Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
After class today, I noticed nearly a dozen men, of whom I know several and who are major figures in the village, standing around on the first floor of the school. | Après classe aujourd'hui, j'ai noté que environ une douzaine d’hommes, dont je connais plusieurs et qui sont des personnages importants dans le village, se tenaient au premier étage de l'école. |
He met Kropotkin with Bulgarian anarchist Paraskev Stoyanov in 1893. | Il rencontre Kropotkine grâce à l'anarchiste bulgare Paraškev Stoyanov en 1893. |
However, these general definitions have little utility for those implementing food relief as "region", "widespread", etc. are undefined. | Tuttavia queste definizioni generali sono poco utili per chi deve pianificare aiuti, in quanto termini come "regione", "diffusa", ecc. sono non definiti. |
how to recover deleted photos from oppo f3? | ['Run the Android Data Recovery and connect your phone. ... ', 'Enable USB debugging on your device. ... ', 'Select the file types you want to recover. ... ', 'Recover whatever you wanted after previewing.'] |
Khaju Bridge | Мост Хаџу |
In 1999, part of the movie To Walk With Lions, which featured actor Richard Harris, was shot on location in the country. | Em 1999, parte do filme To Walk With Lions , que apresentou o ator Richard Harris, foi filmado no local no país. |
It's 25 to 100 times faster than traditional 3D printers, which is game-changing. | È da 25 a 100 volte più veloce delle stampanti 3D tradizionali. Questo cambia le regole del gioco. |
what is the difference between domestic and international terrorism? | While international terrorism ("acts of terrorism transcending national boundaries") is a defined crime in federal law, no federal criminal offense exists which is referred to as "domestic terrorism". |
He couldn't wait for Mary to return her library books. | Mary'nin, kütüphane kitaplarını iade etmesini bekleyemezdi. |
Alojzija Štebi | ألوزجيا شتيبي |
An estimated 9.5 millionaires in world are worth $37.2 trillion, Merrill Lynch reports .
World's elite rich gave an estimated $285 billion to charity in 2006 .
Philanthropy can spur a backlash from host nations . | (CNN) -- If the excessive lifestyles of the rich have been partly to blame for destroying the environment, then it seems equitable that they use their money to preserve it. But the degree to which they are actually helping does largely depend on what they do with their money. And some 'beneficiaries' of that aid are ye... |
Throughout the project term, the project members work on the standard through regular meetings, phone conferences or individual off-line work. | Während der Durchführungsphase des Projekts arbeiten die Projektmitglieder am Standard durch regelmäßige Treffen, Telefonkonferenzen oder eigenständige Arbeit. |
In February 1988 they perform in front of over 15.000 people at the Montevideo Rock II festival (in the Luis Franzini Stadium); for this show bassist Fabián Hernández was replaced by José Rambao due to health problems. | En febrero de 1988 se presentan frente a más de 15.000 personas en Montevideo rock II (en el Estadio Luis Franzini); en esta presentación el bajista Fabián Hernández fue reemplazado por José Rambao debido a problemas de salud. |
how to change friend profile pic on whatsapp? | Go to your contacts - select their number from your contact list - edit - set a picture. Now, go back to Whatsapp. There you can see that the picture you set on their contact number, now becomes their Whatsapp DP. |
what is the formula of geometric mean? | Geometric mean takes several values and multiplies them together and sets them to the 1/nth power. For example, the geometric mean calculation can be easily understood with simple numbers, such as 2 and 8. If you multiply 2 and 8, then take the square root (the ½ power since there are only 2 numbers), the answer is 4. |
are the property brothers identical twins? | Property Brothers is a Canadian reality television series now produced by Scott Brothers Entertainment, and is the original show in the Property Brothers franchise. The series features identical twin brothers Drew Scott and Jonathan Scott. ... His brother, Jonathan, is a licensed contractor who then renovates the house... |
The unit commonly works with the FBI and the FSB in order to combat technologically advanced crimes. | היחידה בדרך כלל משתפת פעולה עם ה-FBI האמריקאי וה-FSB הרוסי כדי להילחם בפשעים מתקדמים מבחינה טכנולוגית. |
The American Ray Noble band had a successful run at the Rainbow Room in New York City with Bowlly as principal vocalist. | La banda American Ray Noble tuvo unas exitosas actuaciones en el Rainbow Room de Nueva York, siendo Bowlly el principal vocalista. |
So two phases and several new disciplines were added. | Assim, foram adicionadas duas fases e várias novas disciplinas. |
Using adjectives with the hyphen (-) | correct use of hyphens to connect two words |
