Talaksan:Wiki-help.png - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiki-help.png#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

- [Larawan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiki-help.png#file)
- [Nakaraan ng file](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiki-help.png#filehistory)
- [Mga ugnay](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiki-help.png#filelinks)
- [Pandaigdigang paggamit sa file](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiki-help.png#globalusage)

[![Talaksan:Wiki-help.png](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Wiki-help.png)](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Wiki-help.png)

Walang resolusyong mataas.

[Wiki-help.png](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Wiki-help.png "Wiki-help.png")((300 × 199 pixel, laki ng talaksan: 42 KB, uri ng MIME: image/png)) Open in Media Viewer

[![Ang talaksang ito ay mula sa Wikimedia Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Wiki-help.png "Ang talaksang ito ay mula sa Wikimedia Commons")

|     |     |
| --- | --- |
| [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Commons-logo.svg "Wikimedia Commons logo") | Ito ay isang talaksan mula sa [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Unang_Pahina?uselang=tl). Makikita sa ibaba ang impormasyon mula sa **[pahina ng paglalarawan nito roon](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png?uselang=tl)**.
Ang Commons ay isang malayang-lisensiyadong repositoryo ng mga talaksang midya. [Maaari kang tumulong](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Welcome "commons:Commons:Welcome"). |

## Buod

|     |     |
| --- | --- |
| PaglalarawanWiki-help.png | Ikonka Wiki-pomocy
Wiki-Help icon |
| Petsa | 14 Oktubre 2008 (published on Commons) |
| Pinagmulan | own work based on [Presa de decissions.png](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Presa_de_decissions.png "File:Presa de decissions.png") and [Wiki letter w.svg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki_letter_w.svg "File:Wiki letter w.svg") |
| May-akda | [Martorell](https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Martorell "User:Martorell"), [Jarkko Piiroinen](https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Jarkko_Piiroinen "User:Jarkko Piiroinen"), Maciej Jaros (commons: [Nux](https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Nux "User:Nux"), wiki-pl: [Nux](https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Nux "pl:Wikipedysta:Nux")) |
| Iba pang mga bersyon | [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Wiki-help.png/250px-Wiki-help.png)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png) jpg version |

|     |     |
| --- | --- |
| ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Converted_to_SVG.svg/60px-Converted_to_SVG.svg.png) | This _icon_ image could be re-created **using [vector graphics](https://en.wikipedia.org/wiki/vector_graphics "w:vector graphics") as an [SVG](https://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics "w:Scalable Vector Graphics") file.** This has several advantages; see [Commons:Media for cleanup](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_for_cleanup#PNG_or_JPEG_images_that_should_be_SVG "Commons:Media for cleanup") for more information. If an SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with `{{vector version available|new image name}}`.
It is recommended to name the SVG file “Wiki-help.svg”—then the template [Vector version available](https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available "Template:Vector version available") (or [Vva](https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vva "Template:Vva")) does not need the _new image name_ parameter. |

## Lisensiya

Si [Nux](https://pl.wikipedia.org/wiki/User:Nux "pl:User:Nux") from [pl.wikipedia.org](https://pl.wikipedia.org/wiki/ "pl:"), na may karapatang-ari ng akdang ito, ang naglalathala nito alinsunod sa ilalim ng sumusunod na lisensya:

|     |     |
| --- | --- |
| ![GNU head](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Heckert_GNU_white.svg/120px-Heckert_GNU_white.svg.png) | Pinapayagan ang pagkopya, pamamahagi, at/o pagbabago sa dokumentong ito sa ilalim ng mga nakasaad sa **[GNU Free Documentation License](https://en.wikipedia.org/wiki/tl:Lisensiya_ng_Malayang_Kasulatan_ng_GNU "w:tl:Lisensiya ng Malayang Kasulatan ng GNU")**, Bersyon 1.2 o kahit anong mas bagong bersyong nilathala ng [Free Software Foundation](https://en.wikipedia.org/wiki/tl:Pundasyon_ng_Malayang_Sopwer "w:tl:Pundasyon ng Malayang Sopwer"); nang walang pabago-bagong bahagi, walang teksto sa front-cover, at walang teksto sa back-cover. May nakalagay na kopya ng lisensiya sa bahaging pinamagatang _[GNU Free Documentation License](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:GNU_Free_Documentation_License,_version_1.2 "Commons:GNU Free Documentation License, version 1.2")_.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue |

|     |     |     |
| --- | --- | --- |
| ![w:tl:Creative Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/120px-CC_some_rights_reserved.svg.png)
![atribusyon](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/40px-Cc-by_new_white.svg.png)![share alike](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Cc-sa.svg/40px-Cc-sa.svg.png) | Lisensyado ang file na ito sa ilalim ng lisensiyang [Creative Commons](https://en.wikipedia.org/wiki/tl:Creative_Commons "w:tl:Creative Commons") [Attribution-Share Alike 3.0 Unported](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en "creativecommons:by-sa/3.0/deed.en"). |  |
| Atribusyon:
[Nux](https://pl.wikipedia.org/wiki/User:Nux "pl:User:Nux") |
| Malaya kang:
- **para ibahagi** – para kopyahin, ipamahagi, at i-transmit ang akda
- **para i-remix** – para i-adapt ang akda
Sa ilalim ng mga kondisyong ito:
- **atribusyon** – Dapat magbigay ka ng isang maayos na pag-credit, ibigay ang link sa lisensiya, at tukuyin kung may mga pagbabagong ginawa. Magagawa mo ito sa isang risonableng paraan, pero hindi sa paraan na para bang ineendorso ka ng naglilisensiya sa'yo o sa paggamit mo nito.
- **share alike** – Kung mag-remix ka, magbabago, o bumuo sa materyal, dapat mong ipamahagi ang iyong mga kontribusyon sa ilalim ng [pareho o katugmang lisensya](https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses "ccorg:share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses") bilang orihinal. |
| Ang tatak ng paglilisensiya ay idinagdag sa talaksang ito bilang bahagi ng [pagsasapanahon ng paglilinsensiya](https://meta.wikimedia.org/wiki/Licensing_update "meta:Licensing update") ng GFDL .http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue |

### Captions

Tagalog

Add a one-line explanation of what this file represents

### Items portrayed in this file

#### [depicts](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180 "d:Special:EntityPage/P180") English

#### [copyright status](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P6216 "d:Special:EntityPage/P6216") English

#### [copyrighted](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q50423863 "d:Special:EntityPage/Q50423863") English

#### [copyright license](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P275 "d:Special:EntityPage/P275") English

#### [CC BY-SA 3.0](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q14946043 "d:Special:EntityPage/Q14946043")

#### [GNU Free Documentation License, version 1.2 or later](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q50829104 "d:Special:EntityPage/Q50829104") English

#### [araw ng pagtatag](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P571 "d:Special:EntityPage/P571")

#### 14 Oktubre 2008

## Nakaraan ng file

Pindutin ang araw/oras upang makita kung papaano ang itsura ng talaksan noong oras na iyon.

|  | Araw/Oras | Thumbnail | Mga dimensiyon | tagagamit | Kumento |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ngayon | [01:43, 14 Oktubre 2008](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Wiki-help.png) | [![Thumbnail para sa bersiyon noong 01:43, 14 Oktubre 2008](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Wiki-help.png/120px-Wiki-help.png)](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Wiki-help.png) | 300 × 199 (42 KB) | [Nux](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tagagamit:Nux&action=edit&redlink=1 "Tagagamit:Nux (hindi pa naisusulat)") | == Summary == {{Information \| Description = {{pl\|Ikonka Wiki-pomocy}} {{en\|Wiki-Help icon}} \| Source = own work based on [Image:Presa de decissions.png](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Presa_de_decissions.png "Talaksan:Presa de decissions.png") and [Image:Wiki letter w.svg](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiki_letter_w.svg "Talaksan:Wiki letter w.svg") \| Date = {{subst:#time:Y-m-d}} (published on Commons) \| Auth |

## Mga ugnay

Nakaturo sa talaksan na ito ang mga sumusunod na mga pahina:

- [Wikipedia:Mga malimit itanong](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_malimit_itanong "Wikipedia:Mga malimit itanong")
- [Wikipedia:Tulong](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tulong "Wikipedia:Tulong")

## Pandaigdigang paggamit sa file

Ginagamit ng mga sumusunod na wiki ang file na ito:

