; oder + +• die Software in ein Land zu transportieren, exportieren oder re-exportieren (direkt oder indirekt), das nach den US-amerikanischen Exportgesetzen oder den dazugehörigen Regelungen oder den US-amerikanischen Wirtschaftssanktionen derartige Software nicht erhalten darf oder in sonstiger Weise diese Bestimmungen und Regelungen oder den Gesetzen des Landes, aus dem die Software stammt, die sich von Zeit zu Zeit ändern können, zu verletzen. +ZUGIFF AUF SPEZIELLE INHALTE UND/ODER DIENSTE INKL. DIGITALER KOPIEN: Um die Software zu aktivieren und Zugang zu digitalen Kopien der Software oder zu bestimmten freischaltbaren, herunterladbaren Online- oder sonstigen speziellen Inhalten, Diensten und/oder Funktionen (zusammenfassend „spezielle Inhalte“ genannt) zu erhalten, kann es nötig sein, die Software herunterzuladen, einzigartige Seriennummern einzugeben, die Software zu registrieren, Mitglied bei Diensten von Drittanbietern und/oder des Lizenzgebers zu sein (und sich mit den entsprechenden Nutzungsbedingungen einverstanden zu erklären). Der Zugang zu speziellen Inhalten ist auf ein Benutzerkonto (wie nachstehend definiert) pro Seriennummer beschränkt. Der Zugang zu speziellen Inhalten kann nicht übertragen, verkauft, vermietet, lizenziert, verliehen, in eine konvertierbare Virtuelle Währung umgestellt oder von einem anderen Nutzer neuregistriert werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich eingeräumt. Die Bestimmungen dieses Absatzes ersetzen sämtliche etwaig anders lautende Klauseln dieser Vereinbarung. +ÜBERTRAGUNG ZUVOR GESPEICHERTER KOPIEN: Sie sind berechtigt, die gesamte physische Kopie der Software und das Begleitmaterial dauerhaft an eine andere Person zu übertragen, wenn Sie keine Kopien (einschließlich Archiv- oder Sicherungskopien) der Software und des Begleitmaterials oder von Teilen davon zurückbehalten und der Empfänger sich mit dem Inhalt dieser Vereinbarung einverstanden erklärt. Für die Übertragung zuvor gespeicherter Kopien können spezifische Maßnahmen gemäß der Softwaredokumentation erforderlich sein. Sie dürfen keine virtuellen Gegenstände bzw. virtuelle Währung übertragen, verkaufen, verleihen, lizenzieren, vermieten oder in eine konvertierbare Währung umstellen, außer es ist in dieser Vereinbarung ausdrücklich vorgesehen oder es liegt die vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers vor. Spezielle Inhalte einschließlich ansonsten nicht verfügbarer Inhalte ohne Seriennummer zum einmaligen Gebrauch sind unter keinen Umständen auf andere Personen übertragbar. Spezielle Inhalte funktionieren eventuell nicht mehr, wenn die Kopie der Originalinstallation gelöscht wird oder die zuvor gespeicherte Kopie dem Nutzer nicht zur Verfügung steht. Die Software ist ausschließlich zum privaten Gebrauch bestimmt. DESSEN UNGEACHTET DÜRFEN SIE KEINE PRE-RELEASE-KOPIEN DER SOFTWARE AUF ANDERE ÜBERTRAGEN. +TECHNISCHE SCHUTZMASSNAHMEN: Die Software beinhaltet möglicherweise Mittel, um den Zugang zu der Software und/oder zu bestimmten Software-Bestandteilen oder Inhalten zu kontrollieren, nicht genehmigte Kopien zu verhindern oder in anderer Weise Verstöße gegen die in dieser Vereinbarung eingeräumten beschränkten Rechte und Lizenzen zu verhindern. Diese Maßnahmen können die Einbeziehung von Lizenz-Management, Produkt-Aktivierung, und anderen Sicherheits-Technologien in die Software beinhalten sowie die Überwachung der Nutzung, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Uhrzeit, Datum, Zugang oder andere Steuerungen, Zähler, Seriennummern bzw. andere Sicherheitsvorrichtungen, welche entwickelt wurden, um den unbefugten Zugriff, die Nutzung und das Kopieren der Software oder irgendwelche Teile oder Komponenten davon, einschließlich etwaiger Verstöße gegen diese Vereinbarung, zu jeder Zeit zu verhindern. Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, die Verwendung der Software zu jeder Zeit zu überwachen. Sie dürfen weder solche Zugangskontrollmaßnahmen stören noch versuchen, solche Sicherheits-Features zu deaktivieren oder zu umgehen; wenn Sie es dennoch tun, wird die Software möglicherweise nicht richtig funktionieren. Wenn die Software Zugang zu speziellen Inhalten zulässt, kann lediglich ein Exemplar der Software zur gleichen Zeit auf diese Inhalte zugreifen. Zusätzliche Vereinbarungen und eine Registrierung können notwendig sein, um Zugang zu Online-Diensten zu erlangen und um Software-Updates und Patches herunterzuladen. Lediglich Software, die Gegenstand einer gültigen Lizenz ist, kann genutzt werden, um Zugang zu Online-Diensten zu erlangen. Dies betrifft auch das Herunterladen von Updates und Patches. Sofern es ihm das geltende Recht nicht verbietet, kann der Lizenzgeber die gewährte Lizenz und den Zugriff auf die Software einschränken, aussetzen oder beenden, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf alle damit verbundenen Dienstleistungen und Produkte, jederzeit und ohne Angabe von Gründen. +DURCH DEN NUTZER GESCHAFFENE INHALTE: Die Software ermöglicht Ihnen eventuell, selber Inhalte zu schaffen, einschließlich eines Spielplans, eines Szenarios, eines Screenshots, eines Autodesigns oder eines Videos Ihres Spiels. Im Austausch gegen die Nutzung der Software und insoweit, als dass Ihre Beiträge durch die Nutzung der Software urheberrechtliche Ansprüche begründen, erteilen Sie hiermit dem Lizenzgeber das ausschließliche, zeitlich unbegrenzte, unwiderrufliche, voll übertragbare und unterlizenzierbare, weltweite Recht und die Lizenz, Ihre Beiträge in jedweder Weise und für jedweden Zweck im Zusammenhang mit der Software und verwandten Waren und Dienstleistungen zu nutzen, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf das Recht zu vervielfältigen, zu kopieren, anzupassen, zu ändern, vorzuführen, auszustellen, zu veröffentlichen, auszustrahlen, zu übertragen oder in anderer Weise in der Öffentlichkeit zu kommunizieren, unabhängig ob mit heute bekannten oder unbekannten Mitteln und Ihre Beiträge ohne Ankündigung oder Vergütung Ihnen gegenüber für die gesamte Zeit des Schutzes, der durch die anwendbaren Gesetze und internationale Verträge für geistige Eigentumsrechte gewährt wird, zu verbreiten. Sie geben hiermit alle Urheberpersönlichkeitsrechte an der Veröffentlichung, Reputation oder Zuschreibung, sowohl in Bezug auf die Nutzung dieser Rechte durch den Lizenzgeber als auch durch andere Spieler, im Zusammenhang mit der Software und verwandten Waren und Dienstleistungen nach dem anwendbaren Recht auf und stimmen zu, diese zu keinem Zeitpunkt für sich geltend zu machen. Diese Lizenzeinräumung an den Lizenzgeber und der Verzicht auf Urheberpersönlichkeitsrechte bestehen über eine Beendigung dieser Vereinbarung hinaus fort. +INTERNETVERBINDUNG: Die Software benötigt möglicherweise eine Internetverbindung, um auf die internet-basierten Features zuzugreifen, die Software zu authentifizieren oder um andere Funktionen durchzuführen. +BENUTZERKONTEN: Um die Software oder ein Software-Feature zu benutzen oder um sicherzustellen, dass bestimmte Funktionen ordnungsgemäß laufen, kann es notwendig sein, dass Sie über einen gültigen und aktiven Account bei einem Online-Dienstleister verfügen, wie z.B. eine Spielplattform von Drittanbietern bzw. ein Account bei einem sozialen Netzwerk (“Drittanbieter-Konto”), oder beim Lizenzgeber bzw. einem verbundenen Unternehmen des Lizenzgebers, wie dies in der Software-Dokumentation vorgesehen ist. Wenn Sie derartige Accounts nicht unterhalten, ist es möglich, dass bestimmte Features der Software jetzt oder in Zukunft ganz oder teilweise nicht ordnungsgemäß funktionieren. Für die Software kann es auch notwendig sein, dass Sie ein software-spezifisches Benutzerkonto beim Lizenzgeber oder einem verbundenen Unternehmen des Lizenzgebers ("Benutzerkonto") einrichten, um auf die Software und ihre Funktionen und Features zugreifen zu können. Das Login Ihres Benutzerkontos kann auch einem Drittparteikonto zugeordnet werden. Sie haften für die allgemeine Nutzung und Sicherheit Ihres Benutzerkontos und aller Drittparteikonten, die Sie verwenden, um auf die Software Zugriff zu erhalten und diese zu nutzen. +VIRTUELLE WÄHRUNG UND VIRTUELLE GEGENSTÄNDE +Wenn Sie mit der Software eine Lizenz für die Nutzung einer virtuelle Währung bzw. virtueller Gegenstände kaufen bzw. im Spielverlauf erwerben, finden die folgenden zusätzlichen Bedingungen Anwendung. +VIRTUELLE WÄHRUNG UND VIRTUELLE GEGENSTÄNDE: Die Software enthält möglicherweise Funktionen, durch welche ein Nutzer (i) eine fiktive virtuelle Währung als Tauschmittel ausschließlich innerhalb der Software verwenden ("Virtuelle Währung"), bzw. (ii) Zugang (und bestimmte eingeschränkte Nutzungsrechte) zu virtuellen Gegenständen ausschließlich innerhalb der Software zu erhalten kann ("Virtuelle Gegenstände"). Unabhängig von der verwendeten Terminologie stellen virtuelle Währung und virtuelle Gegenstände ein durch diese Vereinbarung geregeltes eingeschränktes Lizenzrecht dar. Vorbehaltlich dieser Vereinbarung und deren Bedingungen erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit das nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, eingeschränkte Recht und die Lizenz zur Verwendung der virtuellen Währung und der virtuellen Gegenstände, die Sie für Ihren persönlichen, nicht-kommerziellen Spielverlauf ausschließlich innerhalb der Software erhalten. Die erworbenen Rechte unterliegen der Einhaltung dieser Vereinbarung. Sofern nicht anderweitig durch das geltende Recht untersagt, werden die von Ihnen bezogenen virtuellen Gegenstände und virtuelle Währungen an Sie lizenziert und Sie erkennen hiermit an, dass kein Anspruch bzw. keine Eigentumsrechte an der virtuellen Währung und den virtuellen Gegenständen hiermit übertragen oder abgetreten werden. Diese Vereinbarung darf nicht als Verkauf von Rechten irgendwelcher Art an der virtuellen Währung und den virtuellen Gegenständen ausgelegt werden. +Die virtuelle Währung sowie die virtuellen Gegenstände haben keinen Gegenwert in wirklicher Währung und gelten nicht als Ersatz für eine wirkliche Währung. Sie stimmen zu, dass der Lizenzgeber eine Überprüfung vornehmen bzw. Maßnahmen ergreifen kann, welche auf den wahrgenommenen Wert oder den Kaufpreis einer virtuellen Währung oder virtueller Gegenstände jederzeit einwirkt, außer es verbietet das geltende Recht. Für virtuelle Währung oder virtuelle Gegenstände entstehen keinerlei Gebühren bei Nicht-Nutzung, vorausgesetzt jedoch, dass die hiermit für virtuelle Währung bzw. virtuelle Gegenstände erteilte Lizenz in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung und der Software-Dokumentation endet, wenn der Lizenzgeber die Software nicht mehr liefert, oder diese Vereinbarung anderweitig beendet wird. Der Lizenzgeber behält sich nach eigenem Ermessen das Recht vor, Gebühren für das Recht auf Zugang oder Nutzung der virtuellen Währung und virtuellen Gegenstände in Rechnung zu stellen bzw. kann die virtuelle Währung oder die virtuellen Gegenstände entgeltlich oder unentgeltlich vertreiben. +VERDIENST ODER ERWERB VON VIRTUELLER WÄHRUNG UND VIRTUELLEN GEGENSTÄNDEN: Die Software kann Ihnen die Möglichkeit bieten, eine virtuelle Währung vom Lizenzgeber als Gegenleistung bei Abschluss bestimmter Tätigkeiten bzw. Leistungen innerhalb der Software zu erwerben. Der Lizenzgeber kann z.B. den Nutzern einen bestimmten Betrag in virtueller Währung oder einen bestimmten virtuellen Gegenstand nach Abschluss einer spielinternen Aktivität gewähren, wie etwa das Erreichen einer neuen Stufe innerhalb der Software, der Abschluss einer Spielaufgabe oder die Erstellung von Nutzer-Inhalten. Die erworbenen virtuellen Gegenstände/virtuelle Währung werden Ihrem Benutzerkonto gutgeschrieben. Der Erwerb von virtuellen Gegenständen/virtueller Währung ist nur innerhalb der Software, über eine Benutzerplattform, einen teilnehmenden Drittanbieter online bzw. einen anderen durch den Lizenzgeber autorisierten Store (im Weiteren als "Software Store" bezeichnet) möglich. Kauf und Nutzung spielinterner Gegenstände und Währungen über einen Software Store unterliegen den jeweiligen Geschäftsbedingungen des Anbieters, einschließlich der Nutzungsbedingungen und Vertragsbestimmungen. Dieser Online-Dienst wurde durch den Software Store an Sie unterlizensiert. Der Lizenzgeber kann Ermäßigungen oder Sonderangebote für den Kauf von virtueller Währung anbieten und kann solche Ermäßigungen und Sonderangebote jederzeit und ohne Vorankündigung ändern oder absetzen. Nach Abschluss eines autorisierten Ankaufs virtueller Währung in einem Applikations-Store wird der Betrag an gekaufter virtueller Währung Ihrem Benutzerkonto gutgeschrieben. Der Lizenzgeber setzt einen maximalen Betrag fest, den Sie ausgeben dürfen, um virtuelle Währung pro Geschäftsgang bzw. pro Tag zu kaufen, der je nach zugehöriger Software unterschiedlich sein kann. Der Lizenzgeber kann nach eigenem Ermessen zusätzliche Einschränkungen hinsichtlich des Betrages für den Kauf oder die Nutzung der virtuellen Währung und des maximalen Guthabens an virtueller Währung, der Ihrem Benutzerkonto gutgeschrieben werden kann, festsetzen. Sie haften allein für jeden Ankauf von virtueller Währung, der über Ihr Benutzerkonto getätigt wird, unabhängig davon, ob von Ihnen autorisiert oder nicht. +BERECHNUNG DES SPIELGUTHABENS: Sie können auf die Ihnen zur Verfügung stehenden virtuellen Gegenstände bzw. die virtuelle Währung auf Ihrem Benutzerkonto Zugriff haben und sie einsehen, wenn Sie eingeloggt sind. Der Lizenzgeber behält sich nach eigenem Ermessen das Recht vor, sämtliche Berechnungen zu den Ihnen auf Ihrem Benutzerkonto zur Verfügung stehenden virtuellen Gegenständen und der virtuellen Währung anzustellen. Der Lizenzgeber behält sich weiterhin nach eigenem Ermessen das Recht vor, den Betrag an virtueller Währung, die im Zusammenhang mit Ihrem Kauf an virtuellen Gegenständen oder zu anderen Zwecken Ihrem Benutzerkonto gutgeschrieben oder von diesem abgebucht wird, zu ermitteln. Während der Lizenzgeber bemüht ist, alle diese Berechnungen angemessen und konsequent anzustellen, erkennen Sie an und erklären hiermit, dass die Ermittlung des Lizenzgebers hinsichtlich der verfügbaren virtuellen Währung bzw. der virtuellen Gegenstände auf Ihrem Benutzerkonto richtig und endgültig ist, außer Sie können dem Lizenzgeber anhand von Belegen nachweisen, dass diese Berechnung absichtlich falsch war oder ist. +VERWENDUNG VIRTUELLER WÄHRUNG UND VIRTUELLER GEGENSTÄNDE: Alle gekauften, spielinternen virtuellen Gegenstände bzw. virtuellen Währungen können die Spieler laut den Spielregeln für Währung und Gegenstände im Verlauf des Spiels, die je nach zugehöriger Software unterschiedlich sein können, verbrauchen oder verlieren. Virtuelle Währung und virtuelle Gegenstände dürfen nur innerhalb der Software verwendet werden und der Lizenzgeber kann nach eigenem Ermessen die virtuelle Währung und die virtuellen Gegenstände auf ein einziges Spiel begrenzen. Die zugelassene Verwendung und zugelassenen Zwecke der virtuellen Währung bzw. der virtuellen Gegenstände können jederzeit geändert werden. Ihre laut Ihres Benutzerkontos verfügbaren virtuellen Gegenstände/virtuelle Währung verringern sich jedes Mal, wenn Sie virtuelle Währung/virtuelle Gegenstände für den Ankauf virtueller Gegenstände oder für andere zugelassene Verwendungen innerhalb der Software verwenden. Die Nutzung der virtuellen Währung/virtuellen Gegenstände stellt einen Anspruch gegen und eine Abhebung von der auf Ihrem Benutzerkonto verfügbaren virtuellen Währung bzw. den virtuellen Gegenständen dar. Sie müssen über ausreichend virtuelle Währung/virtuelle Gegenstände auf Ihrem Benutzerkonto verfügen, um ein Geschäft innerhalb der Software abschließen zu können. Virtuelle Währung/Virtuelle Gegenstände können ohne vorherige Ankündigung bei Eintritt bestimmter Ereignisse im Zusammenhang mit Ihrer Verwendung der Software von Ihrem Benutzerkonto abgezogen werden: Sie können z.B. virtuelle Währung oder virtuelle Gegenstände verlieren, wenn Sie ein Spiel verlieren oder Ihre Spielfigur stirbt. Sie haften für jede Verwendung der virtuellen Währung bzw. der virtuellen Gegenstände, die über Ihr Benutzerkonto getätigt wird, unabhängig davon, ob von Ihnen autorisiert oder nicht. Sie müssen den Lizenzgeber bei Feststellung der unbefugten Verwendung von virtueller Währung/virtuellen Gegenständen, die über Ihr Benutzerkonto getätigt wird, unverzüglich benachrichtigen, indem Sie eine Support-Anfrage an www.rockstargames.com/support richten. +NICHT-EINLÖSBAR: Virtuelle Währung und virtuelle Gegenstände können nur gegen spielinterne Waren oder Dienstleistungen eingelöst werden. Sie dürfen zu keinem Zeitpunkt verkauft, verleihen, lizenziert, vermietet bzw. in eine konvertierbare virtuelle Währung umgestellt werden. Virtuelle Währung und virtuelle Gegenstände können zu keinem Zeitpunkt gegen einen Geldbetrag oder Geldwert bzw. gegen andere Gegenstände durch den Lizenzgeber oder eine andere Person oder juristische Person eingelöst werden, sofern dies nicht hier ausdrücklich vorgesehen ist oder anderweitig durch geltendes Recht vorgeschrieben. Virtuelle Währung und Virtuelle Gegenstände haben keinen Barwert. Weder der Lizenzgeber noch eine andere natürliche oder juristische Person ist auf irgendeine Art verpflichtet virtuelle Währung bzw. virtuellen Gegenstände in einen Gegenwert zu wechseln, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf echte Währungen. +KEINE RÜCKERSTATTUNG: Alle Käufe an virtueller Währung und virtuellen Gütern sind endgültig und unter keinen Umständen erstattungsfähig, übertragbar oder austauschbar. Außer das geltende Recht verbietet es, ist der Lizenzgeber uneingeschränkt berechtigt, diese virtuelle Währung bzw. die virtuellen Gegenstände nach seinem alleinigen Ermessen zu verwalten, regulieren, kontrollieren, abzuändern, auszusetzen bzw. zu beseitigen. Der Lizenzgeber haftet weder Ihnen noch anderen Person gegenüber hinsichtlich der Ausübung dieser Rechte. +KEINE ÜBERTRAGUNG: Die Übertragung, der Handel, der Verkauf oder der Tausch von virtueller Währung/virtuellen Gegenständen an jemanden für andere Zwecke als Spielzwecke unter Verwendung der Software gemäß der ausdrücklichen Genehmigung des Lizenzgebers ("Nicht genehmigte Geschäfte"), einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Nutzer der Software u.a., wird vom Lizenzgeber nicht genehmigt und ist streng verboten. Der Lizenzgeber behält sich in eigenem Ermessen das Recht vor, Ihr Benutzerkonto und Ihre virtuelle Währung/virtuellen Gegenstände zu löschen, auszusetzen oder zu ändern und diese Vereinbarung zu kündigen, wenn Sie sich an nicht genehmigten Geschäften beteiligen, sie fördern oder anfordern. Alle Nutzer, die an solchen Aktivitäten teilnehmen, tun dies auf eigene Gefahr und erklären sich damit einverstanden, den Lizenzgeber, seine Partner, Lizenzgeber, verbundenen Unternehmen, Auftragnehmer, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter von allen Schäden, Verlusten und Aufwendungen, die direkt oder indirekt durch solche Aktionen verursacht wurden, schadlos zu halten. Sie erkennen an, dass der Lizenzgeber vom jeweiligen Applikations-Store verlangen kann, alle nicht genehmigten Geschäfte, unabhängig vom Zeitpunkt (ob vergangen oder bevorstehend) des nicht genehmigten Geschäfts, zu verhindern, auszusetzen, zu beenden, unterbrechen oder rückgängig zu machen, wenn er einen Verdacht auf oder Beweise für Betrug, Verstöße gegen dieses Abkommen, Verstöße gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften hat, oder eine vorsätzliche Handlung mit dem Ziel oder mit der Wirkung oder möglichen Wirkung des Eingriffs in den Betrieb der Software in irgendeiner Weise. Besteht Grund zur Annahme, dass Sie an einem nicht genehmigten Geschäft beteiligt sind, erklären Sie sich ferner damit einverstanden, dass der Lizenzgeber Ihnen nach eigenem Ermessen den Zugriff auf die auf Ihrem Benutzerkonto verfügbaren virtuellen Gegenstände bzw. virtuelle Währung einschränken kann oder Ihr Benutzerkonto sowie Ihren Anspruch auf beliebige virtuelle Gegenstände bzw. virtuelle Währung und andere Gegenstände im Zusammenhang mit Ihrem Benutzerkonto kündigen oder sperren kann. +STANDORT: Die virtuelle Währung ist nur für Kunden an bestimmten Standorten verfügbar. Sie können keine virtuelle Währung kaufen oder verwenden, wenn Sie sich nicht an einem anerkannten Standort befinden. + + + +BEDINGUNGEN DER SOFTWARE-STORES +Diese Vereinbarung und die Bereitstellung der Software durch alle Software-Stores (einschließlich dem Erwerb von virtueller Währung und virtuellen Gegenständen) unterliegen den vorhandenen oder erforderlichen zusätzlichen Bedingungen des jeweiligen Software-Stores und allen in dieser Beziehung relevanten Bedingungen als Bestandteil dieser Vereinbarung. Der Lizenzgeber ist nicht verantwortlich und haftet nicht für jegliche Kreditkarten- oder Bankentgelte, -abgaben bzw. -gebühren im Zusammenhang mit Ihren Kaufgeschäften innerhalb der Software oder über einen Software-Store. Alle derartigen Geschäfte werden durch den Software-Store und nicht durch den Lizenzgeber abgewickelt. Der Lizenzgeber lehnt jegliche Haftung für solche Geschäfte ausdrücklich ab und Sie stimmen zu, dass Ihr einziges Rechtsmittel in Bezug auf alle Geschäftsabschlüsse von oder über diesen Software-Store stammt bzw. besteht. +Diese Vereinbarung wird ausschließlich zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber getroffen, nicht mit einem Software-Store. Sie erkennen an, dass der Software-Store nicht verpflichtet ist Instandhaltungs- oder Supportdienste in Verbindung mit der Software zu leisten. Mit Ausnahme des Vorgenannten und dem maximal gesetzlich vorgeschriebenen Umfang hat der Software-Store keinerlei Gewährleistungspflicht in Bezug auf die Software. Jegliche Mängelrüge in Verbindung mit der Software bezüglich Produkthaftung, einer Nichteinhaltung gegebener gesetzlicher oder rechtlicher Anforderungen, Verbraucherschutzansprüchen oder ähnlichen Verstößen gegen Gesetze oder das Urheberrecht sind Gegenstand dieser Vereinbarung und fallen nicht in den Verantwortungsbereich des Software-Stores. Die Dienstleitungsbestimmungen sowie sämtliche anderen anwendbaren Bestimmungen des Software-Stores sind zu beachten. Die Softwarelizenz ist nicht übertragbar und ist nur zur Nutzung der Software auf einem geeigneten Gerät vorgesehen, das sich in Ihrem Besitz oder Ihrer Verfügungsgewalt befindet. Sie versichern, dass Sie sich nicht in einem Land unter US-amerikanischen Embargo befinden bzw. nicht auf der Liste der „Specially Designated Nationals“ des US-amerikanischen Finanzministeriums bzw. der Liste der „Commerce Denied Persons“ oder der „Entity List“ des US-amerikanischen Wirtschaftsministeriums geführt werden. Gemäß dieser Vereinbarung sind Software-Stores anspruchsberechtigte Drittpartei und dazu berechtigt, diese Vereinbarung gegen Sie geltend zu machen. +INFORMATIONSSAMMLUNG UND -NUTZUNG +Durch das Installieren und Verwenden dieser Software erklären Sie Ihr Einverständnis mit den Bedingungen über die Erfassung und Verwendung von Informationen, wie im vorliegenden Absatz beschrieben und gemäß der Datenschutzrichtlinien des Lizenzgebers, einschließlich (sofern zutreffend) (i) der Weitergabe von jeglichen persönlichen Daten und anderen Informationen an den Lizenzgeber, seine verbundenen Unternehmen, Verkäufer und Geschäftspartner sowie an bestimmte weitere Drittparteien, wie Regierungsbehörden in den USA und in anderen Ländern außerhalb Europas bzw. außerhalb Ihres Landes, einschließlich Länder, in denen ein geringerer Datenschutz vorherrscht; (ii) des öffentlichen Anzeigens Ihrer Daten, wie z.B. Identifizierung Ihrer nutzererstellten Inhalte oder Anzeigen Ihrer Punktzahlen, Ranglisten und Ergebnisse, sowie anderer Spieldaten auf Websites und anderen Plattformen; (iii) des Teilens Ihrer Spieldaten mit Hardware-Herstellern, Plattform-Hosts und Marketingpartnern des Lizenzgebers; und (iv) anderer Verwendungen und Offenlegungen Ihrer persönlichen Daten oder anderer Informationen gemäß der oben genannten Datenschutzrichtlinie in der jeweils geltenden Fassung. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten auf diese Weise geteilt oder genutzt werden, sollten Sie die Software nicht benutzen. +Für die Zwecke aller datenschutzrechtlichen Fragen, einschließlich der Erfassung, Verwendung, Offenlegung und Weitergabe Ihrer persönlichen Daten und anderer Informationen, hat die Datenschutzrichtlinie unter www.rockstargames.com/privacy in der jeweils geltenden Fassung Vorrang vor jeder anderen Aussage dieser Vereinbarung. +GEWÄHRLEISTUNG +BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG: Der Lizenzgeber garantiert Ihnen (wenn Sie der ursprüngliche Käufer sind, jedoch nicht, wenn Sie die vorab aufgezeichnete Software und begleitende Dokumentation vom ursprünglichen Käufer übertragen erhalten haben), dass das ursprüngliche die Software enthaltene Speichermedium in Bezug auf Material und Verarbeitung unter normalen Nutzungs- und Betriebsbedingungen für die Dauer von 90 Tagen ab dem Kaufdatum frei von Mängeln ist. Der Lizenzgeber garantiert Ihnen, dass die Software mit einem Computer kompatibel ist, der den Mindestsystemanforderungen der Software-Dokumentation entspricht, oder dass sie durch den Spielkonsolenhersteller als kompatibel mit der Spielkonsole, für die sie veröffentlicht wurde, erklärt worden ist. Aufgrund von Schwankungen in Bezug auf Hardware, Software, Internet-Verbindungen und individuelle Nutzung übernimmt der Lizenzgeber keine Garantie für die Leistungsfähigkeit der Software auf Ihrem individuellen Computer oder Ihrer persönlichen Spielkonsole. Der Lizenzgeber haftet nicht bei Störungen bei der Nutzung der Software; er ist nicht dafür verantwortlich, dass die Software Ihren Anforderungen entspricht; dass der Betrieb der Software ununterbrochen oder fehlerfrei ist; oder dass die Software mit der Software oder Hardware von Drittanbietern kompatibel ist oder dass etwaige Fehler in der Software behoben werden. Eine mündliche oder schriftliche Beratung durch den Lizenzgeber oder einen autorisierten Vertreter stellt keine Garantie dar. Da einige Länder den Ausschluss oder die Begrenzung der impliziten Gewährleistung oder die Einschränkung der gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nicht zulassen, können einige oder alle der oben genannten Ausschlüsse und Begrenzungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. +Sollten während der Garantiezeit aus irgendeinem Grund Mängel an dem Speichermedium oder der Software auftreten, verpflichtet sich der Lizenzgeber, jede für mangelhaft befundene Software innerhalb der Garantiezeit kostenlos zu ersetzen, solange die Software vom Lizenzgeber aktuell hergestellt wird. Wenn die Software nicht mehr verfügbar ist, behält sich der Lizenzgeber das Recht vor, sie durch eine ähnliche Software von gleichem oder höherem Wert zu ersetzen. Diese Garantie gilt nur für das Speichermedium und die Software, wie sie ursprünglich vom Lizenzgeber zur Verfügung gestellt worden sind, und gilt nicht für den normalen Verschleiß. Diese Garantie gilt nicht und erlischt, wenn der Mangel durch falschen bzw. unsachgemäßen Gebrauch oder Unachtsamkeit entstanden ist. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht ist ausdrücklich auf die vorstehend beschriebene 90-Tage-Frist begrenzt. +Es sei denn, dass sich aus dem Vorstehenden Gegenteiliges ergibt, gilt diese Gewährleistung anstelle sämtlicher anderer Gewährleistungen, ob mündlich oder schriftlich, ausdrücklich oder konkludent erteilt, einschließlich anderer Zusicherungen allgemeiner Gebrauchstauglichkeit, Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten. Keine anderen Gewährleistungen jeglicher Art sind für den Lizenzgeber verbindlich. +Wenn Sie die Software aufgrund der oben beschriebenen beschränkten Gewährleistung zurücksenden, senden Sie die Original-Software bitte nur an die unten angegebene Adresse des Lizenzgebers und geben Sie folgendes an: Ihren Namen, die Rücksendeadresse, eine Kopie des datierten Kaufbelegs sowie eine kurze Mitteilung, die den Fehler und das System, auf welchem Sie die Software benutzen, beschreiben. + +HAFTUNGSFREISTELLUNG +Sie sind damit einverstanden, den Lizenzgeber, seine Partner, Lizenzgeber, verbundenen Unternehmen, Auftragnehmer, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter im Zusammenhang mit allen Schäden, Verlusten und Aufwendungen zu entschädigen, zu verteidigen und sie davon schadlos zu halten, die direkt oder indirekt aufgrund Ihrer Handlungen oder Unterlassungen bei der Nutzung der Software gemäß den Bedingungen der Vereinbarung entstanden sind. +DER LIZENZGEBER HAFTET IN KEINEM FALL FÜR BESONDERE, NEBEN-, ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DEM EIGENTUM, DER NUTZUNG ODER DER FEHLERFUNKTION DER SOFTWARE ENTSTANDEN SIND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, SCHÄDEN AN EIGENTUM, VERLUST DES FIRMENWERTS (GOODWILL), COMPUTERFEHLFUNKTIONEN UND, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ENTSTANDENE SACH- ODER PERSONENSCHÄDEN, ODER ENTGANGENE GEWINNE ODER STRAFSCHADENERSATZ AUS IRGENDWELCHEN KLAGEANSPRÜCHEN AUFGRUND VON ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER DER SOFTWARE, OB ZU UNRECHT (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), DURCH VERTRAG, KAUSALHAFTUNG ODER AUF ANDERE WEISE ENTSTANDEN, OB DER LIZENZGEBER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWISEN WORDEN IST ODER NICHT. DIE HAFTUNG DES LIZENZGEBERS FÜR ALLE SCHÄDEN ÜBERSTEIGT (SOFERN DIE GELTENDEN GESETZE ES NICHT ZWINGEND VORSCHREIBEN) IN KEINEM FALL DEN VON IHNEN FÜR DIE BENUTZUNG DER SOFTWARE TATSÄCHLICH BEZAHLTEN PREIS. +IN KEINEM FALL WIRD DIE GESAMTHAFTUNG DES LIZENZGEBERS FÜR ALL IHRE ANSPRÜCHE HIERUNTER, UNGEACHTET DER FORM DER HANDLUNG, JEMALS DEN BETRAG DER LIZENZGEBÜHREN, DIE SIE AN DEN LIZENZGEBER FÜR DIE VORANGEGANGENEN LETZTEN ZWÖLF (12) MONATE IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE GEZAHLT HABEN, ODER DEN BETRAG VON 200 US$ ÜBERSCHREITEN, JE NACHDEM WELCHER HÖHER IST. +DA EINIGE STAATEN/LÄNDER KEINE BEGRENZUNGEN IN BEZUG AUF DIE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG UND/ODER DEN AUSSCHLUSS BZW. DIE BEGRENZUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG DURCH FAHRLÄSSIGKEIT, BETRUG ODER VORSÄTZLICHE SCHÄDIGUNG ZULASSEN, GELTEN DIESE BEGRENZUNGEN BZW. AUSSCHLÜSSE BZW. ALLE SICH ANDERWEITIG AUS DER VORSTEHENDEN ENTSCHÄDIGUNG ERGEBENDEN AUSSCHLÜSSE ODER BEGRENZUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE. DIESE GARANTIE GILT NUR DANN NICHT IN DEM UMFANG, SOWEIT EINE EINZELNE BESTIMMUNG DIESER GARANTIE DURCH EIN BUNDESSTAATLICHES, STAATLICHES ODER KOMMUNALES GESETZ UNTERSAGT WIRD, DESSEN FOLGEN UNAUSWEISLICH SIND. DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE; ES KÖNNEN IHNEN JE NACH RECHTSPRECHUNG UNTERSCHIEDLICH RECHTE ZUSTEHEN. +WIR WOLLEN UND KÖNNEN DEN FLUSS VON DATEN ZU ODER VON UNSEREM NETZWERK UND ANDEREN TEILEN DES INTERNET, DRAHTLOSEN NETZWERKEN, ODER ANDEREN NETZWERKEN VON DRITTANBIETERN NICHT KONTROLLIEREN. DIESER STROM HÄNGT ZU EINEM GROSSEN TEIL VON DER LEISTUNG DES INTERNETS UND DER DURCH DRITTE ANGEBOTENEN UND KONTROLLIERTEN DRAHTLOSEN DIENSTE AB. ES KANN VORKOMMEN, DASS HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN DIESER DRITTEN IHRE VERBINDUNG ZUM INTERNET, ZU DEN DRAHTLOSEN DIENSTEN ODER ZU TEILEN DAVON BEEINTRÄCHTIGEN ODER STÖREN. WIR KÖNNEN NICHT GARANTIEREN, DASS SOLCHE EREIGNISSE NICHT AUFTRETEN. WIR ÜBERNEHMEN DAHER KEINE GARANTIE IM ZUSAMMENHANG MIT HANDLUNGEN UND UNTERLASSUNGEN DRITTER, DIE IHRE VERBINDUNG ZUM INTERNET, ZU DEN DRAHTLOSEN DIENSTEN ODER ZU TEILEN DAVON ODER DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UND DER BEGLEITENDEN LEISTUNGEN UND PRODUKTE BEEINTRÄCHTIGEN ODER STÖREN KÖNNTEN. + + +BEENDIGUNG +Diese Vereinbarung bleibt in Kraft, bis Sie oder der Lizenzgeber davon zurücktreten. Diese Vereinbarung endet automatisch, wenn der Lizenzgeber den Betrieb der Software-Server einstellt (ausschließlich bei Online-Spielen), wenn der Lizenzgeber feststellt oder glaubt, dass es bei Ihrer Nutzung der Software um Betrug, Geldwäsche oder eine andere illegale Tätigkeit geht, oder bei Nichteinhaltung der Bedingungen dieser Vereinbarung Ihrerseits, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf die vorstehenden Lizenzbedingungen. Sie können von dieser Vereinbarung jederzeit zurücktreten, indem Sie (i) den Lizenzgeber bitten, Ihr Benutzerkonto, mit welchem Sie Zugriff auf die Software haben und diese verwenden können, gemäß den Nutzungsbedingungen zu kündigen und zu löschen oder (ii) alle Kopien der Software in Ihrem Besitz, Ihrer Verwahrung oder Kontrolle zerstören und/oder löschen. Das Löschen der Software von Ihrer Spielplattform löscht nicht die zu Ihrem Benutzerkonto zugeordneten Informationen, einschließlich der Ihrem Benutzerkonto zugeordneten virtuellen Währung und virtuellen Gegenstände. Wenn Sie die Software mit dem gleichen Benutzerkonto neuinstallieren, können Sie immer noch Zugriff auf Ihre vorherigen Account-Daten haben, einschließlich der Ihrem Benutzerkonto zugeordneten virtuellen Währung und virtuellen Gegenstände. Wenn Ihr Benutzerkonto bei Beendigung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund gelöscht wird, werden jedoch, soweit es das geltende Recht nicht ausdrücklich verbietet, die Ihrem Benutzerkonto zugeordneten virtuellen Gegenstände und virtuelle Währung ebenfalls gelöscht. Die Software bzw. die Ihrem Benutzerkonto zugeordneten virtuelle Währung und virtuellen Gegenstände stehen Ihnen dann nicht mehr zur Verfügung. Bei Beendigung dieser Vereinbarung aufgrund einer Verletzung derselben Ihrerseits kann der Lizenzgeber Ihnen verbieten, sich erneut anzumelden oder erneut Zugriff auf die Software zu erhalten. Nach Beendigung dieser Vereinbarung müssen Sie die physische Kopie der Software zerstören oder dem Lizenzgeber zurückgeben sowie alle sonstigen Kopien der Software, die dazugehörige Dokumentation, Begleitmaterialien sowie sämtliche Komponenten und Teile der Software dauerhaft zerstören, die sich in Ihrem Besitz oder Ihrer Verfügungsgewalt befinden. In diesem Fall sind die genannten Kopien und Materialien auch endgültig von jeglichem Server, Computer, Spielkonsole oder Mobilgerät zu entfernen und zu löschen, auf dem diese installiert worden sind. Bei Beendigung dieser Vereinbarung erlöschen Ihre Rechte zur Nutzung der Software, einschließlich der virtuellen Währung bzw. der virtuellen Gegenstände im Zusammenhang mit Ihrem Benutzerkonto, unverzüglich und Sie müssen jegliche Nutzung der Software einstellen. Die Beendigung dieser Vereinbarung beeinträchtigt unsere Rechte bzw. Ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung nicht. + +EINGESCHRÄNKTE RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN +Software und Dokumentation wurden ausschließlich mit privaten Mitteln entwickelt und werden als “kommerzielle Computer-Software” bzw. “rechtlich einschränkte Computer-Software” angeboten. Die Nutzung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die US-Regierung oder einem Subunternehmer der US-Regierung unterliegt den Einschränkungen gemäß Unterabsatz (c)(1)(ii) der Klausel „Rechte für Technische Daten und Computer Software“ in DFARS 252.227-7013 oder gemäß Unterabsatz (c)(1) und (2) der Klausel „Kommerzielle Computer Software - Eingeschränkte Rechte” in FAR 52.227-19, sofern anwendbar. Der Auftragnehmer/Hersteller ist Lizenzgeber am nachstehend angegebenen Standort. + +BILLIGKEITSRECHTLICHE RECHTSMITTEL +Sie stimmen hiermit zu, dass im Falle einer nicht ausdrücklichen Durchsetzung der Bedingungen dieser Vereinbarung dem Lizenzgeber ein irreparabler Schaden entsteht, und erklären sich daher einverstanden, dass der Lizenzgeber ohne Erfordernis einer Sicherheitsleistung, Bürgschaft oder eines Schadensnachweises Anspruch auf entsprechende billigkeitsrechtliche Rechtsmittel im Zusammenhang mit allen Bestimmungen dieser Vereinbarung hat, einschließlich des vorübergehenden oder dauerhaften Unterlassungsanspruchs, zusätzlich zu allen anderen verfügbaren Rechtsmitteln. + +STEUERN UND AUFWENDUNGEN +Sie haften für, entschädigen und stellen den Lizenzgeber und all seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren und Mitarbeiter frei in Bezug auf die Zahlung sämtlicher Steuern, Abgaben und Zölle jeder Art, die von einer staatlichen Stelle auf die Geschäftsvorgänge gemäß diesem Abkommen, einschließlich Zinsen und Strafen darauf (außer den Steuern auf das Nettoeinkommen des Lizenzgebers), auferlegt wurden, unabhängig davon, ob diese in einer an Sie durch den Lizenzgeber eventuell übermittelte Rechnung enthalten waren. Sie haben Abschriften aller Freistellungsbescheinigungen dem Lizenzgeber vorzulegen, wenn Sie Anspruch auf Befreiung haben. Sie haften allein für alle Ausgaben und Kosten, die Ihnen im Zusammenhang mit Ihren eventuellen Handlungen hierunter entstanden sind. Sie haben keinen Anspruch auf eine Kostenerstattung durch den Lizenzgeber und werden den Lizenzgeber schad- und klaglos diesbezüglich halten. + +NUTZUNGSBEDINGUNGEN +Jeder Zugriff auf und jede Nutzung der Software unterliegen den Bestimmungen dieser Vereinbarung, der entsprechenden Software-Dokumentation, den Nutzungsbedingungen des Lizenzgebers und der Datenschutzrichtlinie des Lizenzgebers; alle Bestimmungen der Nutzungsbedingungen sind hiermit Bestandteil dieser Vereinbarung durch diese Bezugnahme. Diese Vereinbarungen stellen die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber in Bezug auf die Nutzung der Software und der dazugehörigen Dienstleistungen und Produkte dar und ersetzen alle vorherigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber. Sollte es einen Widerspruch zwischen dieser Vereinbarung und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen geben, so gilt diese Vereinbarung. + +VERSCHIEDENES +Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung aus einem beliebigen Grund als nicht durchsetzbar gelten, wird diese Bestimmung nur dahingehend so umformuliert, dass sie durchsetzbar wird ; die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben davon unberührt. + +ANWENDBARES RECHT +Diese Vereinbarung soll nach den Gesetzen des Staates New York ausgelegt werden (ohne Rücksicht auf mögliche Kollisionsnormen), so wie diese Gesetze auf Vereinbarungen angewendet werden, die innerhalb von New York zwischen Einwohnern von New York geschlossen und ausgeführt werden, außer es gilt das Bundesgesetz. Sofern der Lizenzgeber für den jeweiligen Fall nicht ausdrücklich darauf schriftlich verzichtet oder kein Widerspruch mit den örtlichen Gesetzen besteht, liegt der Gerichtsstand für Klagen im Zusammenhang mit dem vorliegenden Gegenstand einzig und allein bei den Staats- und Bundesgerichten am Sitz der Hauptniederlassung des Lizenzgebers (Kreis New York, New York, USA). Sie und der Lizenzgeber stimmen der Zuständigkeit dieser Gerichte zu und erklären sich einverstanden, dass Vorladungen in der hier für die Übermittlung von Ankündigungen vorgesehenen Weise zugestellt werden können, oder sonst in der Weise, wie es die staatlichen oder Bundesvorschriften des Staates New York erlauben. Sie und der Lizenzgeber erklären sich einverstanden, dass die UN-Konvention über Verträge über den internationalen Warenkauf (Wien, 1980) auf diese Vereinbarung bzw. auf Auseinandersetzungen oder Geschäftsabschlüsse im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung keine Anwendung findet. +WENN SIE FRAGEN HINSICHTLICH DIESER VEREINBARUNG HABEN, KÖNNEN SIE SICH SCHRIFTLICH AN UNS WENDEN: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012. + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/eula/eula_en.xml b/data/x64/data/legal/eula/eula_en.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa3c5dce26863996b09b993930b306658fbd9fd0 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/eula/eula_en.xml @@ -0,0 +1,78 @@ + + + 3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/eula/eula_es.xml b/data/x64/data/legal/eula/eula_es.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a69915c707ef61dbcb369dbff23c2e2d11a8b9e --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/eula/eula_es.xml @@ -0,0 +1,86 @@ + + + 3 + +GARANTÍA LIMITADA DE SOFTWARE Y CONTRATO DE LICENCIA +Esta garantía limitada de software y contrato de licencia (este “Contrato”) puede actualizarse periódicamente y la versión actual se publicará en www.rockstargames.com/eula (la “Página web”). Si usted sigue usando el software después de que se haya revisado y publicado una actualización, entenderemos que acepta los términos de esta. +EL “SOFTWARE” COMPRENDE TODOS LOS PROGRAMAS INCLUIDOS EN ESTE CONTRATO, LOS MANUALES ADJUNTOS, EL EMBALAJE Y CUALQUIER OTRO ARCHIVO ESCRITO, MATERIALES O DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS O EN LÍNEA, ASÍ COMO TODAS LAS COPIAS DE DICHO SOFTWARE Y DE SUS MATERIALES. +ESTE SOFTWARE SE USA CON LICENCIA Y NO SE PUEDE VENDER. LA APERTURA, DESCARGA, COPIA, INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE O DE LOS MATERIALES INCLUIDOS CON ÉL IMPLICAN SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (“OTORGANTE DE LA LICENCIA”) ASÍ COMO DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD UBICADA EN www.rockstargames.com/privacy Y DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO QUE ENCONTRARÁ EN www.rockstargames.com/legal. +LEA ESTE CONTRATO CON ATENCIÓN Y, EN CASO DE QUE NO ESTÉ DE ACUERDO CON TODOS SUS TÉRMINOS, NO SE LE PERMITIRÁ ABRIR, DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE. +LICENCIA +El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el contrato y sus términos y condiciones, un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos ni transferibles para su uso personal, no comercial, en una única plataforma de juego (por ejemplo, un ordenador, un dispositivo móvil o consola de juego) a menos que se especifique lo contrario expresamente en la documentación del software. Sus derechos de licencia están sujetos a la aceptación de este Contrato. Los términos de su licencia bajo este Contrato comenzarán en la fecha en que instale o use el software y terminará en la fecha más próxima a que se deshaga del software o a la rescisión del Contrato (ver más abajo). +Se le otorga, y no vende, una licencia de software y usted reconoce por el presente que no se le transfiere ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y que el Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de compraventa de ninguno de los derechos del Software. El Otorgante de la licencia se reserva todos los derechos, la titularidad y el interés sobre el Software, entre ellos, a título meramente enumerativo, todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, nombres comerciales, derechos de propiedad, patentes, títulos, códigos informáticos, efectos audiovisuales, temas, personajes, nombres de personajes, argumentos, diálogos, escenarios, material gráfico, efectos de sonido, obras musicales y derechos morales. El Software está protegido por la legislación sobre derechos de autor y marcas de los Estados Unidos, así como por los tratados y leyes aplicables en todo el mundo. El Software no puede copiarse, reproducirse ni distribuirse por ningún sistema o soporte, de forma total ni parcial, sin el consentimiento previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Toda persona que copie, reproduzca o distribuya la totalidad o una parte del Software por cualquier sistema o soporte, estará violando la legislación sobre derechos de autor y podrá ser sancionado con penas civiles y criminales en EE. UU. o en el país en el que se encuentre. El incumplimiento de las normas de derechos de autor de EE. UU. está penado con sanciones de hasta 150 000 dólares estadounidenses por cada infracción. El Software contiene determinados materiales sujetos a licencia y los licenciantes del Otorgante de la licencia también podrán ejercer sus derechos en el caso de que se incumpla el presente Contrato. Todos los derechos no contemplados expresamente en este Contrato, se reservan al Otorgante de la licencia y, en caso de ser aplicable, también a sus licenciantes. + +CLÁUSULAS DE LA LICENCIA +Usted se obliga a no: +• explotar el Software con fines comerciales; +• distribuir, arrendar, otorgar licencias, vender, alquilar, transformar en divisa convertible o enajenar de otro modo el presente Software, o cualquier copia de él, incluidos entre otros los bienes o divisa virtuales (definidos más abajo), sin el consentimiento expreso, previo y por escrito del Otorgante de la licencia o como se contempla expresamente en este Contrato; +• hacer copias del Software o de parte de éste (aparte de por los motivos recogidos en este Contrato); +• hacer copias del Software y compartirlo en una red, para uso o descarga de múltiples usuarios; +• usar o instalar el Software (o permitir que terceros lo usen o instalen) en una red, para su uso en línea, o en más de un ordenador o unidad de juego a la vez, salvo que se disponga lo contrario de forma expresa en el Software o en el presente Contrato; +• copiar el Software en un disco duro u otra unidad de almacenamiento para no tener que ejecutar el Software desde el CD-ROM o DVD-ROM incluidos (esta prohibición no se aplicará a las copias totales o parciales que el Software realice durante la instalación o para ejecutarse de una manera más eficaz); +• usar o copiar el Software en un centro de juegos informáticos o en cualquier otro establecimiento; con la salvedad de que el Otorgante de la licencia podrá ofrecerle un contrato de licencia independiente para el establecimiento que permita usar el Software para fines comerciales; +• aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, mostrar, ejecutar, preparar obras derivadas o modificar de otro modo el Software, de forma total o parcial; +• eliminar o modificar cualquier aviso, marca o etiqueta que contenga el Software; +• restringir o incapacitar a cualquier otro usuario para que use y disfrute las funciones en línea de este Software; +• hacer trampas o utilizar robots, arañas web o cualquier otro programa conectado a las funciones en línea de este Software; +• incumplir cualquiera de los términos, políticas, licencias o códigos de conducta de las funciones en línea del Software; o +• transportar, exportar o reexportar (directa o indirectamente) a cualquier país al que cualquier ley de exportación, regulación o sanción económica de EE.UU. le prohíba importar el Software o infringir las leyes o reglamentos del país desde el que fue importado y que podrán ser modificados ocasionalmente. + + +ACCESO A FUNCIONES ESPECIALES Y/O SERVICIOS, INCLUIDAS LAS COPIAS DIGITALES. La descarga de software, el registro de un número de serie único, el registro del Software, la membresía en un servicio de terceros y/o licenciantes (incluida la aceptación de términos y políticas relacionadas) pueden requerir la activación del Software, el acceso a copias digitales de este o a determinados contenidos desbloqueables, descargables o especiales, servicios y/o funciones (referidos en su conjunto como “Funciones especiales”). El acceso a las Funciones especiales está limitado a una única Cuenta de usuario (definida a continuación) por número de serie y no están permitidos la transferencia, la venta, la cesión, el otorgamiento de licencia, el alquiler, la conversión a una divisa virtual convertible o el registro de este acceso de nuevo por otro usuario salvo que se especifique lo contrario. Lo dispuesto en este párrafo prevalece sobre cualquier otro término dispuesto en este Contrato. +TRANSFERENCIA DE LA LICENCIA DE UNA COPIA GRABADA ANTERIORMENTE. Se permite la transferencia de una copia física de todo el Software grabado anteriormente y la documentación adjunta de forma permanente siempre y cuando no se conserve ninguna copia (tampoco de archivo o de seguridad) ni ninguna parte o componente del Software o la documentación adjunta, y el receptor se obligue con arreglo a lo estipulado en el presente Contrato. Como establece la documentación del Software, la transferencia de la licencia de una copia grabada anteriormente puede requerir que siga unos pasos determinados. No está permitida la transferencia, venta, cesión, otorgamiento de licencia, alquiler, conversión a una divisa virtual convertible de cualquier Divisa o Bienes Virtuales salvo que quede expresamente contemplado en este Contrato o que cuente con el permiso previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Las Funciones especiales, incluido el contenido que no está disponible sin un número de serie único, no pueden transferirse a otra persona en ningún caso y pueden dejar de funcionar si se borra la copia de instalación original del Software o si la copia grabada anteriormente no está disponible para el usuario. El Software está destinado exclusivamente al uso privado. SIN EMBARGO, NO PODRÁ TRANSFERIR NINGUNA COPIA DEL SOFTWARE PREVIA A SU LANZAMIENTO. +PROTECCIONES TÉCNICAS. El Software puede incluir medidas destinadas a controlar el acceso al Software, controlar el acceso a determinadas funciones o contenidos, evitar copias no autorizadas o cualquier otro intento de exceder los derechos limitados y licencias concedidas mediante este Contrato. Entre otras, estas medidas pueden incluir la gestión de licencias, la activación del producto y la utilización de otra tecnología de seguridad en el Software, así como monitorizar su utilización incluyendo, pero sin limitarse a, la hora, la fecha, el acceso u otros controles, contadores, números de serie y/u otros dispositivos de seguridad diseñados para prevenir accesos, usos o realización de copias no autorizadas de todo, de parte o de alguno de los componentes del Software, incluyendo cualquier incumplimiento de este Contrato. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a monitorizar el uso que se hace del Software en cualquier momento. No podrá interferir con las medidas de control de acceso ni intentar deshabilitar o eludir tales características de seguridad y, en caso de hacerlo, el Software podría no funcionar correctamente. Si el Software permite el acceso a las Funciones especiales en línea, solo una copia del Software tendrá acceso a dichas características cada vez. Puede que sean necesarios términos y registros adicionales para acceder a los servicios en línea, así como para realizar descargas de actualizaciones o parches del Software. Salvo en lo recogido por la ley vigente, el Otorgante de la licencia podrá limitar, suspender o dar por finalizada la licencia recogida en este Contrato y el acceso al Software, incluyendo, pero sin estar limitado a, cualquier producto o servicio relacionado, en cualquier momento, sin previo aviso o razón alguna. +CONTENIDO CREADO POR EL USUARIO. El Software puede permitir la creación de contenido, incluidos, de manera no exhaustiva, mapas de juego, escenarios, capturas de imagen, diseños de vehículos, objetos o vídeos de su experiencia de juego. A cambio del uso del Software, y en el caso de que el uso continuado del Software pueda dar lugar a derechos de copyright, usted le concede al Otorgante de la licencia un derecho exclusivo, perpetuo, irrevocable, plenamente transferible y con derecho de sublicencia, así como una licencia para usar sus contribuciones de cualquier manera y con cualquier propósito con relación al Software y bienes y servicios relacionados. Esto incluye, pero no se limita a, los derechos de reproducción, copia, adaptación, modificación, actuación, exposición, publicidad, emisión, transmisión o cualquier otro tipo de comunicación al público por cualquier medio, conocidos o desconocidos, y distribución de sus contribuciones sin previo aviso o compensación de ningún tipo a su persona durante el tiempo de protección concedido a la propiedad intelectual por las leyes aplicables y convenciones internacionales. Mediante este Contrato, rechaza y acuerda no reivindicar cualquier derecho moral de paternidad, publicación, reputación o atribución con respecto al uso y disfrute del Otorgante de la licencia y los jugadores en relación con el Software y los bienes y servicios, bajo la ley aplicable. Esta licencia que se le concede al Otorgante de la licencia y las condiciones arriba establecidas sobre los derechos morales aplicables tienen carácter permanente. +CONEXIÓN A INTERNET. Es posible que el Software requiera una conexión a Internet para acceder a las características en línea, o bien para autenticar el Software o llevar a cabo otras acciones. +CUENTAS DE USUARIO. Para usar el Software o una característica del Software o para que diversas características funcionen correctamente, es posible que usted deba poseer y mantener una cuenta de usuario activa y válida con un servicio en línea, como una plataforma de juego de terceros o una cuenta en una red social (“Cuenta de terceros”), aunque también podría ser una cuenta con el Otorgante de la licencia o afiliados del Otorgante de la licencia, tal y como se indica en la documentación que acompaña al Software. Si usted no mantiene activas estas cuentas, ciertas características del Software podrían no funcionar, o bien no funcionar correctamente, parcial o completamente. Asimismo, el Software podría requerir que usted crease una cuenta de usuario específica para ese Software con el Otorgante de la licencia o afiliado del Otorgante (“Cuenta de usuario”) para así poder acceder al Software, a sus características y funciones. El inicio de sesión de su Cuenta de usuario podría estar asociado a una cuenta de terceros. Usted será responsable de todo el uso que se haga y de la seguridad, tanto de la Cuenta de usuario como de las cuentas asociadas de terceros que utilice para acceder y utilizar este Software. +BIENES Y DIVISAS VIRTUALES +Si mediante el juego, este Software le permite comprar y/o conseguir una licencia para utilizar una Divisa virtual o Bienes virtuales, se aplicarán los siguientes términos y condiciones contemplados en esta sección. +BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: El Software puede incluir características que permitan al usuario (i) el empleo ficticio de una divisa virtual como medio de intercambio exclusivamente dentro del Software (“Divisas virtuales” o “DV”) que (ii) le permita acceder a (y le garantice derechos limitados a utilizar) bienes virtuales dentro del Software (“Bienes virtuales” o “BV”). Independientemente de la terminología que se utilice, los BV y DV representan una licencia de derecho limitado regida por este Contrato. El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el Contrato y sus términos y condiciones, un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos ni transferibles para hacer un uso personal y no comercial de los BV y DV exclusivamente en lo relacionado con el Software. Salvo en lo indicado en la ley vigente, se le otorga, y no vende, una licencia de BV y DV y usted reconoce mediante el presente documento que no se le transfiere ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre los mismos y que el Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de compraventa de ninguno de los derechos ni de los BV, ni tampoco de las DV. +Los BV y DV no tienen un valor equivalente a una moneda real y, por lo tanto, no se podrán utilizar para sustituir a una divisa real. Salvo en lo recogido por la ley vigente, usted acepta y está de acuerdo con que el Otorgante de la licencia revise y actúe de manera que pueda cambiar el valor o precio de compra de cualquiera de los BV y DV en el momento que estime oportuno. Los BV y DV no conllevan cuotas por su falta de uso, siempre y cuando la licencia de los BV y DV recogida en este documento finalice de acuerdo con los términos y condiciones expuestos en este Contrato y en la documentación del Software, cuando el Otorgante de la licencia deja de distribuir el Software o el Contrato finalice de cualquier otra manera. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, se reserva el derecho a cobrar cuotas para acceder al uso de los BV o DV y puede distribuir los BV y DV con o sin coste adicional. +GANAR Y COMPRAR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: a través del Software, mediante la ejecución de ciertas actividades, el Otorgante de la licencia puede proporcionarle DV. Por ejemplo, el Otorgante de la licencia puede proporcionar una cantidad determinada de BV o DV por completar actividades del juego como alcanzar un nuevo nivel en el Software, finalizar una tarea o crear contenidos para los usuarios. Una vez conseguidos estos BV o DV, se añadirán automáticamente a su Cuenta de usuario. Solo podrá comprar BV y DV dentro del Software o a través de una plataforma, tienda de terceros en línea, tienda de aplicaciones y otra tienda autorizada por el Otorgante de la licencia (denominados en conjunto “Tienda de software”). La compra y el uso de objetos o de divisas en el juego a través de una Tienda de software están sujetos a los documentos que rigen la Tienda de software, incluidos, pero sin limitarse a, las Condiciones de servicio y el Acuerdo del usuario. La Tienda de software le otorga una sublicencia de este servicio en línea. El Otorgante de la licencia podrá ofrecerle descuentos o promociones para la compra de las DV, que pueden sufrir cambios o cesar sin previo aviso y en el momento en el que el Otorgante de la licencia estime oportuno. Tras la compra autorizada de DV en una Tienda de aplicaciones, la cantidad adquirida se añadirá automáticamente a su Cuenta de usuario. El Otorgante de la licencia establecerá una cantidad máxima de DV que podrá comprar por cada transacción y/o día, que podría variar en función del Software asociado. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podría imponer otros límites a la cantidad de DV que puede comprar o utilizar y a la cantidad máxima que puede tener de la misma en su Cuenta de usuario. Usted es responsable de todas las compras de DV que haga a través de su Cuenta de usuario, cuenten o no con su autorización. +CÁLCULO DE SALDO: Podrá acceder y revisar los BV y DV que tenga en su Cuenta de usuario cuando esté conectado a ella. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, se reserva el derecho a hacer toda clase de cálculos relacionados con los BV y DV disponibles en su Cuenta de usuario. El Otorgante de la licencia se reserva también el derecho a determinar la cantidad y forma de las que dispone y adeuda DV en su Cuenta de usuario para la adquisición de BV o para otros fines. Aunque el Otorgante de la licencia procure siempre hacer dichos cálculos sobre bases consistentes y coherentes, mediante este documento usted reconoce y está de acuerdo con que la cantidad de BV y DV que figura en su Cuenta de usuario es final, a menos que pueda proporcionarle al Otorgante de la licencia la documentación que justifique que tales cálculos eran incorrectos intencionada o accidentalmente. +UTILIZAR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: los jugadores pueden consumir o perder mientras juegan todos los Bienes o Divisas virtuales comprados en el juego de acuerdo con las normas del juego que se aplican a estos bienes y divisas, que varían en función del Software asociado. Los BV y DV se podrán utilizar únicamente en el Software y el Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podrá limitar el uso de los BV y DV a un solo juego. Los usos y funciones de los BV y DV podrían cambiar en cualquier momento. Los BV y DV disponibles en su Cuenta de usuario se verán reducidos cuando los utilice para adquirir nuevos BV o DV dentro del Software. El uso de cualquier BV o DV se extraerá de los BV o DV que posea en su Cuenta de Usuario. Necesitará tener la cantidad suficiente de BV o DV para completar una transacción dentro del Software. Verá mermada la cantidad de BV o DV en su Cuenta de usuario en caso de que se den determinadas situaciones relacionadas con el uso del Software. Por ejemplo, perderá BV o DV si pierde el juego o su personaje muere. Usted será responsable de todos los usos que se hagan de los BV y DV a través de su Cuenta de usuario independientemente de que haya o no autorizado estos usos. Deberá notificar inmediatamente al Otorgante de la licencia, si detecta un uso no autorizado de los BV o DV realizado a través de su Cuenta de usuario, enviando una queja a www.rockstargames.com/support. +NO CANJEABLES: únicamente podrá canjear los BV o DV por productos o servicios del juego. No puede vender, arrendar, otorgar licencias ni alquilar BV o DV, ni transformarlos en DV convertible. Únicamente podrá canjear los BV y DV por productos o servicios del juego, pero no dinero u otros bienes del Otorgante de la licencia o persona o entidad, salvo las contempladas en este documento o en la ley vigente. Los BV y DV no tienen valor económico real y ni el Otorgante de la licencia, ni tampoco otras personas o entidades tienen la obligación de canjearle los BV o DV por cualquier objeto de valor, incluyendo, pero sin limitarse a, divisas reales. +NO REEMBOLSABLE: todas las compras de BV y DV son finales, por lo que bajo ningún concepto serán reembolsables, transferibles o intercambiables. Salvo en lo prohibido por las leyes vigentes, el Otorgante de la licencia tendrá todo el derecho de gestionar, regular, controlar, modificar, suspender o eliminar los BV y DV si lo considera necesario y ni usted ni cualquier otra persona podrá emprender acciones legales contra él por este motivo. +INTRANSFERIBILIDAD: cualquier transferencia, venta o intercambio de BV o DV a cualquier persona, que no sean las contempladas en el juego, mientras se utiliza el Software, y como autoriza el Otorgante de la licencia (“Transacciones desautorizadas”), incluyendo, pero sin limitarse a, entre otros usuarios del Software, no cuenta con la autorización del Otorgante de la licencia y está, por tanto, completamente prohibido. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a finalizar, suspender o modificar la Cuenta de usuario y sus BV y DV y a dar por resuelto este Contrato si participa, colabora o pide cualquier tipo de Transacción desautorizada. Todos los usuarios que participen de dichas actividades lo harán bajo su responsabilidad y acuerdan indemnizar y liberar de toda responsabilidad al Otorgante de la licencia, socios, licenciantes, filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes, de cualquier daño, pérdida o gasto derivado directa o indirectamente de esas acciones. Acepta que el Otorgante de licencia puede requerir que se suspenda, finalice, cese o invierta cualquier Transacción desautorizada que ocurra en una Tienda de aplicaciones, independientemente de cuándo haya comenzado dicha actividad, incluso aunque aún no hubiera acontecido y se base únicamente en sus sospechas o en las evidencias de fraude, incumplimiento de este Contrato, de las leyes y reglamentos vigentes o en cualquier acto intencionado diseñado para interferir o que pretenda obstaculizar el buen funcionamiento del Software. Si creyéramos o tuviéramos cualquier razón para sospechar que está implicado en una Transacción desautorizada, acepta que el Otorgante de la licencia, bajo su entera discreción, le restrinja el acceso a los BV y DV de su Cuenta de usuario y a dar por finalizado o a suspender la cuenta y los derechos que tenga sobre los BV y DV o sobre otros productos asociados a su Cuenta de usuario. +UBICACIÓN: las DV solo están disponibles para los clientes en determinadas ubicaciones. Usted no podrá ni comprar ni utilizar DV si no se encuentra en una ubicación aprobada. + +TÉRMINOS DE LAS TIENDAS DE SOFTWARE +Tanto este Contrato como el suministro del Software mediante cualquier Tienda de software (incluida la compra de BV o DV), están sujetos a todos los términos y condiciones adicionales expuestos o necesarios para la Tienda de software, así como todos los términos y condiciones implícitos en esta referencia. El Otorgante de la licencia no será responsable de los cargos en las tarjetas de crédito, cargos bancarios, de otra naturaleza o de cualquier cuota relacionada con sus transacciones de compra dentro del Software o a través de una Tienda de software. Todas las transacciones las gestiona la Tienda de software, no el Otorgante de la licencia. Este rechaza expresamente cualquier responsabilidad derivada de tales transacciones y usted acepta que la relación bilateral existe, en este caso, solo entre usted y la Tienda de software. +Este Contrato es únicamente entre usted y el Otorgante de la licencia y no con una Tienda de software. Acepta que la Tienda de software no tiene obligación de ofrecerle servicios de mantenimiento o de apoyo relacionados con el Software. Excepto por lo expuesto anteriormente, y hasta el máximo permitido por la ley vigente, la Tienda de software no tendrá obligación alguna derivada de la garantía del Software. Este acuerdo está directamente relacionado también con cualquier reclamación sobre la responsabilidad sobre el producto, un incumplimiento de los requisitos legales vigentes, quejas al departamento de consumidores o incumplimientos legislativos similares o de propiedad intelectual. La Tienda de software no se hará responsable de tales reclamaciones. Deberá aceptar los Términos de servicio de la Tienda de software, incluyendo también cualquier otra norma o política de la Tienda de software. La licencia del Software es una licencia intransferible para usar el Software solo en un dispositivo suyo o que usted controle. Confirma que no se encuentra en uno de los países embargados por los EE. UU. o en cualquier otra área de la lista de personas especialmente designadas del Departamento del Tesoro de los EE. UU. ni en la lista de personas o entidades no autorizadas del Departamento de Comercio. La Tienda de software es un beneficiario, en calidad de tercera parte, de este Contrato y podría exigirle responsabilidades. + +RECOPILACIÓN DE DATOS Y USO +Al instalar y usar este Software, da su consentimiento para la recopilación de esta información según los términos de uso expuestos en esta sección de la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia incluyendo (donde sea aplicable) (i) la transferencia de cualquier tipo de información personal u otra información al Otorgante de la licencia, sus afiliados, vendedores, asociados y terceros como las autoridades gubernamentales de los EE. UU. y de otros países ubicados fuera de Europa o de su país de origen, incluyendo aquellos países cuyos estándares en materia de privacidad son mucho más bajos; (ii) la muestra pública de sus datos, tales como la identificación del contenido que haya creado como usuario o la publicación de sus puntuaciones, posición, logros y otros datos de juego en páginas web y otras plataformas; (iii) compartir sus datos de juego con los fabricantes del equipo, con los anfitriones de las plataformas, con los colaboradores del Otorgante de la licencia encargados del marketing y (iv) otros usos y divulgaciones de su información personal y de otro tipo de información especificados en la Política de Privacidad antes mencionada, que se actualizará de vez en cuando. En el caso de que no desee que se compartan o usen sus datos de este modo, no debe usar el Software. +Para todos los asuntos relacionados con la privacidad, incluyendo la recopilación, utilización, publicación y transferencia de su información personal y de otro tipo de información, puede consultar la página www.rockstargames.com/privacy, que se actualizará de vez en cuando, y tiene validez por encima de lo expuesto en este Contrato. +GARANTÍA +GARANTÍA LIMITADA: El Otorgante de la licencia le garantiza (si usted es el comprador inicial y original del Software, aunque no si usted ha conseguido una copia grabada del Software y de la documentación que lo acompaña del comprador original) que el soporte de almacenamiento original que contiene el Software no tendrá fallos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales durante 90 días desde la fecha de compra. El Otorgante de la licencia le garantiza que el presente Software es compatible con un ordenador personal que reúna los requisitos mínimos enumerados en la documentación del Software o que ha sido certificado por el fabricante de la unidad de juego como compatible con la unidad de juego para la que ha sido publicado. Sin embargo, debido a variaciones en el hardware, el software, las conexiones a Internet y el uso individual, el Otorgante de la licencia no garantiza el buen funcionamiento en su ordenador personal o unidad de juego específicos. El Otorgante de la licencia no garantiza que no vayan a existir interrupciones en su disfrute, que el Software cumpla sus expectativas, que el Software funcione de manera continuada y sin errores, que el Software vaya a ser compatible con su hardware o software, o que los errores que de esto se deriven vayan a ser solucionados. Ningún comunicado del Otorgante de la licencia o representantes dará lugar a una garantía. Dado que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de limitaciones de garantías limitadas o de limitaciones de los derechos estatutarios del consumidor, puede que algunas de las anteriores exclusiones o todas no sean aplicables en su caso. +En el caso de que encontrara, por cualquier motivo, un fallo en el soporte de almacenamiento durante el período de garantía, el Otorgante de la licencia se obliga a sustituir, de forma gratuita, el Software en el que se detecten fallos durante el período de la garantía, siempre y cuando dicho Software siga siendo fabricado por el Otorgante de la licencia. Si ya no está disponible, el Otorgante de la licencia se reserva el derecho de sustituirlo por uno del mismo valor o de un valor superior. Esta garantía se limita al soporte de almacenamiento que contiene el Software tal y como lo suministró originalmente el Otorgante de la licencia y no es aplicable al uso y desgaste normal. Esta garantía será nula de pleno derecho si el defecto se ha producido por un uso abusivo, inadecuado o negligente. Cualquier garantía tácita de carácter legal queda limitada expresamente al período de 90 días estipulado más arriba. + +Con las excepciones arriba pactadas, la presente garantía sustituye a cualquier otra garantía oral o escrita, expresa o tácita, lo que incluye cualquier garantía de comerciabilidad, adecuación a fines concretos o de no incumplimiento y el Otorgante de la licencia no quedará obligado por ninguna otra manifestación o garantía de ningún tipo. +En caso de devolver el Software sujeto a dicha garantía limitada, debe enviarse siempre el Software original a la dirección del Otorgante de la licencia especificada más abajo e incluir los siguientes datos: su nombre y dirección de respuesta, una fotocopia del recibo de venta fechado, y una breve nota que describa el defecto y el sistema en que ha usado el Software. +INDEMNIZACIÓN +Acepta indemnizar y exonerar de toda responsabilidad al Otorgante de la licencia, a socios, licenciantes, filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes, de cualquier daño, pérdida o gasto derivado directa o indirectamente de sus actos u omisiones al utilizar el Software, de acuerdo con los términos del Contrato. +BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE EL OTORGANTE DE LA LICENCIA DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES, DERIVADOS DE LA POSESIÓN, EL USO, O EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE. ESTO INCLUYE, A TÍTULO MERAMENTE ENUMERATIVO, CUALQUIER DAÑO A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, FALLO O AVERÍA INFORMÁTICOS Y, EN LA MEDIDA EN LA QUE LA LEY LO PERMITA, DAÑOS PERSONALES, DAÑOS DE LA PROPIEDAD O PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, O DAÑOS PUNITIVOS QUE PUDIERAN SURGIR CON EL PRESENTE CONTRATO O CON EL SOFTWARE, TANTO SI SURGE DEL AGRAVIO (INCLUYENDO POSIBLES NEGLIGENCIAS), DAÑOS CONTRACTUALES O RESPONSABILIDADES ESTRICTAS, COMO SI NO FUESE ASÍ, AUNQUE EL OTORGANTE DE LA LICENCIA SUPIERA QUE PODÍAN PRODUCIRSE. LA RESPONSABILIDAD DEL OTORGANTE DE LA LICENCIA POR TODOS LOS DAÑOS, NO PODRÁ SUPERAR EL PRECIO REAL PAGADO POR EL USO DEL SOFTWARE (EXCEPTO SI ES REQUERIDO POR LEY). +NINGUNA DE SUS RECLAMACIONES DE RESPONSABILIDAD FINANCIERA AL OTORGANTE DE LA LICENCIA PODRÁ, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SUPERAR LA CANTIDAD MÁXIMA PAGADA POR CUALQUIER COSA RELACIONADA CON EL SOFTWARE, DURANTE LOS SIGUIENTES DOCE (12) MESES, O 200 DÓLARES AMERICANOS, CUALQUIERA QUE SEA EL MAYOR. +ALGUNOS PAÍSES O ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS TÁCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES POR LO QUE LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES O EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD PODRÍAN NO SER VÁLIDAS NI EFICACES EN SU CASO. LA PRESENTE GARANTÍA NO SERÁ APLICABLE EN LA MEDIDA EN LA QUE CUALQUIERA DE SUS CLÁUSULAS ESTÉ PROHIBIDA POR CUALQUIER NORMA FEDERAL, ESTATAL O MUNICIPAL DE DERECHO NECESARIO. LA PRESENTE GARANTÍA LE OTORGA DETERMINADOS DERECHOS LEGALES PERO PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES EN FUNCIÓN DEL ORDENAMIENTO APLICABLE. +NO PODEMOS NI CONTROLAMOS LOS DATOS QUE FLUYEN DESDE Y HASTA NUESTRA RED O EN OTRAS PÁGINAS DE INTERNET, REDES INALÁMBRICAS U OTRAS REDES DE TERCEROS. ESE FLUJO DE INFORMACIÓN DEPENDE EN GRAN MEDIDA DE LO ACONTECIDO EN INTERNET Y EN LOS SERVICIOS INALÁMBRICOS PROPORCIONADOS O CONTROLADOS POR TERCERAS PERSONAS. EN MOMENTOS PUNTUALES, LAS ACCIONES O FALTA DE LAS MISMAS DE ESAS TERCERAS PERSONAS PODRÍAN DAR LUGAR A INTERRUPCIONES EN SU CONEXIÓN A INTERNET, SERVICIOS INALÁMBRICOS Y DEMÁS PÁGINAS RELACIONADAS. NO PODEMOS GARANTIZARLE QUE LOS PROBLEMAS ANTES INDICADOS NO OCURRIRÁN Y, POR LO TANTO, NO ASUMIREMOS LA RESPONSABILIDAD CONSECUENCIA DE O QUE ESTÉ EN FORMA ALGUNA RELACIONADA CON LAS ACCIONES, O FALTA DE ELLAS, DE TERCEROS QUE DEN LUGAR A INTERRUPCIONES EN SU CONEXIÓN A INTERNET, SERVICIOS INALÁMBRICOS Y DEMÁS PÁGINAS RELACIONADAS CON EL USO DE ESTE SOFTWARE Y DE SUS SERVICIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS. +RESOLUCIÓN +El presente Contrato estará en vigor hasta que usted o el Otorgante decidan rescindirlo. Este Contrato se resolverá automáticamente cuando el Otorgante de la licencia deje de trabajar con los servidores del Software (únicamente en el caso de los juegos gestionados en línea), si el Otorgante de la licencia considera que el uso que está haciendo del Software es o podría ser fraudulento, conlleva el blanqueo de capitales o cualquier otro tipo de actividad ilícita o que no estuviera usted cumpliendo los términos y condiciones de este Contrato, incluyendo, pero sin limitarse a, las condiciones de la licencia antes mencionadas. Podrá dar por finalizado este Contrato en cualquier momento (i) pidiéndole al Otorgante de la licencia que elimine su Cuenta de usuario empleada para acceder y usar el Software mediante los métodos contemplados en los Términos de servicio o (ii) destruyendo y/o eliminando todas las copias que del Software tenga en su posesión, custodia o control. Eliminar el Software de su plataforma de juego no servirá para eliminar la información asociada a su Cuenta de usuario, incluyendo los BV y DV asociados a ella. Si reinstala el Software utilizando la misma Cuenta de usuario, tendrá todavía acceso a la información allí contenida, incluyendo los BV y DV que conservara en su cuenta. No obstante, salvo en lo contemplado en la ley vigente, si su Cuenta de usuario se elimina como consecuencia de la finalización de este Contrato por cualquier razón, todos los BV y/o DV asociados a su cuenta también se eliminarán y ni éstos, ni su cuenta, ni tampoco el Software estarán ya disponibles. Si este Contrato cesara por un incumplimiento suyo de este, el Otorgante de la licencia podría impedir que volviera a registrarse o que volviera a acceder al Software. En el caso de cese del Contrato, deberá destruir el Software, la documentación, los materiales asociados y todos los componentes que tenga en su poder o en su control, incluidos aquellos que se encuentren en cualquier servidor cliente u ordenador en que se hayan instalado. +En el caso de cese del Contrato, su derecho a utilizar el Software, incluyendo los BV o DV asociados a su Cuenta de usuario, se eliminarán inmediatamente y usted deberá dejar de hacer uso del Software. La finalización del Contrato no influirá sobre los derechos u obligaciones que nos corresponden. +DERECHOS RESTRINGIDOS PARA EL GOBIERNO DE EE. UU +El Software y la documentación se han elaborado en su totalidad con capital privado y se suministran como “software informático comercial” o “software informático restringido.” El uso, duplicación o divulgación por parte del gobierno de EE. UU. o de un subcontratista de la administración de EE. UU. está sujeto a las restricciones dispuestas en el apartado (c) (1) (ii) de los artículos de derechos sobre datos técnicos y software informático (Rights in Technical Data and Computer Software) de DFARS 252.227-7013 o dispuestos en el apartado (c) (1) y (2) de los artículos de derechos restringidos de software informático comercial (Commercial Computer Software Restricted Rights) de FAR 52.227-19, según corresponda. El Contratista/ Fabricante es el Otorgante de la licencia para el lugar mencionado más abajo. +REMEDIOS DE EQUIDAD +Usted admite, en virtud del presente Contrato que, en el caso de que no se cumplan sus cláusulas, el Otorgante de la licencia se verá perjudicado de forma irreparable y, por tanto, reconoce el derecho de éste –sin necesidad de documento que pruebe la obligación, garantía ni documento acreditativo de los daños– a exigir los remedios de equidad que correspondan en relación con lo estipulado, así como a obtener una restricción temporal y/u orden de cese o cualquier otro remedio que tenga a su disposición. +IMPUESTOS Y GASTOS +Será responsable, tendrá que correr con los gastos, indemnizar y exonerar de toda responsabilidad al Otorgante de la licencia, sus socios, licenciantes, afiliados, contratistas, agentes, directivos, empleados y demás plantilla, contra cualquier impuesto, obligación o arancel impuesto por entidades gubernamentales en relación con las transacciones contempladas en este Contrato, incluyendo posibles multas o intereses (exclusivos de los impuestos relacionados con la actividad del Otorgante de la licencia), independientemente de si estos estuvieran incluidos en una factura que usted pudiera recibir por parte del Otorgante de la licencia. Tendrá que proporcionar copias de todos los certificados de exención al Otorgante de la licencia si puede atenerse a cualquier tipo de exención. Todos los gastos y costes en los que incurra por las actividades llevadas a cabo, serán únicamente responsabilidad suya. El Otorgante de la licencia no le reembolsará los gastos y usted no podrá responsabilizarlo de ello. +TÉRMINOS DE SERVICIO +Todos los accesos y usos del Software están sujetos a este Contrato, a la documentación vigente del Software, a los Términos de servicio del Otorgante de la licencia, a la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia y a todos los términos y condiciones de los Términos de servicio incorporados en este Contrato mediante esta referencia. Estos puntos representan la totalidad del acuerdo existente entre usted y el Otorgante de la licencia en lo relacionado con el uso del Software y de los servicios y productos relacionados, y prevalecerán y reemplazarán a cualquier acuerdo anterior, ya sean escritos o verbales, entre ambas partes. En caso de que existiera alguna incompatibilidad entre este Contrato y los Términos de servicio, prevalecerá lo expuesto en este Contrato. +MISCELÁNEA +Si cualquiera de las estipulaciones de este Contrato fuera impracticable, se rescribirá dicha estipulación solo hasta el punto necesario para hacerla viable y no afectará a las demás estipulaciones de este Contrato. +LEYES APLICABLES +El presente Contrato se interpretará (sin consideración de conflictos entre varias leyes) de conformidad con las leyes de Nueva York aplicables a los contratos otorgados entre residentes en Nueva York y que deben cumplirse en Nueva York, salvo que la legislación federal disponga lo contrario. Al menos que el Otorgante de la licencia lo rechace expresamente por escrito, la única jurisdicción y lugar para las acciones relacionadas con este tema serán los tribunales estatales y federales localizados en el lugar de negocios empresariales del Otorgante de la licencia (el condado de Nueva York, Nueva York, EE. UU.) Ambas partes consienten la jurisdicción de tales tribunales y acuerdan que el proceso y los diferentes anuncios tengan lugar de la manera que aquí se establece, o como dicten las leyes aplicables del estado de Nueva York o la ley federal. Ambas partes acuerdan que no será de aplicación la Convención de Naciones Unidas sobre Contratos Internacionales para la Venta de Bienes (Viena, 1980). +PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE CONTRATO, PUEDE PONERSE EN CONTACTO POR ESCRITO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012 (EE. UU.). + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/eula/eula_fr.xml b/data/x64/data/legal/eula/eula_fr.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86205df8f6bbdd6a1bc51df635db913ef7a07a95 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/eula/eula_fr.xml @@ -0,0 +1,108 @@ + + + 3 + +GARANTIE LOGICIEL LIMITÉE ET ACCORD DE LICENCE + +Cette garantie logiciel limitée et cet accord de licence (ci-après l'"Accord") peuvent être mis à jour régulièrement. La dernière version en date sera postée sur le site www.rockstargames.com/eula (ci-après le "Site Internet"). Votre utilisation du Logiciel après la publication d'un Accord révisé constitue votre acceptation de ses termes. +LE LOGICIEL EST SOUS LICENCE ET NE VOUS EST PAS VENDU. EN INSTALLANT, COPIANT OU UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CET ACCORD. LE "LOGICIEL" INCLUT TOUS LES LOGICIELS INCLUS DANS LE PRÉSENT ACCORD, LE(S) MANUEL(S) D'ACCOMPAGNEMENT, L'EMBALLAGE ET D'AUTRES SUPPORTS ÉCRITS, DOSSIERS, SUPPORTS OU DOCUMENTATION ÉLECTRONIQUES OU EN LIGNE, ET TOUTES LES COPIES DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS. PAR L'OUVERTURE, LE TÉLÉCHARGEMENT, LA COPIE, L'INSTALLATION ET/OU L'UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DE TOUT AUTRE SUPPORT INCLUS AVEC, VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE LES TERMES DU PRÉSENT ACCORD AVEC TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (LE "DONNEUR DE LICENCE") AINSI QUE LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ DISPONIBLE SUR www.rockstargames.com/privacy ET LES CONDITIONS D'UTILISATION DISPONIBLES SUR www.rockstargames.com/legal. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À OUVRIR, TÉLÉCHARGER, INSTALLER, COPIER OU UTILISER CE LOGICIEL. + +LICENCE +Sous réserve du présent accord et de ses conditions générales, le Donneur de licence vous concède par la présente un droit et une licence non exclusifs, non transférables, limités et non révocables d'utiliser une copie du Logiciel pour votre usage personnel sur une seule plateforme de jeu (par exemple : ordinateur, appareil portable ou console de jeu), sauf stipulation contraire. Vos droits de licence sont sujets à votre acceptation des termes du présent Accord. Les termes de votre licence sous cet Accord entrent en application à la date d'installation ou d'utilisation du Logiciel et expirent à la date de disposition du Logiciel ou à la résiliation du présent Accord par le Donneur de licence (voir ci-après). +Le Logiciel vous est proposé sous licence, et ne vous est pas vendu, et vous acceptez par la présente qu'aucun titre ou propriété du logiciel ne vous soit transféré ou assigné, et que cet Accord ne saurait constituer la vente des droits du Logiciel. Le Donneur de licence conserve tout droit, titre et intérêt sur le présent Logiciel, y compris, sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, marques commerciales, secrets commerciaux, noms commerciaux, droits de propriété, brevets, titres, codes informatiques, effets audiovisuels, thèmes, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, décors, travaux artistiques, effets sonores, œuvres musicales, et droits moraux. Le Logiciel est protégé par la loi américaine sur le droit d'auteur et les marques commerciales ainsi que par les lois et traités applicables dans le monde. Il est interdit de copier, reproduire ou distribuer le Logiciel de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, en totalité ou en partie, sans l'accord écrit préalable du Donneur de licence. Toute personne copiant, reproduisant ou distribuant le Logiciel en totalité ou en partie de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, enfreint volontairement toutes les lois sur le droit d'auteur et peut faire l'objet de sanctions civiles ou pénales aux États-Unis ou dans son pays. Sachez que les infractions à la loi américaine sur le droit d'auteur sont passibles d'amendes allant jusqu'à 150 000$ (USD) par infraction. Le Logiciel contient certains supports sous licence, et les concédants du Donneur de licence peuvent également protéger leurs droits dans le cas d'une violation du présent Accord. Les droits non expressément accordés par cet Accord sont conserves par le Donneur de licence et, si applicable, ses concédants. + +CONDITIONS DE LA LICENCE +Vous acceptez de ne pas : +• Exploiter commercialement le Logiciel ; +• Distribuer, céder à bail, donner sous licence, vendre, louer, convertir en une monnaie convertible (comme défini ci-après) ou transférer ou céder autrement le présent Logiciel, ou des copies de ce dernier, sans l'accord écrit exprès préalable du Donneur de licence ; +• Faire des copies du Logiciel en totalité ou en partie ; +• Faire des copies du Logiciel et les mettre à disposition sur un réseau pour son utilisation ou son téléchargement par des utilisateurs multiples ; +• Sauf spécification contraire fournie par le Logiciel ou le présent Accord, utiliser ou installer le Logiciel (ou permettre à autrui de le faire) sur un réseau, pour un usage en ligne, ou simultanément sur plusieurs consoles ; +• Copier le Logiciel sur un disque dur ou autre support de stockage afin de contourner l'exigence d'exécution du Logiciel à partir du CD-ROM ou du DVD-ROM inclus (cette interdiction ne s'applique pas aux copies totales ou partielles pouvant être réalisées par le Logiciel lui-même durant l'installation afin de fonctionner plus efficacement) ; +• Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux électroniques ou tout autre site basé sur site, à condition que le Donneur de licence puisse vous proposer un accord de licence séparé pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial ; +• Rétro-concevoir, décompiler, désassembler, afficher, interpréter, préparer des travaux dérivés basées sur, ou modifier autrement le Logiciel en totalité ou en partie ; +• Retirer ou modifier tous les avis ou étiquettes de propriété placés sur ou dans le Logiciel ; +• Gêner ou empêcher tout autre utilisateur dans son utilisation et sa jouissance des fonctionnalités en ligne du Logiciel ; +• Tricher ou utiliser des robots, collecteurs ou autres programmes non autorisés en rapport avec les fonctionnalités en ligne du Logiciel ; +• Enfreindre n'importe quel terme, charte, licence ou code de conduite pour une ou plusieurs fonctionnalités en ligne du Logiciel ; ou +• Transporter, exporter ou réexporter (directement ou indirectement) dans un pays auquel des lois sur l'exportation américaines ou des réglementations d'accompagnement interdisent de recevoir ledit Logiciel, ou qui enfreint autrement ces lois ou réglementations, modifiées à l'occasion. + +ACCÈS AUX FONCTIONNALITÉS ET/OU SERVICES SPÉCIAUX, Y COMPRIS LES COPIES NUMÉRIQUES : Le téléchargement du Logiciel, l'utilisation d'un numéro de série unique, l'enregistrement du Logiciel, l'adhésion à un service tiers et/ou à un service du Donneur de licence (y compris l'acceptation des conditions et politiques liées à ce service) peuvent être nécessaires pour activer le Logiciel, accéder aux copies numériques du Logiciel, ou accéder à certains contenus, services et/ou fonctions spéciaux, déblocables, téléchargeables, en ligne ou autres (collectivement, les "Fonctionnalités spéciales"). L'accès aux Fonctionnalités spéciales est limité à un seul Compte utilisateur (défini ci-dessous) par numéro de série, et l'accès aux Fonctionnalités spéciales ne peut être transféré, vendu, cédé à bail, donné sous licence, loué, converti en une monnaie virtuelle convertible ou ré-enregistré par un autre utilisateur, sauf stipulation contraire. Les dispositions de ce paragraphe prévalent sur tous les autres termes du présent Accord. +TRANSFERT DE LA LICENCE D'UNE COPIE PRÉ-ENREGISTRÉE : Vous pouvez transférer l'intégralité de la copie physique du Logiciel pré-enregistré et sa documentation jointe de façon permanente à une autre personne, tant que vous ne conservez aucune copie (y compris les copies d'archives ou de sauvegarde) du Logiciel, de la documentation jointe, ou toute portion ou composant du Logiciel ou de la documentation jointe, et que le destinataire accepte les termes du présent Accord. Le transfert de la licence de la copie pré-enregistrée peut nécessiter certaines démarches de votre part, comme indiqué dans la documentation du Logiciel. Vous ne pouvez pas transférer, vendre, céder à bail, donner sous licence, louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels, sauf mention contraire dans le présent Accord ou autorisation écrite préalable du Donneur de licence. Les Fonctionnalités spéciales, y compris le contenu non disponible sans numéro de série à usage unique, ne sont pas transférables à une autre personne, en aucun cas, et les Fonctionnalités spéciales peuvent cesser de fonctionner si la copie d'installation originale du Logiciel est supprimée ou si l'utilisateur ne dispose pas de la copie pré-enregistrée. Le Logiciel est prévu pour une utilisation exclusivement dans le cadre privé. SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS NE POUVEZ PAS TRANSFÉRER DE COPIES DE VERSIONS PRÉLIMINAIRES DU LOGICIEL. + +PROTECTIONS TECHNIQUES : Le Logiciel peut inclure des mesures destinées à contrôler l'accès au Logiciel, l'accès à certains contenus ou fonctionnalités, à empêcher les copies non autorisées, ou visant autrement à empêcher quiconque d'outrepasser les droits et licences limités conférés par cet Accord. Ces mesures peuvent comprendre l'incorporation de dispositifs de gestion de licence, d'activation du produit et autres technologies de sécurité dans le Logiciel, ainsi que le contrôle de l'utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, l'heure, la date, l'accès, ou d'autres contrôles, parades, numéros de série et/ou autres dispositifs de sécurité conçus pour empêcher l'accès, l'utilisation et la copie non autorisés du Logiciel ou de toute portion ou composante de celui-ci, y compris tout manquement au présent Accord. Le Donneur de licence se réserve le droit de contrôler l'utilisation du Logiciel à tout moment. Vous ne pouvez pas interférer dans ces mesures de contrôle de l'accès ni essayer de désactiver ou de contourner ces fonctionnalités de sécurité ; si vous le faites, le Logiciel est susceptible de ne pas fonctionner correctement. Si le Logiciel permet l'accès à des Fonctionnalités spéciales, une seule copie du Logiciel peut accéder à ces Fonctionnalités spéciales à la fois. Des conditions et inscriptions supplémentaires peuvent être nécessaires pour accéder aux services en ligne et pour télécharger les mises à jour et correctifs du Logiciel. Seul un Logiciel disposant d'une licence valide peut être utilisé pour accéder aux services en ligne, y compris au téléchargement des mises à jour et correctifs. Sauf si le droit en vigueur l'interdit, le Donneur de licence peut limiter, suspendre ou mettre fin à la licence accordée par les présentes et accéder au Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, à tous les services et produits liés, à tout moment et sans préavis, pour quelque raison que ce soit. +CONTENU CRÉÉ PAR L'UTILISATEUR : le Logiciel peut autoriser l'utilisateur à créer du contenu, cela peut inclure des cartes, des scénarios, des captures d'écran, un design de voiture, un objet/item ou des vidéos des séquences de jeu. En échange de l'utilisation du Logiciel, et à condition que vos contributions lors de l'utilisation du Logiciel soient en accord avec les droits en vigueur, vous cédez par la présente au Donneur de licence un droit international exclusif, perpétuel, irrévocable, entièrement transférable et sous-licenciable d'utilisation, de quelque manière que ce soit, de vos contributions au Logiciel et à ses produits et services dérivés, incluant, mais sans s'y limiter, les droits de reproduction, copie, adaptation, modification, exécution, affichage, édition, diffusion, transmission ou communication au grand public de toutes les manières, qu'elles soient connues ou inconnues, et de distribuer vos contributions sans aucun avis préalable ni aucune compensation pour toute la durée de la protection accordée par les droits sur la propriété intellectuelle en application des lois et des conventions internationales. Par la présente, vous renoncez à, et acceptez de ne jamais revendiquer, tous les droits moraux de paternité, de publication, de réputation ou d'attribution sur l'utilisation par le Donneur de licence ou les autres joueurs de tels biens en rapport avec le Logiciel, ses produits dérivés et ses services selon la loi en vigueur. Cet accord de licence est accordé au Donneur de licence, et la clause ci-dessus concernant les droits moraux applicables perdurera même après la rupture du présent Accord. + +CONNEXION À INTERNET. Le Logiciel peut nécessiter une connexion à Internet pour accéder aux caractéristiques en ligne, à son authentification ou à d'autres fonctionnalités. + +COMPTES UTILISATEURS : Afin d'utiliser le Logiciel ou une fonctionnalité de celui-ci, ou pour que certaines fonctionnalités du Logiciel fonctionnent correctement, il peut être nécessaire de disposer d'un compte utilisateur sur un service en ligne, comme un compte sur une plateforme de jeux tierce ou un réseau social, comme Facebook, Apple iTunes, Google Play Store ou Amazon ("Compte tiers"), ou un compte auprès du Donneur de licence ou d'un de ses affiliés, comme indiqué dans la documentation du Logiciel, et de garder ce compte actif et en règle. Si vous n'entretenez pas ces comptes, certaines fonctionnalités du Logiciel peuvent ne pas fonctionner ou cesser de fonctionner correctement, en intégralité ou en partie. Le Logiciel peut aussi nécessiter la création d'un compte utilisateur exclusivement pour le Logiciel auprès du Donneur de licence ou de l'un de ses affiliés ("Compte utilisateur") afin d'accéder au Logiciel et à ses fonctionnalités. Votre connexion au Compte utilisateur peut être liée à un Compte tiers. Vous êtes responsable de l'usage et de la sécurité de vos Comptes utilisateurs et de tout Compte tiers dont vous vous servez pour accéder au Logiciel et l'utiliser. + +MONNAIE VIRTUELLE ET BIENS VIRTUELS + +Si le Logiciel vous permet d'acheter et/ou de gagner en jouant une licence pour utiliser de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels, les conditions générales supplémentaires constituant la section suivante s'appliquent. +MONNAIE VIRTUELLE : Le Logiciel peut permettre à un utilisateur (i) d'utiliser une monnaie virtuelle fictive comme moyen d'échange exclusivement au sein du Logiciel ("Monnaie virtuelle") et (ii) d'obtenir l'accès à (et certains droits limités pour utiliser) des biens virtuels au sein du Logiciel ("Biens virtuels"). Indépendamment de la terminologie utilisée, la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels représentent un droit de licence limité régi par le présent Accord. Sous réserve des termes et du respect du présent Accord, le Donneur de licence vous concède par la présente un droit et une licence non exclusifs, non transférables, non sujets à sous-licence et limités d'utiliser la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels obtenus par vous pour votre utilisation personnelle du jeu, exclusivement au sein du Logiciel. Sauf si le droit en vigueur l'interdit, la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels que vous obtenez vous sont proposés sous licence, et vous acceptez par la présente qu'aucun titre ou propriété de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels ne vous soit transféré ou assigné. Cet Accord ne saurait constituer la vente des droits de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels. + +La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n'ont pas de valeur équivalente en monnaie réelle et ne peuvent se substituer à la monnaie réelle. Vous reconnaissez et acceptez que le Donneur de licence puisse modifier ou agir de façon à changer la valeur apparente de, ou le prix d'achat de toute Monnaie virtuelle et/ou Biens virtuels à tout moment, sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont pas soumis à des frais en cas d'absence d'utilisation ; toutefois, la licence accordée par les présentes pour la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels pendra fin conformément aux conditions générales du présent Accord et à la documentation du Logiciel, quand le Donneur de licence cessera de fournir le Logiciel, ou si cet Accord prend fin pour une autre raison. Le Donneur de licence, à sa seule discrétion, se réserve le droit d'appliquer des frais pour le droit d'accéder à la Monnaie virtuelle ou aux Biens virtuels ou de les utiliser et/ou peut distribuer la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels avec ou sans frais. + +GAGNER ET ACHETER DE LA MONNAIE VIRTUELLE ET DES BIENS VIRTUELS : Vous pouvez avoir la possibilité d'acheter de la Monnaie virtuelle ou de gagner de la Monnaie virtuelle auprès du Donneur de licence si vous accomplissez certaines activités ou exploits au sein du Logiciel. Par exemple, le Donneur de licence peut fournir de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels s'ils accomplissent une activité en jeu, comme atteindre un nouveau niveau, achever une tâche en jeu, ou créer du contenu. Une fois obtenus, la Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels seront crédités sur votre Compte utilisateur. Vous pouvez uniquement acheter de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels au sein du Logiciel ou par le biais d'une plateforme, d'un magasin en ligne tiers participant, ou de tout autre magasin autorisé par le Donneur de licence (tous regroupés sous le terme "Magasin de logiciels"). L'achat et l'utilisation de monnaie ou de biens dans le jeu par le biais d'un Magasin de logiciels sont soumis aux documents régissant le Magasin de logiciels, incluant mais sans s'y limiter, les Conditions d'utilisation et l'Accord utilisateur. La licence de ce service en ligne vous a été concédée par le Magasin de logiciels. Le Donneur de licence peut proposer des remises ou des promotions sur l'achat de Monnaie virtuelle, et ces remises et promotions peuvent être modifiées ou interrompues par le Donneur de licence à tout moment et sans préavis. Après un achat autorisé de Monnaie virtuelle dans un Magasin d'applications, le montant de Monnaie virtuelle acheté sera crédité sur votre Compte utilisateur. Le Donneur de licence établira un montant maximal que vous pouvez dépenser pour acheter de la Monnaie virtuelle par transaction et/ou par jour, qui peut varier selon le Logiciel en question. Le Donneur de licence, à sa seule discrétion, peut imposer des limitations supplémentaires au montant de Monnaie virtuelle que vous pouvez acheter ou utiliser, à la façon dont vous pouvez utiliser la Monnaie virtuelle et au montant maximal de Monnaie virtuelle pouvant être crédité sur votre Compte utilisateur. Tous les achats de Monnaie virtuelle effectués par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre seule responsabilité, que vous les ayez autorisés ou non. + +CALCUL DU SOLDE : Vous pouvez consulter votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur en vous connectant à celui-ci. Le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'effectuer tous les calculs en ce qui concerne la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur. De plus, le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer le montant de Monnaie virtuelle crédité et débité sur votre Compte utilisateur suite à l'achat de Biens virtuels ou pour d'autres raisons, et la façon de procéder. Le Donneur de licence s'efforce d'effectuer ces calculs de façon cohérente et raisonnable, et vous reconnaissez et acceptez par la présente que la détermination par le Donneur de licence du solde de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur est définitive, à moins que vous puissiez fournir des preuves au Donneur de licence que ces calculs sont ou ont été délibérément faux. + +UTILISER LA MONNAIE VIRTUELLE ET LES BIENS VIRTUELS : La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels achetés dans le jeu peuvent être utilisés ou perdus par les joueurs au cours de leur partie, conformément au règlement du jeu applicable à la monnaie et aux biens, qui peut varier selon le Logiciel en question. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont utilisables qu'au sein du Logiciel, et le Donneur de licence, à sa seule discrétion, peut limiter l'utilisation de la Monnaie virtuelle et/ou des Biens virtuels à un seul jeu. Les utilisations et objectifs autorisés de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels peuvent changer à tout moment. Votre Monnaie virtuelle et/ou vos Biens virtuels disponibles affichés dans votre Compte utilisateur seront réduits à chaque fois que vous utilisez de la Monnaie virtuelle et/ou des Biens virtuels au sein du Logiciel. L'utilisation de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels constitue un retrait sur le solde de votre Monnaie virtuelle et/ou de vos Biens virtuels dans votre Compte utilisateur. Vous devez disposer de suffisamment de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur afin d'effectuer une transaction au sein du Logiciel. La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels de votre Compte utilisateur peuvent être réduits sans préavis dans le cas de certains événements liés à votre utilisation du logiciel : par exemple, vous pouvez perdre de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels si vous perdez une partie ou si votre personnage meurt. Toutes les utilisations de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuées par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre responsabilité, que vous les ayez autorisées ou non. Vous devez prévenir immédiatement le Donneur de licence si vous découvrez une utilisation non autorisée de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuée par le biais de votre Compte utilisateur en envoyant une demande d'assistance sur www.rockstargames.com/support. + +PAS D'ÉCHANGE : La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne peuvent être échangés que contre des biens et services en jeu. Vous ne pouvez pas vendre, céder à bail, donner sous licence, louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont échangeables que contre des biens et services en jeu et ne sont pas échangeables contre des sommes d'argent, une valeur monétaire ou d'autres biens auprès du Donneur de licence ou de toute autre personne physique ou morale à quelque moment que ce soit, sauf mention contraire dans les présentes ou obligation dans le cadre du droit en vigueur. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n'ont aucune valeur monétaire, et ni le Donneur de licence ni toute autre personne physique ou morale n'a l'obligation d'échanger votre Monnaie virtuelle ou vos Biens virtuels contre quoi que ce soit de valeur, y compris, mais sans s'y limiter, de la monnaie réelle. +PAS DE REMBOURSEMENT : Tous les achats de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sont définitifs et en aucun cas ces achats ne sont remboursables, transférables ou échangeables. Sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur, le Donneur de licence a le droit absolu de gérer, réguler, contrôler, modifier, suspendre et/ou éliminer la Monnaie Virtuelle et/ou les Biens Virtuels comme il l’estime nécessaire à sa seule discrétion, et le Donneur de licence ne sera pas responsable envers vous ou quiconque quant à l’exercice de ces droits. + +PAS DE TRANSFERTS : Tout transfert, commerce, vente ou échange de Monnaie virtuelle ou Biens virtuels avec qui que ce soit, autrement qu'au sein du jeu à l'aide du Logiciel comme expressément autorisé par le Donneur de licence ("Transactions non autorisées") y compris sans s'y limiter entre autres utilisateurs du Logiciel, n'est pas approuvé par le Donneur de licence et est strictement interdit. Le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin, suspendre ou modifier votre Compte utilisateur et vos Monnaie virtuelle et Biens virtuels et de mettre fin à cet Accord si vous participez à, aidez lors de, ou demandez toute Transaction non autorisée. Tous les utilisateurs qui participent à de telles activités le font à leurs risques et périls et acceptent par la présente d'indemniser et de tenir à couvert le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, affiliés, contractants, cadres, directeurs, employés et agents de tous préjudices, pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de telles actions. Vous reconnaissez que le Donneur de licence puisse demander que le Magasin d'applications en question arrête, suspende, mette fin, interrompe ou inverse toute Transaction non autorisée, indépendamment du moment où la Transaction non autorisée a eu lieu (ou doit avoir lieu) s'il a des soupçons ou des preuves de fraude, de manquements à cet Accord, de manquements à toute loi ou règlement en vigueur, ou de tout acte intentionnel visant à interférer ou ayant pour effet ou pour effet potentiel d'interférer de quelque façon que ce soit avec le fonctionnement du Logiciel. Si nous croyons ou avons des raisons de vous suspecter d'avoir participé à une Transaction non autorisée, vous acceptez de plus que le Donneur de licence puisse, à sa seule discrétion, restreindre votre accès à votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur, ou suspendre votre Compte utilisateur et vos droits sur la Monnaie virtuelle, les Biens virtuels, et les autres objets liés à votre Compte utilisateur. +LIEU : La Monnaie virtuelle n'est disponible que pour les clients de certains lieux. Vous ne pouvez pas acheter ou utiliser de Monnaie virtuelle si vous ne vous trouvez pas dans un lieu valide. + +CONDITIONS DU MAGASIN DE LOGICIELS +Le présent Accord et l'obtention du Logiciel par le biais d'un Magasin de logiciels (dont l'achat de Monnaie virtuelle ou de Biens virtuels) sont soumis aux conditions générales supplémentaires établies sur ou dans ou requises par le Magasin de logiciels en question, et toutes ces conditions générales en vigueur sont incorporées aux présentes par le biais de cette référence. Le Donneur de licence n'a aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne les frais bancaires, de carte de crédit ou autres liés à vos transactions d'achat au sein du Logiciel ou par le biais d'un Magasin de logiciels. Toutes ces transactions sont administrées par le Magasin de logiciels et non par le Donneur de licence. Le Donneur de licence se désiste expressément de toute responsabilité vis-à-vis de ces transactions, et vous acceptez que votre seul recours en ce qui concerne toutes les transactions soit par le biais du Magasin de logiciels concerné. + +Le présent Accord est conclu entre vous et le Donneur de licence uniquement, et non avec un Magasin de logiciels. Vous reconnaissez que le Magasin de logiciels n'a aucune obligation envers vous de fournir des services de maintenance ou d'assistance concernant le Logiciel. À l'exception de ce qui précède, et dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, le Magasin de logiciels n'aura aucune autre obligation de garantie, de quelle que façon que ce soit, en relation avec le Logiciel. Toute réclamation en relation avec le Logiciel liée à la responsabilité du produit, tout manquement de se conformer aux conditions réglementaires ou à la loi applicable, toutes réclamations issues d'une loi de protection du consommateur ou assimilée, ou toute violation de la propriété intellectuelle sont régis par le présent Accord, et le Magasin de logiciels ne saurait être tenu pour responsable de telles réclamations. Vous devez respecter les Conditions d'utilisation du Magasin de logiciels ainsi que tout autre règlement ou charte applicables au Magasin de logiciels. La licence du Logiciel n'est pas transférable et doit être utilisée avec le Logiciel uniquement sur un appareil compatible que vous possédez ou contrôlez. Vous certifiez que vous ne résidez pas dans un pays ou une zone géographique sous embargo des États-Unis ou que vous ne figurez pas sur la liste des Ressortissants spécifiquement désignés du ministère des Finances des États-Unis ni sur la liste des Entités interdites ou des Personnes interdites du ministère du Commerce des États-Unis. Le Magasin de logiciels est un bénéficiare tiers du présent Accord et peut faire valoir le présent Accord contre vous. + +COLLECTE ET UTILISATION DES INFORMATIONS +Par l'installation et l'utilisation du Logiciel, vous acceptez les conditions de collecte et d'utilisation des informations établies dans cette section et dans la Charte de confidentialité du Donneur de licence, y compris (le cas échéant) (i) le transfert de toutes informations personnelles et autres au Donneur de licence, ses affiliés, fournisseurs et partenaires commerciaux, et à certains autres tiers comme les autorités gouvernementales des États-Unis et d'autres pays situés en-dehors de l'Europe ou de votre pays d'origine, y compris des pays pouvant avoir des normes moins strictes en ce qui concerne la protection de la vie privée ; (ii) l'affichage public de vos données, comme l'identification du contenu que vous avez créé ou l'affichage de vos scores, classements, exploits, et autres données de jeu sur des sites internet et autres plateformes ; (iii) le partage de vos données de jeu avec les fabricants de matériel, hébergeurs de plateformes et partenaires commerciaux du Donneur de licence ; et (iv) d'autres d'utilisations et divulgations de vos informations personnelles ou autres comme indiqué dans la Charte de confidentialité susnommée, modifiée à l'occasion. Si vous ne voulez pas que vos informations soient utilisées ou partagées de cette façon, vous ne devriez pas utiliser le Logiciel. + +Aux fins des questions de confidentialité des données, y compris la collecte, l'utilisation, la divulgation et le transfert de vos informations personnelles et autres, la Charte de confidentialité disponible sur http://www.rockstargames.com/privacy/fr , modifiée à l'occasion, prévaut sur toute autre disposition du présent Accord. + +GARANTIE +GARANTIE LIMITÉE : Le Donneur de licence vous garantit (si vous êtes l'acheteur initial et d'origine du Logiciel mais pas si le Logiciel pré-enregistré et sa documentation jointe vous ont été transférés par l'acheteur d'origine) que le support de stockage d'origine du Logiciel est exempt de tout vice matériel et de fabrication, pour un usage et un entretien normal, pendant 90 jours à compter de la date d'achat. Le Donneur de licence vous garantit que ce Logiciel est compatible avec un ordinateur personnel répondant à la configuration minimale requise décrite dans la documentation du Logiciel ou qu'il a été certifié par le producteur du support de jeu comme compatible avec le support de jeu pour lequel il a été édité ; cependant, si le matériel, les logiciels, la connexion à Internet et l'utilisation individuelle subissent des modifications, le Donneur de licence ne peut pas garantir le fonctionnement optimal du Logiciel sur votre ordinateur ou votre support de jeu. Le Donneur de licence ne garantit pas que le Logiciel sera exempt de toute interférence ; que le Logiciel répondra à vos attentes ; que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou ne comportera aucune erreur, ou que le Logiciel sera compatible avec des programmes ou du matériel tiers ou que les éventuelles erreurs du Logiciel seront corrigées. Aucune notice orale ou écrite fournie par le Donneur de licence ni aucun représentant autorisé ne peuvent constituer une garantie. Certaines juridictions ne permettant pas l'exclusion ou les limitations sur des garanties implicites ou les limitations sur les droits légaux applicables d'un utilisateur, une partie ou l'ensemble des exclusions et des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. + +Si, pour une raison quelconque, vous découvrez un défaut dans le support de stockage durant la période de garantie, le Donneur de licence accepte de remplacer gratuitement tout Logiciel s'avérant défectueux durant la période de garantie tant que le Logiciel est fabriqué par le Donneur de licence. Si le Logiciel n'est plus disponible, le Donneur de licence se réserve le droit de le remplacer par un Logiciel similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée au support de stockage contenant le Logiciel fourni à l'origine par le Donneur de licence et ne s'applique pas à l'usure normale. La présente garantie ne s'applique pas et est nulle si le vice est dû à un usage abusif, inapproprié ou à un mauvais entretien. Toutes les garanties implicites prescrites par la loi sont expressément limitées à la période de 90 jours décrite ci-dessus. +Excepté ce qui précède, la présente garantie remplace toutes les autres garanties, orales ou écrites, explicites ou implicites, y compris toute autre garantie de qualité marchande, d'adéquation à un but particulier ou de non-contrefaçon, et aucune autre déclaration ou garantie d'aucune sorte ne lie le Donneur de licence. +Si vous renvoyez le Logiciel sous la garantie limitée ci-dessus, veuillez envoyer le Logiciel d'origine uniquement à l'adresse ci-dessous et indiquer : votre nom et l'adresse pour le renvoi ; une photocopie du justificatif de paiement daté ; et une courte lettre décrivant le vice et le système sur lequel vous exploitez le Logiciel. + +INDEMNISATION +Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de tenir à couvert le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, affiliés, contractants, cadres, directeurs, employés et agents de tous préjudices, pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de vos actes et omissions à agir lors de l'utilisation du Logiciel conformément aux termes de l'Accord. +EN AUCUN CAS LE DONNEUR DE LICENCE N'EST RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DE LA POSSESSION, DE L'USAGE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU PRÉSENT LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA DÉFAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT D'ORDINATEUR ET, DANS LA MESURE OÙ LA LOI L'AUTORISE, LES DOMMAGES POUR BLESSURES CORPORELLES, LES DOMMAGES MATÉRIELS, OU LA PERTE DE PROFITS OU LES DOMMAGES PUNITIFS À L'ÉGARD DE TOUTES CAUSES D'ACTION RÉSULTANT OU ASSOCIÉES AU PRÉSENT ACCORD OU AU PRÉSENT LOGICIEL, QUE CE SOIT EN VERTU DU CONTRAT ; DE LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (NOTAMMENT LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DE TOUT AUTRE CAS DE FIGURE, MÊME SI LE DONNEUR DE LICENCE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU DONNEUR DE LICENCE POUR TOUS CES DOMMAGES (SAUF SI UNE LOI APPLICABLE L'EXIGE) NE SAURAIT DÉPASSER LE PRIX RÉEL PAYÉ PAR VOUS POUR L'UTILISATION DU LOGICIEL. + +EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU DONNEUR DE LICENCE POUR TOUT OU PARTIE DES RÉCLAMATIONS SUSMENTIONNÉES, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION, NE SAURAIT DÉPASSER LE PRIX RÉEL LE PLUS ÉLEVÉ PAYÉ PAR VOUS AU DONNEUR DE LICENCE AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANTS, POUR TOUT CE QUI PEUT ÊTRE ASSOCIÉ AU PRÉSENT LOGICIEL, OU LA SOMME MAXIMALE DE 200$ (USD). +CERTAINS ÉTATS/PAYS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE ET/OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE MORT OU DE BLESSURES PERSONNELLES RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE FRAUDE OU D'UNE MAUVAISE CONDUITE VOLONTAIRE. IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES ET/OU L'EXCLUSION OU LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE VOUS CONCERNENT PAS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ DISPOSER D'AUTRES DROITS VARIANT D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE. + +NOUS N'AVONS PAS ET NE POUVONS PAS AVOIR DE CONTRÔLE SUR LE FLUX DE DONNÉES QUI ENTRE OU SORT DE NOTRE RÉSEAU ET D'AUTRES PORTIONS D'INTERNET, DES RÉSEAUX SANS FIL OU D'AUTRES RÉSEAUX TIERS. CE FLUX DÉPEND EN GRANDE PARTIE DES PERFORMANCES D'INTERNET ET DE SERVICES SANS FIL FOURNIS OU CONTRÔLÉS PAR DES TIERS. PARFOIS, LES ACTIONS OU L'ABSENCE D'ACTION DE CES TIERS PEUT NUIRE À OU INTERROMPRE VOTRE CONNEXION À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL, OU À DES PARTIES DE CEUX-CI. NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR QUE DE TELS ÉVÉNEMENTS NE SE PRODUIRONT PAS. C'EST POURQUOI NOUS NOUS DÉSISTONS DE TOUTE RESPONSABILITÉ ÉMANANT DE OU LIÉE AUX ACTIONS OU ABSENCE D'ACTION DE TIERS QUI NUISENT À OU INTERROMPENT VOTRE CONNEXION À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL OU À DES PARTIES DE CEUX-CI OU L'UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES ET PRODUITS LIÉS. + +RÉSILIATION +Le présent Accord restera en vigueur jusqu’à sa résiliation par vous ou par le Donneur de licence. Cet Accord prendra automatiquement fin quand le Donneur de licence cessera de gérer les serveurs du Logiciel (pour les jeux exclusivement en ligne), si le Donneur de licence détermine ou croit que votre utilisation du Logiciel comprend ou peut comprendre une fraude, du blanchiment d'argent ou tout autre activité illicite, ou si vous ne respectez pas les conditions générales du présent Accord, y compris mais sans s'y limiter, les Conditions de la licence ci-dessus. Vous pouvez résilier cet Accord à tout moment en (i) demandant au Donneur de licence de résilier et supprimer votre Compte utilisateur servant à accéder au Logiciel ou à l'utiliser selon la méthode indiquée dans les Conditions d'utilisation ou (ii) en détruisant et/ou supprimant toutes les copies du Logiciel en votre possession, sous votre garde ou sous votre contrôle. La suppression du Logiciel de votre plateforme de jeu ne supprimera pas les informations associées à votre Compte utilisateur, y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si vous réinstallez le Logiciel à l'aide du même Compte utilisateur, vous pouvez toujours avoir accès à vos anciennes informations du Compte utilisateur, y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Cependant, sauf dans les cas où le droit en vigueur l'interdit, si votre Compte utilisateur est supprimé suite à la résiliation de cet Accord pour quelque raison que ce soit, toute la Monnaie virtuelle et/ou tous les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur seront également supprimés, et vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel ni la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si le présent Accord est résilié suite à un manquement de votre part, le Donneur de licence peut vous interdire de vous réinscrire ou d'accéder de nouveau au Logiciel. En cas de résiliation du présent Accord, vous devez détruire ou rendre la copie physique du Logiciel au Donneur de licence, ainsi que détruire de façon permanente toutes les copies du Logiciel, de la documentation jointe, des éléments liés, et toutes ses composantes en votre possession ou sous votre contrôle, y compris sur tous les serveurs clients, ordinateurs, dispositifs de jeu ou appareil mobile sur lesquels il a été installé. À la résiliation de cet Accord, vos droits d'utilisation du Logiciel, y compris la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur, seront immédiatement résiliés, et vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel. La résiliation de cet Accord n'affectera pas vos droits ou obligations conférés par cet Accord. + +DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN +Le Logiciel et la documentation ont été entièrement développés à l'aide de fonds privés et sont fournis en tant que « Logiciel informatique commercial » ou « Logiciel informatique restreint ». L'utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement américain ou un sous-traitant du gouvernement américain est soumis aux restrictions exposées au sous-paragraphe (c)(1)(ii) des clauses Droits relatifs aux données techniques et aux logiciels informatiques (Rights in Technical Data and Computer Software) du DFARS 252.227-7013 ou exposées dans le sous-paragraphe (c)(1) et (2) des clauses Droits restreints relatifs aux logiciels informatiques commerciaux (Commercial Computer Software Restricted Rights) du FAR 52.227-19, le cas échéant. Le Contractant/Fabricant est le Donneur de licence sur le site indiqué ci-dessous. + +RECOURS EN ÉQUITÉ +Par la présente, vous acceptez que, si les conditions du présent Accord ne sont pas spécifiquement exécutées, le Donneur de licence subit un préjudice irréparable. En conséquence, vous acceptez que le Donneur de licence soit habilité, sans obligation, autre garantie ou preuve de préjudices, à des recours en équité appropriés concernant l'une des clauses du présent Accord, incluant toute mesure injonctive temporaire ou permanente, en plus des autres recours disponibles. + +TAXES ET DEPENSES +Vous serez responsable de et devrez payer et indemniser et tenir à couvert le Donneur de licence et tous ses affiliés, cadres, directeurs et employés de tous impôts, taxes et ponctions de toute sorte imposés par un organisme gouvernemental sur les transactions évoquées par les présentes, y compris les intérêts et pénalités qui s'y appliquent (autres que les impôts sur le revenu net du Donneur de licence), qu'ils aient été inclus ou non dans toute facture qui vous ait été envoyée par le Donneur de licence. Vous fournirez une copie de tout certificat d'exonération au Donneur de licence si vous avez droit à une exonération. Tous les coûts et dépenses que vous encourez en rapport avec vos activités dans le cadre des présentes, le cas échéant, sont de votre seule responsabilité. Le Donneur de licence ne saurait vous rembourser aucune dépense, et vous tiendrez le Donneur de licence à couvert de telles demandes. + +CONDITIONS D'UTILISATION +Tout accès au Logiciel et utilisation de celui-ci sont soumis au présent Accord, à la documentation jointe au Logiciel, aux Conditions d'utilisation du Donneur de licence et à la Charte de confidentialité du Donneur de licence, et toutes les conditions générales des Conditions d'utilisation sont incorporées aux présentes par le biais de cette référence. L'ensemble de ces documents représente l'intégralité de l'accord entre vous et le Donneur de licence en ce qui concerne l'utilisation du Logiciel et des services et produits liés, et annule et remplace tout accord antérieur entre vous et le Donneur de licence, écrit ou verbal. Dans le cas où cet Accord et les Conditions d'utilisation seraient contradictoires, c'est cet Accord qui prévaut. + +DIVERS +Si l'une des dispositions de cet Accord est considérée non applicable pour une raison quelconque, ladite disposition est revue uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. Les dispositions restantes du présent Accord ne sont pas affectées. + +LOI APPLICABLE +Cet Accord est régi par les lois de l'État de New York, telles qu'appliquées dans l'État de New York et entre les résidents dudit État, hormis disposition fédérale contraire. À moins que le Donneur de licence ne renonce expressément à appliquer la loi locale pour l'instance particulière, la juridiction unique et exclusive et le lieu de juridiction pour d'éventuelles actions pénales relatives au sujet du présent contrat se situe dans l'État et la cour fédérale du lieu de la principale activité financière du Donneur de licence (Comté de New York, New York, U.S.A.). Vous et le Donneur de licence consentez à la juridiction de ces cours et acceptez que la procédure ait lieu de la manière décrite dans la présente pour tout préavis autorisé par la loi fédérale ou celle de l'État de New York. Vous et le Donneur de licence acceptez que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980) ne s'applique pas à cet accord ou à n'importe quel litige ou transaction provenant de cet accord. +SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD, VOUS POUVEZ CONTACTER PAR ÉCRIT TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012. + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/eula/eula_it.xml b/data/x64/data/legal/eula/eula_it.