Tulong:Ang iyong unang artikulo - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tulong:Ang_iyong_unang_artikulo#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

(Idinirekta mula sa [Wikipedia:Paano magsimula ng pahina](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Paano_magsimula_ng_pahina&redirect=no "Wikipedia:Paano magsimula ng pahina"))

|     |     |     |
| --- | --- | --- |
| ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Walnut.png/40px-Walnut.png) | **Ang pahinang ito sa maikling salita:** Sinusundan ng mga artikulo sa Wikipedia ang mga gabay: dapat [may notabilidad](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Notabilidad "Wikipedia:Notabilidad") ang paksa at nakadetalye ang [mga mabuting sangguniam](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Identifying_reliable_sources "en:Wikipedia:Identifying reliable sources") mula sa [mga malayang mapagkukunan](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Third-party_sources "en:Wikipedia:Third-party sources"). Isang [ensiklopedya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Ensiklopedya "Ensiklopedya") ang Wikipedia – [hindi ito isang pansariling pahinang web o isang direktoryong pangnegosyo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:What_Wikipedia_is_not "Wikipedia:What Wikipedia is not"). Huwag kopyahin ang mga nilalaman mula sa ibang websayt [kahit pa ang mga ito ay pagmamay-ari mo, ng iyong paaralan, o ng iyong amo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:COI "Wikipedia:COI"). Kung gagawa ka ng artikulo na may limitadong kaalaman ng mga pamantayan dito, dapat na batid sa iyo na [maaring tanggalin ito ng mga ibang patnugot kung maituturing itong hindi nararapat](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Deletion_policy#Reasons_for_deletion "en:Wikipedia:Deletion policy"). | [Mga Shortcut](https://en.wikipedia.org/wiki/Shortcut "en:Shortcut")
- [WP:AIUA](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:AIUA&redirect=no)
- [WP:UNA](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:UNA&redirect=no)
- [H:AIUA](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=H:AIUA&redirect=no)
- [H:UNA](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=H:UNA&redirect=no) |

Bago ka dito?

> Ang paggawa ng isang artikulo ay ang isa sa mas mahirap na gawain sa Wikipedia, at mayroon kang mas mataas na tiyansa kung [**tutulong ka muna sa ibang gawain**](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Task_Center "en:Wikipedia:Task Center") upang matuto pa tungkol sa kung papaano gumagana ang Wikipedia. Maari kang bumalik upang lumikha ng artikulo sa ibang pagkakataon; hindi naman ito [minamadali](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:There_is_no_deadline "en:Wikipedia:There is no deadline")!

**Maligayang pagdating sa Wikipedia!** Bilang isang baguhan na patnugot, magiging [Wikipedista](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedians "Wikipedia:Wikipedians") ka. Bago ka magsimula ng isang bagong artikulo, pakisuri ang [kinakailangang notablidad sa Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Notabilidad "Wikipedia:Notabilidad"). Sa madaling salita, kailangan ang paksa ng isang artikulo na naging paksa na sa isang [maaasahan](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Reliable_sources "en:Wikipedia:Reliable sources"), [sekondarya](https://en.wikipedia.org/wiki/WP:SECONDARY "en:WP:SECONDARY"), at buong [malayang](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Independent_sources "en:Wikipedia:Independent sources") mga sanggunian na tinuturing ang paksa sa detalyadong may matatag na batayan, tulad ng mga aklat, pahayagan, magasin, pang-iskolar na talaarawang nasuri ng kauri ( _peer-reviewed_), at websayt na tumutugon sa parehong kinakailangan tulad sa mga kagalang-galang na sangguniang nakalimbag. Kailangang [napapatunayan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Verifiability "Wikipedia:Verifiability") ang impormasyon sa Wikipedia; kung walang mahanap na maaasahang [ikatlong-partidong](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Third-party_sources "en:Wikipedia:Third-party sources") sanggunian tungkol sa paksa, hindi dapat ito magkaroon ng hiwalay na artkulo. [Pakihanap](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Searching "Wikipedia:Searching") muna sa Wikipedia upang matiyak na **wala pang** artikulo ang napiling paksa.

