{ "version": 1, "note": "High-frequency traditional -> simplified map, used only when opencc is unavailable. Whisper often transcribes Chinese in traditional characters; comparing that against simplified references inflates CER by tens of points. Prefer opencc when installed. Extend by adding confident pairs only: a wrong pair silently corrupts the score.", "map": { "這": "这", "個": "个", "們": "们", "來": "来", "時": "时", "會": "会", "對": "对", "開": "开", "關": "关", "麼": "么", "樣": "样", "過": "过", "還": "还", "進": "进", "遠": "远", "燈": "灯", "盞": "盏", "風": "风", "從": "从", "門": "门", "縫": "缝", "裡": "里", "帶": "带", "著": "着", "點": "点", "濕": "湿", "頭": "头", "氣": "气", "聲": "声", "語": "语", "話": "话", "誰": "谁", "覺": "觉", "兒": "儿", "見": "见", "現": "现", "實": "实", "聽": "听", "寫": "写", "讀": "读", "書": "书", "頁": "页", "紙": "纸", "錢": "钱", "鐘": "钟", "長": "长", "間": "间", "陽": "阳", "陰": "阴", "雲": "云", "電": "电", "車": "车", "馬": "马", "鳥": "鸟", "魚": "鱼", "龍": "龙", "華": "华", "國": "国", "際": "际", "學": "学", "習": "习", "練": "练", "體": "体", "溫": "温", "熱": "热", "東": "东", "場": "场", "處": "处", "應": "应", "該": "该", "讓": "让", "給": "给", "沒": "没", "無": "无", "為": "为", "與": "与", "將": "将", "軍": "军", "醫": "医", "藥": "药", "夢": "梦", "鄉": "乡", "憶": "忆", "舊": "旧", "靜": "静", "動": "动", "淚": "泪", "願": "愿", "歲": "岁", "幾": "几", "隨": "随", "邊": "边", "變": "变", "別": "别", "認": "认", "識": "识", "記": "记", "謝": "谢", "請": "请", "問": "问", "題": "题", "說": "说", "講": "讲", "談": "谈", "親": "亲", "愛": "爱", "歡": "欢", "樂": "乐", "憂": "忧", "傷": "伤", "涼": "凉", "潤": "润", "軟": "软", "輕": "轻", "內": "内", "麵": "面", "髮": "发", "隻": "只", "條": "条", "顆": "颗", "張": "张", "塊": "块", "陣": "阵", "麗": "丽", "豐": "丰", "滿": "满", "於": "于", "並": "并", "卻": "却", "據": "据", "錯": "错", "誤": "误", "舉": "举", "頓": "顿", "轉": "转", "嗎": "吗", "畫": "画", "買": "买", "賣": "卖", "貴": "贵", "價": "价", "貨": "货", "資": "资", "費": "费", "單": "单", "雙": "双", "慶": "庆", "農": "农", "業": "业", "產": "产", "團": "团", "隊": "队", "員": "员", "機": "机", "閉": "闭", "傳": "传", "統": "统", "網": "网", "線": "线", "級": "级", "優": "优", "總": "总", "結": "结", "續": "续", "斷": "断", "環": "环", "節": "节", "塵": "尘", "霧": "雾", "燭": "烛", "爐": "炉", "鏡": "镜", "盤": "盘", "碗": "碗", "簾": "帘", "牆": "墙", "磚": "砖", "階": "阶", "櫃": "柜", "飯": "饭", "餅": "饼", "煙": "烟", "鬧": "闹", "響": "响", "濃": "浓", "鹹": "咸", "鮮": "鲜", "澀": "涩", "細": "细", "寬": "宽", "淺": "浅", "後": "后", "側": "侧", "頂": "顶", "臟": "脏", "腸": "肠", "膚": "肤", "齒": "齿", "頸": "颈", "齡": "龄", "灣": "湾", "濕": "湿", "衛": "卫", "準": "准" } }