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ae2c64904454c94596cedc531701c1acfd85140 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/eula/eula_it.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + 3 + +GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE E ACCORDO DI LICENZA +Questa garanzia limitata del software e accordo di licenza (d’ora in avanti “Accordo”) potrebbe essere aggiornata periodicamente e la versione più recente sarà pubblicata all'indirizzo www.rockstargames.com/eula (il “Sito”). L'uso del Software dopo la pubblicazione di una versione aggiornata dell'Accordo implica l'accettazione dei termini dello stesso. +IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA E NON VENDUTO. INSTALLANDO, COPIANDO O ALTRIMENTI USANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. IL "SOFTWARE" COMPRENDE TUTTO IL SOFTWARE INCLUSO IN QUESTO ACCORDO, I MANUALI, LA CONFEZIONE E ALTRI SCRITTI, FILE, MATERIALI E DOCUMENTAZIONI ELETTRONICHE OD ONLINE ALLEGATI E QUALSIASI COPIA DEL SOFTWARE E DEI SUOI MATERIALI. APRENDO, INSTALLANDO E/O USANDO IL SOFTWARE O QUALSIASI MATERIALE INCLUSO NEL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (“LICENZIANTE”), DELLA POLITICA SULLA PRIVACY CONSULTABILE ALLA PAGINA www.rockstargames.com/privacy E DEI TERMINI DI SERVIZIO CONSULTABILI ALLA PAGINA www.rockstargames.com/legal. SI PREGA DI LEGGERE IL PRESENTE DOCUMENTO CON ATTENZIONE. SE NON SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI DELL'ACCORDO, NON È POSSIBILE APRIRE, SCARICARE, INSTALLARE, COPIARE E USARE IL SOFTWARE. + +LICENZA +Conformemente al presente Accordo e ai relativi termini e condizioni, il Licenziante garantisce all'utente, con il presente documento, il diritto e la licenza non esclusiva, non trasferibile e limitata per l'utilizzo di una copia del Software per uso personale e non commerciale su una sola Piattaforma di gioco (per es. computer, dispositivo mobile o console di gioco) a meno che non sia espressamente specificato altrimenti nella documentazione del Software. I diritti derivanti dalla licenza sono subordinati al rispetto di questo Accordo. La validità della licenza basata su questo Accordo partirà dalla data dell'installazione o altro utilizzo del Software e terminerà alla prima data utile tra quella dell'eliminazione del Software e quella della risoluzione dell'Accordo da parte del Licenziante (vedi sotto). +Il Software viene concesso in licenza e non venduto; con il presente Accordo l'utente dichiara di accettare che non gli viene trasferito o assegnato alcun titolo o proprietà sul Software e che il presente Accordo non sarà inteso quale vendita di qualsivoglia diritto nei confronti del Software. Il Licenziante detiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi a fronte di questo Software, ivi inclusi, senza essere a questi limitati, i diritti d’autore, i marchi di fabbrica, i segreti commerciali, i nomi societari, i diritti di proprietà, i brevetti, i titoli, i codici informatici, gli effetti audiovisivi, gli argomenti, i personaggi, i nomi dei personaggi, le storie, i dialoghi, le impostazioni, i bozzetti, gli effetti audio, i brani musicali e i diritti morali. Il Software è protetto dalla legislazione degli Stati Uniti sui diritti d’autore e i marchi di fabbrica e da tutte le legislazioni e le convenzioni in vigore a livello mondiale. Il Software non può essere copiato, riprodotto o divulgato in alcun modo e con nessun mezzo, sia totalmente, sia parzialmente, senza previa autorizzazione scritta da parte del Licenziante. Qualsiasi persona che copi, riproduca o divulghi tutto o qualsiasi parte del Software, in qualsivoglia modo o con qualsiasi mezzo, violerà intenzionalmente le legislazioni sui diritti d’autore e potrà essere soggetta a sanzioni civili e penali negli USA o nel proprio Paese. L'utente tenga presente che le violazioni dei diritti d’autore negli USA sono soggette a sanzioni stabilite dalla legge fino a 150.000 $ per singola violazione Il Software contiene determinati materiali concessi in licenza e, in caso di violazione del presente Accordo, i licenzianti del Licenziante potrebbero anche proteggere tali diritti. Tutti i diritti non espressamente garantiti nel presente Accordo sono riservati dal Licenziante e, qualora applicabile, dai relativi licenzianti. + +CONDIZIONI DELLA LICENZA +Con il presente documento l'utente accetta di non: +• utilizzare il Software per scopi commerciali; +• distribuire, dare in leasing, concedere in licenza, vendere, affittare, convertire in valuta convertibile o altrimenti trasferire o assegnare il Software o sue eventuali copie, compresi, a mero titolo esemplificativo, anche i Beni virtuali e la Valuta virtuale (definiti sotto), senza il previo consenso scritto del Licenziante o nei termini espressamente previsti dal presente Accordo; +• effettuare una copia del Software o di qualsiasi parte dello stesso (salvo quanto stabilito nel presente Accordo); +• rendere disponibile una copia del Software su una rete per l'utilizzo o il download da parte di più utenti; +• utilizzare o installare il Software (o consentire ad altri di farlo) su una rete, per utilizzo online, o su più computer o unità di gioco contemporaneamente, se non diversamente specificato dal Software o nel presente Accordo; +• copiare il Software su un disco fisso o su altri dispositivi di memorizzazione al fine di bypassare il requisito di utilizzo del Software dal CD-ROM o DVD-ROM allegato (questo divieto non è applicabile alle copie totali o parziali eventualmente effettuate automaticamente dal Software durante l’installazione a garanzia di un funzionamento più efficace); +• utilizzare o copiare il Software presso un centro di giochi per computer o qualsiasi altro luogo, a meno che il Licenziante offra all'utente un accordo di licenza separato che renda il Software disponibile per l'utilizzo commerciale; +• decodificare, decompilare, smontare, mostrare, eseguire, preparare opere derivate basate sul Software o comunque modificare lo stesso, totalmente o parzialmente; +• rimuovere o modificare qualsiasi notifica, marchio o etichetta di proprietà riportata sul o nel Software; +• limitare o impedire ad alcun altro utente l'utilizzo e la fruizione delle funzionalità online del Software; +• imbrogliare o utilizzare bot, spider o altri programmi non autorizzati durante l'utilizzo delle funzionalità online del Software; +• violare i termini, le politiche, le licenze e i codici di condotta delle funzionalità online del Software; o +• trasportare, esportare o riesportare (direttamente o indirettamente) in qualsiasi Paese nei confronti del quale viga il divieto di esportazione del Software, così come stabilito dalle leggi o dai regolamenti USA sulle esportazioni, da sanzioni economiche o da qualsivoglia normativa in merito, degli USA o del Paese in questione, tenendo presente che tali normative possono essere modificate nel tempo. + +ACCESSO A FUNZIONI E/O SERVIZI SPECIALI, COMPRESE LE COPIE DIGITALI. Il download di Software, il riscatto di un codice seriale unico, la registrazione del Software, l'iscrizione a servizi di terze parti e/o a servizi del Licenziante (compresa l'accettazione delle relative condizioni e politiche) possono essere richiesti per attivare il Software, accedere alle copie digitali di quest’ultimo o a certi contenuti, servizi e/o funzioni sbloccabili, scaricabili, online o altrimenti speciali (complessivamente denominate “Funzionalità addizionali”). L'accesso alle Funzionalità addizionali è limitato a un singolo Account utente (come definito sotto) per codice seriale e non può essere trasferito, venduto, dato in leasing, concesso in licenza, affittato, convertito in valute virtuali convertibili o ri-registrato da un altro utente, salvo nei casi in cui è diversamente previsto. Le norme del presente paragrafo prevalgono su qualsiasi altra condizione posta dal presente Accordo. +TRASFERIMENTO DELLA LICENZA DI UNA COPIA PRE-REGISTRATA. È possibile trasferire ad altri e in maniera definitiva l'intera copia fisica del Software pre-registrato e la documentazione a esso allegata purché non venga trattenuta per sé alcuna copia, totale o parziale, del Software (comprese quelle di backup o archiviazione) e della documentazione a esso allegata, e il cessionario accetti i termini del presente Accordo. Il trasferimento della licenza della copia pre-registrata potrebbe richiedere l'esecuzione di determinate attività indicate nella documentazione del Software. Non è possibile trasferire, vendere, dare in leasing, concedere in licenza, affittare, convertire in valuta virtuale convertibile la Valuta virtuale e i Beni virtuali, salvo nei casi espressamente previsti dal presente Accordo o con previo consenso scritto del Licenziante. Le Funzionalità addizionali, compresi i contenuti altrimenti non disponibili senza il codice seriale unico, non sono trasferibili in alcun caso ad altri e potrebbero cessare di funzionare se la copia d'installazione originale del Software è cancellata o se la copia pre-registrata del gioco non è più disponibile all'utente. Il Software può essere utilizzato solo a fini privati. INDIPENDENTEMENTE DA QUANTO APPENA DICHIARATO, NON È POSSIBILE TRASFERIRE COPIE PRE-PUBBLICAZIONE DEL SOFTWARE. + +PROTEZIONI TECNICHE. Il Software potrebbe includere misure atte a controllare l'accesso al Software o a certe funzioni o contenuti, a prevenire copie non autorizzate o altrimenti a tentare di impedire a chiunque di trascendere i diritti e la licenza limitata concessi in questo Accordo. Tali misure possono includere l'incorporazione nel Software di sistemi di gestione delle licenze e di attivazione del prodotto e di altre tecnologie di protezione di monitoraggio dell'uso, quali, per esempio, sistemi di controllo di data, ora e accesso o altre variabili, contatori, numeri seriali e/o altri dispositivi di protezione atti a impedire l'accesso, l'utilizzo e la copia non autorizzati del Software o di sue parti o componenti, o qualsiasi altra violazione al presente Accordo. Il Licenziante si riserva il diritto di monitorare l'utilizzo del Software in qualsiasi momento. L'utente non può interferire con le misure di controllo dell'accesso, né tentare di disabilitarle o aggirarle; qualora lo facesse, il Software potrebbe non funzionare correttamente. Se il Software permette l'accesso alle Funzionalità addizionali, solo una copia del Software alla volta potrà accedervi. Potrebbe essere necessario accettare termini aggiuntivi o effettuare un'ulteriore registrazione per accedere ai servizi online e per scaricare aggiornamenti e patch per il Software. Solo il Software soggetto a una licenza valida può essere usato per accedere a servizi online, compresi il download di aggiornamenti e patch. Salvo nei casi in cui è proibito dalla normativa applicabile, il Licenziante può, in qualsiasi momento, senza preavviso e per qualsiasi ragione, limitare, sospendere o revocare la licenza concessa col presente documento e l'accesso al Software, compresi, a mero titolo esemplificativo, i servizi e i prodotti a esso correlati. +CONTENUTI CREATI DALL'UTENTE. Il Software potrebbe permettere di creare contenuti, che includono, ma non sono limitati a, mappe di gioco, scenari, schermate, progetti d'automobile, oggetti o video di partite giocate. In cambio, per l'utilizzo del Software e, nella misura in cui i contributi realizzati attraverso l'utilizzo del Software possano creare un qualsiasi interesse riguardante i diritti, con il presente documento l'utente cede al Licenziante su scala mondiale il diritto e la licenza esclusivi, perpetui, irrevocabili, totalmente trasferibili e cedibili in sublicenza di utilizzare tali contributi in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo in relazione al Software e ai relativi beni e servizi, inclusi, ma non solo, i diritti di riprodurre, copiare, adattare, modificare, esibire, mostrare, trasmettere, inviare o altrimenti comunicare al pubblico con qualsiasi mezzo ora conosciuto o sconosciuto senza preavviso o compenso di qualsiasi tipo, per l'intera durata della protezione garantita ai diritti di proprietà intellettuale dalle leggi applicabili e dalle convenzioni internazionali. Con il presente documento l'utente rinuncia, nei limiti della normativa applicabile, a rivendicare qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione in relazione all'utilizzo e al godimento, da parte del Licenziante e di altri utenti, di tali contributi in relazione al Software e ai relativi beni e servizi. Tale concessione di licenza al Licenziante, e i termini riguardanti qualsiasi diritto morale applicabile, sopravvivono alla cessazione, per qualunque motivo, del presente Accordo. + +CONNESSIONE A INTERNET. Il Software potrebbe richiedere un collegamento a Internet per accedere a funzionalità basate su Internet, per l'autenticazione del Software o per lo svolgimento di altre funzioni. +ACCOUNT UTENTE. Affinché certe funzionalità del Software possano funzionare correttamente, potrebbe essere richiesto all'utente il possesso e il mantenimento di un account attivo e valido con un servizio online, come per esempio un account di una piattaforma di gioco di terze parti o di un social network (“Account di terze parti”), o un account con il Licenziante o un suo affiliato, così come indicato nella documentazione del Software. In mancanza di tali account, alcune funzionalità del Software potrebbero non essere operative o cessare di funzionare correttamente, del tutto o in parte. Al fine di accedere al Software e alle sue funzionalità, il Software potrebbe anche richiedere di creare un account utente specifico per il Software stesso con il Licenziante o un suo affiliato (“Account utente”). I dati di login dell'Account utente potrebbero essere associati a quelli di un Account di terze parti. La responsabilità per qualsiasi uso e della sicurezza dei propri Account utente e Account di terze parti utilizzati per accedere e utilizzare il Software ricade interamente sull'utente. + +VALUTA VIRTUALE E BENI VIRTUALI +Se il Software permette di acquistare e/o guadagnare, giocando, una licenza a usare Valuta virtuale e Beni virtuali, si applicano le condizioni e i termini aggiuntivi di questa sezione. +VALUTA VIRTUALE E BENI VIRTUALI. Il Software può includere delle funzionalità che permettano all'utente di: i) usare una valuta virtuale fittizia come mezzo di scambio esclusivamente nell'ambito del Software (“Valuta virtuale”); ii) accedere a (e avere determinati diritti limitati all'uso di) beni virtuali esclusivamente nell'ambito del Software (“Beni virtuali”). A prescindere dalla terminologia usata, la Valuta virtuale e i Beni virtuali rappresentano dei diritti di licenza limitati, regolati da questo Accordo. Conformemente al presente Accordo e ai relativi termini e condizioni, il Licenziante garantisce all'utente il diritto e la licenza limitati, non esclusivi, non trasferibili, non cedibili in sublicenza a usare la Valuta virtuale e i Beni virtuali ottenuti dall'utente esclusivamente nell'ambito del Software e a fini non commerciali. Salvo nei casi in cui è proibito dalla normativa applicabile, la Valuta virtuale e i Beni virtuali ottenuti dall'utente gli sono concessi in licenza e l'utente riconosce di non aver altro titolo o diritto di proprietà sulla Valuta virtuale o sui Beni virtuali a lui assegnati o trasferiti in tal modo. Il presente Accordo non può essere interpretato come una compravendita di diritti alla Valuta virtuale o ai Beni virtuali. +La Valuta virtuale e i Beni virtuali non possiedono un controvalore in valuta reale e non possono essere utilizzati in sostituzione di valute reali. L'utente riconosce e accetta che il Licenziante può, in qualsiasi momento, modificare direttamente o prendere delle misure che influiscano indirettamente sul valore percepito o sul prezzo d'acquisto di qualsiasi Valuta virtuale e/o Bene virtuale, salvo laddove vietato dalla normativa applicabile. Il non utilizzo di Valuta virtuale e Beni virtuali non può comportare in sé un costo, purché la licenza concessa in relazione a essi cessi secondo i termini e le condizioni del presente Accordo e della documentazione del Software nel caso in cui il Licenziante dismetta la fornitura del Software o il presente Accordo venga in altro modo risolto. A propria esclusiva discrezione, il Licenziante si riserva il diritto di modificare i costi per il diritto all'accesso o all'uso della Valuta virtuale o dei Beni virtuali e/o di distribuirli gratuitamente o a pagamento. + +GUADAGNARE VALUTA VIRTUALE E BENI VIRTUALI. All'interno del Software l'utente può essere in grado di acquisire Valuta virtuale dal Licenziante a seguito del completamento di certe attività o del raggiungimento di determinati obiettivi inerenti al Software stesso. Per esempio, il Licenziante può fornire all'utente un certo ammontare di Valuta virtuale o un determinato Bene virtuale per aver completato un'attività di gioco, come il conseguimento di un certo livello nel Software, l’aver portato a termine un compito o aver creato contenuti originali. La Valuta e/o i Beni virtuali ottenuti vengono accreditati sul proprio Account utente. L'utente può essere in grado di acquistare Valuta virtuale da accreditare sul proprio Account utente e da usare per l'acquisto di Beni virtuali o per altri fini legati al gioco. L'utente può acquistare Valuta virtuale solo all'interno del Software, oppure tramite terze parti associate online o negozi di applicazioni autorizzate dal Licenziante (“Negozio di software”). L'acquisto e l'utilizzo di Valuta virtuale o Beni virtuali attraverso un Negozio di software sono operazioni soggette alla regolamentazione dell'azienda produttrice dell'applicazione, inclusa, ma non limitata a, quella relativa ai Termini di servizio e all'Accordo di licenza. Tale servizio online viene fornito in sublicenza all'utente dal Negozio di software. Il Licenziante può offrire sconti o promozioni sull'acquisto della Valuta virtuale e tali sconti e promozioni possono essere in qualsiasi momento modificati o interrotti dal Licenziante senza preavviso. Perfezionato un acquisto autorizzato di Valuta virtuale da un Negozio di software, l'ammontare di Valuta virtuale acquistato sarà accreditato sul proprio Account utente. Il Licenziante fisserà un limite massimo di Valuta virtuale acquistabile per transazione e/o al giorno, variabile a seconda del Software associato. A propria esclusiva discrezione, il Licenziante può imporre limiti aggiuntivi all'ammontare di Valuta virtuale acquistabile o utilizzabile e al massimo saldo attivo di Valuta virtuale accreditabile su un Account utente. La responsabilità degli acquisti di Valuta virtuale effettuati tramite l'Account utente ricade esclusivamente sull'utente, a prescindere dal fatto che li abbia autorizzati o meno. +CALCOLO DEL SALDO. È possibile accedere e visualizzare la Valuta virtuale e i Beni virtuali accreditati sul proprio Account utente una volta effettuato il login all'Account utente stesso. Il Licenziante si riserva il diritto di effettuare, a propria esclusiva discrezione, tutti i calcoli relativi alla Valuta virtuale e ai Beni virtuali disponibili sull'Account utente. Il Licenziante si riserva inoltre il diritto di determinare, a propria esclusiva discrezione, l'ammontare di Valuta virtuale accreditata o addebitata sull'Account utente in relazione agli acquisti di Beni virtuali o ad altri fini. Sebbene il Licenziante miri a effettuare tutti i calcoli su basi coerenti e ragionevoli, l'utente riconosce e accetta che i calcoli del Licenziante relativi all'ammontare della Valuta virtuale e dei Beni virtuali disponibili nel proprio Account utente sono definitivi, a meno che l’utente non riesca a fornire al Licenziante la documentazione che dimostri come tali calcoli fossero intenzionalmente errati. + +USO DELLA VALUTA VIRTUALE E DEI BENI VIRTUALI. Tutti i Beni virtuali e/o tutta la Valuta virtuale acquistati nel gioco possono essere consumati o persi dai giocatori nel corso del gioco in base alle regole del gioco applicabili alla Valuta virtuale e ai Beni virtuali, variabili a seconda del Software associato. Valuta virtuale e Beni virtuali possono essere usati per ottenere Beni virtuali nell'ambito del Software o per altre finalità di gioco. Valuta virtuale e Beni virtuali possono essere usati solo nell'ambito del Software e il Licenziante può, a propria esclusiva discrezione, limitare l'utilizzo della Valuta virtuale e/o dei Beni virtuali per singola partita. Gli usi e le finalità autorizzate per la Valuta virtuale e i Beni virtuali possono variare in qualsiasi momento. La Valuta virtuale e i Beni virtuali disponibili indicati nell'Account utente vengono decurtati ogni volta che l'utente usa Valuta virtuale e/o Beni virtuali per acquistare Beni virtuali o per altre finalità autorizzate nell'ambito del Software. L'utilizzo della Valuta virtuale e/o dei Beni virtuali costituisce una richiesta e un prelievo dal fondo di Valuta virtuale e Beni virtuali del proprio Account utente. Per completare una transazione all'interno del Software occorre disporre, nel proprio Account utente, di Valuta virtuale e/o di Beni virtuali sufficienti. La Valuta virtuale e/o i Beni virtuali presenti nell'Account utente possono essere ridotti senza preavviso al verificarsi di determinati eventi legati all'utilizzo del Software. Per esempio, è possibile perdere Valuta virtuale o Beni virtuali a seguito di una sconfitta in una partita o alla morte del proprio personaggio. La responsabilità per qualsiasi utilizzo, autorizzato o meno, della Valuta virtuale e/o dei Beni virtuali tramite il proprio Account utente ricade interamente sull'utente. Nel caso in cui l'utente scopra utilizzi non autorizzati di Valuta virtuale e/o Beni virtuali tramite il proprio Account utente, dovrà avvertire immediatamente il Licenziante inviando una richiesta di assistenza tramite www.rockstargames.com/support. +NON RISCATTABILITÀ. Valuta virtuale e Beni virtuali possono essere riscattati solo in beni e servizi interni al gioco. L'utente non può venderli, cederli, concederli in licenza, noleggiarli o convertirli in Valuta virtuale convertibile. Inoltre, Valuta virtuale e Beni virtuali sono utilizzati esclusivamente per acquisti e servizi all'interno del software e non possono essere convertiti in denaro, valori monetari o altri beni da parte del Licenziante o da qualunque altra persona o entità, salvo laddove diversamente stabilito nel presente documento o laddove altrimenti disposto dalla normativa applicabile. La Valuta virtuale e i Beni virtuali non possiedono un controvalore in denaro e né il Licenziante né qualsiasi altra persona o entità possono essere obbligati a fornire in cambio della Valuta virtuale o di Beni virtuali oggetti o servizi di valore, come, per esempio, valuta reale. +NON RIMBORSABILITÀ. Tutti gli acquisti di Valuta virtuale e Beni virtuali sono definitivi e in nessun caso potranno essere risarcibili, trasferibili o cambiabili. Salvo nei casi in cui la legge applicabile lo proibisca, il Licenziante ha il diritto assoluto di gestire, regolare, controllare, modificare, sospendere e/o eliminare la Valuta virtuale e/o i Beni virtuali nel modo che, a propria esclusiva discrezione, ritiene corretto, senza dover rispondere di ciò all'utente o a qualunque altra persona. + +NON TRASFERIBILITÀ. Qualsiasi trasferimento, commercio, vendita o scambio di Valuta virtuale o Beni virtuali, che non avvenga nelle modalità previste dal Licenziante nell'ambito del gioco e tramite il Software (“Transazioni non autorizzate”), verso chiunque, inclusi, ma non solo, altri utenti del Software, non è autorizzato dal Licenziante ed è severamente proibito. Il Licenziante si riserva il diritto di interrompere, sospendere o modificare a propria esclusiva discrezione l'Account utente, la Valuta virtuale e i Beni virtuali dell'utente che dovesse partecipare, assistere o richiedere tali Transazioni non autorizzate. Gli utenti che parteciperanno a tali attività lo faranno a proprio rischio e accettano di indennizzare il Licenziante e di manlevarlo, insieme ai suoi soci, licenzianti, affiliati, appaltatori, funzionari, dirigenti, dipendenti e agenti, da qualsiasi danno, perdita o spesa derivanti direttamente o indirettamente da tali azioni. L'utente accetta che il Licenziante possa richiedere al Negozio di software pertinente di interrompere, sospendere, risolvere, non dar seguito o annullare qualsiasi Transazione non autorizzata, a prescindere da quando tale transazione sia avvenuta (o debba ancora avvenire), qualora il Licenziante stesso sospetti o sia in possesso delle prove di frode, di violazione del presente Accordo, di violazione di qualsiasi altra legge o normativa applicabile o di atti intenzionali mirati a interferire o che in qualsiasi modo interferiscano o possano interferire con le normali operazioni del Software. L'utente inoltre accetta che, qualora il Licenziante ritenga o abbia motivo di sospettare che l'utente sia coinvolto in una Transazione non autorizzata, il Licenziante potrà, a propria esclusiva discrezione, limitare l'accesso alla Valuta virtuale e ai Beni virtuali del suo Account utente o chiudere o sospendere l'Account utente e ogni diritto dell'utente relativo alla Valuta virtuale, ai Beni virtuali e a qualsiasi altro elemento associato al suo Account utente. +LOCALITÀ. La Valuta virtuale è disponibile solo ai clienti residenti in certe località. Non è possibile l’acquisto o l’utilizzo di Valuta virtuale da parte di chi non risiede nelle località approvate. + +TERMINI DEL NEGOZIO DI SOFTWARE +Il presente Accordo e la fornitura del Software tramite un qualsiasi Negozio di software (incluso l'acquisto di Valuta virtuale e Beni virtuali) sono soggetti ai termini e alle condizioni aggiuntivi imposti dal relativo Negozio di software. Tali termini e condizioni aggiuntivi sono con ciò incorporati in questo documento. Il Licenziante non è responsabile od obbligato nei confronti dell'utente per eventuali spese relative a carte di credito od operazioni bancarie o per altri costi o spese relativi alle transazioni dell'utente effettuate nell'ambito del Software o tramite un Negozio di software. Tali transazioni sono amministrate dal Negozio di software e non dal Licenziante. Il Licenziante declina espressamente qualsiasi responsabilità per tali transazioni e l'utente accetta che qualsiasi ricorso relativo a tali transazioni verrà indirizzato a o tramite il Negozio di software. +Il presente Accordo è stipulato esclusivamente fra utente e Licenziante, escludendo perciò qualsiasi Negozio di software. L'utente accetta che il Negozio di software non è obbligato a fornire alcuna manutenzione o servizio di supporto riguardante il Software. Eccettuata la precedente, e nella massima estensione consentita dalle normative vigenti, il Negozio di software non ha altri obblighi di garanzia riguardanti il Software. Qualsiasi reclamo relativo a difetti del Software, mancanza di applicazioni di leggi o regolamenti, infrazione di norme a tutela dei consumatori o simili e violazioni di proprietà intellettuali sono regolate dal presente Accordo e il Negozio di software non potrà esserne ritenuto responsabile. L'utente accetta i termini di servizio e qualsiasi altra regola o politica del Negozio di Software. La licenza non è trasferibile e autorizza l'utente a utilizzare il Software esclusivamente su una periferica idonea di suo possesso e sotto il suo controllo. L'utente dichiara di non trovarsi in una nazione o altra zona geografica in cui viga uno stato di embargo da parte degli Stati Uniti, di non essere inserito nell'elenco dei sorvegliati speciali del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, né negli elenchi del Dipartimento del Commercio riguardanti individui o entità del verso cui è negato il commercio. Il Negozio di software beneficia di questo Accordo in quanto terzo e potrà utilizzarlo contro l'utente. +RACCOLTA E UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI +Installando e utilizzando il Software, l'utente accetta i termini dell’acquisizione e dell’utilizzo delle informazioni fissati in questa sezione e la Politica sulla privacy del Licenziante, compresi (laddove applicabili), quelli relativi a (i) l'invio dei dati personali e di altri dati al Licenziante, ai suoi affiliati, fornitori e partner e a determinate terze parti, come per esempio le autorità governative, negli USA e in altri Paesi non europei o comunque diversi da quello dell'utente, compresi dei Paesi che potrebbero avvalersi di standard di protezione della privacy meno cogenti; (ii) la pubblica esposizione di dati come l'identificazione dei contenuti creati dall'utente o l'esposizione di punteggi, classifiche, obiettivi e altri dati di gioco su siti e su altre piattaforme; (iii) la condivisione dei dati di gioco dell'utente con i produttori di hardware, i gestori delle piattaforme e i partner di marketing del Licenziante; e (iv) gli altri usi e le altre modalità di divulgazione dei dati personali dell'utente o di altre informazioni specificati nella Politica sulla privacy summenzionata nella sua versione più recente. Se l'utente non accetta l'utilizzo o la condivisione dei propri dati nei modi summenzionati, allora non deve usare il Software. +In relazione alle questioni sulla privacy come la raccolta, l'utilizzo, la divulgazione e il trasferimento dei dati personali e di altre informazioni, le clausole della Politica sulla privacy, consultabile nella sua versione più aggiornata alla pagina www.rockstargames.com/privacy prevalgono su quelle del presente Accordo. + +GARANZIA +GARANZIA LIMITATA. Il Licenziante garantisce all'utente (qualora sia l'acquirente iniziale e originale del Software, ma non nel caso in cui abbia ottenuto il Software pre-registrato e la documentazione a esso allegata dall'acquirente originale), per novanta (90) giorni dalla data d'acquisto, che il supporto di memorizzazione originale del Software non presenta difetti di materiali o mano d'opera, premesso che sia utilizzato in modo normale e ne sia garantita la manutenzione. Il Licenziante garantisce che questo Software è compatibile con un personal computer che soddisfi i requisiti minimi di sistema elencati nella documentazione del Software o che è stato certificato, dal produttore dell'unità di gioco, come compatibile con l'unità di gioco per cui è stato pubblicato. Tuttavia, a causa delle variazioni hardware, software, nel collegamento a Internet e nell'utilizzo individuale, il Licenziante non garantisce la prestazione di questo Software sul computer specifico o unità di gioco dell'utente. Il Licenziante non garantisce contro le interferenze nel godimento del Software da parte dell'utente; che il Software soddisferà le necessità dell'utente; che il funzionamento del Software sarà ininterrotto o libero da errori, che il Software sarà compatibile con software o hardware di terze parti e che eventuali errori nel Software verranno corretti. Nessun consiglio orale o scritto, da parte del Licenziante o di qualsiasi rappresentante autorizzato, costituirà garanzia di alcun tipo. Dato che alcune giurisdizioni non permettono l'esclusione o la limitazione di garanzie implicite o la limitazione dei diritti del consumatore, alcune o tutte le suddette esclusioni o limitazioni potrebbero non essere applicabili. +Qualora, per qualsivoglia motivo, durante il periodo di garanzia, l'utente riscontri dei difetti nel supporto di memorizzazione o nel Software, il Licenziante accetta di sostituire, a titolo gratuito, qualsiasi Software riscontrato difettoso nel corso di validità della garanzia, purché il Software sia al momento ancora prodotto dal Licenziante stesso. Qualora il Software non sia più disponibile, il Licenziante si riserva il diritto di sostituirlo con un Software similare, di pari valore o di valore superiore. La presente garanzia è limitata al supporto di memorizzazione e al Software, così come originariamente forniti dal Licenziante, e non è applicabile in caso di normale usura. La presente garanzia non sarà applicabile e sarà considerata nulla qualora il difetto si verificasse a causa di abuso, utilizzo inadeguato o negligenza. Qualsiasi garanzia implicita stabilita legalmente è espressamente limitata al periodo summenzionato di novanta (90) giorni. +Fatto salvo quanto sopra stabilito, la presente garanzia sostituisce qualsiasi altra garanzia, verbale e scritta, espressa o tacita, ivi inclusa qualsiasi altra garanzia di commerciabilità, di adeguatezza a un determinato scopo o di non violazione e il Licenziante non sarà vincolato da nessun’altra dichiarazione o garanzia di alcun tipo. +Alla restituzione del Software oggetto della suddetta garanzia limitata, si raccomanda di spedire solo il Software originale all’indirizzo del Licenziante di seguito specificato, e di includere: il proprio nome e l’indirizzo postale, una fotocopia della ricevuta d’acquisto con apposizione della data e una breve nota in cui si descrivono il difetto e il sistema su cui si utilizza il Software. + +INDENNITÀ +L'utente accetta di difendere e mantenere indenni il Licenziante e i suoi partner, licenzianti, affiliati, appaltatori, funzionari, dirigenti, dipendenti e agenti da qualsiasi danno, perdita e spesa derivanti, direttamente o indirettamente, dalle sue azioni e omissioni nell’ambito dell’utilizzo del Software, in conformità ai termini del presente Accordo. +IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE SARÀ RITENUTO RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DAL POSSESSO, DALL'UTILIZZO O DAL MALFUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE, IVI COMPRESI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNEGGIAMENTI DI PROPRIETÀ, PERDITE NEL VALORE DI AVVIAMENTO, GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DEL COMPUTER E, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, DANNI PER INFORTUNI PERSONALI, PER DANNEGGIAMENTI DI PROPRIETÀ, PER MANCATI GUADAGNI O DANNI PUNITIVI DERIVANTI DA CAUSE SORTE PER VIA DI O RELATIVE AL PRESENTE ACCORDO O AL SOFTWARE, SIA NELL'AMBITO DELLA RESPONSABILITÀ EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), SIA IN QUELLA CONTRATTUALE O LEGALE O DI QUALSIASI ALTRO TIPO, ANCHE QUALORA IL LICENZIANTE FOSSE STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE PER QUALSIASI DANNO SUPERERÀ (SALVO OVE DIVERSAMENTE PRESCRITTO DALLE NORME APPLICABILI) IL PREZZO EFFETTIVAMENTE PAGATO A FRONTE DELL'UTILIZZO DEL SOFTWARE. +IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DEL LICENZIANTE PER QUALSIASI PRETESA AVANZATA DALL'UTENTE, SOTTO QUALSIASI FORMA O CON QUALSIASI RIMEDIO LEGALE, POTRÀ MAI ECCEDERE LA CIFRA PIÙ ELEVATA TRA 200 $ E LE SOMME VERSATE DALL'UTENTE STESSO AL LICENZIANTE NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI PER QUALSIVOGLIA MOTIVO RICONDUCIBILE AL SOFTWARE. +POICHÉ IN ALCUNI STATI/PAESI NON È CONSENTITO PORRE LIMITI ALLA DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE E/O ALL'ESCLUSIONE O ALLA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O IN CASO DI MORTE O INFORTUNIO DOVUTI A NEGLIGENZA, FRODE O CONDOTTA ILLECITA INTENZIONALE, LE LIMITAZIONI E/O ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SUMMENZIONATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. LA PRESENTE GARANZIA NON SARÀ APPLICABILE LIMITATAMENTE ALLE SPECIFICHE CLAUSOLE CHE SIANO PROIBITE DA LEGGI FEDERALI, STATALI O MUNICIPALI INDEROGABILI. LA PRESENTE GARANZIA ASSEGNA SPECIFICI DIRITTI LEGALI ALL'UTENTE, CHE POTREBBE GODERE DI ULTERIORI DIRITTI VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE. +NOI NON CONTROLLIAMO, NÉ POSSIAMO CONTROLLARE, IL FLUSSO DI DATI DA E VERSO LA NOSTRA RETE O ALTRE PORZIONI DI INTERNET, RETI WIRELESS O ALTRE RETI DI TERZE PARTI. TALE FLUSSO DIPENDE IN GRAN PARTE DALLE PRESTAZIONI DI INTERNET E DEI SERVIZI WIRELESS FORNITI O CONTROLLATI DA TERZE PARTI. A VOLTE, L'ATTIVITÀ O L'INATTIVITÀ DI TALI TERZE PARTI PUÒ OSTACOLARE O IMPEDIRE LA CONNESSIONE DA PARTE DELL'UTENTE A INTERNET E AI SERVIZI WIRELESS TOTALMENTE O IN PARTE. NOI NON POSSIAMO GARANTIRE CHE TALI EVENTI NON SI VERIFICHERANNO. DI CONSEGUENZA, NEGHIAMO QUALSIASI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA O COLLEGATA ALL'ATTIVITÀ O INATTIVITÀ DI TERZE PARTI CHE POSSA OSTACOLARE O IMPEDIRE LA CONNESSIONE DELL'UTENTE A INTERNET E AI SERVIZI WIRELESS (TOTALMENTE O IN PARTE) O L'USO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI E PRODOTTI A ESSO CORRELATI. + +RISOLUZIONE +Il presente Accordo è valido fino alla sua risoluzione da parte dell'utente o del Licenziante. Il presente Accordo si risolve automaticamente quando il Licenziante cessa di operare i server del Software (per i giochi che funzionino esclusivamente online), se il Licenziante stabilisce o ritiene che l'uso del Software da parte dell'utente sia o possa essere legato a frodi, riciclaggio di denaro o qualsiasi altra attività illecita o se l'utente non rispetta i termini e le condizioni dell'Accordo, comprese, a mero titolo esemplificativo, le Condizioni della licenza di cui sopra. L'utente può risolvere l'Accordo in qualsiasi momento (i) richiedendo al Licenziante, nei modi indicati dai Termini di servizio, di chiudere ed eliminare l'Account utente utilizzato per accedere a o usare il Software o (ii) distruggendo e/o cancellando ogni copia del Software in suo possesso, custodia e controllo. La rimozione del Software dalla propria Piattaforma di gioco non comporta la cancellazione dei dati collegati al proprio Account utente, ivi inclusi la Valuta virtuale e i Beni virtuali a esso associati. Reinstallando il Software utilizzando lo stesso Account utente, si potrebbe tornare ad avere accesso ai medesimi dati di prima, ivi inclusi la Valuta virtuale e i Beni virtuali associati all'Account utente. Tuttavia, salvo nei casi proibiti dalla legge applicabile, se l'Account utente viene cancellato a seguito della risoluzione del presente Accordo per un qualsiasi motivo, ogni Valuta virtuale e Bene virtuale a esso associati saranno anch'essi cancellati e non potranno più essere utilizzati nell'ambito del Software. Se l'Accordo viene risolto per violazione dell'Accordo stesso da parte dell'utente, il Licenziante può proibire la ri-registrazione e il ri-accesso al Software. In seguito alla risoluzione dell'Accordo, l'utente deve distruggere o restituire la copia fisica del Software al Licenziante, oltre che distruggere permanentemente tutte le copie del Software, dei materiali e della documentazione allegate e delle sue componenti in proprio possesso o sotto il proprio controllo (per esempio, quelle presenti sui server client o sui computer, unità di gioco e dispositivi mobili sui quali era stato installato). A seguito della risoluzione dell'Accordo, l'utente perderà immediatamente il diritto a usare il Software, compresi la Valuta virtuale e i Beni virtuali associati al suo Account utente, e l'utente dovrà cessare ogni utilizzo del Software. La risoluzione dell'Accordo non ha alcun effetto sui nostri diritti o sugli obblighi dell'utente derivanti dall'Accordo stesso. + +DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO USA +Il Software e la documentazione sono stati completamente sviluppati a proprie spese e sono forniti come “Software commerciale per computer” o “software limitato per computer”. L’utilizzo, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo USA o di un subappaltatore del Governo USA sono soggetti alle limitazioni di cui al sottoparagrafo (c)(1)(ii) delle clausole sui Diritti in relazione ai dati tecnici e ai software per computer (Rights in Technical Date and Computer Software) di DFARS 252.227-7013 o di cui ai sottoparagrafi (c)(1) e (2) delle clausole dei Diritti limitati in relazione ai software commerciali per computer (Commercial Computer Software Restricted Rights) di FAR 52.227-19, nella misura in cui sono applicabili. L'Appaltatore/Produttore corrisponde al Licenziante nell’ubicazione di seguito elencata. + +RIMEDI EQUITATIVI +Con il presente documento, l'utente conferma di essere a conoscenza che, qualora i termini del presente Accordo non venissero specificatamente fatti valere, il Licenziante subirebbe danni irreparabili e quindi accetta che il Licenziante sia autorizzato, senza vincolo, garanzia o prova di danni alcuni, a ricorrere agli appropriati rimedi equitativi in conformità al presente Accordo, compresi i decreti ingiuntivi cautelari o definitivi, oltre a qualsiasi altro rimedio disponibile. +TASSE E SPESE +L'utente è responsabile per e dovrà pagare, indennizzare e tenere indenne il Licenziante e qualsiasi suo affiliato, funzionario, dirigente e impiegato da qualsiasi tassa, imposta e tributo imposti da qualsiasi entità governativa sulle transazioni contemplate nel presente Accordo, ivi inclusi gli interessi e le sanzioni (fatte salve le tasse applicabili sui guadagni del Licenziante), a prescindere che siano inclusi o meno nelle fatture inviate dal Licenziante all'utente. Se l'utente ha diritto a un'esenzione, dovrà fornire al Licenziante una copia di tutti gli atti che la attestino. Inoltre, tutte le eventuali spese e i costi affrontati dall'utente in relazione alle attività sopra descritte sono di esclusiva spettanza dell'utente. L'utente non ha diritto a rimborsi da parte del Licenziante per nessun tipo di spesa, dovendolo anzi tenere indenne da esse. + +TERMINI DI SERVIZIO +Ogni accesso e utilizzo del Software è soggetto al presente Accordo, alla relativa documentazione del Software, ai Termini di servizio del Licenziante e alla Politica sulla privacy del Licenziante e tutti i termini e le condizioni dei Termini di servizio sono con ciò incorporati nel presente Accordo. L'insieme di questi accordi rappresenta l'accordo completo tra l'utente e il Licenziante per ciò che attiene l'utilizzo del Software e dei prodotti e servizi a esso correlati e prevale su e sostituisce ogni precedente accordo, scritto o verbale, tra le medesime parti. In caso di conflitto tra il presente Accordo e i Termini di servizio, prevale il primo. +VARIE +Qualora una qualsiasi clausola del presente Accordo sia considerata per un qualsiasi motivo non applicabile, tale clausola sarà emendata solo per lo stretto necessario a renderla applicabile, mentre le restanti clausole del presente Accordo resteranno invariate. + +ORDINAMENTO GIURIDICO DI RIFERIMENTO +Il presente Accordo sarà interpretato (senza tenere conto dei conflitti o dei principi del diritto internazionale privato) sulla base della legislazione dello Stato di New York, così come applicabile agli accordi tra residenti dello Stato di New York stipulati ed eseguiti nello Stato di New York, a eccezione di quanto stabilito dalla legislazione federale. Qualora non vi sia stata espressa rinuncia scritta da parte del Licenziante per il caso particolare o ciò non sia in contrasto con le leggi locali, l'unica ed esclusiva giurisdizione e la sede processuale saranno le corti statali e federali situate nella principale sede d'affari del Licenziante (Contea di New York, New York, USA). L'utente e il Licenziante concordano sulla competenza di tali corti e accettano che eventuali processi vengano celebrati come specificato dalle relative norme sulle notificazioni o come altrimenti consentito dalla legge dello stato di New York o dalla legge federale. Le parti convengono che la convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni (Vienna, 1980) non si applica al presente Accordo né a qualunque disputa o transazione derivanti da esso. +PER DOMANDE CONCERNENTI IL PRESENTE ACCORDO, È POSSIBILE SCRIVERE A TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012. + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/eula/eula_ja.xml b/data/x64/data/legal/eula/eula_ja.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac532c01b11b297862b165b600e170d0a1c1e29a --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/eula/eula_ja.xml @@ -0,0 +1,80 @@ + + + 3 + +限定ソフトウェア保証およびライセンス契約 +本限定ソフトウェア保証およびライセンス契約(「本契約」)は定期的に更新されることがあり、最新版はwww.rockstargames.com/eula(「ウェブサイト」)にアップロードされます。本契約の更新版がアップロードされてから本ソフトウェア製品のご使用を続けられる場合、更新版の規定事項に同意されたものとみなされます。 +「本ソフトウェア」には本契約に含まれている全てのソフトウェア、付随する取扱説明書、パッケージおよびその他の書面によるファイル、電子またはオンライン資料または書類、およびこれらソフトウェアの全てのコピーおよび資料が含まれています。 +本ソフトウェアはライセンス契約されたものであり、販売されたものではありません。本ソフトウェアをインストール、コピー、またはその他の方法で使用すると、本契約に規定される事項の適用に同意したものとみなされます。「本ソフトウェア製品」とは、本契約に同梱されている全てのソフトウェア、付帯する取扱説明書、パッケージおよびその他の印刷物、ファイル、電子的もしくはオンラインのコンテンツもしくはドキュメンテーション、およびこれらのソフトウェアおよび関連素材のコピー全てを意味します。本ソフトウェア製品を開封、ダウンロード、コピー、インストール、または本ソフトウェア製品に同梱されているソフトウェアおよびその他の素材を使用した場合、TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE社(「ライセンサー」)に対する本契約の内容、www.rockstargames.com/privacyのプライバシーポリシーおよびwww.rockstargames.com/legalのサービス利用規約に同意したものとみなされます。 +本契約を注意深くお読みになり、その内容に同意していただけない場合は、本ソフトウェアの開封、ダウンロード、インストール、コピー、使用を禁じます。 +ライセンス契約 +本契約の規定事項および条件下において、ライセンサーはお客様に、本ソフトウェア製品のドキュメンテーションにおいて特に規定がない限り、本ソフトウェア製品一式を特定の1台のゲームプラットフォーム(例:コンピューター、モバイル機器もしくはゲーム機本体)において、ゲームプレイ目的で個人的かつ非商業的に使用する非独占的な、譲渡不可能な、限定的な取消可能な権利およびライセンスを許諾します。お客様に対するライセンス権利の許諾は、お客様が本契約の規定を遵守していることが条件となります。本契約下でお客様に許諾されるライセンスの有効期間は、お客様が本ソフトウェア製品をインストールされるか、その他の形で利用された日時に開始され、お客様による本ソフトウェア製品の破棄、もしくは本契約の解除のうち、早い方の日時に終了するものとします。(以下参照) +お客様はライセンス契約下で本ソフトウェア製品の使用権を売却されるのではなく、許諾されるのであり、お客様は本ソフトウェア製品の権利および所有権が移譲もしくは付与されるものではなく、本契約が本ソフトウェア製品の権利の売却ではないことに同意されたものとみなされます。全ての著作権、商標、企業秘密、商号、所有権、特許、商品名、コンピューターコード、視聴覚エフェクト、テーマ、キャラクター、キャラクター名、シナリオ、会話内容、設定、美術、効果音、楽曲および道徳的権利、およびに本ソフトウェア製品に関するその他のあらゆる権利、所有権および利権はライセンサーに帰属します。本ソフトウェア製品は米合衆国の著作権法と商標法、および世界各地で適用される法および条約によって保護されています。本ソフトウェア製品はライセンサーからの事前の書面による承諾なしでは、全部もしくは一部に限らず、いかなる方法もしくは媒介物でも、コピーしたり、複製したり、再配布することは認められません。全部もしくは一部に限らず、いかなる方法もしくは媒介物でも本ソフトウェア製品をコピー・複製・再配布した者は著作権法を意図的に犯すことになり、米合衆国もしくは在住している国家において民事的・刑事的処罰の対象となります。米合衆国における著作権法違反は法定刑として違反事例1件あたり最大15万ドルの罰金が科せられます。本ソフトウェア製品には一部、ライセンス下で使用されている内容が含まれており、本契約に対する違反事例の際はライセンサーのライセンサーも自らの権利を保護する処置をとる可能性があります。本契約においてお客様への許諾が明示されていないあらゆる権利はライセンサーおよび必要に応じそのライセンサーに帰属します。 +ライセンス契約の条件 +お客様は以下の事項に同意されたものとみなされます: +・本ソフトウェア製品を商用目的で利用しないこと。 +・ライセンサーによる事前の書面による許諾なしでは、あるいは本契約に明示されている方法で許諾を得ていない限りは、本ソフトウェア製品および本ソフトウェア製品のコピーを配布したり、リースしたり、ライセンスしたり、売却したり、賃貸したり、紙幣に換金したりその他の方法で移譲したり配布したりしないこと、ただし、バーチャル製品もしくはバーチャル通貨(以下に定義)を含むが、これらに限定されるものではありません。 +・(本契約内で明示されている以外の形態で)全部もしくは一部に限らず、本ソフトウェア製品のコピーを作成しないこと。 +・本ソフトウェア製品のコピーを不特定多数のユーザーが使用もしくはダウンロードできる形態でネットワーク上で提供しないこと。 +・本ソフトウェア製品もしくは本契約によって明示されている以外の形態で、オンラインでの使用を目的として、本ソフトウェア製品をネットワーク上で使用ないしインストールしたり、同時に複数のコンピューターもしくはゲーム機本体にインストールしたりしないこと。 +・本ソフトウェア製品を同梱のCD-ROMもしくはDVD-ROMから実行する必要性を迂回する目的で、本ソフトウェア製品をハードディスクもしくはその他の記憶装置上にコピーしないこと(実行を効率化するためにインストール時に本ソフトウェア製品自体によって作成された全部もしくは一部のコピーは除く)。 +・本ソフトウェア製品をコンピューターゲーム・センターもしくはその他の施設において使用したりコピーしたりしないこと。ただし、ライセンサーが本ソフトウェア製品の商用目的での使用を可能にするために施設に対するライセンス契約を提示する場合はあります。 +・全部もしくは一部に限らず、本ソフトウェア製品のリバース・エンジニアリング、デコンパイル、逆アセンブルを行ったり、展示や上演、製品に基づいた派生物を作成したり、それ以外の方法で本ソフトウェア製品を改変したりしないこと。 +・本ソフトウェア製品上もしくは本ソフトウェア製品内に表示されている所有権に関する表示、マークやラベルを削除したり改変したりしないこと。 +・他のユーザーによるソフトウェアのオンライン機能の使用およびプレイを制限もしくは阻止すること。 +・チートもしくはボット、スパイダーまたはソフトウェアのオンライン機能に関連したその他のプログラムを無許可で使用しないこと。 +・ソフトウェアのオンライン機能の条件、ポリシー、ライセンスもしくは規範を遵守すること。 +・米合衆国の輸出法や規制、米合衆国の経済制裁、その他の法律や規制、もしくは本ソフトウェア製品を入手した国家の法律により、ソフトウェアの供与が禁止されている国家の国内に本ソフトウェア製品を(直接、間接を問わず)移送、輸出、再輸出しないこと、それ以外の方法でそれらの法もしくは規制(改正が入る可能性もある)に違反しないこと。 +デジタルコピーを含む特別要素および/またはサービスへのアクセス:ソフトウェアの起動、デジタルコピー、特定のアンロック要素、ダウンロードもしくはオンラインなどの特別コンテンツ、サービスまたは機能(「特別要素」と総称)などへアクセスするには、ソフトウェアのダウンロード、固有シリアルコードの償還、ソフトウェアの登録、サードパーティまたはライセンサーによるサービスにおけるメンバーシップ(関連利用規約への同意を含む)などが必要となる可能性があります。特別要素へのアクセスは、各シリアルコードにつき、シングルユーザーアカウント(以下に定義)に限定されており、特別の定めのない限り、特別要素へのアクセスは譲渡、販売、リース、ライセンス、賃貸、バーチャル通貨への換金あるいは別のユーザーによって再登録することはできません。本規定は、本契約書内の全ての規定に優先します。 +あらかじめ記録されたコピーライセンスの譲渡:ソフトウェアおよび付随するドキュメンテーションのコピー(履歴やバックアップ用のコピーを含む)、および本ソフトウェア製品および付随するドキュメンテーションのいかなる部分・要素をも一切手元に残さない場合、かつ譲渡対象者が本契約内容に同意した場合に限り、あらかじめ記録された本ソフトウェア製品の物理的コピー一式および付随するドキュメンテーションを恒久的に他者に譲渡することが認められます。あらかじめ記録されたコピーライセンスの譲渡には、本ソフトウェア製品のドキュメンテーションに記載されている具体的な手順の順守が必要です。この契約に明示されている条件を満たしているか、ライセンサーによる事前の書面の同意がある場合を除き、本ソフトウェアは譲渡、販売、リース、ライセンス、賃貸、バーチャル通貨やバーチャル製品への換金を行えません。単一使用のシリアルコードがなければ利用できないコンテンツを含む特別要素は、いかなる場合においても譲渡することはできず、インストールされたソフトウェアのコピーが削除された、あるいはあらかじめ記録されたコピーをユーザーが利用できなくなった場合、動作を停止することがあります。また、本ソフトウェアは個人での使用のみを目的としています。上記にかかわらず、本ソフトウェアのプレリリース版コピーは全て譲渡することができません。 +技術的な防護措置:本ソフトウェア製品には、本ソフトウェア製品へのアクセスの制限、特定機能またはコンテンツへのアクセスの制限、無許可でのコピー作成の防止、それ以外の方法によって本契約が認める限定的な権利およびライセンスを逸脱する行為を防止するための措置が含まれている可能性があります。この措置には統合ライセンス管理、製品のアクティベーション、その他のソフトウェアセキュリティ技術、および本契約の違反を含む本ソフトウェアまたは本ソフトウェアの一部もしくはコンポーネントへの無許可アクセス、使用、コピーを防止するための日付、時間、アクセスもしくはその他の操作、カウンター、シリアルナンバーおよび/または、その他のセキュリティデバイスによるモニタリングを含むが、これに限定されることはありません。ライセンサーは、お客様にソフトウェアの使用を監視する権利をいかなる場合においても留保します。アクセス管理を妨害、もしくは、セキュリティ機能の解除を試みたり、回避したりしてはならず、万が一行った場合、本ソフトウェアは正常に動作しない可能性があります。本ソフトウェア製品が特別要素へのアクセスを可能にする仕様である場合、それらの特別要素に同時にアクセスできるのは本ソフトウェア製品一式1つ分に限られます。オンラインサービスへアクセスしたり、本ソフトウェア製品用の更新ファイルやパッチをダウンロードするにはさらなる規定への同意や登録が必要になる場合があります。有効なライセンス下にあるソフトウェアのみがオンラインのサービスにアクセスしたり、更新ファイルやパッチのダウンロードを認められます。適用される法規で禁じられている場合を除き、ライセンサーはいかなる場合においてもお客様に通知することなく、いかなる理由であっても、ここに許諾されたライセンスと関連するサービスや製品を含む(ただし必ずしもこれらに限定されない)ソフトウェアへのアクセスを制限、一時停止もしくは解除する場合があります。 +ユーザーによって作成されたコンテンツ:本ソフトウェア製品がお客様に、ゲームプレイ用のマップデータ、シナリオ、スクリーンショット、車のデザイン、アイテム、もしくは、お客様によるゲームプレイの動画、もしくはその他のコンテンツの作成を可能にする場合があります。本ソフトウェア製品の使用許諾の交換条件として、および本ソフトウェア製品の使用を通じたお客様による供与物に発生する著作権的な利権という範囲において、お客様はライセンサーに対し、本ソフトウェア製品および関連する商品やサービスに関連して、お客様の供与物を任意の方法で、かつ任意の目的で使用する、独占的な、恒久的な、解除不能な、完全に移譲可能な、サブライセンス可能な、全世界で有効な権利を認めるものとみなされます。これにはお客様の供与物を再現したり、複製したり、転用したり、改変したり、上演したり、表示したり、出版したり、放送したり、送信したり、現在知られている方法であれ、まだ知られていない方法であれ、その他の方法で一般大衆に伝達したり、関連法規および国際条約によって知的所有権に対し認められている保護期間の全期間を通じて、お客様に対する一切の以後の通告および報酬なしで、お客様の供与物を配布したりする権利が含まれますが、これらに限定されるものではありません。お客様は適用される法規の範囲における、ライセンサーおよび他のプレイヤーによる本ソフトウェア製品および関連商品やサービスに関連した、これらの供与物の使用および享受に対する、一切の親的な、出版上の、名声上の、帰属的な道徳的権利を放棄し、権利の主張を一切しないことに同意するものとみなされます。ライセンサーに対するこのライセンスの許諾、および上述の適用される一切の道徳的権利の条件は、本契約が解除された場合でも持続するものとします。 +インターネット接続:本ソフトウェア製品はインターネットを基盤とする要素にアクセスしたり、本ソフトウェア製品を認証したり、その他の機能を実行するためにインターネット接続を必要とする場合があります。 +ユーザーアカウント:本ソフトウェア製品もしくは本ソフトウェアの特定の機能が正常に動作するためには、お客様はサードパーティによるゲーミング・プラットフォーム、もしくは、ソーシャルネットワークサービス(「サードパーティ・アカウント」)などのオンラインサービスにおける有効かつ稼働中のアカウント、もしくは、本ソフトウェアのドキュメンテーションに記載されているライセンサーやライセンサーの提携会社におけるアカウントを用意し、かつ維持する必要がある場合があります。このようなアカウントをお客様が維持されない場合、本ソフトウェア製品の特定の機能が作動しなかったり、全部もしくは一部が、正常に作動しなくなってしまう可能性があります。本ソフトウェア製品は、本ソフトウェア製品もしくは特定の機能へアクセスするために、ライセンサーもしくはライセンサーの提携会社におけるソフトウェア特有のユーザーアカウント(「ユーザーアカウント」)を作成する必要がある場合もあります。ユーザーアカウントへのログインはサードパーティ・アカウントと関連付けられる場合があります。本ソフトウェア製品の使用とアクセスに用いるユーザーアカウントとサードパーティ・アカウントの使用とセキュリティの確保は、全てお客様の責任となります。 +バーチャル通貨とバーチャル製品 +本ソフトウェアがバーチャル通貨とバーチャル製品の使用ライセンス購入や、プレイによる獲得を許可している場合、下記に記載された追加条項が適用されます。 +バーチャル通貨およびバーチャル製品:本ソフトウェアによって、ユーザーは、(I)本ソフトウェア内限定で通用する、仮想的なバーチャル通貨(「バーチャル通貨」または「VC」)を貨幣として使用し(II)本ソフトウェア内限定で通用する仮想的な製品(「バーチャル製品」)または「VG」)を獲得することができます。使用される用語が異なる場合でも、VCおよびVGは本契約で規定される限定的なライセンス権に相当します。本契約の条件と準拠に従い、ライセンサーはお客様が本ソフトウェア限定のゲームプレイ目的で個人的かつ非商業的に使用する、VCおよびVGに対して非独占的な、譲渡不可能な、限定的な取消可能な権利およびライセンスを許諾します。適用される法規で禁じられている場合を除き、お客様が取得したVCおよびVGはお客様にライセンスを許諾されたものであり、権利および所有権が移譲もしくは付与されるのではないことに同意されたものとみなされます。本契約はVCおよびVGの権利を売却したものとは解釈されません。 +VCおよびVGは現実の通貨と同等の価値を有するものではなく、現実の通貨を代替するものではありません。適用される法規で禁じられている場合を除き、お客様はライセンサーが常にVCおよびVGの価値や購入価格に影響を与える改定や行動を取る可能性があることを認識し、同意したものとみなされます。VCおよびVGを使用しないことによって費用は発生しません。