Mayroong **[Salamangkero ng Artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Salamangkero_ng_artikulo "Wikipedia:Salamangkero ng artikulo")** na isang gabay upang matulungan kang makalikha ng isang artikulo. Para sa impormasyon tungkol sa kung papaano humiling ng isang bagong artikulo na maaring likhain ng sinuman, tingnan ang **[mga hiniling na artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Requested_articles "Wikipedia:Requested articles")**, bagaman, napakaliit ng tiyansa na malikha ang artikulo sa pamamagitan ng pahina na iyan dahil kakaunti lamang ang mga patnugot sa Wikipediang Tagalog. Mas maraming Wikipedista ang sumusubaybay sa [Kapihan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:KAPE "Wikipedia:KAPE") at maari ka rin na humiling doon sa [pagpindot dito](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Kapihan&action=edit&section=new).

Kung wala ka pang akawnt sa Wikipedia, hinihikayat ka naming [magparehistro ng akawnt](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Why_create_an_account%3F "en:Wikipedia:Why create an account?"). Kapag wala kang akawnt at lilikha ka ng artikulo, marerehistro ang [IP address](https://tl.wikipedia.org/wiki/IP_address "IP address") ng kompyuter o _device_ mo. Mas mainam ang mayroong akawnt para matukoy ka at matulungan ka ng mabilisan ng pamayanang Wikipedia. Madali lamang ang paglikha. Kailangan mo lamang ng _username_ (pangalan ng tagagamit) na maaring anonimo ( _anonymous_) at _password_.

## Mga tip o gabay sa paglalathala

[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/The_writing_master_thomas_eakins.jpeg/250px-The_writing_master_thomas_eakins.jpeg)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:The_writing_master_thomas_eakins.jpeg)[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Norman_Garstin_-_A_Woman_Reading_A_Newspaper_1891.jpg/120px-Norman_Garstin_-_A_Woman_Reading_A_Newspaper_1891.jpg)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Norman_Garstin_-_A_Woman_Reading_A_Newspaper_1891.jpg)
Kung naibigan mo na ang paggamit at paghahanap ng mga artikulo dito sa Tagalog Wikipedia, subukan mo nang maglathala ng mga bagong artikulo o magpainam pa ng mga naririto nang pahina o lathalain. Maaari mong gamitin ang mga patnubay o tip na ito:

- Maaari mong gawan ng pahina o artikulo ang isang paksang nakapukaw ng iyong pansin mula sa binabasang pahayagan, pinapanood na palabas sa telebisyon o pelikula, o kaya pinakikinggang estasyon o programa mula sa radyo.
- Kumuha ng iba pang mga impormasyon mula sa iba pang mga babasahin hinggil sa paksang nakapukaw ng iyong interes. Gamitin ito bilang mga sanggunian at huwag kalimutang isama sa iyong itatalang lathalain dito.
- Mahalaga ang mga sanggunian sapagkat nasusuri at napupuntahan rin ng iba pang mga mambabasa at patnugot, na maaaring makatulong pa sa pagpapainam at pagtatama ng lathalain, lalo na kung may kulang o kamalian.
- Kung nakikigamit ka lamang ng kompyuter, partikular na sa isang arkilahan lamang ng kompyuter, gamitin mo ng tama ang iyong panahon kung ibig maglathala o makiisa sa pagpapayabong ng mga lathalain dito sa Wikipediang Tagalog. Maaari kang gumawa muna ng balangkas sa [iyong pansariling burador](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Pahina_ko/burador "Natatangi:Pahina ko/burador") o mas nirerekomenda bilang sub-pahina (Halimbawa: Tagagagamit:Juan de la Cruz/Lungsod ng Tralala). Maari ka rin gumawa ng talaan sa iyong pahinang tagagamit at sa talaang yaon mo painamin ang iyong paksa at mga talata na naglalaman ng mga sanggunian. Kung ginamit mo ang [Salamangkero ng Artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Salamangkero_ng_artikulo "Wikipedia:Salamangkero ng artikulo"), ang balangkas mo ay magiging sub-pahina ng [Wikipedia:Balangkas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Balangkas "Wikipedia:Balangkas"). Halimbawa, kung lilikha ka ng isang artikulo na nagngangalang "Lungsod ng Tralala", mapupunta ang balangkas mo sa Wikipedia:Balangkas/Lungsod ng Tralala.
- Unti-unti mo itong itala o ilathala sa Wikipediang Tagalog, sa tuwing makikigamit ka ng kompyuter sa isang arkilahan. Sa ganitong paraan, mapapangasiwaan mo ng husto ang iyong panahong iniaambag para sa Wikipediang Tagalog at hindi nasasayang ang iyong salaping ginugugol habang tumutulong sa patuloy na pagbubuo ng malayang ensiklopedyang ito. Kapag handa na ang iyong artikulo, maaring ilathala ito mula sa iyong balangkas patungo sa pangunahing espasyo. Halimbawa, ang "Tagagagamit:Juan de la Cruz/Lungsod ng Tralala" ay maaring malipat na "Lungsod ng Tralala" bagaman nirerekomenda na humingi ng tulong sa isang tagapangasiwa sa paglipat nito. Ang pinakamadaling paraan na makontak ang tagapangasiwa ay sa pag-iwan ng mensahe sa [Kapihan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Kapihan&action=edit&section=new).
- Mas mainam na ilagay muna ang iyong artikulo sa isang _text editor_ tulad ng Notepad, TextEdit, at Vim kaysa unti-unti mo siyang itala. Kapag natapos na ang sinulat mo sa _text editor_, maari mo na itong i- _copy-paste_ ng isahan lamang. Ang isa pang pakinabang ng _text editor_ ay hindi mo na kailangan muna ng koneksyon sa internet.
- Maari ka din humingi ng tulong sa pamayanang Wikipedia sa pamamagitan ng pagtatanong sa Kapihan para sa pagsisimula ng iyong artikulo.
- Sapagkat nasa Wikang Tagalog ang edisyong ito ng Wikipedia, maaari mong isulat sa pahina ng iyong lathalain ang kaugnayan ng mga Pilipino at Pilipinas sa paksang napili mo kung mayroon.
- Huwag kalimutang gumamit ng mga talahuluganan o diksyunaryo para sa mas mainam na pagsusulat at paggamit ng mga salitang nasa wikang Tagalog. Maaari mong tingnan ang mga tala ng diksyunaryo at mga gabay na nasa [WP:Pagsasalinwika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagsasalinwika "Wikipedia:Pagsasalinwika").
- Lagyan ng mga [panloob na link](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Link "en:Help:Link") ang mga mahahalaga o piling salita na nasa pahina ng iyong lathalain patungo sa iba pang mga pahinang naririto sa Tagalog Wikipedia, para makatulong sa pag-unawa ng mga mambabasa at para rin sa karagdagan ng kanilang mga kaalaman hinggil sa iyong paksang napili.
- Pakitandaan lamang na dapat mong gamitin ang iyong mga sariling pananalita sa pagsusulat ng artikulo dito sa Wikipediang Tagalog, na nasa gawi at anyong ensiklopediko, isang pormal na pagsusulat katulad ng pagsusulat ng mga ulat o takdang araling ginagamit sa paaralan. Kapag kinopya mo lamang ng tuwiran sa isang sanggunian, malaki ang pagkakataong mabura lamang ang iyong ambag na artikulo o pahina. Kaya't dapat itong iwasan upang hindi masayang ang iyong pagod.
- Anyayahan ang ibang Wikipedista o ibang indibiduwal na nais maging Wikipedista upang magkaroon ka ng mga kaisa sa iyong mga proyekto ng paglalathala na pang-Wikipedia. Maaari mong gamitin ang [paanyayang nalilimbag](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Paanyayang_nalilimbag "Wikipedia:Paanyayang nalilimbag").
- Hinihikayak ka na gumawa ng artikulong hindi bababa sa 300 salita, na hindi kasama ang mga teksto sa infobox, tala at sanggunian. Ang mga artikulong napakaikli ay buburahin ayon sa patakaran ng [WP:BURA](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:BURA "Wikipedia:BURA") B1.

## Paraan ng pagsisimula ng pahina

Maaari kang magsimula ng isang pahina sa pamamagitan ng mga sumusunod na paraan:

1. Magsimula ng pahina sa pamamagitan ng mga _ghost link_ ( _link_ na may kulay pula) o _link_ na mayroon na (mga nakahandang link ngunit walang pang pahina o artikulong nasusulat; nakaumang lamang ang mga pangawing na ito)
2. Magsimula ng pahina sa pamamagitan ng pagbago teksto ng URL
3. Magsimula ng pahina mula sa _[burador](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sandbox "Wikipedia:Sandbox")_ (isa itong pahinang **[gawaan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sandbox "Wikipedia:Sandbox")** at **sanayan** ng isang tagagamit)

### Magsimula ng pahina na ginagamit ng mga _ghost link_ o _link_ na mayroon na

Maaring simulan ang pahina mula sa isang link patungo sa bagong pahina na iyong nais simulan. Sa mga artikulo ng Wikipedia, iyong makikita ang mga _link_ na kulay pula na nakahanda patungo sa mga artikulong hindi pa nasimulan (kamukha ng: Titulo ng artikulo). Ito ang mga _ghost link_ o _red link_, itinuturing ding nakaabang na mga link. Kung iyong pipindutin ang link na ito, dadalhin ka nito sa isang pahinang nagsasabing:

