Nagkakaisang Bansa - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Nagkakaisang_Bansa#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

(Idinirekta mula sa [Mga Nagkakaisang Bansa](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mga_Nagkakaisang_Bansa&redirect=no "Mga Nagkakaisang Bansa"))

| **Katatágan ng mga Nagkakaisang Bansa**
منظمة الأمم المتحدة( [Arabe](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Arabe "Wikang Arabe"))
_United Nations_( [Ingles](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ingles "Wikang Ingles"))
_Organización de las Naciones Unidas_( [Espanyol](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Espanyol "Wikang Espanyol"))
_Organisation des Nations unies_( [Pranses](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Pranses "Wikang Pranses"))
Организация Объединённых Наций( [Ruso](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ruso "Wikang Ruso"))
联合国/聯合國( [Tsino](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Tsino "Wikang Tsino")) |
| --- |
| [![Watawat ng Katatágan ng mga Nagkakaisang Bansa منظمة الأمم المتحدة (Arabe) United Nations (Ingles) Organización de las Naciones Unidas (Espanyol) Organisation des Nations unies (Pranses) Организация Объединённых Наций (Ruso) 联合国/聯合國 (Tsino)](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/250px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Flag_of_the_United_Nations.svg "Watawat ng Katatágan ng mga Nagkakaisang Bansa منظمة الأمم المتحدة (Arabe) United Nations (Ingles) Organización de las Naciones Unidas (Espanyol) Organisation des Nations unies (Pranses) Организация Объединённых Наций (Ruso) 联合国/聯合國 (Tsino)")
Watawat
[![Sagisag ng Katatágan ng mga Nagkakaisang Bansa منظمة الأمم المتحدة (Arabe) United Nations (Ingles) Organización de las Naciones Unidas (Espanyol) Organisation des Nations unies (Pranses) Организация Объединённых Наций (Ruso) 联合国/聯合國 (Tsino)](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/UN_emblem_blue.svg/120px-UN_emblem_blue.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:UN_emblem_blue.svg "Sagisag ng Katatágan ng mga Nagkakaisang Bansa منظمة الأمم المتحدة (Arabe) United Nations (Ingles) Organización de las Naciones Unidas (Espanyol) Organisation des Nations unies (Pranses) Организация Объединённых Наций (Ruso) 联合国/聯合國 (Tsino)")
Sagisag |
| [![Mapa ng mga estadong kasapi ng Katatágan ng mga Nagkakaisang Bansa.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/United_Nations_%28Member_States_and_Territories%29.svg/330px-United_Nations_%28Member_States_and_Territories%29.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:United_Nations_(Member_States_and_Territories).svg "Mapa ng mga estadong kasapi ng Katatágan ng mga Nagkakaisang Bansa.")
Mapa ng mga estadong kasapi ng Katatágan ng mga Nagkakaisang Bansa. |
| Punong-tanggapan | [760 United Nations Plaza](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Headquarters_of_the_United_Nations&action=edit&redlink=1 "Headquarters of the United Nations (hindi pa naisusulat)"), [Bagong York](https://tl.wikipedia.org/wiki/Bagong_York "Bagong York"), [Estados Unidos](https://tl.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos "Estados Unidos") ( [international territory](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Extraterritoriality&action=edit&redlink=1 "Extraterritoriality (hindi pa naisusulat)")) |
| Wikang opisyal | - [Arabe](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Arabe "Wikang Arabe")
- [Ingles](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ingles "Wikang Ingles")
- [Kastila](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Kastila "Wikang Kastila")
- [Pranses](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Pranses "Wikang Pranses")
- [Ruso](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ruso "Wikang Ruso")
- [Tsino](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Tsino "Wikang Tsino") |
| Uri | Katatágang intergubernamental |
| Katayuan | 193 estadong kasapi
2 estadong tagamasid |
| Pinuno |
|  |
| • Kalihim-Heneral | [![Portugal](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Flag_of_Portugal_%28official%29.svg/40px-Flag_of_Portugal_%28official%29.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Portugal "Portugal")[António Guterres](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ant%C3%B3nio_Guterres&action=edit&redlink=1 "António Guterres (hindi pa naisusulat)") |
| • Pangalawang Kalihim-Heneral | [![Niherya](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/40px-Flag_of_Nigeria.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Niherya "Niherya")[Amina J. Mohammed](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Amina_J._Mohammed&action=edit&redlink=1 "Amina J. Mohammed (hindi pa naisusulat)") |
| • [Pangulo ng Asembleyang Pangkalahatan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Asembleyang_Pangkalahatan_ng_mga_Nagkakaisang_Bansa&action=edit&redlink=1 "Asembleyang Pangkalahatan ng mga Nagkakaisang Bansa (hindi pa naisusulat)") | [![Maldives](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Maldives.svg/40px-Flag_of_Maldives.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Maldives "Maldives")[Philémon Yang](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Phil%C3%A9mon_Yang&action=edit&redlink=1 "Philémon Yang (hindi pa naisusulat)") |
| • [Pangulo ng Konsehong Pang-ekonomiya at Panlipunan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Konsehong_Pang-ekonomiya_at_Panlipunan_ng_mga_Nagkakaisang_Bansa&action=edit&redlink=1 "Konsehong Pang-ekonomiya at Panlipunan ng mga Nagkakaisang Bansa (hindi pa naisusulat)") | [![Botswana](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_Botswana.svg/40px-Flag_of_Botswana.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Botswana "Botswana")[Bob Rae](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Bob_Rae&action=edit&redlink=1 "Bob Rae (hindi pa naisusulat)") |
|  |
| Itinatag |
|  |
| • [UN Charter](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Charter_of_the_United_Nations&action=edit&redlink=1 "Charter of the United Nations (hindi pa naisusulat)") signed | 26 Hunyo 1945 (80 taon na'ng nakalipas) (1945-06-26) |
| • Charter entered into force | 24 Oktubre 1945 (80 taon na'ng nakalipas) (1945-10-24) |
|  |
| **Websayt**
[un.org](https://www.un.org/en/) (General)
[un.int](https://www.un.int/) (Permanent Missions) |
| |     |     |
| --- | --- |
| **Pinalitan** |  |
| |     |     |
| --- | --- |
| ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Flag_of_the_League_of_Nations_%281939%29.svg/20px-Flag_of_the_League_of_Nations_%281939%29.svg.png) | [League of Nations](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=League_of_Nations&action=edit&redlink=1 "League of Nations (hindi pa naisusulat)") | |  | |

Ang **Katatágan ng mga Nagkakaisang Bansa** ( [Kastila](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Kastila "Wikang Kastila"): _Organización de las Naciones Unidas_), payak na kilala bilang **mga Nagkakaisang Bansa** ( [Ingles](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ingles "Wikang Ingles"): _United Nations_), at dinadaglat bilang **KNB** ( [Kastila](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Kastila "Wikang Kastila"): _ONU_; [Ingles](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ingles "Wikang Ingles"): _UN_), ay ang pinakamalaking katatágang intergubernamental sa daigdig. Ayon sa [Karta](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Karta_ng_mga_Nagkakaisang_Bansa&action=edit&redlink=1 "Karta ng mga Nagkakaisang Bansa (hindi pa naisusulat)") nito, nilikha ito upang ipanatili ang kapayapaan at katiwasayang internasyonal, bumuo ng mga mapagkaibigang ugnayan sa pagitan ng mga bansa, makamit ang pandaigdigang pagtutulungan upang lutasin ang mga suliranin sa daigdig, at maging sentro para sa pagkakasundo ng mga pagkilos ng mga bansa. Matatagpuan ang punong-tanggapan nito sa teritoryong ekstrateritoryal sa [Lungsod ng Bagong York](https://tl.wikipedia.org/wiki/Lungsod_ng_Bagong_York "Lungsod ng Bagong York") ( [Estados Unidos](https://tl.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos "Estados Unidos")), at mayroong mga pangunahing tanggapan sa [Hinebra](https://tl.wikipedia.org/wiki/Hinebra "Hinebra") ( [Suwisa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Suwisa "Suwisa")), [Nairobi](https://tl.wikipedia.org/wiki/Nairobi "Nairobi") ( [Kenya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kenya "Kenya")), at [Viena](https://tl.wikipedia.org/wiki/Viena "Viena") ( [Austria](https://tl.wikipedia.org/wiki/Austria "Austria")).

## League of Nations

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=1 "Baguhin seksiyon: League of Nations") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=1 "Edit section's source code: League of Nations")\]

Ang huling yugto ng mga sesyon ng [Pangkalahatang Kapulungan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pangkalahatang_Kapulungan_ng_United_Nations&action=edit&redlink=1 "Pangkalahatang Kapulungan ng United Nations (hindi pa naisusulat)") (General Assembly) ay pinagdiwang noong 10 Enero 1926 sa [Central Hall Westminster](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Central_Hall_Westminster&action=edit&redlink=1 "Central Hall Westminster (hindi pa naisusulat)") sa [Londres](https://tl.wikipedia.org/wiki/Londres "Londres"). Ang kanyang aktuwal na himpilan ay matatagpuan ngayon sa [Lungsod ng New York](https://tl.wikipedia.org/wiki/Lungsod_ng_New_York "Lungsod ng New York"). Ito ang sumunod sa yapak ng Liga ng mga bansa [\[1\]](https://en.wikipedia.org/wiki/League_of_Nations) (League of Nations), isang katatágan na nalikha taong 1910 noon namang [Unang Digmaang Pandaigdig](https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Digmaang_Pandaigdig "Unang Digmaang Pandaigdig") at pinatotohanan ng [Tratado ng Versailles](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kasunduan_sa_Versailles "Kasunduan sa Versailles"), "para itaguyod ang pandaigdigang pagtutulungan at makamit ang kapayapaan at seguridad". Ang lahat ng mga bansang soberano na kinikilala ng pandaigdigang komunidad ay mga miyembro ng United Nations, maliban sa [Lungsod ng Batikano](https://tl.wikipedia.org/wiki/Lungsod_ng_Batikano "Lungsod ng Batikano"), na isa lamang tagamasid, at ang [Republika ng Tsina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Republika_ng_Tsina "Republika ng Tsina") (espesyal na kaso). Noong Setyembre 2003, ang katatágan ay mayroon 191 mga bansang kalahok.[\[1\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Nagkakaisang_Bansa#cite_note-1)

Isa sa mga bukod tanging nagawa ng United Nations ang pagproklama sa [Pandaigdig na Pagpapahayag ng mga Karapatan ng Tao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pandaigdigan_na_Pagpapahayag_ng_mga_Karapatan_ng_Tao "Pandaigdigan na Pagpapahayag ng mga Karapatan ng Tao") noong 1948.

Ang Katatágan ng Nagkakaisang Bansa ay ang pinakaimportanteng poro para sa [diplomasyang multilateral](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Diplomasyang_multilateral&action=edit&redlink=1 "Diplomasyang multilateral (hindi pa naisusulat)"). Kasalukuyan nilang ginaganap ang [Durban Review Conference](https://tl.wikipedia.org/wiki/Durban_Review_Conference "Durban Review Conference") sa [Genegro](https://tl.wikipedia.org/wiki/Geneva "Geneva"), [Switzenegger](https://tl.wikipedia.org/wiki/Switzerland "Switzerland").

## Kasaysayan

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=2 "Baguhin seksiyon: Kasaysayan") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=2 "Edit section's source code: Kasaysayan")\]

[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/United_Nations_HQ_-_New_York_City.jpg)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:United_Nations_HQ_-_New_York_City.jpg) Punong-tanggapan ng UN sa Lungsod ng New York

Ang ideya sa likod ng United Nations ay nakasaad sa deklarasyon, pirmado noong [Ikalawang Digmaang Pandaigdig](https://tl.wikipedia.org/wiki/Ikalawang_Digmaang_Pandaigdig "Ikalawang Digmaang Pandaigdig"), sa pagpupulong ng mga alyado sa [Moscow](https://tl.wikipedia.org/wiki/Moscow "Moscow") noong 1943. Ang naging pangulo ng [Estados Unidos](https://tl.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos "Estados Unidos") na si [Franklin Delano Roosevelt](https://tl.wikipedia.org/wiki/Franklin_Delano_Roosevelt "Franklin Delano Roosevelt") ang nagmungkahi sa pangalan na "United Nations".

Ipinagdiwang ang kauna-unahang pagpupulong ng mga estadong kasapi ng bagong katatágan noong 25 Abril 1945 sa San Francisco. Maliban sa mga pamahalaan, inimbitahan rin ang mga [katatágang di-pampamahalaan](https://tl.wikipedia.org/wiki/NGO "NGO"). Noong Hulyo 26, nilagdaan ng kinatawan ng 50 bansang nasa kumperensiya ang [Karta ng Nagkakaisang Bansa](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Karta_ng_United_Nations&action=edit&redlink=1 "Karta ng United Nations (hindi pa naisusulat)"). Ang [Poland](https://tl.wikipedia.org/wiki/Poland "Poland"), na walang kinatawan sa pagpupulong, ay nadagdag din kinalaunan para sa total na 51 Estado.

Ang tinuturing na simula ng United Nations ay ang mismong araw ng 24 Oktubre 1945, pagkatapos ng ratipikasyon ng Karta ng naging limang mga permanenteng kasapi ng [Kapulungang Panseguridad](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kapulungang_Panseguridad_ng_Mga_Bansang_Nagkakaisa "Kapulungang Panseguridad ng Mga Bansang Nagkakaisa") (ang [Republika ng Tsina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Republika_ng_Tsina "Republika ng Tsina"), [Pransiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pransiya "Pransiya"), [Unyong Sobyet](https://tl.wikipedia.org/wiki/Unyong_Sobyet "Unyong Sobyet"), ang [Reyno Unido ng Dakilang Britanya at Hilagang Irlanda](https://tl.wikipedia.org/wiki/Reyno_Unido "Reyno Unido") at ang [Estados Unidos ng Amerika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos "Estados Unidos")) kasama ang malaking mayoriya ng natitirang 46 na miyembro.