ただし、本契約で与えられたVCおよびVGのライセンスは、ライセンサーが本ソフトウェアの供給を停止するか、本契約が解除された場合に、本契約とソフトウェアのドキュメンテーションの条項に基づいて解除されます。ライセンサーは独自の裁量により、VCまたはVGへのアクセスや使用にかかる費用を変更する権利を留保し、および/またはVCまたはVGを有料もしくは無料で配布する場合があります。 +バーチャル通貨とバーチャル製品の取得および購入:本ソフトウェアでは、特定の活動や実績の達成により、ライセンサーからVCを取得または獲得する場合があります。例えば、ライセンサーは、ゲーム内でレベルを上げる、任務を完了する、ユーザー作成コンテンツを作成するなどの行動を行ったユーザーに対して、VCまたはVGを配布する場合があります。獲得したVCまたはVGはユーザーアカウントに追加されます。VCおよびVGは、ソフトウェア内もしくはプラットフォームを介して、サードパーティのオンラインストアもしくはライセンサーの許諾を受けたアプリケーションストアまたはその他のストア(「ソフトウェアストア」)で購入できます。ソフトウェアストアを介してのゲーム内のアイテムまたは通貨の購入および使用は、ソフトウェアストアを支配している書類、サービス利用規約および使用許諾契約(ただし必ずしもこれに限定されない)に従うものとします。本オンラインサービスはソフトウェアストアによってお客様にサブライセンスが付与されています。 ライセンサーはVCの割引やプロモーションを行う場合があり、ライセンサーはいかなる場合においてもお客様に通知することなく、そのような割引やプロモーションの内容を変更、もしくは打ち切る権利を有しています。アプリケーションストアからVCを正規の手順で購入すると、VCの額はユーザーアカウントに追加されます。ライセンサーは1回の取引、および/または1日に購入できるVCの額に制限を設定することができます。制限の値は対象となるソフトウェアによって異なります。ライセンサーは独自の裁量により、購入もしくは使用できるVCの額やVCの使い方、ユーザーアカウントに追加できる最大額に制限を設定することができます。取引にお客様の許可があったかどうかに関わらず、お客様はユーザーアカウントによるVCの購入に全ての責任を負います。 +残高の測定:お客様はユーザーアカウントにログインすると、所有しているVCおよびVGを確認できます。ライセンサーは独自の裁量により、お客様のユーザーアカウントが所有しているVCおよびVGの総量を算定する場合があります。また、ライセンサーは独自の裁量により、VGの購入やその他の目的でお客様のユーザーアカウントに追加、もしくは引き落とされたVCの総額および方法を測定する権利を有しています。ライセンサーは測定を一貫した合理的な手段で行うよう努力しますが、お客様から測定が意図的に不正確に行われた旨を主張する、ライセンサーへの書面による通知がない限り、お客様はユーザーアカウントに対する、ライセンサーのVCおよびVGの測定が最終的なものとなることをここに認識し、ご同意いただけたものとみなされます。 +バーチャル通貨とバーチャル製品の使用:ゲーム内で購入される全てのバーチャル通貨および/またはバーチャル製品は、関連するソフトウェアによって異なることがある、通貨および製品に適用されるゲームのルールに従って、プレイヤーによってゲームプレイ中に消費もしくは遺失される場合があります。VCおよびVGは、ソフトウェア内でしか使用できず、ライセンサーは独自の裁量により、VCおよびVGの使用を単一のゲームに制限できます。VCおよびVGの使用許可と目的はいつでも変更される可能性があります。ユーザーアカウントに表示されるVCおよびVGの残高は、VGの購入および/またはソフトウェア内で許可された方法で使用されると減少します。VCおよび/またはVGの使用とは、お客様のユーザーアカウントに存在するVCおよび/またはVGに対する請求と支払いを意味します。ソフトウェア内で取引を完了するためには、お客様のユーザーアカウントに十分なVCおよび/またはVGが存在しなければなりません。ユーザーアカウントに存在するVCおよび/またはVGは、事前の通知なくソフトウェアの使用中に発生した特定のイベントによって減少する場合があります。例えば、ゲーム中キャラクターが死亡した場合に、VCもしくはVGが失われることがあります。お客様の許可があったかどうかに関わらず、お客様はユーザーアカウントによるVCおよび/またはVGの使用に全ての責任を負います。お客様のユーザーアカウントで未許可のVCおよび/またはVGの使用を発見した場合は、www.rockstargames.com/supportからサポートの要請を送信し、ライセンサーに通知してください。 +引き換え不可:VCおよびVGはゲーム内の製品やサービスにのみ引き換えられます。VCまたはVGを売却、リース、ライセンス供与または賃借してはなりません。本契約で明示されているか、適用される法規で要求されている場合を除き、金銭や金銭的な価値を持つもの、もしくはライセンサーやその他個人もしくは事業体の製品と引き換えることはできません。VCおよびVGには一切の金銭的な価値がなく、ライセンサーやその他個人もしくは事業体はVCまたはVGを、現実の通貨を含む(ただし必ずしもこれに限定されない)価値のあるものと交換する義務を一切負いません。 +払い戻し不可:VCおよびVGの購入は全て最終的なものであり、どのような状況であっても払い戻し、譲渡もしくは交換はできません。適用される法規で禁止されていない限り、ライセンサーは独自の裁量でVCおよび/またはVGを管理、規制、制御、改変、一時停止、削除する権限を有し、こうした権限の実行に関して一切の補償義務を負いません。 +譲渡不可:ライセンサーが明示的に許可している、本ソフトウェアを用いたゲームプレイ上の場合を除き、本ソフトウェアの他のユーザーを含む(ただし必ずしもこれに限定されない)ライセンサーが許可していない相手に対する、一切のVCやVGの譲渡、取引、販売、交換(「無許可取引」)を固く禁止します。ライセンサーは独自の裁量により、無許可取引を実施、補助もしくは要求したお客様に対し、ユーザーアカウント、VCおよびVGを解除、一時停止もしくは改変し、本契約を解除する権利を有しています。このような行動を行ったお客様は自らの責任で行うものとし、こうした行動による直接的もしくは間接的な損失、損害または経費に対し、ライセンサーおよびその取引先、ライセンサー、提携会社、請負業者、役員、取締役、社員および代理人を補償し、かつ無害に保つことに同意したものとみなされます。お客様は無許可取引が発生した(もしくはこれから発生する)時期に関わらず、本契約に対する不正や違反、適用される法規や規則の違反、本ソフトウェアの動作を意図的に妨害する行動、もしくは妨害する効果がある行動、もしくは妨害する効果がある可能性がある行動が疑われるか証拠が存在する場合、ライセンサーにより、該当するアプリケーションストアが無許可取引を停止、一時停止、解除、中断もしくは無効化するよう要求できることを認識したものとみなされます。お客様が無許可取引に関与していると疑う理由があった場合、お客様はライセンサーが独自の裁量により、ユーザーアカウントに保有されているVCおよびVGへのアクセスを制限、もしくはユーザーアカウントおよびユーザーアカウントに関連したVC、VGおよびその他のアイテムの使用権利を解除もしくは一時停止できることに同意したものとみなされます。 +所在地:VCは特定の所在地に居住されているお客様にのみ有効です。該当する所在地に居住されていない場合、VCの購入や使用は行えません。 +ソフトウェアストア利用規約 +本契約と本ソフトウェアのソフトウェアストア(VCまたはVGの購入を含む)に関する条項は、対象となるソフトウェアストアが設定、もしくは規定している追加諸条件に従い、また、適用される全ての諸条件はここで参照することにより本契約に含まれます。ライセンサーはソフトウェア内の購入やソフトウェアストアを介した購入による、クレジットカードや銀行関連の料金、その他料金や手数料について、義務と責任を負いません。こうした取引は全てライセンサーではなく、ソフトウェアストアが監督します。ライセンサーはこうした取引に関して、明示的に全責任を否認し、お客様は、一切の補償がソフトウェアストアによってのみ行われることに同意したものとみなされます。 +本契約はお客様とライセンサーとの間で締結しているものであり、ソフトウェアストアとの契約ではありません。お客様は、ソフトウェアストアがソフトウェアに関連した管理またはサポートサービスを提供する義務がないことに同意します。前述を除き、適用法の許す最大限の範囲において、ソフトウェアストアはソフトウェアに関するその他の保証債務を一切負わないこととします。ソフトウェアの製造物責任に関連するクレーム、適用法または規制上の要件の遵守の不履行、消費者保護法または類似の法律の下でのクレーム、または知的財産の侵害は本契約に準拠し、ソフトウェアストはこれらクレームに対する責任を負わないものとします。お客様は、ソフトウェアストアのサービス利用規約およびその他のソフトウェアストアの適用可能な規則またはポリシーに従うものとします。ソフトウェアのライセンスは譲渡不可のライセンスであり、お客様が所有または管理している適用可能な機器でのみソフトウェアを使用するためのものです。お客様は、米合衆国による規制または輸出入禁止対象とされた国またはその他の地理的地域に在住していないこと、または米財務省の特定国籍業者リストまたは米商務省の取引禁止顧客または団体リストに公表されていないことを表明します。ソフトウェアストアは本契約のサードパーティの受益者であり、お客様に本契約を執行する場合があります。 +情報の収集および使用 +本ソフトウェア製品をインストールし、使用することで、お客様は本事項およびライセンサーのプライバシーポリシーにおける情報収集に関する以下の規定に(必要に応じ)同意したものとみなされます:(i)米合衆国およびプライバシー保護水準が低い国家を含む欧州以外の国家もしくは自国における個人情報およびその他の情報をライセンサーおよびその提携会社、ベンダーおよび取引先、および政府当局などの特定のサードパーティへの転送 (ii)ユーザー作成のコンテンツなどの識別を含むデータの一般公開、もしくはゲームのスコア、ゲーム内でのランキングおよび実績、その他のゲームプレイデータをウェブサイトおよびその他のプラットフォームでの表示 (iii)ハードウェア製造会社、プラットフォームホストおよびライセンサーのマーケティングパートナーとのゲームプレイデータの共有(iv)時折改定される先述のプライバシーポリシーで特定されている個人情報およびその他の情報の使用および開示。お客様の情報がこのように使用または共有されることを許諾されない場合、本ソフトウェイを使用しないでください。 +個人情報およびその他の情報の収集、使用、開示および転送を含む全てのプライバシー問題につきましては、www.rockstargames.com/privacyの時折改定されるプライバシーポリシーが本契約に記載されているいかなる事項に対し優先します。 +保証 +限定保証:ライセンサーは(お客様が本ソフトウェア製品の最初かつ当初の購入者である場合に限り)お客様に対し、通常の使用およびサービスの範囲内において、購入日から90日間、本ソフトウェア製品が記録されている元の記憶媒体に素材および加工技術上の欠陥が発生しないことを保証します。本ソフトウェア製品が本ソフトウェア製品のドキュメンテーション内に記載されている必要システム環境を満たしているパーソナルコンピューターと互換性があること、もしくはゲーム機本体の製造会社から、対応しているゲーム機本体と互換性があることを認定されていることを、ライセンサーはお客様に対して保証します。ただし、ハードウェア、ソフトウェア、インターネット接続および個々の使用状況の差異が関連するため、ライセンサーは、お客様がお使いのコンピューターもしくはゲーム機本体そのもので本ソフトウェア製品が動作することを保証するものではありません。ライセンサーはお客様に本ソフトウェア製品をお楽しみいただくのを阻害する要因が欠如していること、本ソフトウェア製品がお客様の要望を満たすものであること、本ソフトウェア製品の実行が中断されず、エラーを伴わないこと、本ソフトウェア製品とサードパーティ製のソフトウェアおよびハードウェアとの互換性、および本ソフトウェア製品に含まれているエラーが修正されることを保証するものではありません。ライセンサー、もしくは認可された代表者によって口頭・書面で提供されたいかなる助言的内容も、保証として発効するものではありません。黙示の保証に対する除外事項や制限事項、および消費者に適用される制定法上の権利に対する制限事項の適用は法的管轄によっては認められていないため、上記の除外事項、制限事項の一部もしくは全てがお客様には適用されない場合があります。 +理由を問わず、保証期間中に本ソフトウェア製品もしくは本ソフトウェア製品が記録されている記憶媒体にお客様が欠陥を発見した場合、ライセンサーによる本ソフトウェア製品の生産が継続されている場合に限り、ライセンサーは保証期間中に欠陥があることが判明したソフトウェアを無料で交換することに同意します。本ソフトウェア製品の供給がその時点で中止されている場合、ライセンサーは、ライセンサーの一存で同等以上の価値を有する同様のソフトウェア製品で代替できる権利を有します。本保証はライセンサーによって提供された元の記憶媒体および本ソフトウェア製品に限定され、通常の使用による磨耗や劣化には適用されません。もし欠陥が不適切な使用、乱暴な使用、もしくはお客様の不注意によって発生したものである場合、本保証は適用されません。法規によって定義されたあらゆる黙示の保証は、上述の90日間の期間に限定されます。 +上記で明示されている場合を除き、本保証は、あらゆる商品適格性の保証、特定の目的への適切性、非抵触を含め、口頭のもの・書面のものを問わず、明示的なもの・黙示的なものを問わず、他のあらゆる保証の代わりとなるものとします。他のいかなる提示および保証も、ライセンサーに対し拘束力をもたないものとします。 +上記の限定保証が適用された本ソフトウェア製品を返送する場合、お客様のお名前と返送先住所、日付の入った購入時のレシート、および欠陥の内容を説明し、お客様が本ソフトウェア製品を実行しているシステムについて簡潔にまとめた文書を添えて、元のソフトウェアのみを下記に指定されているライセンサー宛てに送付してください。 +補償 +お客様は、お客様による本契約の条項に対する違反行為の結果として直接的もしくは間接的に発生する、いかなる損害、損失および費用についても、ライセンサーおよびその取引先、ライセンサー、提携会社、請負業者、役員、取締役、社員および代理人を補償し、かつ無害に保つことに同意したものとみなされます。 +本ソフトウェア製品の所有、使用もしくは誤動作の結果として発生した特殊な、事故的な、もしくは結果的な損害については、所有物への損害、信用の喪失、コンピューターの故障もしくは誤動作その他、および法規の範囲内で可能な限り、不法行為(過失を含む)によるものであれ、契約上のものであれ、厳格責任であれそれ以外であれ、ライセンサーがそのような損害が発生する可能性について助言を受けていたかどうかにかかわらず、本契約もしくは本ソフトウェア製品に関連する、もしくはそれらから生じた訴訟原因による人身傷害による損害、物的損害、利益損失、懲罰的損害賠償に対し、ライセンサーはいかなる場合でも責任を負わないものとします。(適用法令によって規定されるものを除き、)いかなる場合でも、ライセンサーの損害賠償額の合計は、お客様が本ソフトウェア製品を使用するために支払った実際の金額を超えないものとします。 +いかなる場合でも、行動の形式に関係なく、全てのクレームに対するライセンサーの債務総額は、これに先立つ12ヶ月間においてお客様からライセンサーに支払ったソフトウェアに関連する費用、もしくはUS$200のいずれか高額の方の金額を超えないものとします。 +一部の州・国家では黙示の保証の有効期間に対する制限の規定、および/または事故的もしくは結果的な損害責任の除外もしくは制限、死亡または過失、詐欺もしくは意図的な違法行為による人身傷害を認めていないため、上記の補償による制限事項、および/または除外事項もしくはそれ以外の制限事項もしくは除外事項がお客様には適用されない場合があります。本保証は、本保証の特定の規定がいずれかの連邦法、州法もしくは地方自治体法によって禁止されており、専占することができない場合の限りにおいて、適用されないものとします。本保証はお客様に特定の法的権利を付与するものですが、法的管轄によっては、お客様にはこれ以外にもそれぞれ異なる権利が認められている場合があります。 +ライセンサーはライセンサーのネットワーク上、インターネット上、ワイヤレスネットワーク上もしくはその他サードパーティのネットワーク上のデータフローを制御することはできず、制御することもありません。このようなデータフローの大部分はサードパーティによって提供され制御されるインターネットやワイヤレスサービスのパフォーマンスに影響されます。このようなサードパーティの行動、もしくは行動の欠如により、インターネット、ワイヤレスサービスやその一部への接続が阻害される場合があります。ライセンサーはこのような事態が発生しないことを保証することができません。従いまして、サードパーティの行動や行動の欠如により、インターネット、ワイヤレスサービスやその一部への接続と、本ソフトウェアや関連サービスおよび製品の使用が阻害された場合、ライセンサーでは一切の、あらゆる補償義務を負いません。 +契約の解除 +本契約はお客様あるいはライセンサーによる解除を除き、有効です。ライセンサーが本ソフトウェアのサーバーを停止した場合(オンライン限定で動作しているゲームの場合のみ)や、ライセンサーがお客様の本ソフトウェアの使用が詐欺やマネーロンダリング、その他非合法な活動への関与、もしくは上記の条件を含む(ただし必ずしもこれに限定されない)本契約の諸条件の遵守の不履行を決定、もしくは信じる理由がある場合、本契約は解除されます。お客様は本契約を(i)サービス利用規約に記載されている方法で、ライセンサーへ本契約の解除を要請し、ソフトウェアへのアクセスや使用に必要なユーザーアカウントを削除する(ii)保有、管理もしくは制御するソフトウェアのコピーを全て破壊および/または削除することによっていつでも解除できます。ゲームの本体からソフトウェアを削除することによって、VCおよびVGを含む、ユーザーアカウントに関連付けられた情報は削除されません。ソフトウェアを同じユーザーアカウントで再インストールすると、VCおよびVGを含め、ユーザーアカウントに関連付けられた情報ヘ再びアクセスできるようになります。しかし、適用される法規で禁じられている場合を除き、何らかの理由でユーザーアカウントが削除され、本契約が解除された場合、ユーザーアカウントに関連付けられた全てのVCおよびVGも削除され、ユーザーアカウントに関連付けられたソフトウェアもしくはVCまたはVGの使用も不可能になります。本契約がお客様による本契約の違反によって解除された場合、ライセンサーは本ソフトウェアの再登録や再アクセスを禁止する場合があります。本契約の解除にあたっては、本ソフトウェアの物理的コピーを破壊するかライセンサーへ返納するとともに、所有あるいは管理しているクライアントサーバーまたは本ソフトウェア製品がインストールされているコンピューター、ゲーム機器本体もしくはモバイル機器から本ソフトウェア製品の全てのコピー、付随する文書関連素材およびその構成要素を、修復不可能な状態まで破壊していただく必要があります。本契約の解除により、ユーザーアカウントに関連付けられたVCまたはVGを含む、お客様による本ソフトウェアの使用権は直ちに失効し、お客様の本ソフトウェアの使用は全て停止しなければなりません。本契約の解除により、本契約によって生じたライセンサーの権利やお客様の義務が影響されることはありません。 +米合衆国政府による権利制限 +本ソフトウェア製品およびそのドキュメンテーションは完全に私費によって開発されており、「商業的コンピューターソフトウェア」もしくは「限定コンピューターソフトウェア」として提供されています。米合衆国政府もしくは米合衆国政府の下請業者による本ソフトウェア製品の使用、複製、開示に対しては、場合により、DFARS 252.227-7013の技術的データおよびコンピューターソフトウェアの権利の項目の(c1)(1)(ii)項、もしくはFAR 52.227-19の商業的コンピューターソフトウェアの権利制限の項目の(c)(1)および(2)に規定されている制限が適用されます。契約者/製造者には、ライセンサーの下記の連絡先が該当します。 +衡平法上の救済 +お客様は、本契約の規定が厳密に遵守されない場合、ライセンサーが不可逆的な損害を受けることとなり、従ってライセンサーが保証、他の保証、損害の証拠なしで本契約のいずれの規定に対しても、一時的および永久的差し止めによる救済を含む適用される他の救済措置に加え、適切な衡平法上の救済を得る権利を有することに同意したものとみなされます。 +税金と費用 +本契約によって発生した取引に対する、政府事業体による何らかの課税、関税および課徴金の全ての支払いおよび補償の義務を負い、ライセンサーおよびその取引先、役員、取締役、従業員に何らの損害も与えないことに同意したものとみなされます。課税、関税、課徴金には反則金の利子(ライセンサーの収益に対する課税限定)が含まれ、ライセンサーによって請求されたかどうかは関わりがありません。控除の対象になっている場合、非課税証明書のコピーを全てライセンサーに提供しなければなりません。本契約に基づく行動に関連した全ての費用とコストはお客様が責任を負います。お客様にはあらゆる費用に関し、ライセンサーから払い戻しを受ける権利はなく、ライセンサーを無害に保つことへ同意したものとみなされます。 +サービス利用規約 +本ソフトウェアへのアクセスや使用は、全て本契約、該当するソフトウェアのドキュメンテーション、ライセンサーのサービス利用規約、プライバシーポリシーの対象であり、サービス利用規約の諸条件は、全てここで参照することにより本契約に含まれます。本ソフトウェアや関連サービス、製品の使用に関する合意は、お客様とライセンサーの間で完全に同意したものとみなし、書面、口頭を問わず、お客様とライセンサーの間でその以前に締結された合意に優先し、新たな合意として扱われます。本契約とサービス利用規約の間に矛盾が発生した場合、本契約が優先されます。 +その他 +本契約の規定のいずれかがいかなる理由でも施行不可能であると判断された場合、該当する規定は施行可能となる範囲でのみ修正されるものとし、本契約のそれ以外の規定は影響を受けないものとします。 +準拠法 +本契約は(抵触や法原則の選択にかかわらず)ニューヨーク州の法のもとで締結され、連邦法によって規定される同法がニューヨークの住民同士の間で、ニューヨーク州内において締結され、施行されるのと同様に適用されるものとします。ライセンサーによる書面での明示によりその件に限って放棄された場合、もしくは地域の法規に反している場合を除き、本契約に関連した訴訟は、ライセンサーの主幹となる営業所の所在地(米合衆国ニューヨーク州ニューヨーク郡)に所在する州および連邦の裁判所のみに限定するものとします。お客様およびライセンサーはこれらの法廷の法的管轄に準拠し、ここで規定された手順に沿って、あるいはニューヨーク州法もしくは連邦法で許可されている方法で、通知その他を処理することに同意するものとします。お客様およびライセンサーは国際物品売買契約に関する国連条約(1980年、ウィーン)が本契約、および本契約から生じるあらゆる法的闘争もしくは取引に適用されないことに同意するものとします。 +本ライセンスに関するご質問は、以下の住所に書面でお問い合わせください: +TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012. + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/eula/eula_ko.xml b/data/x64/data/legal/eula/eula_ko.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..333656934e6f237b57895a3812a11437cda82c39 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/eula/eula_ko.xml @@ -0,0 +1,79 @@ + + + 3 + +한정적 소프트웨어 보증 및 라이선스 계약 +이 한정적 소프트웨어 보증 및 라이선스 계약(“본 계약”)은 주기적으로 업데이트되며 최신판은 www.rockstargames.com/eula(“웹사이트”)에 게시됩니다. 본 계약의 최신판이 게시된 이후에도 귀하가 이 소프트웨어를 계속 사용하고 있다면 최신판의 내용에 동의한 것으로 간주됩니다. +이 "소프트웨어"에는 본 계약에 포함된 모든 소프트웨어, 부수되는 설명서, 패키지 및 기타 서류, 파일, 전자/온라인 제작물 혹은 문서, 아울러 해당 소프트웨어 및 기타 제작물의 모든 복사본이 포함됩니다. +이 소프트웨어는 판매가 아닌 라이선스 허가 형태로 제공됩니다. 귀하가 이 소프트웨어의 개봉, 다운로드, 설치, 복사 또는 기타 다른 방법으로의 소프트웨어 사용 및 이 소프트웨어에 포함된 기타 제작물을 이용하는 것은 미국 회사인 TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC.(“라이선스 허가자”)와 체결하는 본 계약의 내용 및 개인 정보 보호 정책(www.rockstargames.com/privacy에 게시) 및 서비스 약관(www.rockstargames.com/legal에 게시)에 따른 제한을 받는 것에 동의하는 것으로 간주합니다. +이 계약 내용을 주의 깊게 읽으십시오. 귀하가 본 계약 내용에 동의할 수 없다면 이 소프트웨어를 개봉, 다운로드, 설치, 복사 또는 이용하는 행위는 금지됩니다. +라이선스 +본 계약의 내용 및 조건하에서 라이선스 허가자는 귀하에게 이 소프트웨어의 문서에서 명확하게 특별한 규정이 없는 한, 이 소프트웨어 하나를 1대의 특정 컴퓨터 또는 게임 플랫폼(예: 컴퓨터, 모바일 기기, 게임기 본체)에서 게임 플레이를 목적으로 개인적, 비상업적으로 사용하는 비독점적이고 양도가 불가능하며 한정적이며, 무효화할 수 있는 권리 및 라이선스를 허가합니다. 귀하에 대한 라이선스 허가는 귀하가 본 계약의 내용을 준수하는 것이 조건입니다. 본 계약에서 귀하에게 허락되는 라이선스의 유효기간은 귀하가 이 소프트웨어를 설치하거나 기타 형태로 이용한 일시부터 시작되어, 귀하에 의한 이 소프트웨어의 파기 또는 본 계약의 해지(아래 참조) 중 빠른 쪽의 일시에 종료되는 것으로 합니다. +귀하는 라이선스 계약하에서 이 소프트웨어의 사용권을 허락받는 것이지 판매된 것이 아니며 귀하는 이 소프트웨어의 권리 및 소유권을 이양받거나 부여받는 것이 아니며, 본 계약이 이 소프트웨어의 권리 매각이 아니라는 것에 동의했다고 간주됩니다. 모든 저작권, 상표, 기업 비밀, 상호, 소유권, 특허, 상품명, 컴퓨터 코드, 시청각 효과, 테마, 캐릭터, 캐릭터 이름, 스토리, 대화 내용, 설정, 미술 자료, 효과음, 음악 및 저작인격권, 아울러 이 소프트웨어에 관한 기타 모든 권리, 소유권 및 권리는 라이선스 허가자에게 귀속됩니다. 이 소프트웨어는 미국의 저작권법과 상표법 및 세계 각지에서 적용되는 법률과 조약에 따라 보호를 받습니다. 이 소프트웨어는 라이선스 허가자의 사전 서면 동의 없이는 전부 또는 일부에 한정하지 않고 어떠한 방법 또는 매개물로 복사하거나 복제하거나 재배포하는 것을 허용하지 않습니다. 전부 또는 일부에 한정하지 않고 어떠한 방법 또는 매개물로 이 소프트웨어를 복사, 복제, 재배포한 자는 저작권법을 의도적으로 침범한 것이며, 미국 또는 거주하고 있는 국가에서 민형사상 처벌의 대상이 됩니다. 미국 저작권법 위반은 법정형으로 위반 사례 1건당 최대 15만 달러의 벌금이 부과됩니다. 이 소프트웨어에는 라이선스하에서 사용되는 내용이 일부 포함되어, 본 계약에 대한 위반 사례 시에는 라이선스 허가자의 라이선스 허가자도 자신의 권리를 보호하는 조치를 취할 수 있습니다. 본 계약에서 귀하에게 허락되는 것이 명확하지 않은 모든 권리는 라이선스 허가자 및 해당 라이선스 허가자(존재하는 경우)에 귀속됩니다. +라이선스 조건 +귀하는 아래 사항에 동의한 것으로 간주됩니다: +- 이 소프트웨어를 상업용 목적으로 이용하지 않을 것. +- 라이선스 허가자에 의한 사전 서면 허락 없이 또는 본 계약에 명확하게 명시된 방법으로 허락을 얻지 않은 한, 이 소프트웨어 및 가상 재화 또는 가상 화폐(아래에 정의됨)를 포함하지만 그에 한정되지 않은 이 소프트웨어의 복사본을 배포, 대여, 라이선스 제공, 매각, 임대, 변환 가능한 화폐로의 변환, 또는 기타 방법으로 양도하거나 배포하지 않을 것. +- (본 계약에서 명시된 것 이외의 형태로) 전부 또는 일부에 한정하지 않고, 이 소프트웨어의 복사본을 만들지 않을 것. +- 이 소프트웨어의 복사본을 불특정 다수의 사용자가 사용하거나 다운로드할 수 있는 형태로 네트워크상에서 제공하지 않을 것. +- 이 소프트웨어 또는 본 계약에 의해 명시된 것 이외의 형태로 이 소프트웨어를 네트워크상에서 사용 또는 설치하거나(또는 타인에게 동일한 행위를 허용하거나), 온라인상에서 사용하거나, 동시에 여러 컴퓨터 또는 게임기 본체에 설치하지 않을 것. +- 이 소프트웨어를 동봉된 CD-ROM 또는 DVD-ROM에서 실행할 필요성을 우회할 목적으로 이 소프트웨어를 하드 디스크 또는 기타 저장 장치에 복사하지 않을 것(실행을 효율화하기 위해 설치 시 이 소프트웨어 자체에 의해 생성된 전부 또는 일부 사본은 제외). +- 이 소프트웨어를 컴퓨터 게임 센터 또는 기타 시설에서 사용하거나 복사하지 않을 것. 단, 라이선스 허가자가 이 소프트웨어를 상업적 목적으로 사용할 수 있도록 시설에 대한 별도의 라이선스 계약을 제시하는 경우는 있습니다. +- 전부 또는 일부에 한정하지 않고 이 소프트웨어를 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 디스어셈블, 전시, 시연 및 이 소프트웨어를 기반으로 파생 제품을 만들거나 그 외의 방법으로 이 소프트웨어를 수정하지 않을 것. +- 이 소프트웨어 또는 소프트웨어 내부에 표시된 소유권에 관한 표시, 마크와 라벨을 제거하거나 수정하지 않을 것. +- 소프트웨어의 온라인 기능에 대한 어떠한 조항, 정책, 라이선스 또는 행동 규칙도 위반하지 않을 것 +- 이 소프트웨어의 온라인 기능과 연결되어 있는 허가받지 않은 로봇, 스파이더 또는 기타 프로그램의 이용 또는 치트를 하지 않을 것. +- 소프트웨어의 온라인 기능에 대한 어떠한 조항 또는 행동 규칙도 위반하지 않을 것 +- 미국 수출법 또는 규제 또는 미국의 경제재재에 따라 소프트웨어의 제공이 금지된 국가의 국내로 이 소프트웨어를(직접, 간접 불문) 이송, 수출, 재수출하거나 그 외의 방법으로 개정될 가능성을 포함한 관련 법 또는 규제 또는 소프트웨어를 입수한 국가의 법을 위반하지 않을 것. +디지털 복사를 포함한 특수 기능과 서비스 액세스: 소프트웨어의 다운로드, 고유 시리얼 코드의 이용, 이 소프트웨어의 등록, 서드파티에 의해 제공되는 서비스 가입, 아울러 라이선스 허가자에 의해 제공되는 서비스 가입(관련 내용과 지침에 대한 동의 포함)은 이 소프트웨어의 활성화, 이 소프트웨어의 전자 복사 또는 특정 잠금 해제 가능, 다운로드 가능, 온라인, 또는 기타 특수 콘텐츠 및 서비스와 기능(이하 “특수 기능”)에 액세스할 필요가 있을 수 있습니다. 특수 기능에 액세스하는 것은 시리얼 코드 1개당 하나의 사용자 계정(아래에 정의)으로 한정되고, 별도로 명확한 규정이 없는 한 특수 기능 액세스권을 다른 사용자에게 양도, 판매, 대여, 라이선스 허가, 임대, 변환 가능한 가상 화폐로의 변환, 또는 등록 변경을 할 수 없습니다. 이 조항의 내용은 본 계약의 모든 내용에 우선합니다. +사전 기록된 복사본 라이선스의 양도: 귀하가 이 소프트웨어와 부속 문서의 전체 및 그 일부의 어떠한 복사본(보존용 또는 백업용 복사본 포함)도 수중에 남기지 않을 것, 아울러 양도를 받는 타인이 본 계약의 내용에 동의하는 것을 조건으로, 귀하는 이 소프트웨어와 부속 문서를 수록한 물리적 복사본 전체를 항구적으로 타인에게 양도할 수 있습니다. 사전 기록된 복사본 라이선스를 양도하려면 이 소프트웨어 문서 내부에 명시된 절차에 따라야 합니다. 본 계약에 명확하게 명시되었거나 라이선스 허가자의 허락을 얻지 않은 한 양도, 판매, 대여, 라이선스, 임대 또는 변환할 수 있는 가상 화폐 또는 가상 재화로의 변환은 할 수 없습니다. 한 번만 이용할 수 있는 시리얼 코드를 통해서가 아니면 이용할 수 없는 콘텐츠를 포함한 특수 기능은 어떠한 경우에도 타인에게 양도할 수 없습니다. 또한, 특수 기능은 최초에 설치한 소프트웨어의 복사본이 삭제되거나 또는 해당 사용자가 사전 기록된 해당 복사본을 이용할 수 없게 되었을 때 기능이 정지될 수도 있습니다. 이 소프트웨어는 개인적인 이용만을 목적으로 합니다. 상기 사항과 상관없이 귀하는 이 소프트웨어의 사전 공개용 복사본은 양도할 수 없습니다. +기술적인 보호 조치: 이 소프트웨어에는 이 소프트웨어 및 특정 기능 또는 콘텐츠 액세스를 관리하거나, 무허가 복사본 생성을 방지하거나 그 외의 방법으로 본 계약하에서 허락된 한정적인 권리 및 라이선스를 일탈하는 것을 방지하기 위한 조치가 포함되었을 가능성이 있습니다. 그러한 조치에는 통합 라이선스 관리, 제품 활성화, 및 소프트웨어에 있는 기타 보안 기술 및 모니터링 사용, 포함하지만 한정되지 않은 시간, 날짜, 액세스 또는 다른 컨트롤, 카운터, 시리얼 번호 및/또는 허가되지 않은 액세스 사용 및 소프트웨어의 복사를 방지하도록 고안된 기타 보안 장치 또는 본 계약의 위반을 포함한 그것의 일부 또는 구성 요소 등이 포함됩니다. 라이선스 허가자는 언제든 이 소프트웨어의 사용을 모니터하는 권한을 보유하고 있습니다. 귀하는 이러한 액세스 관리 조치에 간섭하거나, 이러한 보안 기능을 비활성화거나 우회하지 않아야 하며, 그럴 경우에는 이 소프트웨어가 제대로 작동하지 않습니다. 이 소프트웨어가 특수 기능에 액세스할 수 있는 경우, 그러한 요소에 동시에 특수 기능에 액세스할 수 있는 것은 이 소프트웨어 1개로 제한됩니다. 온라인 서비스에 액세스하거나 이 소프트웨어용 업데이트 파일과 패치를 다운로드하려면 새로운 규정에 대한 동의 및 등록이 필요할 수 있습니다. 유효한 라이선스하의 소프트웨어만 온라인 서비스에 액세스하고 업데이트 파일과 패치를 다운로드하는 것이 인정됩니다. 별도의 적법한 법규에 의해 금지된 경우를 제외하고, 라이선스 허가자는 하기에 허락한 라이선스를 제한, 정지, 또는 해제할 수 있으며 어떤 이유에서든 언제든지 사전 고지 없이 소프트웨어, 포함, 하지만 제한되지 않은, 모든 관련 서비스 및 제품에 액세스할 수 있습니다. +사용자 생성 콘텐츠: 이 소프트웨어에서 귀하에게 게임 플레이용 맵 데이터, 시나리오, 스크린샷, 자동차 디자인, 아이템 또는 귀하의 게임 플레이 동영상 등을 포함하지만 그에 한정되지 않은 컨텐츠 제작을 가능하게 할 수 있습니다. 이 소프트웨어 사용권의 교환 조건으로, 아울러 이 소프트웨어의 사용을 통해 귀하가 제공한 컨텐츠에서 발생하는 저작권적인 이익이라는 범주에서, 귀하는 라이선스 허가자에게 이 소프트웨어와 관련 제품 및 서비스와 관련하여 귀하가 제공한 컨텐츠를 임의의 방법 및 임의의 목적으로 사용하는 독점적이고 항구적이며 해지할 수 없으며 완전히 이양 가능하고 서브라이선스가 가능한 전세계에서 유효한 권리를 인정하는 것으로 간주됩니다. 여기에는 귀하가 제공한 컨텐츠의 재현, 복제, 전용, 수정, 상연, 표시, 출판, 방송, 송신 등을 포함하며 그에 제한되지 않는 현재 알려진 방법이나 그 외의 방법으로 일반 대중에게 전달하거나, 관련 법규 및 국제 조약에 의하여 지적 소유권에 대해 인정되는 보호 기간의 전체 기간을 통해 귀하에게 일체의 사후 통보 및 보상 없이 귀하가 제공한 저작물을 배포하는 등의 권리가 포함됩니다. 귀하는 적용되는 법규 및 관련 상품과 서비스에 관련된 이러한 제공 컨텐츠를 라이선스 허가자 및 다른 플레이어가 사용 및 향유하는 것에 대하여 일체의 생산자적인 출판상, 명성상, 귀속적 저작인격권을 포기하며 절대로 그러한 권리를 주장하지 않겠다고 동의하는 것으로 간주됩니다. 라이선스 허가자에 대한 이 라이선스의 허락 및 상술한 적용되는 모든 저작인격권의 법규는 본 계약이 해지되더라도 지속하는 것으로 합니다. +인터넷 접속: 이 소프트웨어는 인터넷에 기반한 요소에 액세스하거나 이 소프트웨어를 인증하거나 그 외의 기능을 실행하기 위해 인터넷 접속이 필요할 수 있습니다. +사용자 계정: 이 소프트웨어 또는 소프트웨어의 기능 또는 이 소프트웨어의 특정 기능을 정상적으로 이용하려면 귀하가 적절한 인터넷 연결 및 이 소프트웨어의 문서 내에 명시된 서드파티 제공 게임 플랫폼 또는 소셜 네트워크 계정(“서드파티 계정") 또는 라이선스 허가자 또는 라이선스 허가자의 계열사가 제공하는 계정 등과 같이 온라인 서비스에서 유효하고 활성화된 계정이 필요할 수 있습니다. 이러한 계정을 귀하가 유지하지 않으면 이 소프트웨어의 특정 기능이 작동하지 않거나, 전부 또는 일부가 정상적으로 작동하지 않을 가능성이 있습니다. 이 소프트웨어는 소프트웨어 액세스 및 기능의 사용을 위해 라이선스 허가자 또는 라이선스 허가자의 계열사의 소프트웨어 지정 사용자 계정("사용자 계정")을 생성해야 할 필요가 있습니다. 귀하의 사용자 계정 로그인은 서드파티 계정과 연결될 수 있습니다. 귀하는 이 소프트웨어를 사용하고 액세스하는 데 사용하는 귀하의 사용자 계정 및 서드파티 계정의 모든 사용 및 보안에 대한 책임이 있습니다. +가상 화폐 및 가상 재화 +소프트웨어에서 가상 화폐 및 가상 재화를 사용할 수 있는 권한을 구입 및/또는 플레이를 통해 획득하도록 허가된 경우, 다음의 추가 조항 및 조건을 따릅니다. +가상 화폐 및 가상 재화: 이 소프트웨어에는 (i) 허구이자 가상의 화폐("가상 화폐")를 이 소프트웨어에서만 사용할 수 있는 전용 교환 수단으로 사용하고 (ii) 이 소프트웨어에서 사용할 수 있는 가상의 재화(“가상 재화”)에 대한 액세스(및 제한된 특정 사용 권리)를 획득할 수 있도록 사용자에게 제공하는 기능이 있을 수 있습니다. 사용되는 용어에 상관없이, 가상 화폐 및 가상 재화는 본 계약의 지배를 받는 제한된 라이선스 권한을 나타냅니다. 본 계약의 내용과 조건에 따라, 라이선스 허가자는 귀하가 이 소프트웨어에 한정된 귀하의 개인적인 비상업적 게임 플레이를 통해 얻은 가상 화폐 및 가상 재화를 사용할 수 있는 독점적이지 않고, 양도할 수 없으며, 서브라이선스가 불가능하며, 제한된 권한 및 라이선스를 귀하에게 부여합니다. 별도의 적법한 법규에 의해 금지된 경우를 제외하고, 귀하가 얻은 가상 화폐 및 가상 재화는 귀하에게 라이선스가 허가되며, 이에 따라 아래에 명시된 바와 같이 가상 화폐 및 가상 재화를 양도하거나 부여받을 수 있는 권리나 소유권은 없음을 인정하는 것으로 간주합니다. 본 계약은 가상 화폐 및 가상 재화에 대한 어떠한 권한의 판매로 해석되어서는 안 됩니다. +가상 화폐 및 가상 재화는 실제 화폐와 동등한 가치를 지니지 않으며 실제 화폐를 대신할 수 없습니다. 귀하는 라이선스 허가자가 적법한 법규에 의해 금지된 경우를 제외하고 언제든지 가상 화폐 및/또는 가상 재화 구입 가격의 표면 가치를 조정하거나 어떤 조치를 취할 수 있다는 사실을 인정하고 동의합니다. 제공된 가상 화폐 및 가상 재화의 미사용에 대한 요금은 발생하지 않지만 본 계약 및 이 소프트웨어 문서의 규정 및 조건에 따라 라이선스 허가자의 소프트웨어 제공이 중단되거나 본 계약이 다른 이유로 해지되면 아래의 가상 화폐 및 가상 재화에 대한 라이선스는 해지됩니다. 라이선스 허가자는 고유 권한으로 가상 화폐 또는 가상 재화의 액세스 또는 사용 권한에 대한 요금 부과 권한 및/또는 요금 부과 또는 요금 부과 없이 가상 화폐 또는 가상 재화를 배포하는 권한을 보유합니다. +가상 화폐 및 가상 재화의 획득과 구입: 귀하는 라이선스 허가자로부터 가상 화폐를 구입하거나 이 소프트웨어 내부의 특정 활동이나 업적의 완료를 위해 가상 화폐를 획득할 수 있는 자격을 받습니다. 예를 들어, 라이선스 허가자는 새로운 레벨 달성, 과제 완료, 사용자 콘텐츠 생성 등과 같은 게임 내 활동 완료를 근거로 사용자에게 가상 화폐 또는 가상 재화를 제공할 수 있습니다. 한 번 획득한 가상 화폐 및/또는 가상 재화는 귀하의 사용자 계정에 저장됩니다. 가상 화폐 및 가상 재화는 이 소프트웨어 또는 플랫폼을 통해서 관련 서드파티 온라인 상점, 애플리케이션 상점, 또는 라이선스 허가자가 승인한 다른 상점(이하 “소프트웨어 상점”으로 명시)에서만 구입할 수 있습니다. 소프트웨어 상점을 통한 게임 내 아이템 또는 화폐의 구입 및 사용은 해당 소프트웨어 상점의 운영 규칙을 따르고, 서비스 약관 및 사용자 계약을 포함하며 그에 한정되지 않습니다. 이 온라인 서비스는 소프트웨어 상점에 의해 귀하에게 서브 라이선스되었습니다. 라이선스 허가자는 가상 화폐의 구입에 대한 할인 또는 프로모션을 제공할 수 있으며, 그러한 할인 및 프로모션은 라이선스 허가자에 의해 사전 고지 없이 언제든 수정되거나 중단될 수 있습니다. 애플리케이션 상점에서 가상 화폐의 인증된 구매를 완료하면 구입한 액수의 가상 화폐가 귀하의 사용자 계정에 저장됩니다. 라이선스 허가자는 한 번의 거래 및/또는 하루에 구입할 수 있는 가상 화폐의 최대 액수를 관련 소프트웨어에 따라 다양하게 지정할 수 있습니다. 라이선스 허가자는 고유 권한으로, 귀하가 구입하거나 사용할 수 있는 가상 화폐의 액수, 가상 화폐의 사용 방법 및 귀하의 사용자 계정에 저장되는 가상 화폐의 최대 액수에 추가 제한을 설정할 수 있습니다. 귀하는 귀하의 승인 여부에 상관없이 귀하의 계정에서 구입한 모든 가상 화폐에 대해 전적인 책임이 있습니다. +잔고 계산: 귀하의 사용자 계정에 로그인하면 귀하의 사용자 계정에 있는 사용 가능 가상 화폐 및 가상 재화에 액세스하거나 볼 수 있습니다. 라이선스 허가자는 고유 권한으로 귀하의 사용자 계정에 있는 이용 가능한 가상 화폐 및 가상 재화에 대한 모든 산출을 하는 권한을 보유합니다. 라이선스 허가자는 고유 권한으로 가상 재화의 구입 또는 다른 목적과 관련하여 귀하의 사용자 계정에서 들어오고 나간 가상 화폐의 액수와 획득 방법을 측정하는 추가 권한을 보유합니다. 라이선스 허가자는 일관되고 타당한 방법으로 계산하려고 노력하며 그 과정에서 귀하는 라이선스 허가자가 귀하의 사용자 계정에 있는 이용 가능한 가상 화폐 및 가상 재화를 측정한 값이 최종적이라는 것을 인정하고 동의합니다. 단, 그 계산이 고의적으로 잘못되었다고 생각하는 경우에는 귀하가 라이선스 허가자에게 서류를 제출할 수 있습니다. +가상 화폐 및 가상 재화의 사용: 구입한 모든 게임 내 가상 화폐 및/또는 가상 재화는 게임을 플레이하는 과정에서 관련 소프트웨어의 다양한 화폐 및 재화에 대한 정당한 규칙에 따라 소비하거나 잃어버릴 수 있습니다. 가상 화폐 및 가상 재화는 소프트웨어에서만 사용해야 하며 라이선스 허가자는 고유 권한으로, 싱글 게임에서 가상 화폐 및/또는 가상 재화의 사용을 제한할 수 있습니다. 인증된 사용 방법 및 가상 화폐 및 가상 재화의 목적은 언제든 변경될 수 있습니다. 귀하의 사용 가능한 가상 화폐 및/또는 가상 재화는 귀하의 사용자 계정에 표시되며 귀하가 가상 화폐 및/또는 가상 재화를 사용할 때마다 줄어듭니다. 가상 화폐 및/또는 가상 재화의 사용은 귀하의 사용자 계정에 있는 이용 가능한 가상 화폐 및/또는 가상 재화에 대한 인출을 필요로 합니다. 이 소프트웨어에서 특정 거래를 완료하려면 귀하의 사용자 계정에 있는 이용 가능한 가상 화폐 및/또는 가상 재화가 필요한 만큼 충분히 있어야 합니다. 귀하의 사용자 계정에 있는 가상 화폐 및/또는 가상 재화는 귀하의 이 소프트웨어 사용에 관련된 특정 이벤트가 발생하는 경우에는 사전 고지 없이 줄어들 수 있습니다. 예를 들어, 게임에서 패배하거나 귀하의 캐릭터가 사망하면 가상 화폐 또는 가상 재화를 잃을 수 있습니다. 귀하는 귀하의 승인 여부에 상관없이 귀하의 계정에서 창출된 모든 가상 화폐 및/또는 가상 재화의 사용에 대한 책임이 있습니다. 귀하는 귀하의 사용자 계정을 통해 창출된 가상 화폐 및/또는 가상 재화의 인증되지 않은 사용을 인지하는 즉시, www.rockstargames.com/support에 있는 지원 요청을 제출해서 라이선스 허가자에게 통지해야 합니다. +상환 불가: 가상 화폐 및 가상 재화는 게임 내 재화 및 서비스로만 상환됩니다. 가상 화폐 및 가상 재화를 판매, 임대, 라이선스, 대여하거나 가상 화폐 및 가상 재화를 변환할 수 있는 가상 화폐로 전환해서는 안 됩니다. 가상 화폐 및 가상 재화는 여기에 명확하게 명시되었거나 적법한 법규에 의해 요구되지 않는 경우를 제외하고는 언제라도 게임 내 재화 또는 서비스로만 상환되며, 일정 금액의 돈이나 금전적 가치 또는 라이선스 허가자 또는 기타 다른 사람 또는 개체로부터의 다른 재화로 상환될 수 없습니다. 가상 화폐 및 가상 재화에는 현금으로서의 가치가 없으며, 라이선스 허가자뿐 아니라 다른 사람이나 개체도 귀하의 가상 화폐 또는 가상 재화를 실제 화폐를 포함하며 한정되지 않은 가치를 지닌 것으로 교환할 어떠한 의무도 없습니다. +환불 불가: 가상 화폐 및 가상 재화의 구입은 최종적인 일이며 해당 구입은 어떠한 경우에도 환불, 양도, 교환할 수 없습니다. 적법한 법규에 의해 금지된 경우를 제외하고, 라이선스 허가자는 그것이 고유 권한에 해당되며 라이선스 허가자가 해당 권한을 행사하는 데 귀하 또는 다른 누구에게 책임이 없다고 볼 수 있을 때, 가상 화폐 및/또는 가상 재화를 관리, 규제, 통제, 수정, 정지, 및/또는 제거할 수 있는 절대적인 권한을 갖습니다. +양도 불가: 모든 가상 화폐 또는 가상 재화는 이 소프트웨어를 사용해 라이선스 허가자에게 명확하게 인증된 게임 플레이를 벗어난 어떤 형태로 이 소프트웨어의 다른 사용자들을 포함하며 한정되지 않는 누구에게도 양도, 거래, 판매 또는 교환할 수 없으며(“인증되지 않은 거래”), 이는 라이선스 허가자에게 승인되지 않았으며 엄격하게 금지됩니다. 라이선스 허가자는 고유 권한으로 고유 권한으로 귀하의 사용자 계정 및 귀하의 가상 화폐 및 가상 재화를 종료, 정지 또는 수정하는 권한을 보유하며 귀하가 인증되지 않은 거래를 관여하거나, 도와주거나, 요청하면 본 계약은 해지됩니다. 해당 활동에 참가하는 모든 사용자는 자기 책임하에 행동하며 라이선스 허가자, 그 파트너, 해당 라이선스 허가자, 계열사, 계약자, 관리직, 임원, 사원 및 대리인 모든 형태의 피해, 손실 및 해당 행위로 인한 직접적이거나 간접적인 비용 발생에 대해 면책이며 책임이 없음을 동의한 것으로 간주합니다. 귀하는 라이선스 허가자가 사기 행위, 본 계약의 위반, 적법한 법규 또는 규정의 위반, 충돌을 유발시키는 고의적인 행위 또는 이 소프트웨어의 작동 과정에 개입함으로써 발생하는 다른 효과 또는 예상되는 효과가 있다고 의심되거나 증거가 있을 경우, 인증되지 않은 거래의 발생(또는 발생할 예정인) 여부에 관계없이 적법하게 애플리케이션 상점을 정지, 중단, 종료, 폐지, 또는 인증되지 않은 거래의 무효화와 같은 조치를 할 수 있음을 인정합니다. 귀하가 인증되지 않은 거래에 연루되었다는 의심 또는 믿을 만한 이유가 있는 경우, 귀하는 라이선스 허가자가 고유 권한으로 귀하의 사용자 계정에 있는 이용 가능한 가상 화폐 및 가상 재화에 귀하가 액세스하는 것을 제한하거나 귀하의 사용자 계정 및 귀하의 사용자 계정에 연관된 가상 화폐, 가상 재화, 및 다른 아이템에 대한 권리를 해지 또는 중단할 수 있음을 추가로 동의합니다. +위치: 가상 화폐는 특정 위치에 있는 고객만 이용할 수 있습니다. 귀하는 승인된 위치가 아닌 곳에서는 가상 화폐의 구입 또는 사용을 할 수 없습니다. +소프트웨어 상점 규정 +본 계약 및 소프트웨어 상점을 통한 이 소프트웨어의 제공(가상 화폐 및 가상 재화의 구입 포함)은 적법한 소프트웨어 상점에서 제시하거나 요구하는 추가 조항 및 추가 조건의 지배를 받습니다. 또한, 이 문서에 언급된 모든 적법한 조항 및 조건 등은 여기에 포함됩니다. 라이선스 허가자는 귀하의 신용카드나 은행 관련 비용 또는 귀하가 이 소프트웨어 또는 소프트웨어 상점을 통해 구입하는 거래에 관련된 기타 비용 또는 요금에 대한 책임 또는 법적 책임이 없습니다. 모든 관련 거래는 라이선스 허가자가 아닌 소프트웨어 상점에 의해 관리됩니다. 라이선스 허가자는 관련 거래에 대한 어떠한 법적 책임도 명확하게 거부하며 귀하는 소프트웨어 상점으로 인해 발생하거나 이용 과정에서 발생한 모든 거래에 대해 귀하가 독자적으로 해결하는 것에 동의합니다. +본 계약은 귀하와 라이선스 허가자 사이에 체결되는 것으로, 특정 소프트웨어 상점과 체결하는 것이 아닙니다. 귀하는 이 소프트웨어에 관하여 소프트웨어 상점이 귀하에게 유지 보수 또는 지원 서비스를 제공할 의무를 지지 않는다는 사실을 승락한 것으로 합니다. 앞에 설명한 경우를 제외하고 소프트웨어 상점은 적용되는 법률이 인정하는 한도에서 이 소프트웨어에 관한 모든 보증 의무를 지지 않는 것으로 합니다. 제조물 책임에 관련된 이 소프트웨어에 관한 모든 청구, 적용되는 법률 또는 규제 의무의 법령 준수 위반, 소비자 보호 또는 이와 유사한 법령에 근거한 청구, 또는 지적 재산권 위반에 대해서는 본 계약에 준거하여 소프트웨어 상점은 해당 청구에 대하여 책임을 지지 않는 것으로 합니다. 귀하는 소프트웨어 상점의 서비스 약관 및 기타 소프트웨어 상점의 접법한 규칙과 정책을 준수해야 합니다. 이 소프트웨어의 라이선스는 귀하가 소유권을 가진 적절한 기기에서만 이 소프트웨어를 이용할 수 있으며 양도할 수 없는 라이선스입니다. 귀하는 미국의 수출 금지 국가 또는 다른 지리적인 지역에 거주하지 않으며 미국 재무부의 특별 지정자 명단(Specially Designated Nationals), 또는 미국 상무부의 부적격 거래자 명단(Denied Person's list) 또는 규제 대상 조직 목록(Entity List)의 게재 대상이 아니라는 사실을 표명합니다. 소프트웨어 상점은 본 계약의 서드파티 수익자이며 본 계약을 귀하에게 집행하기도 합니다. +정보 수집 및 사용 +이 소프트웨어를 설치하고 사용하는 것은 귀하가 정보 수집에 관해 이 절에서 명시한 내용 및 라이선스 허가자의 개인 정보 보호 정책에 동의한 것으로 간주됩니다. 여기에는(해당하는 경우) (i) 라이선스 허가자, 계열사, 판매사, 사업 파트너 및 미국 및 유럽 외부에 위치한 다른 국가 또는 개인 정보 보호 수준이 상대적으로 낮은 국가를 포함한 귀하의 고국 정부 기관과 같은 특정 기타 서드파티에게 개인 정보 및 기타 정보의 전송 (ii) 웹사이트 및 기타 플랫폼에서 귀하가 제작한 사용자 생성 콘텐츠의 제작자, 점수, 순위, 실적 및 그 외 게임 플레이 데이터 등 귀하의 데이터 공개 표시 (iii) 하드웨어 제조사, 플랫폼 호스트, 라이선스 허가자의 마케팅 파트너와 귀하의 게임 플레이 데이터 공유 (iv) 비정기적으로 수정되는 상기의 참조된 개인 정보 보호 정책에 정해진 바에 따라 귀하의 개인 정보 또는 기타 정보의 별도 사용 및 발표 등이 포함됩니다. 귀하가 자신의 정보가 이렇게 사용 또는 공유되는 것을 허락하지 않는다면 이 소프트웨어를 사용하지 마십시오. +귀하의 개인 정보 및 기타 정보의 수집, 사용, 발표, 전송을 포함한 모든 데이터의 개인 정보 보호와 관련된 개인 정보 보호 정책이 www.rockstargames.com/privacy에 게시되어 있습니다. 개인 정보 보호 정책은 비정기적으로 수정되며 본 계약의 다른 조항보다 우선시됩니다. +보증 +한정 보증: 라이선스 허가자는(귀하가 이 소프트웨어의 최초이자 원래 구매자인 경우에 한하고, 원래 구매자로부터 양도받는 형태로 사전 기록된 소프트웨어와 부속 문서를 획득하지 않은 경우) 귀하에게 통상적인 사용 및 서비스 범위 내에서 구입일로부터 90일간 이 소프트웨어가 기록된 원래의 기억 매체에 소재 및 가공 기술상 결함이 발생하지 않음을 보증합니다. 라이선스 허가자는 이 소프트웨어가 이 소프트웨어의 문서 내에 기재된 필요 시스템 환경을 만족하는 개인용 컴퓨터와 호환성이 있으며, 또는 지원하는 게임기 본체와 호환성이 있다고 게임기 본체의 제조회사가 인정한다는 사실을 귀하에게 보증합니다. 단, 하드웨어, 소프트웨어, 인터넷 접속 및 개별적인 사용 상황의 차이와 관련되므로, 라이선스 허가자는 귀하가 사용 중인 컴퓨터 또는 게임기 본체 자체에서 이 소프트웨어가 작동하는 것을 보증하는 것이 아닙니다. 라이선스 허가자는 귀하가 이 소프트웨어를 즐기는 것을 저해하는 요인이 존재하지 않는다는 사실을 보증하는 것이 아닙니다. 즉, 이 소프트웨어가 귀하의 요구를 만족한다는 사실, 이 소프트웨어의 실행이 중단되지 않으며 오류를 수반하지 않는다는 사실, 이 소프트웨어와 서드파티 제공 소프트웨어 및 하드웨어의 호환성, 아울러 이 소프트웨어에 포함된 오류가 수정된다는 사실을 보증하는 것은 아닙니다. 라이선스 허가자 또는 인가받은 대표자에 의해 구두 또는 서면으로 제공된 어떠한 조언적 내용도 보증으로서 발효하는 것은 아닙니다. 묵시적 보증에 대한 제외 사항과 제한 사항 및 소비자에게 적용되는 제정법상의 권리에 대한 제한 사항의 적용은 법적 관할에 따라서는 인정받지 못하므로, 상기 제외 사항, 제한 사항의 일부 또는 전부가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. +이유를 불문하고, 귀하가 보증 기간 동안 이 소프트웨어 또는 이 소프트웨어가 기록된 저장 매체에서 결함을 발견한 경우, 라이선스 허가자에 의해 이 소프트웨어의 생산이 계속되고 있는 경우에 한하여 라이선스 허가자는 보증 기간 동안에 결함 사실이 판명된 소프트웨어를 무료로 교환하는 것에 동의합니다. 이 소프트웨어의 공급이 그 시점에서 중지된 경우, 라이선스 허가자는 라이선스 허가자 자신의 판단으로 동일하거나 그 이상의 가치가 있는 유사한 소프트웨어로 대체할 수 있는 권리를 보유합니다. 이 보증은 라이선스 허가자가 제공한 원본 저장 매체 및 이 소프트웨어에 한정되며, 통상적인 사용에 의한 마모나 열화에는 적용되지 않습니다. 만약 결함이 부적절한 사용, 난폭한 사용 또는 귀하의 부주의로 인해 발생했다면 이 보증이 적용되지 않습니다. 법규에 의해 정의된 모든 묵시적 보증은 상기 90일의 기한으로 제한됩니다. +상기에서 명시된 경우를 제외하고 이 보증은 모든 상품 적격성의 보증, 특정 목적에의 적절성, 비저촉을 포함하여, 구두 또는 서면, 명시적 또는 묵시적인 것을 불문하고 다른 모든 보증을 대신하는 것으로 합니다. 그 외의 다른 어떠한 제시 및 보증도 라이선스 허가자에 대해 구속력을 갖지 않는 것으로 합니다. +상기의 제한 보증이 적용된 이 소프트웨어를 반송할 경우 귀하의 이름과 반송 주소, 날짜가 들어간 구입 영수증 및 결함 내용을 설명하고, 귀하가 이 소프트웨어를 실행한 시스템에 대해 간략하게 정리한 문서를 첨부하여 원본 소프트웨어만을 아래에 지정된 라이선스 허가자 앞으로 송부하십시오. +면책 +귀하는 본 계약 내용에 따른 이 소프트웨어 사용 시, 귀하의 행동 및 부작위에 의해 직접적 또는 간접적으로 발생한 손해, 손실 및 비용에 관하여 라이선스 허가자 및 그 파트너, 해당 라이선스 허가자, 계열사, 계약자, 관리직, 임원, 사원 및 대리인의 면책을 인정하고 보호하며 피해를 입히지 않을 것에 동의합니다. +이 소프트웨어의 소유, 사용 또는 오작동의 결과로 발생한 특수한, 우발적인 또는 결과적인 손해, 즉 소유물의 손해, 신용 손실, 컴퓨터 고장 또는 오작동 등 기타 사안에 대하여 라이선스 허가자는 어떠한 경우에도 책임을 지지 않는 것으로 합니다. 또한, 불법 행위(과실 포함)에 의한 것이나 계약상에 의한 것이나 무과실 책임이나 그 외의 것이라도 라이선스 허가자가 그러한 손해가 발생할 가능성에 대해 조언을 받았는지 여부에 관계없이, 본 계약 또는 이 소프트웨어에 관련된, 혹은 그로부터 발생한 소송 원인에 의한 신체 상해로 인한 손해, 물적 손해, 이익 손실, 징벌적 손해 배상에 대하여 법규로 인정되는 범위 내에서 책임을 지지 않습니다(적용 법령에 의해 규정된 것 제외). 어떠한 경우에도 라이선스 허가자의 손해 배상액의 합계가 귀하가 이 소프트웨어를 사용하기 위해 지불한 실제 금액을 초과하지 않는 것으로 합니다. +귀하가 이에 의거하여 요구하는 라이선스 허가자의 전체 배상액의 합계는, 어떠한 경우에도, 행동 유형에 상관없이, 귀하가 라이선스 허가자에게 소프트웨어와 관련하여 12개월 단위의 선행 결제로 지불한 금액 또는 US$200 중 더 많은 금액을 결코 초과하지 않는 것으로 합니다. +일부 주/국가에서는 묵시적 보증 유효기간에 대한 제한 규정 및 우발적 또는 결과적인 손해 또는 부주의, 사기 행위, 미필적 고의로 인한 사망 또는 개인적인 부상에 대한 법적 책임의 제외 또는 제한을 허용하지 않으므로, 이러한 제한 및/또는 제외 사항과 상기의 면책에 의한 이외의 어떠한 제외 또는 제한 사항이 귀하에게는 적용되지 않을 수 있습니다. 이 보증은 보증의 특정 규정이 어느 하나의 연방법, 주법 또는 지방 자치 단체 법에 따라 금지되어 있는 한도 내에서 단독으로 적용되지 않습니다. 이 보증은 귀하에게 특정한 법적 권리를 부여하는 것이지만, 법적 관할에 따라 귀하에게는 이외에도 각각 다른 권리가 인정되기도 합니다. +저희는 저희의 네트워크 및 인터넷, 무선 네트워크, 기타 서드파티 네트워크의 일부에서 나오거나 들어오는 데이터의 흐름을 통제하거나 통제할 수 없습니다. 일부 흐름은 서드파티가 제공하거나 관리하는 인터넷 및 무선 서비스의 성능에 크게 좌우됩니다. 이따금 서드파티의 조치 또는 미조치로 인해 귀하의 인터넷, 무선 서비스 또는 그 일부의 연결이 되지 않거나 방해받을 수 있습니다. 저희는 그러한 일이 발생하지 않는다고 보장할 수 없습니다. 따라서, 저희는 서드파티의 조치 또는 미조치로 인해 귀하의 인터넷, 무선 서비스 또는 그 일부의 연결이 되지 않거나 방해받음으로 인해 이 소프트웨어 및 관련 서비스와 제품의 사용이 연결되지 않거나 방해받는 데 대해서는 어떠한 책임도 없습니다. +계약 해지 +본 계약은 귀하 또는 라이선스 허가자가 해지할 때까지 유효합니다. 본 계약은 라이선스 허가자가 이 소프트웨어의 서버 운영을 중단하거나(온라인으로만 작동되는 게임의 경우), 귀하가 이 소프트웨어를 사기 행위 또는 돈 세탁 또는 기타 다른 불법 행위에 이용하고 있다고 라이선스 허가자가 확정하거나 믿을 만할 때, 또는 귀하가 본 계약과 상기의 라이선스 조건을 포함하며 제한되지 않는 내용 및 조건을 준수하지 않으면 자동으로 해지됩니다. 귀하의 본 계약은 (i) 서비스 약관에 명시된 방법을 사용해 이 소프트웨어에 액세스하거나 사용하는 데 이용되는 귀하의 사용자 계정 해지 및 삭제를 라이선스 허가자에게 요청하거나 (ii) 귀하가 소유, 보관, 관리하는 모든 소프트웨어 복사본의 파괴 및/또는 삭제를 통해 언제든지 해지될 수 있습니다. 귀하의 게임 플랫폼에서 이 소프트웨어를 삭제한다고 해서 귀하의 사용자 계정에 연결되어 있는 가상 화폐 및 가상 제화를 포함한 귀하의 사용자 계정 관련 정보가 삭제되는 것은 아닙니다. 귀하가 동일한 사용자 계정을 이용해 이 소프트웨어를 재설치하면 귀하의 사용자 계정에 연결된 가상 화폐 및 가상 재화를 포함한 귀하의 이전 사용자 정보에 계속해서 액세스할 수 있습니다. 하지만 적법한 법규에 의해 별도로 금지되어 있는 경우를 제외하고, 귀하의 사용자 계정이 어떠한 이유로 본 계약의 해지로 인해 삭제된 상태라면 귀하의 사용자 계정에 연결된 모든 가상 화폐 및/또는 가상 재화 역시 삭제되며 귀하는 이 소프트웨어 또는 귀하의 사용자 계정에 연결된 모든 가상 화폐나 가상 재화를 더는 이용할 수 없습니다. 귀하가 본 계약을 위반하여 본 계약이 해지되었다면, 라이선스 허가자는 귀하가 이 소프트웨어에 다시 등록하거나 다시 액세스하는 것을 금지할 것입니다. 본 계약이 어떤 형태로든 해지되면 귀하가 보유 또는 관리하는 이 소프트웨어의 물리적 복사본과 함께 클라이언트 서버, 컴퓨터, 게임기 본체, 모바일 기기에 설치된 것을 포함하여 이 소프트웨어의 복제물, 부속 문서, 관련된 제작물 및 구성 요소를 파기하거나 라이선스 허가자에게 반환해야 합니다. 본 계약의 해지에 따라, 귀하의 사용자 계정에 연결된 모든 가상 화폐 또는 가상 재화를 포함한 귀하의 이 소프트웨어의 사용 권리는 즉시 해지되며 귀하는 이 소프트웨어의 사용을 중단해야 합니다. 본 계약의 해지는 저희의 권리 또는 본 계약에 명시된 귀하의 의무에 영향을 미치지 않습니다. +미국 정부에 의한 권리 제한 +이 소프트웨어 및 그 문서는 완전히 사비로 개발되었으며, "상업적 컴퓨터 소프트웨어" 또는 "한정된 컴퓨터 소프트웨어"로 제공됩니다. 미국 정부 또는 미국 정부의 하청 업체가 이 소프트웨어의 사용, 복제 또는 공개에 대하여 경우에 따라 DFARS 252.227-7013의 기술 데이터 및 컴퓨터 소프트웨어 권리의 항목 (c) (1) (ii) 항 또는 FAR 52.227-19의 상업적 컴퓨터 소프트웨어의 권리 제한 항목 (c) (1) 및 (2)에 규정된 제한이 적용됩니다. 계약자/제조자는 라이선스 허가자의 하기 연락처가 해당합니다. +형평법상 구제 +귀하는 본 계약의 내용이 엄밀하게 준수되지 않으면 라이선스 허가자가 돌이킬 수 없는 손상을 받게 되며, 따라서 라이선스 허가자가 보증, 다른 보증, 또는 손해의 증거 없이 일시적이거나 영구적인 금지명령 구제를 포함하여 본 계약 중 특정 조항에 대해 적용되는 다른 구제 조치에 더하여 적절한 형평법상 구제를 받을 권리가 있다는 사실에 동의한 것으로 간주됩니다. +세금 및 비용 +귀하는 본 계약하에서의 신중한 거래를 준수하여 정부 기관으로부터 어떤 형태로든 부과되는 모든 세금, 과세, 및 징세에 대해 비용 지불을 해야 하며, 라이선스 허가자 및 모든 계열사, 관리직, 임원 및 사원에겐 책임이 없습니다. 여기에는 라이선스 허가자가 귀하에게 발송한 청구서의 포함 여부와 상관없이 관련 연체 및 벌금(라이선스 허가자의 순이익에 대한 세금 제외)이 포함됩니다. 귀하가 특정 면제 자격을 보유한 경우, 해당하는 모든 면제 증세의 복사본을 라이선스 허가자에게 제출하십시오. 귀하의 아래 활동과 연결되어 발생한 모든 경비와 요금이 있다면 귀하에게 독자적인 책임이 있습니다. 귀하는 라이선스 허가자로부터 어떠한 비용에 대한 변제도 요구할 수 없으며 라이선스 허가자는 그에 대해 책임이 없습니다. +서비스 약관 +이 소프트웨어의 모든 액세스 및 사용은 본 계약, 적법한 소프트웨어 문서, 라이선스 허가자의 서비스 약관, 라이선스 허가자의 개인 정보 보호 정책 에 명시되어 있으며 본 서비스 약관의 모든 규정과 조건은 참조로써 본 계약에 포함되어 있습니다. 이러한 계약은 이 소프트웨어와 관련 서비스 및 제품의 사용과 관련하여 귀하와 라이선스 허가자 사이의 완전한 계약을 의미하며 서면 또는 구두로 귀하와 라이선스 허가자 사이의 우선 계약을 대체, 대신합니다. 본 계약과 서비스 약관 사이에는 어느 정도 충돌이 있을 수 있으며, 본 계약이 우선합니다. +기타 +본 계약 규정의 어느 하나가 어떠한 이유로도 시행이 불가능하다고 판단되면, 해당 규정은 시행이 가능해지는 범위에서만 수정되는 것으로 하고, 본 계약의 다른 규정은 영향을 받지 않는 것으로 합니다. +준거법 +본 계약은(저촉과 법 원칙의 선택에 관계없이) 뉴욕 주의 법률하에서 체결되어 연방법에 의해 규정된 동일 법률이 뉴욕 주민들 사이에서 뉴욕 주 내에서 체결되어 시행되는 것과 동일하게 적용되는 것으로 합니다. 라이선스 허가자가 서면으로 명시하여 그 건에 한하여 포기하는 경우, 또는 지역의 법규에 위배되는 경우를 제외하고 본 계약과 관련된 소송은 라이선스 허가자의 대리인 자격이 있는 영업소 소재지(미국 뉴욕 주 뉴욕 카운티)에 소재한 주 및 연방 법원에만 한정하는 것으로 합니다. 귀하와 라이선스 허가자는 이러한 법정의 법적 관할에 준거하여 여기에 규정된 절차에 따라 또는 뉴욕 주법 또는 연방법에서 허용된 방법으로 통지 및 그 외 사항을 처리한다는 사실에 동의하는 것으로 합니다. 귀하와 라이선스 허가자는 국제 물품 매매 계약에 관한 UN 협약(1980년, 빈)이 본 계약 및 본 계약에서 발생하는 모든 법적 투쟁 혹은 거래에 적용되지 않는 것에 동의하는 것으로 합니다. +이 계약에 관한 질문이 있다면 다음 주소로 서면을 통해 문의할 수 있습니다: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012. + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/eula/eula_mx.xml b/data/x64/data/legal/eula/eula_mx.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9816e42d0e08e4b9a6230515a651a48f8edc42e --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/eula/eula_mx.xml @@ -0,0 +1,83 @@ + + + 3 + +GARANTÍA LIMITADA DE SOFTWARE Y CONTRATO DE LICENCIA +Esta garantía limitada de software y contrato de licencia (este “Contrato”) puede actualizarse periódicamente y la versión actual se publicará en www.rockstargames.com/eula (la “Página web”). Si usted sigue usando el software después de que se haya revisado y publicado una actualización, entenderemos que acepta los términos de esta. +EL “SOFTWARE” COMPRENDE TODOS LOS PROGRAMAS INCLUIDOS EN ESTE CONTRATO, LOS MANUALES ADJUNTOS, EL EMBALAJE Y CUALQUIER OTRO ARCHIVO ESCRITO, MATERIALES O DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS O EN LÍNEA, ASÍ COMO TODAS LAS COPIAS DE DICHO SOFTWARE Y DE SUS MATERIALES. +ESTE SOFTWARE SE USA CON LICENCIA Y NO SE PUEDE VENDER. LA APERTURA, DESCARGA, COPIA, INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE O DE LOS MATERIALES INCLUIDOS CON ÉL IMPLICAN SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (“OTORGANTE DE LA LICENCIA”) ASÍ COMO DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD UBICADA EN www.rockstargames.com/privacy Y DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO QUE ENCONTRARÁ EN www.rockstargames.com/legal. +LEA ESTE CONTRATO CON ATENCIÓN Y, EN CASO DE QUE NO ESTÉ DE ACUERDO CON TODOS SUS TÉRMINOS, NO SE LE PERMITIRÁ ABRIR, DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE. +LICENCIA +El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el contrato y sus términos y condiciones, un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos ni transferibles para su uso personal, no comercial, en una única plataforma de juego (por ejemplo, una computadora, un dispositivo móvil o consola de juego) a menos que se especifique lo contrario expresamente en la documentación del software. Sus derechos de licencia están sujetos a la aceptación de este Contrato. Los términos de su licencia bajo este Contrato comenzarán en la fecha en que instale o use el software y terminará en la fecha más próxima a que se deshaga del software o a la rescisión del Contrato (ver más abajo). +Se le otorga, y no vende, una licencia de software y usted reconoce por el presente que no se le transfiere ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y que el Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de compraventa de ninguno de los derechos del Software. El Otorgante de la licencia se reserva todos los derechos, la titularidad y el interés sobre el Software, entre ellos, a título meramente enumerativo, todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, nombres comerciales, derechos de propiedad, patentes, títulos, códigos informáticos, efectos audiovisuales, temas, personajes, nombres de personajes, argumentos, diálogos, escenarios, material gráfico, efectos de sonido, obras musicales y derechos morales. El Software está protegido por la legislación sobre derechos de autor y marcas de los Estados Unidos, así como por los tratados y leyes aplicables en todo el mundo. El Software no puede copiarse, reproducirse ni distribuirse por ningún sistema o soporte, de forma total ni parcial, sin el consentimiento previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Toda persona que copie, reproduzca o distribuya la totalidad o una parte del Software por cualquier sistema o soporte, estará violando la legislación sobre derechos de autor y podrá ser sancionado con penas civiles y criminales en EE. UU. o en el país en el que se encuentre. El incumplimiento de las normas de derechos de autor de EE. UU. está penado con sanciones de hasta 150 000 dólares estadounidenses por cada infracción. El Software contiene determinados materiales sujetos a licencia y los licenciantes del Otorgante de la licencia también podrán ejercer sus derechos en el caso de que se incumpla el presente Contrato. Todos los derechos no contemplados expresamente en este Contrato, se reservan al Otorgante de la licencia y, en caso de ser aplicable, también a sus licenciantes. +CLÁUSULAS DE LA LICENCIA +Usted se obliga a no: +• explotar el Software con fines comerciales; +• distribuir, arrendar, otorgar licencias, vender, alquilar, transformar en divisa convertible o enajenar de otro modo el presente Software, o cualquier copia de él, incluidos entre otros los Bienes o Divisa virtuales (definidos más abajo), sin el consentimiento expreso, previo y por escrito del Otorgante de la licencia o como se contempla expresamente en este Contrato; +• hacer copias del Software o de parte de éste (aparte de por los motivos recogidos en este Contrato); +• hacer copias del Software y compartirlo en una red, para uso o descarga de múltiples usuarios; +• usar o instalar el Software (o permitir que terceros lo usen o instalen) en una red, para su uso en línea, o en más de una computadora o unidad de juego a la vez, salvo que se disponga lo contrario de forma expresa en el Software o en el presente Contrato; +• copiar el Software en un disco duro u otra unidad de almacenamiento para no tener que ejecutar el Software desde el CD-ROM o DVD-ROM incluidos (esta prohibición no se aplicará a las copias totales o parciales que el Software realice durante la instalación o para ejecutarse de una manera más eficaz); +• usar o copiar el Software en un centro de juegos informáticos o en cualquier otro establecimiento; con la salvedad de que el Otorgante de la licencia podrá ofrecerle un contrato de licencia independiente para el establecimiento que permita usar el Software para fines comerciales; +• aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, mostrar, ejecutar, preparar obras derivadas o modificar de otro modo el Software, de forma total o parcial; +• eliminar o modificar cualquier aviso, marca o etiqueta que contenga el Software; +• restringir o incapacitar a cualquier otro usuario para que use y disfrute las funciones en línea de este Software; +• hacer trampas o utilizar robots, arañas web o cualquier otro programa conectado a las funciones en línea de este Software; +• incumplir cualquiera de los términos, políticas, licencias o códigos de conducta de las funciones en línea del Software; o +• transportar, exportar o reexportar (directa o indirectamente) a cualquier país al que cualquier ley de exportación, regulación o sanción económica de EE.UU. le prohíba importar el Software o infringir las leyes o reglamentos del país desde el que fue importado y que podrán ser modificados ocasionalmente. +ACCESO A FUNCIONES ESPECIALES Y/O SERVICIOS, INCLUIDAS LAS COPIAS DIGITALES. La descarga de software, el registro de un número de serie único, el registro del Software, la membresía en un servicio de terceros y/o licenciantes (incluida la aceptación de términos y políticas relacionadas) pueden requerir la activación del Software, el acceso a copias digitales de este o a determinados contenidos desbloqueables, descargables o especiales, servicios y/o funciones (referidos en su conjunto como “Funciones especiales”). El acceso a las Funciones especiales está limitado a una única Cuenta de usuario (definida a continuación) por número de serie y no están permitidos la transferencia, la venta, la cesión, el otorgamiento de licencia, el alquiler, la conversión a una Divisa virtual convertible o el registro de este acceso de nuevo por otro usuario salvo que se especifique lo contrario. Lo dispuesto en este párrafo prevalece sobre cualquier otro término dispuesto en este Contrato. +TRANSFERENCIA DE LA LICENCIA DE UNA COPIA GRABADA ANTERIORMENTE. Se permite la transferencia de una copia física de todo el Software grabado anteriormente y la documentación adjunta de forma permanente siempre y cuando no se conserve ninguna copia (tampoco de archivo o de seguridad) ni ninguna parte o componente del Software o la documentación adjunta, y el receptor se obligue con arreglo a lo estipulado en el presente Contrato. Como establece la documentación del Software, la transferencia de la licencia de una copia grabada anteriormente puede requerir que siga unos pasos determinados. No está permitida la transferencia, venta, cesión, otorgamiento de licencia, alquiler, conversión a una Divisa virtual convertible de cualquier Divisa o Bienes virtuales salvo que quede expresamente contemplado en este Contrato o que cuente con el permiso previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Las Funciones especiales, incluido el contenido que no está disponible sin un número de serie único, no pueden transferirse a otra persona en ningún caso y pueden dejar de funcionar si se borra la copia de instalación original del Software o si la copia grabada anteriormente no está disponible para el usuario. El Software está destinado exclusivamente al uso privado. SIN EMBARGO, NO PODRÁ TRANSFERIR NINGUNA COPIA DEL SOFTWARE PREVIA A SU LANZAMIENTO. +PROTECCIONES TÉCNICAS. El Software puede incluir medidas destinadas a controlar el acceso al Software, controlar el acceso a determinadas funciones o contenidos, evitar copias no autorizadas o cualquier otro intento de exceder los derechos limitados y licencias concedidas mediante este Contrato. Entre otras, estas medidas pueden incluir la gestión de licencias, la activación del producto y la utilización de otra tecnología de seguridad en el Software, así como monitorear su utilización incluyendo, pero sin limitarse a, la hora, la fecha, el acceso u otros controles, contadores, números de serie y/u otros dispositivos de seguridad diseñados para prevenir accesos, usos o realización de copias no autorizadas de todo, de parte o de alguno de los componentes del Software, incluyendo cualquier incumplimiento de este Contrato. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a monitorear el uso que se hace del Software en cualquier momento. No podrá interferir con las medidas de control de acceso ni intentar deshabilitar o eludir tales características de seguridad y, en caso de hacerlo, el Software podría no funcionar correctamente. Si el Software permite el acceso a las Funciones especiales en línea, solo una copia del Software tendrá acceso a dichas características cada vez. Puede que sean necesarios términos y registros adicionales para acceder a los Servicios en línea, así como para realizar descargas de actualizaciones o parches del Software. Salvo en lo recogido por la ley vigente, el Otorgante de la licencia podrá limitar, suspender o dar por finalizada la licencia recogida en este Contrato y el acceso al Software, incluyendo, pero sin estar limitado a, cualquier producto o servicio relacionado, en cualquier momento, sin previo aviso o razón alguna. +CONTENIDO CREADO POR EL USUARIO. El Software puede permitir la creación de contenido, incluidos, de manera no exhaustiva, mapas de juego, escenarios, capturas de imagen, diseños de vehículos, objetos o videos de su experiencia de juego. A cambio del uso del Software, y en el caso de que el uso continuado del Software pueda dar lugar a derechos de copyright, usted le concede al Otorgante de la licencia un derecho exclusivo, perpetuo, irrevocable, plenamente transferible y con derecho de sublicencia, así como una licencia para usar sus contribuciones de cualquier manera y con cualquier propósito con relación al Software y bienes y servicios relacionados. Esto incluye, pero no se limita a, los derechos de reproducción, copia, adaptación, modificación, actuación, exposición, publicidad, emisión, transmisión o cualquier otro tipo de comunicación al público por cualquier medio, conocidos o desconocidos, y distribución de sus contribuciones sin previo aviso o compensación de ningún tipo a su persona durante el tiempo de protección concedido a la propiedad intelectual por las leyes aplicables y convenciones internacionales. Mediante este Contrato, rechaza y acuerda no reivindicar cualquier derecho moral de paternidad, publicación, reputación o atribución con respecto al uso y disfrute del Otorgante de la licencia y los jugadores en relación con el Software y los bienes y servicios, bajo la ley aplicable. Esta licencia que se le concede al Otorgante de la licencia y las condiciones arriba establecidas sobre los derechos morales aplicables tienen carácter permanente. +CONEXIÓN A INTERNET. Es posible que el Software requiera una conexión a Internet para acceder a las características en línea, o bien para autenticar el Software o llevar a cabo otras acciones. +CUENTAS DE USUARIO. Para usar el Software o una característica del Software o para que diversas características funcionen correctamente, es posible que usted deba poseer y mantener una cuenta de usuario activa y válida con un servicio en línea, como una plataforma de juego de terceros o una cuenta en una red social (“Cuenta de terceros”), aunque también podría ser una cuenta con el Otorgante de la licencia o afiliados del Otorgante de la licencia, tal y como se indica en la documentación que acompaña al Software. Si usted no mantiene activas estas cuentas, ciertas características del Software podrían no funcionar, o bien no funcionar correctamente, parcial o completamente. Asimismo, el Software podría requerir que usted creara una cuenta de usuario específica para ese Software con el Otorgante de la licencia o afiliado del Otorgante (“Cuenta de usuario”) para así poder acceder al Software, a sus características y funciones. El inicio de sesión de su Cuenta de usuario podría estar asociado a una cuenta de terceros. Usted será responsable de todo el uso que se haga y de la seguridad, tanto de la Cuenta de usuario como de las cuentas asociadas de terceros que utilice para acceder y utilizar este Software. +BIENES Y DIVISAS VIRTUALES +Si mediante el juego, este Software le permite comprar y/o conseguir una licencia para utilizar una Divisa o Bienes virtuales, se aplicarán los siguientes términos y condiciones contemplados en esta sección. +BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: El Software puede incluir características que permitan al usuario (i) el empleo ficticio de una Divisa virtual como medio de intercambio exclusivamente dentro del Software (“Divisas virtuales” o “DV”) que (ii) le permita acceder a (y le garantice derechos limitados a utilizar) Bienes virtuales dentro del Software (“Bienes virtuales” o “BV”). Independientemente de la terminología que se utilice, los BV y DV representan una licencia de derecho limitado regida por este Contrato. El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el Contrato y sus términos y condiciones, un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos ni transferibles para hacer un uso personal y no comercial de los BV y DV exclusivamente en lo relacionado con el Software. Salvo en lo indicado en la ley vigente, se le otorga, y no vende, una licencia de BV y DV y usted reconoce mediante el presente documento que no se le transfiere ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre los mismos y que el Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de compraventa de ninguno de los derechos ni de los BV, ni tampoco de las DV. +Los BV y DV no tienen un valor equivalente a una moneda real y, por lo tanto, no se podrán utilizar para sustituir a una divisa real. Salvo en lo recogido por la ley vigente, usted acepta y está de acuerdo con que el Otorgante de la licencia revise y actúe de manera que pueda cambiar el valor o precio de compra de cualquiera de los BV y DV en el momento que estime oportuno. Los BV y DV no conllevan cuotas por su falta de uso, siempre y cuando la licencia de los BV y DV recogida en este documento finalice de acuerdo con los términos y condiciones expuestos en este Contrato y en la documentación del Software, cuando el Otorgante de la licencia deja de distribuir el Software o el Contrato finalice de cualquier otra manera. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, se reserva el derecho a cobrar cuotas para acceder al uso de los BV o DV y puede distribuir los BV y DV con o sin costo adicional. +GANAR Y COMPRAR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: a través del Software, mediante la ejecución de ciertas actividades, el Otorgante de la licencia puede proporcionarle DV. Por ejemplo, el Otorgante de la licencia puede proporcionar una cantidad determinada de BV o DV por completar actividades del juego como alcanzar un nuevo nivel en el Software, finalizar una tarea o crear contenidos para los usuarios. Una vez conseguidos estos BV o DV, se añadirán automáticamente a su Cuenta de usuario. Solo podrá comprar BV y DV dentro del Software o a través de una plataforma, tienda de terceros en línea, tienda de aplicaciones y otra tienda autorizada por el Otorgante de la licencia (denominados en conjunto “Tienda de software”). La compra y el uso de objetos o de divisas en el juego a través de una Tienda de software están sujetos a los documentos que rigen la Tienda de software, incluidos, pero sin limitarse a, las Condiciones de servicio y el Acuerdo del usuario. La Tienda de software le otorga una sublicencia de este servicio en línea. El Otorgante de la licencia podrá ofrecerle descuentos o promociones para la compra de las DV, que pueden sufrir cambios o cesar sin previo aviso y en el momento en el que el Otorgante de la licencia estime oportuno. Tras la compra autorizada de DV en una Tienda de aplicaciones, la cantidad adquirida se añadirá automáticamente a su Cuenta de usuario. El Otorgante de la licencia establecerá una cantidad máxima de DV que podrá comprar por cada transacción y/o día, que podría variar en función del Software asociado. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podría imponer otros límites a la cantidad de DV que puede comprar o utilizar y a la cantidad máxima que puede tener de la misma en su Cuenta de usuario. Usted es responsable de todas las compras de DV que haga a través de su Cuenta de usuario, cuenten o no con su autorización. +CÁLCULO DE SALDO: Podrá acceder y revisar los BV y DV que tenga en su Cuenta de usuario cuando esté conectado a ella. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, se reserva el derecho a hacer toda clase de cálculos relacionados con los BV y DV disponibles en su Cuenta de usuario. El Otorgante de la licencia se reserva también el derecho a determinar la cantidad y forma de las que dispone y adeuda DV en su Cuenta de usuario para la adquisición de BV o para otros fines. Aunque el Otorgante de la licencia procure siempre hacer dichos cálculos sobre bases consistentes y coherentes, mediante este documento usted reconoce y está de acuerdo con que la cantidad de BV y DV que figura en su Cuenta de usuario es final, a menos que pueda proporcionarle al Otorgante de la licencia la documentación que justifique que tales cálculos eran incorrectos intencionada o accidentalmente. +UTILIZAR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: los jugadores pueden consumir o perder mientras juegan todos los Bienes o Divisas virtuales comprados en el juego de acuerdo con las normas del juego que se aplican a estos bienes y divisas, que varían en función del Software asociado. Los BV y DV se podrán utilizar únicamente en el Software y el Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podrá limitar el uso de los BV y DV a un solo juego. Los usos y funciones de los BV y DV podrían cambiar en cualquier momento. Los BV y DV disponibles en su Cuenta de usuario se verán reducidos cuando los utilice para adquirir nuevos BV o DV dentro del Software. El uso de cualquier BV o DV se extraerá de los BV o DV que posea en su Cuenta de Usuario. Necesitará tener la cantidad suficiente de BV o DV para completar una transacción dentro del Software. Verá mermada la cantidad de BV o DV en su Cuenta de usuario en caso de que se den determinadas situaciones relacionadas con el uso del Software. Por ejemplo, perderá BV o DV si pierde el juego o su personaje muere. Usted será responsable de todos los usos que se hagan de los BV y DV a través de su Cuenta de usuario independientemente de que haya o no autorizado estos usos. Deberá notificar inmediatamente al Otorgante de la licencia, si detecta un uso no autorizado de los BV o DV realizado a través de su Cuenta de usuario, enviando una queja a www.rockstargames.com/support. +NO CANJEABLES: únicamente podrá canjear los BV o DV por productos o servicios del juego. No puede vender, arrendar, otorgar licencias ni alquilar BV o DV, ni transformarlos en DV convertible. Únicamente podrá canjear los BV y DV por productos o servicios del juego, pero no dinero u otros bienes del Otorgante de la licencia o persona o entidad, salvo las contempladas en este documento o en la ley vigente. Los BV y DV no tienen valor económico real y ni el Otorgante de la licencia, ni tampoco otras personas o entidades tienen la obligación de canjearle los BV o DV por cualquier objeto de valor, incluyendo, pero sin limitarse a, divisas reales. +NO REEMBOLSABLE: todas las compras de BV y DV son finales, por lo que bajo ningún concepto serán reembolsables, transferibles o intercambiables. Salvo en lo prohibido por las leyes vigentes, el Otorgante de la licencia tendrá todo el derecho de gestionar, regular, controlar, modificar, suspender o eliminar los BV y DV si lo considera necesario y ni usted ni cualquier otra persona podrá emprender acciones legales contra él por este motivo. +INTRANSFERIBILIDAD: cualquier transferencia, venta o intercambio de BV o DV a cualquier persona, que no sean las contempladas en el juego, mientras se utiliza el Software, y como autoriza el Otorgante de la licencia (“Transacciones desautorizadas”), incluyendo, pero sin limitarse a, entre otros usuarios del Software, no cuenta con la autorización del Otorgante de la licencia y está, por tanto, completamente prohibido. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a finalizar, suspender o modificar la Cuenta de usuario y sus BV y DV y a dar por resuelto este Contrato si participa, colabora o pide cualquier tipo de Transacción desautorizada. Todos los usuarios que participen de dichas actividades lo harán bajo su responsabilidad y acuerdan indemnizar y liberar de toda responsabilidad al Otorgante de la licencia, socios, licenciantes, filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes, de cualquier daño, pérdida o gasto derivado directa o indirectamente de esas acciones. Acepta que el Otorgante de licencia puede requerir que se suspenda, finalice, cese o invierta cualquier Transacción desautorizada que ocurra en una Tienda de aplicaciones, independientemente de cuándo haya comenzado dicha actividad, incluso aunque aún no hubiera acontecido y se base únicamente en sus sospechas o en las evidencias de fraude, incumplimiento de este Contrato, de las leyes y reglamentos vigentes o en cualquier acto intencionado diseñado para interferir o que pretenda obstaculizar el buen funcionamiento del Software. Si creyéramos o tuviéramos cualquier razón para sospechar que está implicado en una Transacción desautorizada, acepta que el Otorgante de la licencia, bajo su entera discreción, le restrinja el acceso a los BV y DV de su Cuenta de usuario y a dar por finalizado o a suspender la cuenta y los derechos que tenga sobre los BV y DV o sobre otros productos asociados a su Cuenta de usuario. +UBICACIÓN: las DV solo están disponibles para los clientes en determinadas ubicaciones. Usted no podrá ni comprar ni utilizar DV si no se encuentra en una ubicación aprobada. + +TÉRMINOS DE LAS TIENDAS DE SOFTWARE +Tanto este Contrato como el suministro del Software mediante cualquier Tienda de software (incluida la compra de BV o DV), están sujetos a todos los términos y condiciones adicionales expuestos o necesarios para la Tienda de software, así como todos los términos y condiciones implícitos en esta referencia. El Otorgante de la licencia no será responsable de los cargos en las tarjetas de crédito, cargos bancarios, de otra naturaleza o de cualquier cuota relacionada con sus transacciones de compra dentro del Software o a través de una Tienda de software. Todas las transacciones las gestiona la Tienda de software, no el Otorgante de la licencia. Este rechaza expresamente cualquier responsabilidad derivada de tales transacciones y usted acepta que la relación bilateral existe, en este caso, solo entre usted y la Tienda de software. +Este Contrato es únicamente entre usted y el Otorgante de la licencia y no con una Tienda de software. Acepta que la Tienda de software no tiene obligación de ofrecerle servicios de mantenimiento o de apoyo relacionados con el Software. Excepto por lo expuesto anteriormente, y hasta el máximo permitido por la ley vigente, la Tienda de software no tendrá obligación alguna derivada de la garantía del Software. Este acuerdo está directamente relacionado también con cualquier reclamación sobre la responsabilidad sobre el producto, un incumplimiento de los requisitos legales vigentes, quejas al departamento de consumidores o incumplimientos legislativos similares o de propiedad intelectual. La Tienda de software no se hará responsable de tales reclamaciones. Deberá aceptar los Términos de servicio de la Tienda de software, incluyendo también cualquier otra norma o política de la Tienda de software. La licencia del Software es una licencia intransferible para usar el Software solo en un dispositivo suyo o que usted controle. Confirma que no se encuentra en uno de los países embargados por los EE. UU. o en cualquier otra área de la lista de personas especialmente designadas del Departamento del Tesoro de los EE. UU. ni en la lista de personas o entidades no autorizadas del Departamento de Comercio. La Tienda de software es un beneficiario, en calidad de tercera parte, de este Contrato y podría exigirle responsabilidades. + +RECOPILACIÓN DE DATOS Y USO +Al instalar y usar este Software, da su consentimiento para la recopilación de esta información según los términos de uso expuestos en esta sección de la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia incluyendo (donde sea aplicable) (i) la transferencia de cualquier tipo de información personal u otra información al Otorgante de la licencia, sus afiliados, vendedores, asociados y terceros como las autoridades gubernamentales de los EE. UU. y de otros países ubicados fuera de Europa o de su país de origen, incluyendo aquellos países cuyos estándares en materia de privacidad son mucho más bajos; (ii) la muestra pública de sus datos, tales como la identificación del contenido que haya creado como usuario o la publicación de sus puntajes, posición, logros y otros datos de juego en páginas web y otras plataformas; (iii) compartir sus datos de juego con los fabricantes del equipo, con los anfitriones de las plataformas, con los colaboradores del Otorgante de la licencia encargados del marketing y (iv) otros usos y divulgaciones de su información personal y de otro tipo de información especificados en la Política de Privacidad antes mencionada, que se actualizará de vez en cuando. En el caso de que no desee que se compartan o usen sus datos de este modo, no debe usar el Software. +Para todos los asuntos relacionados con la privacidad, incluyendo la recopilación, utilización, publicación y transferencia de su información personal y de otro tipo de información, puede consultar la página www.rockstargames.com/privacy, que se actualizará de vez en cuando, y tiene validez por encima de lo expuesto en este Contrato. +GARANTÍA +GARANTÍA LIMITADA: El Otorgante de la licencia le garantiza (si usted es el comprador inicial y original del Software, aunque no si usted ha conseguido una copia grabada del Software y de la documentación que lo acompaña del comprador original) que el soporte de almacenamiento original que contiene el Software no tendrá fallos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales durante 90 días desde la fecha de compra. El Otorgante de la licencia le garantiza que el presente Software es compatible con una computadora personal que reúna los requisitos mínimos enumerados en la documentación del Software o que ha sido certificada por el fabricante de la unidad de juego como compatible con la unidad de juego para la que ha sido publicado. Sin embargo, debido a variaciones en el hardware, el software, las conexiones a Internet y el uso individual, el Otorgante de la licencia no garantiza el buen funcionamiento en su computadora personal o unidad de juego específicos. El Otorgante de la licencia no garantiza que no vayan a existir interrupciones en su disfrute, que el Software cumpla sus expectativas, que el Software funcione de manera continuada y sin errores, que el Software vaya a ser compatible con su hardware o software, o que los errores que de esto se deriven vayan a ser solucionados. Ningún comunicado del Otorgante de la licencia o representantes dará lugar a una garantía. Dado que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de limitaciones de garantías limitadas o de limitaciones de los derechos estatutarios del consumidor, puede que algunas de las anteriores exclusiones o todas no sean aplicables en su caso. +En el caso de que encontrara, por cualquier motivo, un fallo en el soporte de almacenamiento durante el período de garantía, el Otorgante de la licencia se obliga a sustituir, de forma gratuita, el Software en el que se detecten fallos durante el período de la garantía, siempre y cuando dicho Software siga siendo fabricado por el Otorgante de la licencia. Si ya no está disponible, el Otorgante de la licencia se reserva el derecho de sustituirlo por uno del mismo valor o de un valor superior. Esta garantía se limita al soporte de almacenamiento que contiene el Software tal y como lo suministró originalmente el Otorgante de la licencia y no es aplicable al uso y desgaste normal. Esta garantía será nula de pleno derecho si el defecto se ha producido por un uso abusivo, inadecuado o negligente. Cualquier garantía tácita de carácter legal queda limitada expresamente al período de 90 días estipulado más arriba. + +Con las excepciones arriba pactadas, la presente garantía sustituye a cualquier otra garantía oral o escrita, expresa o tácita, lo que incluye cualquier garantía de comerciabilidad, adecuación a fines concretos o de no incumplimiento y el Otorgante de la licencia no quedará obligado por ninguna otra manifestación o garantía de ningún tipo. +En caso de devolver el Software sujeto a dicha garantía limitada, debe enviarse siempre el Software original a la dirección del Otorgante de la licencia especificada más abajo e incluir los siguientes datos: su nombre y dirección de respuesta, una fotocopia del recibo de venta fechado, y una breve nota que describa el defecto y el sistema en que usó el Software. +INDEMNIZACIÓN +Acepta indemnizar y exonerar de toda responsabilidad al Otorgante de la licencia, a socios, licenciantes, filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes, de cualquier daño, pérdida o gasto derivado directa o indirectamente de sus actos u omisiones al utilizar el Software, de acuerdo con los términos del Contrato. +BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE EL OTORGANTE DE LA LICENCIA DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES, DERIVADOS DE LA POSESIÓN, EL USO, O EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE. ESTO INCLUYE, A TÍTULO MERAMENTE ENUMERATIVO, CUALQUIER DAÑO A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, FALLO O AVERÍA INFORMÁTICOS Y, EN LA MEDIDA EN LA QUE LA LEY LO PERMITA, DAÑOS PERSONALES, DAÑOS DE LA PROPIEDAD O PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, O DAÑOS PUNITIVOS QUE PUDIERAN SURGIR CON EL PRESENTE CONTRATO O CON EL SOFTWARE, TANTO SI SURGE DEL AGRAVIO (INCLUYENDO POSIBLES NEGLIGENCIAS), DAÑOS CONTRACTUALES O RESPONSABILIDADES ESTRICTAS, COMO SI NO FUERA ASÍ, AUNQUE EL OTORGANTE DE LA LICENCIA SUPIERA QUE PODÍAN PRODUCIRSE. LA RESPONSABILIDAD DEL OTORGANTE DE LA LICENCIA POR TODOS LOS DAÑOS, NO PODRÁ SUPERAR EL PRECIO REAL PAGADO POR EL USO DEL SOFTWARE (EXCEPTO SI ES REQUERIDO POR LEY). +NINGUNA DE SUS RECLAMACIONES DE RESPONSABILIDAD FINANCIERA AL OTORGANTE DE LA LICENCIA PODRÁ, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SUPERAR LA CANTIDAD MÁXIMA PAGADA POR CUALQUIER COSA RELACIONADA CON EL SOFTWARE, DURANTE LOS SIGUIENTES DOCE (12) MESES, O 200 DÓLARES AMERICANOS, CUALQUIERA QUE SEA EL MAYOR. +ALGUNOS PAÍSES O ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS TÁCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES POR LO QUE LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES O EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD PODRÍAN NO SER VÁLIDAS NI EFICACES EN SU CASO. LA PRESENTE GARANTÍA NO SERÁ APLICABLE EN LA MEDIDA EN LA QUE CUALQUIERA DE SUS CLÁUSULAS ESTÉ PROHIBIDA POR CUALQUIER NORMA FEDERAL, ESTATAL O MUNICIPAL DE DERECHO NECESARIO. LA PRESENTE GARANTÍA LE OTORGA DETERMINADOS DERECHOS LEGALES PERO PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES EN FUNCIÓN DEL ORDENAMIENTO APLICABLE. +NO PODEMOS NI CONTROLAMOS LOS DATOS QUE FLUYEN DESDE Y HASTA NUESTRA RED O EN OTRAS PÁGINAS DE INTERNET, REDES INALÁMBRICAS U OTRAS REDES DE TERCEROS. ESE FLUJO DE INFORMACIÓN DEPENDE EN GRAN MEDIDA DE LO ACONTECIDO EN INTERNET Y EN LOS SERVICIOS INALÁMBRICOS PROPORCIONADOS O CONTROLADOS POR TERCERAS PERSONAS. EN MOMENTOS PUNTUALES, LAS ACCIONES O FALTA DE LAS MISMAS DE ESAS TERCERAS PERSONAS PODRÍAN DAR LUGAR A INTERRUPCIONES EN SU CONEXIÓN A INTERNET, SERVICIOS INALÁMBRICOS Y DEMÁS PÁGINAS RELACIONADAS. NO PODEMOS GARANTIZARLE QUE LOS PROBLEMAS ANTES INDICADOS NO OCURRIRÁN Y, POR LO TANTO, NO ASUMIREMOS LA RESPONSABILIDAD CONSECUENCIA DE O QUE ESTÉ EN FORMA ALGUNA RELACIONADA CON LAS ACCIONES, O FALTA DE ELLAS, DE TERCEROS QUE DEN LUGAR A INTERRUPCIONES EN SU CONEXIÓN A INTERNET, SERVICIOS INALÁMBRICOS Y DEMÁS PÁGINAS RELACIONADAS CON EL USO DE ESTE SOFTWARE Y DE SUS SERVICIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS. +RESOLUCIÓN +El presente Contrato estará en vigor hasta que usted o el Otorgante decidan rescindirlo. Este Contrato se resolverá automáticamente cuando el Otorgante de la licencia deje de trabajar con los servidores del Software (únicamente en el caso de los juegos gestionados en línea), si el Otorgante de la licencia considera que el uso que está haciendo del Software es o podría ser fraudulento, conlleva el blanqueo de capitales o cualquier otro tipo de actividad ilícita o que no estuviera usted cumpliendo los términos y condiciones de este Contrato, incluyendo, pero sin limitarse a, las condiciones de la licencia antes mencionadas. Podrá dar por finalizado este Contrato en cualquier momento (i) pidiéndole al Otorgante de la licencia que elimine su Cuenta de usuario empleada para acceder y usar el Software mediante los métodos contemplados en los Términos de servicio o (ii) destruyendo y/o eliminando todas las copias que del Software tenga en su posesión, custodia o control. Eliminar el Software de su plataforma de juego no servirá para eliminar la información asociada a su Cuenta de usuario, incluyendo los BV y DV asociados a ella. Si reinstala el Software utilizando la misma Cuenta de usuario, tendrá todavía acceso a la información ahí contenida, incluyendo los BV y DV que conservara en su cuenta. No obstante, salvo en lo contemplado en la ley vigente, si su Cuenta de usuario se elimina como consecuencia de la finalización de este Contrato por cualquier razón, todos los BV y/o DV asociados a su cuenta también se eliminarán y ni éstos, ni su cuenta, ni tampoco el Software estarán ya disponibles. Si este Contrato cesara por un incumplimiento suyo de este, el Otorgante de la licencia podría impedir que volviera a registrarse o que volviera a acceder al Software. En el caso de cese del Contrato, deberá destruir el Software, la documentación, los materiales asociados y todos los componentes que tenga en su poder o en su control, incluidos aquellos que se encuentren en cualquier servidor cliente o computadora en que se hayan instalado. +En el caso de cese del Contrato, su derecho a utilizar el Software, incluyendo los BV o DV asociados a su Cuenta de usuario, se eliminarán inmediatamente y usted deberá dejar de hacer uso del Software. La finalización del Contrato no influirá sobre los derechos u obligaciones que nos corresponden. +DERECHOS RESTRINGIDOS PARA EL GOBIERNO DE EE. UU +El Software y la documentación se elaboraron en su totalidad con capital privado y se suministran como “software informático comercial” o “software informático restringido.” El uso, duplicación o divulgación por parte del gobierno de EE. UU. o de un subcontratista de la administración de EE. UU. está sujeto a las restricciones dispuestas en el apartado (c) (1) (ii) de los artículos de derechos sobre datos técnicos y software informático (Rights in Technical Data and Computer Software) de DFARS 252.227-7013 o dispuestos en el apartado (c) (1) y (2) de los artículos de derechos restringidos de software informático comercial (Commercial Computer Software Restricted Rights) de FAR 52.227-19, según corresponda. El Contratista/ Fabricante es el Otorgante de la licencia para el lugar mencionado más abajo. +REMEDIOS DE EQUIDAD +Usted admite, en virtud del presente Contrato que, en el caso de que no se cumplan sus cláusulas, el Otorgante de la licencia se verá perjudicado de forma irreparable y, por tanto, reconoce el derecho de éste –sin necesidad de documento que pruebe la obligación, garantía ni documento acreditativo de los daños– a exigir los remedios de equidad que correspondan en relación con lo estipulado, así como a obtener una restricción temporal y/u orden de cese o cualquier otro remedio que tenga a su disposición. +IMPUESTOS Y GASTOS +Será responsable, tendrá que correr con los gastos, indemnizar y exonerar de toda responsabilidad al Otorgante de la licencia, sus socios, licenciantes, afiliados, contratistas, agentes, directivos, empleados y demás plantilla, contra cualquier impuesto, obligación o arancel impuesto por entidades gubernamentales en relación con las transacciones contempladas en este Contrato, incluyendo posibles multas o intereses (exclusivos de los impuestos relacionados con la actividad del Otorgante de la licencia), independientemente de si estos estuvieran incluidos en una factura que usted pudiera recibir por parte del Otorgante de la licencia. Tendrá que proporcionar copias de todos los certificados de exención al Otorgante de la licencia si puede atenerse a cualquier tipo de exención. Todos los gastos y costos en los que incurra por las actividades llevadas a cabo, serán únicamente responsabilidad suya. El Otorgante de la licencia no le reembolsará los gastos y usted no podrá responsabilizarlo de ello. +TÉRMINOS DE SERVICIO +Todos los accesos y usos del Software están sujetos a este Contrato, a la documentación vigente del Software, a los Términos de servicio del Otorgante de la licencia, a la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia y a todos los términos y condiciones de los Términos de servicio incorporados en este Contrato mediante esta referencia. Estos puntos representan la totalidad del acuerdo existente entre usted y el Otorgante de la licencia en lo relacionado con el uso del Software y de los servicios y productos relacionados, y prevalecerán y reemplazarán a cualquier acuerdo anterior, ya sean escritos o verbales, entre ambas partes. En caso de que existiera alguna incompatibilidad entre este Contrato y los Términos de servicio, prevalecerá lo expuesto en este Contrato. +MISCELÁNEA +Si cualquiera de las estipulaciones de este Contrato fuera impracticable, se rescribirá dicha estipulación solo hasta el punto necesario para hacerla viable y no afectará a las demás estipulaciones de este Contrato. +LEYES APLICABLES +El presente Contrato se interpretará (sin consideración de conflictos entre varias leyes) de conformidad con las leyes de Nueva York aplicables a los contratos otorgados entre residentes en Nueva York y que deben cumplirse en Nueva York, salvo que la legislación federal disponga lo contrario. Al menos que el Otorgante de la licencia lo rechace expresamente por escrito, la única jurisdicción y lugar para las acciones relacionadas con este tema serán los tribunales estatales y federales localizados en el lugar de negocios empresariales del Otorgante de la licencia (el condado de Nueva York, Nueva York, EE. UU.) Ambas partes consienten la jurisdicción de tales tribunales y acuerdan que el proceso y los diferentes anuncios tengan lugar de la manera que aquí se establece, o como dicten las leyes aplicables del estado de Nueva York o la ley federal. Ambas partes acuerdan que no será de aplicación la Convención de Naciones Unidas sobre Contratos Internacionales para la Venta de Bienes (Viena, 1980). +PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE CONTRATO, PUEDE PONERSE EN CONTACTO POR ESCRITO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012 (EE. UU.). + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/eula/eula_pl.xml b/data/x64/data/legal/eula/eula_pl.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40b97109bddc80ab68e5420651d3d6e98ff4eda7 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/eula/eula_pl.xml @@ -0,0 +1,79 @@ + + + 3 + +OGRANICZONA GWARANCJA NA OPROGRAMOWANIE I UMOWA LICENCYJNA +Niniejsza ograniczona gwarancja na oprogramowanie i umowa licencyjna (niniejsza „Umowa”) może podlegać okresowym aktualizacjom – aktualna wersja znajduje się na stronie www.rockstargames.com/eula („Witrynie”). Dalsze korzystanie z Programu po zamieszczeniu aktualnej wersji Umowy oznacza zgodę na jej postanowienia. +„PROGRAM” OBEJMUJE CAŁE OPROGRAMOWANIE OBJĘTE NINIEJSZĄ UMOWĄ, DOŁĄCZONE DO NIEGO INSTRUKCJE, OPAKOWANIE ORAZ MATERIAŁY LUB DOKUMENTACJĘ, DOSTĘPNE W FORMIE DRUKOWANEJ, W FORMIE ELEKTRONICZNEJ LUB ZAMIESZCZONE W INTERNECIE, A TAKŻE WSZYSTKIE, BEZ WYJĄTKU, KOPIE TAKIEGO PROGRAMU I DOTYCZĄCE GO MATERIAŁY. +NINIEJSZY PROGRAM NIE JEST PRZEDMIOTEM SPRZEDAŻY, LECZ LICENCJI. OTWARCIE, POBRANIE, ZAINSTALOWANIE I/LUB KOPIOWANIE LUB INNE FORMY KORZYSTANIA Z PROGRAMU ORAZ WSZELKICH DOŁĄCZONYCH DO NIEGO MATERIAŁÓW OZNACZAJĄ, ŻE UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ PODLEGAĆ WARUNKOM NINIEJSZEJ UMOWY Z AMERYKAŃSKĄ SPÓŁKĄ TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. („LICENCJODAWCĄ”) ORAZ POSTANOWIENIOM POLITYKI PRYWATNOŚCI DOSTĘPNYM NA STRONIE www.rockstargames.com/privacy ORAZ WARUNKOM UŻYTKOWANIA DOSTĘPNYM NA STRONIE www.rockstargames.com/legal. +UŻYTKOWNIK WINIEN DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ. W PRZYPADKU, GDY NIE WYRAŻAJĄ PAŃSTWO ZGODY NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY, ZABRANIA SIĘ URUCHAMIANIA, POBIERANIA, INSTALOWANIA, KOPIOWANIA ORAZ UŻYWANIA PRZEDMIOTOWEGO PROGRAMU. +LICENCJA +Z zastrzeżeniem warunków i postanowień określonych w Umowie, Licencjodawca udziela użytkownikowi niewyłącznego, niezbywalnego, odwołalnego i ograniczonego prawa oraz licencji na użytkowanie jednego egzemplarza Programu do gry, w celach prywatnych, niekomercyjnych, na pojedynczej platformie do gier (np. komputerze, konsoli, urządzeniu przenośnym), z zastrzeżeniem odmiennych zapisów w dokumentacji Programu. Prawa licencjobiorcy są zależne od przestrzegania postanowień Umowy. Licencja wynikająca z tej Umowy obowiązuje od dnia zainstalowania lub użycia w inny sposób Programu, a kończy się z chwilą usunięcia Programu lub rozwiązania Umowy, w zależności od tego, które z tych zdarzeń wystąpi wcześniej (zob. poniżej). +Użytkownikowi zostaje udzielona licencja na Program i nie jest on przedmiotem sprzedaży, przy czym Użytkownik niniejszym potwierdza, że nie otrzymuje żadnych tytułów ani praw własności do przedmiotowego Programu, a niniejszej Umowy nie powinno się interpretować jako sprzedaży jakichkolwiek praw do Programu. Licencjodawca zachowuje wszystkie prawa i tytuły prawne odnoszące się do Programu, w tym wszystkie prawa autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe, nazwy handlowe, prawa własności, patenty, tytuły, kod komputerowy, efekty audiowizualne, motywy, postaci, nazwy postaci, wątki, dialogi, miejsca, obrazy, efekty dźwiękowe, utwory muzyczne i autorskie prawa osobiste. Program jest chroniony przez prawo autorskie i handlowe Stanów Zjednoczonych oraz inne posiadające zastosowanie prawa i porozumienia. Zabrania się kopiowania, powielania i rozpowszechniania Programu w jakikolwiek sposób i na jakimkolwiek nośniku, w całości lub części, bez uzyskania wcześniej pisemnej zgody Licencjodawcy. Osoba, która będzie kopiować, powielać, rozpowszechniać całość lub część niniejszego Programu, w jakikolwiek sposób i na jakimkolwiek nośniku, winna będzie umyślnego naruszenia praw autorskich i może podlegać sankcjom cywilnym lub karnym w USA lub kraju zamieszkania. Informujemy, że ustawowa kara za każde naruszenie praw autorskich w USA wynosi do 150 000 USD. Program zawiera określone licencjonowane materiały i podmioty, które udzieliły licencji licencjodawcy mogą również dochodzić własnych praw w przypadku naruszenia jakiegokolwiek z postanowień niniejszej Umowy. Wszelkie prawa, które w Umowie nie zostały udzielone w sposób wyraźny, zastrzeżone są przez Licencjodawcę, lub, jeżeli dotyczy, podmioty udzielające licencji Licencjodawcy. +WARUNKI LICENCJI +Użytkownik zgadza się, że nie będzie: +• wykorzystywać Programu w celach komercyjnych; +• rozpowszechniać, dzierżawić, udzielać licencji, sprzedawać, wypożyczać, konwertować na wirtualną walutę lub w inny sposób przenosić lub dokonywać cesji Programu lub jego kopii, w tym Wirtualnych dóbr lub Wirtualnej waluty (zdefiniowanych poniżej), bez otrzymania wcześniejszej pisemnej zgody Licencjodawcy lub o ile nie jest to w sposób wyraźny określone w niniejszej Umowie; +• tworzyć kopii Programu lub jego części (innych niż tu wymienione); +• udostępniać kopii Programu w sieci do użytku lub pobrania przez innych użytkowników; +• używać lub instalować Programu (lub udzielać na to zgody innym osobom) w sieci, do użytku online lub na więcej niż jednym komputerze lub jednostce przeznaczonej do grania w tym samym czasie, wyłączając odmienne przypadki w sposób wyraźny określone przez Program lub Umowę; +• kopiować Programu na dysk twardy lub inne urządzenie do zapisu, w celu obejścia wymogu uruchamiania Programu za pomocą załączonego dysku CD lub DVD (ograniczenie nie dotyczy kopii lub jej części wykonanych przez Program podczas procesu instalacji w celu sprawniejszego funkcjonowania); +• używać lub kopiować Programu w centrach gier komputerowych lub innym miejscu tego typu o określonej lokalizacji, chyba że na podstawie otrzymanego od Licencjodawcy osobnego porozumienia licencyjnego, określającego warunki użycia Programu w celach komercyjnych; +• odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować, dezasemblować, wyświetlać, odtwarzać, tworzyć dzieł pochodnych lub w jakikolwiek sposób modyfikować Program, w całości lub części; +• usuwać lub modyfikować informacji o prawach własności, znaków, etykiet znajdujących się na lub w Programie; +• ograniczać lub uniemożliwiać innym użytkownikom korzystanie z funkcji sieciowych Programu; +• oszukiwać lub wykorzystywać jakiekolwiek niedozwolone oprogramowanie, typu robot, pająk lub też niedozwolone oprogramowanie innego rodzaju, podczas korzystania z funkcji sieciowych Programu; +• naruszać jakichkolwiek postanowień warunków użytkowania, licencji lub kodeksu postępowania podczas korzystania z funkcji sieciowych Programu; lub +• transportować, eksportować i reeksportować (bezpośrednio i pośrednio) Programu do krajów, które zostały objęte zakazem otrzymywania Programu przez prawo lub regulacje eksportowe USA i sankcje ekonomiczne rządu USA, a także nie będzie w inny sposób, dokonywać naruszenia przepisów lub regulacji prawnych, w tym przepisów kraju, w którym nabyto Program, mogących podlegać okresowym zmianom. +DOSTĘP DO SPECJALNYCH FUNKCJI I/LUB USŁUG, WŁĄCZNIE Z DODATKOWYMI KOPIAMI: W celu aktywacji Programu, uzyskania dostępu do dodatkowych kopii Programu, określonej treści online (dostępnej do odblokowania, pobrania lub też innej treści), usług i/lub funkcji (określanych zbiorczo jako „Specjalne funkcje”), może być konieczne pobranie Programu, wykorzystanie unikatowego kodu seryjnego, rejestracja Programu, zapisanie się do usług oferowanych przez firmy zewnętrzne i/lub Licencjodawcę (które mogą wymagać zgody na związane z tym warunki i ustalenia). Dostęp do Specjalnych funkcji jest ograniczony do jednego konta użytkownika (zdefiniowanego poniżej) przypisanego do jednego kodu seryjnego; dostęp do Specjalnych funkcji nie może być przeniesiony, wydzierżawiony, licencjonowany, wypożyczony, konwertowany na wirtualną walutę czy ponownie zarejestrowany lub odsprzedany innemu użytkownikowi, chyba że podano inaczej. Postanowienia niniejszego paragrafu są nadrzędne względem pozostałych zapisów Umowy. +LICENCJA NA PRZEKAZANIE PIERWOTNEJ KOPII PROGRAMU: Użytkownik może przekazać pierwotny egzemplarz Programu i dołączoną do niego dokumentację, na stałe, innej osobie pod warunkiem, że nie zatrzyma żadnej kopii (wliczając w to kopie archiwalne i zapasowe) Programu, dołączonej do niego dokumentacji ani żadnej ich części lub komponentu, a odbiorca zgodzi się przestrzegać warunków Umowy. Przekazanie kopii programu może wymagać podjęcia określonych działań sprecyzowanych w dokumentacji dołączonej do Programu. Użytkownik nie może bez wcześniejszej pisemnej zgody Licencjodawcy, lub jeśli nie jest to dozwolone postanowieniami Umowy, przenosić, odsprzedawać, dzierżawić, udzielać licencji, wypożyczać, zamieniać na wirtualne formy płatności Wirtualnej waluty lub Wirtualnych dóbr. Specjalne funkcje, łącznie z treścią dostępną jedynie po wykorzystaniu jednorazowego kodu seryjnego, nie mogą w żadnym wypadku zostać przekazane innej osobie. Specjalne funkcje mogą przestać działać, jeśli oryginalna kopia instalacyjna Programu zostanie usunięta lub jeśli użytkownik utraci dostęp do pierwotnej kopii. Program jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego. NIEZALEŻNIE OD POWYŻSZEGO UŻYTKOWNIK NIE MOŻE PRZEKAZYWAĆ ŻADNYCH PRZEDPREMIEROWYCH KOPII PRZEDMIOTOWEGO PROGRAMU. +ZABEZPIECZENIA TECHNICZNE: Program może zawierać środki kontroli dostępu do niego, środki kontroli określonych funkcji i treści lub też środki zabezpieczające przed nieuprawnionym kopiowaniem, jak też środki mające zabezpieczać go przed naruszeniem ograniczonych praw i licencji nadanych na podstawie niniejszej Umowy. W zakres tych zabezpieczeń może wchodzić: zarządzanie licencją, aktywacja produktu i inne środki technologiczne zawarte w Programie i monitorujące jego wykorzystanie, w tym czas, data, sposób dostępu oraz inne mechanizmy kontrolne, liczniki, numery seryjne, i/lub urządzenia zabezpieczające przed nieuprawnionym dostępem, wykorzystaniem i kopiowaniem całości Programu albo jego części lub komponentów oraz naruszaniem postanowień Umowy. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do monitorowania sposobu wykorzystania Programu w dowolnym czasie. Użytkownikowi nie wolno wpływać na działanie tego typu środków kontroli dostępu ani podejmować prób ich wyłączenia lub obejścia. Podobne próby mogą spowodować nieprawidłowe działanie Programu. Jeśli Program umożliwia dostęp do Specjalnych funkcji, w tym samym momencie może z nich korzystać tylko jedna kopia Programu. Dostęp do usług sieciowych lub pobierania aktualizacji Programu może wymagać spełnienia dodatkowych warunków i rejestracji. Korzystanie z usług sieciowych, w tym pobieranie aktualizacji oraz elementów uzupełniających, jest dostępne tylko dla posiadaczy Programu objętego ważną licencją. Z wyjątkiem przypadków określonych przez odpowiednie przepisy, Licencjodawca może w każdym momencie bez powiadomienia dowolnie ograniczyć, zawiesić lub odebrać licencję zawartą w tym dokumencie oraz dostęp do Programu, w tym powiązanych z nim usług i produktów. +TREŚCI TWORZONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA: Program może umożliwiać użytkownikowi tworzenie własnej treści, w tym map poziomów, scenariuszy, zrzutów ekranu, projektów samochodów, przedmiotów i filmów przedstawiających rozgrywkę. W zamian za użytkowanie Programu i tylko w zakresie, w którym w wyniku tego użytkowania powstanie materiał mogący być objęty prawem autorskim, użytkownik udziela Licencjodawcy wyłącznego, wieczystego, nieodwołalnego, zbywalnego, podlegającego możliwości przeniesienia i udzielenia sublicencji, prawa dysponowania tym materiałem, obowiązującego na całym świecie oraz udziela licencji na użytkowanie stworzonego przez siebie materiału w dowolny sposób i dla dowolnych celów w nawiązaniu do Programu i związanych z nim dóbr i usług, wliczając w to prawo do powielania, kopiowania, przystosowywania, modyfikowania, odtwarzania, wyświetlania, publikowania, rozpowszechniania, transmitowania lub udostępniania tego materiału publiczności, w jakikolwiek sposób, znany lub nieznany w tej chwili, oraz rozpowszechniania tego materiału bez dalszego informowania o tym i bez rekompensaty przez cały okres ochrony praw własności intelektualnej ustalony przez obowiązujące przepisy prawa i konwencje międzynarodowe. Niniejszym użytkownik zrzeka się i zgadza się nigdy nie dochodzić wszelkich autorskich praw osobistych związanych z autorstwem, wydawaniem, opinią lub uprawnieniami w odniesieniu do Licencjodawcy oraz użytkowaniem tego typu materiałów przez innych graczy w nawiązaniu do Programu i związanych z nim dóbr i usług zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa. Niniejsza nadana Licencjodawcy licencja oraz powyższe postanowienia dotyczące wszelkich mających zastosowanie autorskich praw osobistych będą obowiązywać również po rozwiązaniu niniejszej Umowy. +POŁĄCZENIE Z INTERNETEM: Aby Program mógł uzyskać dostęp do funkcji sieciowych, uwierzytelnić kopię Programu lub wykonywać inne funkcje, może być wymagane połączenie z Internetem. +KONTA UŻYTKOWNIKA: Aby korzystać z Programu lub jego funkcji i aby działały one poprawnie, może być wymagane posiadanie aktywnego konta użytkownika powiązanego z usługą sieciową, platformą grową lub usługą społecznościową firm zewnętrznych („Konto firmy zewnętrznej”), lub konta powiązanego z Licencjodawcą lub jego podmiotami stowarzyszonymi zgodnie z zapisami dokumentacji dołączonej do Programu. W przypadku, gdy Użytkownik nie posiada odpowiedniego konta, niektóre funkcje Programu mogą nie działać prawidłowo lub mogą Przestać działać prawidłowo, w całości lub części. Program może także wymagać założenia powiązanego z Programem konta użytkownika w usłudze Licencjodawcy lub podmiotu z nim powiązanego („Konto użytkownika”) w celu uzyskania dostępu do funkcji oraz funkcjonalności Programu. Logowanie do Konta użytkownika może być powiązane z Kontem firmy zewnętrznej. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wykorzystanie i bezpieczeństwo swojego Konta użytkownika oraz jakichkolwiek Kont firm zewnętrznych, które wykorzystuje w celu uzyskania dostępu lub użytkowania Programu. +WIRTUALNA WALUTA I WIRTUALNE DOBRA +W przypadku, gdy Program umożliwia zakup i/lub zdobycie podczas rozgrywki licencji na używanie Wirtualnej waluty lub Wirtualnych dóbr, zastosowanie posiadały będą następujące dodatkowe zapisy zawarte w niniejszym ustępie. +WIRTUALNA WALUTA I WIRTUALNE DOBRA: Program może zawierać funkcje umożliwiające użytkownikowi (i) korzystanie z fikcyjnej wirtualnej waluty jako środka płatniczego wyłącznie w obrębie Programu („Wirtualna waluta” lub „WW”) oraz (ii) uzyskanie dostępu do wirtualnych dóbr (oraz ograniczonego prawa dysponowania nimi) wyłącznie w obrębie Programu („Wirtualne dobra” lub „WD”). Bez względu na przyjętą nazwę, WW i WD funkcjonują na zasadzie ograniczonej licencji określonej w niniejszej Umowie. Z zastrzeżeniem warunków i zasad określonych w niniejszej Umowie, Licencjodawca niniejszym udziela użytkownikowi niewyłącznego, niezbywalnego, bez możliwości udzielania dalszych licencji, ograniczonego prawa oraz licencji na niekomercyjne wykorzystanie na użytek osobisty, wyłącznie w obrębie Programu, WW i WD nabytych przez użytkownika. Poza sytuacjami, w których zabraniają tego odnośne przepisy, WW i WD nabyte przez użytkownika są do niego przypisane na zasadzie licencji i niniejszym potwierdza on, że nie otrzymuje żadnych praw własności do WW i WD. Niniejsza Umowa nie powinna być interpretowana jako sprzedaż jakichkolwiek praw do WW i WD. +WW i WD nie mają ekwiwalentnej wartości w rzeczywistych środkach płatniczych i nie mogą służyć do zastępowania rzeczywistych środków płatniczych. Użytkownik niniejszym potwierdza i zgadza się, że Licencjodawca może w dowolnym momencie zmienić lub podjąć działania, które wpłyną na postrzeganą wartość lub cenę zakupu Wirtualnej waluty i/lub Wirtualnych dóbr, z wyjątkiem przypadków określonych obowiązującymi przepisami prawa. Wirtualna waluta i Wirtualne dobra nie powodują naliczenia opłat, jeśli nie zostaną wykorzystane, przy czym licencja powiązana z Wirtualną walutą i Wirtualnymi dobrami może wygasnąć na podstawie postanowień Umowy i dokumentacji dołączonej do Programu, jeśli Licencjodawca zaprzestanie rozpowszechniania Programu lub Umowa zostanie rozwiązana w inny sposób. Licencjodawca zastrzega sobie wyłączne do prawo naliczania opłat za dostęp do i korzystanie z Wirtualnej waluty i Wirtualnych dóbr i/lub może rozpowszechniać Wirtualną walutę lub Wirtualne dobra za opłatą lub bezpłatnie. +POZYSKIWANIE WIRTUALNEJ WALUTY I WIRTUALNYCH DÓBR: Program może oferować możliwość pozyskania od Licencjodawcy WW w zamian za wykonanie określonych zadań lub za osiągnięcia w obrębie Programu. Licencjodawca może na przykład przekazać użytkownikom określoną ilość WW i/lub WD za wykonanie w grze wskazanych działań, np. osiągnięcie nowego poziomu w obrębie Programu, wypełnienie zadania w grze lub stworzenie nowej treści. Uzyskane WW i WD zostaną przypisane do odpowiedniego Konta użytkownika. WW i WD można kupować wyłącznie w obrębie Programu lub w Internecie za pośrednictwem stowarzyszonych firm zewnętrznych i sklepów z oprogramowaniem autoryzowanych przez Licencjodawcę („Sklep z oprogramowaniem”). Zakup i korzystanie z przedmiotów w grze lub waluty za pośrednictwem Sklepu z oprogramowaniem podlega dokumentom nadrzędnym Sklepu z oprogramowaniem, w tym jego warunkom świadczenia usług i umowie użytkownika. Użytkownik niniejszym otrzymuje od Sklepu z oprogramowaniem podlicencję na tę usługę sieciową. Podczas zakupu WW Licencjodawca może oferować rabaty oraz promocje, które w dowolnym momencie mogą ulec zmianom lub zakończeniu przez Licencjodawcę bez powiadomienia. Po zakończeniu autoryzowanego zakupu WW ze Sklepu z oprogramowaniem, zakupiona WW zostanie dodana do Konta użytkownika. Licencjodawca ustala maksymalną ilość WW, jaką użytkownik może zakupić podczas jednej transakcji i/lub jednego dnia, która to wartość może się różnić w zależności od używanego Programu. Licencjodawca może dowolnie nakładać dodatkowe ograniczenia na ilość WW, jaką można zakupić lub wykorzystać, oraz maksymalny poziom WW, jaki można przypisać do Konta użytkownika. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zakupy WW dokonane za pomocą Konta użytkownika, niezależnie od tego, czy użytkownik autoryzował zakup. +OBLICZANIE SALDA: WW oraz WD dostępne na koncie Użytkownika można zobaczyć po zalogowaniu do Konta użytkownika. Licencjodawca zastrzega sobie wyłączne prawo do wykonywania obliczeń dotyczących WW i WD dostępnych z poziomu Konta użytkownika. Licencjodawca zastrzega sobie także wyłączne prawo do określania ilości WW i WD, jakie trafiają na Konto użytkownika lub są z niego odejmowane po dokonaniu zakupu WD lub też w innych sytuacjach. Licencjodawca dąży do tego, aby wszystkie tego typu obliczenia były dokonywane w sposób konsekwentny i zasadny, zaś użytkownik niniejszym potwierdza i zgadza się, że ustalenia Licencjodawcy w kwestii ilości WW i WD dostępnych z poziomu Konta użytkownika są ostateczne, chyba że zostanie udokumentowane, że wykonane obliczenia celowo były lub są wykonywane niepoprawnie. +KORZYSTANIE Z WIRTUALNEJ WALUTY I WIRTUALNYCH DÓBR: Wszelka zakupiona podczas gry Wirtualna Waluta i/lub Wirtualne Dobra mogą zostać zużyte bądź utracone przez graczy w toku gry, zgodnie z zasadami gry obowiązującymi względem waluty i dóbr, które to zasady mogą różnić się w zależności od używanego Programu. WW i WD mogą być wykorzystane jedynie w obrębie Programu, a Licencjodawca może ograniczyć możliwość wykorzystania WW i WD do jednej gry. Autoryzowany sposób wykorzystania WW i WD może ulec zmianie w dowolnym momencie. Ilość dostępnej WW i/lub dostępnych WD widoczna z poziomu Konta użytkownika będzie się zmniejszać za każdym razem, gdy WW i/lub WD zostaną wykorzystane w obrębie Programu. Każdy sposób wykorzystania WW i/lub WD oznacza obciążenie salda WW i/lub WD dostępnego na Koncie użytkownika. Aby dokonać transakcji w obrębie Programu, użytkownik musi posiadać odpowiednią ilość WW i/lub WD przypisaną do Konta użytkownika. Działania użytkownika w obrębie Programu mogą bez uprzedzenia spowodować zmniejszenie ilości WW i/lub WD, jakie są przypisane do Konta użytkownika – na przykład porażka lub śmierć postaci użytkownika może prowadzić do zmniejszenia ilości posiadanej WW lub posiadanych WD. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wykorzystanie WW i/lub WD za pośrednictwem Konta użytkownika, niezależnie od tego, czy działanie było autoryzowane przez użytkownika. Jeśli użytkownik odkryje, że za pośrednictwem jego Konta użytkownika dokonano nieautoryzowanego wykorzystania WW i/lub WD, musi on niezwłocznie powiadomić o tym fakcie Licencjodawcę, dokonując zgłoszenia na stronie www.rockstargames.com/support. +NIEWYMIENIALNOŚĆ: WW i WD można wymienić jedynie na dostępne w grze dobra i usługi. Użytkownik nie może sprzedawać, użyczać, nadawać licencji ani wypożyczać WW ani WD, ani też wymieniać ich na wymienialną WW. WW i WD mogą być wymieniane wyłącznie na przedmioty lub usługi w grze i nie są wymienialne na rzeczywiste środki płatnicze lub inne dobra pochodzące od Licencjodawcy ani innych osób oraz podmiotów, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Umowie lub wymaganych na podstawie obowiązujących przepisów prawa. WW i WD nie mają żadnej wartości pieniężnej i ani Licencjodawca, ani inne osoby czy też podmioty nie są zobowiązane do wymiany WW lub WD użytkownika na inne dobra posiadające realną wartość, w tym rzeczywiste środki płatnicze. +BRAK ZWROTÓW: Wszelkie zakupy WW i WD są ostateczne i w żadnym wypadku nie mogą podlegać zwrotom pieniężnym; są niezbywalne i niewymienialne. Za wyjątkiem przypadków zakazanych obowiązującymi przepisami prawa, Licencjodawca będzie posiadał wyłączne prawo regulacji, kontroli, modyfikacji WW i/lub WD i/lub dowolnego zarządzania nimi i zawieszania ich. Licencjodawca nie ponosi z tego tytułu odpowiedzialności wobec użytkownika ani też żadnych innych osób. +NIEZBYWALNOŚĆ: Przenoszenie, handel, sprzedaż lub wymiana WW i WD na rzecz jakiejkolwiek osoby, poza sytuacjami autoryzowanymi przez Licencjodawcę w sposób wyraźny w obrębie Programu („Nieautoryzowane transakcje”), w tym m.in. dokonywanie w/w transakcji z innymi użytkownikami, nie jest przez Licencjodawcę sankcjonowane i jest w sposób wyraźny zakazane. Licencjodawca zastrzega sobie wyłączne prawo do anulowania, zawieszania oraz modyfikacji Konta użytkownika oraz przypisanych do niego WW i WD, a także anulowania Umowy, jeśli użytkownik weźmie udział albo pomoże w przeprowadzeniu Nieautoryzowanych transakcji lub też zgłosi zamiar dokonania takiej transakcji. Użytkownicy biorący udział w takich działaniach czynią to na własne ryzyko i niniejszym zgadzają się zabezpieczyć i zwolnić z odpowiedzialności związanej pośrednio lub bezpośrednio z tymi działaniami, Licencjodawcę, jego partnerów, licencjodawców, podwykonawców, pracowników i przedstawicieli oraz podmioty stowarzyszone. Użytkownik zgadza się, że Licencjodawca może wystąpić do danego Sklepu z oprogramowaniem o zatrzymanie, zawieszenie, anulowanie, przerwanie lub odwrócenie wszelkich Nieautoryzowanych transakcji, niezależnie od tego, kiedy wystąpiły (lub kiedy mają wystąpić), jeśli podejrzewa on lub posiada dowody na popełnienie oszustwa, naruszenie postanowień Umowy, naruszenie obowiązujących przepisów i regulacji lub inne działanie umyślne mające na celu lub mogące posiadać niepożądany wpływ na funkcjonowanie Programu. Użytkownik zgadza się, że jeśli Licencjodawca stwierdzi, że użytkownik uczestniczył lub mógł uczestniczyć w Nieautoryzowanej transakcji, Licencjodawca może ograniczyć użytkownikowi dostęp do WW i WD przypisanych do Konta użytkownika lub anulować albo zawiesić Konto użytkownika wraz z przysługującym prawem do dysponowania WW, WD i innymi elementami przypisanymi do Konta użytkownika. +LOKALIZACJA: WW dostępna jest jedynie dla klientów znajdujących się w określonych lokalizacjach. W przypadku, gdy Użytkownik nie znajduje się w jednej z zatwierdzonych lokalizacji, nie może nabywać WW ani też z niej korzystać. +WARUNKI KORZYSTANIA ZE SKLEPU Z OPROGRAMOWANIEM +Niniejsza Umowa, a także przekazanie Programu za pośrednictwem któregokolwiek Sklepu z oprogramowaniem (w tym zakup WW lub WD), podlega dodatkowym warunkom i postanowieniom określonym lub wymaganym przez dany Sklep z oprogramowaniem, przy czym wszelkie takie obowiązujące warunki i postanowienia włączone zostają niniejszym do treści niniejszej Umowy. Licencjodawca nie jest odpowiedzialny ani nie ponosi odpowiedzialności za dokonane przez użytkownika opłaty z tytułu płatności kartą kredytową, czy też inne opłaty bankowe ani też żadne inne obciążenia lub opłaty związane z transakcjami zakupu dokonanymi w obrębie Programu lub poprzez Sklep z oprogramowaniem. Wszelkie tego typu transakcje obsługiwane są przez Sklep z oprogramowaniem, nie zaś Licencjodawcę. Licencjodawca w sposób wyraźny wyłącza swoją odpowiedzialność z tytułu takich transakcji, zaś użytkownik zgadza się, że wyłącznym przysługującym mu środkiem zaradczym w odniesieniu do wszelkich transakcji będzie dochodzenie roszczeń od Sklepu z oprogramowaniem lub też za jego pośrednictwem. +Niniejsza Umowa jest zawarta wyłącznie pomiędzy użytkownikiem i Licencjodawcą, a nie żadnym Sklepem z oprogramowaniem. Użytkownik zgadza się, że Sklep z oprogramowaniem nie ma obowiązku świadczenia użytkownikowi usług pomocy technicznej związanej z Programem. Z wyjątkiem powyższego przypadku Sklep z oprogramowaniem, w najszerszym możliwym zakresie obowiązujących przepisów, nie będzie posiadać żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Programu. Wszelkie roszczenia związane z Programem, dotyczące odpowiedzialności za produkt, czy też niespełnienia odpowiednich wymagań przepisów prawa, roszczenia wynikające z przepisów ustawy o ochronie konsumenta lub podobnych przepisów oraz przypadki naruszenia własności intelektualnej, podlegają zapisom Umowy, a Sklep z oprogramowaniem nie może być stroną tych roszczeń. Użytkownik ma obowiązek przestrzegać Warunków korzystania z usługi Sklepu z oprogramowaniem i wszelkich innych mających zastosowanie warunków i postanowień Sklepu z oprogramowaniem. Licencja na Program jest niezbywalna i pozwala na korzystanie z Programu jedynie na stosownym posiadanym lub kontrolowanym urządzeniu. Użytkownik oświadcza, że nie znajduje się w kraju lub na obszarze, na który rząd USA nałożył embargo, na liście podmiotów objętych sankcjami sporządzonej przez Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych, ani na liście podmiotów i osób wykluczonych Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych. Sklep z oprogramowaniem jest beneficjentem niniejszej Umowy będącym osobą trzecią, przy czym może on stosować jej zapisy w stosunku do użytkownika. +GROMADZENIE I WYKORZYSTYWANIE INFORMACJI +Poprzez zainstalowanie i używanie Programu, użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie informacji oraz warunki ich wykorzystywania, określone w Polityce Prywatności Licencjodawcy, w tym (jeżeli dotyczy) (i) przekazywania jakichkolwiek danych osobowych, na rzecz Licencjodawcy, podmiotów z nim stowarzyszonych, dostawców, partnerów biznesowych i określonych osób trzecich, takich jak, organy rządowe USA oraz innych krajów znajdujących się poza Europą lub też w kraju macierzystym Użytkownika, w tym krajów o niższych standardach ochrony prywatności; (ii) publiczne wyświetlanie danych użytkownika takich jak, dane identyfikacyjne treści stworzonych przez użytkownika lub też jego wyników w grze, rankingów, osiągnięć i innych danych o rozgrywce prowadzonej na stronie internetowej i innych platformach; (iii) udostępnianie danych o rozgrywce producentom sprzętu komputerowego, właścicielom platform i partnerom marketingowym Licencjodawcy; (iv) inne wykorzystanie i upublicznianie danych użytkownika, w tym osobistych, na potrzeby określone w wyżej wymienionej Polityce Prywatności, która to polityka może ulegać okresowym zmianom. Jeśli użytkownik nie wyraża zgody na wykorzystanie informacji i udostępnianie ich w takim zakresie, nie powinien on korzystać z Programu. +W kwestiach dotyczących prywatności danych, w tym gromadzenia, wykorzystywania, ujawniania i przekazywania danych osobowych oraz innych informacji dotyczących użytkownika, Polityka Prywatności dostępna na stronie www.rockstargames.com/privacy, podlegająca okresowym zmianom, będzie dokumentem nadrzędnym w stosunku do jakichkolwiek innych zapisów Umowy. +GWARANCJA +OGRANICZONA GWARANCJA: Licencjodawca udziela użytkownikowi (jeśli jest on pierwszym i oryginalnym nabywcą Programu, lecz nie w przypadku, gdy oryginalny nośnik został odkupiony wraz z załączoną dokumentacją od pierwotnego nabywcy) gwarancji na okres 90 dni od dnia zakupu, z zastrzeżeniem normalnego korzystania z Programu, iż oryginalny nośnik Programu wolny będzie od wad materiałowych lub produkcyjnych. Licencjodawca gwarantuje, że Program jest kompatybilny z komputerem osobistym spełniającym minimalne wymagania sprzętowe podane w dokumentacji Programu lub został zatwierdzony przez producenta urządzenia do gry jako zgodny z tym, dla którego został wydany. Jednak z uwagi na różnice sprzętowe, programowe, różnice w połączeniach internetowych oraz wynikające z użytkowania, Licencjodawca nie gwarantuje działania tego Programu na konkretnym komputerze lub jednostce do grania. Licencjodawca nie gwarantuje braku zakłóceń w użytkowaniu Programu; tego, że Program spełni wymagania użytkownika; że będzie działać w sposób ciągły, bezbłędny lub będzie zgodny z oprogramowaniem lub sprzętem firm zewnętrznych, ani że jakiekolwiek błędy Programu zostaną naprawione. Żadne ustne lub pisemne informacje udzielone przez Licencjodawcę lub jego autoryzowanego przedstawiciela nie będą stanowiły gwarancji. Ponieważ z racji tego, iż niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie gwarancji dorozumianych lub ograniczenie mających zastosowanie ustawowych praw konsumenta, niektóre z powyższych wyjątków i ograniczeń mogą nie mieć zastosowania do użytkownika. +W przypadku, gdy w okresie trwania gwarancji użytkownik stwierdzi jakąkolwiek wadę nośnika lub Programu, Licencjodawca zgadza się bezpłatnie wymienić Program, który okazał się wadliwy w okresie obowiązywania gwarancji, o ile jest on nadal przez niego produkowany. Jeśli Program nie jest dostępny, Licencjodawca zastrzega sobie prawo wymiany na podobny Program o takiej samej lub większej wartości. Gwarancja ta obejmuje jedynie nośnik oprogramowania oryginalnie dostarczony przez Licencjodawcę i nie ma zastosowania do normalnego zużycia nośnika spowodowanego jego użytkowaniem. Gwarancja ta jest nieważna i nie będzie obowiązywać, jeżeli wada jest wynikiem niewłaściwego użytkowania, postępowania lub zaniedbania. Jakiekolwiek dorozumiane gwarancje określone przez prawo są wyraźnie ograniczone do w/w okresu 90 dni. +Z wyjątkiem warunków przedstawionych powyżej, niniejsza gwarancja zastępuje wszystkie inne gwarancje, ustne lub pisemne, wyraźne lub dorozumiane, w tym wszelkie gwarancje zdolności do sprzedaży, zgodności z przeznaczeniem, przydatności do określonego celu lub nienaruszalności, przy czym żadne inne oświadczenia ani gwarancje jakiegokolwiek rodzaju, nie będą dla Licencjodawcy wiążące. +Przy zwrocie Programu, podlegającego powyższej ograniczonej gwarancji, na adres Licencjodawcy podany niżej należy wysłać tylko oryginalny Program i podać: swoje imię i nazwisko, adres zwrotny, ksero z datą rachunku sprzedaży oraz krótki opis defektu i systemu, na którym Program był uruchamiany. +ZABEZPIECZENIE +Użytkownik zgadza się zabezpieczać i chronić Licencjodawcę, jego partnerów, licencjodawców, firmy powiązane, wykonawców, urzędników, dyrektorów, pracowników oraz przedstawicieli przed wszelkimi szkodami, stratami i kosztami wynikającymi bezpośrednio lub pośrednio z jego działań i zaniechania związanego z użytkowaniem Programu zgodnym z warunkami tej Umowy. +W ŻADNYM PRZYPADKU LICENCJODAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE POWSTAŁE WSKUTEK POSIADANIA, UŻYTKOWANIA LUB NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA TEGO PROGRAMU, W TYM M.IN. USZKODZENIA MIENIA, UTRATY REPUTACJI, AWARII LUB NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA KOMPUTERA ORAZ, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, URAZÓW CIAŁA, USZKODZENIA MIENIA, UTRATY ZYSKÓW LUB ODSZKODOWANIA KARNEGO NA SKUTEK DZIAŁAŃ ZWIĄZANYCH Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LUB PROGRAMEM, WYNIKAJĄCYCH Z CZYNÓW NIEDOZWOLONYCH (WLICZAJĄC W TO ZANIEDBANIA), UMOWY, CAŁKOWITEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB INNEJ, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY LICENCJODAWCA BYŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD. W ŻADNYM PRZYPADKU ZAKRES ODPOWIEDZIALNOŚCI LICENCJODAWCY ZA WSZELKIE SZKODY (ZA WYJĄTKIEM TYCH OKREŚLONYCH PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWA) NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ KWOTY FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ ZA UŻYTKOWANIE PRZEDMIOTOWEGO PROGRAMU. +W ŻADNYM PRZYPADKU ŁĄCZNY ZAKRES ODPOWIEDZIALNOŚCI LICENCJODAWCY Z TYTUŁU WSZELKICH ROSZCZEŃ ZGŁOSZONYCH NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA, BEZ WZGLĘDU NA FORMĘ ZGŁOSZENIA PRZEDMIOTOWYCH ROSZCZEŃ, NIE BĘDZIE W ŻADNYM PRZYPADKU PRZEKRACZAŁ WIĘKSZEJ Z DWÓCH NASTĘPUJĄCYCH WIELKOŚCI: OPŁAT ZAPŁACONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA RZECZ LICENCJODAWCY W OKRESIE OSTATNICH DWUNASTU (12) MIESIĘCY ZA JAKIEKOLWIEK ELEMENTY ZWIĄZANE Z PROGRAMEM LUB 200 DOLARÓW AMERYKAŃSKICH. +Z RACJI TEGO, IŻ NIEKTÓRE STANY/KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE TRWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI I/LUB WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE SZKÓD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, ŚMIERCI I URAZÓW CIAŁA WYNIKAJĄCYCH Z ZANIEDBANIA, OSZUSTWA LUB UMYŚLNEGO DZIAŁANIA, POWYŻSZE OGRANICZENIA I/LUB WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE DOTYCZYĆ LUB OGRANICZENIA WYNIKAJACE Z POWYŻSZEGO OGRANICZENIA MOGĄ NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA. GWARANCJA JEST NIEWAŻNA WYŁĄCZNIE W TAKIM ZAKRESIE, W JAKIM OKREŚLONY WARUNEK TEJ GWARANCJI JEST ZAKAZANY PRZEZ JAKIEKOLWIEK PRZEPISY PRAWA FEDERALNEGO, STANOWEGO LUB SAMORZĄDOWEGO. NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, A PONADTO MOŻE ON MIEĆ RÓWNIEŻ INNE PRAWA, KTÓRE RÓŻNIĄ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD JURYSDYKCJI. +LICENCJODAWCA NIE KONTROLUJE I NIE POSIADA MOŻLIWOŚCI KONTROLOWANIA PRZEPŁYWU DANYCH DO I Z SIECI KOMPUTEROWEJ UŻYTKOWNIKA ORAZ INNYCH CZĘŚCI INTERNETU, SIECI BEZPRZEWODOWYCH LUB SIECI OSÓB TRZECICH. PRZEPŁYW DANYCH JEST W DUŻYM STOPNIU UZALEŻNIONY OD DZIAŁANIA USŁUG INTERNETOWYCH ORAZ POŁĄCZEŃ BEZPRZEWODOWYCH ZAPEWNIANYCH LUB KONTROLOWANYCH PRZEZ OSOBY TRZECIE. W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH, DZIAŁANIA LUB ZANIECHANIA TAKICH OSÓB MOGĄ NEGATYWNIE WPŁYNĄĆ NA JAKOŚĆ POŁĄCZEŃ INTERNETOWYCH, USŁUG BEZPRZEWODOWYCH LUB ICH CZĘŚCI LUB TEŻ NA UŻYTKOWANIE PROGRAMU ORAZ POWIĄZANYCH Z NIM USŁUG I PRODUKTÓW. +ROZWIĄZANIE UMOWY +Niniejsza Umowa pozostanie obowiązująca do chwili wypowiedzenia jej przez użytkownika lub Licencjodawcę. Niniejsza Umowa ulega rozwiązaniu automatycznie, gdy Licencjodawca zaprzestanie obsługi serwerów Programów (dotyczy gier obsługiwanych sieciowo), lub też w przypadku, gdy Licencjodawca uzna, że wykorzystanie Programu przez użytkownika miało związek z oszustwem, praniem pieniędzy lub naruszeniem postanowień Umowy, w tym licencyjnych. Użytkownik może w dowolnym momencie wypowiedzieć Umowę: (i) zgłaszając się do Licencjodawcy z prośbą o anulowanie i usunięcie Konta użytkownika używanego do dostępu oraz korzystania z Programu przy użyciu metody określonej w Warunkach korzystania lub (ii) niszcząc i/lub usuwając wszystkie posiadane kopie Programu znajdujące się w jego posiadaniu lub pod jego kontrolą. Usunięcie Programu z platformy do gier nie usunie informacji powiązanych z Kontem użytkownika, w tym WW i WD z nim powiązanych. Ponowna instalacja Programu za pomocą tego samego Konta użytkownika może spowodować wznowienie dostępu do informacji o tym Koncie użytkownika, w tym WW i WD z nim powiązanych. Jednakże za wyjątkiem przypadków uregulowanych w sposób odmienny przez obowiązujące przepisy prawa, w przypadku gdy Konto użytkownika zostaje usunięte z chwilą rozwiązania Umowy z jakiegokolwiek powodu, WW i/lub WD powiązane z Kontem użytkownika także ulegają usunięciu, a użytkownik traci możliwość korzystania z Programu oraz możliwość dostępu do WW i WD powiązanych z Kontem użytkownika. Jeśli Umowa zostaje rozwiązana z powodu naruszenia postanowień Umowy przez użytkownika, Licencjodawca może zablokować użytkownikowi możliwość ponownej rejestracji i dostępu do Programu. Z chwilą rozwiązania Umowy, użytkownik jest zobowiązany zniszczyć lub zwrócić nośnik z Programem do Licencjodawcy oraz na stałe zniszczyć wszystkie kopie Programu, dołączoną do niego dokumentację oraz powiązane materiały ze wszystkich urządzeń posiadanych lub kontrolowanych przez użytkownika, w tym serwerów, komputerów, urządzeń przeznaczonych do grania i urządzeń przenośnych. Z chwilą rozwiązania Umowy prawa użytkownika do korzystania z Programu, w tym WW i WD powiązanych z Kontem użytkownika, także ulegają wygaśnięciu, a użytkownik winien natychmiast zaprzestać korzystania z Programu. Rozwiązanie Umowy nie wpływa na prawa Licencjodawcy i zobowiązania użytkownika wynikające z zapisów Umowy. +OGRANICZONE PRAWA RZĄDU USA +Program i dokumentacja zostały opracowane wyłącznie z prywatnych środków finansowych i są rozpowszechniane jako „komercyjny program komputerowy” lub „ograniczony program komputerowy”. Użytkowanie, powielanie lub ujawnienie przez rząd USA lub podwykonawcę rządu USA podlega ograniczeniom zapisanym w podpunkcie (c)(1)(ii) klauzul Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013 lub mającym zastosowanie podpunkcie (c)(1) i (2) klauzul Commercial Computer Software Restricted Rights w FAR 52.227-19. Kontrahentem/Producentem jest Licencjodawca, którego siedziba znajduje się w miejscu podanym niżej. +GODZIWE ODSZKODOWANIE +Użytkownik zgadza się, iż w przypadku nieprzestrzegania warunków niniejszej Umowy, Licencjodawca poniósłby nieodwracalne szkody i dlatego też wyraża zgodę na to, by Licencjodawca miał prawo, bez zabezpieczeń lub dowodów szkód, do właściwych i słusznych środków zaradczych związanych z przestrzeganiem postanowień niniejszej Umowy, w tym, poza wszelkimi innymi dostępnymi środkami zaradczymi, do tymczasowego oraz trwałego zabezpieczenia roszczeń w drodze nakazu sądowego. +OPODATKOWANIE I PONOSZONE KOSZTY +Użytkownik będzie odpowiedzialny za oraz opłaci wszelkie podatki, cła oraz opłaty wszelkiego rodzaju nałożone przez jakikolwiek organ państwowy w związku z prowadzaniem transakcji uwzględnionych w Umowie, w tym odsetki i kary pieniężne (z wyłączeniem podatku dochodowego Licencjodawcy), niezależnie od tego, czy zostały zawarte w fakturze wydanej przez Licencjodawcę użytkownikowi, przy czym Użytkownik zgadza się zabezpieczać i chronić Licencjodawcę, jego firmy powiązane, dyrektorów i pracowników przed powyższymi opłatami. W przypadku gdy użytkownikowi przysługuje zwolnienie z jakichkolwiek opłat, powinien on przedstawić Licencjodawcy kopię odpowiedniej dokumentacji. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie wydatki i koszty ponoszone przez użytkownika w związku z działalnością uwzględnioną w Umowie. Użytkownikowi nie przysługuje zwrot kosztów ze strony Licencjodawcy z tytułu poniesionych kosztów i Użytkownik zgadza się odstąpić od roszczeń wobec Licencjodawcy wynikających z tytułu ponoszonych kosztów. +WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG +Zasady dostępu do Programu i jego użytkowania podlegają postanowieniom Umowy, odpowiednim zapisom w dokumentacji Programu, zapisom Warunków Świadczenia Usług Licencjodawcy oraz Polityce Prywatności Licencjodawcy. Zapisy te stanowią integralną część Umowy. Umowy te stanowią całość postanowień umownych pomiędzy użytkownikiem i Licencjodawcą w odniesieniu do korzystania z Programu i powiązanych z nim usług oraz produktów i zastępują wszelkie wcześniejsze porozumienia, ustne i pisemne, zawarte między użytkownikiem i Licencjodawcą. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy niniejszą Umową a Warunkami korzystania, zastosowanie posiadały będą zapisy Umowy. +POSTANOWIENIA KOŃCOWE +W przypadku, gdy z jakiegokolwiek powodu, jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy nie będzie mogło zostać wprowadzone w życie, postanowienie takie winno zostać zmienione wyłącznie w zakresie umożliwiającym wprowadzenie go w życie, przy czym powyższe pozostanie bez wpływu na treść pozostałych postanowień niniejszej Umowy. +PRAWO WŁAŚCIWE +Niniejsza Umowa interpretowana będzie (bez względu na konflikty lub wybór zasad prawnych) zgodnie z prawem stanu Nowy Jork, które to prawo jest prawem właściwym dla umów zawieranych przez mieszkańców stanu Nowy Jork oraz zawartych i wykonywanych w stanie Nowy Jork, za wyjątkiem przypadków, gdy prawem właściwym będzie prawo federalne. Za wyjątkiem konkretnych przypadków wyraźnego zrzeczenia się na piśmie przez Licencjodawcę lub jeżeli będzie to w sprzeczności z prawem miejscowym, wyłącznym miejscem właściwym dla wszczęcia postępowania sądowego związanego z przedmiotem niniejszej Umowy będą sądy stanowe lub federalne znajdujące się w głównym miejscu prowadzenia działalności przez Licencjodawcę (hrabstwo Nowy Jork, stan Nowy Jork, USA). Użytkownik i Licencjodawca wyrażają zgodę na jurysdykcję tych sądów i zgadzają się, że pisma sądowe mogą być doręczane w sposób opisany w niniejszej Umowie dla doręczania zawiadomień lub w inny sposób dozwolony przez prawo stanowe stanu Nowy Jork lub federalne. Strony zgadzają się, że Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (Wiedeń, 1980) nie będzie posiadała zastosowania w przypadku tej Umowy ani też przy rozstrzyganiu wszelkich sporów lub transakcji związanych z tą Umową. +W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK PYTAŃ DOTYCZĄCYCH NINIEJSZEJ UMOWY, NALEŻY PISEMNIE SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z NASZĄ FIRMĄ POD ADRESEM: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012. + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/eula/eula_pt.xml b/data/x64/data/legal/eula/eula_pt.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebc35c7413b7188368fc042beb96121363fbb91c --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/eula/eula_pt.xml @@ -0,0 +1,83 @@ + + + 3 + +GARANTIA LIMITADA DE SOFTWARE E CONTRATO DE LICENÇA +Esta garantia limitada de software e contrato de licença (este "Contrato") poderão ser atualizados periodicamente, e a versão atual será publicada em www.rockstargames.com/eula (o "Website"). O seu uso continuado do Software após o Contrato revisado ser publicado constitui a aceitação dos termos nele presentes. +O "SOFTWARE" INCLUI TODO O SOFTWARE INCLUÍDO NESTE CONTRATO, SEUS RESPECTIVOS MANUAIS, EMBALAGEM E OUTROS DOCUMENTOS ESCRITOS, SEJAM ELES MATERIAIS OU DOCUMENTOS ELETRÔNICOS OU ONLINE, E QUAISQUER OU TODAS AS CÓPIAS DESTE SOFTWARE E SEUS MATERIAIS. +O SOFTWARE É LICENCIADO, E NÃO VENDIDO. AO ABRIR, BAIXAR, COPIAR, INSTALAR E/OU USAR O SOFTWARE E QUALQUER OUTRO MATERIAL INCLUSO COM O SOFTWARE, VOCÊ ESTARÁ ACEITANDO OS TERMOS DESTE CONTRATO COM A TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC.("LICENCIADOR") ASSIM COMO AS POLÍTICAS DE PRIVACIDADE, LOCALIZADAS EM www.rockstargames.com/privacy, E OS TERMOS DE SERVIÇO, LOCALIZADOS EM www.rockstargames.com/legal. + +POR FAVOR, LEIA O CONTRATO CUIDADOSAMENTE. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO, VOCÊ NÃO ESTARÁ PERMITIDO A ABRIR, BAIXAR, COPIAR OU USAR O SOFTWARE. +LICENÇA +Sujeito a este Contrato e seus termos e condições, o Licenciador, por meio deste, garante a você direito e licença não exclusivos, não transferíveis, limitados e revogáveis de utilizar uma cópia do Software para uso pessoal, não comercial, para jogar em uma única Plataforma de Jogo (por exemplo, computador, dispositivo móvel ou consoles) a não ser que seja expressamente especificado na documentação do Software. Os seus direitos de licença estão sujeitos a sua conformidade com este Contrato. O prazo de sua licença, nos termos do presente Contrato, deve começar na data em que você instalou ou, de alguma forma, utilizou o Software, e termina na data de descarte do Software ou rescisão do Contrato (ver abaixo). +O Software é licenciado, e não vendido, a você, e você, por meio deste, reconhece que o título ou propriedade do Software está sendo transferido ou atribuído, e este Contrato não deve ser interpretado como uma venda de qualquer direito sobre o Software. O Licenciador retém todo o direito, título e interesse do Software, incluindo, mas não limitado a, todos os direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais, nomes comerciais, direitos de propriedade, patentes, títulos, códigos de computadores, efeitos audiovisuais, temas, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, cenários, artes, efeitos sonoros, trabalhos musicais e direitos morais. O Software é protegido pela lei de direitos autorais e marcas registradas dos EUA e por leis e tratados aplicáveis em todo o mundo. O Software não deve ser copiado, reproduzido ou distribuído de nenhuma forma ou meio, seja por completo ou em parte, sem consentimento prévio do Licenciador por escrito. Qualquer pessoa copiando, reproduzindo ou distribuindo todo ou parte do Software em qualquer formato ou por qualquer meio estará intencionalmente violando as leis de direitos autorais e será sujeito a penalidades civis e criminais nos EUA ou em seu país local. Esteja ciente de que violações dos direitos autorais nos EUA serão sujeitos a sanções legais de até US$150.000 por violação. O Software contém alguns materiais licenciados e os licenciadores do Licenciador podem também proteger os seus direitos em caso de qualquer violação deste Contrato. Todos os direitos não garantidos expressamente neste Contrato estão reservados ao Licenciador e, conforme aplicável, seus licenciadores. +CONDIÇÕES DE LICENÇA +Você concorda em não: +• explorar o Software comercialmente; +• distribuir, arrendar, licenciar, vender, alugar, converter em moeda conversível ou, de alguma forma, transferir ou ceder o Software ou qualquer cópia do Software, incluindo (mas não limitado à) Bens Virtuais ou Moeda Virtual (definidos abaixo), sem o expresso consentimento prévio por escrito pelo Licenciador ou como expressamente previsto neste Contrato; +• fazer uma cópia do Software ou qualquer parte do mesmo (exceto conforme estabelecido neste documento); +• disponibilizar uma cópia do Software em uma rede para uso ou download por vários usuários; +• usar ou instalar o Software (ou permitir que outros o façam) em uma rede, para uso online ou em mais de um computador ou plataforma ao mesmo tempo, salvo, de alguma forma específica, quando previsto pelo Software ou por este Contrato; +• copiar o Software em um disco rígido ou outro dispositivo de armazenamento com o intuito de contornar a obrigação de executar o Software a partir do CD-ROM ou DVD-ROM incluso (esta proibição não se aplica a cópias como um todo ou em parte que forem feitas pelo próprio Software durante a instalação a fim de efetuar sua execução com mais eficiência); +• usar ou copiar o Software em lan houses ou qualquer outro local do gênero; a não ser que o Licenciador lhe ofereça um contrato de licença separado para tornar o Software disponível para uso comercial; +• efetuar engenharia reversa, descompilar, desmontar, veicular, exibir, criar outros trabalhos a partir do Software ou diretamente modificá-lo, no todo ou em parte; +• remover ou modificar quaisquer avisos de propriedade, marcas ou rótulos contidos em ou dentro do Software; +• restringir ou inibir qualquer outro usuário de usar e desfrutar de quaisquer recursos online do Software; +• trapacear ou utilizar qualquer robô, spider ou outro programa conectado a qualquer recurso online do Software; +• violar qualquer termo, política, licença ou código de conduta de qualquer recurso online do Software; ou +• transportar, exportar, reexportar (diretamente ou indiretamente) para qualquer país que esteja proibido de receber o Software pelas leis de exportação, regulações ou sanções econômicas promovidas pelos EUA ou que, de alguma forma, violam qualquer lei ou regulamento, ou as leis do país onde o Software foi obtido, que podem ser alteradas de tempo em tempo. +ACESSO A RECURSOS ESPECIAIS E/OU SERVIÇOS, INCLUINDO CÓPIAS DIGITAIS: Download de Software, código de série único, registro de Software, associado a um serviço de terceiros e/ou associado a um serviço de Licenciador (incluindo aceitação dos termos e políticas relacionados) podem ser exigidos para a ativação do Software, acesso digital a cópias do Software ou acesso a certos recursos desbloqueáveis, baixáveis, online ou outro conteúdo especial, serviços e/ou funções (coletivamente "Recursos Especiais"). O acesso aos Recursos Especiais é limitado para uma única Conta de Usuário (conforme definido abaixo) através de código de série e o acesso aos Recursos Especiais não pode ser transferido, vendido, arrendado, licenciado, alugado, convertido em moeda virtual conversível ou re-registrado por outros usuários, a menos que, de alguma forma, expressamente especificado. As disposições deste parágrafo substituem qualquer outro termo deste Contrato. +TRANSFERÊNCIA DE CÓPIA DE LICENÇA PRÉ-GRAVADA: Você pode transferir a cópia física inteira do Software pré-gravado e a documentação que o acompanha em caráter permanente para outra pessoa, desde que você não retenha cópias (incluindo cópias de arquivos ou backups) do Software, da documentação que o acompanha, ou qualquer porção ou componente do Software ou documentação que o acompanha, e o remetente concorda com os termos deste Contrato. Transferência de cópia de licença pré-gravada pode exigir que você tenha que tomar medidas específicas, como estabelecido na documentação do Software. Você não deve transferir, vender, arrendar, licenciar, alugar ou converter em moeda virtual conversível qualquer Moeda Virtual ou Bens Virtuais exceto se estabelecido expressamente neste Contrato ou com o consentimento escrito prévio do Licenciador. Recursos Especiais, incluindo conteúdo que, de alguma forma, fique indisponível sem um código de série de uso único, não são transferíveis para outra pessoa sob quaisquer circunstâncias, e Recursos Especiais podem parar de funcionar caso a cópia original de instalação do Software seja apagada ou a cópia pré-gravada esteja indisponível para o usuário. O Software é destinado apenas para uso privado. NÃO OBSTANTE O QUE FOI MENCIONADO ACIMA, VOCÊ NÃO PODE TRANSFERIR NENHUMA DAS CÓPIAS PRÉ-LANÇAMENTO DO SOFTWARE. +PROTEÇÕES TÉCNICAS: O Software pode incluir medidas para controlar o acesso ao Software, controlar o acesso a determinadas funcionalidades ou conteúdos, evitar cópias não autorizadas, ou tentar impedir que alguém ultrapasse os direitos limitados e licenças concedidas nos termos deste Contrato. Tais medidas podem incluir a incorporação da gestão de licença, a ativação do produto e outras tecnologias de segurança e uso de monitoramento no Software, incluindo, mas não limitado a, hora, data de acesso, ou outros controles, contadores, números de série e/ou outros dispositivos de segurança desenvolvidos para impedir o acesso não autorizado, uso e cópia do Software ou qualquer de suas partes ou componentes, incluindo eventuais violações do presente Contrato. O Licenciador reserva o direito de monitorar o uso do Software em qualquer momento. Você não pode interferir com as medidas de controle de acesso ou tentar desativar ou contornar esses recursos de segurança, e se o fizer, o Software pode não funcionar corretamente. Se o Software permite o acesso aos Recursos Especiais, apenas uma cópia do Software pode acessar esses Recursos Especiais por vez. Termos e registro adicionais podem ser necessários para ganhar acesso aos serviços online e para baixar as atualizações e patches de Software. Apenas Softwares sujeitos a uma licença válida podem ser usados para acessar serviços online, incluindo o download de atualizações e patches. Exceto quando proibido por lei aplicável, o Licenciador poderá limitar, suspender ou cancelar a licença concedida pelo mesmo, e o acesso ao Software, incluindo, mas não limitado a, quaisquer serviços e produtos relacionados, a qualquer momento, sem aviso prévio, por qualquer motivo que julgar necessário. +CONTEÚDO CRIADO POR USUÁRIO: O Software poderá permitir a criação de conteúdo, incluindo, mas não limitado a, um mapa, cenário, imagem, design de carro, item ou vídeo de seu jogo. Em troca do uso do Software, e na medida em que as suas contribuições através do uso do Software derem origem a qualquer interesse em direito autoral, você garante ao Licenciador uma licença perpétua, irrevogável, totalmente transferível e sub-licenciável mundial de direito e licença para usar suas contribuições de qualquer maneira e para qualquer finalidade, desde que relacionado ao Software e aos bens e serviços ligados a ele, incluindo, mas não limitado a, os direitos para reproduzir, copiar, adaptar, modificar, executar, exibir, publicar, transmitir, ou de algum modo, comunicar ao público por qualquer meio agora conhecidos ou desconhecidos e distribuir as suas contribuições, sem qualquer aviso prévio ou indenização para você de qualquer tipo, por toda a duração da proteção concedida aos direitos de propriedade intelectual, leis e convenções internacionais aplicáveis. Você renuncia e concorda em nunca exercer de quaisquer direitos morais de paternidade, publicação, reputação ou atribuição em relação ao Licenciador e do uso e lazer dos outros jogadores de tais ativos ligados ao Software e bens e serviços relacionados a ele nos termos da legislação aplicável. Esta licença concedida ao Licenciador, e aos termos acima referentes a quaisquer direitos morais aplicáveis, sobreviverá a qualquer rescisão deste Contrato. +CONEXÃO DE INTERNET: O Software pode exigir uma conexão com a internet para acessar recursos que utilizam a internet, para autenticar o Software ou desempenhar outras funções. +CONTAS DE USUÁRIOS: Para usar o Software ou uma funcionalidade do Software, ou para certos recursos do Software funcionarem corretamente, você pode ser obrigado a ter e manter uma conta de usuário válida e ativa com um serviço online, como uma plataforma de jogos de terceiros ou conta de rede social ("Conta de Terceiros"), ou uma conta com o Licenciador ou um afiliado do mesmo, conforme estabelecido na documentação do Software. Se você não gerenciar tais contas, então certas funcionalidades do Software poderão não funcionar ou poderão deixar de funcionar corretamente, no todo ou em parte. O Software também pode exigir que você crie uma conta de usuário específica do Software com o Licenciador ou um afiliado do mesmo ("Conta de Usuário"), a fim de acessar o Software, seus recursos e funcionalidades. O seu login de usuário pode estar associado a uma Conta de Terceiros. Você é responsável por toda a utilização e segurança de suas Contas de Usuário e todas as Contas de Terceiros que você usa para acessar e utilizar o Software. +MOEDA E BENS VIRTUAIS +Se o Software permite comprar e/ou ganhar através do jogo uma licença para usar Moeda Virtual e Bens Virtuais, os termos e condições a seguir são aplicáveis. +MOEDA E BENS VIRTUAIS: O Software pode permitir aos usuários (i) fazer uso de moeda virtual como maneira de compras realizadas exclusivamente dentro do Software (“Moeda Virtual” ou [Virtual Currency] “VC”) e (ii) receber acesso a (e a certos direitos limitados para usar) bens virtuais dentro do Software (“Bens Virtuais” ou [Virtual Goods] “VG”). Independente da terminologia usada, VC e VG representam um direito de licença limitado regulado por este Contrato. Sujeito à aceitação dos termos deste Contrato, o Licenciador lhe concede o direito e licença limitados, não exclusivos e não sublicenciáveis de usar VC e VG obtidos por você dentro do Software para seu jogo pessoal e não comercial. Exceto quando proibido por lei, VC e VG obtidos por você são licenciados para você, e você aceita que nenhum título ou direito de propriedade está sendo transferido para você ao obtê-los. Este Contrato não pode ser considerado como de vende de quaisquer direitos de ou em VC e VG. +VC e VG não possuem valor equivalente em moeda real e não agem como substituição de moeda real. Você toma conhecimento e aceita que o Licenciador pode revisar ou tomar ação que possa ter impacto o valor determinado de um custo de venda para qualquer VC e/ou VG a qualquer momento, exceto quando proibido por lei. VC e VG não possuem custo quando não utilizados; contanto que a licença cedida de VG ou VC encerre de acordo com os termos e condições deste Contrato e da documentação do Software, quando o Licenciador deixar de fornecer o Software ou este Contrato seja dado como inváido. O Licenciador, a seu exclusivo critério, reserve-se ao direito de cobrar valores pelo direito de acessar ou usar VC ou VG e/ou de distribuição de VC ou VG com ou sem cobrança de valor. +COMPRA E ACESSO A MOEDA VIRTUAL E BENS VIRTUAIS: Você pode ter a possibilidade de comprar VC ou acessar VC do Licenciador devido à conclusão de certas atividades ou conquistas no Software. Por exemplo, o Licenciador pode fornecer VC ou VG como recompensa pela conclusão de uma atividade no jogo, como atingir certo nível, completar uma tarefa ou criar conteúdo de usuário. Uma vez obtido, VC e/ou VG serão ligados à sua Conta de Usuário. Você pode adquirir VC ou VG somente a partir do Software ou através de uma plataforma, loja online de terceiros participante, loja de aplicativos, ou outra loja autorizada pelo Licenciador (todas chamadas a partir deste ponto de “Loja de Software”). A compra ou uso de itens ou moeda do jogo através de uma Loja de Software estão sujeitos aos documentos reguladores da Loja de Software, incluindo (mas não limitado a) os Termos de Serviço e Contrato de Usuário. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Loja de Software. O Licenciador pode oferecer descontos ou promoções na venda de VC, e tais descontos ou promoções podem ser modificados ou encerrados pelo Licenciador a qualquer momento sem aviso prévio a você. Após completar a compra autorizada de VC de uma Loja de Aplicativos, a quantia de VC comprada será creditada em sua Conta de Usuário. O Licenciador poderá definir a quantia máxima que você pode gastar para a compra de VC por transação e/ou por dia, que pode variar de acordo com o Software associado. O Licenciador, a seu exclusivo critério, pode estabelecer limites adicionais na quantia de VC que você pode adquirir ou usar, de que modo você pode usar VC, e o saldo máximo de VC que pode ser creditado em sua Conta de Usuário. Você é unicamente responsável por todas as compras de VC feitas através de sua Conta de Usuário, independente de autorizadas ou não por você. +CÁLCULO DO SALDO: Você pode acessar e ver seus VG e VC em sua Conta de Usuário quando houver iniciado sessão nela. O Licenciador se reserva ao direito de, a seu exclusivo critério, fazer todos os cálculos referentes aos VG e VC disponíveis em sua Conta de Usuário. O Licenciador também se reserva ao direito de, a seu exclusivo critério, determinar a quantia e o modo em que VC é creditada e debitada de sua Conta de Usuário em conexão com suas compras de VG ou para outros propósitos. Dada a iniciativa do Licenciador em fazer todos os cálculos de modo consistente e sensato, você aceita e concorda que a determinação do Licenciador quanto ao valor de VC ou VG disponível em sua Conta de Usuário é final, exceto em casos nos quais você possa fornecer documentos ao Licenciador provando que tal cálculo estava ou está intencionalmente incorreto. +USO DE MOEDA E BENS VIRTUAIS: Toda a Moeda Virtual e/ou Bens Virtuais adquiridos no jogo podem ser consumidos ou perdidos pelos jogadores durante as sessões de jogo, de acordo com as regras do jogo aplicáveis a bens e moeda, que podem variar de acordo com o Software associado. VC e VG somente podem ser utilizados dentro do Software, e o Licenciador, a seu exclusivo critério, pode limitar o uso de VC e/ou VG para um único jogo. Os usos e propósitos de VG e VC podem ser alterados a qualquer momento. Sua quantia disponível de VC e/ou VG mostrada em sua Conta de Usuário será reduzida cada vez que utilizar VC e/ou VG dentro do Software. O uso de quaisquer VC e/ou VG constitui um pedido contra e remoção de seu VC e/ou VG disponível em sua Conta de Usuário. Você precisa ter VC ou VG em número suficiente disponível em sua Conta de Usuário para completar uma transação dentro do Software. VC e/ou VG em sua Conta de Usuário podem sofrer redução sem aviso prévio devido à ocorrências de certos eventos relativos ao seu uso do Software. Por exemplo, você pode perder VC ou VG ao perder no jogo ou com a morte de seu personagem. Você é responsável por todos os usos de VC e/ou VG feitos através de sua Conta de Usuário, independente de autorizados ou não por você. Você deve notificar o Licenciador imediatamente caso descubra o uso não autorizado de qualquer VC ou VG realizado através de sua Conta de Usuário ao enviar uma solicitação de assistência em www.rockstargames.com/support. + +SEM CONVERSÃO: VC e VG só podem ser resgatados para uso em serviços e bens dentro do jogo. Você não pode vender, arrendar, licenciar, ou alugar VC ou VG, ou convertê-los em VC possibilitado para conversão. VC e VG só podem ser utilizados para bens e serviços dentro do jogo e não podem ser convertidos para qualquer quantia em dinheiro ou valor monetário ou outros bens do Licenciador ou quaisquer outras pessoas ou entidade em qualquer momento, exceto quando expressamente fornecido de acordo ou caso seja imposto pela lei aplicável. VC e VG não possuem valor de moeda, e nem o Licenciador nem qualquer outra pessoa ou entidade possui obrigação alguma de converter VC ou VG em qualquer valor, incluindo, mas não se limitando a, quantias em moeda real. +NÃO REEMBOLSÁVEL: Todas as compras de VC e VG são finais e sob nenhuma circunstância essas compras são reembolsáveis, transferíveis ou intercambiáveis. Exceto quando proibido pela lei, o Licenciador ter o direito absoluto de administrar, regular, controlar, modificar, encerrar e/ou eliminar tais VC e/ou VG conforme ache adequado, a seu exclusivo critério, e o Licenciador não possui responsabilidade contratual para com você ou com qualquer outra pessoa pelo exercício de tal direito. +INTRANSFERÍVEL: Qualquer transferência, troca, venda ou câmbio de quaisquer VC ou VG para qualquer pessoa que não seja dentro do jogo, utilizando-se o Software conforme a autorização do Licenciador (“Transações Desautorizadas”), incluindo, mas não limitadas a, entre outros usuários do Software, não é permitida pela Licenciador, sendo assim estritamente proibida. O Licenciador se reserva ao direito de, a seu exclusivo critério, encerrar, suspender ou modificar sua Conta de Usuário e seus VC e VG e encerrar este Contrato se você requisitar, participar ou ajudar em usa Transação Desautorizada. Todos os usuários que participarem de tais atividades o fazem levando em conta o risco, e aceitam inocentar e absolver o Licenciador, seus parceiros, licenciadores, associados, clientes, oficiais, diretores, funcionários e agentes de quaisquer danos, perdas e despesas ligados direta ou indiretamente a essas ações. Você reconhece que o Licenciador pode requisitar que a Loja de Aplicativos pare, suspenda, encerre, descontinue ou reverta quaisquer Transações Desautorizadas, independente de quando ocorreram tais Transações Desautorizadas (ou se ainda estão por ocorrer) quando houver suspeita ou provas de fraude, violações deste Contrato, violações de qualquer lei ou legislação aplicável, ou qualquer ato intencional com o objetivo de interferir ou que tenha ou possa vir a ter efeito de interferir de qualquer forma na operação do Software. Caso acreditemos ou tenhamos quaisquer razões para suspeitar que você participou de Transações Desautorizadas, você aceita que o Licenciador pode, a seu exclusivo critério, restringir seu acesso aos seus VC e VG em sua Conta de Usuário ou encerrar ou suspender sua Conta de Usuário e seus direitos a qualquer VC, VG, e outros itens associados à sua Conta de Usuário. +LOCAL: VC só está disponível para consumidores em certos locais. Você não poderá comprar ou utilizar VC se não estar em um dos locais aprovados. + +TERMOS DA LOJA DE APLICATIVOS +Este Contrato e o fornecimento do Software através de qualquer Loja de Software (incluindo a compra de VC ou VG) é sujeito aos termos e condições adicionais apresentados em ou requeridos pela Loja de Software aplicável, e todos os termos e condições aplicáveis são incorporados aqui por essa referência. O Licenciador não é responsável perante a você por nenhum cartão de crédito ou custos relacionados a banco, ou outros custos ou taxas relacionadas a suas transações de compra dentro do Software ou através de uma Loja de Software. Todas as transações são administradas pela Loja de Software, não pelo Licenciador. O Licenciador renuncia expressamente a qualquer responsabilidade por qualquer uma dessas transações, e você concorda que seu único recurso com relação a todas as transações é a partir de ou pela referida Loja de Software. +Este Contrato se aplica somente a você e o Licenciador, e não à qualquer Loja de Software. Você reconhece que a Loja de Software não possui obrigação de fornecer nenhuma manutenção ou assistência a você em conexão ao Software. Exceto pelo que consta a seguir, à extensão máxima permitida por lei, a Loja de Software não terá nenhuma obrigação de garantia em relação ao Software. Qualquer reclame relativo ao Software referente à responsabilidade contratual com o produto, falha em se adequar a requisitos relativos a leis ou legislações aplicáveis, casos de proteção ao consumidor ou legislação similar ou ao infringimento de propriedade intelectual são regulados por este Contrato, e a Loja de Software não é responsável por tais casos. Você deve concordar com os Termos da Loja de Software e quaisquer outras regras ou políticas aplicáveis à Loja de Software. A licença ao Software é uma licença intransferível para usar o Software somente em um dispositivo aplicável que você possui ou controla. Você alega que não está localizado em nenhum país com embargo dos Estados Unidos ou outra área geográfica ou na Lista de Cidadãos com Designação Especial da Secretaria do Tesouro dos Estados Unidos ou na Lista de Pessoas ou Entidades Negadas do Departamento do Comércio dos Estados Unidos. A Loja de Software é um terceiro beneficiário deste Contrato e pode utilizá-lo contra você. + +COLETA E USO DE INFORMAÇÃO +Ao instalar e usar o Software, você concorda com os termos de coleta e uso de informação apresentados nesta seção e a Política de Privacidade do Licenciador, incluindo (quando aplicável) (i) a transferência de qualquer informação pessoal e outras informações ao Licenciador, seus afiliados, fornecedores, e parceiros comerciais, e para certos outros terceiros, como autoridades governamentais, nos EUA e outros países localizados fora da Europa ou seu país de origem, incluindo países que podem ter normas menos rigorosas de proteção de privacidade; (ii) a exposição pública dos seus dados, tais como identificação do seus conteúdos criados pelo utilizador ou exibir seus pontos, classificação, conquistas, e outros dados do jogo em sites e outras plataformas; (iii) o compartilhamento dos seus dados do jogo com fabricantes de hardware, provedores de hospedagem, e parceiros de marketing do Licenciador; e (iv) outros usos e divulgações da sua informação pessoal ou outra informação como especificada na supracitada Política de Privacidade, conforme alterações periódicas. Se você não quer sua informação usada ou compartilhada dessa maneira, então não deve usar o Software. +Para fins de todos os dados sobre questões de privacidade, incluindo coleta, uso, divulgação, e transferência da sua informação pessoal e outras informações, a Política de Privacidade localizada em www.rockstargames.com/privacy, conforme alterada periodicamente, tem preferência sobre qualquer outra declaração neste Contrato. +GARANTIA +GARANTIA LIMITADA: O Licenciador garante (se você for o comprador inicial e original do Software, mas não se você obtiver o Software pré-gravado e a documentação que o acompanha como troca do comprador original) que o meio de armazenamento original do Software é livre de defeitos no material e acabamento quando usados e mantidos em condições normais por 90 dias da data de aquisição. O Licenciador garante que o Software é compatível com um computador pessoal cumprindo os requisitos mínimos do sistema listados na documentação do Software ou que foi certificado pelo procedimento da unidade de jogos como compatível com a unidade de jogos para a qual foi publicado. Entretanto, devido a variações no hardware, software, conexões com a internet, e utilização individual, o Licenciador não garante a performance do Software em seu computador ou unidade de jogos específicos. O Licenciador não garante contra interferência da sua apreciação do Software; que o Software cumpra os requisitos; que a operação do Software seja ininterrupta ou livre de erros; ou que o Software seja compatível com software ou hardware de terceiros ou que quaisquer erros no Software serão corrigidos. Nenhum aviso oral ou por escrito fornecido pelo Licenciador ou qualquer representante autorizado criará uma garantia. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitações de garantias implícitas ou as limitações sobre direitos legais aplicáveis a um consumidor, assim algumas ou todas as exclusões e limitações acima podem não se aplicar a você. +Se, por qualquer razão, você encontrar um defeito no meio de armazenamento ou Software durante o período de garantia, o Licenciador concorda em repor, gratuitamente, qualquer Software descoberto como defeituoso dentro do período de garantia enquanto o Software estiver sendo manufaturado pelo Licenciador. Se o Software não estiver mais disponível, o Licenciador mantém o direito de substituir por uma peça de Software similar de valor igual ou maior. Essa garantia está limitada ao meio de armazenamento e o Software originalmente fornecidos pelo Licenciador e não é aplicável ao desgaste normal devido ao uso. Essa garantia não será aplicável e deve ser nula se o defeito decorre de abuso, maus-tratos, ou negligência. Quaisquer garantias implícitas prescritas por estatuto são expressamente limitadas ao período de 90 dias descrito acima. +Exceto como estipulado acima, esta garantia substitui qualquer outra garantia, seja oral ou escrita, expressa ou implícita, incluindo qualquer outra garantia de comercialização, adequação a um fim específico, ou não violação, e nenhuma outra representação ou garantia de nenhum tipo deve ser vinculativo para o Licenciador. +Quando devolver o Software sujeito à garantia limitada acima, mande o Software original somente para o endereço do Licenciador especificado abaixo e inclua: seu nome e endereço de retorno; uma fotocópia do seu comprovante de compra com data; e uma breve nota descrevendo o defeito e o sistema em que você está rodando o Software. +INDENIZAÇÃO +Você concorda em indenizar, defender, e preservar o Licenciador, seus parceiros, licenciadores, afiliados, contratantes, executivos, diretores, funcionários, e representantes isentos de todos os danos, perdas, e custos decorrentes direta ou indiretamente de seus atos e omissões na utilização do Software de acordo com os termos do Contrato. +EM NENHUM EVENTO O LICENCIADOR SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, OU CONSEQUENTES RESULTADOS DE POSSE, USO OU MAU FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, DANOS À PROPRIEDADE, PERDA DE AQUIESCÊNCIA, FALHA DO COMPUTADOR OU MAU FUNCIONAMENTO, E, ATÉ ONDE PERMITIDO POR LEI, DANOS POR PREJUÍZOS PESSOAIS, DANOS À PROPRIEDADE, OU PERDA DE LUCROS OU DANOS PUNITIVOS DE QUAISQUER CAUSAS DE AÇÃO ORIGINADAS FORA OU RELACIONADAS A ESTE CONTRATO OU AO SOFTWARE, QUER DECORRENTE DE ATOS ILÍCITOS (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, RESPONSABILIDADE RESTRITA, OU CASO CONTRÁRIO, SE O LICENCIADOR FOI OU NÃO INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUM EVENTO A RESPONSABILIDADE DO LICENCIADOR DEVE, POR TODOS OS DANOS (EXCETO DO QUE FOR APLICÁVEL POR LEI), EXCEDER O MAIOR VALOR DO PREÇO REAL PAGO POR VOCÊ PARA USO DO SOFTWARE. +EM NENHUM EVENTO A RESPONSABILIDADE AGREGADA DO LICENCIADOR POR TODA E QUALQUER REIVINDICAÇÃO FEITAS POR VOCÊ, INDEPENDENTE DA FORMA DA AÇÃO, EXCEDERÁ OS VALORES PAGOS POR VOCÊ AO LICENCIADOR PELO PERÍODO PRECEDENTE DE DOZE (12) MESES POR QUALQUER COISA RELACIONADA AO SOFTWARE OU US$200, O VALOR QUE FOR MAIOR. +ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE QUANTO TEMPO UMA GARANTIA IMPLÍCITA DURA E/OU A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUÊNCIAS, MORTE, OU DANOS PESSOAIS RESULTADOS DE NEGLIGÊNCIA, FRAUDE, OU TRANSGRESSÃO DELIBERADA, ESSAS LIMITAÇÕES E/OU EXCLUSÕES E QUALQUER EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO RESULTANTE DA INDENIZAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA NÃO DEVE SER APLICÁVEL EXCLUSIVAMENTE À EXTENSÃO QUE QUALQUER CONDIÇÃO ESPECÍFICA DESTA GARANTIA FOR PROIBIDA POR QUALQUER LEI FEDERAL, ESTADUAL, OU MUNICIPAL, QUE NÃO PODE SER ANTECIPADA. ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM EM CADA JURISDIÇÃO. +NÓS NÃO CONTROLAMOS E NÃO PODEMOS CONTROLAR O FLUXO DE INFORMAÇÕES PARA OU A PARTIR DE NOSSA REDE E OUTRAS PORÇÕES DA INTERNET, REDES SEM FIO, OU OUTRAS REDES DE TERCEIROS. TAL FLUXO DEPENDE, EM GRANDE PARTE, DA PERFORMANCE DA INTERNET E SERVIÇOS SEM FIO PROVIDOS OU CONTROLADOS POR TERCEIROS. ÀS VEZES, AÇÕES OU OMISSÕES DE TAIS TERCEIROS PODEM PREJUDICAR OU INTERROMPER SUAS CONEXÕES COM A INTERNET, SERVIÇOS SEM FIO, OU PARTES DOS MESMOS. NÓS NÃO PODEMOS GARANTIR QUE TAIS EVENTOS NÃO OCORRAM. PORTANTO, NEGAMOS QUALQUER E TODA RESPONSABILIDADE RESULTADA DE OU RELACIONADA A AÇÕES OU OMISSÕES DE TERCEIROS QUE PREJUDIQUEM OU INTERROMPAM SUAS CONEXÕES COM A INTERNET, SERVIÇOS SEM FIO, OU PORÇÕES DOS MESMOS OU O USO DO SOFTWARE E SERVIÇOS E PRODUTOS RELACIONADOS. +RESCISÃO +Este Contrato é efetivo até ser rescindido por você ou pelo Licenciador. Este Contrato rescinde automaticamente quando o Licenciador deixar de operar os servidores do Software (para jogos exclusivamente operados online), se o Licenciador determinar ou acreditar que seu uso do Software envolve ou pode envolver fraude ou lavagem de dinheiro ou qualquer outra atividade ilícita, ou no caso de inadimplência no comprimento dos termos e condições deste Contrato, incluindo, mas não limitado, às Condições de Licença acima. Você pode rescindir este Contrato a qualquer momento (i) solicitando ao Licenciador que encerre e delete sua Conta de Usuário que é usada para acessar ou usar o Software usando o método estabelecido nos Termos de Serviço ou (ii) destruindo e/ou deletando qualquer e toda cópia de todo Software em sua posse, custódia, ou controle. Deletar o Software da sua Plataforma de Jogo não deletará a informação associada com sua Conta de Usuário, incluindo quaisquer VC ou VG associados com sua Conta de Usuário. Se você reinstalar o Software usando a mesma Conta de Usuário, então você ainda deve ter acesso às informações de sua Conta de Usuário anterior, incluindo quaisquer VC e VG associados com sua Conta de Usuário. No entanto, exceto quando proibido por lei aplicável, se sua Conta de Usuário for deletada após o término deste Contrato por qualquer razão, todos VC e/ou VG associados com sua Conta de Usuário também serão deletados, e você não estará disponível para o uso do Software ou quaisquer VC ou VG associados com sua Conta de Usuário. Se este Contrato rescindir devido à sua violação deste Contrato, o Licenciador pode proibi-lo de registrar-se ou acessar novamente o Software. A contar da data de rescisão deste Contrato, você deve destruir ou devolver a cópia física do Software, respectiva documentação, materiais associados, e todos os componentes em sua posse ou controle, incluindo de qualquer servidor de cliente, computador, unidade de jogo, ou dispositivo móvel no qual foi instalado. A contar da data de rescisão deste Contrato, seus direitos de usar o Software, incluindo quaisquer VC ou VG associados com sua Conta de Usuário, serão rescindidos imediatamente, e você deve cessar todo o uso do Software. A rescisão deste Contrato não afetará seus direitos ou suas obrigações decorrentes deste Contrato. +DIREITOS RESTRITOS AO GOVERNO DOS EUA +O Software e a documentação foram desenvolvidos inteiramente com despesas privadas e são fornecidos como "Software Comercial de Computador" ou "software de computador restrito". Uso, duplicação, ou divulgação pelo Governo dos EUA ou um subcontratante do Governo dos EUA é sujeito a restrições apresentadas nos subparágrafos (c)(1)(ii) dos Direitos de Dados Técnicos e Software de Computador cláusulas em DFARS 252.227-7013 ou como apresentadas nos subparágrafos (c)(1) e (2) das cláusulas dos Direitos Limitados de Software Comercial de Computador em FAR 52.227-19, conforme aplicável. O Contratante/Fabricante é Licenciador no local listado abaixo. +RECURSOS LEGAIS +Você concorda pelo presente que se os termos deste Contrato não forem especificamente aplicados, o Licenciador será irremediavelmente prejudicado, e portanto você concorda que o Licenciador tem direito, sem obrigação, outra segurança, ou prova de danos, a recursos justos e adequados com respeito a qualquer parte deste Contrato, incluindo injunções temporárias e permanentes, em adição a qualquer outro recurso disponível. +TAXAS E DESPESAS +Você será responsável por e deverá pagar e indenizar e não responsabilizará o Licenciador e qualquer ou todos os seus afiliados, executivos, diretores, funcionários por quaisquer taxas, encargos, e tributos de qualquer tipo impostos por qualquer entidade governamental com respeito às transações contempladas neste Contrato, incluindo juros e multas sobre o mesmo (exclusivo de taxas sobre a receita líquida do Licenciador), independentemente de estarem incluídos em qualquer fatura enviada a você a qualquer momento pelo Licenciador. Você deverá prover cópias de quaisquer e todos certificados de isenção se você tiver direito a qualquer isenção. Todas as despesas e custos adicionais incorridas por você em relação a suas atividades aqui citadas, se alguma, são de sua inteira responsabilidade. Você não tem o direito de ser reembolsado pelo Licenciador por nenhuma despesa, e não responsabilizará o Licenciador. +TERMOS DE SERVIÇO +Todo uso e acesso ao Software é sujeito a este Contrato, à documentação do Software aplicável, aos Termos de Serviço do Licenciador, e à Política de Privacidade do Licenciador, e todos os termos e condições dos Termos de Serviço desde já incorporados a este Contrato por meio desta referência. Estes acordos representam o acordo completo entre você e o Licenciador relativo ao uso do Software e serviços e produtos relacionados, suplanta e substitui qualquer contrato anterior entre você e seu Licenciador, seja escrito ou oral. Caso haja um conflito entre este Contrato e os Termos de Serviço, este Contrato controlará. +MISCELÂNEA +Se qualquer provisão deste Contrato for considerada inexequível por qualquer razão, tal provisão deve ser reformada somente até o ponto necessário para torná-la executável e as provisões restantes deste Contrato não devem ser afetadas. +LEGISLAÇÃO +Este Contrato deve ser construído (independente de conflito ou de princípios de escolha da lei) sob as leis do estado de Nova York, na medida que essa legislação se aplica a contratos entre residentes de Nova York a serem assinados e executados em Nova York, exceto regidos pela lei federal. Salvo expressamente previsto pelo Licenciador por escrito pela instância particular ou contrário a lei local, a competência única e jurisdição exclusiva e local para ações relacionadas ao assunto disto deverá ser das cortes estaduais e federais localizadas na sede principal do Licenciador (Condado de Nova York, Nova York, EUA). Você e o Licenciador consentem à jurisdição de tais cortes e concordam que o processo pode ser servido da maneira prevista no presente mediante notificação ou outra forma permitida pelo estado de Nova York ou lei federal. Você e o Licenciador concordam que a Convenção da ONU sobre Contratos de Venda Internacional de Bens (Viena, 1980) não deverá ser aplicada a este Contrato ou qualquer disputa ou transação decorrente deste Contrato. +SE VOCÊ TEM QUAISQUER PERGUNTAS SOBRE ESTE CONTRATO, VOCÊ PODE NOS CONTATAR ESCREVENDO PARA: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012. + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/eula/eula_ru.xml b/data/x64/data/legal/eula/eula_ru.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e9c0e6dff0a67dc64f83ada0879529cec2f5a5f --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/eula/eula_ru.xml @@ -0,0 +1,80 @@ + + + 3 + +ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ +Настоящая ограниченная гарантия и лицензионное соглашение (далее "Соглашение") время от времени может изменяться. Актуальная версия публикуется на веб-сайте www.rockstargames.com/eula (далее "Веб-сайт"). Продолжение использования Вами программы после опубликования обновленной версии Соглашения считается принятием Вами его положений. +В ПОНЯТИЕ "ПРОГРАММА" ВХОДИТ ВСЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В КОМПЛЕКТЕ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, СОПУТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ, УПАКОВКА И ДРУГИЕ ФАЙЛЫ, ПИСЬМЕННЫЕ, ПЕЧАТНЫЕ, ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЛИ ИНТЕРНЕТ-МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЯ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ КОПИИ ТАКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ПРИЛАГАЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ. +ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ. ОТКРЫВАЯ, ЗАГРУЖАЯ, КОПИРУЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММУ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ, ПРИЛАГАЮЩИЕСЯ К ПРОГРАММЕ, ВЫ ТЕМ САМЫМ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИЕЙ TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (ДАЛЕЕ "ЛИЦЕНЗИАР"), А ТАКЖЕ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ОПУБЛИКОВАННОЙ ПО АДРЕСУ www.rockstargames.com/privacy, И УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ОПУБЛИКОВАННЫХ ПО АДРЕСУ www.rockstargames.com/legal. +ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ЗАПУСКАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ. +ЛИЦЕНЗИЯ +На условиях настоящего Соглашения Лицензиар предоставляет Вам неисключительное, ограниченное и отзываемое право и лицензию, без права передачи третьим лицам, на использование одной копии Программы в Ваших личных некоммерческих игровых целях на одной Игровой платформе (компьютере, мобильном устройстве, игровой платформе и т. п.), если в документации на Программу прямо не указано иное. Предоставленные Вам лицензионные права действительны при условии соблюдения Вами настоящего Соглашения. Срок Вашей лицензии по настоящему Соглашению начинается с даты установки или иного начала использования Вами Программы и заканчивается либо датой уничтожения Вами Программы, либо датой прекращения действия настоящего Соглашения Лицензиаром, в зависимости от того, какая из этих дат наступит ранее (см. ниже). +Программа предоставляется Вам в пользование по лицензии, а не продается, и Вы настоящим соглашаетесь с тем, что не имеет места передача или переуступка титула или каких бы то ни было прав собственности на Программу и что настоящее Соглашение не должно толковаться как продажа или передача каких бы то ни было прав на Программу. Лицензиар сохраняет за собой все права, титулы или доли касательно настоящей Программы, включая, но не ограничиваясь этим, все авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны, товарные наименования, права собственности, патенты, титулы, компьютерные коды, аудиовизуальные эффекты, темы, персонажей, имена персонажей, сюжеты, диалоги, сеттинги, графику, звуковые эффекты, музыкальные произведения и моральные права. Программа защищена законодательством США об авторском праве и товарных знаках, а также применимыми международными правовыми нормами и договорами. Запрещается копирование, публичное воспроизведение и распространение Программы в любой форме и любыми средствами, как в целом, так и по частям, без предварительного письменного согласия Лицензиара. Любые лица, копирующие, публично воспроизводящие или распространяющие настоящую Программу или любые ее части, в любой форме и любыми средствами, умышленно нарушают авторские права и могут подвергаться гражданскому и уголовному преследованию в США и в стране своего пребывания. Вы признаете, что осведомлены о том, что штраф за нарушение авторских прав по законодательству США может достигать 150 тысяч долларов за каждое нарушение. Программа содержит материалы, используемые по лицензии, и лицензиары Лицензиара также имеют право на защиту своих прав в случае какого бы то ни было нарушения условий настоящего Соглашения. Все права, прямо не предоставленные настоящим Соглашением, сохраняются за Лицензиаром и, при соответствующих условиях, за его лицензиарами. +УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ +Вы обязуетесь: +• не использовать Программу в коммерческих целях; +• не продавать, не сдавать в аренду и/или лизинг, не лицензировать, не распространять, не обменивать на конвертируемую валюту и не передавать каким бы то ни было другим образом настоящую Программу или любые копии этой Программы, включая, без ограничения, Виртуальные товары и Виртуальную валюту (определения см. ниже), без предварительного письменного разрешения Лицензиара или иначе как в соответствии с положениями настоящего Соглашения; +• не копировать Программу и любые ее части (иначе как в соответствии с положениями настоящего Соглашения); +• не открывать сетевой доступ к копиям настоящей Программы для использования или загрузки несколькими пользователями; +• если в Программе или настоящем Соглашении явно не указано иное – не использовать и не устанавливать Программу (и не предоставлять такую возможность другим лицам) в сети, для сетевого использования или более чем на одном компьютере или игровом устройстве одновременно; +• не копировать Программу на жесткий диск или другое устройство хранения данных с целью обойти требование запуска Программы с прилагаемого диска CD-ROM или DVD-ROM (настоящий запрет не распространяется на полные или частичные копии, которые могут создаваться самой Программой во время установки для более эффективного выполнения); +• не использовать и не копировать Программу в компьютерных игровых центрах или любых других организациях с постоянным местонахождением; несмотря на это, Лицензиар может предоставить Вам отдельное лицензионное соглашение для организаций, с тем чтобы разрешить использование Программы в коммерческих целях; +• не выполнять инженерный анализ, декомпиляцию, дизассемблирование, демонстрацию, исполнение, подготовку для производных работ или иную модификацию Программы, как в целом, так и по частям; +• не удалять, не блокировать и не обходить вывод каких бы то ни было указаний о собственности, меток и логотипов, содержащихся в Программе; +• не препятствовать использованию сетевых возможностей Программы другими лицами и не омрачать им впечатление от игры; +• не нарушать правила игры и не использовать несанкционированных "роботов", "пауков" или иных программ совместно с сетевыми возможностями Программы; +• не нарушать условия, политику, лицензии и правила поведения, принятые в сетевых возможностях Программы; +• не транспортировать, не экспортировать и не реэкспортировать (прямо или косвенно) Программу в любые страны, для которых эти действия запрещены экспортным законодательством или экономическими санкциями США, либо иным образом нарушают законы и регулятивные нормы США или страны приобретения Программы со всеми внесенными на данный момент поправками. +ДОСТУП К СПЕЦИАЛЬНЫМ ФУНКЦИЯМ И/ИЛИ УСЛУГАМ, ВКЛЮЧАЯ ЭЛЕКТРОННЫЕ КОПИИ: для доступа к электронным копиям Программы, а также открываемым, загружаемым, содержащимся в Интернете или иным специальным услугам, материалам и/или функциям (далее собирательно "Специальные функции") может потребоваться загрузка Программы на компьютер, использование уникального серийного номера, регистрация Программы, регистрация для пользования услугами третьих сторон и/или регистрация для пользования услугами Лицензиара (включая принятие соответствующих условий их предоставления). Доступ к Специальным функциям ограничен одной Учетной записью (определение см. ниже) на каждый серийный номер, причем доступ к Специальным функциям не подлежит передаче, продаже, сдаче в аренду или лизинг, лицензированию, обмену на конвертируемую виртуальную валюту, а также перерегистрации на другого пользователя, если не указано иное. Положения настоящего параграфа имеют преимущественную силу перед всеми остальными положениями настоящего Соглашения. +ПЕРЕДАЧА ЛИЦЕНЗИИ НА ПЕРВИЧНУЮ КОПИЮ: Вы имеете право передать первичную физическую копию Программы и сопутствующей документации в полном объеме и на постоянной основе другому лицу, при условии, что Вы не сохраните у себя никаких копий (включая архивные или резервные копии) Программы, сопутствующей документации или любой части или компонента Программы или сопутствующей документации, а также при условии принятия получателем положений настоящего Соглашения. Передача лицензии на первичную копию может потребовать от Вас дополнительных действий, описанных в документации на Программу. Вы не имеете права передавать, продавать, сдавать в аренду или лизинг, лицензировать и обменивать на конвертируемую валюту Виртуальные товары и Виртуальную валюту, за исключением случаев, когда это прямо разрешено настоящим Соглашением или предварительным письменным разрешением Лицензиара. Специальные функции, включая материалы, доступные только по одноразовому серийному номеру, не подлежат передаче другим лицам ни при каких обстоятельствах, и Специальные функции могут прекратить функционировать в случае, если первоначально установленная копия Программы была удалена или заранее сделанная копия недоступна пользователю. Программа предназначена исключительно для личного пользования. НЕВЗИРАЯ НА ВЫШЕСКАЗАННОЕ, ПРЕРЕЛИЗНЫЕ КОПИИ ПРОГРАММЫ НЕ ПОДЛЕЖАТ ПЕРЕДАЧЕ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ. +ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ: Программа может включать в себя меры, предназначенные для ограничения доступа к Программе или недопущения несанкционированного копирования, а также иные меры, направленные на пресечение нарушений любыми лицами ограниченных прав и лицензии, предоставленных по настоящему Соглашению. В число таких мер может входить управление лицензиями, активация продукта и другие технологии безопасности, встроенные в Продукт, мониторинг использования, включая, без ограничения, время, дату, факт доступа или иных действий, счетчики, серийные номера, а также другие средства, предназначенные для предотвращения несанкционированного доступа, использования и копирования Программы и любых ее фрагментов и компонентов, а также нарушения настоящего Соглашения. Лицензиар оставляет за собой право осуществлять мониторинг использования Программы в любое время. Вы не имеете права вмешиваться в работу соответствующих мер контроля доступа, а также пытаться отключить или обойти их. Если Вы все же сделаете это, Программа будет функционировать некорректно. В случае если Программа разрешает доступ к Специальным функциям, доступ к таким функциям разрешен только для одной копии Программы одновременно. Для доступа к интернет-услугам, загрузки обновлений и исправлений могут действовать дополнительные условия и может требоваться регистрация. Для доступа к интернет-услугам, загрузки обновлений и исправлений может использоваться только Программа с действительной лицензией. За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, Лицензиар оставляет за собой право ограничить, приостановить или аннулировать лицензию, предоставленную настоящим Соглашением, и доступ к Программе, включая, без ограничения, любые связанные с ней сервисы и продукты, в любое время, по любым причинам и без уведомления. +ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ: Программа может разрешать Вам создание собственных материалов, включая, без ограничения, игровые карты, сценарии, снимки экрана, конструкции автомобилей, предметы и видеоролики игрового процесса. В обмен на использование Программы и в степени, в которой использование Вами Программы приводит к возникновению у Вас любых авторских прав, Вы настоящим предоставляете Лицензиару исключительное, бессрочное, безотзывное, всемирное право и лицензию с полными правами передачи третьим лицам и сублицензирования на использование Ваших произведений каким бы то ни было образом и для какой бы то ни было цели в связи с Программой, а также связанными товарами и услугами, включая, без ограничения, права на воспроизведение, копирование, адаптацию, модификацию, исполнение, публикацию, передачу по электронным каналам связи и иное предоставление широкой публике любыми средствами, как известными в настоящее время, так и нет, и на распространение Ваших произведений без каких бы то ни было дополнительных уведомлений или выплат Вам в течение полного срока защиты прав интеллектуальной собственности согласно действующему законодательству и международным договорам. Вы настоящим отказываетесь от любых личных неимущественных прав на авторство, публикацию, репутацию или вклад в отношении использования Лицензиаром и другими игроками таких материалов в связи с Программой и любыми связанными с ней товарами и услугами согласно применимому законодательству. Настоящее предоставление лицензии Лицензиару, а также приведенные выше условия относительно применимых личных неимущественных прав сохраняют силу после прекращения действия настоящего Соглашения по любой причине. +СОЕДИНЕНИЕ С ИНТЕРНЕТОМ: Программа может требовать подключения к Интернету для доступа к интернет-функциям, аутентификации Программы или выполнения других функций. +УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ: для обеспечения корректной работы Программы или ее отдельных компонентов и функций Вам может потребоваться создать и поддерживать действительную и активную учетную запись в сторонней игровой службе или социальной сети (далее "Сторонняя учетная запись"), либо учетную запись у Лицензиара или его аффилированного лица, как это изложено в документации на Программу. При отсутствии таких учетных записей некоторые функции Программы могут полностью или частично утратить работоспособность. Для доступа к Программе и ее функциям также может потребоваться создание отдельной учетной записи, связанной с Программой, у Лицензиара или его аффилированного лица (далее "Учетная запись пользователя"). Ваша Учетная запись пользователя может быть связана со Сторонней учетной записью. Вы несете ответственность за любое использование и безопасность своих Учетных записей пользователя и Сторонних учетных записей, используемых для доступа к Программе. +ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ +Если Программа позволяет приобретать и/или зарабатывать в процессе игры лицензию на пользование Виртуальной валютой и Виртуальными товарами, вступают в силу дополнительные условия. +ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ: Программа может включать в себя функции, позволяющие игроку (i) использовать вымышленную виртуальную валюту в качестве средства обмена исключительно в рамках Программы (далее "Виртуальная валюта" или "ВВ") и (ii) получать доступ (с ограниченными правами использования) к виртуальным товарам в рамках Программы (далее "Виртуальные товары" или "ВТ"). Независимо от используемой терминологии, ВВ и ВТ являются объектами ограниченного лицензионного права, регламентируемого настоящим Соглашением. На условиях настоящего Соглашения и в соответствии с таковыми Лицензиар предоставляет Вам неисключительное, непередаваемое, несублицензируемое и ограниченное право и лицензию на использование ВВ и ВТ, приобретенных Вами, в личных некоммерческих игровых целях исключительно посредством Программы. Если это не запрещено применимым законодательством, ВВ и ВТ, полученные Вами, предоставляются Вам по лицензии; настоящим Вы признаете, что не получаете никаких прав собственности или имущественных прав на ВВ и ВТ. Настоящее Соглашение не должно рассматриваться как продажа каких-либо прав на ВВ и ВТ. +ВВ и ВТ не имеют денежного эквивалента в реальной валюте и не могут служить заменой реальной валюты. Вы понимаете и признаете, что Лицензиар оставляет за собой право пересмотреть ценность или стоимость покупки любой ВВ и/или ВТ, а также воздействовать на таковую ценность или стоимость в любое время, если это не запрещено применимым законодательством. За неиспользование ВВ и ВТ не взимается плата; однако следует учесть, что лицензия на ВВ и ВТ, предоставленная Вам настоящим Соглашением, будет аннулирована в соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения и документации на Программу, если Лицензиар прекратит предоставление Программы или если действие настоящего Соглашения будет прекращено по иным причинам. Лицензиар оставляет за собой право по своему единоличному усмотрению взимать плату за право доступа к ВВ и ВТ и/или распространять ВВ и ВТ на платной или бесплатной основе. +ПОЛУЧЕНИЕ И ПОКУПКА ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ И ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ: у Вас может быть возможность покупать ВВ, а также получать ВВ у Лицензиара за выполнение определенных действий или совершение достижений в рамках Программы. К примеру, Лицензиар может предоставлять ВВ или ВТ за достижение нового уровня в Программе, выполнение игрового задания, создание пользовательских материалов и другие игровые действия. Полученные Вами ВВ и ВТ записываются на баланс Вашей Учетной записи пользователя. Вы можете приобретать ВВ и ВТ только с помощью Программы, посредством своей игровой платформы, либо в стороннем интернет-магазине или ином магазине программного обеспечения, авторизованном Лицензиаром (далее собирательно "Магазин ПО"). Покупка и использование игровых предметов и валют в Магазине ПО регламентируются руководящими документами соответствующего Магазина ПО, включая, без ограничения, Условия обслуживания и Пользовательское соглашение. Данная сетевая услуга сублицензируется Вам Магазином ПО. Лицензиар может предлагать скидки или проводить акции по продаже ВВ; таковые скидки и акции могут быть изменены или прекращены Лицензиаром в любое время без уведомления. После завершения санкционированной покупки ВВ в Магазине ПО соответствующая сумма в ВВ будет записана на баланс Вашей Учетной записи пользователя. Лицензиар устанавливает ограничение максимальной суммы ВВ, которую Вы можете приобрести единовременно или в течение дня, в зависимости от используемой Вами Программы. Лицензиар по своему усмотрению может вводить дополнительные ограничения суммы ВВ, которую Вы можете приобрести или потратить, способов использования ВВ, а также максимальной суммы ВВ на балансе Вашей Учетной записи пользователя. Вы несете единоличную ответственность за все транзакции по покупке ВВ, выполненные с помощью Вашей Учетной записи пользователя, независимо от того, были ли таковые транзакции санкционированы Вами. +ПОДСЧЕТ БАЛАНСА: Вы можете просматривать и использовать доступные Вам ВВ и ВТ, выполнив вход в свою Учетную запись пользователя. Лицензиар оставляет за собой право по своему усмотрению осуществлять все расчеты в отношении ВВ и ВТ, доступных для Вашей Учетной записи пользователя. Вдобавок Лицензиар оставляет за собой право по своему усмотрению определять суммы и способы, которыми ВВ зачисляется на баланс Вашей Учетной записи пользователя и списывается с него в связи с покупкой ВТ и другими операциями. В то время как Лицензиар стремится осуществлять все подобные расчеты на последовательной и разумной основе, Вы понимаете и признаете, что решения Лицензиара относительно ВВ и ВТ, доступных для Вашей Учетной записи пользователя, являются окончательными, за исключением случаев, когда Вы можете предоставить Лицензиару документы, доказывающие умышленную ошибочность расчетов. +ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ И ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ: любая Виртуальная валюта и/или Виртуальные товары, приобретенные в игре, могут быть потрачены или потеряны пользователями в ходе игры в соответствии с внутренними правилами относительно валюты и товаров, которые могут различаться в зависимости от используемой Программы. ВВ и ВТ могут использоваться только в составе Программы; Лицензиар по своему усмотрению может ограничивать использование ВВ и ВТ в отдельно взятых играх. Санкционированные способы и цели использования ВВ и ВТ могут меняться в любое время. Доступная сумма ВВ и количество ВТ, отображаемые в Вашей Учетной записи пользователя, уменьшаются каждый раз, когда Вы используете ВВ и/или ВТ в рамках Программы. Любое использование ВВ и/или ВТ представляет собой востребование и списание ВВ и/или ВТ с баланса Вашей Учетной записи пользователя. Для завершения транзакции в рамках Программы на балансе Вашей Учетной записи пользователя должна быть требуемая сумма ВВ или достаточное количество ВТ. ВВ и/или ВТ могут быть списаны с баланса Вашей Учетной записи пользователя без уведомления при наступлении определенных событий, связанных с Вашим использованием Программы: к примеру, Вы можете потерять ВВ или ВТ в случае поражения в игре или смерти персонажа. Вы несете единоличную ответственность за все операции с ВВ и/или ВТ, выполненные с помощью Вашей Учетной записи пользователя, независимо от того, были ли таковые операции санкционированы Вами. В случае обнаружения любого несанкционированного использования ВВ и/или ВТ с помощью Вашей Учетной записи пользователя Вы обязаны немедленно уведомить Лицензиара, отправив запрос в службу поддержки с помощью веб-сайта www.rockstargames.com/support. +ЗАПРЕТ НА ОБМЕН: ВВ и ВТ подлежат обмену только на игровые товары и услуги. Вы не имеете права продавать, одалживать, лицензировать и сдавать в аренду ВВ и ВТ, а также обменивать их на конвертируемую виртуальную валюту. ВВ и ВТ разрешено обменивать только на игровые товары и услуги; их запрещено обменивать на любые денежные суммы, материальные ценности и другие товары Лицензиара или любых третьих лиц в любых ситуациях, за исключением случаев, когда это прямо разрешено настоящим Соглашением или предписано применимым законодательством. ВВ и ВТ не имеют реального денежного эквивалента; ни Лицензиар, ни какие-либо третьи лица не имеют никаких обязательств по обмену Вашей ВВ или ВТ на какие-либо ценности, включая, без ограничения, реальную валюту. +ЗАПРЕТ НА ВОЗВРАТ: любые покупки ВВ и ВТ являются окончательными; ни при каких обстоятельствах таковые покупки не могут быть возвращены, обменяны или переданы другому лицу. Если это не запрещено применимым законодательством, Лицензиар имеет абсолютное право определять, регулировать, контролировать, модифицировать, приостанавливать и/или аннулировать ВВ и/или ВТ по своему усмотрению; в случае реализации такового права Лицензиар не несет никакой ответственности перед Вами или любыми третьими лицами. +ЗАПРЕТ НА ПЕРЕДАЧУ: Любые транзакции по передаче, обмену или продаже любой ВВ или ВТ любым лицам, произведенные не в рамках игры с помощью Программы или любым способом, за исключением прямо разрешенных Лицензиаром, (далее "Несанкционированные транзакции"), включая, без ограничения, транзакции между пользователями Программы, не санкционируются Лицензиаром и категорически запрещаются. Лицензиар оставляет за собой право по своему усмотрению аннулировать, приостановить или модифицировать Вашу Учетную запись пользователя, Вашу ВВ и Ваши ВТ, а также