**Ang Wikipedia ay wala pang artikulong na may ganitong tumpak na pangalan.** Pakihanap ang Titulo ng artikulo sa Wikipedia upang malaman ang mga alternatibong mga pamagat o baybay.
Magsimulang sumulat ng artikulo sa _edit-box_ o **kahong mapagsusulatan** mo. Pagkatapos, pindutin ang buton ng "paunang tingin" o "pasilip" upang siyasatin ang buong pahina. Pindutin naman ang buton na nagsasabing "Ilathala ang pahina" para mailathala na ang iyong ginawa.

#### Paggawa ng _link_ patungo sa ibang pahina

Habang binabago mo ang ilang mga artikulo, at napagisipan mong dapat may sariling artikulo ang isang salita o parirala, ilagay ito sa loob ng _double square brackets_ (parisukat na braket), `[[tulad nito]]`. "Wikifying" o pagsasa- _wiki_ ang tawag dito. Ang bagong _link_ na binuo ang magdurugtong sa pahinang ginawa mo sa iba pang mga pahinang dati nang buo, o magiging "ghost link" o "umang" din para sa pagsisimula ng iba at panibagong artikulo.

### Magsimula ng pahina sa pamamagitan ng pagbago ng _URL_

Maaring palitan ang URL na nasa _page address_ ng iyong _web browser_ gaya ng sumusunod:

http://tl.wikipedia.org/wiki/Titulo\_ng\_artikulo
Palitan mo ang kabuntot o kadugtong na titulo na nasa dulo ng _URL address_ ("Titulo\_ng\_artikulo" na makikita sa URL). Matapos mong gawin ito, tipahin o idugtong mo na ang pamagat na gusto mong gawin o simulan. Halimbawa, nais mong simulan ang artikulong Katipunan:

http://tl.wikipedia.org/wiki/Katipunan
Dadalahin ka nito sa isang pahinang walang nilalaman. Pindutin ang "Gawin" o "Gawin ang wikitext" sa kanang-itaas ng pahina at doon mo maaring simulan ang bagong artikulo.

Ngunit, sa pamamagitan ng ganitong paraan, maaring nabubuo ang mga tinatawag na _orphan_ o **ulila**, mga artikulong hindi dinudugtungan o walang kakawing na kahit anumang artikulo sa Wikipedia. Kung kaya't mas mabuti na iwasan ang paggamit ng paraang ganito sa pagsisimula ng isang bagong artikulo.

### Magsimula ng pahina mula sa _burador_

Maari din gamitin ang _[burador](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sandbox "Wikipedia:Sandbox")!_ (gawaan at sanayan). Dito ka maaaring mag-eensayo sa paggawa ng artikulo at pahina. Maaaring tingnan mo muna ang halimbawa ng balangkas na nasa ibaba (kasunod ng bahaging ito):

- Mula sa [iyong burador](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Pahina_ko/burador "Natatangi:Pahina ko/burador"), pindutin ang "baguhin" o "baguhin ang wikitext" na link sa kanang-itaas, at gumawa ng bagong link patungo sa pahinang nais mong simulan.
- Pindutin ang "Ilathala ang binago" na buton ng burador.
- Pindutin ang link patungo sa pahinang nais mong simulan.

_Paalala_: Regular na binubura ang nilalaman ng burador, kung kaya't mainam na i- _bookmark_ o tandaan ang pahinang iyong binuo upang iyong mabago o madagdagan itong muli. Makikita din ito sa loob ng pahina ng "mga ambag ko" ng isang tagagamit na naka-rehistro. Kaya't hinihikayat ka na naming [gumawa ng isang akawnt](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Unang_Pahina) upang magkaroon ng ganitong kakayahan sa pag-aambag, pagsusulat at pagdadagdag ng mga artikulo at kaalaman. Huwag sanang kalimutan ang paalala namin tungkol sa mga _orphan_ o ulilang mga pahina. _Kailangan ka ng Wikipediang Tagalog, at ang tulong mo! Manghikayat ka pa sana ng ibang Wikipedista._

## Halimbawa at itsura ng lilikhain mong artikulo

Ang mga sumusunod na halimbawaw ay payak lamang. Mayroon pang mas masulong na paraan sa pagpapatnugot tulad ng pagdaragdag ng mga tala, infobox at larawan. Kung ikaw ay baguhan, ito munang mga halimbawang ito ang iyong parisan.