- Paggamit sa ar.wikipedia.org
  - [قالب:تصفح ويكيبيديا/حاشية](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7/%D8%AD%D8%A7%D8%B4%D9%8A%D8%A9)
  - [مستخدم:خالد/تصميم الصفحة الرئيسية](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF/%D8%AA%D8%B5%D9%85%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9)
  - [ويكيبيديا:إرشادات للمستخدمين الصغار](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA_%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%BA%D8%A7%D8%B1)
- Paggamit sa ary.wikipedia.org
  - [موضيل:بانضة د لقيساريات](https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%8A%D9%84:%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%B6%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA)
  - [قالب:بانضة د لقيساريات/شرح](https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%B6%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA/%D8%B4%D8%B1%D8%AD)
- Paggamit sa arz.wikipedia.org
  - [وحدة:Portal/images/و](https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9:Portal/images/%D9%88)
  - [وحدة:Portal/images/و/شرح](https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9:Portal/images/%D9%88/%D8%B4%D8%B1%D8%AD)
  - [قالب:شريط بوابات](https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B7_%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA)
  - [قالب:شريط بوابات/شرح](https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B7_%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA/%D8%B4%D8%B1%D8%AD)
- Paggamit sa bg.wikipedia.org
  - [Уикипедия:Дискусионна страница](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%94%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0)
- Paggamit sa ca.wikipedia.org
  - [Viquiprojecte:Història de l'art UdL/Ajuda](https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:Hist%C3%B2ria_de_l%27art_UdL/Ajuda)
- Paggamit sa de.wikipedia.org
  - [Portal:Albanien](https://de.wikipedia.org/wiki/Portal:Albanien)
  - [Benutzer:Ziko/Insider-Jargon](https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Ziko/Insider-Jargon)
  - [Benutzer Diskussion:Wuselwurm/Archiv/2009/November](https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Wuselwurm/Archiv/2009/November)
  - [Benutzer:Mr. Schnellerklärt/Portal:Nord Korea](https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Mr._Schnellerkl%C3%A4rt/Portal:Nord_Korea)
- Paggamit sa en.wikipedia.org
  - [User talk:Sameboat](https://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Sameboat)
  - [User:Dottydotdot/talkhead](https://en.wikipedia.org/wiki/User:Dottydotdot/talkhead)
  - [Wikipedia:Guidance for younger editors](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Guidance_for_younger_editors)
  - [User talk:同舟人誓相隨](https://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:%E5%90%8C%E8%88%9F%E4%BA%BA%E8%AA%93%E7%9B%B8%E9%9A%A8)
  - [Wikipedia:Request an RfA nomination](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Request_an_RfA_nomination)
  - [Wikipedia:India Education Program/Help](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:India_Education_Program/Help)
- Paggamit sa eo.wikipedia.org
  - [MediaWiki-Diskuto:Anonnotice](https://eo.wikipedia.org/wiki/MediaWiki-Diskuto:Anonnotice)
- Paggamit sa es.wikipedia.org
  - [Usuario:Gusgus](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Gusgus)
  - [Usuario:Juanxse](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Juanxse)
  - [Usuario:Danie1996/Premios](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Danie1996/Premios)
  - [Usuario:Danie1996/Mis plantillas](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Danie1996/Mis_plantillas)
  - [Usuario:Danie1996/menu](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Danie1996/menu)
  - [Usuario:Danie1996/Cajón de herramientas](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Danie1996/Caj%C3%B3n_de_herramientas)
  - [Usuario:Danie1996/Ayuda al Wikipedista](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Danie1996/Ayuda_al_Wikipedista)
  - [Usuario:Danie1996/Zona de pruebas](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Danie1996/Zona_de_pruebas)
  - [Usuario:Sahaquiel9102](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102)
  - [Usuario Discusión:Sahaquiel9102/Archivo 2010](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Sahaquiel9102/Archivo_2010)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Traducciones](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Traducciones)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Mi Menu](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Mi_Menu)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Mis userboxes](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Mis_userboxes)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Premios](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Premios)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Mis plantillas](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Mis_plantillas)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Fauna del campus Meléndez de la Universidad del Vall](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Fauna_del_campus_Mel%C3%A9ndez_de_la_Universidad_del_Vall)
  - [Usuario Discusión:Danie1996](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Danie1996)
  - [Usuario Discusión:Sahaquiel9102/Archivo 2011](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Sahaquiel9102/Archivo_2011)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/CiudadCali](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/CiudadCali)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Commons](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Commons)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Traducciones/1](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Traducciones/1)
  - [Usuario Discusión:Sahaquiel9102](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Sahaquiel9102)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Regiomontana](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Regiomontana)
- Paggamit sa fi.wikipedia.org
  - [Wikipedia:Ohjeita nuorille muokkaajille](https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ohjeita_nuorille_muokkaajille)
- Paggamit sa fr.wikipedia.org
  - [Discussion utilisateur:Legermi](https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_utilisateur:Legermi)
  - [Discussion utilisateur:Makota](https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_utilisateur:Makota)
  - [Discussion utilisateur:Cephas](https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_utilisateur:Cephas)
  - [Discussion utilisateur:Williamlll](https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_utilisateur:Williamlll)

Tingnan ang [karagdagang pandaigdigang paggamit](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Pandaigdigang_paggamit/Wiki-help.png "Natatangi:Pandaigdigang paggamit/Wiki-help.png") sa file na ito.

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiki-help.png](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiki-help.png)"

Hanapin

Hanapin

Talaksan:Wiki-help.png

[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiki-help.png#)


Wikipedia:Pagsasalinwika - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagsasalinwika#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

|     |     |     |
| --- | --- | --- |
| [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Green_check.svg/40px-Green_check.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Green_check.svg) | Ang nilalaman ng pahinang ito ay [**opisyal na patakaran**](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_patakaran_at_panuntunan "Wikipedia:Mga patakaran at panuntunan") sa Wikipedia. May malawak itong pagtanggap sa pagitan ng mga tagapatnugot at kinikilala bilang isang pamantayan na nararapat sundin ng lahat. Maliban sa maliliit na pagbabago, maaaring gamitin ang [pahinang usapan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Usapang_Wikipedia:Pagsasalinwika "Usapang Wikipedia:Pagsasalinwika") upang magmungkahi ng mga pagbabago sa patakarang ito. | [Shortcut](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Shortcut "en:Wikipedia:Shortcut")<br>- [WP:SALIN](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:SALIN&redirect=no) |

|     |     |
| --- | --- |
| ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Walnut.png/40px-Walnut.png) | **Ang pahinang ito sa maikling salita:** Sinisikap ng Wikipediang Tagalog na gamitin nang tama ang wikang Tagalog sa nilalaman nito at balansehin ang iba't ibang pananaw sa pagsasalin sa Tagalog. Sa pangkalahatan, kapag may umiiral na salin sa Tagalog para sa isang bagay na makikita sa isang [mapagkakatiwalaang sanggunian](https://en.wikipedia.org/wiki/WP:RS "en:WP:RS"), dapat gamitin ito. Mahigpit na hinihikayat ang mga patnugot ng Wikipediang Tagalog na umiwas sa paggamit ng [Taglish](https://tl.wikipedia.org/wiki/Taglish "Taglish") habang nagsusulat ng artikulo, maliban lamang kung talagang hindi ito maiwasan. |

**For non-Tagalog speakers:** _you may leave messages and seek assistance at our [Wikipedia:Help for Non-Tagalog Speakers](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_Non-Tagalog_Speakers "Wikipedia:Help for Non-Tagalog Speakers") (See also: [WP:Embassy](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Embahada "Wikipedia:Embahada")). If preferred, you can also leave article requests at [Wikipedia:Article requests](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_hiniling_na_artikulo "Wikipedia:Mga hiniling na artikulo") (kindly post topics alphabetically on that page)._[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Pendiente-traducir.png/120px-Pendiente-traducir.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Pendiente-traducir.png)[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Traducci%C3%B3n.png/120px-Traducci%C3%B3n.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Traducci%C3%B3n.png)

Ito ang **gabay sa [pagsasalinwika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagsasalinwika "Pagsasalinwika")** ng mga pangalan ng mga pook at iba pang paksa mula sa [Ingles](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ingles "Wikang Ingles"), [Kastila](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Kastila "Wikang Kastila"), ibang Wikipediang Pilipino, at mula sa mga dayuhang wika ng Wikipedia.

Sa kasalukuyan, marami nang gawi sa Pananagalog ngayon katulad ng maaari nating sabihing _puristang pananagalog_, _malalim na pananagalog_, _mababaw na pananagalog_, at _karaniwang pananagalog_. Gayon din, mayroorong _makabagong pananagalog_ at _makalumang pananagalog_. Subalit mahalaga talaga na magkaunawaan o maintindihan ang mga talata, talataan, tuludtod, taludturan, pangungusap, at mga katulad, na itinagalog, kaya mahalaga ring maikawing ang lathalain o artikulo at mga salitang ginagamit sa mga artikulo patungo sa mga pahina ng mga _tunay at tamang katawagan_ sa wikang Tagalog. Sa gawing ganito, nilalayong maituro sa mambabasa at sa ibang mga Wikipedista (kapiling ang sumulat ng artikulo) sa tama at dapat na gamiting mga salita, pananalita, pamagat at iba pa. At para din maiwasan ang mga artikulong may Pananagalog na bagaman naisalin ay hindi naman maunawaan ng mga mambabasa. Kaya madiin ding iminimungkahi ng Wikipediang to ang paggamit nang tama at hustong Tagalog (tama at tanggap nating bersiyon sa Tagalog sa Wikipediang ito) at pagbatay sa [palabaybayan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Palabaybayan "Palabaybayan") at panuntunan ng [Komisyon ng Wikang Filipino](https://tl.wikipedia.org/wiki/Komisyon_ng_Wikang_Filipino "Komisyon ng Wikang Filipino") (1987, 2009 at 2013), bagaman may bahagyang pagkakaiba ayon sa aktuwal na paggamit sa [Tagalog Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tagalog_Wikipedia "Tagalog Wikipedia") ( [Wikipedia:Patungkol](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Patungkol "Wikipedia:Patungkol")). Dahil sa mga nabanggit na ito, masasabing nilalayon ang pagkakaroon ng _Makabagong Pamantayang Wikang Tagalog_ (o matatawag ding _ensiklopedikong Tagalog na pang-Wikipedia_), at makatutulong ito sa pagpapaunlad - tuwiran man o hindi - ng pagpapaunlad ng iba pang mga Wikang Pilipino at sa pagkakaroon ng _tunay_ at _matatag_ na Wikang Filipino (o isang _Pamantayang Wikang Filipino_).