Sa katunayan, ang natatanging may veto sa mga desisyon ng katatágan ay itong limang permanenteng myembro ng Konseho ng Seguridad: ang [Estados Unidos ng Amerika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos "Estados Unidos"), [Federasyon ng Russia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Russia "Russia"), [Pransiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pransiya "Pransiya"), [Reyno Unido ng Dakilang Britanya at Hilagang Irlanda](https://tl.wikipedia.org/wiki/Reyno_Unido "Reyno Unido") at ang [Republikang Bayan ng Tsina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tsina "Tsina").

Ang mga tagapagtatag ng mga Nagkakaisang Bansya ay umaasa dito na maiiwasan ang mga bagong digmaan sa mundo. Subalit ang hangaring ito ay hindi rin natupad sa maraming pagkakataon. Mula 1947 hanggang 1989 (pagbagsak ng [Berlin Wall](https://tl.wikipedia.org/wiki/Berlin_Wall "Berlin Wall")), ang dibisyon at pagkakahati ng mundo sa mga sona sa loob ng tinatawag na [Cold War](https://tl.wikipedia.org/wiki/Cold_War "Cold War") ay nagpahirap sa pagkamit sa layunin nito, lalo pa't ang sistemang ginagamit sa Konseho ng Seguridad ay veto.[\[2\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Nagkakaisang_Bansa#cite_note-2)

## Mga wikang tungkulanin

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=3 "Baguhin seksiyon: Mga wikang tungkulanin") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=3 "Edit section's source code: Mga wikang tungkulanin")\]

Ang mga United Nations ay may anim na wikang opisyal: [Arabo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Arabo "Wikang Arabo"), [Espanyol](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Espanyol "Wikang Espanyol"), [Ingles](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ingles "Wikang Ingles"), [Pranses](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Pranses "Wikang Pranses"), [Ruso](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ruso "Wikang Ruso") at [Tsino](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Tsino "Wikang Tsino"). Halos lahat ng mga opisyal na pagpupulong ay agad na sinasalin sa mga wikang ito, kasama ang lahat ng mga opisyal na dokumento sa printed format man o elektroniko. Ang mga prinsipal na wikang panggawa ng United Nations ay ang Pranses at Ingles, o Pranses, at Espanyol.

## Kaayusan ng mga Nagkakaisang Bansa

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=4 "Baguhin seksiyon: Kaayusan ng mga Nagkakaisang Bansa") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=4 "Edit section's source code: Kaayusan ng mga Nagkakaisang Bansa")\]

|     |     |
| --- | --- |
| [Estados Unidos](https://tl.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos "Estados Unidos") | 22 % |
| [Hapon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Hapon_(bansa) "Hapon (bansa)") | 19.51 % |
| [Alemanya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Alemanya "Alemanya") | 9.76 % |
| [Pransiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pransiya "Pransiya") | 6.46 % |
| [United Kingdom](https://tl.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Northern_Ireland "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland") | 5.53 % |
| [Italya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Italya "Italya") | 5.06 % |
| [Canada](https://tl.wikipedia.org/wiki/Canada "Canada") | 2.55 % |
| [Espanya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Espanya "Espanya") | 2.51 % |
| [Brazil](https://tl.wikipedia.org/wiki/Brazil "Brazil") | 2.39 % |
| [Timog Korea](https://tl.wikipedia.org/wiki/Timog_Korea "Timog Korea") | 1.85 % |
| [Netherlands](https://tl.wikipedia.org/wiki/Netherlands "Netherlands") | 1.73% |
| [Australia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Australia "Australia") | 1.62 % |
| [Tsina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Republikang_Bayan_ng_Tsina "Republikang Bayan ng Tsina") | 1.53 % |
| [Switzerland](https://tl.wikipedia.org/wiki/Switzerland "Switzerland") | 1.27 % |
| [Rusya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Rusya "Rusya") | 1.20 % |
| [Belgium](https://tl.wikipedia.org/wiki/Belgium "Belgium") | 1.12 % |
| [Mexico](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mexico "Mexico") | 1.08 % |
| [Sweden](https://tl.wikipedia.org/wiki/Sweden "Sweden") | 1.02 % |

**United Nations**. Mga bansang may pinakamalaking partisipasyon sa talagugulan ng Organisasyon (2003)

Ang mga organ ng mga Nagkakaisa Bansa ang mga sumusunod:

- [Pangkalahatang Kapulungan ng mga Nagkakaisang Bansa](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pangkalahatang_Kapulungan_ng_mga_Nagkakaisa_Bansa&action=edit&redlink=1 "Pangkalahatang Kapulungan ng mga Nagkakaisa Bansa (hindi pa naisusulat)") ( _UN General Assembly_)
- [Kapulungang Pangkaligtasan ng Mga Nagkakaisang Bansa](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kapulungang_Panseguridad_ng_Mga_Nagkakaisa_Bansa&action=edit&redlink=1 "Kapulungang Panseguridad ng Mga Nagkakaisa Bansa (hindi pa naisusulat)") ( _UN Security Council_)
- [Sangguniang Agimatin at Panlipunan ng mga Nagkakaisang Bansa](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Sangguniang_Pangekonomiko_at_Panlipunan_ng_mga_Nagkakaisa_Bansa&action=edit&redlink=1 "Sangguniang Pangekonomiko at Panlipunan ng mga Nagkakaisa Bansa (hindi pa naisusulat)") ( _UN Economic and Social Council_)
- [Sanggunian ng Pagkakatiwala ng mga Nagkakaisang Bansa](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Konseho_ng_Pagkakatiwala_ng_mga_Nagkakaisa_Bansa&action=edit&redlink=1 "Konseho ng Pagkakatiwala ng mga Nagkakaisa Bansa (hindi pa naisusulat)") ( _UN Trusteeship Council_)
- [Kalihiman ng mga Nagkakaisang Bansa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kalihiman_ng_mga_Nagkakaisang_Bansa "Kalihiman ng mga Nagkakaisang Bansa") ( _UN Secretariat_)
- [Pandaigdigang Hukuman ng Katarungan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pandaigdigang_Hukuman_ng_Katarungan "Pandaigdigang Hukuman ng Katarungan") ( _International Court of Justice_)

Ang _Sistema ng mga Bansang Nagkakaisa_ ay naitatag sa mga sumusunod:

### Mga programa at organo

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=5 "Baguhin seksiyon: Mga programa at organo") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=5 "Edit section's source code: Mga programa at organo")\]

01. [UNHCR](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNHCR&action=edit&redlink=1 "UNHCR (hindi pa naisusulat)"), Tanggapan ng Mataas na Lupon ng mga Bansang Nagkakaisa para sa mga Nanganganlong ( _United Nations High Commission for Refugees_).
02. [ITC](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=ITC&action=edit&redlink=1 "ITC (hindi pa naisusulat)"), Sentro ng Pandaigdigang Kalakalan (UNCTAD/WTO)
03. [WFP](https://tl.wikipedia.org/wiki/WFP "WFP"), Pandaigdigang Programa sa Pagkain.
04. [UN-Habitat](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UN-Habitat&action=edit&redlink=1 "UN-Habitat (hindi pa naisusulat)"), Programa ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Pabahay (Human Settlements).
05. [UNDP](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNDP&action=edit&redlink=1 "UNDP (hindi pa naisusulat)"), [Programa ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Pagunlad](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Programa_ng_mga_Bansang_Nagkakaisa_para_sa_Pagunlad&action=edit&redlink=1 "Programa ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Pagunlad (hindi pa naisusulat)").
06. [UNDCP](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNDCP&action=edit&redlink=1 "UNDCP (hindi pa naisusulat)"), Programa ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Pagkontrol ng Droga.
07. [UNEP](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNEP&action=edit&redlink=1 "UNEP (hindi pa naisusulat)"), Programa ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Kapaligiran.
08. [UNCTAD](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNCTAD&action=edit&redlink=1 "UNCTAD (hindi pa naisusulat)"), Kumperensiya ng mga Bansang Nagkakaisa tungkol sa Komersyo at Pagunlad.
09. [UNICEF](https://tl.wikipedia.org/wiki/UNICEF "UNICEF"), Pondo ng mga Bansang Nagkakaisa para sa mga Bata.
10. [UNIFEM](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNIFEM&action=edit&redlink=1 "UNIFEM (hindi pa naisusulat)"), [Pondo ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Kababaihan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pondo_ng_mga_Bansang_Nagkakaisa_para_sa_Kababaihan&action=edit&redlink=1 "Pondo ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Kababaihan (hindi pa naisusulat)").
11. [UNV](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNV&action=edit&redlink=1 "UNV (hindi pa naisusulat)"), Mga Boluntaryo ng mga Bansang Nagkakaisa.

### Iba pang organo ng mga Bansang Nagkakaisa

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=6 "Baguhin seksiyon: Iba pang organo ng mga Bansang Nagkakaisa") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=6 "Edit section's source code: Iba pang organo ng mga Bansang Nagkakaisa")\]

1. [UNHCHR](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNHCHR&action=edit&redlink=1 "UNHCHR (hindi pa naisusulat)"), Tanggapan ng Mataas na Komisyon ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Karapatang Pantao.
2. [UNAIDS](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNAIDS&action=edit&redlink=1 "UNAIDS (hindi pa naisusulat)"), Programa Konhunto ng mga Bansang Nagkakaisa tungkol sa HIV/AIDS.
3. [UNOPS](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNOPS&action=edit&redlink=1 "UNOPS (hindi pa naisusulat)"), Tanggapan ng mga Bansang Nagkakaisa ng Serbisyo para sa mga Proyekto.
4. [UNSSC](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNSSC&action=edit&redlink=1 "UNSSC (hindi pa naisusulat)"), Paaralang Superior ng Sistema ng mga Bansang Nagkakaisa.
5. [UNU](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNU&action=edit&redlink=1 "UNU (hindi pa naisusulat)"), Pamantasan ng mga Bansang Nagkakaisa

### Mga surian ng pagsisiyasat at kapasitasyon

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=7 "Baguhin seksiyon: Mga surian ng pagsisiyasat at kapasitasyon") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=7 "Edit section's source code: Mga surian ng pagsisiyasat at kapasitasyon")\]

1. [INSTRAW](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=INSTRAW&action=edit&redlink=1 "INSTRAW (hindi pa naisusulat)"), Pandaigdigang Suriang Pagsisiyasat at Pagtuturo para sa Pagpapaunlad ng mga Babae
2. [UNICRI](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNICRI&action=edit&redlink=1 "UNICRI (hindi pa naisusulat)"), Interrehiyonal na Suriang Pagsisiyasat ng Krimen at Katarungan ng Mga Bansang Nagkakaisa.
3. [UNIDIR](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNIDIR&action=edit&redlink=1 "UNIDIR (hindi pa naisusulat)"), Suriang Pagsisiyasat ng Mga Bansang Nagkakaisa para sa Pagdidisarma.
4. [UNITAR](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNITAR&action=edit&redlink=1 "UNITAR (hindi pa naisusulat)"), Surian ng Mga Bansang Nagkakaisa para sa Pagsisiyasat at Pagtuturo.
5. [UNRISD](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNRISD&action=edit&redlink=1 "UNRISD (hindi pa naisusulat)"), Suriang Pagsisiyasat ng Mga Bansang Nagkakaisa para sa Panlipunang Pagpapaunlad.

### Mga komisyong kumikilos

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=8 "Baguhin seksiyon: Mga komisyong kumikilos") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=8 "Edit section's source code: Mga komisyong kumikilos")\]

1. [Komisyon ng Agham at Teknolohiya para sa Pag-Unlad](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Komisyon_ng_Agham_at_Teknolohiya_para_sa_Pag-Unlad&action=edit&redlink=1 "Komisyon ng Agham at Teknolohiya para sa Pag-Unlad (hindi pa naisusulat)")
2. [Komisyon sa Karapatang Pantao](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Komisyon_sa_Karapatang_Pantao&action=edit&redlink=1 "Komisyon sa Karapatang Pantao (hindi pa naisusulat)")
3. [Komisyon para sa Panlipunang Pag-unlad](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Komisyon_para_sa_Panlipunang_Pag-unlad&action=edit&redlink=1 "Komisyon para sa Panlipunang Pag-unlad (hindi pa naisusulat)")
4. [Komisyon ng Estadistika](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Komisyon_ng_Estadistika&action=edit&redlink=1 "Komisyon ng Estadistika (hindi pa naisusulat)")
5. [Komisyon sa Kalagayang Panlipunan ng mga Babae](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Komisyon_sa_Kalagayang_Panlipunan_ng_mga_Babae&action=edit&redlink=1 "Komisyon sa Kalagayang Panlipunan ng mga Babae (hindi pa naisusulat)")
6. [Komisyon sa Populasyon at sa Pag-unlad](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Komisyon_sa_Populasyon_at_sa_Pag-unlad&action=edit&redlink=1 "Komisyon sa Populasyon at sa Pag-unlad (hindi pa naisusulat)")
7. [Komisyon sa Pagsugpo sa Krimen at sa Katarungang Kriminal](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Komisyon_sa_Pagsugpo_sa_Krimen_at_sa_Katarungang_Kriminal&action=edit&redlink=1 "Komisyon sa Pagsugpo sa Krimen at sa Katarungang Kriminal (hindi pa naisusulat)")
8. [Komisyon sa mga Gamot Narkotiko](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Komisyon_sa_mga_Gamot_Narkotiko&action=edit&redlink=1 "Komisyon sa mga Gamot Narkotiko (hindi pa naisusulat)")

### Mga komisyong pangrehiyon

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=9 "Baguhin seksiyon: Mga komisyong pangrehiyon") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=9 "Edit section's source code: Mga komisyong pangrehiyon")\]