List of state leaders in 275 BC | Liste der Staatsoberhäupter 275 v. Chr. |
Kenichi Suzumura was especially hired to work as Shinn's Japanese voice actor with Fukuda stating he was not a character difficult to play. | Kenichi Suzumura foi especialmente contratado para trabalhar como ator de voz japonês de Shinn, com Fukuda afirmando que ele não era um personagem difícil de fazer. |
La Mafia | La Mafia (banda) |
Illinois's 18th congressional district | حوزه انتخابیه هجدهم ایلینوی |
One circumstance supporting this outcome may be when it is part of the common perception among the populace that the institutions were established as a direct result of foreign pressure. | Однією з обставин, що зумовлює такий результат, може бути поширення серед населення думки, що інституції засновані як прямий результат іноземного тиску. |
A third source reported 150 French casualties and noticed that Spanish losses were "very low". | Une troisième source fait état de plus de 150 pertes françaises, tout en indiquant des pertes espagnoles « très faibles ». |
are these places online a rip off that asks you to complete surveys but eventually u have to give ur credit ca | I actually completed one of these deals and did get my $50 gift certificate, however you do have to enroll or participate in offers from the representing site and many of the offers cost money, so it depends on the cost. |
has any gotten into an online business that is legitimate and really works.? | I think I know why you are asking my dear. There are many fraudulent biz out there online. BUT thank God there are some very honest ones too. So my dear try this one because he has never dis appointed. You will be glad you did. see you at the bank managers office..\nHere we go:\nhttp://www.profitlegends.com/dotcomology... |
Free jazz is strongly associated with the 1950s innovations of Ornette Coleman and Cecil Taylor and the later works of saxophonist John Coltrane. | O free jazz está fortemente associada com as inovações de 1950 de Ornette Coleman e Cecil Taylor e as obras posteriores do saxofonista John Coltrane. |
why drugs make people skinny? | It depends. But usually it's because the drugs the people are using cause them to be so addicted to them, they get so side tracked and don't think about anything besides the drug they're addicted to. This then causes them to stop thinking about food, literally. It no longer becomes important to them, and they no longer... |
is cinco de mayo a religious holiday | Cinco de Mayo (5th of May) is a national holiday in Mexico. On that date in 1862 Mexican troops defeated invading French forces in a battle at Puebla, Mexico. Cinco de Mayo is a Mexican holiday marking the defeat of French invaders. |
This process does not produce mature ovum until puberty. | Este proceso non produce un óvulo maduro ata a puberdade. |
If matter cannot be created nor destroyed where does the matter that black holes intake end up? | For a while this was a big question, but as it turns out it stays right there. With enough matter black holes can get bigger, but if they don't get anything for a long time they get smaller. This seemed impossible because nothing could escape a black hole. As it turns out black holes give off small amounts of radiation... |
Does it make any difference if I sing a high scale song in a low scale? | What is the difference between singing a song in high scale and low scale? |
what happens if president election is a tie? | Pursuant to the 12th Amendment, the House of Representatives is required to go into session immediately after the counting of the electoral votes to vote for president if no candidate for the office receives a majority of the electoral votes. ... The House continues balloting until it elects a president. |
two horses are looking at each other outside | Two brown horses looking at each other on a farm. |
"Keeping up with Mr. Jones: Details on 'Fringe's' future". | «Keeping up with Mr. Jones: Details on 'Fringe's' future» (en inglés). |
Politically Speaking, What is it like to bury your head in sand? | Independently speaking I imagine it reinforces freedom from reality.\nConvenient, huh? When a serious border wall is needed, the deficit is astronomical and heading for cosmic, things in the Middle East look bleak and it's November Seventh.\nWhere are my Rolaids? |
Futian incident | 富田事变 |
Then, ripples move across its surface. | Po powierzchni rozchodzą się fale. |
Letter of Nofiying of Vacation Taken? | Surely your company has a policy for requesting leave time\nThey might have a form letter you just fill in. Otherwise I would write:\nDear (employer)\nI am requesting (annual if in U.S>) leave of X days which will be x hours. I would very much appreciate any consideration you can afford me on this matter. or I would a... |
The wife of a Sydney man fighting with ISIS in Syria has been ordered to face court on terrorism charges .