Isinasagawa rin ang pagsasalinwika sapagkat may kakayahan ang Wikang Tagalog bigyan ng mga katumbas ang mga salitang banyaga o nagmula sa ibang katutubong wika sa Pilipinas, lalo na kung pagtutuonan ng sapat na pansin at pag-uukulan ng nararapat na pagtitiyaga.

Narito ang mga gabay na patakaran, pamantayan, at panuntunan:

01. Sa pangkalahatan, gamitin ang katumbas na salita, katawagan, o pangalan sa [wikang Tagalog](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Tagalog "Wikang Tagalog") para sa pamagat ng pahina at pangalan ng artikulo (partikular na sa pambungad). Piliting huwag manghiram kung may katumbas sa Tagalog. Tahasang gamitin ang alam mo o sa tingin mong tawag nito sa Tagalog.
02. Manghiram lamang kung wala talagang mahanap na katumbas sa Tagalog o kung hindi alam ang katumbas sa Tagalog. Partikular ang mga teknikal na salita na kahit maaring mayroon literal na salin ay hindi naangkop na isalin. Iwasan din ang mga [salitang inimbento o neolohismo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Neolohismo "Neolohismo") na hindi laganap na ginamit (tulad ng [sipnayan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Sipnayan "Sipnayan")). Maaring hindi na kailangan manghiram kung laganap na itong ginagamit sa panitikan o sa pang-araw-araw na gamit kahit pa na mula pa ito sa naimbentong salita (tulad ng salitang [agham](https://tl.wikipedia.org/wiki/Agham "Agham")). Siguraduhin din na kung hindi manghihiram, maiintindihan dapat ang Tinagalog na salita. Kung hindi maintindihan sa unang basa ang di-hiniram na mga pananalita, manghiram na lamang. Halimbawa, ang pisikang katawagan na _[dark matter](https://tl.wikipedia.org/wiki/Dark_matter "Dark matter")_, kapag isinalin ito bilang "bagay na madilim", hindi ito maiintindihan sa unang basa, kaya, manghiram na lamang.
03. Kadalasan sa paghihiram, mas angkop ang hinango mula sa wikang Kastila kaysa sa wikang Ingles. Halimbawa, mas magandang mabasa ang hinangong salitang Kastila na " [pilosopiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pilosopiya "Pilosopiya")" kaysa sa hinangong salitang Ingles na "pilosopi". Bagaman, may mga pagkakataon na mas angkop na manghiram mula sa Ingles kung ito ang mas popular na gamit sa pang-araw-araw na komunikasyon tulad ng salitang " [boksing](https://tl.wikipedia.org/wiki/Boksing "Boksing")".
04. Maaring gumamit ng diksiyonaryong nasa Tagalog, [Pilipino](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Pilipino "Wikang Pilipino"), at [Filipino](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Filipino "Wikang Filipino") subalit mas mainam kung makita pa ang hindi gaanong ginagamit na salita sa mga lathalain o panitikan.
05. Kung walang mahanap na katumbas sa Tagalog, maaaring hanapan ng katumbas sa [ibang wikang Pilipino](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_wika_sa_Pilipinas "Mga wika sa Pilipinas") ( [Bikolano](https://tl.wikipedia.org/wiki/Bikolano "Bikolano"), [Cebuano](https://tl.wikipedia.org/wiki/Cebuano "Cebuano"), [Ilokano](https://tl.wikipedia.org/wiki/Ilokano "Ilokano"), [Kapampangan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kapampangan "Kapampangan"), [Pangasinense](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pangasinense "Pangasinense"), [Waray-Waray](https://tl.wikipedia.org/wiki/Waray-Waray "Waray-Waray"), [Zamboangueño](https://tl.wikipedia.org/wiki/Chavacano "Chavacano"), at iba pa). Tagalugin ang nasa ibang wikang Pilipino kung magagawa.
06. Hinggil sa pagsasa-Tagalog, gamitin ang ortograpiya sang-ayon sa [Manwal sa Masinop na Pagsulat](https://kwf.gov.ph/wp-content/uploads/MMP_Full.pdf) o [Ortograpiya ng Wikang Pambansa](http://wika.pbwiki.com/f/ORTOPDF.pdf) ng [Komisyon sa Wikang Filipino](https://tl.wikipedia.org/wiki/Komisyon_sa_Wikang_Filipino "Komisyon sa Wikang Filipino") noong 1987, 2009 at 2013. Tagalugin pa ito kung maisasa-Tagalog pa.
07. Ibigay ang sanggunian ng katumbas na salitang nasa Tagalog na. Maaaring banggiting sanggunian ang mga talahuluganan, ensiklopedya, websayt, o anumang babasahing gumamit na ng salita, kabilang ang mga nobela, [Bibliya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Bibliya "Bibliya"), maikling kuwento, sanaysay, at iba pa pang katulad na mga lathalain, elektroniko man o hindi.
08. Maaaring humingi ng tulong at mungkahi sa [Wikipedia:Kapihan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Kapihan&action=edit&section=new) at [Wikipedia:Konsultasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Konsultasyon "Wikipedia:Konsultasyon"). Maaari ka ring magtala ng mga tanong at komento sa pahina ng usapan ng artikulo o lathalain.
09. Maaari ding basahin ang [Wikipedia:Tulong](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tulong "Wikipedia:Tulong"), [Wikipedia:Kodigo ng Kaalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kodigo_ng_Kaalaman "Wikipedia:Kodigo ng Kaalaman"), [Wikipedia:Mga kumbensiyon sa pagsusulat ng mga artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_kumbensiyon_sa_pagsusulat_ng_mga_artikulo "Wikipedia:Mga kumbensiyon sa pagsusulat ng mga artikulo"), [Wikipedia:Paano magsimula ng pahina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Paano_magsimula_ng_pahina "Wikipedia:Paano magsimula ng pahina"), [Wikipedia:Pagpapangalan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagpapangalan "Wikipedia:Pagpapangalan"), at [Wikipedia:Paano baguhin ang isang pahina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Paano_baguhin_ang_isang_pahina "Wikipedia:Paano baguhin ang isang pahina").
10. Para sa mga pangalan ng bansa at mga kabansaan, tingnan ang [talaan ng mga bansa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_bansa "Talaan ng mga bansa") at [talaan ng mga kabansaan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_kabansaan "Talaan ng mga kabansaan").
11. Sa teksto, ibigay ang lahat ng katumbas pang mga salita at katawagang nasa Tagalog sa pambungad o katawan ng teksto. Maaari ring gumawa ng seksiyon para sa mga kasingkahulugan o sinonimo.
12. Lagyan ng **[interwiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Interwiki_linking#Interlanguage_links "en:Help:Interwiki linking")** ang artikulo, partikular ang pinagmulang dayuhang bersyon (kadalasan sa Wikipediang Ingles) ng artikulo para mas madaling masuri at maitama kung may kamalian man. Nakalagay ang interwiki sa [Wikidata](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikidata "Wikidata"). Para malaman kung paano maglagay ng interwiki, tingnan ang pahinang tulong na ito na nasa Wikipediang Ingles: [en:Help:Interlanguage links](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Interlanguage_links "en:Help:Interlanguage links")

Basahin din ang mga sumusunod na natatanging gabay na nakapaksa:

### Pangalan ng mga tao

- Gamitin ang karaniwang pagkakakilanlang pangalan ng isang tao (unang pangalan at apelyido) ayon sa orihinal na baybay. Kung mayroon katumbas sa Tagalog o naka-Tagalog, ibigay muna ang nasa Tagalog o naka-Tagalog. Pagkaraan, ilahad ang orihinal na bersyon ng pangalan sa teksto o nakapaloob sa mga parentesis. Basahin din ang nasa [Wikipedia:Mga kumbensiyon sa pagsusulat ng mga artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_kumbensiyon_sa_pagsusulat_ng_mga_artikulo "Wikipedia:Mga kumbensiyon sa pagsusulat ng mga artikulo").

### Pangalan ng mga bansa at kabansaan

Sundin ang pangalan ng bansa ayon sa napagkasunduang katawagan para dito. Tingnan ang [talaan ng mga bansa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_bansa "Talaan ng mga bansa") at [talaan ng mga kabansaan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_kabansaan "Talaan ng mga kabansaan"). Basahin din ang nasa [Wikipedia:Mga kumbensiyon sa pagsusulat ng mga artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_kumbensiyon_sa_pagsusulat_ng_mga_artikulo "Wikipedia:Mga kumbensiyon sa pagsusulat ng mga artikulo").

Ang alinman sa mga tuntunin sa itaas ay napapawalang-bisa ng anumang kasalungat na direktiba at/o _[consistent, sustained practice](https://en.wikipedia.org/wiki/Custom_(law) "en:Custom (law)")_ mula sa Komisyon sa Wikang Filipino.