1. [CECE](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=CECE&action=edit&redlink=1 "CECE (hindi pa naisusulat)"), Komisyong Ekonomiko ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Europa.
2. [CEPA](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=CEPA&action=edit&redlink=1 "CEPA (hindi pa naisusulat)"), Komisyong Ekonomiko ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Aprika.
3. [CEPAL](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=CEPAL&action=edit&redlink=1 "CEPAL (hindi pa naisusulat)"), Komisyong Ekonomiko ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Amerika Latina at sa Karibe.
4. [CESPAC](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=CESPAC&action=edit&redlink=1 "CESPAC (hindi pa naisusulat)"), Komisyong Ekonomiko at Panlipunan ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Kanlurang Asya.
5. [CESPAP](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=CESPAP&action=edit&redlink=1 "CESPAP (hindi pa naisusulat)"), Komisyong Ekonomiko at Panlipunan ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Asya at sa Pacipiko

### Mga katatágang nakaugnay

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=10 "Baguhin seksiyon: Mga katatágang nakaugnay") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=10 "Edit section's source code: Mga katatágang nakaugnay")\]

1. [CTBTO](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=CTBTO&action=edit&redlink=1 "CTBTO (hindi pa naisusulat)"), Katatágang Tratado para sa Komprehensibong Pagbabawal sa mga Gawaing Nukleyar.
2. [IAEA](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=IAEA&action=edit&redlink=1 "IAEA (hindi pa naisusulat)"), [Katatágang Pandaigdig ng Enerhiyang Atomika](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Katat%C3%A1gang_Pandaigdig_ng_Enerhiyang_Atomika&action=edit&redlink=1 "Katatágang Pandaigdig ng Enerhiyang Atomika (hindi pa naisusulat)")
3. [WTO](https://tl.wikipedia.org/wiki/WTO "WTO"), [Katatágang ng Pandaigdigang Pangangalakal](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Katat%C3%A1gang_ng_Pandaigdigang_Pangangalakal&action=edit&redlink=1 "Katatágang ng Pandaigdigang Pangangalakal (hindi pa naisusulat)").
4. [OPAC](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=OPAC&action=edit&redlink=1 "OPAC (hindi pa naisusulat)"), [Katatagang para sa Pagbabawal ng mga Kimikong Armas](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Katatagang_para_sa_Pagbabawal_ng_mga_Kimikong_Armas&action=edit&redlink=1 "Katatagang para sa Pagbabawal ng mga Kimikong Armas (hindi pa naisusulat)").

### Mga katatágang pantangi

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=11 "Baguhin seksiyon: Mga katatágang pantangi") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=11 "Edit section's source code: Mga katatágang pantangi")\]

1. [FAO](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=FAO&action=edit&redlink=1 "FAO (hindi pa naisusulat)"), [Katatágan ng mga Bansang Nagkakaisa sa Pagkain at sa Agrikultura](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Katat%C3%A1gan_ng_mga_Bansang_Nagkakaisa_sa_Pagkain_at_sa_Agrikultura&action=edit&redlink=1 "Katatágan ng mga Bansang Nagkakaisa sa Pagkain at sa Agrikultura (hindi pa naisusulat)").
2. [IMF](https://tl.wikipedia.org/wiki/IMF "IMF"), [Pandaigdigang Pondong Pananalapi](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pandaigdigang_Pondong_Pananalapi "Pandaigdigang Pondong Pananalapi").

1. Pangkat ng [Bangkong Pandaigdig](https://tl.wikipedia.org/wiki/Bangkong_Pandaigdig "Bangkong Pandaigdig")

1. [IDA](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=IDA&action=edit&redlink=1 "IDA (hindi pa naisusulat)"), [Pandaigdigang Samahan sa Pagpapaunlad](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pandaigdigang_Samahan_sa_Pagpapaunlad&action=edit&redlink=1 "Pandaigdigang Samahan sa Pagpapaunlad (hindi pa naisusulat)").
2. [IBRD](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=IBRD&action=edit&redlink=1 "IBRD (hindi pa naisusulat)"), [Pandaigdigang Bangko para sa Muling Pagsasaayos at Pagpapaunlad](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pandaigdigang_Bangko_para_sa_Muling_Pagsasaayos_at_Pagpapaunlad&action=edit&redlink=1 "Pandaigdigang Bangko para sa Muling Pagsasaayos at Pagpapaunlad (hindi pa naisusulat)").
3. [IFC](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=IFC&action=edit&redlink=1 "IFC (hindi pa naisusulat)"), [Pandaigdigang Korporasyong Pananalapi](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pandaigdigang_Korporasyong_Pananalapi&action=edit&redlink=1 "Pandaigdigang Korporasyong Pananalapi (hindi pa naisusulat)").
4. [ICSID](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=ICSID&action=edit&redlink=1 "ICSID (hindi pa naisusulat)"), [Pandaigdigang Sentro para sa Pagsasaayos ng mga Pagtatalong Pampamuhunan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pandaigdigang_Sentro_para_sa_Pagsasaayos_ng_mga_Pagtatalong_Pampamuhunan&action=edit&redlink=1 "Pandaigdigang Sentro para sa Pagsasaayos ng mga Pagtatalong Pampamuhunan (hindi pa naisusulat)").
02. [ICAO](https://tl.wikipedia.org/wiki/ICAO "ICAO"), [Katatágang Pandaigdig ng Abyasyon Sibil](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Katat%C3%A1gang_Pandaigdig_ng_Abyasyon_Sibil&action=edit&redlink=1 "Katatágang Pandaigdig ng Abyasyon Sibil (hindi pa naisusulat)")
03. [ILO](https://tl.wikipedia.org/wiki/ILO "ILO"), [Pandaigdigang Katatágan sa Paggawa](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pandaigdigang_Katat%C3%A1gan_sa_Paggawa&action=edit&redlink=1 "Pandaigdigang Katatágan sa Paggawa (hindi pa naisusulat)").
04. [IMO](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=IMO&action=edit&redlink=1 "IMO (hindi pa naisusulat)"), [Pandaigdigang Katatágan Maritima](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pandaigdigang_Katat%C3%A1gan_Maritima&action=edit&redlink=1 "Pandaigdigang Katatágan Maritima (hindi pa naisusulat)").
05. [WMO](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=WMO&action=edit&redlink=1 "WMO (hindi pa naisusulat)"), [Katatágang Pandaigdig sa Meteorolohiya](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Katat%C3%A1gang_Pandaigdig_sa_Meteorolohiya&action=edit&redlink=1 "Katatágang Pandaigdig sa Meteorolohiya (hindi pa naisusulat)").
06. [WIPO](https://tl.wikipedia.org/wiki/WIPO "WIPO"), [Katatágang Pandaigdig ng mga Pag-aaring Intelektwal](https://tl.wikipedia.org/wiki/Katat%C3%A1gang_Pandaigdig_ng_mga_Pag-aaring_Intelektwal "Katatágang Pandaigdig ng mga Pag-aaring Intelektwal").
07. [WHO](https://tl.wikipedia.org/wiki/WHO "WHO"), [Pandaigdigang Katatágan sa Kalusugan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pandaigdigang_Katat%C3%A1gan_sa_Kalusugan&action=edit&redlink=1 "Pandaigdigang Katatágan sa Kalusugan (hindi pa naisusulat)").
08. [UNIDO](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UNIDO&action=edit&redlink=1 "UNIDO (hindi pa naisusulat)"), [Pandaigdigang Katatágan ng Nagkakaisang Bansa para sa Pang-industriyang Pagpapaunlad](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pandaigdigang_Katat%C3%A1gan_ng_Nagkakaisang_Bansa_para_sa_Pang-industriyang_Pagpapaunlad&action=edit&redlink=1 "Pandaigdigang Katatágan ng Nagkakaisang Bansa para sa Pang-industriyang Pagpapaunlad (hindi pa naisusulat)").
09. [ITU](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=ITU&action=edit&redlink=1 "ITU (hindi pa naisusulat)"), [Unyong Pandaigdig ng Telekumunikasyon](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Unyong_Pandaigdig_ng_Telekumunikasyon&action=edit&redlink=1 "Unyong Pandaigdig ng Telekumunikasyon (hindi pa naisusulat)").
10. [UNESCO](https://tl.wikipedia.org/wiki/UNESCO "UNESCO"), [Katatágan ng United Nations para sa Edukasyon, Agham, at Kultura](https://tl.wikipedia.org/wiki/UNESCO "UNESCO").
11. [UPU](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=UPU&action=edit&redlink=1 "UPU (hindi pa naisusulat)"), [Unyong Pangkoreong Unibersal](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Unyong_Pangkoreong_Unibersal&action=edit&redlink=1 "Unyong Pangkoreong Unibersal (hindi pa naisusulat)").

## Mga kaugnay na pahina

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=12 "Baguhin seksiyon: Mga kaugnay na pahina") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=12 "Edit section's source code: Mga kaugnay na pahina")\]

- [Kaugnay na mga artikulo sa diplomasya](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaugnay_na_mga_artikulo_sa_diplomasya&action=edit&redlink=1 "Kaugnay na mga artikulo sa diplomasya (hindi pa naisusulat)")
- [Karta ng mga Bansang Nagkakaisa](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Karta_ng_mga_Bansang_Nagkakaisa&action=edit&redlink=1 "Karta ng mga Bansang Nagkakaisa (hindi pa naisusulat)")
- [Pandaigdig na Pagpapahayag ng mga Karapatan ng Tao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pandaigdig_na_Pagpapahayag_ng_mga_Karapatan_ng_Tao "Pandaigdig na Pagpapahayag ng mga Karapatan ng Tao")
- [Mga Karapatan ng Kababaihan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mga_Karapatan_ng_Kababaihan&action=edit&redlink=1 "Mga Karapatan ng Kababaihan (hindi pa naisusulat)")
- [Kombensyon sa mga Karapatan ng Bata](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kombensyon_sa_mga_Karapatan_ng_Bata "Kombensyon sa mga Karapatan ng Bata")
- [Tratado Antartiko](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tratado_Antartiko&action=edit&redlink=1 "Tratado Antartiko (hindi pa naisusulat)")
- [Gamit ng pwersa](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Gamit_ng_pwersa&action=edit&redlink=1 "Gamit ng pwersa (hindi pa naisusulat)")

## Mga sanggunian

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=13 "Baguhin seksiyon: Mga sanggunian") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=13 "Edit section's source code: Mga sanggunian")\]

[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/UNITED_NATIONS_MEMBER_STATES.djvu/page1-200px-UNITED_NATIONS_MEMBER_STATES.djvu.jpg)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:UNITED_NATIONS_MEMBER_STATES.djvu) UN Press Release petsang 3 Hulyo 2006

1. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Nagkakaisang_Bansa#cite_ref-1 "Umakyat")Juan Carlos Pereira. ["Cuadernos del Mundo Actual: La ONU"](http://www.sabuco.com/historia/ONU.pdf)(PDF) (pdf) (sa wikang Kastila).`{{cite journal}}`: Cite journal requires `|journal=` ( [tulong](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#missing_periodical "en:Help:CS1 errors"))
2. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Nagkakaisang_Bansa#cite_ref-2 "Umakyat")L’Office des Nations Unies à Genève. ["Présentation générale de l'ONU"](https://web.archive.org/web/20181222220048/http://www.lyc-perrin-soa.ac-versailles.fr/portail/IMG/pdf/palais_Nations_Unies.pdf)(PDF) (pdf) (sa wikang Pranses). Inarkibo mula sa [orihinal](http://lyc-perrin-soa.ac-versailles.fr/portail/IMG/pdf/palais_Nations_Unies.pdf)(PDF) noong 2018-12-22. Nakuha noong 2022-07-24.`{{cite journal}}`: Cite journal requires `|journal=` ( [tulong](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#missing_periodical "en:Help:CS1 errors"))

## Mga panlabas na kawing

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&veaction=edit&section=14 "Baguhin seksiyon: Mga panlabas na kawing") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&action=edit&section=14 "Edit section's source code: Mga panlabas na kawing")\]