### Klasikong pagpapatnugot

Maari kang masulat sa loob ng kahon ng sulatan o tinatawag na _classic editor_ o klasikong pagpapatnugot para masimulan ang iyong artikulo. Lilitaw ang kahon kapag napindot mo ang "Baguhin ang wikitext" o "Gawin ang wikitext" na link. Sa klasikong paraan, ginagawa o binabago mo ang [wikitext](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wikitext "en:Help:Wikitext") ng artikulo na gumagamit ng mga _code_ (o kodigo) para iporma ang iyong artikulo tulad nito:
`'''makapal na titik'''` — na ginagawang **makapal na titik** sa aktuwal na artikulo. Ang sumusunod ay mga halimbawa para maging parisan mo:

#### Unang halimbawa:

`Pangalan ng pahina (wala ito sa loob ng kahong sinusulat mo; nasa itaas ito sa gawing kaliwa)``Ang '''paksa''', '''pamagat''' o '''pangalan ng pahina''' ay ang (nasa loob na ito ng kahong sulatan)....pambungad na mga [[pangungusap]], paglalarawan, at iba pang mga talata na nagpapakilala sa paksa.``==Pamagat ng unang seksyon==``Katawan ng unang seksyon (binubuo ng mga pangungusap at mga talata)``==Pamagat ng pangalawang seksyon==``Katawan ng ikalawang seksyon (binubuo ng mga pangungusap at mga talata)``==Pamagat ng pangatlong seksyon==``Katawan ng ikatlong seksyon (binubuo ng mga pangungusap at mga talata)``==Mga sanggunian==``*[http://www.halimbawa.com May-akda ng sanggunian mula sa internet.  Pamagat, petsa], nakuha noong: petsa kung kailan nakuha ang sanggunian mo.``*May-akda ng aklat o ibang babasahin. Pamagat, petsa ng pagkakalimbag o pagkakalathala, pahina, nakuha noong: petsa kung kailan ka sumangguni sa aklat.``==Mga panlabas na link==``*[http://www.halimbawa.org Pamagat ng link]``[[Kaurian:Pamagat ng kategorya]]`

#### Pangalawang halimbawa:

`Pangalan ng pahina (wala ito sa loob ng kahong sinusulat mo; nasa itaas ito sa gawing kaliwa)``Ang '''paksa''', '''pamagat''' o '''pangalan ng pahina''' ay ang (nasa loob na ito ng kahong sulatan)....pambungad na mga [[pangungusap]], paglalarawan, at iba pang mga talata na nagpapakilala sa paksa.<ref name=halimbawa1>[http://www.halimbawa.com May-akda ng sanggunian mula sa internet.  Pamagat, petsa], nakuha noong: petsa kung kailan nakuha ang sanggunian mo.</ref>``==Pamagat ng unang seksyon==``Katawan ng unang seksyon (binubuo ng mga pangungusap at mga talata).<ref name=halimbawa2>May-akda ng aklat o ibang babasahin. Pamagat, petsa ng pagkakalimbag o pagkakalathala, pahina], nakuha noong: petsa kung kailan ka sumangguni sa aklat.</ref>``==Pamagat ng pangalawang seksyon==``Katawan ng ikalawang seksyon (binubuo ng mga pangungusap at mga talata)<ref name=halimbawa1/>``==Pamagat ng pangatlong seksyon==``Katawan ng ikatlong seksyong (binubuo ng mga pangungusap at mga talata)<ref name=halimbawa2/>``==Mga sanggunian==``{{reflist}}``==Mga panlabas na link==``*[http://www.halimbawa.org Pamagat ng link]``[[Kaurian:Pamagat ng kategorya]]`

#### Pangatlong halimbawa

Para masilip at mabasa ang isang payak at aktuwal na halimbawa ng tunay at totoong artikulo: [pindutin mo ito](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mga_tagapanimula_ng_potograpiya_sa_Pilipinas&action=edit).

### Biswal na pagpapatnugot

Kung nahihirapan kang kabisaduhin ang mga _syntax_ ng wikitext, maari ka namang pumatnugot sa pamamagitan ng biswal na pagpapatnugot o [_visual editor_](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:VisualEditor "en:Help:VisualEditor"). Madali ito dahil maari kang gumawa o magbago ng artikulo na para kang nasa isang dokumento ng Microsoft Word, LibreOffuce Writer o Google Docs. Makakapunta ka paraang ito kung napindot mo ang "Baguhin" at "Gawin" na mga link. Para masilip at mabasa ang isang payak at aktuwal na halimbawa ng tunay at totoong artikulo: [pindutin mo ito](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mga_tagapanimula_ng_potograpiya_sa_Pilipinas&vaction=edit&veaction=edit).