A magistrate has rejected any further delays on Fatima Elomar's case .
Mohamed Elomar's wife was arrested trying to board a flight last May reportedly carrying cash and camouflage gear for Mohamed .
It's alleged s... | The wife of the Sydney man Mohamed Elomar who is fighting with the extremist group ISIS in Syria, has been ordered to face court next week over charges she was preparing to travel to Syria to join the jihadi front. Fatima Elomar, 30, will appear in person at the Downing Centre court in central Sydney after Magistrate L... |
Burmester considered both the theory of planar kinematics and practically all actual mechanisms known in his time. | Burmester va considerar la teoria de la cinemàtica planar sobre pràcticament tots els mecanismes reals coneguts al seu temps. |
Within a few months, several dozen people had joined, and over a thousand by the end of the first year. | Innerhalb weniger Monate hatten sich 1996 mehrere dutzend Personen angeschlossen, über tausend am Ende des ersten Jahres. |
Finally the parents grew tired of Quiroga's attempts and took her away so he was forced to renounce his love. | Slutligen tröttnade föräldrarna på Quirogas försök, samt förde bort henne så att han tvangs avstå sin kärlek. |
As of 2005, data rates of up to 10 gigabits per second were possible at distances of over 80 km (50 mi) with commercially available transceivers (Xenpak). | Ata 2005, eran posibles taxas de datos de até 10 xigabits por segundo en distancias de máis de 80 km con transceptores dispoñibles comercialmente (Xenpak). |
I'm quite better now. | Je me sens beaucoup mieux maintenant. |
Lufthansa Flight 649 | 漢莎航空649號班機劫機事件 |
Suddenly a loud roar of thunder – one, then another. | فجأة صوت زئير كالرعد - واحد، وآخر. |
Where did you heat them? | Dove li avete scaldati? |
what is calendula flower good for | Calendula is a plant. The flower is used to make medicine. Calendula flower is used to prevent muscle spasms, start menstrual periods, and reduce fever. It is also used for treating sore throat and mouth, menstrual cramps, cancer, and stomach and duodenal ulcers.alendula flower is used to prevent muscle spasms, start m... |
2002 NASDAQ-100 Open – Women's Singles | NASDAQ-100 Open 2002 - Singolare femminile |
Choosing { ∅ } ↦ + 1 {\displaystyle \{\emptyset \}\mapsto +1} or { ∅ } ↦ − 1 {\displaystyle \{\emptyset \}\mapsto -1} therefore chooses an orientation of every basis of every zero-dimensional vector space. | La elección de { ∅ } ↦ + 1 {\displaystyle \{\emptyset \}\mapsto +1} o { ∅ } ↦ − 1 {\displaystyle \{\emptyset \}\mapsto -1} , por lo tanto, determina una orientación de cada base de un espacio vectorial de dimensión cero. |
Fernando Blanco | فرناندو بلانكو |
Radik Yamlikhanov | Radik Jamlichanow |
However, the overlapping of some scenes was not the best. | مع هذا، كان تداخل بعض المشاهد غير موفق |
Gibson recalled having to work with Gaga on her dancing in the video, and to make her a better dancer she wanted Gaga to be confident. | Gibson a reamintit că a trebuit să lucreze cu Gaga la dansul din videoclip, și pentru a o face o dansatoare mai bună, și-a dorit ca solista să fie încrezătoare. |
How do I send email that cannot be traced? | You need to use a remailer. Normally this takes the form of an e-mail address you can send e-mail to with your message. You put the address etc into the body of the e-mail in a particular way and when it arives at the re-mailer address it is sent to that address.\n\nYou can also chain remailers so increasing the untr... |
Henry Percy, 11th Duke of Northumberland, who was head of the family from 1988 to 1995, was noted for planting many trees in the grounds of Syon. | Henry Percy, 11º Duque de Northumberland,cabeça da família entre 1988 e 1995, distinguiu-se por plantar muitas árvores nos terrenos de Syon. |
Pickhandle barracuda | Sphyraena jello |
Murrumbeena, Victoria | Murrumbeena |
Where did Peja Stojakovic get traded to? | He was traded to the Indiana Pacers for Ron Artest on January 25, 2006. |
how many calories should u eat to gain weight? | Summary You need to eat more calories than your body burns to gain weight. Aim for 300–500 calories per day above your maintenance level for slow weight gain or 700–1,000 calories if you want to gain weight fast. |
AK model | AK-malli |
Commander Keen in Keen Dreams | فرمانده کین: رؤیاهای کین |