расторгнуть настоящее Соглашение в случае Вашего участия, помощи или предложения участвовать в любых Несанкционированных транзакциях. Все пользователи, участвующие в подобной деятельности, действуют на свой страх и риск и настоящим соглашаются освободить и оградить Лицензиара, его партнеров, лицензиаров, аффилированных лиц, подрядчиков, служащих, директоров, работников и агентов от какого бы то ни было ущерба, убытков и расходов, прямо или косвенно связанных с таковой деятельностью. Вы признаете, что Лицензиар может потребовать у соответствующего Магазина ПО остановить, приостановить, аннулировать, прекратить или отменить любые Несанкционированные транзакции независимо от того, когда таковые транзакции произошли (или произойдут), в случае подозрения или наличия доказательств мошенничества, нарушения настоящего Соглашения, нарушения любых применимых законов и нормативных актов, а также любых умышленных действий, направленных на вмешательство в функционирование Программы, приводящих к такому вмешательству или способных привести к нему. Вы согласны с тем, что в случае, если мы сочтем или будем иметь любые основания полагать, что Вы участвовали в Несанкционированных транзакциях, Лицензиар может по своему усмотрению ограничить доступ к ВВ и ВТ на балансе Вашей Учетной записи пользователя, либо аннулировать или приостановить Вашу Учетную запись пользователя, а также все права на ВВ, ВТ и любые другие предметы, связанные с Вашей Учетной записью пользователя. +ОГРАНИЧЕНИЕ ПО РЕГИОНАМ: ВВ доступна только пользователям из определенных регионов. Вы не имеете права приобретать или использовать ВВ, если не находитесь в одобренном регионе. +[PAGE] +УСЛОВИЯ МАГАЗИНА ПО +Настоящее Соглашение и предоставление Программы посредством любого Магазина ПО (включая покупку ВВ и ВТ) регулируется дополнительными условиями и положениями, выставляемыми или требуемыми соответствующим Магазином ПО; все подобные условия и положения включаются в состав настоящего документа посредством данной ссылки. Лицензиар не несет ответственности за любые комиссии и сборы, связанные с кредитными картами и банками, а также любые сборы и платежи, связанные с транзакциями при покупках в Программе или Магазине ПО. Все подобные транзакции обслуживаются Магазином ПО, а не Лицензиаром. Лицензиар прямо отказывается от любой ответственности за любые подобные транзакции, а Вы признаете, что Вашим единственным средством защиты в отношении любых транзакций является обращение к соответствующему Магазину ПО. +Настоящее Соглашение заключается между Вами и Лицензиаром; ни один Магазин ПО в нем не участвует. Вы признаете, что Магазин ПО не обязан оказывать Вам услуги поддержки и обслуживания в связи с Программой. За исключением вышеизложенного, в максимальных пределах, допустимых действующим законодательством, Магазин ПО не несет никаких других гарантийных обязательств, так или иначе связанных с Программой. Любые претензии к Программе, связанные с ее надежностью, несоответствием требованиям применимых законов и нормативных актов, правами потребителей или иными подобными законами, а также нарушением прав интеллектуальной собственности, регулируются настоящим Соглашением; Магазин ПО не несет ответственности за подобные претензии. Вы обязаны соблюдать Условия обслуживания и другие применимые правила Магазина ПО. Лицензия на Программу представляет собой непередаваемую лицензию на использование Программы только на определенном устройстве, принадлежащем Вам или контролируемом Вами. Вы подтверждаете, что не находитесь на территории стран или регионов, на которые наложено эмбарго правительством США, а также не входите в особый список Казначейства США и черный список Министерства торговли США. Магазин ПО является сторонним выгодоприобретателем по настоящему Соглашению и может применять положения настоящего Соглашения в отношении Вас. +СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ +Устанавливая и используя Программу, Вы соглашаетесь с условиями сбора и использования информации, изложенными в этом разделе, а также с Политикой конфиденциальности Лицензиара, включая (если применимо): (i) передачу любых персональных данных и другой информации Лицензиару, его аффилированным лицам, поставщикам и деловым партнерам, а также определенным третьим лицам, в том числе представителям власти, в США и других странах, отличных от Европы или страны Вашего проживания, в числе которых могут быть страны с более низкими стандартами защиты персональных данных; (ii) публичную демонстрацию Ваших данных, в том числе идентификацию созданных Вами материалов, показ Ваших достижений, счета, рейтинга и других данных игрового процесса на веб-сайтах и других платформах; (iii) передачу данных игрового процесса производителям оборудования, администраторам игровых платформ и маркетинговым партнерам Лицензиара; а также (iv) другие виды использования и разглашения Ваших персональных данных и другой информации в соответствии с вышеупомянутой Политикой конфиденциальности, изменяемой время от времени. Если Вы не хотите, чтобы сведения о Вас использовались или разглашались подобным образом, не используйте Программу. +В любых вопросах защиты данных, включая сбор, использование, разглашение и передачу Ваших персональных данных и другой информации, Политика конфиденциальности, опубликованная по адресу www.rockstargames.com/privacy и изменяемая время от времени, имеет приоритет перед любыми другими положениями настоящего Соглашения. +ГАРАНТИЯ +ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: Лицензиар гарантирует Вам (если Вы являетесь первоначальным покупателем Программы, а не приобрели первичную копию Программы и документацию к ней у первоначального покупателя), что исходный носитель данных, содержащий Программу, при правильном обращении не обнаружит дефектов материала и производственных дефектов на протяжении 90 дней со дня приобретения. Лицензиар гарантирует Вам, что настоящая Программа совместима с персональным компьютером, соответствующим минимальным системным требованиям, указанным в документации на Программу, либо сертифицирована изготовителем игрового устройства как совместимая с игровым устройством, для которого издана. Однако, вследствие вариативности оборудования, программного обеспечения, интернет-подключений и индивидуального использования, Лицензиар не гарантирует быстродействия настоящей Программы на конкретном компьютере или игровом устройстве. Лицензиар не гарантирует невмешательства в Ваше пользование Программой, соответствия Программы Вашим требованиям, бесперебойной или безошибочной работы Программы, совместимости Программы с программным или аппаратным обеспечением третьих сторон, а также исправления любых ошибок в Программе. Никакие устные или письменные рекомендации Лицензиара или любого уполномоченного представителя не являются гарантией. Поскольку некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения неявных гарантий или ограничения применимых законных прав потребителя, некоторые или же все перечисленные выше исключения или ограничения могут не иметь места в Вашем случае. +Если в течение гарантийного срока в носителе данных или Программе будет обнаружен какой-либо дефект, Лицензиар обязуется бесплатно в течение гарантийного срока заменить любую такую дефектную Программу – до тех пор, пока Лицензиар продолжает выпуск этой Программы. В случае если Программа более недоступна, Лицензиар оставляет за собой право на замену ее аналогичной программой той же или большей стоимости. Настоящая гарантия распространяется только на носитель и Программу, первоначально предоставленные Лицензиаром, и не охватывает обычный износ носителя. В случае если дефект возник вследствие злоупотребления, ненадлежащего обращения или небрежности, замена не производится и гарантия прекращает свое действие. Срок действия всех подразумеваемых гарантий, предписанных законодательством, явно ограничен 90-дневным периодом, указанным выше. +За исключением указанного выше, настоящая гарантия заменяет собой все остальные гарантии, устные и письменные, явные и подразумеваемые, включая любые гарантии пригодности для продажи, применимости для определенной деятельности и соблюдения прав третьих сторон, и Лицензиар не несет ответственности ни по каким другим заявлениям или жалобам. +При возврате Программы в соответствии с приведенной выше ограниченной гарантией отправляйте исходную Программу только на указанный ниже адрес Лицензиара, а также приложите: свое имя и обратный адрес; фотокопию товарного чека с датой продажи; краткое описание дефекта и системы, на которой Вы запускаете Программу. +КОМПЕНСАЦИЯ +Вы соглашаетесь оградить Лицензиара, его партнеров, лицензиаров, аффилированных лиц, подрядчиков, администраторов, директоров, сотрудников и агентов от какого бы то ни было ущерба, убытков и расходов, возникших прямо или косвенно в результате Вашего действия и бездействия при пользовании Программой в соответствии с условиями настоящего Соглашения. +ЛИЦЕНЗИАР НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, НАСТУПИВШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ СБОЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ, ФИНАНСОВЫЕ ПОТЕРИ В РЕЗУЛЬТАТЕ УТРАТЫ РЕПУТАЦИИ, ОТКАЗЫ ИЛИ СБОИ В РАБОТЕ КОМПЬЮТЕРА И, В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРИЧИНЕНИЕ ЛИЧНОГО ВРЕДА, БУДЬ ТО ВСЛЕДСТВИЕ ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), КОНТРАКТА, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНАЧЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЛИЦЕНЗИАР БЫЛ ОСВЕДОМЛЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАРА ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ (КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО УСТАНАВЛИВАЕТ ИНОЕ) НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКОЙ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММОЙ. +НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАРА ПЕРЕД ВАМИ ПО ВСЕМ И ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ПОДАЧИ ИСКА НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ НАИБОЛЬШЕЙ СУММЫ, ВЫПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЛИЦЕНЗИАРУ В ТЕЧЕНИЕ ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ ПО ЛЮБОМУ ПОВОДУ, СВЯЗАННОМУ С ПРОГРАММОЙ, ЛИБО 200 ДОЛЛАРОВ США, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО БОЛЬШЕ. +ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РЯДА СТРАН И ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЙ НА СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И/ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, СМЕРТЬ ИЛИ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ХАЛАТНОСТИ, МОШЕННИЧЕСТВА ИЛИ УМЫШЛЕННОГО ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГОВОРКИ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И/ИЛИ ЕЕ ОГРАНИЧЕНИИ МОГУТ НЕ ИМЕТЬ СИЛЫ В ВАШЕМ СЛУЧАЕ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ИМЕЕТ СИЛЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ТОМ ОБЪЕМЕ, В КОТОРОМ ОНА ПРОТИВОРЕЧИТ ЛЮБЫМ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ЗАКОНАМ, ЗАКОНАМ ШТАТОВ ИЛИ МУНИЦИПАЛЬНЫМ ЗАКОНАМ, НЕ ДОПУСКАЮЩИМ ИСКЛЮЧЕНИЯ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, В ДОПОЛНЕНИЕ К КОТОРЫМ ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ДРУГИМИ ПРАВАМИ, ЗАВИСЯЩИМИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ. +МЫ НЕ КОНТРОЛИРУЕМ И НЕ МОЖЕМ КОНТРОЛИРОВАТЬ ОБМЕН ДАННЫМИ МЕЖДУ НАШЕЙ СЕТЬЮ И ДРУГИМИ СЕГМЕНТАМИ ИНТЕРНЕТА, БЕСПРОВОДНЫМИ СЕТЯМИ И ДРУГИМИ СЕТЯМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. ТАКОВОЙ ОБМЕН В БОЛЬШОЙ СТЕПЕНИ ЗАВИСИТ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИНТЕРНЕТА И БЕСПРОВОДНЫХ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ИЛИ КОНТРОЛИРУЕМЫХ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ. В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ ТАКОВЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ МОГУТ ПРИВЕСТИ К УХУДШЕНИЮ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕГО СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ, БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ ТАКОВЫХ. МЫ НЕ МОЖЕМ ГАРАНТИРОВАТЬ НЕНАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ СЛУЧАЕВ. В СВЯЗИ С ЭТИМ МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБОЙ И ВСЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРОИСТЕКАЮЩЕЙ ИЗ ИЛИ СВЯЗАННОЙ С ДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕМ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ПРИВОДЯЩИМИ К УХУДШЕНИЮ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕГО СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ, БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ ТАКОВЫХ, А ТАКЖЕ ПРОГРАММЫ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С НЕЙ УСЛУГ И ПРОДУКТОВ. +ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ +Настоящее Соглашение имеет силу вплоть до прекращения действия по Вашей инициативе или инициативе Лицензиара. Действие Соглашения автоматически прекращается в случае, если Лицензиар прекращает поддержку серверов Программы (для игр, доступных только в Интернете), если Лицензиар решает или полагает, что Ваше пользование Программой сопряжено с мошенничеством, отмыванием денег или иной незаконной деятельностью, либо если Вы нарушаете условия и положения настоящего Соглашения, включая, без ограничения, вышеизложенные Условия лицензии. Вы можете прекратить действие Соглашения в любое время, (i) потребовав у Лицензиара аннулировать и удалить Вашу Учетную запись пользователя, которая использовалась для доступа к Программе, в соответствии с инструкциями раздела "Условия обслуживания", или (ii) уничтожить и/или удалить все и любые копии всего Программного обеспечения, находящегося в Вашем владении, на хранении или в распоряжении. Удаление Программы с Вашей Игровой платформы не приведет к удалению информации, связанной с Вашей Учетной записью пользователя, в том числе любых ВВ и ВТ, связанных с Вашей Учетной записью пользователя. Если Вы переустановите Программу, используя ту же Учетную запись пользователя, Вы сможете получить доступ ко всей информации своей Учетной записи пользователя, включая связанную с ней ВВ и ВТ. Однако, если это не запрещено применимым законодательством, в случае удаления Вашей Учетной записи пользователя в связи с прекращением действия настоящего Соглашения по любым причинам все ВВ и ВТ, связанные с Вашей Учетной записью пользователя, также удаляются, в результате чего Вы лишаетесь возможности использовать Программу, а также любые ВВ или ВТ, связанные с Вашей Учетной записью пользователя. Если настоящее Соглашение будет расторгнуто в связи с нарушением Вами настоящего Соглашения, Лицензиар может запретить Вам повторную регистрацию или дальнейший доступ к Программе. При прекращении действия Соглашения по любой причине Вы обязаны уничтожить или вернуть Лицензиару физическую копию Программы, а также безвозвратно уничтожить любые копии Программы, сопутствующей документации, прилагаемых материалов, равно как и все компоненты, находящиеся в Вашем распоряжении или под Вашим контролем, включая любые клиентские серверы, компьютеры, игровые системы и мобильные устройства, на которых Программа была установлена. В момент прекращения действия настоящего Соглашения Вы немедленно лишаетесь всех прав на использование Программы, включая права на любые ВВ или ВТ, связанные с Вашей Учетной записью пользователя, и обязаны прекратить любое использование Программы. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на наши права и Ваши обязанности, проистекающие из настоящего Соглашения. +ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США +Настоящая Программа и документация к ней разработаны исключительно на частные средства и предлагаются как "Коммерческое программное обеспечение для компьютеров" или "Компьютерное программное обеспечение ограниченного пользования". Использование, копирование и распространение Правительством США или субподрядчиком Правительства США регулируется ограничениями, изложенными в подстатье (c)(1)(ii) оговорок "Права в части технических данных и компьютерного программного обеспечения" документа DFARS 252.227-7013 или в подстатьях (c)(1) и (2) оговорки "Ограниченные права на коммерческое программное обеспечение для компьютеров" документа FAR 52.227-19, в зависимости от того, какой из документов применим в данном случае. Подрядчиком/изготовителем является Лицензиар, юридический адрес которого указан ниже. +МЕРЫ ЗАЩИТЫ +Настоящим Вы признаете, что если условия этого Соглашения не обеспечены специальным образом, Лицензиару будет нанесен непоправимый ущерб, и поэтому Вы признаете, что Лицензиар должен иметь право на средства судебной защиты по праву справедливости в отношении данного Соглашения, включая временный или постоянный судебный запрет, в дополнение к остальным имеющимся средствам защиты, без письменного обязательства, без других гарантий, без доказательства ущерба. +НАЛОГИ И СБОРЫ +Вы несете ответственность за любые налоги, пошлины и сборы любого рода, выставленные любыми представителями власти в связи с любыми транзакциями в рамках настоящего Соглашения, включая проценты и штрафы (за исключением налогов на совокупный доход Лицензиара), обязуетесь платить соответствующие налоги, пошлины и сборы, а также освобождать от них Лицензиара и любых его аффилированных лиц, служащих, директоров и работников независимо от того, включены ли таковые налоги, пошлины и сборы в счета, выставляемые Вам Лицензиаром. Если Вы имеете право на любой налоговый вычет, Вы обязаны предоставить Лицензиару копии всех и любых документов, подтверждающих это право. Вы несете единоличную ответственность за оплату любых расходов и издержек, понесенных Вами в связи с соответствующей деятельностью. Вы не имеете права требовать у Лицензиара компенсации каких-либо расходов и обязуетесь ограждать Лицензиара от таковых требований. +УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ +Любое использование Программы регламентируется настоящим Соглашением, документацией на Программу, а также Условиями обслуживания и Политикой конфиденциальности Лицензиара; все условия и положения Условий обслуживания включаются в состав настоящего Соглашения посредством данной ссылки. Вышеперечисленные соглашения составляют полное соглашение между Вами и Лицензиаром в отношении использования Программы и связанных с ней услуг и продуктов и имеют приоритет перед любыми ранее заключенными устными и письменными соглашениями между Вами и Лицензиаром. В случае противоречия между настоящим Соглашением и Условиями обслуживания приоритет имеет настоящее Соглашение. +РАЗНОЕ +В случае если какое бы то ни было положение настоящего Соглашения по какой бы то ни было причине потеряет силу, такое положение должно быть изменено только в степени, необходимой для того, чтобы оно снова приобрело силу, при этом все остальные положения настоящего Соглашения останутся без изменения. +ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО +Настоящее Соглашение должно толковаться (без применения принципов конфликта законодательств или выбора законодательства) в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, в той степени, в которой такое законодательство применимо к соглашениям, заключенным между резидентами штата Нью-Йорк и подлежащим исполнению на территории штата Нью-Йорк, за исключением случаев, регулируемых федеральным законодательством. Если Лицензиар явно в письменной форме не выразил свой отказ от прав по конкретному случаю или если не возникает противоречия с местным законодательством, все споры, связанные с предметом настоящего Соглашения, подлежат исключительной и полной юрисдикции судов штата и федеральных судов, расположенных по месту нахождения штаб-квартиры Лицензиара (округ Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США). Вы и Лицензиар соглашаетесь с юрисдикцией названных судов и соглашаетесь, что процессуальные извещения могут направляться способом, указанным в настоящем Соглашении для уведомлений, или иначе, как разрешается законодательством штата Нью-Йорк или федеральным законодательством. Вы и Лицензиар соглашаетесь, что Венская (1980 г.) конвенция ООН о международных договорах продажи товаров не должна применяться ни к настоящему Соглашению, ни к каким бы то ни было спорам и сделкам, возникающим в связи с настоящим Соглашением. +ПО ЛЮБЫМ ВОПРОСАМ КАСАТЕЛЬНО НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАТИТЬСЯ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ ПО АДРЕСУ: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012. + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/eula/eula_zh.xml b/data/x64/data/legal/eula/eula_zh.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee18378f4c771400fc663010dfc437838009b275 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/eula/eula_zh.xml @@ -0,0 +1,79 @@ + + + 3 + +有限軟體瑕疵擔保暨授權合約 +本有限軟體瑕疵擔保暨授權合約 (本「合約」,以下稱為「合約」) 可能定期更新,現行版本公佈於 www.rockstargames.com/eula (以下稱為「網站」)。網站公佈新版合約後,若仍繼續使用本軟體,即表示接受該新合約之條款。 +本「軟體」係指本合約所載各項軟體、隨附手冊、包裝及其他書面文件、檔案、電子或線上資料或文件、以及本軟體及其資料之所有複本。 +本軟體僅授權使用,而非販售賣斷。開啟、下載、安裝、複製或透過其他方式使用本軟體及其所包含之任何其他資料,即表示接受美國公司 TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (以下稱為「授權人」) 簽訂之本合約條款,以及隱私權規範 (公佈於 www.rockstargames.com/privacy) 和服務條款 (公佈於 www.rockstargames.com/legal)。 +請詳閱本合約內容。若不同意本合約條款,請勿安裝、複製或使用本軟體。 +授權 +授權人謹依本合約及其條款及條件,提供非專屬、不可移轉、有限且可撤消之權利與授權,除本軟體文件另有明訂外,您可基於非商業個人目的,使用本軟體複本於單一遊戲平台 (例如電腦、行動裝置或遊戲機) 進行遊戲。遵守本合約為取得授權之先決條件。本合約提供之授權,開始自安裝或以其他方式使用本軟體之日,結束於處置本軟體或本合約終止 (詳述於後) 之日 (以較早發生者為準)。 +本軟體係授權使用,而非販售賣斷予您。務請您認知,本軟體之所有權並未移轉或轉讓,且本合約不得解釋為出售本軟體任何權利。授權人保留本軟體所有權利、所有權及利益,包括但不限於著作權、商標、商業機密、商業名稱、專屬權、專利權、所有權、電腦程式碼、視聽效果、主題、人物、人物名稱、故事、對話、佈景、藝術作品、音效、音樂作品及著作人格權。本軟體受美國著作權暨商標法以及全球相關法律及條約保護。未經授權人書面同意,不得複製、重製或以任何方式或媒體散布本軟體任何部分。末經授權人書面同意而複製、重製或以任何方式或媒體散布本軟體任何部分,視為故意違反著作權法,並可能受到美國或其他國家民事或刑事裁罰。請注意,違反美國著作權法最高將處 150,000 美元罰款,一罪一罰。本軟體包含特定授權資料,若違反本合約,則授權人之授權人亦可能主張其權利。授權人及其授權人保留本合約未明確授與之所有權利。 +授權條件 +您同意不從事下列行為: +- 將本軟體用於商業目的; +- 未經授權人書面同意,或本合約未明確允許,散布、租賃、授權、出售、出租、變現或移轉或轉讓本合約或其複本,包括但不限於虛擬商品或虛擬貨幣 (定義於後); +- 複製本軟體任何部分 (除本合約允許者外); +- 將本軟體複本上傳至網路,供多名使用者使用或下載; +- 除本軟體或本合約另有規定外,自行或允許他人在網路上使用或安裝本軟體,以供線上使用、或同時在一台以上電腦或遊戲機使用; +- 將本軟體複製至硬碟或其他儲存裝置,藉以規避以內附 CD-ROM 或 DVD-ROM 執行軟體之要求 (安裝時,為有效執行而由本軟體自行製作之全部或一部複本,不受此限); +- 於電腦遊戲中心或任何其他特定地點使用或複製本軟體;除非授權人提供個別授權合約,使本軟體得使用於商業用途; +- 就本軟體全部或部分內容,進行還原工程、反向組譯、解編、顯示、執行、製作該軟體之衍生品,或以其他方式修改本軟體; +- 移除或修改本軟體任何專屬權警語、標示或標籤; +- 限制或妨礙其他使用者使用或取得本軟體任何線上功能; +- 就本軟體任何線上功能進行欺騙,或利用任何未經授權之機器程式、蜘蛛程式或其他程式; +- 違反本軟體任何線上功能之任何條款、政策、授權或行為規範;或 +- 將本軟體運送、出口或再出口 (直接或間接) 至下列國家:美國出口法規禁止或美國實施經濟制裁者,或可能違反任何法規或本軟體來源國法律者 (可能不定期變更)。 +存取特別功能或服務,包括數位複本:下載軟體、兌換個別序號、註冊軟體、第三方服務或授權人服務之會員資格 (包括接受相關條款及規範),可能需要啟動軟體、存取軟體之數位複本,或存取可解鎖、可下載的線上或其他特別內容、服務或功能 (以下統稱為「特別功能」)。除另有明確約定外,特別功能存取權之每一序號僅限單一使用者帳戶 (定義如下),且不得移轉、出售、租賃、授權、出租、轉換成可轉換虛擬貨幣,或由另一使用者重新註冊。本款規定之效力優先於本合約任何其他條款。 +移轉預錄複本授權:本軟體實體預錄複本及隨附文件可完整永久移轉予他人,但轉讓人不得再保留本軟體 (包括建檔或備份複本)、隨附文件、或本軟體與隨附文件任何部分或元件之複本,且受讓人亦必須同意本合約條款。移轉預錄複本之授權需採取特定步驟,請參閱本軟體文件。除本合約明確約定或經授權人書面同意者外,虛擬貨幣和虛擬商品不得移轉、出售、租賃、授權、出租或轉換成可轉換虛擬貨幣。特殊功能不得移轉他人,包括必須配合單一使用序號才能使用之內容,且若刪除本軟體原始安裝複本,或使用者無法取得預錄複本,則特殊功能可能會停止運作。本軟體僅限私人用途。雖有上述規定,本軟體任何預先發行之複本不得移轉。 +技術保護措施:本軟體可能包括存取軟體以及特定功能或內容的控制措施,以防止未經授權複製,或防止任何人逾越本合約授與之有限權利與授權。此類措施包括於本軟體設置授權管理、產品啟用及其他保全技術以監督使用狀況,包括但不限於監督時間、日期、存取或其他控制措施、記數器、序號,或其他安全措施,以防止越權存取、使用及複製本軟體或其任何部分或元件的保全裝置,包括防止違反本合約。授權人有權隨時監控本軟體的使用狀況。切勿妨礙此類存取管控措施,或企圖癱瘓或規避此類保全功能,否則,本軟體可能無法正常運作。若本軟體允許存取特殊功能,則每次限存取單一軟體複本。存取線上服務及下載軟體更新及修補程式,需遵守其他條款並註冊。僅有效授權之軟體得存取線上服務,包括下載更新及修補程式。除相關法律禁止者外,授權人得隨時、不另行通知、以任何理由,限制、暫停或終止本合約之授權及本軟體之存取權,包括但不限於任何相關服務與產品。 +使用者建立之內容:您可利用本軟體建立各種內容,包括但不限於遊戲地圖、情節、擷取畫面、車輛設計、寶物或影片等。作為使用本軟體的交換條件,並在透過使用本軟體對任何著作權利益產生之貢獻範圍內,您授與授權人專屬、永久、不可撤銷、可完全移轉並可轉授權的全球性權利與授權,得以任何與軟體、產品及服務相關之方法及目的,使用您的貢獻,包括但不限於重製、複製、改寫、修改、執行、展示、發表、播映、傳輸的權利,或透過其他已知或未知的方式公諸於世,散布您的貢獻,而無需在相關法律及國際公約對智慧財產權的保障期間,對您再做任何通知或補償。針對授權人及其他玩家依相關法律使用及享有本軟體、相關產品及服務,您於此放棄並同意不再主張一切署名、發布、名譽或屬性之著作人格權。本授權授與使用權予授權人以及前述拋棄相關著作人格權之條款,於本合約終止後繼續有效。 +網際網路連線:本軟體需要網際網路連線,才能存取網際網路相關功能、驗證軟體或執行其他功能。 +使用者帳戶:若要使用或正常操作本軟體或軟體功能,您可能必須依本軟體文件所載規定,於例如第三方遊戲平台或社群網路帳戶等線上服務公司 (以下稱為「第三方帳戶」),開立並維持有效的使用者帳戶,或於授權人或其關係企業開立帳戶。如果沒有這些帳戶,則本軟體特定功能可能全部或部分無法正常執行或停止運作。本軟體亦可能要求您於授權人或其關係企業建立本軟體專用使用者帳戶 (以下稱為「使用者帳戶」),以利於存取本軟體及其功能。您登入使用者帳戶可能同時登入第三方帳戶。就使用者帳戶,以及您用以存取及使用本軟體的任何第三方帳戶,您應負其使用及保全的責任。 +虛擬貨幣和虛擬商品 +若本軟體允許您購買或透過遊戲贏取使用虛擬貨幣和虛擬商品的授權,則適用下列其他條款及條件。 +虛擬貨幣和虛擬商品:本軟體可讓使用者 (i) 利用本軟體專屬虛擬貨幣 (以下稱為「虛擬貨幣」或「VC」) 做為交易媒體,並 (ii) 換取 (並在特定權限內使用) 本軟體專屬虛擬商品 (以下稱為「虛擬商品」或「VG」)。不論使用名稱為何,VC 和 VG 均代表本合約所規範的有限授權。根據本合約之條款並遵守本合約,授權人茲賦予您非專屬、不可移轉、不可轉授權的有限權利與授權,可以在本軟體中,基於非商業個人目的使用 VC 和 VG 進行遊戲。除相關法律禁止者外,您所取得之 VC 和 VG 僅為授權使用;您謹此認知,本合約並未移轉或轉讓 VC 和 VG 之所有權。本合約不得解釋為出售 VC 和 VG 的任何權利。 +VC 和 VG 並無相等之真實貨幣價值,且不得做為真實貨幣之代用品。您認知並同意,除相關法律禁止者外,授權人得隨時變更,或以各種行動影響,任何 VC 和/或 VG 之價值感或購買價格。未使用之 VC 和 VG 不會產生任何費用;但若授權人停止提供本軟體,或本合約終止,則依本合約對 VC 和 VG 提供之授權,將依本合約及本軟體文件之條款及條件終止。授權人可自行決定,就存取或使用 VC 或 VG 之權利收取費用;或以收費或免費方式,散布 VC 或 VG。 +贏得與購買虛擬貨幣和虛擬商品:您可以透過完成特定活動,或達到特定成就,向授權人贏得或購買 VC。例如,授權人可根據完成某遊戲活動 (例如在遊戲中升級、完成某項任務或建立使用者內容),提供使用者一定金額的 VC,或特定 VG。取得 VC 和/或 VG 後,將記入您的使用者帳戶。購買 VC 和 VG 必須透過本軟體,或透過授權人核准的平台、第三方線上商店、應用程式商店或其他商店 (在此統稱為「軟體商店」)。透過軟體商店購買和使用遊戲內物品或貨幣,應受軟體商店之管理文件所拘束,包括但不限於其服務條款即使用者合約。此線上服務是由軟體商店再授權予您。授權人得就購買 VC 提供折扣或促銷方案,並可不經通知,隨時修改或停止此類方案。依規定從應用程式商店購得 VC 後,所購 VC 之金額將記入您的使用者帳戶。授權人將依相關軟體,設定您每筆交易或每天購買 VC 的上限金額。授權人可自行決定,就可購買或使用之 VC 金額、VC 的使用方式,以及可記入使用者帳戶之最高 VC 餘額,設定額外限制。您必須對透過您的使用者帳戶購買的 VC 承擔全部責任,不論是否經過您的授權。 +餘額計算方法:您可登入使用者帳戶,存取並檢視您的可用 VC 和 VG。授權人有權自行決定,計算您使用者帳戶中的可用 VC 和 VG。授權人並有權自行決定,就您購買 VG 或其他目的,應計入您使用者帳戶或從其中扣除的 VC 金額與方式。雖然授權人將盡量以相同且合理的基礎進行所有此類計算,但您認知並同意,除能證明故意計算錯誤外,授權人可就您使用者帳戶中的可用 VC 和 VG 做最終判定。 +使用虛擬貨幣和虛擬商品:玩家可能在遊戲過程中依貨幣和商品相關內部程式規則,用掉或輸掉所有購買的虛擬貨幣和/或虛擬商品,此規則將依相關軟體而異。VC 和 VG 僅可在本軟體中使用,且授權人有權自行決定,限制在單一遊戲中使用 VC 和/或 VG。VC 和 VG 的核定用途及目的可能隨時改變。每次在本軟體中使用 VC 和/或 VG 時,將扣減您使用者帳戶中所顯示的可用 VC 和/或 VG。使用 VC 和/或 VG,即表示從您使用者帳戶提領可用 VC 和/或 VG 的要求。使用者帳戶中必須有足夠的可用 VC 和/或 VG,才能在本軟體中完成交易。使用本軟體時,若發生特定事件,則將不經通知,扣減您使用者帳戶中的 VC 和/或 VG:例如,玩輸或角色死亡,便可能損失此一 VC 或 VG。您必須對您使用者帳戶名下所有 VC 和/或 VG 的使用承擔全部責任,不論是否經過您的授權。若發現未經授權透過您的使用者帳戶使用 VG 和/或 VC,應立即通知授權人,透過 www.rockstargames.com/support 提出支援申請。 +不得兌換:VC 和 VG 只可兌換遊戲商品和服務。VC 或 VG 不得出售、租賃、授權或出租,亦不得轉換成可轉換 VC。除本合約明確約定或相關法律要求者外,VC 和 VG 只可兌換遊戲商品或服務,不得向授權人或任何其他人士或機構兌換現金、金錢價值或其他商品。VC 和 VG 不具現金價值,授權人或任何其他人士或機構,並無義務以您的 VC 或 VG 交換任何具價值之物品,包括但不限於真實貨幣。 +不退費:VC 和 VG 一經購買即不得反悔,且不得要求退費、移轉或交換。除相關法律禁止者外,授權人擁有絕對之權利,可自行決定以適當方式,管理、規範、控制、修改、暫停或廢除此類 VC 和/或 VG;且若執行此項權利,亦無需對您或任何其他人承擔任何責任。 +不得移轉:除在使用本軟體進行遊戲時,依授權人明確核定之方式進行外,不得對任何人移轉、交易、銷售或交換任何 VC 或 VG (以下稱為「非核定交易」),包括但不限於在本軟體其他使用者之間;授權人並未核准且嚴禁此類交易。若您從事、協助或要求任何非核定交易,則授權人有權自行決定,終止、暫停或修改您的使用者帳戶、VC 和 VG,並終止本合約。參與此類活動之使用者應自負風險,並同意對授權人及其合作夥伴、授權人、關係企業、承攬人、主管、董事、員工和代理人直接或間接造成之損害、損失及費用,提供賠償使之不受損害。您認知若授權人有詐欺、違反本合約、違反任何相關法規之事證或嫌疑,或企圖干預、影響、妨礙本軟體之運作,則可要求相關應用程式商店暫停、終止、中止或撤銷任何非核定交易,不論該交易發生於何時 (甚或尚未發生)。您亦同意若授權人認定或合理懷疑您從事非核定交易,則授權人有權自行決定,限制您存取使用者帳戶中的可用 VC 和 VG,或終止或暫停您的使用者帳戶,及您對其中任何 VC、VG 及其他寶物的權利。 +地點:僅特定地點之客戶可取得 VC。核定地點以外之人,不得購買或使用 VC。 +軟體商店條款 +本合約以及透過任何軟體商店提供本軟體 (包括 VC 或 VG 之購買 ),皆應受相關軟體商店規定或要求之其他條款及條件拘束,且所有此類相關條款及條件亦茲此納入本合約。對於您的信用卡、銀行相關收費,或您在本軟體中或透過軟體商店之購買交易的其他相關收費或費用,授權人概不負責。所有此類交易由軟體商店管理,與授權人無關。授權人明示排除對任何此類交易的任何責任,且您同意所有交易的相關救濟,都來自或透過此類軟體商店。 +本合約專屬於您及授權人之間,而非您與任何軟體商店。您認知軟體商店沒有義務為您提供本軟體任何相關維護或支援服務。除前述賠償外,在相關法律允許範圍內,軟體商店不對本軟體承擔任何其他瑕疵擔保義務。任何與本軟體相關的產品責任之聲明、不符合相關法律或法規要求、消費者保障或類似法律或智慧財產權侵權之索賠,皆受本合約之拘束,軟體商店不對此類索賠負責。您必須遵守軟體商店服務條款,以及任何其他的軟體商店適用規則或政策。本軟體授權屬不可移轉之授權,只能在您擁有或控制之適用裝置上使用本軟體。您聲明您並非位於美國禁運國家或地區、亦未列入美國財政部指定制裁名單 (Specially Designated Nationals List) 或美國商務部拒絕往來人士或機構清單 (Denied Person's list or Entity List) 上。軟體商店為本合約第三方受益人,得對您強制執行本合約。 +資訊收集與使用 +安裝及使用本軟體,即表示同意本節及授權人隱私權規範中的資訊收集與使用條款,包括 (依適用狀況) (i) 將任何個人資訊及其他資訊,傳送至位於美國、歐洲或您的居住國以外之國家 (包括隱私權保護標準較低之國家) 的授權人、其關係企業、廠商及業務夥伴,以及其他特定第三方,例如政府當局;(ii) 公開展示您的資料,例如您的使用者自建內容辨識資料,或在網站及其他平台顯示您的分數、階級、成就及其他遊戲資料;(iii) 與硬體製造商、平台版主及授權人的行銷夥伴分享您的遊戲資料;(iv) 依前述最新版隱私權規範,使用及揭露您的個人資訊或其他資訊。如果您不願意以此方式使用或分享您的資訊,請勿使用本軟體。 +關於資料隱私權的問題,包括收集、使用、揭露及傳送個人資訊及其他資訊,公佈於 www.rockstargames.com/privacy 的隱私權政策 (可能隨時有所修正),效力優先於本合約任何其他聲明。 +瑕疵擔保 +有限瑕疵責任擔保:授權人向您保證 (指本軟體最初及原始購買者,而非因移轉而從原始購買者取得預錄軟體及隨附之文件者),載有本軟體的原始儲存媒體,於購買後 90 天內,在正常使用及服務下,絕無任何材料及製造瑕疵。授權人向您保證,本軟體與符合軟體文件中所列系統最低規格需求之個人電腦相容,或經遊戲機製造商認證,與已上市的遊戲機相容。由於硬體、軟體、網路連結及個人使用方法種類繁多,授權人並不保證本軟體在特定電腦或遊戲機上的效能表現。授權人不保證下列事項:您使用本軟體時不受干擾,本軟體符合您的要求,本軟體之運作不會中斷或沒有錯誤,本軟體與第三方軟體或硬體相容,本軟體中的任何錯誤都可修正。授權人或任何授權代理商提供的口頭或書面建議,皆不構成瑕疵擔保。由於某些司法管轄區不允許排除或限制默示擔保,或限制消費者適用的法定權利,故上述排除及限制規定可能不完全適用於您。 +若於瑕疵擔保期間發現儲存媒體或軟體有任何瑕疵,只要授權人仍繼續生產本軟體,則授權人同意在瑕疵擔保期間內,免費更換任何瑕疵軟體。若軟體已無法取得,則授權人有權更換相同或更高價值的類似軟體。本瑕疵擔保僅限於授權人原始提供之儲存媒體及軟體,不適用於正常磨損。本瑕疵擔保不適用於因濫用、惡意破壞或個人疏失造成之瑕疵,在前述情況下本瑕疵擔保得為無效。法令規定之任何默示擔保僅限於前述 90 日期限。 +除前述規定外,本瑕疵擔保可取代其他口頭、書面、明示或默示擔保,包括任何適售性、符合特定目的或未侵權的其他瑕疵擔保,此類其他聲明或瑕疵擔保對授權人不具約束力。 +依上述有限瑕疵責任擔保退還軟體時,請將原始軟體寄至下列授權人指定之地址,並請註明以下資訊:您的姓名及回郵地址、含購買日期的收據影本、以及瑕疵與執行軟體之系統的簡短說明。 +賠償: +如因您依本合約條款使用本軟體時的行為或疏失,致使授權人及其合夥人、授權人、關係企業、承攬人、主管、董事、員工和代理商直接或間接遭受損害、損失及支出,您同意提出賠償,為其辯護,並使其不受損害。 +授權人對於軟體持有、使用或故障造成之特殊性、附隨性或衍生性損害概不負責,包括但不限於依侵權行為 (包括過失)、合約、無過失責任、或其他基礎主張之財產損失、名譽損失、電腦故障或無法運作,以及法律允許範圍內的個人體傷損失、財產損失、利潤損失、或因合約或軟體造成或相關之訴訟產生的懲罰性損失;即使授權人已知此類損害之可能性者,亦同。在任何情況下,授權人對於所有損失 (相關法律要求者除外) 之責任,不得超過您為使用本軟體所支付的實際價格。 +在任何情況下,授權人因您依本合約提起索賠而累積之責任 (無論訴訟形式為何),不得超過先前十二 (12) 個月您為使用本軟體所支付的實際價格或 200 美元,以較高者為準。 +由於某些州或國家不允許限制默示擔保的期間,或排除或限制因過失、詐欺或故意不法行為造成的附隨性或衍生性損害、死亡或個人傷亡的責任限制,因此,這些限制或除外規定,以及因前述賠償造成之除外或限制,可能不完全適用於您。本瑕疵擔保不適用於聯邦法、州法或自治法禁止於瑕疵擔保條款中排除的瑕疵擔保。本瑕疵擔保賦與您特定法律權利,您仍得依不同司法管轄區享有其他權利。 +本公司不會亦無法控制資料在本公司網路及其他網際網路、無線網路或其他第三方網路之間的流通。此類流通全部仰賴第三方提供或控制之網際網路及無線服務的效能。該等第三方的作為或不作為,可能會影響或妨礙您連接至網際網路、無線服務或其任何部分。本公司無法保證不發生此類事件。因此,若第三方作為或不作為影響或妨礙您連接至網際網路、無線服務或其任何部分,或無法使用本軟體及相關服務與產品,本公司概不負責。 +終止 +本合約於您或授權人終止之前持續有效。若授權人停止經營本軟體伺服器 (用於線上遊戲者),或若授權人確定或認為您利用本軟體從事或可能從事詐欺、洗錢或任何其他不法活動,或若您違反本合約條款及條件,包括但不限於前述授權條件,則本合約自動終止。您亦可終止本合約,只需 (i) 依服務條款中所述方法,要求授權人終止並刪除您用以存取或使用本軟體的使用者帳戶,或 (ii) 銷毀並刪除您持有、保管或控制之本軟體所有複本。從遊戲平台刪除本軟體,並不會刪除您使用者帳戶中的資訊,包括其中的 VC 和 VG。若以相同使用者帳戶重新安裝本軟體,則仍可存取以前的使用者帳戶資訊,包括其中的 VC 和 VG。但除相關法律禁止者外,若本合約因故終止而刪除您的使用者帳戶,則其中的所有 VC 和/或 VG 亦將刪除,而您也無法再繼續使用本軟體,或您使用者帳戶中的 VC 或 VG。若本合約因您違約而終止,則授權人有權禁止您重新登入或重新存取本軟體。本合約一旦終止,您必須立即將軟體的實體複本銷毀或歸還授權人,並從任何安裝軟體的客戶端伺服器、電腦、遊戲機或行動裝置,永久銷毀本軟體所有複本、隨附文件、相關資料以及您持有或控制的所有元件。本合約一旦終止,您使用本軟體 (包括使用者帳戶中之 VC 或 VG) 的權利將立即終止,且您應立即停止使用本軟體。本合約終止不影響本公司的合約權利以及您的合約義務。 +美國政府限制權利 +本軟體及其文件完全由私人經費開發,並以「商業電腦軟體」或「限制電腦軟體」形式提供使用。美國政府或美國政府轉包商的使用、複製或揭露等行為,應依適用狀況,受 DFARS 252.227-7013 技術資料及電腦軟體使用權利第 (c)(1)(ii) 款,或 FAR 52.227-19 商業電腦軟體限制權利第 (c)(1) 及 (2) 款限制。承攬人/製造商為下列地點的授權人。 +公平救濟權 +您同意,若未具體執行本合約之條款,授權人將遭受無法挽回的損失,因此,您同意除任何其他可取得之補償外 (包括暫時和永久性禁制令之救濟),授權人有權依本合約條款,要求適當之公平救濟權,無需提出保證金、其他擔保或損失證明。 +稅項與支出 +若任何政府就本合約預定交易徵收任何稅項,包括其利息與罰款 (不包括授權人的所得稅),不論是否包含於授權人對您開立的發票,皆應由您負責支付、賠償並應保障授權人及其關係企業、主管、董事及員工不受損害。若您符合任何稅項減免資格,則應提供授權人減免憑證複本。您自行承擔您履行本合約所產生或相關的支出與成本。您的所有支出不得向授權人要求補償,並應保護授權人免受此類支出之損害。 +服務條款 +存取及使用本軟體,應受本合約、相關軟體文件、授權人的服務條款及隱私權政策規範,所有服務條款中之條款及條件茲此納入本合約。本合約代表您與授權人就使用本軟體及相關服務與產品之授權內容完全同意,並取代您與授權人以往的任何書面或口頭合約。本合約與服務條款如有牴觸,應以本合約為準。 +其他 +若本合約任何條款因任何理由無法執行,則該條款應進行必要修改以符合執行條件,且本合約其他條款不受影響。 +準據法 +本合約應依美國紐約州法律解釋 (無論是否有法律適用原則之牴觸);除受聯邦法律規範者外,本合約視同由紐約州居民簽訂並在紐約州執行。除授權人以特例或因違反當地法律而以書面棄權者外,本合約標的事宜的唯一專屬管轄權及法庭地,應為授權人主要營運地 (美國紐約州紐約郡) 州立及聯邦法院。您與授權人皆同意該法院之司法管轄權,並同意以本合約所載通知方式,或紐約州或聯邦法律允許之其他方式,送達傳票。您與授權人皆同意,本合約或其引起之任何爭議或交易,不適用聯合國國際貨物買賣合約公約 (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) (1980 年於維也納簽訂)。 +如對本合約有任何疑問,請以書面連絡下列地址:TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012. + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_de.xml b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_de.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7affd4b093bd3760ac2c0bbe665feb62c3272b6 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_de.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_en.xml b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_en.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dc829c163ccd34ba74a3d2717f2015691b2fcc7 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_en.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_es.xml b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_es.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7affd4b093bd3760ac2c0bbe665feb62c3272b6 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_es.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_fr.xml b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_fr.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7affd4b093bd3760ac2c0bbe665feb62c3272b6 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_fr.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_it.xml b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_it.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7affd4b093bd3760ac2c0bbe665feb62c3272b6 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_it.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_ko.xml b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_ko.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7affd4b093bd3760ac2c0bbe665feb62c3272b6 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_ko.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_mx.xml b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_mx.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49af9c88712ba293e535a61a16b240f2cc5fa731 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_mx.xml @@ -0,0 +1,5 @@ + + +THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_pl.xml b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_pl.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7affd4b093bd3760ac2c0bbe665feb62c3272b6 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_pl.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_pt.xml b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_pt.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7affd4b093bd3760ac2c0bbe665feb62c3272b6 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_pt.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_ru.xml b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_ru.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7affd4b093bd3760ac2c0bbe665feb62c3272b6 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_ru.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_zh.xml b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_zh.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7affd4b093bd3760ac2c0bbe665feb62c3272b6 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_zh.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/pp/pp_de.xml b/data/x64/data/legal/pp/pp_de.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47b347fbb74ea916554d16ad429a2b05e86c060a --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/pp/pp_de.xml @@ -0,0 +1,172 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/pp/pp_en.xml b/data/x64/data/legal/pp/pp_en.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d44d0245d76e5c62b6a6270c5f75144df11e893 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/pp/pp_en.xml @@ -0,0 +1,128 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/pp/pp_es.xml b/data/x64/data/legal/pp/pp_es.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd0b80a22ccf693f38d25e973340066369eee5ad --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/pp/pp_es.xml @@ -0,0 +1,167 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/pp/pp_fr.xml b/data/x64/data/legal/pp/pp_fr.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6ae1e0e409b855a3aa46d0804dfbf5490be3a19 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/pp/pp_fr.xml @@ -0,0 +1,148 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/pp/pp_it.xml b/data/x64/data/legal/pp/pp_it.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4d3049231aa8c03b3693b82deb5cc0d4cf68593 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/pp/pp_it.xml @@ -0,0 +1,167 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/pp/pp_ja.xml b/data/x64/data/legal/pp/pp_ja.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46c7d93afa990214a183f7a411af5453641ea047 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/pp/pp_ja.xml @@ -0,0 +1,143 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/pp/pp_ko.xml b/data/x64/data/legal/pp/pp_ko.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd59dfbc0fb6bf46ef6416937f3a1bf70ac18b50 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/pp/pp_ko.xml @@ -0,0 +1,146 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/pp/pp_mx.xml b/data/x64/data/legal/pp/pp_mx.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff6b7a175e40a00a68ba78b7533393189408a7c7 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/pp/pp_mx.xml @@ -0,0 +1,166 @@ + + + 3 + POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE ROCKSTAR GAMES +Rockstar Games Inc., una compañía estadounidense, la casa matriz y sus subsidiarias (llamadas en forma colectiva “la Compañía”) respetan los derechos de privacidad de nuestros usuarios y se comprometen a proteger la información recopilada a través de sus productos, servicios y sitios web a los que se acceda por medio de cualquier plataforma con Internet, incluidos consolas de juego, computadoras personales, computadoras móviles, o smartphones, o aplicaciones de los juegos o cualquier plataforma de software entre las que se incluyen los hosts de terceros (llamados en forma colectiva “Servicios en línea”). Hemos adoptado esta política de privacidad para dar cuenta de la forma en que recopilamos, almacenamos, revelamos, transferimos, protegemos y utilizamos la información recopilada a través de nuestros Servicios en línea (la “Política de privacidad”). +LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE POLÍTICA DE PRIVACIDAD. AL REGISTRARSE O UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS EN LÍNEA, ACEPTA QUE (i) PODAMOS TRANSFERIR, PROCESAR Y ALMACENAR LA INFORMACIÓN DE SU CUENTA EN LOS ESTADOS UNIDOS Y OTROS PAÍSES QUE PUEDEN TENER UNA PROTECCIÓN A LA PRIVACIDAD DISTINTA A SU PAÍS, (ii) QUE PODAMOS PROCESAR SU INFORMACIÓN DE ACUERDO CON LA PRESENTE POLÍTICA DE PRIVACIDAD, (iii) QUE ACEPTA REGIRSE POR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y (iv) QUE RESPETA NUESTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES, CÓDIGO DE CONDUCTA Y OTRAS POLÍTICAS QUE SEAN DE APLICACIÓN. ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD COMPLEMENTA LAS DECLARACIONES DE PRIVACIDAD QUE SE LE HAN OTORGADO JUNTO CON EL PRODUCTO SOFTWARE O QUE LE HA ENTREGADO SU FABRICANTE DE CONSOLAS. +En relación a los sitios web específicos, la Compañía ha recibido el Sello de Privacidad TRUSTe que significa que esta política y prácticas de privacidad han sido revisadas por TRUSTe para el cumplimiento con los Requisitos del programa de TRUSTe incluyendo la transparencia, responsabilidad y elección con respecto a la recopilación y uso de su información personal. La misión de TRUSTe, como tercero independiente, es acelerar la confianza en línea entre consumidores y organizaciones globalmente a través de su marca de confianza de privacidad líder y sus innovadoras soluciones de confianza. Si tiene preguntas o quejas con respecto a nuestra política o prácticas de privacidad, póngase en contacto con nosotros a través de privacypollicy@take2games.com. Si no está satisfecho con nuestra respuesta, puede ponerse en contacto con TRUSTe en www.truste.com/watchdog/request. EL PROGRAMA TRUSTe CUBRE SITIOS WEB ESPECÍFICOS, NO CUBRE INFORMACIÓN QUE PUEDA SER RECOPILADA A TRAVÉS DE SOFTWARE. +Esta política de privacidad expondrá lo siguiente: +• A quién se aplica esta política de privacidad. +• A qué se aplica esta política de privacidad. +• Qué tipo de información personal y de otro tipo se recopilará. +• Qué tipo de información se recopilará acerca del modo de juego. +• Notas acerca de determinados tipos de información, incluida información pública, currículum vitae, relaciones con inversores, correspondencia a través de correo electrónico y nombres de miembros/ID de consolas para juegos. +• Las consecuencias, si las hubiera, de rehusarse a proporcionar información personal. +• Acerca del uso de cookies, rastreo de direcciones IP o del uso de otros medios pasivos para la recopilación de información. +• Quién, cuando corresponda, recopila su información personal y cómo se utilizará la misma. +• Con quién, cuando corresponda, se compartirá su información personal. +• Qué opciones tiene con respecto al uso de su información personal. +• Cómo puede elegir cancelar la exposición de información de marcadores y acceder, cambiar o borrar información personal que hayamos recopilado y almacenado. +• Enlaces a entidades externas. +• Acerca de la recopilación de información de menores de 13 años. +• Cómo garantizamos la seguridad, calidad e integridad de la información. +• Sus derechos de privacidad en California. +• Dónde se guarda su información. +• Qué cláusulas adicionales de la empresa se aplicarán. +• Qué otras cláusulas de terceras empresas se aplicarán. +• Cómo solicitar información o presentar una demanda. + +A QUIÉN SE APLICA ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD +Esta Política de privacidad se aplica a todos los usuarios de los Servicios en línea de la Compañía y, salvo que se estipule de otra forma, a todos los Servicios en línea de la Compañía que se ofrecen en los Estados Unidos por la Compañía. Para los Servicios en línea ofrecidos por Rockstar Games que son usados por los residentes de la Unión Europea, la compañía Take-Two Interactive Software Europe Limited, registro ICO No. Z1336431, recoge los datos y es el responsable de su información personal. + +A QUÉ SE APLICA ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD +Esta Política de privacidad se aplica a los Servicios en línea de la Compañía, incluidos los sitios web de la misma certificados por TRUSTe, aplicaciones móviles y otros servicios que contienen o muestran enlaces al mismo. Además, la Compañía podrá poseer varios nombres de dominio que refieran a sus marcas, ofrezcan sus productos o conduzcan a sus sitios web, y podrá agregar nuevos sitios y servicios cada cierto tiempo. Para acceder a la lista completa de estos sitios de la Compañía certificados por TRUSTe, haga clic en el sello de TRUSTe de esta página. +La Compañía cumple con el marco de principios de Puerto Seguro de Estados Unidos y la Unión Europea y el marco de principios de Puerto Seguro de Estados Unidos y Suiza, según lo dispuesto por el Departamento de Comercio de Estados Unidos en relación con la recopilación, el uso y la retención de datos de información personal de países miembros de la Unión Europea y Suiza. La Compañía ha certificado su adhesión a los principios de privacidad de puerto seguro de notificación, elección, transferencia, seguridad, integridad de la información, acceso e imposición. Para averiguar más acerca del programa de puerto seguro y para ver nuestra certificación, visite http://www.export.gov/safeharbor/. +Tenga en cuenta que esta Política de privacidad se aplica sólo a la información enviada y recopilada en línea a través de los Servicios en línea y que no se aplica a información que pueda ser recopilada por la Compañía fuera de línea. Además, esta Política de privacidad no se aplica a sitios web o servicios de otras compañías y organizaciones (como las que promueven los productos y servicios de la Compañía o venden productos relacionados), y la Compañía no garantiza la seguridad de ningún tipo de información personal proporcionada a estas entidades externas. Además, tenga en cuenta que podremos contratar proveedores (agentes o contratistas) para recopilar información personal en nuestro beneficio y, en estos casos, se instruirá a los proveedores para que cumplan con nuestra política de privacidad contenida en este documento. Estos proveedores no podrán utilizar su información personal para sus propios fines comerciales. +Arvato Digital Services es nuestro proveedor de servicios externo y nuestro revendedor oficial en línea, además de ofrecer determinadas funciones de venta dentro de los juegos. Puede haber otros proveedores de servicios de terceros conectados a otras funciones de venta dentro de los juegos; revise las Condiciones de uso de cada producto para conocer más información. Según se indica en el punto de compra, dichas transacciones tienen lugar entre usted y el proveedor de servicios de terceros y están sujetas a los términos de servicio y a la política de privacidad de los mismos. +También utilizamos a entidades externas para diferentes cuestiones relacionadas con los Servicios en línea, incluidos atención al cliente, asistencia técnica, recopilación de datos para concursos y entregas de correos electrónicos. Cuando participe en un concurso de nuestro sitio web o se suscriba para recibir un boletín informativo, podemos compartir su información personal en la medida en que fuera necesario para que las entidades externas puedan proporcionar servicios en nuestro nombre. Estas entidades externas no pueden utilizar dicha información con fines de marketing propios. +Nos reservamos el derecho de realizar cambios en esta Política de privacidad. Para asegurarse de conocer estos cambios, verifique cada cierto tiempo esta política de privacidad. Si realizáramos cambios sustanciales en esta Política de privacidad, lo notificaremos por este medio, por correo electrónico o por medio de una nota en nuestra página de inicio. Si fuera necesario, le proporcionaremos en estas notas alternativas con respecto a los cambios. El uso continuado de nuestros Servicios en línea significará que usted acepta los cambios. +Puede elegir proporcionarnos en forma voluntaria información personal y no personal al utilizar los Servicios en línea. También podremos utilizar “cookies” y otras tecnologías pasivas, incluidos GIF invisibles, para recopilar información no personal suya relativa a su uso de los Servicios en línea, tal como las páginas que visita y las funciones que utiliza. Nuestras cookies están vinculadas a información personal. + + +INFORMACIÓN PERSONAL Y DE OTRO TIPO QUE RECOPILA LA COMPAÑÍA +La información personal es información que lo identifica y que se puede utilizar para contactarlo en línea o fuera de línea. La Compañía recopila información personal que usted proporcione voluntariamente. Cuando envía información personal a la Compañía, en general será a través de: +• Registro en Servicios en línea, sitios web, trabajos, productos, concursos y eventos especiales; +• suscripción a boletines de noticias o alertas; +• publicaciones o comentarios en nuestros paneles de mensajes, foros, blogs de noticias, salas de chat u otros Servicios en línea; +• compra de un producto o de servicios a través de nuestras tiendas en línea; +• compra de contenidos descargables, Bienes o Divisas virtuales para usarse con nuestro software y/o Servicios en línea; +• uso de las funciones de “compartir con un amigo”, “enviar esta página” u otras funciones similares. +• solicitud de asistencia técnica; +• descarga de demos, programas u otro software; +• participación en votaciones, encuestas y cuestionarios; o +• a través del uso de nuestro software, incluidos los productos de consola, los productos para celulares y los productos de computadora personal, y a través del uso de nuestros productos o Servicios en línea en los que se necesita información personal para el uso y/o participación. + +Los tipos de información recopilada relativos a las actividades anteriormente nombradas variarán de acuerdo con la actividad. La información que recopilamos incluye información personal como su nombre y/o apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono, foto, dirección de correo electrónico o información sobre pagos. Además, podremos recopilar información demográfica o información de carácter no personal sobre usted o sus sistemas, tal como su edad, sexo, fecha de nacimiento, código postal, configuración de hardware, ID de la consola, productos de software jugados, datos de encuesta, compras, dirección IP y los sistemas con los que ha jugado. Si dicha información se recopila para una actividad que también requiere información personal, podremos asociar la información a su información personal. A los ganadores de premios se les podrá solicitar que proporcionen información adicional para la entrega de los mismos. +Si utiliza, compra o se registra para nuestros Servicios en línea a través del servicio de una entidad externa, como servicios de red de consola para juegos, servicios de juegos en Internet, o sitios web de redes sociales; o solicita que asociemos una cuenta de la Compañía a una cuenta de servicio de una entidad externa, podrá transferirse información personal limitada de la cuenta de usuario a la Compañía como parte del proceso de registro, y podremos recopilar información acerca de su uso de los Servicios en línea. Por ejemplo, si compra Divisa virtual a través de un servicio de consolas de juego, dicho servicio nos proporcionará información para efectuar la transacción, incluidas la cantidad de Divisa virtual comprada y una forma de identificar su cuenta de Servicios en línea. +Cuando utilice una aplicación en una red social (“RS”), nos permitirá acceder a cierta información de su perfil de esa “RS”. La información a la que nos dará acceso está vinculada a los ajustes de privacidad que haya establecido en su “RS”. Por ejemplo, nuestras aplicaciones de Facebook pueden acceder y almacenar parte o la totalidad de la siguiente información, según usted, la “RS” y sus preferencias lo permitan: su “información básica” que ha compartido con todo el mundo en la “RS”; su imagen de perfil o su URL; la lista de sus amigos; su número de identificación de usuario, que está vinculado a la información de publicidad disponible como el nombre o la foto de perfil; u otra información indicada como parte de la “Solicitud de autorización” de su “RS”. Su aceptación para compartir esta información se realiza cuando usted “acepta” o “permite” (o términos similares) una de nuestras aplicaciones en una RS. Cuando se recibe su información de la RS, esta se almacena y se utiliza de conformidad con nuestra Política de privacidad. La Compañía no es responsable de los términos, políticas, divulgaciones o acciones de las RS. +Cuando utilice su Facebook Connect, OpenID u otro identificador multisitio para acceder a un servicio en línea, esos identificadores de servicio autenticarán su identidad y le darán la opción de compartir cierta información personal con nosotros para propagarla en el formulario de inscripción. Dependiendo de los ajustes de su cuenta, los identificadores multisitio también pueden proporcionarnos otros datos. Compruebe los términos de estos servicios antes de usarlos para conectarse a un Servicio en línea. + +Cuando utiliza ciertos productos software publicados por la Compañía, podrá recopilarse y transmitirse a la Compañía información acerca de su modo de juego a través de servicios de red u otro método de conexión de Internet usado por el hardware en el que juega tales juegos (llamados en forma colectiva e individual su “Conexión de Internet”). Vea a continuación el apartado “La información acerca del modo de juego que recopila la Compañía” para obtener más detalles. + + +INFORMACIÓN ACERCA DEL MODO DE JUEGO QUE RECOPILA LA COMPAÑÍA +Cuando utiliza productos o servicios en hardware que posee conexión a Internet, la Compañía podrá recibir información acerca de su modo de juego sin notificarlo y sin que se requiera que usted ejecute ninguna acción particular. La Compañía no recibirá información personal, tal como su nombre y dirección, pero podrá recibir otro tipo de información, tal como el ID de su consola, el ID del servicio de juego, logros del juego, puntaje y desempeño de juego, dirección IP, dirección MAC o ID de otros dispositivos, otros datos de uso de consola o dispositivo u otra información y estadísticas relacionadas con su uso de los juegos. Podrá recopilarse información acerca de su modo de juego mientras se encuentre fuera de línea, y esta podrá transmitirse a la Compañía durante su próxima conexión a Internet, ya sea que haya iniciado sesión o no en su Conexión de Internet desde su consola, dispositivo de mano, dispositivo móvil, computadora u otra plataforma de juego. La Compañía podrá utilizar esta información como consta en la presente Política de privacidad, ya sea que utilice o se encuentre registrado para los Servicios en línea. + + +NOTAS ADICIONALES ACERCA DE DETERMINADOS TIPOS DE INFORMACIÓN +• Nombres de miembros e ID / Consolas de juegos / Servicios de redes sociales / Servicios de terceros: Determinados Servicios en línea ofrecidos por la Compañía, incluidos los juegos para varios jugadores y los sitios web especializados, utilizan servicios de entidades externas para (i) proporcionar autenticación para los Servicios en línea o (ii) asociar una cuenta de servicio de la Compañía a una cuenta de terceros como un ID de consola para juegos, cuenta de servicio de juegos en red o cuenta de servicios de redes sociales. Cuando utiliza un servicio de autenticación de una entidad externa o vincula su cuenta de Compañía con una cuenta de una entidad externa, se le solicitará que proporcione información de cuenta relacionada con la cuenta de esa entidad externa. Cuando se registra para unirse a un Servicio en línea desde un servicio de una entidad externa, como la lista de sus amigos en esas redes de juegos o servicios de redes sociales, cierta información de membresía será transferida automáticamente a la Compañía. +• Información pública, incluidos paneles de mensajes, contenido generado por el usuario, foros, blogs de noticias, comentarios, perfiles de usuarios y salas de chat: La información personal que proporcione en área públicas, tales como paneles de mensajes, salas de chat, campos de comentarios o páginas de perfil, podrá ser recopilada y utilizada por otras personas. La información que usted divulgue en cualquiera de estos foros es información pública y, por lo tanto, no está sujeta a privacidad o confidencialidad. Debe tener presente que otros usuarios de estos foros pueden leer, recopilar o usar cualquier información personal que usted envíe en el curso de estas actividades públicas, y que esta información podría ser utilizada para identificarlo o enviarle mensajes no solicitados. Si publica un video, imagen, fotografía u otro contenido a través de nuestros Servicios en línea para su exhibición pública, debe tener presente que otros usuarios lo podrán ver, recopilar, copiar o usar sin su consentimiento. Si su nombre de usuario o la identificación incluye su nombre real, ese nombre estará públicamente disponible en los marcadores generados por nuestro sitio web u otros lugares. Por tanto, le recomendamos encarecidamente que no divulgue información personal mientras utilice nuestros servicios o use información personal para identificarse mientras los está utilizando. No nos responsabilizamos de la información pública o el contenido que publique mientras utilice nuestros Servicios en línea. +• Correspondencia a través de correo electrónico: Podremos proporcionar direcciones de correo electrónico o formularios a los que los visitantes podrán enviarnos preguntas o comentarios, o que podrán utilizar para solicitar asistencia técnica. En el proceso de recepción y respuesta de tales solicitudes, podremos recopilar información personal suya, tal como su dirección de correo electrónico o cualquier otro dato personal que se encuentre en el cuerpo de su mensaje de correo electrónico. Al permitirle que nos envíe estas solicitudes, no intentamos exigirle información personal. Sólo utilizamos la información con el fin de responder a sus preguntas o comentarios, o para proporcionarle asistencia técnica. En la mayoría de los casos, su mensaje se elimina inmediatamente luego que su pregunta ha sido resuelta. Sin embargo, en algunos casos, podrán archivarse copias de sus solicitudes para nuestro registro, para control de calidad o para facilitar servicios de soporte activos que haya solicitado. Si tomáramos conocimiento de que la persona con la que nos estamos comunicando es un niño menor de trece años, borraremos la dirección de correo electrónico y el mensaje del niño inmediatamente luego de haber respondido. +• Además de responder a su correspondencia de correo electrónico y enviarle la información que haya solicitado a través de nuestras listas de correo electrónico, le enviaremos mensajes de activación y otros mensajes de transacción a su dirección de correo electrónico cuando fuera necesario. No podrá elegir no recibir estas comunicaciones, que no son de naturaleza promocional. Si no desea recibirlas, tiene la opción de desactivar su cuenta. +• Currículum vitae: La Compañía permite el envío en línea de currículum vitae. La información personal recopilada de los currículum vitae será utilizada sólo con el fin de aceptar y evaluar los envíos de candidatos para puestos de trabajo y, por lo tanto, no está contemplada en esta política de privacidad. La información obtenida de los currículum vitae podrá ser compartida dentro de la casa matriz, subsidiarias o afiliados de la Compañía. +• Relación con inversores: La Compañía proporciona documentación acerca de relaciones con inversores en sus sitios web. La información personal recopilada en la sección de las relaciones con inversores del sitio web de Take-Two Interactive Software, Inc. se utiliza sólo con propósitos comerciales y no está contemplada en esta política de privacidad. + + +QUÉ SUCEDE SI REHÚSA A PROPORCIONAR SU INFORMACIÓN PERSONAL +Al rehusar a proporcionar información personal puede que se limite su posibilidad de participar en algunas actividades, tales como sorteos o el uso de determinados Servicios en línea. Sin embargo, como ya se ha señalado, independientemente del registro, podremos no obstante publicar los paneles de modo de juego y los resultados de las partidas multijugador que contengan cierta información como resultado de su uso de los productos, como su ID de jugador. + + +USO DE COOKIES, RASTREO DE DIRECCIONES IP O USO DE OTROS MEDIOS PASIVOS PARA RECOPILAR INFORMACIÓN POR PARTE DE NUESTROS SERVICIOS EN LÍNEA +La Compañía utiliza cookies, etiquetas de píxeles y otros dispositivos de rastreo similares en ciertos Servicios en línea para recopilar información personal. Si elige proporcionarnos información personal, puede que esta se asocie a la información no personal almacenada por estas tecnologías. +• Cookies: Una “cookie” es una pequeña porción de información de registro que los sitios web a menudo almacenan en el equipo del usuario. Nuestras cookies no incluyen nombres de personas, direcciones de correo electrónico ni ninguna otra información personal. En general, se utilizan para identificar rápidamente al equipo del usuario, navegador o dispositivo y “recordar” detalles de sus visitas anteriores (tal como el uso que el usuario haga de diferentes funciones del servicio). Siempre puede deshabilitar las cookies o configurar su navegador de modo que le advierta cuando se estén enviando cookies a su equipo. Sin embargo, al deshabilitar las cookies puede que se vea afectada su capacidad para utilizar Servicios en línea. +• Cookies flash: También podemos utilizar cookies flash, también conocidas como “objetos compartidos”, en nuestros sitios que emplean tecnología Flash. Las cookies flash son archivos pequeños parecidos a las cookies de los exploradores, que se utilizan