## Tungkol sa mga sanggunian

Kailangang masisiyasat ng mga [tagapangasiwa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_Tagapangasiwa "Wikipedia:Mga Tagapangasiwa") ( _administrator_) at ng ibang mga [patnugot](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup) ( _editor_) o [tagagamit](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup) ( _user_) ang sangguniang pinagkunan mo ng impormasyon, kaya't iminumungkahing:

- Kopyahin at gamitin ang mga _**URL address**_ na pinagkunan ng mga impormasyon ng iyong mga isinulat.
- Itala ang mga impormasyon hinggil sa mga aklat at iba pang mga babasahin na pinagkunan mo. Isama ang pamagat ng libro, pangalan ng mga may-akda, kabanata, pahinang pinagkunan, wika ng aklat na pinagkunan, kumpanyang naglimbag, taon ng pagkakalimbag, bilang ng ISBN, at iba pa.
- Maaari mong gamitin ang padrong **{{cite web}}** sa paglalagay ng mga sanggunian; pakitingnan ang [Padron:Cite web](https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Cite_web "en:Template:Cite web") at [Wikipedia:Pagsisipi ng mga sanggunian](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Citing_sources "en:Wikipedia:Citing sources") (kapuwa sa Wikipediang Ingles) para sa karagdagang kabatiran.
- Tatanggapin namin ang kahit na anong kinikilalang mga sanggunian, huwag lamang sana ang mga _weblog_ o _blog_. Kung maaari, humanap ka ng mga sangguniang nasusulat na sa [wikang Tagalog](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Tagalog "Wikang Tagalog"), pero maaari rin ang mga nasa [wikang Ingles](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ingles "Wikang Ingles") at iba pang mga wika at diyalekto sa Pilipinas, lalo kung wala pang salin sa Tagalog. Hinggil sa mga sangguniang nasa ibang wika at iba pang diyalekto, minumungkahing iwasan sana ang mga ito, maliban na lamang kung wala talagang salin sa Tagalog o Ingles, at sadyang mahalaga ang impormasyong maiaambag mo mula rito. Pakibanggit na lamang kung anong wika ang gamit ng sangguniang ito, at kailangang nakasalin sa Tagalog ang mga sinipi mong kataga.

## Karagdagang kaalaman

Isang magandang ugali din na basahin ang nilalaman ng pahinang iyong binubuo bago pinduting ang "Ilathala ang pahina"). Kung may nalalaman kang _software_ na may kakayahang siyasatin ang baybay sa Tagalog ay mas mainam at ipaalam ito sa Tagalog na Wikipedia.

## Mga paalala

Ang Wikipedia ay isang ensiklopedyang [malayang nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Malayang_nilalaman "Malayang nilalaman"). Ang lahat ng iyong isinusulat ay magagamit ng publiko at masasama sa ilalim ng [Lisensiyang GNU para sa Malayang Dokyumentasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/GNU_Free_Documentation_License "GNU Free Documentation License"). Maari mo lamang isulat ang iyong nais kung ikaw ang nagmamayari ng karapatan sa paggamit ng impormasyong iyong isusulat, o kaya ay nanggaling ito sa isang _public domain_ (nasa [dominyong publiko](https://tl.wikipedia.org/wiki/Dominyong_publiko "Dominyong publiko")). Huwag gumamit ng mga materyal na _copyrighted_ (may karapatang-ari) nang walang paalam mula sa nagmamayari.

## Mga mungkahi

Gamiting mabuting halimbawa ang mga **Napiling Artikulo** sa [Unang Pahina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Pahina "Unang Pahina").

Magpalawig ka o magdagdag ng impormasyon sa mga maiikling artikulong nasa **Alam Ba Ninyo?** ng [Unang Pahina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Pahina "Unang Pahina").