In 1909, the letter was moved to the Texas State Library and has since left that building only twice; it was among 143 documents lent to the Committee on Historical Exhibits for the Texas Centennial Exposition in 1936, and it returned briefly to the site of the exposition in 1986. | В 1909 году письмо переехало в библиотеку штата Техас и с тех пор лишь дважды выносилось из её здания: оно было среди 143 документов, заимствованных Комитетом исторических выставок для Техасской столетней выставки в 1936 году, и ненадолго вывозилось для выставки в 1986 году. |
Lomas Academy | Lomas Academy Buenos Aires |
is social security taxable in ca? | Social Security retirement benefits are not taxed at the state level in California. Keep in mind, however, that if you have income from sources besides Social Security, you may need to pay federal taxes on your Social Security income. |
Gerd-e Shilan | Gərd-i Şilan (Soyuqbulaq) |
A fifth building houses 139 apartments. | In einem fünften Gebäude sind 139 Wohnungen untergebracht. |
The technology is also used in control and navigation for some autonomous cars. | Công nghệ này cũng được sử dụng để kiểm soát và điều hướng cho một số xe tự trị. |
The new kindergarten for 25 children was solemnly opened in the village Rassvet of Tarumovsky district of the Republic of Dagestan. | The new kindergarten was solemnly opened in Tarumovsky district of Dagestan |
USS Lowe (DE-325) | یواساس لاو (دیئی-۳۲۵) |
what is the difference between regular oven and convection? | In a conventional oven, heat rises to the top. ... A convection oven has a fan inside the cooking area that circulates the hot air. Because the air doesn't just stay at the top, everything cooks more evenly. While this may sound simple, it makes a big difference. |
do maroon and green go together? | In the colder months, complement your maroon pieces with other fall colors that are near the opposite end of the color-wheel. Green-gold shades such as marigold work well if your maroon piece has more red, and chartreuse is a good bet if your maroon shade has more purple. |
In a post that asks the question "Why has GeGeGe no Kitaro remained popular for this long?", blogger ta26 proposes the following explanation for the manga's longevity: | Sur un blog qui posait la question “Pourquoi GeGeGe no Kitaro est-il aussi populaire depuis si longtemps ? le blogueur ta26 offre l'explication suivante à sa longévité. |
Well, let's hear him in his own words: | Laten we eens luisteren naar zijn eigen woorden: |
Koszanowo, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship | Koszanowo (województwo kujawsko-pomorskie) |
Sirinhaém River | Rio Sirinhaém |
is unathi msengana still married? | The DJ is not married at the moment. He, however, was married to Unathi Nkayi from 2009 to 2017, when they eventually separated. Unathi and Thomas Msengana got married on 19th September 2009. There are currently no Unathi Nkayi and Thomas Msengana wedding pictures on the internet. |
Timezrit | Timeẓrit |
4 American soldier rafe filipina why general of militar allowed this happen where is your good moral? | I don't know the circumstances, but I feel if somebody commits a crime, they should have to pay. What's right is right! |
In December, work continued at Atlantic Studios in New York City and was completed during three sessions in February, April and June 1968, also at Atlantic. | I lavori proseguirono agli Atlantic Studios di New York in dicembre e furono completati nel corso di tre sedute in febbraio, aprile e giugno 1968, sempre alla Atlantic. |
what are mid calf socks? | Dress socks are generally knit to either mid-calf or over the calf lengths. As the name implies, mid-calf socks tend to reach approximately halfway up a man's calf while over the calf socks reach fully above the calf, sitting just below the knee. Mid-calf socks are a bit higher than crew length. |
On 8 February 2012, the checks were extended to cover all 68 A380 aircraft in operation. | Dne 8. února 2012 byly kontroly rozšířeny na všech 68 letadel Airbus A380. |
how to get a real estate license in houston? | ['Complete 180-hours of approved Pre-Licensing education. ... ', 'Pass the course final exams. ... ', 'Complete your license application. ... ', 'Provide fingerprints. ... ', 'Pass the Texas Real Estate Salesperson Exam. ... ', 'Select a sponsoring broker.'] |
The plan declared that it was envisaged as an area with "an integrated transport system, and the social, cultural and educational facilities of a modern European city". | El pla declara que es concep com una àrea amb "un sistema de transport integrat, i les instal·lacions socials, culturals i educatives d'una ciutat europea moderna". |
Victor Valdes had gone back to Barcelona at the weekend .