- [Opisyal na website ng Mga Nagkakaisang Bansa](http://www.un.org/)
- [Karta ng Mga Nagkakaisang Bansa](http://www.un.org/spanish/aboutun/charter/index.htm)
- [Direktoryo](http://dmoz.org/World/Espa%C3%B1ol/Sociedad/Gobierno/Las_Naciones_Unidas/)\[ [patay na link](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dead_external_links "en:Wikipedia:Dead external links")\]

| Itago
[Authority control databases](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Authority_control "en:Help:Authority control")[![Baguhin ito sa Wikidata](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png)](https://www.wikidata.org/wiki/Q1065#identifiers "Baguhin ito sa Wikidata") |
| --- |
| International | - [ISNI](https://isni.org/isni/0000000123317789)
- [VIAF](https://viaf.org/viaf/144904638)
- [FAST](http://id.worldcat.org/fast/530351/) |
| National | - [Germany](https://d-nb.info/gnd/333-5)
- [United States](https://id.loc.gov/authorities/n79021345)
  - [2](https://id.loc.gov/authorities/sh98000836)
- [France](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118650631)
- [BnF data](https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb118650631)
- [Japan](https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00288555)
- [Australia](https://nla.gov.au/anbd.aut-an35561510)
- [Czech Republic](https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=kn20010711348&CON_LNG=ENG)
- [Spain](http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX89609)
- [Portugal](http://id.bnportugal.gov.pt/aut/catbnp/453125)
  - [2](http://id.bnportugal.gov.pt/aut/catbnp/21633)
- [Norway](https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90058028)
- [Latvia](https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000004368&P_CON_LNG=ENG)
- [Croatia](http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000003792&local_base=nsk10)
- [Greece](https://catalogue.nlg.gr/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=9288)
- [Argentina](https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000028736)
- [Korea](https://lod.nl.go.kr/resource/KAB201903244)
- [Sweden](https://libris.kb.se/vs686bpd13rcfvg)
- [Vatican](https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=494/16891)
- [Israel](https://www.nli.org.il/en/authorities/987007269142505171)
- [Catalonia](https://cantic.bnc.cat/registre/981058516471306706) |
| Academics | - [CiNii](https://ci.nii.ac.jp/author/DA00472305?l=en) |
| Artists | - [ULAN](https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500354403) |
| Other | - [IdRef](https://www.idref.fr/026395258)
- [Historical Dictionary of Switzerland](https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/026469) |

\[\[Kategorya:Mga laureado ng Gantimpalang Nobel\]\
\
Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang\_Bansa&oldid=2182357](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagkakaisang_Bansa&oldid=2182357)"\
\
[Kategorya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_kategorya "Natatangi:Mga kategorya"):\
\
- [Mga artikulong may tekstong nasa wikang Tsino](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorya:Mga_artikulong_may_tekstong_nasa_wikang_Tsino&action=edit&redlink=1 "Kategorya:Mga artikulong may tekstong nasa wikang Tsino (hindi pa naisusulat)")\
- [Mga Nagkakaisang Bansa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_Nagkakaisang_Bansa "Kategorya:Mga Nagkakaisang Bansa")\
- [Diplomasya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Diplomasya "Kategorya:Diplomasya")\
- [Batas internasyonal](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Batas_internasyonal "Kategorya:Batas internasyonal")\
- [Mga pandaigdigang organisasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_pandaigdigang_organisasyon "Kategorya:Mga pandaigdigang organisasyon")\
\
Nakatagong kategorya:\
\
- [CS1 errors: missing periodical](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:CS1_errors:_missing_periodical "Kategorya:CS1 errors: missing periodical")\
- [Sangguniang CS1 sa wikang Kastila (es)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Sangguniang_CS1_sa_wikang_Kastila_(es) "Kategorya:Sangguniang CS1 sa wikang Kastila (es)")\
- [Sangguniang CS1 sa wikang Pranses (fr)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Sangguniang_CS1_sa_wikang_Pranses_(fr) "Kategorya:Sangguniang CS1 sa wikang Pranses (fr)")\
- [Mga artikulong may tekstong nasa wikang Arabe](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_may_tekstong_nasa_wikang_Arabe "Kategorya:Mga artikulong may tekstong nasa wikang Arabe")\
- [Mga artikulong may tekstong nasa wikang Ingles](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_may_tekstong_nasa_wikang_Ingles "Kategorya:Mga artikulong may tekstong nasa wikang Ingles")\
- [Mga artikulong may tekstong nasa wikang Espanyol](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_may_tekstong_nasa_wikang_Espanyol "Kategorya:Mga artikulong may tekstong nasa wikang Espanyol")\
- [Mga artikulong may tekstong nasa wikang Pranses](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_may_tekstong_nasa_wikang_Pranses "Kategorya:Mga artikulong may tekstong nasa wikang Pranses")\
- [Mga artikulong may tekstong nasa wikang Ruso](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_may_tekstong_nasa_wikang_Ruso "Kategorya:Mga artikulong may tekstong nasa wikang Ruso")\
- [Pages using infobox country or infobox former country with the symbol caption or type parameters](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pages_using_infobox_country_or_infobox_former_country_with_the_symbol_caption_or_type_parameters "Kategorya:Pages using infobox country or infobox former country with the symbol caption or type parameters")\
- [Lahat ng mga artikulong may patay na panlabas na link](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Lahat_ng_mga_artikulong_may_patay_na_panlabas_na_link "Kategorya:Lahat ng mga artikulong may patay na panlabas na link")\
- [Mga artikulong may patay na panlabas na link (August 2021)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_may_patay_na_panlabas_na_link_(August_2021) "Kategorya:Mga artikulong may patay na panlabas na link (August 2021)")\
\
Hanapin\
\
Hanapin\
\
Nagkakaisang Bansa\
\
292 wika[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Nagkakaisang_Bansa#)


Wikipedia:Tingnan ang buod - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

### Matematika at likas na agham

[Astronomiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Astronomiya "Kategorya:Astronomiya") \- [Biyolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Biyolohiya "Kategorya:Biyolohiya") \- [Kimika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Kimika "Kategorya:Kimika") \- [Agham pangkompyuter](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pangkompyuter "Kategorya:Agham pangkompyuter") \- [Agham pandaigdig](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pandaigdig "Kategorya:Agham pandaigdig") \- [Ekolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Ekolohiya "Kategorya:Ekolohiya") \- [Agham pangkalusugan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pangkalusugan "Kategorya:Agham pangkalusugan") \- [Matematika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Matematika "Kategorya:Matematika") \- [Pisika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pisika "Kategorya:Pisika") \- [Estadistika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Estadistika "Kategorya:Estadistika")

### Nilapat na sining at agham

[Agrikultura](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agrikultura "Kategorya:Agrikultura") \- [Arkitektura](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Arkitektura "Kategorya:Arkitektura") \- [Negosyo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Negosyo "Kategorya:Negosyo") \- [Komunikasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Komunikasyon "Kategorya:Komunikasyon") \- [Edukasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Edukasyon "Kategorya:Edukasyon") \- [Inhinyeriya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Inhinyeriya "Kategorya:Inhinyeriya") \- [Pamilya at agham pangkonsumo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pamilya_at_agham_pangkonsumo "Pamilya at agham pangkonsumo") \- [Pamahalaan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pamahalaan "Kategorya:Pamahalaan") \- [Batas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Batas "Kategorya:Batas") \- [Agham pang-aklatan at pang-impormasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pang-aklatan_at_pang-impormasyon "Kategorya:Agham pang-aklatan at pang-impormasyon") \- [Medisina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Medisina "Medisina") \- [Politika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Politika "Kategorya:Politika") \- [Ugnayang pampubliko](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Ugnayang_pampubliko "Kategorya:Ugnayang pampubliko") \- [Software engineering](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorya:Software_engineering&action=edit&redlink=1 "Kategorya:Software engineering (hindi pa naisusulat)") \- [Teknolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Teknolohiya "Kategorya:Teknolohiya") \- [Transportasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Transportasyon "Kategorya:Transportasyon")

### Agham panlipunan at pilosopiya

[Antropolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Antropolohiya "Kategorya:Antropolohiya") \- [Arkeolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Arkeolohiya "Kategorya:Arkeolohiya") \- [Ekonomiks](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Ekonomika "Kategorya:Ekonomika") \- [Etika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Etika "Kategorya:Etika") \- [Heograpiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Heograpiya "Kategorya:Heograpiya") \- [Kasaysayan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Kasaysayan "Kategorya:Kasaysayan") \- [Kasaysayan ng agham at teknolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kasaysayan_ng_agham_at_teknolohiya "Kasaysayan ng agham at teknolohiya") \- [Wika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Wika "Kategorya:Wika") \- [Linggwistika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Linggwistika "Kategorya:Linggwistika") \- [Mitolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mitolohiya "Kategorya:Mitolohiya") \- [Pilosopiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pilosopiya "Kategorya:Pilosopiya") \- [Agham pampolitika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pampolitika "Kategorya:Agham pampolitika") \- [Sikolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Sikolohiya "Kategorya:Sikolohiya") \- [Sosyolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Sosyolohiya "Kategorya:Sosyolohiya")

### Kultura at sining

[Kultura](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Kultura "Kategorya:Kultura") \- [Klasiko](https://tl.wikipedia.org/wiki/Klasiko "Klasiko") \- [Pagluluto](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pagluluto "Kategorya:Pagluluto") \- [Sayaw](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Sayaw "Kategorya:Sayaw") \- [Pelikula](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pelikula "Kategorya:Pelikula") \- [Mga laro](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_laro "Mga laro") \- [Paghahardin](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Hortikultura_at_paghahalaman "Kategorya:Hortikultura at paghahalaman") \- [Handicraft](https://tl.wikipedia.org/wiki/Handicraft "Handicraft") \- [Mga libangan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_libangan "Mga libangan") \- [Mga pista](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_pista "Mga pista") \- [Internet](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Internet "Kategorya:Internet") \- [Pagbabasa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagbabasa_(gawain) "Pagbabasa (gawain)") \- [Musika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Musika "Kategorya:Musika") \- [Opera](https://tl.wikipedia.org/wiki/Opera "Opera") \- [Pagpinta](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagpinta "Pagpinta") \- [Tula](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tula "Tula") \- [Radyo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Radyo "Kategorya:Radyo") \- [Rekreasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Rekreasyon "Rekreasyon") \- [Relihiyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Relihiyon "Kategorya:Relihiyon") \- [Eskultura](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Panlililok "Kategorya:Panlililok") \- [Palakasan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Palakasan "Kategorya:Palakasan") \- [Telebisyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Telebisyon "Kategorya:Telebisyon") \- [Teatro](https://tl.wikipedia.org/wiki/Teatro "Teatro") \- [Turismo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Turismo "Turismo") \- [Sining biswal at disenyo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Sining_biswal_at_disenyo "Sining biswal at disenyo")

### Pansariling buhay

[Pamilya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pamilya "Pamilya") \- [Pagkain at inumin](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagkain_at_inumin "Pagkain at inumin") \- [Paglalakbay](https://tl.wikipedia.org/wiki/Paglalakbay "Paglalakbay") \- [Kalusugan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Kalusugan "Kategorya:Kalusugan") \- [Tahanan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tahanan "Tahanan") \- [Karera](https://tl.wikipedia.org/wiki/Karera "Karera") \- [Mga Tao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_Tao "Mga Tao") \- [Isip](https://tl.wikipedia.org/wiki/Isip "Isip") \- [Pagkatao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagkatao "Pagkatao") \- [Panaginip](https://tl.wikipedia.org/wiki/Panaginip "Panaginip") \- [Pakikipagkapwa-tao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pakikipagkapwa-tao "Pakikipagkapwa-tao")

### Mga paksa tungkol sa Pilipinas

[Balangkas ng mga paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Balangkas_ng_Pilipinas "Balangkas ng Pilipinas") \- [Mga lalawigan ng Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_lalawigan_ng_Pilipinas "Mga lalawigan ng Pilipinas") \- [Mga pook at lokasyon ng Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_pook_at_lokasyon_ng_Pilipinas "Mga pook at lokasyon ng Pilipinas") \- [Kasaysayan at pangyayari sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_pangyayari_sa_kasaysayan_ng_Pilipinas "Talaan ng mga pangyayari sa kasaysayan ng Pilipinas") \- [Mga wika sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_wika_sa_Pilipinas "Mga wika sa Pilipinas") \- [Pangulo ng Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pangulo_ng_Pilipinas "Pangulo ng Pilipinas") \- [Tala ng mga Filipino](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tala_ng_mga_Filipino "Tala ng mga Filipino") \- [Tala ng mga organisasyon, kompanya, at institusyon sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tala_ng_mga_organisasyon,_kompanya,_at_institusyon_sa_Pilipinas "Tala ng mga organisasyon, kompanya, at institusyon sa Pilipinas") \- [Tala ng mga estasyong pantelebisyon sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tala_ng_mga_estasyong_pantelebisyon_sa_Pilipinas "Tala ng mga estasyong pantelebisyon sa Pilipinas") \- [Tala ng mga palabas sa telebisyon sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tala_ng_mga_palabas_sa_telebisyon_sa_Pilipinas "Tala ng mga palabas sa telebisyon sa Pilipinas")

### Ibang kategorya

[Tungkol sa pagkaayos ng mga kategoriya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Category_schemes "Wikipedia:Category schemes") \- [Pagkaayos ayon sa alpabeto](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Lahat_ng_mga_pahina "Natatangi:Lahat ng mga pahina") \- [Pagkaayos ayon sa disiplinang pang-akademya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Listahan_ng_mga_disiplinang_akademiko "Listahan ng mga disiplinang akademiko") \- [Dantaon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Dantaon "Dantaon") \- [Mga kronolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Listahan_ng_mga_kronolohiya "Listahan ng mga kronolohiya") \- [Kalendaryo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kalendaryo "Kalendaryo") \- [Mga sanggunian](https://tl.wikipedia.org/wiki/Listahan_ng_mga_sanggunian "Listahan ng mga sanggunian") \- [Talambuhay](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talambuhay "Talambuhay") \- [Paano-gawin](https://tl.wikipedia.org/wiki/Paano-gawin "Paano-gawin") \- [Manga](https://tl.wikipedia.org/wiki/Manga "Manga")

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tingnan\_ang\_buod&oldid=1376929](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tingnan_ang_buod&oldid=1376929)"

[Kategorya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_kategorya "Natatangi:Mga kategorya"):

- [Mga kategorya sa Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_kategorya_sa_Wikipedia "Kategorya:Mga kategorya sa Wikipedia")

Hanapin

Hanapin

Wikipedia:Tingnan ang buod

48 wika[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod#)


Wikipedia:Tulong - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tulong&oldid=1994029#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Wiki-help.png/250px-Wiki-help.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiki-help.png)

Isang malayang [ensiklopedya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Ensiklopedya "Ensiklopedya") ang [Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia "Wikipedia") na tulong-tulong na isinusulat ng iba't ibang mga tao sa buong mundo. Mga tulong at tala ukol sa mga pagbabasa, pagsusulat at pagsali sa lipunan ng Wikipedia ang sumusunod na mga artikulo.