[Lumikha ka na ng sarili mong akawnt o patnugutan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Unang_Pahina). Huwag ka sanang umayaw sa unang pagsubok, sapagkat kailangan lamang na masanay ka at makagamayan ang pagsusulat dito sa Wikipedia. Gawin mo sana itong isang mabuting libangan. Umiisip ka ng paksang wala pa rito o magdagdag ka ng impormasyon sa mga artikulong naisulat na. Lagi kang magbalik dahil bagaman ikaw ang nagaambag ng impormasyon dito natututo ka rin, hindi lamang mula sa inambag na paksa ng ibang mga tagagamit, kundi mula na rin sa sarili mong mga ambag na artikulo at impormasyon. Dahil nagkakaroon ka rin ng dagdag na kaalaman mula sa mga sangguniang ginagamit mo habang nagsusulat dito sa [Wikipediang Tagalog](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipediang_Tagalog "Wikipediang Tagalog"). _Halina, maging kasaping patnugot ka na!_

## Tungkol sa mga larawan

- Gamiting halimbawa ang mga kalidad ng mga larawan mula sa mga **Napiling Larawan** na ipinakikita sa [Unang Pahina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Pahina "Unang Pahina").
- Makakakuha ka ng mga magagamit na larawan na may kaugnayan sa iyong artikulo mula sa [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Unang_Pahina). Mayroon ding **panghanap na kahon** ( _search engine_) doon.
- Maitatala mo ito sa loob ng iyong pahina sa pamamagitan ng paglalagay nito:

`[[Image:Pamagat o pangalan ng larawan|thumb|right|200px|Dito nakalagay ang kapsyon ng larawang napili mo.]]`.
Mababago mo ang laki ng larawan sa pamamagitan ng pagbabago ng halagang px. Halimbawa: 100px, 200px, 300px o 400px. Hanggang 500px lamang ang pinahihintulutan.

- Basahin din ang [Wikipedia:Paglalagay ng mga larawan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Paglalagay_ng_mga_larawan "Wikipedia:Paglalagay ng mga larawan")

## Saan maaaring magtanong

Maaari kang kumonsulta sa mga sumusunod na pahina:

- [Pahina ng konsultasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Konsultasyon "Wikipedia:Konsultasyon") (di-gaanong aktibo)
- [Pahina ng pamayanan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kapihan "Wikipedia:Kapihan") (aktibo)

## Puntahan ito para sa mabilisang pagsasanay

- [Wikipedia:Kodigo ng kaalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kodigo_ng_kaalaman "Wikipedia:Kodigo ng kaalaman")

## Tingnan din

- [Wikipedia:Pagpapangalan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagpapangalan "Wikipedia:Pagpapangalan")
- [Wikipedia:Paano baguhin ang isang pahina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Paano_baguhin_ang_isang_pahina "Wikipedia:Paano baguhin ang isang pahina")
- [Wikipedia:Mga malimit itanong](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_malimit_itanong "Wikipedia:Mga malimit itanong")
- Mga kaugnay:

- [Pag-aambag ng mga artikulong maaaring magamit sa _Alam Ba Ninyo?_](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_huling_dinagdag "Wikipedia:Mga huling dinagdag")
- [Pag-aambag ng mga bagong balitang magagamit sa _Mga Kasalukuyang Kaganapan_](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_panuntunan_sa_pagtatala_ng_bagong_balita "Wikipedia:Mga panuntunan sa pagtatala ng bagong balita")
- [Pag-aambag at pagpapainam ng mga lathalaing maaaring maging mga _Napiling Artikulo_](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pamantayan_ng_mga_napiling_artikulo "Wikipedia:Pamantayan ng mga napiling artikulo")
- [Pag-aambag ng mga larawang maaaring maging mga _Napiling Larawan_](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Supnayan_ng_mga_nagdaang_napiling_larawan "Wikipedia:Supnayan ng mga nagdaang napiling larawan")
- [m:Gabay para sa maliliit at bagong mga Wikipedia](https://meta.wikimedia.org/wiki/Gabay_para_sa_maliliit_at_bagong_mga_Wikipedia "m:Gabay para sa maliliit at bagong mga Wikipedia").

## Pang-anyaya at panghikayat

Maaari mong ilimbag at ipamigay ang kopya ng ating [Wikipedia:Paanyayang nalilimbag](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Paanyayang_nalilimbag "Wikipedia:Paanyayang nalilimbag") para mag-anyaya at manghikayat pa ng ibang mga mamamayang ibig maging [Wikipedista](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedista "Wikipedista"). Salamat sa iyong tulong.

[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Wikipedia-logo-en.png/60px-Wikipedia-logo-en.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wikipedia-logo-en.png)

Tingnan ang katumbas na artikulo sa [Wikipediang Ingles](https://en.wikipedia.org/wiki/ "en:") para sa mas malawak na pagtalakay ng paksang ito.