para recordar la configuración del sitio a fin de personalizar su apariencia. Las cookies flash sólo recopilan datos en el conjunto. Al igual que las cookies normales, las cookies Flash son pequeños archivos de software, no incluyen nombres de personas, direcciones de correo electrónico u otro tipo de información personal y que no se asocian a su información personal. Puede borrar las cookies flash de su dispositivo ajustando la configuración de almacenamiento local de flash a cero. También puede evitar que las cookies Flash se añadan al explorador ajustando sus preferencias en el panel de configuración de privacidad del sitio web de Macromedia en www.macromedia.com. +• Etiquetas de píxeles (Web Beacons): Una etiqueta de píxeles es una imagen electrónica que le permite a los sitios web contabilizar los usuarios que han visitado ciertas páginas o que han visto determinados anuncios. Estas etiquetas, al igual que las cookies, no incluyen información personal. +• Archivos de registro de Internet: La Compañía también podrá hacer un seguimiento de las direcciones IP utilizadas para acceder a sus Servicios en línea por varias razones. Una dirección IP es un número utilizado por un dispositivo de red e identifica su punto de conexión a Internet. De acuerdo con su configuración de red, también puede identificar su computadora u otro dispositivo. Una dirección MAC o el ID de otro dispositivo identifica un dispositivo de hardware específico. Estos archivos de registro de Internet están vinculados a información personal suya en determinadas circunstancias, por ejemplo, si ha vinculado su cuenta de usuario de la consola a una cuenta de Servicios en línea ofrecida por la Compañía. +• Herramientas de métrica analítica y otras tecnologías: Otros datos que pueden ser recopilados en forma pasiva por la Compañía incluyen archivos de registro que graban información acerca de su hardware, uso de producto, uso del servicio o uso del sitio, incluidas actividad de navegación del sitio web y telemetría del juego. Además, utilizamos estas entradas de archivos de registro para nuestros estudios internos demográficos y de mercado, diseño del servicio y asistencia técnica, lo que nos permite mejorar de forma constante los Servicios en línea que le proporcionamos. +• Proveedores de servicios de publicidad: Algunos de nuestros Servicios en línea están apoyados por publicidad proporcionada por la Compañía o distintos agentes de publicidad de terceros, como redes de publicidad, intercambios de datos, proveedores de servicios de gestión del tráfico y proveedores de servicios de análisis de mercado (“Proveedores de servicios de publicidad”). Tales Servicios en línea puede utilizar y colocar cookies, etiquetas de pixels (web beacons) y tecnologías similares para recopilar información sobre su dispositivo y su uso de los Servicios en línea. La información que dichos Proveedores de servicios de publicidad puede recopilar o que podemos compartir con ellos incluye: su tipo de dispositivo, dirección IP, dirección MAC o el ID de otro dispositivo, tipo de navegador, idioma, sistema operativo y ubicación geográfica generalizada; los tipos de páginas, contenido y anuncios que usted u otros que hayan usado su dispositivo han visitado o visto y la frecuencia de sus visitas; y la información relacionada con el uso o la actividad de un sitio web o Servicio en línea (por ejemplo, tiempo empleado usando una aplicación móvil o sus compras). Esta información puede recopilarse o compartirse cuando use un Servicio en línea, haga clic en una página web o anuncio, o ejecute uno de nuestros juegos o aplicaciones móviles que tenga instalados, y puede utilizarse: (1) para asegurar que un Proveedor de servicios de publicidad es pagado correctamente y de acuerdo a un anuncio que colocaron en nuestro lugar (por ejemplo, un anuncio que le dirigió a comprar o descargar uno de nuestros juegos o aplicaciones móviles); (2) para ayudarnos a evitar que vea los mismos anuncios repetidamente; (3) para ayudarnos a seleccionar y mostrar anuncios dirigidos u otro contenido a su computadora o dispositivo (como en un sitio web que esté viendo o una aplicación móvil que esté usando) que puedan interesarle; (4) para medir y analizar la efectividad de la publicidad y/o el tráfico de nuestros Servicios en línea y determinar la popularidad de determinado contenido; y (5) para monitorear y analizar el uso de nuestros Servicios en línea, para poder así mejorarlos de forma continua. +Anunciantes externos: La Compañía trabaja con varios agentes publicitarios externos que utilizan cookies, etiquetas de píxeles y tecnologías similares para recopilar información. Haga clic en los enlaces que figuran a continuación para obtener más información acerca de estos proveedores, sus políticas de privacidad y la posibilidad de elegir no ser parte de sus programas de seguimiento. Tenga en cuenta que la inclusión de un proveedor en la lista que figura a continuación no significa que la Compañía esté utilizando sus servicios actualmente o que esté llevando a cabo campañas que utilicen tales tecnologías. No controlamos ni tenemos acceso a las tecnologías de seguimiento de las entidades externas y le recomendamos que revise sus políticas de privacidad antes de revelarles información. + + +AD-X [https://ad-x.co.uk/dont_track.php] +ATLAS [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml] +DoubleClick [http://www.doubleclick.com/us/about_doubleclick/privacy/] +Facebook [https://www.facebook.com/help/499864970040521] +Google [http://www.google.com/policies/technologies/ads/] +Mediaplex [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml] +Nielsen/Netratings [http://www.netratings.com/privacy.jsp?section=leg_scs] +Omniture [http://www.omniture.com/privacy/product] +Playhaven [http://www.playhaven.com/privacy] +Yahoo [http://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/details.html] +Existe más información sobre los programas de anuncios dirigidos individuales en el sitio web de World Privacy Forum (Foro de la Privacidad Mundial) [http://www.worldprivacyforum.org/cookieoptout.html]. Además de visitar los sitios web de cada uno de los proveedores que se han detallado anteriormente, podrá elegir no recibir determinados anuncios dirigidos por parte de redes de publicidad de entidades externas en un determinado momento, si pertenecen a la Network Advertising Initiative (Iniciativa de publicidad de red). Visite el sitio web de la Network Advertising Initiative en http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp o el sitio web de Digital Advertising Alliance (Alianza de Publicidad Digital) para seleccionar las redes aplicables. + + +QUIÉN RECOPILA LA INFORMACIÓN Y CÓMO SE UTILIZARÁ +Cuando envía información a la Compañía a través de nuestros Servicios en línea, o cuando la información es recopilada como se describe en esta política de privacidad, tal información es recibida por la Compañía. La Compañía utiliza esta información para enviarle materiales de promoción, para proporcionarle acceso a nuestros servicios, para completar pedidos de productos, para cumplir con solicitudes de “Compartir con un amigo” y para dar respuesta a preguntas o a problemas técnicos. También utilizamos su información personal y de otro tipo para nuestros estudios internos demográficos y de mercado, con el fin de mejorar en forma constante los productos y servicios que le proporcionamos, y dar mejores respuestas a sus necesidades. +Su participación en torneos u otros eventos de juegos en línea se encuentra condicionada por nuestra recopilación, uso, almacenamiento, transmisión y exhibición pública de datos estadísticos (como sus puntajes, clasificaciones y logros) generados durante su participación. +Los usuarios de determinados Servicios en línea, tales como Rockstar Games Social Club, podrán ser ingresados automáticamente en concursos como resultado de su membresía o del uso de ciertos servicios. Visite periódicamente www.rockstargames.com/socialclub/events para obtener detalles acerca de los concursos. +El juego en línea y los servicios de RS son, por su propia naturaleza, comunidades abiertas donde la información acerca del modo de juego, incluidos nombre de usuario, actividad de juego y clasificaciones en marcadores, se publica para que otras personas puedan verla. Por tanto, la Compañía publicará automáticamente cierta información, como su nombre de usuario o su identificación, las estadísticas de juego, en el juego, en los servicios de redes sociales, en los Servicios en línea o en páginas web especializadas de juegos. Sin embargo, no publicaremos información que sepamos que puede identificarlo directa y claramente (tal como su nombre real o dirección de correo electrónico) a menos que proporcione la información en forma voluntaria para tal uso. Como en el caso de otros servicios de información, su modo de juego, sus marcadores generados por nuestros sitios web y la información sobre las partidas multijugador pueden aparecer anidados en nuestros juegos o en sitios web de entidades externas a través de frames (marcos) o widgets (miniaplicaciones). +Podremos asociar o combinar información recopilada en relación a los diferentes Servicios en línea y exhibirla públicamente, incluso en nuestros sitios web, en nuestros juegos o en lobbies de juegos multijugador. Por ejemplo, si asocia su cuenta de sitio web de la Compañía a una cuenta de juego de consola, sus logros del juego podrán ser exhibidos junto con su nombre de cuenta del sitio web. +Algunos de nuestros Servicios en línea permiten que vincule su cuenta a los servicios de RS como Facebook y Twitter. Cierta información como miembro puede transferirse automáticamente a la Compañía cuando vincula la asociación con una cuenta de RS, como su lista de amigos. Algunos servicios de RS también le ofrecen la opción de publicar información sobre los Servicios en línea en sus páginas web para compartirlos con otros. Si selecciona utilizar estas características, sus acciones están regidas por la política de privacidad de la compañía que ofrece el servicio. Lea las políticas de cada compañía antes de utilizar sus servicios. +Algunos de nuestros Servicios en línea ofrecen características de RS y Widgets, como el botón “Me gusta” de Facebook, el botón + de Google, o el botón Compartir esto. Estas características de RS de entidades externas pueden colocar una cookie para permitir que la característica funcione adecuadamente y para recopilar información sobre usted cuando las utilice, como su dirección IP y la página que está visitando en nuestro sitio. Las características de RS y los Widgets están albergados en páginas externas o directamente en nuestros Servicios en línea. Sus interacciones con estas características se rigen por la política de privacidad de la compañía que las ofrece. Lea las políticas de cada compañía antes de utilizar sus servicios. +Cada cierto tiempo, la Compañía podrá emplear proveedores para que proporcionen servicios en nombre de la Compañía. Estos proveedores proporcionan asistencia interna a la Compañía operando algunos de los servicios que le proporcionamos, tales como recopilación de participaciones en concursos y servicios de correo electrónico. Si bien estos proveedores, no la Compañía, podrán recopilar, utilizar o retener la información relacionada con los Servicios en línea, la Compañía exige que adhieran a las políticas de privacidad establecidas por la misma y que no compartan su información personal con terceros ni la utilicen para sus propios fines comerciales. + + +CON QUIÉN COMPARTE LA INFORMACIÓN PERSONAL LA COMPAÑÍA +La Compañía también podrá compartir su información personal con entidades externas como se describe en esta Política de privacidad. La Compañía puede compartir su información personal para completar una petición que haya realizado, como inscribirse en una lista de distribución o solicitar soporte al cliente. En el caso de que le ofreciéramos servicios o promociones en los que su información personal se recopile en forma separada y sea utilizada de acuerdo con la política de privacidad de una entidad externa, le informaremos al respecto en el momento de la recopilación, y usted podrá elegir no participar del servicio o la promoción. Además, podremos compartir información global (información no personal) acerca de las estadísticas del Servicio en línea e información demográfica del usuario con entidades externas, pero esta información no incluirá información personal. +Podremos compartir su información personal con entidades externas en relación con una investigación por fraude, violación a la propiedad intelectual u otras actividades ilegales o que podrían exponerlo o exponernos a responsabilidad legal, incluidos los casos en que la información sea requerida por las fuerzas de seguridad u otros oficiales del gobierno. También podremos compartir su información personal con entidades externas cuando tengamos razones para considerar que la divulgación es necesaria para responder a un perjuicio potencial o real o a una intromisión en nuestros derechos, propiedad, operaciones, usuarios u otros que pudieran ser dañados o sufrir pérdidas o daños, o cuando consideremos que tal divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos, investigar o hacer cumplir nuestras cláusulas y condiciones, luchar contra un fraude y/o cumplir con un procedimiento o una orden judicial, o una acción legal cursada a nuestra Compañía. Además, su información personal puede ser revelada a un posible o actual sucesor o entidad traspasada en el caso de que se fuera a producir o se haya producido una fusión, adquisición, reorganización, quiebra u otro evento similar que involucre el todo o una parte de la Compañía, la información de los clientes de la Compañía podrá ser transferida a nuestro sucesor o a quien sea asignado. + + +MÉTODOS PARA CONTROLAR LA RECOPILACIÓN, USO Y EXPOSICIÓN DE LA INFORMACIÓN, O PARA REVISAR Y CORREGIR LA MISMA +Si es miembro de un servicio en línea, puede utilizar esa cuenta de servicios y los ajustes de privacidad para personalizar la recopilación, usar y/o mostrar su información a través de este servicio. +Si no desea recibir ciertas comunicaciones, tales como boletines informativos u ofertas promocionales, podrá declinar el consentimiento en el momento en que se recopila su información personal, o incluso posteriormente, utilizando los métodos detallados a continuación. Además de los métodos que figuran más abajo, junto con cada comunicación que le envía, la Compañía le da la posibilidad de cancelar la recepción de futuras comunicaciones. +Si por alguna razón desea darse de baja de la lista de correos de Rockstar Games, inicie sesión para gestionar su cuenta o utilice los enlaces para darse de baja al final de cualquier mensaje de correo electrónico Rockstar Games. Para borrar su cuenta de Rockstar Games, inicie sesión en su cuenta del club social, vaya a https://socialclub.rockstargames.com/profile/requestdeleteaccount.html y siga las instrucciones de la página. Si no puede iniciar sesión o no tiene acceso a su cuenta, envíe un correo electrónico a deleteaccount@RockstarGames.com desde la misma cuenta de correo electrónico utilizada para unirse al club social, incluyendo su alias en el mensaje y “Eliminar cuenta” en el asunto. +Si no desea que su información de modo de juego aparezca públicamente a través del Rockstar Games Social Club, diríjase al sitio www.rockstargames.com/socialclub/privacy/opt y siga las instrucciones para cancelar nuestros servicios de información de modo de juego. +Tenga en cuenta que, aun cuando elija no participar en el Social Club, su información de juego podrá, de todos modos, aparecer en algunos de los paneles de modo de juego, incluidos aquellos alojados por entidades externas, como fabricantes de consolas (incluidas las copias de aquellos paneles alojados en el Social Club) y que la Compañía continuará recopilando y almacenando información relacionada con su uso de estos juegos con fines internos. +Además de los métodos citados anteriormente, si desea ver, eliminar o corregir la información personal recogida sobre usted, puede enviar un correo electrónico a privacypolicy@take2games.com o escribirnos a Take-Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Indique su país de residencia en su carta. +Retención de datos: Conservaremos su información personal durante el tiempo en que se encuentre activa su cuenta o por el tiempo que sea necesario para brindarle servicios. Si quiere cancelar su cuenta o solicitar que no sigamos utilizando su información personal para proporcionarle servicios, póngase en contacto con nosotros según se describe en la sección “Métodos para controlar la recopilación, uso y exposición de la información o para revisar la misma”. +Si su cuenta está inactiva durante un largo periodo de tiempo, podremos eliminarla. Cuando la información sea modificada o borrada, podremos conservar parte de su información en nuestros archivos para resolver controversias, hacer cumplir nuestros contratos con usuarios, administrar nuestros servicios, cumplir con restricciones y requisitos técnicos y/o legales relacionados con la seguridad, integridad y funcionamiento de nuestros Servicios en línea. +En todos los casos y para todos los Servicios en línea, responderemos a su solicitud de acceso para actualizar, borrar o corregir inexactitudes en su información personal en el plazo de 30 días. + + +NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD EN RELACIÓN CON LA DE OTROS SITIOS +Deberá tener en cuenta que, mientras usted se encuentra en nuestros sitios, podrá ser conducido a otros sitios que se encuentran fuera de nuestro control. El hecho de que tengamos un vínculo a un sitio web no constituye un aval, autorización o representación de nuestra afiliación con esa entidad externa. Debido a que no podemos garantizar que las políticas de privacidad de estos sitios web cumplan con nuestros elevados estándares, le recomendamos que lea la política de privacidad del sitio al que ingresa a través del enlace antes de enviar cualquier tipo de información personal. + + +POSICIÓN DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LA RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL DE NIÑOS MENORES DE 13 AÑOS +La Compañía no recopila deliberadamente información personal de niños menores de 13 años. Si advertimos que un niño menor de 13 años ha enviado información a la Compañía, borramos esta información inmediatamente. Exhortamos a los padres a que les enseñen a sus hijos a no entregar nunca sus nombres reales, direcciones o números telefónicos sin permiso al utilizar Internet. + + +RESGUARDOS QUE SE UTILIZAN PARA PROTEGER SU INFORMACIÓN PERSONAL +Para proteger su información personal, la Compañía sigue estándares generalmente aceptados en la industria y mantiene resguardos razonables en un esfuerzo por garantizar la seguridad, integridad y privacidad de la información que usted ha proporcionado. La Compañía ha tomado medidas de seguridad diseñadas para proteger contra pérdidas, uso incorrecto o alteraciones la información que se encuentra en nuestro poder. La información personal recopilada por la Compañía se almacena en ambiente operativos seguros que no se encuentran disponibles al público (por ejemplo, cuartos cerrados). Para evitar accesos electrónicos a información personal no autorizados, la Compañía almacena la información recopilada en línea en un servidor protegido por firewalls (cortafuegos) y utiliza encriptado SSL para compras que se realicen a través de nuestra tienda en línea. Sin embargo, ningún sistema puede ser 100% seguro y suceden errores humanos, por lo que existe la posibilidad de que, aun a pesar de nuestros razonables esfuerzos, se produzca un acceso no autorizado a su información. Al utilizar nuestros servicios, usted asume este riesgo. + +SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD EN CALIFORNIA +Sus derechos de privacidad de California desde 2005, el artículo 1798.83 del Código Civil de California permite a nuestros clientes residentes en California solicitar cierta información relacionada con la divulgación que hacemos de información personal a entidades externas para su propio beneficio comercial. Si esta Política de privacidad indica que cualquier información personal se puede compartir con terceros para fines de marketing directo, puede enviar una consulta respecto a nuestra política de divulgación a: +Take Two Interactive +Attn: Internet Privacy Policy Administrator +622 Broadway +New York, New York 10012 +privacypolicy@take2games.com + + +TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN A ESTADOS UNIDOS Y OTROS PAÍSES +Toda la información recopilada o recibida por la Compañía en relación con los Servicios en línea es recopilada en, procesada en o transferida a los Estados Unidos de América y otros países. Mientras que su información esté en otra jurisdicción, puede ser accesible a tribunales, agentes de la ley y autoridades de seguridad nacional según las leyes de esas jurisdicciones. Al utilizar nuestros servicios, usted expresa su consentimiento explícito a que transfiramos y procesemos esa información. Las copias de seguridad de la información, los datos de matchmaking y otro tipo de información administrativa similar podrá ser almacenada en dispositivos multimedia o en servidores que se encuentren en los Estados Unidos y otros países. + + +OTROS TÉRMINOS DE LA COMPAÑÍA +El uso de nuestros servicios y productos puede estar sujeto a otros términos, condiciones y declaraciones prescritos por la Compañía, los fabricantes de consolas u otros socios, incluidos: 1) Garantía de software limitada y Acuerdo de Licencia que acompañan la compra del juego; 2) Condiciones de uso, Política de privacidad y Código de conducta de nuestros Servicios en línea; 3) otros términos y declaraciones que la Compañía pone a su disposición; y 4) otros términos, condiciones y declaraciones que entidades externas ponen a su disposición en relación con el uso de sus consolas para juegos y/o Servicios en línea. Todos estos términos, condiciones y declaraciones se incorporan por referencia a esta Política de privacidad. + + +OTROS TÉRMINOS DE PLATAFORMAS DE ENTIDADES EXTERNAS +Puede registrarse o acceder a los Servicios en línea a través de plataformas de entidades externas, como consolas de juego, dispositivos móviles u otras páginas web o redes sociales. Cuando envíe información personal a la Compañía a través de plataformas de entidades externas, el uso de esa plataforma también está regido por sus términos de servicio, políticas de privacidad y/o códigos de conducta. Lea las políticas de cada compañía antes de utilizar sus servicios. + +CÓMO SOLICITAR INFORMACIÓN O PRESENTAR UNA DEMANDA +En caso de tener preguntas o quejas acerca de esta Política de privacidad, póngase en contacto con nuestro administrador de Política de privacidad por teléfono en el 646-536-2842, a través de correo electrónico a privacypolicy@take2games.com o por correo postal a Take-Two Interactive, Atn.: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Si es un usuario de los Servicios en línea de Rockstar residente en la Unión Europea, indíquelo en su correo electrónico, carta o llamada. + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/pp/pp_pl.xml b/data/x64/data/legal/pp/pp_pl.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7cc9deb20ca32ad49b8353fa09bd5de586665bd --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/pp/pp_pl.xml @@ -0,0 +1,144 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/pp/pp_pt.xml b/data/x64/data/legal/pp/pp_pt.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2007fa1233496c9df4263e721252a798624bd8c --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/pp/pp_pt.xml @@ -0,0 +1,197 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/pp/pp_ru.xml b/data/x64/data/legal/pp/pp_ru.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..182d44612a376b52c659a1456f7f0a7b9b0a7359 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/pp/pp_ru.xml @@ -0,0 +1,143 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/pp/pp_zh.xml b/data/x64/data/legal/pp/pp_zh.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c45bc66ccb6b664119a0a9a07b55b852a19679ff --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/pp/pp_zh.xml @@ -0,0 +1,140 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/tos/tos_de.xml b/data/x64/data/legal/tos/tos_de.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4e2ce176d6b2cc7cef858cec65d8465770193b4 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/tos/tos_de.xml @@ -0,0 +1,104 @@ + + + + 3 + + + + diff --git a/data/x64/data/legal/tos/tos_en.xml b/data/x64/data/legal/tos/tos_en.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05d5ca5a1c10298c92dbe0e2daecd73b89b3be4e --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/tos/tos_en.xml @@ -0,0 +1,76 @@ + + + 3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/tos/tos_es.xml b/data/x64/data/legal/tos/tos_es.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c35a6ec7c9d8bdf11d03b1ffa991a1e99a21ced --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/tos/tos_es.xml @@ -0,0 +1,110 @@ + + + + 3 + + + + diff --git a/data/x64/data/legal/tos/tos_fr.xml b/data/x64/data/legal/tos/tos_fr.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79ed08a4535f4d737432786f1db4f40ca6f7f6bb --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/tos/tos_fr.xml @@ -0,0 +1,106 @@ + + + + 3 + + + + diff --git a/data/x64/data/legal/tos/tos_it.xml b/data/x64/data/legal/tos/tos_it.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec264983bd1c9e9a1fe576a2be810ddcaf87a3c0 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/tos/tos_it.xml @@ -0,0 +1,117 @@ + + + + 3 + + + + diff --git a/data/x64/data/legal/tos/tos_ja.xml b/data/x64/data/legal/tos/tos_ja.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5469e32820a77a142fea3a5f125553dcc2777156 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/tos/tos_ja.xml @@ -0,0 +1,77 @@ + + + + 3 + + + + diff --git a/data/x64/data/legal/tos/tos_ko.xml b/data/x64/data/legal/tos/tos_ko.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0b4337f7d4cb50980103f4fc192a8ebfd360aa9 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/tos/tos_ko.xml @@ -0,0 +1,80 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/tos/tos_mx.xml b/data/x64/data/legal/tos/tos_mx.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ba8de367a614b083d167d45720e198b8f8219ad --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/tos/tos_mx.xml @@ -0,0 +1,105 @@ + + + 3 + TÉRMINOS Y CONDICIONES +El presente documento constituye un acuerdo (el "Acuerdo") ente usted y la compañía estadounidense Rockstar Games, Inc., sus empresas matrices, afiliadas o subsidiarias (la "Compañía", "nosotros", "nuestro") que rige la relación entre usted y la Compañía en lo referente a la utilización de los servicios en línea. La Compañía da acceso a los Servicios en línea y a cualquier servicio siempre y cuando usted acate este Acuerdo. Por tanto, es importante que lea detenidamente este Acuerdo y que lo comprenda. +Los términos y condiciones contenidos son una extensión y complemento al contrato de licencia que se encuentra en www.rockstargames.com/eula que rige el uso de todo el software y los servicios distribuidos por la Compañía. +Descripción de los servicios en línea +Información sobre marcas comerciales y copyright +Comunicaciones +Código de conducta +Límites a la licencia otorgada por la compañía +Licencia otorgada a la compañía +Realización de compras +Tonos, fondos y otros productos y servicios para dispositivos móviles +Bienes y Divisas virtuales +Exoneración de garantías +Nulidad en caso de prohibición legal +Indemnización +Sobre los litigios +Extinción +Varios +Representante designado a efectos de la ley del copyright digital estadounidense +Política contra los infractores reincidentes + +DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS EN LÍNEA + +Condicionados al cumplimiento pleno del Acuerdo, la Compañía puede ofrecer determinados productos, servicios y sitios web a los que se acceda por medio de cualquier plataforma con Internet, incluidos consolas de juego, computadoras personales, computadoras móviles, o smartphones, o aplicaciones de los juegos o cualquier plataforma de software entre las que se incluyen los hosts de terceros (a partir de este momento pasarán a denominarse colectivamente "Servicios en línea"). Los Servicios en línea pueden incluir, a título de ejemplo, cualquier servicio y contenido que la Compañía le proporcione, incluidos cualesquiera materiales que se muestren o realicen. La Compañía puede cambiar, suspender o cancelar los Servicios en línea por cualquier motivo y en cualquier momento, incluido el acceso a cualquier función o contenido. La Compañía también puede limitar ciertas funciones y servicios o restringirle el acceso de manera completa o parcial a los Servicios en línea sin necesidad de notificárselo y sin dar lugar a responsabilidad. + +INFORMACIÓN SOBRE MARCAS COMERCIALES Y COPYRIGHT +Todo el material de los Servicios en línea (incluidos, a título de ejemplo, los textos, datos, gráficos, logotipos, íconos de botones, imágenes, clips de video y de sonido, vínculos, descargas digitales, recopilaciones de datos y software) es propiedad de la Compañía, está bajo su control, se le ha licenciado o lo usa con permiso, por lo que está protegido por copyrights, marcas comerciales y demás derechos de la propiedad intelectual. Los materiales de los Servicios en línea solo se ponen a su disposición para que los utilice de modo personal y sin ánimo de lucro y no pueden copiarse, reproducirse, volverse a publicar, modificarse, transferirse, publicarse, transmitirse ni distribuirse por medio alguno, incluido el correo electrónico y cualquier otro de naturaleza análoga, sin el consentimiento previo y por escrito de la Compañía en cada caso. Puede descargar el material que se le autorice al efecto en los Servicios en línea para utilizarlo de modo personal y sin ánimo de lucro, siempre y cuando no altere de modo alguno las menciones al copyright y demás derechos contenidos en el mismo. + +COMUNICACIONES +TENGA EN CUENTA QUE: la Compañía agradece todas las contribuciones de la comunidad de jugadores. No obstante, cualquier comunicación que se envíe a la Compañía de cualquier naturaleza, ya sea publicando un mensaje en su sitio web o mediante correo electrónico, correo normal o cualquier otro medio, pasará a ser de titularidad única y exclusiva de la Compañía, la cual tendrá todos los derechos, títulos e intereses sobre la misma (incluido el derecho a crear un trabajo derivado y el derecho del autor original de la explotación de un trabajo derivado), en todos los medios existentes en la actualidad o que aparezcan en el futuro y sin obligación alguna de informar, citar o pagar al remitente por utilización alguna de la misma. Ningún intento de reservar los derechos incorporados a comunicación alguna o que la acompañen tendrá validez o efecto. Al hacer una comunicación de cualquier clase a la Compañía, accede a someterse a todo lo anterior. + +CÓDIGO DE CONDUCTA +Las políticas, normas y descargos siguientes regirán el uso que usted haga de los Servicios en línea y/o se aplicarán a estos. +Al usar los Servicios en línea, se compromete a: (1) que solo utilizará estos servicios con fines legales, respetando la legislación aplicable y para su uso personal y sin ánimo de lucro; (2) que no restringirá ni impedirá que ningún otro usuario use los Servicios en línea o disfrute de ellos (por ejemplo, mediante acoso, pirateo informático o alteración maliciosa); (3) que no utilizará los Servicios en línea para crear, transferir o publicar material alguno que sea manifiestamente falso y/o difamatorio, inexacto, abusivo, de mal gusto, obsceno, blasfemo, que incite al odio, tenga contenido sexual, amenazador o intrusivo o viole de cualquier otro modo la ley o sea inconsistente con los estándares de la comunidad; (4) que no publicará, transferirá o transmitirá ningún material protegido por copyright mediante los Servicios en línea a menos que usted sea el titular del copyright sobre dicho material; (5) que no publicará, transferirá o transmitirá ninguna información ni software que contenga virus, gusanos, "bombas de relojería", robots de cancelación, troyanos ni ningún otro componente dañino, perjudicial o nocivo; (6) que no publicará, transferirá, creará ni transmitirá materiales que infrinjan el copyright de terceros ni ningún otro derecho de la propiedad intelectual; (7) que no utilizará ningún truco, robot o araña no autorizados u otro programa relacionado con los Servicios en línea; y (8) que no se hará pasar por ninguna otra persona física o jurídica en relación con el uso por su parte de los Servicios en línea. Todas las resoluciones serán realizadas por la Compañía bajo su cuenta y riesgo. +Cuando proporcionamos Servicios en línea que entrañen contenido creado por los usuarios ("CCU"), no revisamos cada uno de ellos, al igual que no confirmamos la exactitud, originalidad ni validez del CCU publicado. No monitoreamos activamente el contenido de los mensajes ni nos hacemos responsables del contenido de ninguno. No garantizamos la validez, exactitud, completitud o utilidad de ningún CCU publicado ni nos hacemos responsables de ellos. El contenido de estos no representa el punto de vista de la Compañía, sus filiales ni de ninguna otra persona o propiedad asociadas a ella, a los Servicios en línea, ni a ningún sitio web de la familia de sitios de la Compañía. Si cree que algún mensaje es objetable, le rogamos que use las funciones de información asociadas o se ponga en contacto con nosotros mediante www.rockstargames.com/support .Eliminaremos el contenido objetable si estimamos que se ha de tomar tal medida. Le rogamos que tome en cuenta que la eliminación o edición de cualquier contenido publicado es un proceso manual y que no puede llevarse a cabo de inmediato. Nos reservamos el derecho a eliminar (o no) cualquier CCU publicado o contenido por cualquier motivo o sin él. Usted es el único responsable de los CCU que publique y accede a indemnizar y mantener libres de responsabilidades a la Compañía y a sus representantes en relación con cualquier reclamación basada en la transmisión de los CCU o publicaciones realizados por usted. La publicación de anuncios, cadenas de cartas, tramas piramidales, propuestas deshonestas y similares se considera inapropiada y está prohibida en los Servicios en línea (incluidos tablones de noticias y salas de chat). +Nos reservamos el derecho a revelar su identidad (incluida cualquier información que tuviéramos sobre usted) sin notificárselo en determinadas circunstancias establecidas en nuestra Política de Privacidad. Visite www.rockstargames.com/privacy para obtener más información. + +LÍMITES A LA LICENCIA OTORGADA POR LA COMPAÑÍA +La Compañía le concede una licencia limitada e intransferible para acceder a y utilizar los Servicios en línea. Dicha licencia queda sujeta a este Acuerdo y, cuando corresponda, al CLUF que se encuentra en www.rockstargames.com/eula, y se regirá en concreto por lo siguiente: (i) puede ver, copiar e imprimir parte de los Servicios en línea para su uso personal, informativo y sin ánimo de lucro; (ii) no puede modificar los Servicios en línea ni total, ni parcialmente, ni hacer usos derivados de los mismos; (iii) no puede eliminar ni modificar cualquier mención a copyrights, marcas comerciales ni demás menciones a la titularidad que se hayan puesto en los Servicios en línea; (iv) no puede utilizar ningún sistema de sustracción de datos, robots ni métodos similares de recopilación o extracción de datos; (v) no puede utilizar los Servicios en línea más que para el propósito para el que se han creado; (vi) no puede reproducir, crear obras derivadas de, distribuir ni exhibir los Servicios en línea, excepto cuando se permita lo contrario; y (vii) no puede violar el Código de conducta explicado anteriormente. +Excepto en la medida en que se permita, y que se ha mencionado anteriormente, cualquier utilización de cualquier parte de los Servicios en línea realizada sin el consentimiento previo y por escrito de la Compañía queda terminantemente prohibida y extinguirá la licencia concedida por la presente. Cualquiera de los susodichos usos puede además violar la legislación aplicable, incluidas, a título de ejemplo, las leyes de copyright y marcas comerciales y las disposiciones y normativa sobre telecomunicaciones. A menos que aquí se exprese lo contrario, ningún punto de este Acuerdo podrá interpretarse como que se concede licencia alguna sobre derechos de la propiedad intelectual, ya sea de forma errónea, implícita o cualquier otra. Esta licencia se puede revocar en cualquier momento. +Se compromete a que la utilización que haga de los Servicios en línea será acorde con esta licencia, el CLUF y otros acuerdos o políticas aplicables, y no infringirá ni violará los derechos de terceros ni contratos ni obligaciones legales de los mismos ni ninguna ley aplicable. Se compromete expresamente a indemnizar a la Compañía por cualquier responsabilidad ante cualquier persona con relación al uso que usted haga de los Servicios en línea que no respete este Acuerdo. Para solicitar permiso para utilizar los Servicios en línea para otros fines que no estén incluidos en la licencia anterior, tiene que ponerse en contacto por escrito con la Compañía en webmaster@take2games.com. + +LICENCIA OTORGADA A LA COMPAÑÍA +Al crear CCU, transferir o crear archivos, introducir datos o comunicarse de cualquier modo con o mediante los Servicios en línea, concede a la Compañía una licencia gratuita, perpetua, sin exclusiva, ilimitada y de alcance mundial para: (1) usar, copiar, sublicenciar, adaptar, transmitir, exhibir públicamente o mostrar dicho material; y (2) sublicenciar a terceros el ejercicio sin restricciones de todos los derechos antes mencionados sobre dicho material. +La cesión anterior incluye el derecho a explotar cualesquiera derechos de propiedad sobre dicho material, incluidos, a título de ejemplo, derechos protegidos por las leyes de copyright, marcas comerciales, distintivos o patentes de cualquier jurisdicción relevante. Consulte el CLUF que se encuentra en www.rockstargames.com/eula para conocer los términos de licencia adicionales relacionados con nuestro software. + +REALIZACIÓN DE COMPRAS +Si desea adquirir los productos o servicios descritos en los Servicios en línea, es posible que se le pida que proporcione cierta información, como su tarjeta de crédito o cualquier otro medio de pago. Se compromete a que toda la información que proporcione será precisa, completa y estará al día. Se compromete a pagar todos los cargos, incluidos los de manipulación y portes, en los que incurran los usuarios de su tarjeta de crédito u otros modos de pago cuando se incurra en los mismos. También será usted el responsable de pagar todos los impuestos aplicables a sus compras. Revise la Política de privacidad de la Compañía en www.rockstargames.com/privacy antes de enviar dicha información. + + +TONOS, FONDOS Y OTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA DISPOSITIVOS MÓVILES +Determinados dispositivos móviles y operadoras ofrecen servicios que permiten a los consumidores seleccionar y comprar directamente mediante su dispositivo móvil diversos productos digitales para celulares. Los Servicios en línea pueden también ofrecer la posibilidad de seleccionar y comprar directamente mediante su dispositivo móvil diversos productos digitales que se le enviarán directamente a su dispositivo. Estas ofertas y productos digitales para dispositivos móviles pueden hacer que el consumidor personalice su dispositivo móvil o servicio para dispositivos móviles (por ejemplo, con tonos o fondos) o permitir al consumidor que seleccione determinados archivos de imagen o sonido que puede oír o ver cuando quiera. Puede que todas o algunas de estas ofertas de productos digitales para celulares no estén disponibles para, no sean transmisibles a o no sean compatibles con todos los dispositivos. Por ello, es posible que los consumidores no puedan comprar o utilizar todos los servicios u ofertas o acceder a ellos. Cualquier intento de adquirir estos productos o servicios puede comportar cargos de las operadoras de celulares que se le facturen por separado a su cuenta de dispositivo móvil por enviar mensajes SMS o comunicarse de otro modo. Además, es posible que la operadora telefónica le facture por separado al consumidor por el mismo producto, servicio u oferta seleccionados. En el caso en que el consumidor tenga una llamada en espera y reciba una llamada entrante mientras accede a un producto o servicio para celulares o los encarga, es posible que dicho producto o servicio se interrumpa o no se descargue por completo. Puede darse de baja de cualquier servicio de suscripción si sigue las instrucciones del mensaje o el sitio web relacionado con el producto. Consulte http://www.rockstargames.com/support para obtener información sobre la asistencia relativa a nuestros productos. +BIENES Y DIVISAS VIRTUALES +Los Servicios en línea, incluido el software, pueden ofrecer la capacidad de comprar y/u obtener a través del juego una licencia limitada para usar Bienes y/o Divisas virtuales únicamente dentro del software y los servicios aplicables proporcionados por la Compañía. Dicha licencia está sujeta al CLUF, a este Acuerdo y otros acuerdos y políticas aplicables, y condicionada a la aceptación, y acuerdo, de los mismos. Los Bienes y Divisas virtuales pueden ser consumidos o perdidos por los jugadores en el transcurso del juego de acuerdo con las reglas del juego aplicables a la Divisa y los Bienes, las cuales pueden variar. Consulte el CLUF en www.rockstargames.com/eula para obtener más información. + +EXONERACIÓN DE GARANTÍAS +LA COMPAÑÍA PUEDE INCLUIR VÍNCULOS E INDICADORES A SITIOS WEB DE INTERNET MANTENIDOS POR TERCEROS ("SITIOS DE TERCEROS") Y TAMBIÉN PUEDE INCLUIR, DE VEZ EN CUANDO, MATERIALES DE TERCEROS EN SUS SITIOS WEB. NI LA COMPAÑÍA NI SU EMPRESA MATRIZ NI SUS FILIALES NI ASOCIADAS APRUEBAN, SE HACEN RESPONSABLES DE, MANEJAN NI CONTROLAN DE NINGÚN MODO NINGUNA INFORMACIÓN, PRODUCTO O SERVICIO DE ESTOS TERCEROS. LOS MATERIALES DE LOS SITIOS WEB DE LA COMPAÑÍA Y LOS SITIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD", SIN COMPROMISOS NI GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A TÍTULO DE EJEMPLO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO Y NO VULNERACIÓN DE DERECHOS. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y LOS RIESGOS POR USAR LOS SITIOS WEB DE LA COMPAÑÍA Y LOS SERVICIOS EN LÍNEA. + + +NULIDAD EN CASO DE PROHIBICIÓN LEGAL +Aunque los Servicios en línea de la Compañía son de acceso mundial, no todos los productos ni servicios están disponibles para todas las personas o en todos los lugares del mundo. La Compañía se reserva el derecho a limitar, a su única discreción, la prestación y cantidad de cualquier producto o servicio a cualquier persona o zona geográfica, de quererlo. Se entenderá que cualquier oferta de cualquier producto o servicio hecha es nula allá donde esté prohibida. + + +INDEMNIZACIÓN +Se compromete a indemnizar, defender y mantener indemnes a la Compañía y sus empresas asociadas, directivos, gerentes, empleados, representantes, licenciatarios y proveedores de y contra toda pérdida, gasto, daño y costa, incluidos los honorarios de los abogados, resultante de cualquier violación por su parte de este Acuerdo. La Compañía se reserva el derecho a asumir la defensa en exclusiva y la dirección de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte de usted. + +SOBRE LOS LITIGIOS +Este Acuerdo se entiende celebrado en el estado de Nueva York y se regirá por las leyes de dicho estado e interpretará conforme a ellas, a excepción de la elección de la ley aplicable. Usted y la Compañía acuerdan someterse a la jurisdicción en exclusiva de los tribunales estatales y federales del partido judicial de Manhattan, en la ciudad de Nueva York, en el estado homónimo, y renuncian a presentar cualquier objeción por jurisdicción, vecindad o foro inconvenientes ante dichos tribunales. Usted y la Compañía, además, se comprometen a lo siguiente: (i) toda demanda nacida en virtud de este Acuerdo deberá interponerse en el plazo de dos (2) años desde que surgiera la causa de la acción; (ii) no se pedirá ni recibirá más indemnización por daños que los gastos que se hubieran desembolsado, excepto en el caso de que la parte ganadora tuviera derecho a percibir las costas y los honorarios de los abogados; y (iii) cualquier demanda deberá interponerse individualmente y no podrá consolidarse como parte de una demanda colectiva o conjunta. + + +EXTINCIÓN +La Compañía puede rescindir o suspender todos y cada uno de los Servicios en línea y cualquier cuenta registrada de inmediato, sin necesidad de notificación previa ni derecho a indemnización, por cualquier motivo, incluida cualquier infracción por parte de usted de cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo. Tras la rescisión de su cuenta, su derecho a utilizar los Servicios en línea cesará de inmediato. Si desea dar de baja su cuenta, basta con que deje de usar los Servicios en línea. Todas las cláusulas de este Acuerdo que por su naturaleza sobrevivan a la extinción del Acuerdo, sobrevivirán a este, incluidas, a título de ejemplo, las cláusulas sobre titularidad, exoneraciones de garantía, indemnización y limitación de responsabilidad. + + +VARIOS + +En el caso de que un tribunal u otro órgano de la jurisdicción competente estimara inexigible cualquier cláusula de este Acuerdo, dicha cláusula se limitará o eliminará en la medida mínima para que este Acuerdo conserve por lo demás toda su validez y eficacia. Este Acuerdo, junto con la Política de privacidad que se encuentra en www.rockstargames.com/privacy y el CLUF, constituye el único acuerdo entre usted y la Compañía en lo relativo a su objeto y por él se cancelan expresamente cualesquiera acuerdos escritos o verbales celebrados entre usted y la Compañía respecto al mismo objeto. La Compañía puede modificar los términos de este Acuerdo en cualquier momento y a su única discreción mediante la publicación de un Acuerdo revisado o, en el caso de una modificación material, mediante la publicación de la notificación de dicha modificación en la página del sitio web titulada "Notificaciones legales" o "Información legal" (o un nombre similar) antes de que la modificación tenga efecto. + + +REPRESENTANTE DESIGNADO A EFECTOS DE LA LEY DEL COPYRIGHT DIGITAL ESTADOUNIDENSE +La ley del copyright digital estadounidense (Digital Millennium Copyright Act o "DMCA") prevé un mecanismo para notificar a los proveedores de servicios las reclamaciones por usar los materiales con copyright sin autorización. En virtud de dicha ley, se ha de enviar una reclamación al representante designado del proveedor de servicios. Si cree de buena fe que se le ha de notificar a la Compañía una posible infracción en línea de un copyright relacionada con cualesquiera de sus Servicios en línea, notifíqueselo al representante designado por ella: + + +Proveedor de servicios: Take-Two Interactive Software, Inc. +Dirección del representante designado: Take-Two Interactive Software, Inc. +622 Broadway +Nueva York, Nueva York 10012 +A la atención de: el asesor jurídico (general counsel) +Número de teléfono del representante designado: 646-536-2842 +Número de fax del representante designado: 646-941-3566 +Correo electrónico del representante designado: copyright@take2games.com + + +Tenga en cuenta que, para que sea eficaz, su notificación de reclamación debe cumplir los requisitos establecidos en la DMCA. Se le recomienda consultarlos (vea el título 17, sección 512.c.3 del código de los Estados Unidos [USC]) antes de enviar la notificación de su reclamación. +Para cumplir los requisitos establecidos en la citada ley, la notificación ha de hacerse por escrito y contener lo siguiente: (1) la firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre y representación del titular del derecho exclusivo presuntamente infringido; (2) la identificación de la obra con copyright presuntamente infringida o, de cubrirse varias obras con copyright en un solo sitio en línea en una notificación, una lista de tales obras en dicho sitio; (3) la identificación del material que presuntamente infringe o es infringido y que se ha de eliminar o el acceso al cual se ha de desactivar y la información razonablemente suficiente como para que nos permita localizarlo; (4) la información razonablemente suficiente como para permitir que nos comuniquemos con la parte reclamante, como una dirección, número de teléfono o una dirección de correo electrónico, de tenerla; (5) una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el titular del copyright no autoriza el uso del material de la manera reclamada; y (6) una declaración de que la información contenida en la notificación es precisa y, so pena de perjurio, de que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre y representación del titular del derecho en exclusiva presuntamente infringido. + + +POLÍTICA CONTRA LOS INFRACTORES REINCIDENTES +En cumplimiento de la ley del copyright digital estadounidense (DMCA), la Compañía ha adoptado la política de dar de baja, en las circunstancias apropiadas y a su única discreción, las cuentas registradas que estime pertenezcan a infractores reincidentes. La Compañía puede también, a su única discreción, limitar el acceso a los Servicios en línea y/o rescindir la cuenta de cualquier persona que infrinja cualquier derecho de la propiedad intelectual ajeno, sea o no reincidente. + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/tos/tos_pl.xml b/data/x64/data/legal/tos/tos_pl.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5763dc02e4561f78de31c239f105f987eb40532 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/tos/tos_pl.xml @@ -0,0 +1,77 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/tos/tos_pt.xml b/data/x64/data/legal/tos/tos_pt.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d34c1b905a2a0ea2706ca6b9576fb8e2a180101 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/tos/tos_pt.xml @@ -0,0 +1,115 @@ + + +3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/tos/tos_ru.xml b/data/x64/data/legal/tos/tos_ru.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0dd440be400207c8d58cad4a5a393fd8fdedd58 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/tos/tos_ru.xml @@ -0,0 +1,76 @@ + + + 3 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/tos/tos_zh.xml b/data/x64/data/legal/tos/tos_zh.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3795ac7722d627285f1f27cc3fb9e7f73fedfcac --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/tos/tos_zh.xml @@ -0,0 +1,78 @@ + + + + 3 + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/legal/version/version_num.xml b/data/x64/data/legal/version/version_num.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3d5c12f953eb721dede4cb0d90b815e4b7972e6 --- /dev/null +++ b/data/x64/data/legal/version/version_num.xml @@ -0,0 +1,48 @@ + + + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + + + + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + + + + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + + \ No newline at end of file diff --git a/data/x64/data/materials/procedural.ymt b/data/x64/data/materials/procedural.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f478642dad428647639b56cbcc823b6f6fe0e91f Binary files /dev/null and b/data/x64/data/materials/procedural.ymt differ diff --git a/data/x64/data/metadata/ai/firingpatterns.ymt b/data/x64/data/metadata/ai/firingpatterns.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4132cc3c4e65dc73b61e3ef6743ae41ec389a2eb Binary files /dev/null and b/data/x64/data/metadata/ai/firingpatterns.ymt differ diff --git a/data/x64/data/metadata/authorizedcutscene.ymt b/data/x64/data/metadata/authorizedcutscene.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61022569461591955dd839052ee00dd570a2ee50 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/metadata/authorizedcutscene.ymt differ diff --git a/data/x64/data/metadata/explosion.ymt b/data/x64/data/metadata/explosion.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fb0cfb9bfa13bce7557b60d254aebba1d27e634 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/metadata/explosion.ymt differ diff --git a/data/x64/data/metadata/pedpersonality.ymt b/data/x64/data/metadata/pedpersonality.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..624b501699642ee500d4d8a1d26e086cfbfcb66d Binary files /dev/null and b/data/x64/data/metadata/pedpersonality.ymt differ diff --git a/data/x64/data/metadata/statsmgr.ymt b/data/x64/data/metadata/statsmgr.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b6dc24869f69771046f1f31b522a07b1c0a46f7 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/metadata/statsmgr.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/combattasks.ymt b/data/x64/data/tune/combattasks.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10d972a19bd7a75fbf4c762717d2187c226fec96 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/combattasks.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/crimetasks.ymt b/data/x64/data/tune/crimetasks.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b12ef40fdd104094256e410ee9d0e8c99daa142 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/crimetasks.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/defaulttasks.ymt b/data/x64/data/tune/defaulttasks.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be39f821f6b07679547c95370f67bdada7d405a9 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/defaulttasks.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/dispatchtuning.ymt b/data/x64/data/tune/dispatchtuning.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f90216aba7397ee16fb46b74aca24e30d0d9b453 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/dispatchtuning.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/generalevents.ymt b/data/x64/data/tune/generalevents.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70dd3ecbc403534858f4e105dc2cf1f5b1bd7b6d Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/generalevents.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/generaltasks.ymt b/data/x64/data/tune/generaltasks.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88e4fc2283d74708e7fcec66d6dd2eebacb9becc Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/generaltasks.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/iksolvers.ymt b/data/x64/data/tune/iksolvers.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b9c5bb6781a3dbdc22c048cb67de8e6f874a80c Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/iksolvers.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/minimap.ymt b/data/x64/data/tune/minimap.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efab169fe31101aa35f4868044da256d54ad8523 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/minimap.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/motiontasks.ymt b/data/x64/data/tune/motiontasks.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82daebf92ae4305a2d935aa9648e5aa1f3ffe68d Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/motiontasks.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/movementevents.ymt b/data/x64/data/tune/movementevents.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f363cc165d9fcf143110991a8e5ded44e4786f61 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/movementevents.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/movementtasks.ymt b/data/x64/data/tune/movementtasks.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e52f93cde119d939b6033ba5e7cdc93dbd7e143 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/movementtasks.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/pedtargetevaluator.ymt b/data/x64/data/tune/pedtargetevaluator.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0a4dadb4b0279ad4eeab1533528cafbce9cf1a2 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/pedtargetevaluator.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/playerinfo.ymt b/data/x64/data/tune/playerinfo.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..423b3cee608fa95125dfb023cd03deffb756b5a1 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/playerinfo.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/playertargetting.ymt b/data/x64/data/tune/playertargetting.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d948b81d96c5ba999a7127e4ff2a5dc69fadb475 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/playertargetting.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/randomevents.ymt b/data/x64/data/tune/randomevents.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5bf305eb84612148982a7e4dbb7ffaccfe66c4b Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/randomevents.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/reactionevents.ymt b/data/x64/data/tune/reactionevents.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e76cd2eaa40b08c16aa50cc27461ce6cda25e5d Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/reactionevents.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/relationshiptuning.ymt b/data/x64/data/tune/relationshiptuning.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc38d7669ca4f43216483a876e958221517629e9 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/relationshiptuning.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/responsetasks.ymt b/data/x64/data/tune/responsetasks.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee634fd62689ce00d7937a5906be75096ec0c5a9 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/responsetasks.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/scenariotasks.ymt b/data/x64/data/tune/scenariotasks.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b26caebd2a0a51c36eefed2ae76b5589cb3336e Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/scenariotasks.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/servicetasks.ymt b/data/x64/data/tune/servicetasks.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c616b5d4fe8aefaef3bf1f9f25bcd5029d0f0aab Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/servicetasks.ymt differ diff --git a/data/x64/data/tune/shockingevents.ymt b/data/x64/data/tune/shockingevents.ymt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56c8805552389a0c4585528950e5da68963629b4 Binary files /dev/null and b/data/x64/data/tune/shockingevents.ymt differ