### Pangalan ng mga pook

Tagalugin ang mga pangalan ng pook ayon sa baybay, balarila, at iba pang panuntunang pangpananagalog. Ibigay ang iba pang bersiyong gámit sa Tagalog. Ilahad din ang orihinal o mas pamilyar nitong mga pangalan pagkaraan ng Tinagalog na katawagan.

Ang alinman sa mga tuntunin sa itaas ay napapawalang-bisa ng anumang kasalungat na direktiba at/o _[consistent, sustained practice](https://en.wikipedia.org/wiki/Custom_(law) "en:Custom (law)")_ mula sa Komisyon sa Wikang Filipino.

### Pangalan ng mga wika

_Tignan ang **[Listahan ng mga wika sa Wiktionary](https://tl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Listahan_ng_mga_wika "wikt:Wiktionary:Listahan ng mga wika")** para sa kumpletong listahan ng mga isinaTagalog na pangalan ng wika._

Alinsunod sa [kasalukuyang palabaybayan ng wikang pambansa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:2008_Gabay_sa_Ortograpiya_ng_Wikang_Pambansa.pdf "Talaksan:2008 Gabay sa Ortograpiya ng Wikang Pambansa.pdf"), hanguin mula sa [Kastila](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Kastila "Wikang Kastila") ang mga pangalan ng mga wika. Baybayin ito sa Filipino alinsunod sa kasalukuyang palabaybayan nito. [Hindi naaayong manlikha.](https://en.wikipedia.org/wiki/WP:NEO "en:WP:NEO")

Ang itaas ay pangkalahatang tuntunin: napapawalang-bisa ito kapag mayroon nang tanggap na anyo ng pangalan ng wika sa Filipino na hindi hango sa Kastila. Halimbawa, gamitin ang _Amerikano_ sa halip na _Estadounidense_, _Biyetnames_ sa halip na _Biyetnamita_, _Waray_ sa halip na _Samarenyo_, _Malay_ sa halip na _Malayo_, at _Indones_ sa halip na _Indonesyo_.

Ang alinman sa mga tuntunin sa itaas ay napapawalang-bisa ng anumang kasalungat na direktiba at/o _[consistent, sustained practice](https://en.wikipedia.org/wiki/Custom_(law) "en:Custom (law)")_ mula sa Komisyon sa Wikang Filipino.

### Katawagan sa mga hayop at halaman

Para sa mga pangalan ng hayop at halaman, gamitin ang pangalang pang-agham kung walang mahanap na katumbas sa Tagalog. Maaaring tumbasan ng pinaniniwalaang katumbas sa Tagalog subalit ilagay din ang pangalang pang-agham. Tingnan ang [Wikipedia:Gabay sa Istilo (Taksonomiya)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gabay_sa_Istilo_(Taksonomiya) "Wikipedia:Gabay sa Istilo (Taksonomiya)").

### Termonolohiyang pangkompyuter

Sa pangkalahatan, ibigay ang orihinal na katawagan. Pagkaraan, kung maaring Tagalugin batay sa pangkalahatang pasasalin, Tagalugin itong sinusundan ng kahulugan, paliwanag at iba pang bahagi ng teksto.

Ang alinman sa mga tuntunin sa itaas ay napapawalang-bisa ng anumang kasalungat na direktiba at/o _[consistent, sustained practice](https://en.wikipedia.org/wiki/Custom_(law) "en:Custom (law)")_ mula sa Komisyon sa Wikang Filipino.

### Opisyal na mga pangalan o salin

- Kung may opisyal na pangalan o salin sa Tagalog, gamitin ito. Kung wala naman, isalin ayon sa mga panuntunang nabanggit at gumamit ng talahuluganan o diksiyonaryo at mga katulad. Gamitin ang pinakamalápit o pinakakatumbas ng nasa pinagmulang wika o kung ano ang napagkasunduan sa [WP:Kape](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kape "Wikipedia:Kape") o ibang pahinang pangusapan. Subalit, ituro papunta sa pahina o lathalain ang lahat ng maaaring maging ibang kayarian ng salin (kabilang ang mga iba at kaibang gawi sa pagkakasulat at pagkakabaybay).
- Kung sa ibang wika lámang may opisyal na pangalan ang paksa (partikular na ang mga pangalan ng kompanya o negosyo), ito ang gamitin bílang pamagat ng pahina o lathalain. Ilagay din ito sa pambungad ng teksto na sinusundan ng katumbas sa Tagalog o salin sa Tagalog. Kung kapwa may opisyal na pangalan sa Tagalog at dayuhang wika, ibigay ding pareho upang madaling makilala ng mambabasa. Gamitin ang Tagalog o tinagalog na pamagat - batay sa opisyal na saling may sanggunian - bílang pangalan ng pahina.
- Kadalasang namamayani ang karaniwang tawag sa Tagalog na laganap na ginagamit kaysa opisyal na pangalan.

## Mga kaugnay na artikulo at kategorya

Basahin din ang mga sumusunod na kaugnay na mga lathalain:

- [Mga wika sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_wika_sa_Pilipinas "Mga wika sa Pilipinas")
- [Pagbabaybay sa wikang Filipino](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagbabaybay_sa_wikang_Filipino "Pagbabaybay sa wikang Filipino")
- [Palabaybayan ng Filipino](https://tl.wikipedia.org/wiki/Palabaybayan_ng_Filipino "Palabaybayan ng Filipino")
- [Wikipedia:Gabay sa Istilo (Taksonomiya)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gabay_sa_Istilo_(Taksonomiya) "Wikipedia:Gabay sa Istilo (Taksonomiya)")
- [Kaurian:Mga ninanais na pahina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_ninanais_na_pahina "Kategorya:Mga ninanais na pahina")
- [Wikipedia:Mga hiniling na artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_hiniling_na_artikulo "Wikipedia:Mga hiniling na artikulo")
- [Kaurian:Mga pahinang nangangailangan ng pagsasalin](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_pahinang_nangangailangan_ng_pagsasalin "Kategorya:Mga pahinang nangangailangan ng pagsasalin")
- [Salinwika para sa linggong ito](https://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_of_the_week "meta:Translation of the week") (may mga tala ng lathalain mula sa _Meta_ na naghihintay para mapili at maisalin)
- [Wikipedia:Mga gabay sa estilo sa paglalathala](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_gabay_sa_estilo_sa_paglalathala "Wikipedia:Mga gabay sa estilo sa paglalathala")

## Mga link sa ibang mga Wikipediang Pilipino

Ito ang mga pangkasalukuyang mga Wikipedia na nasa iba pang mga wikang Pilipino:

- [Wikipediang Bikol](https://bcl.wikipedia.org/wiki/Pangenot_na_Pahina)
- [Wikipediang Sebwano](https://ceb.wikipedia.org/wiki/Unang_Panid)
- [Wikipediang Ilokano](https://ilo.wikipedia.org/wiki/Umuna_a_Panid)
- [Wikipediang Kapampangan](https://pam.wikipedia.org/wiki/Pun_Bulung)
- [Wikipediang Panggasinan](https://pag.wikipedia.org/wiki/Arapan_ya_Bolong)
- [Wikipediang Waray](https://war.wikipedia.org/wiki/Syahan_nga_Pakli)
- [Wikipediang Samboanggenyo](https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/El_Primero_Pagina)

## Mga talahuganang magagamit

### Wiksiyonaryong Tagalog

Maaari kang maghanap ng salita at kahulugan ng mga ito mula sa [Wiksiyonaryong Tagalog](https://tl.wiktionary.org/wiki/Project:Unang_Pahina "wikt:Project:Unang Pahina") (o [Wikitalasalitaan](https://tl.wiktionary.org/wiki/Project:Unang_Pahina "wikt:Project:Unang Pahina")).

|     |     |
| --- | --- |
| **[Wiksiyonaryong Tagalog](https://tl.wiktionary.org/wiki/Projet:Unang_Pahina "wikt:Projet:Unang Pahina")**

|     |     |
| --- | --- |
| ![Wiktionary](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Wiktionary-logo-en.svg/60px-Wiktionary-logo-en.svg.png)Wiktionary |  |
| [Wiktionary](https://tl.wiktionary.org/wiki/Project:Unang_Pahina "wikt:Project:Unang Pahina") | |

[![Wiksiyonaryo](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/60px-Wiktionary-logo.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiktionary-logo.svg "Wiksiyonaryo") Wiksiyonaryo

Hanapin ang _**[Pagsasalinwika](https://tl.wiktionary.org/wiki/Special:Search/pagsasalinwika "wikt:Special:Search/pagsasalinwika")**_ sa

[Wiksiyonaryo](https://tl.wiktionary.org/wiki/Project:Unang_Pahina "wikt:Project:Unang Pahina"), ang malayang diksiyunaryo.