## Talasalinan ng mga salita

Tala ng mga saling salita

- _Paunawa: Mga piling salita lamang ang nasa talaang ito, para sa iba pang mga mapagkukunan ng mga salin, pakitingnan ang tala ng mga talahuluganang nasa [Wikipedia:Pagsasalinwika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagsasalinwika "Wikipedia:Pagsasalinwika")._

### A

- _A_: Isá, ang.
- _Abaca_: Abaká.
- _Aback_: nabigla, napatigagal, nagulumihanan
- _Abaft_: sa gawíng likod, sa gawíng hulí (ng bangko o barko)
- _Abandon_: magpabayâ, pabayaan; iwan; hwag kumandilì; huwag kumaling̃â.
- _Abandonment_: Pagpapabayâ.
- _Abase_: Humamak; papagpakumbabain.
- _Abasement_: Pagkaabâ, pagkahamak.
- _Abash_: Humiyâ.
- _Abate_: Magpaliit, kumulang, magbawas.
- _Abatement_: Pagkábabâ, bawas.
- _Abbey_: Táhanan ng̃ mg̃a monghe ó mongha.
- _Abbot_: Punò ng̃ mg̃a monghe, pang̃ulong monghe.
- _Abbreviate_: Magpaiklî, iklián; magpadalî.
- _Abbreviation_: Pag-iiklî, pagpapadalî.
- _Abscess_: Pigsá, bagâ, nana.
- _Abdicate_: Ibigay (sa ibá ang kaharian).
- _Abdication_: Pagbibigay (sa ibá ng̃ kaharian).
- _Abdomen_: Pusón, ibabâ ng̃ tiyan.
- _Abdominal_: Nauukol sa pusón.
- _Abduct_: Dahasín, agawin.
- _Abduction_: Pangdadahas, pag-agaw.
- _Abeam_: Sa kalwang̃an.
- _Abed_: Nakáhigâ, nasa higaan.
- _Abet_: Umayon, magbuyó.
- _Abeyance_: Paghihintay, pag-asa.
- _Abhor_: Yumamot, uminip.
- _Abhorrence_: Yamot, iníp, muhì.
- _Abhorrent_: Nakayayamot, nakakikilabot.
- _Abide_: Tumahan, tumirá.
- _ability_: kakayahan, kaya, abót, kapangyarihan.
- _Abilities_: Katalinuan; kayamanan, pag-aarì.
- _Abject_: Hamak, alipustâ.
- _Abject_: Taong hamak.
- _Abjure_: Talikdan ang isinumpâ; magbitiw.
- _Abjurement_: Pagtalikod sa isinumpâ, pagbibitiw.
- _Ablaze_:Nagliliyab, nagnining̃as.
- _Able_: May-kaya, may-abot.
- _Ablution_: Paghuhugas, abulusyon, paglilinis.
- _Ably_: May kakayahan.
- _Abnegate_: Tumalikod sa hinahang̃ad, magbitiw.
- _Abnormal_: Walâ sa ayos, pang̃it.
- _Abnormality_: Kawalán ng̃ ayos, kapang̃itan.
- _Aboard_: Nakasakay sa sasakyán.
- _Abode_: Táhanan, tírahan.
- _Abolish_: Pumaram, pumawì, lumipol, magwalâ ng̃ halagá.
- _Abolition_: Pagkapawì, pagkalipol, pagkawalâ ng̃ halaga.
- _Abominable_: Nakaririmarim, nakasusuklam.
- _Abominably_: Karimarimarim, kasuklamsuklam.
- _Abominate_: Marimarim, masuklam.
- _Abomination_: Karimarimarim; kabulukán.
- _Aboriginal_: Káunaunahan ó ang ukol sa káunaunahan.
- _Aborigines_: Mg̃a unang nanahan sa isang pook ó lupain. Mga katutubo.
- _Abortion_: Pang̃ang̃anak ng̃ dî ganáp sa panahon, pagkalagas.
- _Abortive_: Lagás, walâ sa panahon.
- _Abound_: Sumaganà, managanà.
- _About_: Malapit sa; hinggil sa, tungkol sa; humigit kumulang.
- _Above_: Sa ibabaw, tang̃ì, nang̃ing̃ibabaw, higit sa lahat.
- _Above_: Sa itaas; sa kaitaasan.
- _Abreast_: magkatabi, kasiping.
- _Abridge_: Iklián, liitán.
- _Abridgement_: Kaiklián.
- _Abroad_: Sa tanyag; sa labas ng̃ bahay ó sa ibang lupain.
- _Abrogate_: Huwag bigyan ng̃ kabuluhan, alisan ng̃ kabuluhan.
- _Abrogation_: Pagpapawalâ ng̃ kabuluhan.
- _Abrupt_: biglâ.
- _Abruptness_: Kadalian; kabiglaan; pagkawalang pitagan.
- _Abscess_: Pigsá, tila bukol.
- _Abscind_: Pumutol, humiwà, tumagâ.
- _Abscission_: Pútol, hiwà.
- _Abscond_: Magtagò; manirà ng̃ salapî.
- _Absence_: Ang dî pagharap, pagkawalâ sa harap, ang dî pagdaló.
- _Absent_: Walâ, dî kaharap, dî dumaló.
- _Absent_: Maglayás, maglagalag.
- _Absolute_:Nakapangyayari; ganap.
- _Absolution_: Kalag, patawad.
- _Absolve_: Kumalag, magpatawad.
- _Absorb_: Humitit, humigop, sumipsip.
- _Absorbent_: Humihigop, humihitit, sumisipsip.
- _Absorption_: Higop, hitít, sipsíp.
- _Abstain_: Magpigil.
- _Abstinence_: Pagpipigil.
- _Abstemious_: Mapagpigil.
- _Abstract_: Hiwalay.
- _Abstract_: Kuhulugán, katás, iklî.
- _Abstract_: Humugot, maghiwalay.
- _Absurd_: Tiwalî, balintunà.
- _Absurdity_: Katiwalian, kabalintunaan.
- _Abundance_: Kasaganaan.
- _Abundant_: Saganà.
- _Abundantly_: May kasaganaan.
- _Abuse_: Pamamaslang, kapaslang̃an, pagpapakalabis.
- _Abuse_: Mamasláng; magpakalabis.
- _Abusive_: Lapastang̃an, malabis.
- _Abut_: Tumapos, mapaabót.
- _Abyss_: Lalim, kalaliman; bang̃in.
- _Accede_: Pumayag.
- _Accelerate_: Magmadalî, magtumulin, madaliin
- _Acceleration_: Dalî, tulin, liksí.
- _Accent_: Tudlít, asento, diin.
- _Accept_: Tumanggap.
- _Acceptable_: Matatanggap, kaayaaya, katangap-tanggap.
- _Acceptably_: Kalugodlugod.
- _Acceptance_: Pagtanggap.
- _Acceptation_: Pagkatanggap.
- _Access_: Pag-ábot, paglapit; daan;
- _Accession_: Pagpayag; karagdagan.
- _Accident_: Kapahamakán, pagkakataon.
- _Accidental_: Hindî sinasadyâ, nagkataon.
- _Acclaim_: Pumuri.
- _Acclamation_: Pagpuri.
- _Acclivity_: Ahunín, sálung̃ahin.
- _Accommodate_: Magpaginhawa, magbigay-loob, makibagay.
- _Accommodating_: Mapag-alay, mapaglingkod.
- _Accommodation_: Ginhawa, kasiyahán.
- _Accompaniment_: Pakikisama, pakikitugmâ.
- _Accompany_: Sumama, tumugmâ, makisama, makitugmâ.
- _Accomplice_: Karamay.
- _Accomplish_: Yumarì, tumapos, magwakas, gumanap.
- _Accomplished_: Yarì, tapós, ganap.
- _Accomplishment_: Pagyarì, pagtapos, pagwawakas, pagganap.
- _Accomptant_: Tagabilang.
- _Accord_: Kásunduan; pagkaayon, pagkatugmâ.
- _Accord_: Pumayag, makipagkasundô.
- _Accordance_: Pagkakasundô, pagkakatuos.
- _Accordant_: Nagkakaayon, nagkakatugmâ.
- _According_: Ayon, alinsunod.
- _Accordingly_: Naaayon; naaalinsunod.
- _Accost_: Sumalubong, bumatì.
- _Account_: Bilang, tuús; kurò; turing.
- _Account_: Tumuús, bumilang.
- _Accountability_: Pananagot.
- _Accountable_: Nananagot.
- _Account-book_: Aklat na tálaan ng̃ utang at pautang.
- _Accountant_: Nananagot.
- _Accountant_: Tagabilang.
- _Accoutre_: Humandâ, gumayak.
- _Accoutrements_: Gayak, daladalahan, báon.
- _Accredit_: Magbigay ng̃ crédito, magbigay-dang̃al, magkatiwalà.
- _Accredited_: Kilala, pinagkakatiwalaan.
- _Accrue_: Magdagdag, mangyari, pagkálabasan.
- _Accumulate_: Magbunton, magsalansan, mag-ipon
- _Accumulation_: Bunton, pagkakadagandagán, salansan.
- _Accuracy_: Ing̃at, ganap, linis.
- _Accurate_: Ganap, lubos, tumpak
- _Accurse_: Sumumpâ, tumung̃ayaw, manung̃ayaw, lumait.
- _Accursed_: Sinumpâ, nilait, tinung̃ayaw.
- _Accusation_: bintang; paratang,akosasyun
- _Accusable_: salarín,maisusumbong
- _Accuse_: Magsumbong, magsakdal, akusa
- _Accustom_: Maugalian, masanay, mamihasa, mahirati.
- _Accustomed_: Hirati, bihasa, sanáy, datihan.
- _Ace_: Alás.
- _Acerbity_: Kapaitan, kasaklapan.
- _Ache_: Sakít, anták, kirót, hapdî.
- _Ache_: Sumakít, umantak, kumirot, humapdî.
- _Achieve_: Yumarì, magtamó, kamit
- _Achievement_: Pagyarì, Pagkamit, Pagtamo.
- _Aching_: Pagsakit, pag-antak, pagkirot
- _Acid_: Asim
- _Acid_: Ásido.
- _Acidity_: Asim, kaasiman, kaasdán
- _Acknowledge_: Kumilala, magpahayag.
- _Acknowledgement_: Pagkilala.
- _Acme_: Taluktok, kataastaasang dako; ang lang̃it na tapát sa ating ulo.
- _Acolite_: Sakristan.
- _Acorn_: Bung̃a, ensina.
- _Acoustic_: Nanukol sa ting̃ig.
- _Acoustics_: Karunung̃an sa ting̃ig at pakikinig.
- _Acquaint_: Magbigay-alam, magbigay-páuna, makipagkilala
- _Acquaintance_: Pagkakilala.
- _Acquainted_: Kakilala, kilala.
- _Acquiesce_: Makiayon, pumayag.
- _Acquiescence_: Pakikiayon, pagpayag.
- _Acquiescent_: Sang-ayon, payag.
- _Acquire_: Magkamít; magtaglay, magtamó, magkaroon.
- _Acquirement_: Pagkakamit, pagtataglay, pagkakaroon.
- _Acquit_: Magpalayà, magpakawalâ, magpatawad.
- _Acquital_: Patawad.
- _Acre_: Sukat ng̃ lupà na may 123 bara at 3 dangkal ang haba at 49½ bara ang lapad.
- _Acrid_: Maanghang, naninigid.
- _Acrimony_: Anghang.
- _Acrobat_: Sirkero.
- _Across_: Patawíd, sa kabilâ.
- _Act_: Gumawâ, lumabas (sa dulaan) ó mag-artista.
- _Act_: Gawâ, yarì, yugtô, kilos, Akto
- _Action_: Gawâ, kilos, galaw, aksyon.
- _Actionable_: Maparurusahan, salarín.
- _Active_: Masikap, mabisa, Aktibo
- _Activity_: kilos, gawain.
- _Actor_: Ang gumagawâ; lumalabas (sa dúlaan o pelikula)
- _Actress_: Babaing lumalabas o gumaganap na karakter (sa dúlaan o pelikula)
- _Actual_: Kasalukuyan, Aktwal.
- _Actuate_: Mag-udyok, magbuyó; magsagawâ.
- _Acumen_: Katalasan ng̃ isip.
- _Acute_: Matulis, matalinò.
- _Addition_: Karagdagan.
- _Adjective_: Pang-uri.
- _Adverb_: Pang-abay.
- _Airplane_: Eroplano, salipawpaw.
- _Airport_: Paliparan.
- _Amount_: Halaga.
- _Announcement_: Pahayag, Anunsyo.
- _Apple_: Mansanas.
- _Approach_: Lapitan, lumipat (pandiwa), paglapit (pangngalan), dulog.
- _Apricot_: Aprikot.
- _Archipelago_: Arkipelago, kapuluan.
- _Around_: libot.
- _Arrangement_: Ayos, kaayosan, kaayusan.
- _Art_: Sining.
- _Article_: Artikulo, lathala, lathalain.
- _Artificial_: Gawa-gawâ
- _Attach_: Ikabit, ilakip, isama, iugnay.
- _Attack_: Lusubin, salakayin.
- _Attempt_: Subukin, pagpilitan.
- _Attitude_: Ugali, Gawi
- _Author_: Autor, awtor, may-akda, may-katha, mangangatha, manunulat
- _Avocado_: Abokado.
- _Avoid_: Iwas, iniwasan, iniiwasan, iiwasan
- _Axis_: Taluhog.
- _Axle_: Taluhog.