But the Spanish goalkeeper has returned to Manchester United .
Louis van Gaal is keeping an open mind on handing Valdes a deal .
United are awaiting results of Angel di Maria's hamstring scan . | Victor Valdes is back at Manchester United despite reports that the Spanish goalkeeper has stopped training with the Premier League club. Valdes spent the weekend in Barcelona, sparking speculation that he had left United, who invited him to train with them at Carrington in late October. However, Sportsmail can reveal ... |
Does anyone have any information on Christina Baird, Dublin, Ireland?? | i am from Liverpool..but don't know any of these names...i will put the feelers out though, i will ask around....i hope you find them...good luck with your search |
The ejecta is flat along its whole area, like a pancake. | L'ejecta est plat sur son ensemble, comme un pancake. |
In 1933, S. Kanda deduced that the comet of 1366 was Tempel–Tuttle, which was confirmed by Joachim Schubart in 1965. | S Kanda drog 1933 slutsatsen att Komet 1366 var identisk med Tempel-Tuttle, vilket bekräftades 1965 av Joachim Schubart. |
Ramma | Рамма |
Not all of Shanghai's bus routes are numbered - some have names exclusively in Chinese. | Nem todas as rotas de ônibus de Xangai são numeradas, algumas têm nomes exclusivamente em chinês. |
Maybe, maybe not... | Vielleicht, vielleicht auch nicht. |
How much of the temperature on earth can be attributed to geothermal heat from the mantle and core etc? | Essentially none, unless you're sitting on a hot spring or fumarole over a tectonic rift or hot spot. Check out figure 1 here--extreme values of mantle heat flow are around 0.5 Watts per meter squared. By contrast, solar radiation is on the order of 1000 W/m^2 (depending on season and latitude). That means that if you ... |
Firefighters confronted with 'fierce fire' at Dream Lounge gentleman's club .
Flames were as high as the roof and spreading throughout the building .
Driver escaped through sun roof and poured petrol over .
the vehicle . | By . Anthony Bond . PUBLISHED: . 06:23 EST, 13 July 2013 . | . UPDATED: . 06:35 EST, 13 July 2013 . A huge fire broke out at a lap-dancing club this morning after a driver reversed a car into the town centre building and set it on fire. Firefighters were confronted with a 'very fierce fire' were they arrived at the Dre... |
In 2008, Hartigan co-authored the book The Power of Unreasonable People: How Social Entrepreneurs Create Markets That Change the World. | В 2008 году, Памела Хартиган стала соавтором книги «Власть неразумных людей: как социальные предприниматели создают рынки, которые меняют мир». |
Asen Hadjiolov | Асен Хаджиолов (политик) |
The south end, the most vulnerable, came off worse as after the war was over; this portion was entirely rebuilt by Sir Edward's son Richard. | Der südliche Teil, der empfindlichste, wurde offenbar am stärksten in Mitleidenschaft gezogen, denn nach dem Krieg wurde er von Sir Edwards Sohn Richard vollständig neu aufgebaut. |
123 57 Sonatas for One Instrument op. | 123 57 sonates pour instrument solo op. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.