### Iba pang mga talahuluganan

#### Nakalimbag na mga aklat

- English, James. _English-Tagalog Dictionary_ (1965) at _Tagalog-English Dictionary_ (1986).
- Sagalongos, Felicidad T.E. _Diksiyunaryong Ingles-Pilipino Pilipino-Ingles_. (1968).
- Calderon, Sofronio G. _[Diccionario Ingles-Español-Tagalog / English-Spanish-Tagalog Dictionary](http://www.bohol.ph/calderon.php)._
- De Dios, Reynaldo \[Tagalog\], at Afenir, Juan \[Ilokano\]. _English-Tagalog-Ilokano Vocabulary_. (2005).
- Panganiban, Jose Villa. _Concise English-Tagalog Dictionary_. (1969).
- _[UP Diksiyonaryong Filipino](https://tl.wikipedia.org/wiki/UP_Diksiyonaryong_Filipino "UP Diksiyonaryong Filipino")_. (2001).
- Santos, Vito C. _New Vicassan's English-Pilipino (Tagalog) Dictionary_ (1995), Anvil Publishing, 1,603 pahina, [ISBN 9712703495](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/9712703495), [ISBN 978-9712703492](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/9789712703492)
- Santos, Vito C. _Vicassan's Pilipino-English Dictionary_ / _Diksyunaryong Pilipino-Ingles_ (1988), Lungsod ng Maynila, National Book Store.
- Odulio de Guzman, Maria. _The New Filipino-English English-Filipino Dictionary_ (1968/2005).
- [English - Tagalog / Tagalog - English Dictionary (Ingles/Tagalog - Tagalog-Ingles)](http://books.google.com/books?id=__U-AAAAIAAJ&dq=gestation+tagalog&source=gbs_summary_s&cad=0) ni Charles Nigg, Imprenta de Fajardo y compañeros: 1904, wikang Tagalog, orihinal mula sa Pamantasan ng California, isinaelektroniko ang kopya noong 10 Setyembre 2007, may 360 pahina, nakuha noong 13 Marso 2008
- [Diksyunaryong Ingles Tagalog / _English Tagalog Dictionary_](http://www.geocities.com/Athens/Academy/3727/afile.htm) nina _Garapal_ at _Anak ni Filemon_ ( _Tagalog for Beginners_ / Tagalog para sa mga Baguhan), Geocities.com, 1999
- [Ramos, Teresita V.](http://books.google.com/books?hl=en&id=NpIUnT3Ev1gC&dq=tagalog+dictionary&printsec=frontcover&source=web&ots=oVtxi2QXed&sig=BaL8KI4F5VDHzgK8jjIJjxYXs54&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPP1,M1), _Tagalog Dictionary_, University of Hawaii Press (1971), 330 pahina, [ISBN 0870226762](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0870226762), [ISBN 9780870226762](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/9780870226762)
- Komisyon sa Wikang Filipino. _Filipino-English Dictionary_ / _Diksyunaryong Pilipino-Ingles_ (1993), Pasig, Lungsod ng Maynila
- _JVP English-Filipino Thesaurus-Dictionary_ / _JVP Diksyunaryo at Tesorong Ingles-Pilipino_ (1988), Lungsod ng Maynila, Mhelle L. Publications (Palimbagang Mhelle L.)
- Zorc, R. David Paul, _Tagalog Slang Dictionary_ / _Diksyunaryo ng mga Islang (Salitang Balbal) sa Tagalog (1993), Maynila, Palimbagan ng Pamantasan ng De la Salle_
- Enclaire Foundation, Inc. _The New Philippines Comprehensive Dictionary_ (8 Major Dialects \[Tagalog, Bikolano, Ilonggo, Ilokano, Hiligaynon, Cebuano, Pampanggo, at Pangasinanse\], 2001-2003), Kimball Educational Company, 962 pahina, [ISBN 9710328026](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/9710328026)
- Rubino, Carl. 2002. _Talahulugang Tagalog-Inggles/Inggles-Tagalog_. Hippocrene Books: Lungsod ng New York. ISBN-10: 0781809606. ISBN-13: 978-0781809603.
- Oficina de Educación Iberoamericana. _Hispanismos en el tagalo_ (1972), Madrid: IMNASA, 628 pahina.

#### Mula sa internet

##### Mga talahuluganan

- [English-Tagalog dictionary](http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/Dictionary/reverse_lookup.htm), Seasite.niu.edu
- [English-Tagalog/Tagalog-English Dictionary](http://www.foreignword.com/dictionary/Tagalog/), ForeignWord.com
- [Large Tagalog Dictionary](http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/large_tagalog_dictionary.htm), Seasite.niu.edu
- [Tagalog English Dictionary](http://www.bansa.org/dictionaries/tgl/), Bansa.org
- [LingvoSoft Online](http://www.lingvozone.com/main.jsp?action=translation&do=dictionary&language_id_from=23&language_id_to=38&word=shoal), Lingvozone.com
- [English - Tagalog / Tagalog - English Dictionary (Ingles/Tagalog - Tagalog-Ingles)](http://books.google.com/books?id=__U-AAAAIAAJ&dq=gestation+tagalog&source=gbs_summary_s&cad=0) ni Charles Nigg, Imprenta de Fajardo y compañeros: 1904, wikang Tagalog, orihinal mula sa Pamantasan ng California, isinaelektroniko ang kopya noong 10 Setyembre 2007, may 360 pahina, nakuha noong 13 Marso 2008
- [Diksyunaryong Ingles Tagalog / _English Tagalog Dictionary_](http://www.geocities.com/Athens/Academy/3727/afile.htm) nina _Garapal_ at _Anak ni Filemon_ ( _Tagalog for Beginners_ / Tagalog para sa mga Baguhan), Geocities.com, 1999
- [Tagalog English Dictionary](http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Tagalog-english/), WebstersOnline Dictionary.org
- [Ramos, Teresita V.](http://books.google.com/books?hl=en&id=NpIUnT3Ev1gC&dq=tagalog+dictionary&printsec=frontcover&source=web&ots=oVtxi2QXed&sig=BaL8KI4F5VDHzgK8jjIJjxYXs54&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPP1,M1), _Tagalog Dictionary_, University of Hawaii Press (1971), 330 pahina, [ISBN 0870226762](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0870226762), [ISBN 9780870226762](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/9780870226762)
- [Tagalog Dictionary](http://www.tagalog-dictionary.com/), Tagalog-Dictionary.com
- [Philippine Online Dictionary](http://www.bohol.ph/diksyunaryo.php), Bohol.ph
- Calderon. _[Diccionario Ingles-Español-Tagalog / English-Spanish-Tagalog Dictionary](http://www.bohol.ph/calderon.php)._
- [English Tagalog Dictionary, bersyong PDF](http://alimata.free.fr/Philippines%202004/english-tagalog.pdf) at [bersyong HTML](http://64.233.169.104/search?q=cache:CMt2i90vRmwJ:alimata.free.fr/Philippines%25202004/english-tagalog.pdf+lagaring-pating&hl=en&ct=clnk&cd=1&gl=us), Alimata.free.fr at Google.com
- [Katawan ng Tao / _Human Body_, _English-Tagalog Dictionary_ / Tagalog-Ingles Diksiyonaryo](http://www.jonsay.co.uk/dictionary.php?langa=Eng&langb=Tagalog&category=humanbody), Jonsay.co.uk
- [English Tagalog Translation](http://www.livinginthephilippines.com/visayangrammar/english_tagalog.html), Livinginthephilippines.com

##### Elektronikong tulong para sa pagsasalinwika

- [_Google Translate_](https://translate.google.com/#en%7Ctl%7C) elektronikong tagapagsalin mula sa Google
- [_GabbyDictionary_](http://www.gabbydictionary.com/) gabay sa mga pagsasaling Ingles-Filipino
- [_Diksiyonaryo.ph_](https://diksiyonaryo.ph/) opisyal na talahulugan ng Komisyon ng Wikang Filipino

##### Iba pang mga diksyunaryong nasa ibang mga wikang Pilipino

- [Pangunahing Pahina](http://www.bansa.org/dictionaries/), Bansa.org

_Mga tuwirang kawing_:

- [Sebwano-Ingles/Ingles-Sebwano](http://www.bansa.org/dictionaries/ceb/), Bansa.org
- [Ilokano-Ingles/Ingles-Ilokano](http://www.bansa.org/dictionaries/ilo/), Bansa.org
- [tagalog-ilokano/tagalog-ilokano](http://www.bansa.org/dictionaries/hil/), Bansa.org
- [Bikolano-Ingles/Ingles-Bikolano](http://www.bansa.org/dictionaries/bcl/), Bansa.org
- [tagalog-bikol/Ingles-tagalog](http://www.bansa.org/dictionaries/war/), Bansa.org
- [Bikol Buhi-Ingles/Ingles-Bikol Buhi](http://www.bansa.org/dictionaries/bhk/), Bansa.org
- [Kapampangan-Ingles/Ingles-Kapampangan](http://www.bansa.org/dictionaries/pam/), Bansa.org
- [Pangasinan-tagalog/Ingles-Pangasinan](http://www.bansa.org/dictionaries/pag/), Bansa.org
- [Magindanaw-Ingles/Ingles-Magindanaw](http://www.bansa.org/dictionaries/mdh/), Bansa.org
- [Tausug-Ingles/Ingles-Tausug](http://www.bansa.org/dictionaries/tsg/), Bansa.org
- [Maranaw-Ingles/Ingles-Maranaw](http://www.bansa.org/dictionaries/mrw/), Bansa.org
- [Ibanag-Ingles/Ingles-Ibanag](http://www.bansa.org/dictionaries/ibg/), Bansa.org
- [Aklanon-Ingles/Ingles-Aklanon](http://www.bansa.org/dictionaries/akl/), Bansa.org
- [Kinarya-a-Ingles/Ingles-Kinaray-a](http://www.bansa.org/dictionaries/krj/), Bansa.org
- [Itawe-Ingles/Ingles-Itawe](http://www.bansa.org/dictionaries/itv/), Bansa.org
- [Gadang-Ingles/Ingles-Gadang](http://www.bansa.org/dictionaries/gad/), Bansa.org
- [Yogad-Ingles/Ingles-Yogad](http://www.bansa.org/dictionaries/yog/), Bansa.org
- [Isinay-Ingles/Ingles-Isinay](http://www.bansa.org/dictionaries/inn/), Bansa.org
- [Ivatan-Ingles/Ivatan-Ingles](http://www.bansa.org/dictionaries/ivb/), Bansa.org