- _Adage_: Kasabihan ó kawikaan.
- _Adamant_: Matigas na matigas.
- _Adam’s apple_: Gulunggulung̃an.
- _Adapt_: Ibagay; isang-ayon; ikanâ, ikapit.
- _Adaptable_: Bagay, maaaring parisan.
- _Adaptation_: Pagbabagay, pagaakmâ.
- _Add_: Magdagdag; magpunô; magsugpong, magdugtong.
- _Adder_: Isang urì ng̃ ahas na makamandag.
- _Addict_: Magtalagá, mag-ukol.
- _Addition_: Dagdag; pagbubuô.
- _Additional_: Dagdag.
- _Addle_: Bugok, bulok; walang lamán.
- _Addle_: Bumugok, bumulok.
- _Address_: Kinatatahanan, kinaroroonan; salaysay.
- _Address_: Magsalaysay, manalitâ, magtagumpay.
- _Adduce_: Maglitaw ng̃ katotohanan, magbigay-liwanag.
- _Adept_: Marunong, matalinò, bihasa.
- _Adequate_: Sukat, akmâ, bagay.
- _Adhere_: Kumiling, kumampí, umayon; dumikit.
- _Adherence_: Pagkatig, pagkampí.
- _Adherent_: Makiling; paladikit.
- _Adhesion_: Pagkatig, pagkampí.
- _Adhesive_: Malagkit; paladikit.
- _Adieu_: Paalam.
- _Adipose_: Matabâ, masebo.
- _Adjacent_: Katabí, kalapít.
- _Adjective_: Pangturing, adhetibo.
- _Adjoin_: Magdugtong, magsugpong, magkabít.
- _Adjourn_: Magpaliban.
- _Adjournment_: Pagpapaliban.
- _Adjudge_: Humatol.
- _Adjunct_: Karugtong, karatig.
- _Adjuration_: Panunumpâ.
- _Adjure_: Manumpâ.
- _Adjust_: Maglapat, mag-ayos.
- _Adjustment_: Pagkakalapat, pagkakaayos.
- _Adjutant_: Katulong, ayudante.
- _Administer_: Mang̃asiwà.
- _Administration_: Pang̃asiwaan.
- _Administrator_: Tagapang̃asiwà.
- _Admirable_: Kagilagilalas.
- _Admiral_: Pang̃ulo ng̃ hukbong-dagat.
- _Admiration_: Panggigilalás, pagtataká, pamamanghâ.
- _Admire_: Manggilalas, magtaká, mamanghâ.
- _Admissible_: Matatanggap, tinatanggap.
- _Admission_: Tanggap, pagtanggap.
- _Admit_:Tumanggap.
- _Admittance_: Pahintulot, pahintulot na makapasok.
- _Admix_: Maghalò, maglahok.
- _Admixture_: Halò, lahók.
- _Admonish_: Pagsabihan, pang̃usapan.
- _Admonition_: Payo, aral.
- _Ado_: Hirap; guló; aling̃awng̃aw.
- _Adopt_: Umampon, umaring-anák.
- _Adoption_: Pag-ampon, pag-aring-anák.
- _Adorable_: Marapat, sambahín; nakágigiliw.
- _Adoration_: Pagsambá.
- _Adore_: Sumambá.
- _Adorn_: Gayak, palamuti.
- _Adorn_: Maggayak.
- _Adrift_: Nakalutang; sa talaga ng̃ mg̃a alon; sa bala na.
- _Adroit_: Maliksí, sanáy.
- _Adulation_: Hibò, tuyâ, wikàwikà.
- _Adult_: Matandâ, magulang.
- _Adulterant_: Mapang̃alunyâ; mapagbantô.
- _Adulterate_: Mang̃álunyâ, makiagulò; sumirà, maghalò.
- _Adultery_: Pang̃ang̃alunyâ, pakikiagulò.
- _Advance_: Pagsulong, pagtulóy.
- _Advance_: Sumulong, magpatuloy.
- _Advancement_: Pagkasulong, pagbuti.
- _Advantage_: Higít, lamáng, pakinabang.
- _Advent_: Pagdating.
- _Adventure_: Hindî sinasadyâ, pagkakataón.
- _Adventure_: Mang̃ahas, magbakasakalì.
- _Adventurer_: Mapagbakasakalì.
- _Adventurous_: Matapang, mapang̃ahas.
- _Adverb_: Adverbio (pangbago).
- _Adversary_: Kalaban, katalo, kabanggà, katunggalî.
- _Adverse_: Laban, salung̃á.
- _Adverse_: Sumalangsang humadlang.
- _Adversity_: Kahirapan, sakunâ.
- _Advert_: Magbigay páuna, kumaling̃à.
- _Advertise_: Magbalità, magpahiwatig.
- _Advertisement_: Balità, pasabi, pahiwatig.
- _Advise_: Payo, aral.
- _Advise_: Pumayo, umaral.
- _Adviser_: Tagapayo, tagaaral.
- _Advocate_: Tagapagsanggalang, tagapamagitan, pintakasi.
- _Advocate_: Magsanggalang, mamagitan.
- _Aerial_: Nauukol sa hang̃in.
- _Afar_: May kalayuan, may agwat.
- _Affability_: Lugód.
- _Affable_: Nakalulugod, maamongloob.
- _Affableness_: Kaluguran, kaamuangloob.
- _Affair_: Bagay, pakay, sadyâ, layon, usap.
- _Affect_: Pumukaw, makabaklá.
- _Affectation_: Pukaw, baklá.
- _Affected_: Pukáw, tinablán ó tinatablan.
- _Affectionate_: Mairog, magiliw.
- _Affiance_: Típanan sa pag-aasawa; pagtitiwalà.
- _Affidavit_: Kasulatan ó pahayag na ipinanunumpâ.
- _Affiliate_: Makianib, makisapì.
- _Affiliated_: Kaanib, kasapì.
- _Affiliation_: Pagkaanib, pagkasapì.
- _Affined_: Bilang, kamag-anak.
- _Affinity_: Pagkahinlog, pagkabilang na kamag-anak.
- _Affirm_: Magpatunay, magpatibay.
- _Affirmable_: Mapatutunayan.
- _Affirmation_: Patotoo, patunay.
- _Affirmative_: Nagpapatunay, tahás.
- _Affix_: Isugpong, idugtong.
- _Affix_: Sugpong, dugtong.
- _Afflict_: Dumalamhati, magpahirap.
- _Affliction_: Dalamhatì, hapis.
- _Affluence_: Kasaganaan, kayamanan.
- _Affluent_: Saganà, mayaman.
- _Afflux_: Pagtatagpô ng̃ dalawang ilog.
- _Afford_: Magbigay, magtaan.
- _Affray_: Lusob, away.
- _Affright_: Gitla, gulat.
- _Affright_: Gumitlá, gumulat, tumakot.
- _Affront_: Pamukhâ, pagmura, lait.
- _Affront_: Magpamukhâ, ipamukhâ, lumait.
- _Afield_: Sa parang, sa lawa.
- _Afire_: Nagliliyab, nagnining̃as.
- _Afloat_: Nakalutang.
- _Afoot_: Lakád.
- _Afore_: Náuna, dati.
- _Aforesaid_: Násabi, nábanggit.
- _Afortime_: Noong una, datihan, noong araw.
- _Afraid_: Takót.
- _Afresh_: Panibago, mulî, ulî.
- _Aft_: Sa gawíng likod.
- _After_: Pagkatapos.
- _Aftermath_: Supling.
- _Afternoon_: Hapon.
- _Afterward_: Pagkatapos.
- _Afterwards_: Pagkatapos.
- _Again_: Ulî, mulî.
- _Against_: Laban, sa harap.
- _Agape_: Pasulyapsulyap.
- _Agate_: Ágata (batong mahalagá na sarisaring kulay.
- _Age_: Gulang, tandâ.
- _Aged_: Matandâ, katandaan.
- _Agency_: Pang̃asiwaan, kátiwalaan, ahensiya.
- _Agent_: Katiwalà, ahente.
- _Agglomerate_: Mapisan, mábunton, magkadagandagan.
- _Aggrandize_: Magpalakí, lakihán, magbunyî.
- _Aggrandizement_: Kalakhan, kabunyian.
- _Aggravate_: Bumigat, lumalâ, lumubhâ.
- _Aggravation_: Pagbigat, paglalâ, paglubhâ.
- _Aggregate_: Kabuuan.
- _Aggregate_: Magtipon, tumipon, bumuô.
- _Aggregated_: Tinipon, binuó; kinasama.
- _Aggregation_: Pagbuo, pagtitipon, pagpipisan.
- _Aggress_: Dumaluhong.
- _Aggression_: Daluhong, salakay.
- _Aggressive_: Nakasasakít; dumadaluhong, lumulusob.
- _Aggressor_: Ang dumadaluhong.
- _Aggrievance_: Kaapihán, kaadwâan.
- _Aggrieve_: Magpasamâ ng̃ loob.
- _Aghast_: Sindak.
- _Agile_: Maliksí, matulin.
- _Agility_: Kaliksihan, katulinan.
- _Agitate_: Umugâ, umalog, lumuglog, yumugyog; magpakilos.
- _Agitation_: Pag-ugâ, pag-alog, pagluglog, pagpapakilos.
- _Agitator_: Tagaudyok, tagayugyog.
- _Ago_: Malaon na.
- _Agog_: Sa nais, sa nasà.
- _Agoing_: Kauntî na, handâ na, hala.
- _Agonize_: Maghing̃alô, maghirap, maglubhâ.
- _Agony_: Paghihing̃alô, paghihirap.
- _Agree_: Umayon, pumayag.
- _Agreeable_: Nakalulugod, maligayà; marapat.
- _Agreeably_: Nakalulugod, kawiliwili, kaayaaya.
- _Agreement_: Kásunduan, káyarian.
- _Agriculture_: Pagsasaka, paglinang, pagbubukid, Agrikultura
- _Agricultural_: Nauukol sa pagsasaka, Agrikultural
- _Aground_: Sadsad, sayad.
- _Ague_: Ng̃iki.
- _Ah!_: Ah! abá! ahá!
- _Ahead_: Sulong pa, sa unahán, sa harap.
- _Aid_: Tulong, abuloy.
- _Aid_: Tumulong, umabuloy.
- _Aid-de-camp_: Ayudante de campo, tulong sa kampo.
- _Ail_: Dumalamhatì, sumakít; bumagabag.
- _Ail_: Damdam, sakít.
- _Ailment_: Sakít, antak, kirot, hapdî.
- _Aim_: Tudlâ.
- _Aim_: Tumudlâ, umapuntá.
- _Aimless_: Walang tung̃o, walang sadyâ, walang pakay, anomang pangyarihan.
- _Apace_: Pagdaka, karakaraka, may katulinan.
- _Air_: Hang̃in, ligoy ng̃ tugtugin.
- _Air_: Ibilad, iyangyang, patuyuin.
- _Airgun_: Escopeta de biento.
- _Airhole_: Híng̃ahan, butas para sa hangin.
- _Airiness_: Aliwalas, gaan ng̃ katawan.
- _Air-pump_: Kasangkapang nakapagbibigay hang̃in.
- _Airy_: Hinggil sa hang̃in.
- _Aisle_: Sulambî, daan sa pagitan ng̃ dalawang taludtod, upuan ó bangkô.
- _Ajar_: Nakabukas ng̃ kauntî.
- _Ake_: Umantak kumirot.
- _Akimbo_: Baluktot.
- _Akin_: Kadugô, kamag-anak, kawang̃is.
- _Alabaster_: Alabastro.
- _Alacrity_: Kasayahan, gaan ng̃ loob.
- _Alkalinity_: Kaalkahán.
- _Alamod_: Ayon sa ugalí, sunod sa moda.
- _Aland_: Sa lupà.
- _Alarm_: Pagibík, babalà, gulat, guló.
- _Alarm_: Magpagibík, gumulat, lumigalig.
- _Alarm-bell_: Bating̃aw na pamukaw.
- _Alarm-clock_: Orasan na panggising.
- _Alarm-post_: Bantayan.
- _Alarm-watch_: Relos na panggising.
- _Alas_: sa abá, ay!
- _Alate_: Sa kátapustapusan.
- _Alb_: Bukang-liwayway.
- _Albeit_: Bagaman, kahit, gayon man.
- _Album_: Album.
- _Albumen_: Putì parte ng̃ itlog.
- _Alcohol_: Alkohol, alak
- _Alcove_: Silíd.
- _Alderman_: Punong bayan.
- _Ale_: Serbesa.
- _Alee_: Sa gilid ng̃ sasakyan na walang lamán.
- _Alembic_: Alakán.
- _Alert_: Maing̃at, maagap, handâ.
- _Algebra_: Álhebra, mataas na karunung̃an sa pagbilang.
- _Alias_: Palayaw; sa ibang paraan.
- _Alibi_: Hindî dumaló sa pinagtipanan.
- _Alien_: Tagaibang lupà, iba, mula sa ibang planeta.
- _Alienate_: Ilipat sa iba, isalin sa iba.
- _Alienation_: Paglilipat sa iba
- _Alife_: Porbida (sumpâ).
- _Alight_: Nagnining̃as, nagliliyab, may sindí, naliwanagan.
- _Alight_: Lumusong, umibís, bumabâ.
- _Alike_: Kawang̃is, katulad, kagaya; gayon din.
- _Aliment_: Pagkain.
- _Alimental_: Nakapagpapalakas na pagkain.
- _Alimentary_: Masustancia.
- _Alive_: Buháy; gumagalaw.
- _All_: Lahat, pawà, pulos, taganas.
- _All_: Buô, lubos, lahat.
- _All_: Kalahatan, kabuuan.
- _Allay_: Umigi, tumahimik pumayapà, guminghawa.
- _Allayment_: Ginghawa, igi.
