ktrans stringlengths 2 135 ⌀ | etrans stringlengths 4 260 ⌀ |
|---|---|
뭔가 해보자! | Let's try something. |
자야 합니다. | I have to go to sleep. |
오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일입니다! | Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! |
Muiriel은 지금 20살입니다. | Muiriel is 20 now. |
비밀번호는 "Muiriel" 입니다. | The password is "Muiriel". |
곧 돌아올께요. | I will be back soon. |
이건 절대 끝나지 않을거야. | This is never going to end. |
뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어... | I just don't know what to say. |
나는 산에 있었어. | I was in the mountains. |
이 사진 최근 거에요? | Is it a recent picture? |
시간 있는지 잘 모르겠어요. | I don't know if I have the time. |
이 세상의 교육이 나를 실망시켜요. | Education in this world disappoints me. |
저는 하루에 100유로를 법니다. | I make €100 a day. |
왜냐하면 당신은 혼자가 되고 싶지 않기 때문이에요. | It's because you don't want to be alone. |
보고 싶어. | I miss you. |
당신 좀 자야겠어요. | You should sleep. |
나는 갈 거에요. | I'm going to go. |
유감스럽게도 사실이네요. | It is unfortunately true. |
정말이에요? | Are you sure? |
확실합니까? | Are you sure? |
일어났을 때 슬펐어. | When I woke up, I was sad. |
혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다. | Every person who is alone is alone because they are afraid of others. |
일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요. | I wish I could go to Japan. |
사람 많은 게 싫어요. | I hate it when there are a lot of people. |
자야겠어요. | I have to go to bed. |
오늘은 더 이상 물어보지 않겠어요. | I won't ask you anything else today. |
그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요. | Even though he apologized, I'm still furious. |
아는분이 없을겁니다. | No one will know. |
해결책을 찾았지만 너무 빨리 찾아서 맞는 답이 아닌거 같습니다. | I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. |
무엇이 문제입니까? | Where is the problem? |
사랑해요. | I love you. |
사랑합니다. | I love you. |
축하합니다! | Congratulations! |
축하해! | Congratulations! |
축하 합니다! | Congratulations! |
더이상 어떻게 해야할지 모르겠어. | I don't know what to do anymore. |
나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어. | It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. |
아무나 할 수 있는 것이 아닙니다. | It's not something anyone can do. |
모두가 너를 만나고 싶어해, 너 유명하네! | Everyone wants to meet you. You're famous! |
저는 일본어를 못 해요. | I don't speak Japanese. |
내가 뭐든 알거라고 생각하지 마. | You can't expect me to always think of everything! |
왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다. | It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. |
작고 흰 토끼는 "무슨 일 있니?" 라고 물어봤습니다. | What's the matter? asked the little white rabbit. |
히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다. | This looks pretty interesting, Hiroshi says. |
우리가 가든지 안 가든지는 네가 결정해. | It is up to you to decide whether we will go there or not. |
대단히 감사합니다! | Thank you very much! |
대단히 감사합니다 | Thank you very much! |
그것은 좋은 생각이야! | That's a good idea! |
저는 남은 인생을 그것에 대해 후회하면서 지내고 싶지 않아요. | I don't want to spend the rest of my life regretting it. |
무엇을 원하세요? | What do you want? |
나는 꿈이 있어. | I have a dream. |
놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다. | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
그러나 우주는 무한하다. | But the universe is infinite. |
한가지만 빼면 그녀는 완벽해요. | To be perfect she lacked just one defect. |
그러나, 그 반대도 또한 항상 진실이다. | And yet, the contrary is always true as well. |
그 모습 그대로 사물을 보지 않고, 우리 자신의 모습으로 그것을 바라본다. | We don't see things as they are, but as we are. |
이 세상은 미치광이들의 소굴이다 | The world is a den of crazies. |
너 멍청하게 보여. | You look stupid. |
제 이름은 잭입니다. | My name is Jack. |
난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요. | I have to go shopping. I'll be back in an hour. |
이탈리아는 아주 아름다운 나라입니다. | Italy is a very beautiful country. |
바라는 것이 없으면 부족함이 없다. | Not wanting is the same as having. |
오늘은 날씨가 매우 덥다. | It is very hot today. |
당신이 내일 아침에 일어나서 우주가 사라졌다는 것을 알게 된다면 수학은 당신이 계속해서 연구할 수 있는 과학의 한 부분입니다. | Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone. |
나 머리 아파. | I have a headache. |
머리가 아파요. | I have a headache. |
즐거운 성탄절! | Merry Christmas! |
메리 크리스마스! | Merry Christmas! |
매리 크리쓰마쓰 | Merry Christmas! |
성탄을 축하합니다 | Merry Christmas! |
과거는 되돌릴 수 없습니다. 미래는 알 수 없는 것이지만 바꿀 수 있는 것입니다. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
다른 할 말이 없으면, 나한테 인사할 필요가 없어. | There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say. |
이러한 사전에는 냉장고에 대한 적어도 두가지의 예문이 있어야 한다. | In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". |
너 그 사람에게 아무말도 안했지? | You didn't tell him anything? |
저는 라자냐를 좋아해요. | I love lasagna. |
난 학교에 가기 싫어. | I don't want to go to school. |
가톨릭교를 믿지 않는 사람들조차 교황을 상징적인 리더로 우러러본다. | Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. |
학교에 지각했다. | I was late to school. |
거의 다 헸습니다. | I'm almost done. |
감사합니다. "천만에요." | Thank you. "You're welcome." |
세계는 너를 중심으로 돌아가지 않는다. | The world doesn't revolve around you. |
당신에게 반했습니다. | I'm crazy about you. |
세상에, 감히 나한테 한밤중에 전화거는 놈이 누구야?! | Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! |
절대 아니야. | No way! |
그럴리가! | No way! |
우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라. | Remember that we are all in the same boat. |
나는 임신 4개월이다. | I am four months pregnant. |
랩 좋아해요? | Do you like rap? |
랩 좋아해? | Do you like rap? |
중요하지 않다. | It's not important. |
그 아빠에 그 아들. | Like father, like son. |
그는 좋은 사람이다. | He's a good person. |
얼마에요? | How much is it? |
상황은 우리가 생각했던 것보다 나쁘다. | The situation is worse than we believed. |
난 그에게 동의하지 않아. | I don't agree with him. |
뭐해? | What are you doing? |
그것은 무엇입니까? | What is it? |
생일 축하해 Muiriel! | Happy birthday, Muiriel! |
모르겠어요. | I don't know. |
정말이에요? | Really? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.