## Tingnan din

- [Wikipedia:Mga kumbensiyon sa pagsusulat ng mga artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_kumbensiyon_sa_pagsusulat_ng_mga_artikulo "Wikipedia:Mga kumbensiyon sa pagsusulat ng mga artikulo")
- [Wikipedia:Mga gabay sa estilo sa paglalathala](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_gabay_sa_estilo_sa_paglalathala "Wikipedia:Mga gabay sa estilo sa paglalathala")
- [Wikipedia:Pamantayang pangwika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pamantayang_pangwika "Wikipedia:Pamantayang pangwika")
- [Wikipedia:Gabay sa Istilo (Taksonomiya)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gabay_sa_Istilo_(Taksonomiya) "Wikipedia:Gabay sa Istilo (Taksonomiya)")
- [Wikipedia:Pamantayang abakada at pagbabaybay](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pamantayang_abakada_at_pagbabaybay "Wikipedia:Pamantayang abakada at pagbabaybay")

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Pagsasalinwika&oldid=2164065](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Pagsasalinwika&oldid=2164065)"

[Kategorya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_kategorya "Natatangi:Mga kategorya"):

- [Opisyal na patakaran ng Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Opisyal_na_patakaran_ng_Wikipedia "Kategorya:Opisyal na patakaran ng Wikipedia")
- [Wikipedia translation](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Wikipedia_translation "Kategorya:Wikipedia translation")

Nakatagong kategorya:

- [Pages using ISBN magic links](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pages_using_ISBN_magic_links "Kategorya:Pages using ISBN magic links")

Hanapin

Hanapin

Wikipedia:Pagsasalinwika

67 wika[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagsasalinwika#)


File:Wiki-help.png - Wikimedia Commons

[Pumunta sa nilalaman](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png?uselang=tl#bodyContent)

Mula Wikimedia Commons

- [File](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png?uselang=tl#file)
- [Nakaraan ng file](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png?uselang=tl#filehistory)
- [Paggamit sa file](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png?uselang=tl#filelinks)
- [Pandaigdigang paggamit sa file](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png?uselang=tl#globalusage)

![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Gnome-document-save.svg/20px-Gnome-document-save.svg.png)Downloadall sizes![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Gnome-emblem-web.svg/20px-Gnome-emblem-web.svg.png)Use this fileon the web![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Tango_style_Wikipedia_Icon.svg/20px-Tango_style_Wikipedia_Icon.svg.png)Use this fileon a wiki [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Gnome-mail-send.svg/20px-Gnome-mail-send.svg.png)Email a linkto this file](mailto:?subject=Wiki-help&body=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FFile%3AWiki-help.png%0A%0ANux%2C%20CC%20BY-SA%203.0%20%3Chttp%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby-sa%2F3.0%2F%3E%2C%20via%20Wikimedia%20Commons "Email a link to this file") [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Dialog-information_on.svg/20px-Dialog-information_on.svg.png)Informationabout reusing](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia "Information about reusing")![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Emblem-unreadable.svg/40px-Emblem-unreadable.svg.png)

[![File:Wiki-help.png](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Wiki-help.png?20081014014332)](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Wiki-help.png)

Wala na'ng mas malinaw.

[Wiki-help.png](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Wiki-help.png "Wiki-help.png")(300 × 199 na pixel, laki: 42 KB, uri ng MIME: image/png) Open in Media Viewer

File information

Structured data

## Captions

### Captions Edit

Tagalog

Add a one-line explanation of what this file represents

English

Add a one-line explanation of what this file represents

## Buod

\[ [baguhin](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Wiki-help.png&action=edit&section=1 "Baguhin ang bahagi: Buod")\]

|     |     |
| --- | --- |
| PaglalarawanWiki-help.png | Ikonka Wiki-pomocy
Wiki-Help icon |
| Petsa | 14 Oktubre 2008 (published on Commons) |
| Pinagmulan | own work based on [Presa de decissions.png](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Presa_de_decissions.png "File:Presa de decissions.png") and [Wiki letter w.svg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki_letter_w.svg "File:Wiki letter w.svg") |
| May-akda | [Martorell](https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Martorell "User:Martorell"), [Jarkko Piiroinen](https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Jarkko_Piiroinen "User:Jarkko Piiroinen"), Maciej Jaros (commons: [Nux](https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Nux "User:Nux"), wiki-pl: [Nux](https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Nux "pl:Wikipedysta:Nux")) |
| Iba pang mga bersyon | [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Wiki-help.png/250px-Wiki-help.png)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png) jpg version |

|     |     |
| --- | --- |
| ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Converted_to_SVG.svg/60px-Converted_to_SVG.svg.png) | This _icon_ image could be re-created **using [vector graphics](https://en.wikipedia.org/wiki/vector_graphics "w:vector graphics") as an [SVG](https://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics "w:Scalable Vector Graphics") file.** This has several advantages; see [Commons:Media for cleanup](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_for_cleanup#PNG_or_JPEG_images_that_should_be_SVG "Commons:Media for cleanup") for more information. If an SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with `{{vector version available|new image name}}`.
It is recommended to name the SVG file “Wiki-help.svg”—then the template [Vector version available](https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vector_version_available "Template:Vector version available") (or [Vva](https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Vva "Template:Vva")) does not need the _new image name_ parameter. |

## Lisensiya

\[ [baguhin](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Wiki-help.png&action=edit&section=2 "Baguhin ang bahagi: Lisensiya")\]

Si [Nux](https://pl.wikipedia.org/wiki/User:Nux "pl:User:Nux") from [pl.wikipedia.org](https://pl.wikipedia.org/wiki/ "pl:"), na may karapatang-ari ng akdang ito, ang naglalathala nito alinsunod sa ilalim ng sumusunod na lisensya:

|     |     |
| --- | --- |
| ![GNU head](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Heckert_GNU_white.svg/120px-Heckert_GNU_white.svg.png) | Pinapayagan ang pagkopya, pamamahagi, at/o pagbabago sa dokumentong ito sa ilalim ng mga nakasaad sa **[GNU Free Documentation License](https://en.wikipedia.org/wiki/tl:Lisensiya_ng_Malayang_Kasulatan_ng_GNU "w:tl:Lisensiya ng Malayang Kasulatan ng GNU")**, Bersyon 1.2 o kahit anong mas bagong bersyong nilathala ng [Free Software Foundation](https://en.wikipedia.org/wiki/tl:Pundasyon_ng_Malayang_Sopwer "w:tl:Pundasyon ng Malayang Sopwer"); nang walang pabago-bagong bahagi, walang teksto sa front-cover, at walang teksto sa back-cover. May nakalagay na kopya ng lisensiya sa bahaging pinamagatang _[GNU Free Documentation License](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:GNU_Free_Documentation_License,_version_1.2 "Commons:GNU Free Documentation License, version 1.2")_.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue |

|     |     |     |
| --- | --- | --- |
| ![w:tl:Creative Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/120px-CC_some_rights_reserved.svg.png)
![atribusyon](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/40px-Cc-by_new_white.svg.png)![share alike](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Cc-sa.svg/40px-Cc-sa.svg.png) | Lisensyado ang file na ito sa ilalim ng lisensiyang [Creative Commons](https://en.wikipedia.org/wiki/tl:Creative_Commons "w:tl:Creative Commons") [Attribution-Share Alike 3.0 Unported](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en "creativecommons:by-sa/3.0/deed.en"). |  |
| Atribusyon:
[Nux](https://pl.wikipedia.org/wiki/User:Nux "pl:User:Nux") |
| Malaya kang:
- **para ibahagi** – para kopyahin, ipamahagi, at i-transmit ang akda
- **para i-remix** – para i-adapt ang akda
Sa ilalim ng mga kondisyong ito:
- **atribusyon** – Dapat magbigay ka ng isang maayos na pag-credit, ibigay ang link sa lisensiya, at tukuyin kung may mga pagbabagong ginawa. Magagawa mo ito sa isang risonableng paraan, pero hindi sa paraan na para bang ineendorso ka ng naglilisensiya sa'yo o sa paggamit mo nito.
- **share alike** – Kung mag-remix ka, magbabago, o bumuo sa materyal, dapat mong ipamahagi ang iyong mga kontribusyon sa ilalim ng [pareho o katugmang lisensya](https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses "ccorg:share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses") bilang orihinal. |
| Ang tatak ng paglilisensiya ay idinagdag sa talaksang ito bilang bahagi ng [pagsasapanahon ng paglilinsensiya](https://meta.wikimedia.org/wiki/Licensing_update "meta:Licensing update") ng GFDL .http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue |

## Nakaraan ng file

Pindutin ang isang petsa/oras para makita ang file noong puntong yon.

|  | Petsa/Oras | Thumbnail | Sukat | Tagagamit | Komento |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ngayon | [01:43, 14 Oktubre 2008](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Wiki-help.png) | [![Thumbnail para sa bersiyon noong 01:43, 14 Oktubre 2008](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Wiki-help.png/120px-Wiki-help.png?20081014014332)](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Wiki-help.png) | 300 × 199 (42 KB) | [Nux](https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Nux "User:Nux")( [usapan](https://commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Nux "User talk:Nux") \| [ambag](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Nux "Special:Contributions/Nux")) | == Summary == {{Information \| Description = {{pl\|Ikonka Wiki-pomocy}} {{en\|Wiki-Help icon}} \| Source = own work based on [Image:Presa de decissions.png](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Presa_de_decissions.png "File:Presa de decissions.png") and [Image:Wiki letter w.svg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki_letter_w.svg "File:Wiki letter w.svg") \| Date = {{subst:#time:Y-m-d}} (published on Commons) \| Auth |

Hindi mo mao-overwrite ang file na ito.