- _Allegation_: Pagpapatunay; tutol, paratang.
- _Allege_: Tumutol, mananggalang; magpatunay; magpahayag.
- _Allegiance_: Pagtatapat.
- _Allegoric_: Tinatalinghagà.
- _Allegorical_: Katalinghagààn.
- _Allegorize_: Talinghagain.
- _Allegory_: Talinghagà.
- _Alleviate_: Guminghawa, gumaan.
- _Alleviation_: Ginhawa, gaan.
- _Alley_: Lansang̃ang mapunong kahoy, daanan.
- _Alliance_: Kásunduan, káyarian.
- _Allied_: Kasundô kakampi, kaisa.
- _Alligate_: Pagtaliin.
- _Alligator_: Buwaya.
- _Alliteration_: Pagtititik.
- _All-night_: Magdamag.
- _Allot_: Mag-ukol, magtadhanâ.
- _Allotment_: Pag-uukol, pagtatadhanâ, pagbabahagi.
- _Allow_: Pumayag, magpahintulot.
- _Allowable_: Mapapayagan.
- _Allowance_: Pahintulot, kapahintulutan, baong pera, karagdagan, pasobra.
- _Alloy_: Halûan, lahukan.
- _Alloy_: Lahók, haló,tumbaga
- _All Saints' day_: Todos los Santos, Araw ng mga Santo.
- _All Souls' day_: Araw ng mga Kaluluwa.
- _Allspice_: pamintá; sinamuno at ibp
- _Allude_: Bumanggit; banggitin.
- _Allure_: Umalò, humimok.
- _Allurement_: Alò, himok; hibò dayà.
- _Alluring_: Nakahahalina, kahalihalina.
- _Allusion_: Pagbanggit ng̃ isang bagay na tinutukoy sa ibang paraan.
- _Ally,_: Kasundô, kakampí, kaalyado
- _Ally_: Gumawâ ng̃ pakikipagkasundô ó pakikipagkayarî.
- _Almanac_: Kalendaryo, taunang libro ng mga mahahalagang pangyayari sa mundo.
- _Almighty_: Makapangyarihan sa lahat.
- _Almighty_: May-kapal, Bathalà, Diyos.
- _Almond_: Almendras, pilì.
- _Almond-tree_: Punò ng̃ pilì.
- _Almoner_: Tagapagbigay ng limós
- _Almost_: Halos, malapitlapit.
- _Alms_: Limós, kaawang gawâ.
- _Almsgiver_: Mapagbigay-limós.
- _Almsgiving_: Paglilimos.
- _Almshouse_: Bahay-ampunan ng̃ mahihirap.
- _Aloft_: Sa itaas, sa ibabaw.
- _Alone_: Íisa, nag-íisa.
- _Alone_: Lamang, tang̃ì.
- _Along_: Sa gawî, sa hinabahabà.
- _Alongside_: Sa gawing tabí.
- _Aloof_: Buhat sa malayò.
- _Aloud_: Sigaw, tinig na malakás.
- _Alow_: Sa ibabâ.
- _Alphabet_: Abákadâ, alpabeto.
- _Alphabetic_: Ayon sa sunod ng unang titik.
- _Alphabetical_: Ayos sa titik.
- _Already_: Na, handâ na.
- _Also_: Naman, rin, man, rin naman, din, din naman.
- _Altar_: Altár, dambanà.
- _Alter_: Bumago, umiba, baguhin, ibahin.
- _Alterable_: Nababago, naiibá.
- _Alterant_: Nakababago, nakaiiba.
- _Alteration_: Pagbabago, pagiibá.
- _Alternate_: Halinhinan, halíhalilí.
- _Alternate_: Humalili.
- _Alternation_: Paghalili.
- _Although_: Bagaman.
- _Altitude_: Taas, kataasan, tayog.
- _Altogether_: Lahatlahat, parapara, pawà, pulos.
- _Alum_: Alumbre, Tawas.
- _Always_: Lagì, palagì, parati.
- _A. M._: Oras sa umaga.
- _Amability_: Kagandahang-loob.
- _Amain_: May kabiglaanan.
- _Amalgam_: Pagkakahalò ng̃ iba’t ibang metal.
- _Amalgamate_: Maghalòhalò ng̃ iba’t ibang metal.
- _Amalgamation_: Paghahalohalò ng̃ iba’t ibang metal.
- _Amanuensis_: Tagasalin ó tagasulat ng̃ idinidiktá ng̃ iba.
- _Amass_: Magbunton, magsalansan.
- _Amassment_: Bunton, salansan.
- _Amateur_: Hindi sanay na kasali.
- _Amaze_: Sindak, gitla, gulat.
- _Amaze_: Sumindak, manggulat manggitlá.
- _Amazement_: Pagkasindak, pagkagulat, pagkagitla.
- _Amazon_: Amasona; (babaing malakas at may ugaling lalaki)
- _Amazonian_: Babaing mangdidigmâ.
- _Ambassador_: Sugò, embahador, kinatawan.
- _Ambassadress_: Sugong babae, asawa ng̃ sugong lalaki.
- _Amber_: Ambar.
- _Ambient_: Pang̃inorin.
- _Ambiguity_: Alinlang̃an, álang̃aning kahulugan.
- _Ambiguous_: Álang̃anin, magkabikabilang kahulugan.
- _Ambit_: Paligid, palibot.
- _Ambition_: Pita, dî kawasang hang̃ad.
- _Ambitious_: Mapagpita, mapaghang̃ad.
- _Amble_: Sumabay sa paglakad ng kabayo.
- _Amble_: Lakad ng̃ kabayo.
- _Ambulance_: Ambulansiya, arag-arag.
- _Ambuscade_: Habatín, harang̃in.
- _Ambuscade_: Habát, harang.
- _Ambush_: Humabát, umabat.
- _Ambush_:Habát, abat.
- _Ameliorate_: Magpagaling, magpabuti.
- _Amelioration_: Paggaling, pagbuti.
- _Amen_: Amén, siya nawâ.
- _Amenable_: Nananagot, nananagutan.
- _Amend_: Umibá, bumago, magsusog.
- _Amendable_: Naaayos, maaayos.
- _Amendment_: Pagkabago.
- _Amends_: Kagantigan, kabayaran.
- _Amenity_: Kagandahang-loob, gandá, kaligayahan.
- _American_: Amerikano, taga Amérika.
- _Americanism_: Pagkaamerikano.
- _Americanize_: Amerikanuhin.
- _Amethyst_: Amatista (isang mahalagang bató).
- _Amiability_: Kaibig-ibig na asal, kagandahang-loob.
- _Amiable_: Magiliw, magandangloob.
- _Amicable_: Mapagkaibigan.
- _Amicability_: Pakikipagkaibigan.
- _Amid_: Sa pagitan ng̃, sa gitnâ ng̃.
- _Amidst_: Sa pagitan ng̃, sa gitna ng̃.
- _Amiss_: Salarín, malî.
- _Amiss_: May pagkakasala, may pagkakamalî.
- _Amiss_: Sala, kamalian.
- _Amity_: Pagkakaibigan.
- _Ammoniac_: Amoniako.
- _Ammunition_: Munisyones, gamit ng̃ nakikipagdigmà gaya ng̃ punlô, pulburá.
- _Amnesty_: Kapatawaran, lubós na paglimot.
- _Among_: Sa gitnâ ng̃.
- _Amongst_: Sa gitnâ ng̃ mga.
- _Amorous_: Masintahin, mairugin.
- _Amount_: Magkahalaga; umabot, sumapit.
- _Amount_: Halagá, kabuoan, kalahatan.
- _Amper_: Bukol.
- _Amphibious_: Hayop na nabubuhay sa tubig at sa kati.
- _Amphitheatre_: Anfiteatro.
- _Ample_: Malawig, malawak.
- _Amplify_: Palawigin, lakhán.
- _Ampliation_: Kalakhan, kalawigan.
- _Amplitude_: Lawig, abót, kasaganaan.
- _Amply_: May kalawigan.
- _Amputate_: Maghiwalay ng̃ anumang bahagi ó sangkap ng̃ katawan.
- _Amputation_: Paghihiwalay ng̃ anomang bahagi ó sangkap ng̃ katawan.
- _Amuck_: May pagkabalasik.
- _Amulet_: Anting-anting, agimat.
- _Amuse_: Mag-aliw, maglibang.
- _Amusement_: Áliwan, líbang̃an.
- _Amusing_: Nakaaaliw, nakalilibang.
- _An_: Isa.
- _Anachoret_: Anakoreta (ang namumuhay ng̃ bukod at tumatalaga sa pagpapakahirap).
- _Anaconda_: Sawá, malaking ahas.
- _Analogous_: Kahawig, kahuwad.
- _Analogy_: Pagkakahawig, pagkakahuwad.
- _Analysis_: Paglilitis, suri, pagsurì.
- _Analyse_: Lumitis, sumurì.
- _Analytical_: Ang ukol sa pagsiyasat ng̃ isang gawâ ó talumpatì.
- _Anarch_: Ang sumasalangsang at taksil sa lahat ng̃ pámahalaan.
- _Anarchist_: Anarkista, ang sumasalangsang at taksil sa lahat ng̃ pámahalaan.
- _Anarchy_: Ang pagsalangsang at kataksilan sa lahat ng̃ pámahalaan.
- _Anathema_: Sumpâ.
- _Anathematize_: Sumumpâ.
- _Anatomical_: Ang nauukol sa karunung̃ang paglilitis ng̃ mg̃a kapinsalaan ng̃ mg̃a sangkap ng̃ katawan.
- _Anatomy_: Karunung̃an sa paglilitis ng̃ mg̃a kapinsalaan ng̃ mg̃a sangkap ng̃ katawan.
- _Ancestor_: Kánunuan, pinagbuhatan, pinanggaling̃an.
- _Ancestral_: Lahì, nauukol sa kánunuan.
- _Ancestry_: Pagkakasunodsunod ng̃ mg̃a nuno’t magulang sa angkan ó lahì.
- _Anchor_: Sinipete, sawo. Angkora, Angkla.
- _Anchor_: Mahulog ng̃ sinipete, dumaong.
- _Anchorage_: Dakong pinaghuhulugan ng̃ sinipete ng̃ mg̃a sasakyan.
- _Anchored_: Nakasinipete, nakadaong.
- _Anchovy_: Halubaybay.
- _Ancient_: Matandâ, lumà, dati, una, laon.
- _Ancient_: Unang tao, sina-una.
- _And_: At.
- _Anecdote_: Salaysay na may taglay na aral ó pang̃aral.
- _Anew_: Panibago, bago, mulî, ulî, ulit.
- _Angel_: Anghél.
- _Angelic_: Parang anghél, mukhang anghél, nauukol sa anghél.
- _Angelical_: Parang anghél, mukhang anghél, nauukol sa anghél.
- _Angel-like_: Mukhang anghél, parang anghél.
- _Anger_: Galit, init.
- _Anger_: Magalit, mag-init.
- _Angle_: Sulok, likô, kantó; bingwít.
- _Angle_: Mamingwít, bumingwít.
- _Angler_: Tagapamingwít, tagabingwit, mámimingwit, ang namimingwit.
- _Anglican_: Anglicano (ang ukol ó nasasanib sa kapisanan ng̃ pananampalatayang ito).
- _Anglicize_: Isalin sa wikang inglés.
- _Angrily_: May pagkagalit, may pagiinit.
- _Angry_: Galít, inít.
- _Anguish_: Kahirapan, hirap, hapis, dálita.
- _Angular_: Ang ukol sa panulok.
- _Angularity_: Anyong panulok.
- _Anights_: Gabi-gabí.
- _Anil_: Isang halaman na ang dahon at usbóng ay ginagawang tinang bughaw.
- _Animal_: Hayop.
- _Animate_: Buháy, may kálulwa, maliksí.
- _Animate_: Bumuhay, bubayin, pagsauliing-loob, pukawin ang loob, paliksihín.
- _Animated_: Buháy, maliksí, ganyák.
- _Animation_: Pagkaganyak; kaliksihan.
- _Animosity_: Pakikipag-alit, pagmamasamang-loob, pagtatanim.
- _Anise_: Anís.
- _Aniseed_: Buto ng̃ anis.
- _Ankle_: Bukong-bukong.
- _Annals_: Mg̃a kasaysayang nangyayari sa taón-taón.
- _Anneal_: Tumimplá ng̃ kristal ó salamin.
- _Annex_: Karugtong, kakabít, kaugpong.
- _Annex_: Idugtong, ikabit, isugpong.
- _Annexation_: Dugtong, sugpong.
- _Annihilate_: Lipól, wasak.
- _Annihilate_: Lumipol, magwasak.
- _Annihilation_: Pagkalipol, pagkawasak.
- _Anniversarily_: Taón-taón.
- _Anniversary_: Anibersaryo, taunang pagdiriwang.
- _Announce_: Magbalità, maghayag, maglathalà.
- _Announcement_: Balità, pahayag, lathalà, pahiwatig.
- _Announcer_: Tagapagbalità, tagalathalà tagapagpahayag.
- _Annoy_: Yumamot, makainip, makagalit, lumigalig, bumagabag.
- _Annoyance_: Yamot, bagabag, ligalig.
- _Annual_: Táunan, nagtatagal ng̃ sangtaón.
- _Annual_: Taunang aklat, ulat ó páhayagan na pinalalabas ng̃ minsan sa isang taón.
- _Annually_: Taun-taón.
- _Annuity_: Salaping kinikita ó tinatanggap sa taón-taón.