## Paggamit sa file

Ginagamit ng sumusunod na 4 (na) pahina ang file na ito:

- [User talk:JuTa/Archive 20](https://commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:JuTa/Archive_20 "User talk:JuTa/Archive 20")
- [Commons:Standard icons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Standard_icons "Commons:Standard icons")
- [File:Wiki-help-fa.png](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help-fa.png "File:Wiki-help-fa.png")
- [File:Wiki-help.png](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png "File:Wiki-help.png")

## Pandaigdigang paggamit sa file

Ginagamit ng mga sumusunod na wiki ang file na ito:

- Paggamit sa ar.wikipedia.org
  - [قالب:تصفح ويكيبيديا/حاشية](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7/%D8%AD%D8%A7%D8%B4%D9%8A%D8%A9)
  - [مستخدم:خالد/تصميم الصفحة الرئيسية](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF/%D8%AA%D8%B5%D9%85%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9)
  - [ويكيبيديا:إرشادات للمستخدمين الصغار](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA_%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%BA%D8%A7%D8%B1)
- Paggamit sa ary.wikipedia.org
  - [موضيل:بانضة د لقيساريات](https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%8A%D9%84:%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%B6%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA)
  - [قالب:بانضة د لقيساريات/شرح](https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%B6%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA/%D8%B4%D8%B1%D8%AD)
- Paggamit sa arz.wikipedia.org
  - [وحدة:Portal/images/و](https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9:Portal/images/%D9%88)
  - [وحدة:Portal/images/و/شرح](https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9:Portal/images/%D9%88/%D8%B4%D8%B1%D8%AD)
  - [قالب:شريط بوابات](https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B7_%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA)
  - [قالب:شريط بوابات/شرح](https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B7_%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA/%D8%B4%D8%B1%D8%AD)
- Paggamit sa bg.wikipedia.org
  - [Уикипедия:Дискусионна страница](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%94%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0)
- Paggamit sa ca.wikipedia.org
  - [Viquiprojecte:Història de l'art UdL/Ajuda](https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:Hist%C3%B2ria_de_l%27art_UdL/Ajuda)
- Paggamit sa de.wikipedia.org
  - [Portal:Albanien](https://de.wikipedia.org/wiki/Portal:Albanien)
  - [Benutzer:Ziko/Insider-Jargon](https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Ziko/Insider-Jargon)
  - [Benutzer Diskussion:Wuselwurm/Archiv/2009/November](https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Wuselwurm/Archiv/2009/November)
  - [Benutzer:Mr. Schnellerklärt/Portal:Nord Korea](https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Mr._Schnellerkl%C3%A4rt/Portal:Nord_Korea)
- Paggamit sa en.wikipedia.org
  - [User talk:Sameboat](https://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Sameboat)
  - [User:Dottydotdot/talkhead](https://en.wikipedia.org/wiki/User:Dottydotdot/talkhead)
  - [Wikipedia:Guidance for younger editors](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Guidance_for_younger_editors)
  - [User talk:同舟人誓相隨](https://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:%E5%90%8C%E8%88%9F%E4%BA%BA%E8%AA%93%E7%9B%B8%E9%9A%A8)
  - [Wikipedia:Request an RfA nomination](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Request_an_RfA_nomination)
  - [Wikipedia:India Education Program/Help](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:India_Education_Program/Help)
- Paggamit sa eo.wikipedia.org
  - [MediaWiki-Diskuto:Anonnotice](https://eo.wikipedia.org/wiki/MediaWiki-Diskuto:Anonnotice)
- Paggamit sa es.wikipedia.org
  - [Usuario:Gusgus](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Gusgus)
  - [Usuario:Juanxse](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Juanxse)
  - [Usuario:Danie1996/Premios](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Danie1996/Premios)
  - [Usuario:Danie1996/Mis plantillas](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Danie1996/Mis_plantillas)
  - [Usuario:Danie1996/menu](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Danie1996/menu)
  - [Usuario:Danie1996/Cajón de herramientas](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Danie1996/Caj%C3%B3n_de_herramientas)
  - [Usuario:Danie1996/Ayuda al Wikipedista](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Danie1996/Ayuda_al_Wikipedista)
  - [Usuario:Danie1996/Zona de pruebas](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Danie1996/Zona_de_pruebas)
  - [Usuario:Sahaquiel9102](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102)
  - [Usuario Discusión:Sahaquiel9102/Archivo 2010](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Sahaquiel9102/Archivo_2010)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Traducciones](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Traducciones)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Mi Menu](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Mi_Menu)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Mis userboxes](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Mis_userboxes)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Premios](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Premios)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Mis plantillas](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Mis_plantillas)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Fauna del campus Meléndez de la Universidad del Vall](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Fauna_del_campus_Mel%C3%A9ndez_de_la_Universidad_del_Vall)
  - [Usuario Discusión:Danie1996](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Danie1996)
  - [Usuario Discusión:Sahaquiel9102/Archivo 2011](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Sahaquiel9102/Archivo_2011)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/CiudadCali](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/CiudadCali)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Commons](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Commons)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Traducciones/1](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Traducciones/1)
  - [Usuario Discusión:Sahaquiel9102](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Sahaquiel9102)
  - [Usuario:Sahaquiel9102/Regiomontana](https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Sahaquiel9102/Regiomontana)
- Paggamit sa fi.wikipedia.org
  - [Wikipedia:Ohjeita nuorille muokkaajille](https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ohjeita_nuorille_muokkaajille)
- Paggamit sa fr.wikipedia.org
  - [Discussion utilisateur:Legermi](https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_utilisateur:Legermi)
  - [Discussion utilisateur:Makota](https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_utilisateur:Makota)
  - [Discussion utilisateur:Cephas](https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_utilisateur:Cephas)
  - [Discussion utilisateur:Williamlll](https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_utilisateur:Williamlll)

Tingnan ang [karagdagang pandaigdigang paggamit](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:GlobalUsage/Wiki-help.png "Special:GlobalUsage/Wiki-help.png") sa file na ito.

## Structured data

Structured data labels link to their respective Wikidata pages and will open in a new window.Ipagwalang-bahala (dismiss)

### Items portrayed in this file

#### [depicts](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180 "d:Special:EntityPage/P180") English

Edit

from Wikidata

Custom valueSome valueNo value

Custom value

Custom value

Some value

No value

#### [copyright status](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P6216 "d:Special:EntityPage/P6216") English

Edit

#### [copyrighted](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q50423863 "d:Special:EntityPage/Q50423863") English

[Mark as prominent](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png?uselang=tl#)

#### [copyright license](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P275 "d:Special:EntityPage/P275") English

Edit

#### [CC BY-SA 3.0](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q14946043 "d:Special:EntityPage/Q14946043")

[Mark as prominent](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png?uselang=tl#)

#### [GNU Free Documentation License, version 1.2 or later](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q50829104 "d:Special:EntityPage/Q50829104") English

[Mark as prominent](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png?uselang=tl#)

#### [araw ng pagtatag](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P571 "d:Special:EntityPage/P571")

Edit

#### 14 Oktubre 2008

[Mark as prominent](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png?uselang=tl#)

Add statement

Nagmula sa " [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Wiki-help.png&oldid=989201808](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Wiki-help.png&oldid=989201808)"

[Kategorya](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Categories "Special:MyLanguage/Commons:Categories"):

- [Wikipedia puzzle piece icons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikipedia_puzzle_piece_icons "Category:Wikipedia puzzle piece icons")
- [W Wikipedia icons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:W_Wikipedia_icons "Category:W Wikipedia icons")
- [People icons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:People_icons "Category:People icons")
- [Question marks](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Question_marks "Category:Question marks")
- [Uncertainty](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Uncertainty "Category:Uncertainty")

Nakatagong kategorya:

- [Icon images that should use vector graphics](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Icon_images_that_should_use_vector_graphics "Category:Icon images that should use vector graphics")
- [PNG that should use vector graphics](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:PNG_that_should_use_vector_graphics "Category:PNG that should use vector graphics")
- [CC-BY-SA-3.0-migrated](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:CC-BY-SA-3.0-migrated "Category:CC-BY-SA-3.0-migrated")
- [License migration completed](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:License_migration_completed "Category:License migration completed")
- [GFDL](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:GFDL "Category:GFDL")
- [Self-published work](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Self-published_work "Category:Self-published work")
- [User-created GFDL images](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:User-created_GFDL_images "Category:User-created GFDL images")

Hanapin

Maghanap

File:Wiki-help.png

[Bagong paksa](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png?uselang=tl#)

billion years

hundred million years

ten million years

million years

100,000 years

10,000 years

millennium

century

decade

year

month

day

hour

minute

second

Gregorian

Huliyano

IkanselaBaguhinBurahinPasilipi-revert

CancelEditDeletePreviewrevert

Text of the note (may include [Wiki markup](https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Reference_card "mw:Help:Reference card"))

Could not save your note (edit conflict or other problem). Please copy the text in the edit box below and insert it manually by [editing this page](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=API&action=edit).

Upon submitting the note will be published multi-licensed under the terms of the [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en) license and of the [GFDL](https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html) (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts). See our [terms of use](https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use) for more details.

Add a noteDraw a rectangle onto the image above (press the left mouse button, then drag and release).This file has annotations. Move the mouse pointer over the image to see them. To edit the notes, visit page [X](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wiki-help.png?uselang=tl#Dummy).Why do you want to remove this note?

Save[Help about image annotations](https://commons.wikimedia.org/wiki/Help:Gadget-ImageAnnotator "Help:Gadget-ImageAnnotator")[![This file has annotations](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Gtk-dialog-info-14px.png)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gtk-dialog-info-14px.png "This file has annotations")

![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/20px-Gtk-dialog-info.svg.png) To modify annotations, your browser needs to have the [XMLHttpRequest](https://en.wikipedia.org/wiki/en:XMLHttpRequest "w:en:XMLHttpRequest") object. Your browser does not have this object or does not allow it to be used (in Internet Explorer, it may be in a switched off ActiveX component), and thus you cannot modify annotations. We're sorry for the inconvenience.

\[\[MediaWiki talk:Gadget-ImageAnnotator.js\|Adding image note\]\]$1\[\[MediaWiki talk:Gadget-ImageAnnotator.js\|Changing image note\]\]$1\[\[MediaWiki talk:Gadget-ImageAnnotator.js\|Removing image note\]\]$1


Usapang Wikipedia:Pagsasalinwika - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Usapang_Wikipedia:Pagsasalinwika#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

Latest comment: [3 year ago](https://tl.wikipedia.org/wiki/Usapang_Wikipedia:Pagsasalinwika#c-Khloehallare-20221102162300-Depinisyon_ng_salitang_'komunikasyon') by Khloehallare in topic [Depinisyon ng salitang 'komunikasyon'](https://tl.wikipedia.org/wiki/Usapang_Wikipedia:Pagsasalinwika#Depinisyon_ng_salitang_'komunikasyon')

|     |     |
| --- | --- |
| [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Information.svg/60px-Information.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Information.svg) | Ito ang **Wikipedia:Pagsasalinwika**, magtanong o magbigay ng opinyon o kumento ukol dito. Mangyaring panatilihin ang [kagandahang-asal](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagkamagalang "Wikipedia:Pagkamagalang") at iwasan ang paglalagay ng anumang bagay na wala namang kinalaman sa nasabing paksa.
Pakilagay lamang ang inyong mensahe sa ibaba kasunod ng inyong lagda sa pamamagitan ng paglalagay ng **apat na bantas (~~~~)** kung gagamit ka ng wikitext. Kung hindi ka pamilyar sa wikitext, [**pindutin na lamang ito para magsimula ng bagong paksang mapag-uusapan**](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Pagsasalinwika&action=edit&section=new). Maraming salamat po.
Baguhan sa Wikipedia? Makatutulong sa iyo ang mga pahinang ito: **[Wikipedia:Patungkol](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Patungkol "Wikipedia:Patungkol")** at **[magtanong upang matugunan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Kapihan&action=edit&section=new).** |

Sinimulan ang pahinang ito ayon sa mga nagiging usapan sa [WP:Kapihan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kapihan "Wikipedia:Kapihan"), partikular ang nasa mga seksyong [Wikipedia:Kapihan#Mga katanungan sa pagsasalin](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kapihan#Mga_katanungan_sa_pagsasalin "Wikipedia:Kapihan") at [Wikipedia:Kapihan#WP:SALIN?](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kapihan#WP:SALIN? "Wikipedia:Kapihan") ( [Wikipedia:Kapihan#Balangkas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kapihan#Balangkas "Wikipedia:Kapihan") at [Wikipedia:Kapihan#Usapan hinggil sa balangkas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kapihan#Usapan_hinggil_sa_balangkas_na_nasa_itaas "Wikipedia:Kapihan")), unang iminungkahi ni [User:Lenticel](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tagagamit:Lenticel "Tagagamit:Lenticel"). Maaaring baguhin at dagdagan kung nais o nararapat, o kung anuman ang nangyayari pa sa usapan hinggil sa paksang ito. - [AnakngAraw](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tagagamit:AnakngAraw "Tagagamit:AnakngAraw") [16:49, 13 Setyembre 2008 (UTC)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Usapang_Wikipedia:Pagsasalinwika#c-AnakngAraw-2008-09-13T16:49:00.000Z "17 year ago") Reply

Ipinapahulugan po ba nitong isasarado na natin ang usapan dahil mabisa na ito? Kung ganoon, sumasang-ayon ako sa pagsasara dahil ito naman ang tama, at lubos namang makikitang ito ang sinasang-ayunan ng pamayanan. [**--**](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_ambag/Felipe_Aira "Natatangi:Mga ambag/Felipe Aira") [**Felipe**](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tagagamit:Felipe_Aira "Tagagamit:Felipe Aira") [**Aira**](https://tl.wikipedia.org/wiki/Usapang_tagagamit:Felipe_Aira "Usapang tagagamit:Felipe Aira") [04:28, 14 Setyembre 2008 (UTC)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Usapang_Wikipedia:Pagsasalinwika#c-Felipe_Aira-2008-09-14T04:28:00.000Z-AnakngAraw-2008-09-13T16:49:00.000Z "17 year ago") ReplyPara sa akin, maisasara na iyan. Magagawa naman ang mga modipikasyon ayon sa takbo sa paglaon ng ating mga darating pang gawain, habang lumalawig pa ang ating Wiki. Salamat po. - [AnakngAraw](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tagagamit:AnakngAraw "Tagagamit:AnakngAraw") [17:43, 14 Setyembre 2008 (UTC)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Usapang_Wikipedia:Pagsasalinwika#c-AnakngAraw-2008-09-14T17:43:00.000Z-Felipe_Aira-2008-09-14T04:28:00.000Z "17 year ago") Reply

## Depinisyon ng salitang 'komunikasyon'

\[ [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Pagsasalinwika&action=edit&section=1 "Edit section's source code: Depinisyon ng salitang 'komunikasyon'")\]

Pinakabagong komento: [3 year ago](https://tl.wikipedia.org/wiki/Usapang_Wikipedia:Pagsasalinwika#c-Khloehallare-20221102162300-Depinisyon_ng_salitang_'komunikasyon')1 komento1 tao ang nasa usapan

Ang salitang komunikasyon (nagmula sa salitang Latin na ‘communicare’ na nangangahulugang ‘magbahagi’ o ‘umugnay’) ay kadalasang nangangahulugang pagpapadala ng impormasyon. Ang salitang ito ay maaari ring tumukoy sa mismong mensaheng napadala o sa industriya ng pananaliksik sa pag-aaral nang paghatid ng mga mensahe. Gayunpaman, maraming pagtatalo sa eksakto at tiyak na depinisyon nito. Si John Peters naman ay nangatwiran na ang hindi pagkakaunawaan nang pagtukoy ng takdang kahulugan ng salitang komunikasyon ay nanggagaling sa dahilan na 1) ito ay unibersal na penomenon (dahil lahat ng tao ay nakikipag-komunika) at 2) dahil sa partikular na pag-aaral ng disiplina ng akademikong institusyon. Isang stratehiya ay nangangailangang limitahan ang mga nasasali sa kategorya ng komunikasyon (halimbawa, kailangan ng “conscious intent” para manghikayat). Sa pamamaraang ito, isang posibleng depinisyon ng salitang komunikasyon ay ang paglago o pag-unlad ng kahulugan sa mga entidad at grupo sa pamamagitan nang paggamit ng sapat at mutuwal na pagkakaintindihan ng senyales, simbolo, at “semiotic” na kumbensyon. [Khloehallare](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tagagamit:Khloehallare&action=edit&redlink=1 "Tagagamit:Khloehallare (hindi pa naisusulat)") ( [kausapin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_tagagamit:Khloehallare&action=edit&redlink=1 "Usapang tagagamit:Khloehallare (hindi pa naisusulat)")) [16:23, 2 Nobyembre 2022 (UTC)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Usapang_Wikipedia:Pagsasalinwika#c-Khloehallare-20221102162300-Depinisyon_ng_salitang_'komunikasyon' "3 year ago") Reply

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang\_Wikipedia:Pagsasalinwika&oldid=1982486](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Pagsasalinwika&oldid=1982486)"

Hanapin

Hanapin

Usapang Wikipedia:Pagsasalinwika

[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Usapang_Wikipedia:Pagsasalinwika#)