### B

- _back_: likod
- _background_: sanligan
- _balsam apple_: ampalaya
- _banana_: saging
- _banana_: takad
- _behavior_: ugali
- _bit_: kapiraso, maliit
- _big_: malaki, dakô
- _biography_: talambuhay
- _biology_: haynayan
- _blackberry_: lumboy
- _black berries_: duhat
- _blow_: hampas, ihip
- _body_: katawan, lawas
- _borrow_: hiram
- _break_: basagin, sirain

### C

- _calf_ (hayop): bisiro, bulo
- _campaign_: kampanya, kilusan
- _care_ (pangngalan): pag-alaga, pag-aruga, pag-ingatan
- _care_ (pandiwa): alagaan, arugain, ingatan
- _case_: kaso, lalagyan
- _cashew_: kasuy
- _capacity,_ _load_: lulan
- _center': lundô_
- _certain': tiyak_
- _chance_: pagkakataon, oportunidad
- _change_: sukli, pagbabago
- _cherry_: seresa
- _chestnut_: kastanyas
- _chief_: punò
- _choice_: pili, napili
- _citrus_: sitrus
- _city_: lungsod, siyudad
- _citizen_: mamamayan
- _class_: uri
- _coldness_: lamíg
- _collect, gather together,_: lagom
- _coconut_: niyog, buko
- _community_: pamayanan
- _companion_: abay
- _compare_: ipaghambing, ipagkumpara, paghambingin
- _complete_: buo
- _compute_: tuos
- _concentrate_: tingob
- _condition_: kalagayan, ayos
- _condense_: kintáy
- _conductor_: saluyán
- _connection(physical)_: kadugtong
- _connection_(relation/conceptual): ugnáy
- _consider_: isaalang-alang, isipin, alagatain
- _contrive_: laláng
- _convey_: hatíd
- _coolness_: lamíg
- _correct_: tama
- _country_: bansa
- _course_ (of study): balangkas (ng pagaaral)
- _crack_: biyak, basag, lamat
- _craft_: mga gawaing-kamay
- _create_: likha, lumikha, gumawa
- _crush_: durugin, pisain
- _cucumber_: pipino
- _curved_: likô
- _customs_: mga asal, mga ugali o pag-uugali, mga gawi, mga nakasanayan, mga tradisyon
- _cut_: putol, putulin
- _cylindical_: binumbóng

### D

- _damage_: pinsala, sira
- _danger_: panganib
- _death_: patay, kamatayan
- _decoration_: palamuti, dekorasyon
- _decrease_: bawas
- _defense_: depensa
- _deliver_: hatíd
- _denominator_: pamahagi
- _department_ (as in government): departamento, kagawaran
- _design_: antáng
- _destruction_: pagkasira
- _detail_: bagay-bagay, maliit na bahagi
- _development_: unlad
- _deviate_: lihis
- _diacritic_: tuldik
- _dictionary_: diksyunaryo, talatinigan, talahuluganan
- _direct measurement_: sukat
- _disconnect_: tanggál
- _dismantle_: tanggál
- _distance_: agwát
- _doctrine_: aral
- _drop_: bitiwan, ibaba, ibagsak, ilaglag
- _duty_: tungkulin

### E

- _earth_: daigdíg
- _edge_: gilid
- _electricity_: dagitab
- _encyclopedia_: santaláalaman
- _energy_: kusóg
- _euphemism_: paglulumanay
- _effect_: bisà
- _effort_: sikap, pagsisikap
- _establish_: tatag
- _especially_ (conjunct): lalo na...
- _ever_: lagì
- _evolution_: pagsunlad, kasunlaran
- _evolve_: sunlad
- _experiment_, _trial_: tiláw (Hiligaynon)
- _expert_: dalubhasà
- _expose_: tambad

### F

- _facing_ (something): baling
- _fall_: nahulog
- _feature_: kaanyuan
- _field_: larang
- _fig_: igos
- _fight away_: labanan
- _figure_: laraw
- _fire extinguisher_: pamatay-sunog
- _firmness_: tatág
- _flight_: lipád
- _flame_: alab, ningas
- _focus_: tingob
- _foreign_: banyaga, panlabas
- _form_: anyô
- _formal_: maanyô
- _foundation_ (structure part): takad
- _fraction_: hatimbilang
- _front_: harap, unahan,itsura, katangian
- _fungicide_: pamatay-dapulak

### G

- _gap_: agwát
- _gather_: tingob
- _gender_: kasarian
- _general_: lahatán, pangkalahatán
- _gerund_: pandiwang makangalan
- _(geological) era_: higtián
- _(geological) period_: puktól
- _(geological) epoch_: daktion
- _(geological) age_: kapanáhunan
- _goal_: hangad, hangarin, layon, layunin
- _gooseberry_: gusberi
- _government_: pamahalaan
- _grain_: butil
- _granular_: malabutil
- _grade_ (year level in school): baitang
- _grammar_: balarila
- _grammarian_: mambabalarila
- _grape_: ubas
- _grapefruit_: kahel
- _gravitation_: kadagsinan
- _gravity_: dagsín
- _great_: dakila, dakô
- _group_: pangkat
- _ground_: dutá
- _guava_: bayabas
- _gulf_: golpo

### H

- _halt_: tigil
- _help_: tulong, tuwang
- _hidden_: kublí
- _hindrance_: balakid
- _hole_: butas

### I

- _idiom_: kawikaan, idyom, idyoma
- _impale_: tuhog
- _important_: mahalaga
- _inclusion_: dawit
- _increase_: dagdagan, damihan, dagdag
- _indirect measurement_: sukod
- _information_: kaalaman, impormasyon
- _inquiry_: usisa
- _innuendo_: dunggit
- _inside_: sulúd
- _instant': daglî, igláp_
- _instruction_: instruksyon, panuto
- _insecticide_: pamatay-kulisap
- _integer_ (mathematics): buumbilang
- _interval_: agwát
- _involvement_: dawit
- _island_: isla, pulo

### J

- _jack fruit_: langka
- _joke_: biro
- _jolt_: gulat, gitla
- _jump_: lundag, talon

### K

- _key_: susi
- _kick_: tadyak, sipa
- _kind_: klase, uri, bait
- _knot_: buhol

### L

- _leader_: pinunò (neutral,) pamunò (mildly derogatory), simunò (disparaging)
- _lemon_: limon, kalamansi, almonada
- _leprosy_: ketong
- _lesson_: aral
- _lake_: lawa
- _language_: wika
- _level_: antas, lebel
- _life_: buhay
- _light_: ilaw, sugâ
- _lime_: apog
- _limit_: takdâ
- _linguistics_: dalubwíkaan
- _list_ (pangngalan): listahan, talaan
- _list_ (pandiwa): itala, ilista, magtala, talaan, sulatan

### M

- _majority_: nakararami, karamihan
- _mango_: mangga
- _mathematical_: sipnayin; sipnayanin
- _mathematician_: sipnayanon
- _mathematics_: sipnayan
- _matter_: laman, usapin
- _means_: paraan, daan
- _measuring scale_: sukatán
- _merge_/ _incorporate_: langkap
- _messenger_: tagahatíd
- _Metro Cebu_: Kalakhang Cebu
- _Metro Manila_: Kalakhang Maynila
- _metropolis_: kalungsuran, malaking lungsod o siyudad, metropolis
- _mind_: isip
- _more than_: higít
- _mountain_: bundok
- _motion_: galaw
- _municipality_: bayan, munisipyo

### N

- _name_: ngalan
- _nationalize_: sabansaín
- _natural_: likas
- _nature_: kalikasan
- _need_: kailangan, kinakailangan, pangangailangan
- _news_: balita
- _none, nothing_: awán, wala
- _nonconductor_: dísaluyán
- _note_: talâ
- _nucleolus_: ibutód
- _numeral_: pambilang
- _number_: bilang
- _numerator_: panakdâ

### O

- _observation_: masíd
- _ocean_: karagatan
- _office_: opisina, tanggapan
- _olive_: oliba
- _operation_: operasyon, pamamahala
- _opposite_: kasalungat
- _orange_: dalanghita
- _orientation_: baling
- _organize_: tatag
- _outburst_: bulalas
- _out of the regular or ordinary_ (statistic, behaviour): liwás
- _overstay_: naglumagian

### P

- _papaya_: papaya
- _park_ (pangngalan): liwasan, parke, plasa
- _park_ (pandiwa): iparada, pumarada,uki
- _part_: bahagi, parte
- _particle_: tipik
- _passion fruit_: simbuyo ng damdamin ng prutas
- _peach_: melokoton
- _peanut_: mani
- _pear_: peras
- _peer_(see, look): sipat
- _pecan_: pekan
- _peninsula_: tangway
- _percent_: bahagdan
- _perfect_ (moral or aesthetic): himpit
- _perhaps_ marahil
- _personality_: personalidad, karakter
- _phrase_: parirala
- _philosophy_: batnayan
- _physics_: sugnayan
- _piece_: piraso
- _pierce_: tuhog
- _pimple_: tagihawat
- _pineapple_: pinya
- _place_: lugar, pook, lunan
- _planetoid_: malabuntalà
- _plum_: sirwelas
- _pomegranate_: granada
- _pomelo_: suha
- _portion_: bahagi
- _position_: puwesto
- _positive_: tahás
- _power_: kapangyarihan, kakayahan
- _pox_: bulutong
- _practice_: sanay, pagsasanay
- _prefix_: unlapi
- _present_ (time): kasalukuyan
- _present_ (in one's view): tambad
- _problem': suliranin_
- _process': saayos_
- _progress': unlad_
- _project_: gawain, trabaho
- _proper_: tumpak
- _property_: pag-aari
- _prosody_: palábigkasan

### Q

- _quality_: uri, kalidad
- _quantity_: dami
- _quiet_: tahimik, pahinga

### R

- _raspberry_: prambuwesas
- _rambling_ (conversation): maligoy, paligoy-ligoy
- _record_: talâ
- _refreshment_: pamatid-uhaw, pamawing-gutom
- _related_, _joined_: kaugnáy
- _repel_: sikwáy
- _repetition_: mulî, mulîng
- _report_: ulat
- _repulsion_: sikwáy
- _responsibility_: responsibilidad
- _result_: bunga, kinahinatnan
- _rest_: pahinga
- _regeneration_: balikhaan
- _regress_: balík
- _return_: balík, pagbabalík
- _revert_: balík:

- _review_, _restudy_: balik-aral

- _revolution_: himagsikan
- _revolutionary_ (quality): panghimagsikan
- _revolutionary_ (person):manghihimagsik
- _rhubarb_: ruwibarbo
- _rhyme_: rima, tugma
- _right_ (human rights): karapatang pantao
- _rice_: bigas, kanin
- _rise_: tumaas, tumindig
- _risk_: panganib
- _rock melon_: melon
- _room_: silid

### S

- _science_: agham, siyensya
- _scratch_: gasgas
- _seat_: upuan, luklukan (archaic)
- _secretary_: kalihim, sekretarya
- _seminar_: binhisipan
- _sentence_ (grammar): pangungusap (balarila)
- _sentence_ (law): hatol, sentensya (batas)
- _seperate_ hiwalay, ihiwalay
- _serial_: pagkikilanlan
- _service_: lingkod
- _set_: isang kumpol, upuan
- _sewerage_: alkantarilya
- _shake_: ugain, alugin
- _shape_: hugis
- _short interval of time_: igláp
- _sign_: tandâ
- _silence_: katahimikan
- _silent_: tahimik
- _silencer_: pamatay-tunog
- _simple_: payak
- _sin_: kasalanan
- _singly retail_: tingî
- _situation_: sitwasyon
- _slice_: putol, hiwa
- _small things_: mikmik
- _society_: kapisanan, lipunan, samahan, ulnong,
- _solve_: lutás
- _sowing_: hasík
- _spoon_: kutsara
- _square_: parisukát
- _stability_: tatág
- _stage_: tanghalan
- _standard_: pamantayan, sukatan
- _star_: talà
- _star apple_: kaimito
- _state_: kalagayan, estado
- _status_: kalagayan, katayuan
- _steel_: paslíp
- _step_: hakbang, lumakad
- _stop_: paghinto
- _stoppage_: tigil
- _straight_: tuwid
- _strategy_: patigayon
- _strawberry_: presas
- _student_: mag-aarál
- _study_ (act of): mag-aral
- _substance_: sangkáp
- _suffix_: hulapi
- _summit_: tuktok
- _superior to_ (comparative): higít
- _surface_: dayag
- _sugar apple_: atis

### T

- _take the opportunity_: samantalahin
- _tamarind_: sampalok
- _tangerine_: tangherina, kahel
- _taste_: lasa
- _tax_: buwis
- _teaching_: aral
- _technology_: teknolohiya
- _television_: telebisyon
- _theory of sets_: palátangkasan
- _thing_: bagay
- _time_: taknâ
- _Tin_(metal element): tinggaputi
- _top_: ibabaw, tuktok
- _touch_: hipo, dampi
- _tomato_: kamatis
- _town_: bayan
- _training_: pásanayán
- _track,_ _tracking_, _tracing_: tuntón
- _tragedy_: lunos
- _tragic_: kalunos-lunos
- _treatment_: pagsasa-ayos, pagtrato
- _triangle_: tatsulok
- _trick_: dayain, linlangin
- _true_: tunay
- _type_: anyo, uri

### U

- _unnatural_: dílikás
- _use_: gamit, paggamit

### V

- _verb_: pandiwa, badyâ
- _vocabulary_: talasalitaan
- _voice_: tinig
- _volume_: buók

### W

- _watermelon_: pakwan
- _wear_: kasuotan, suotin
- _whole_: buo, lahat
- _will_: kalooban, kagustuhan
- _wish_: naisin, ibigin, kahilingan
- _world_: daigdig, mundo, Sansinukob
- _worldly_: makadaigdig
- _wound_: sugat
- _wash_: linisin, labahan, hugasan
- _well_: maayos, balon
- _wave_: alon
- _war_: digmaan, giyera, labanan, sagupaan
- _warn_: bantaan
- _wedding_: kasal, kasalan
- _wide_: malawak, malaki

## Mga pangalang internasyonal ng bansa

- Basahin ang [talaan ng mga bansa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_bansa "Talaan ng mga bansa") at [talaan ng mga kabansaan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_kabansaan "Talaan ng mga kabansaan").
- Matatagpuan naman dito sa [dito](http://www.un.org/Overview/unmember.html) ang isang tala ng mga pangalang internasyonal (yung ginagamit sa [Mga Nagkakaisang Bansa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_Nagkakaisang_Bansa "Mga Nagkakaisang Bansa")

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tulong&oldid=1994029](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tulong&oldid=1994029)"

[Kategorya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_kategorya "Natatangi:Mga kategorya"):

- [Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Wikipedia "Kategorya:Wikipedia")

Hanapin

Hanapin

Wikipedia:Tulong

191 wika[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tulong&oldid=1994029#)