_**[Help:Your first article](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Your_first_article "en:Help:Your first article")**_

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tulong:Ang\_iyong\_unang\_artikulo&oldid=1990895](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tulong:Ang_iyong_unang_artikulo&oldid=1990895)"

[Kategorya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_kategorya "Natatangi:Mga kategorya"):

- [Mga ninanais na pahina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_ninanais_na_pahina "Kategorya:Mga ninanais na pahina")
- [Mga gabay sa Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_gabay_sa_Wikipedia "Kategorya:Mga gabay sa Wikipedia")

Hanapin

Hanapin

Tulong:Ang iyong unang artikulo

69 (na) wika[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tulong:Ang_iyong_unang_artikulo#)


Wikipedia:Tulong - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tulong#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Wiki-help.png/250px-Wiki-help.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiki-help.png)

Isang malayang [ensiklopedya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Ensiklopedya "Ensiklopedya") ang [Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia "Wikipedia") na tulong-tulong na isinusulat ng iba't ibang mga tao sa buong mundo. Mga tulong at tala ukol sa mga pagbabasa, pagsusulat at pagsali sa lipunan ng Wikipedia ang sumusunod na mga artikulo.

## Talasalinan ng mga salita

Tala ng mga saling salita

- _Paunawa: Mga piling salita lamang ang nasa talaang ito, para sa iba pang mga mapagkukunan ng mga salin, pakitingnan ang tala ng mga talahuluganang nasa [Wikipedia:Pagsasalinwika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagsasalinwika "Wikipedia:Pagsasalinwika")._

### A

- _A_: Isá, ang.
- _Abaca_: Abaká.
- _Aback_: nabigla, napatigagal, nagulumihanan
- _Abaft_: sa gawíng likod, sa gawíng hulí (ng bangko o barko)
- _Abandon_: magpabayâ, pabayaan; iwan; hwag kumandilì; huwag kumaling̃â.
- _Abandonment_: Pagpapabayâ.
- _Abase_: Humamak; papagpakumbabain.
- _Abasement_: Pagkaabâ, pagkahamak.
- _Abash_: Humiyâ.
- _Abate_: Magpaliit, kumulang, magbawas.
- _Abatement_: Pagkábabâ, bawas.
- _Abbey_: Táhanan ng̃ mg̃a monghe ó mongha.
- _Abbot_: Punò ng̃ mg̃a monghe, pang̃ulong monghe.
- _Abbreviate_: Magpaiklî, iklián; magpadalî.
- _Abbreviation_: Pag-iiklî, pagpapadalî.
- _Abscess_: Pigsá, bagâ, nana.
- _Abdicate_: Ibigay (sa ibá ang kaharian).
- _Abdication_: Pagbibigay (sa ibá ng̃ kaharian).
- _Abdomen_: Pusón, ibabâ ng̃ tiyan.
- _Abdominal_: Nauukol sa pusón.
- _Abduct_: Dahasín, agawin.
- _Abduction_: Pangdadahas, pag-agaw.
- _Abeam_: Sa kalwang̃an.
- _Abed_: Nakáhigâ, nasa higaan.
- _Abet_: Umayon, magbuyó.
- _Abeyance_: Paghihintay, pag-asa.
- _Abhor_: Yumamot, uminip.
- _Abhorrence_: Yamot, iníp, muhì.
- _Abhorrent_: Nakayayamot, nakakikilabot.
- _Abide_: Tumahan, tumirá.
- _ability_: kakayahan, kaya, abót, kapangyarihan.
- _Abilities_: Katalinuan; kayamanan, pag-aarì.
- _Abject_: Hamak, alipustâ.
- _Abject_: Taong hamak.
- _Abjure_: Talikdan ang isinumpâ; magbitiw.
- _Abjurement_: Pagtalikod sa isinumpâ, pagbibitiw.
- _Ablaze_:Nagliliyab, nagnining̃as.
- _Able_: May-kaya, may-abot.
- _Ablution_: Paghuhugas, abulusyon, paglilinis.
- _Ably_: May kakayahan.
- _Abnegate_: Tumalikod sa hinahang̃ad, magbitiw.
- _Abnormal_: Walâ sa ayos, pang̃it.
- _Abnormality_: Kawalán ng̃ ayos, kapang̃itan.
- _Aboard_: Nakasakay sa sasakyán.
- _Abode_: Táhanan, tírahan.
- _Abolish_: Pumaram, pumawì, lumipol, magwalâ ng̃ halagá.
- _Abolition_: Pagkapawì, pagkalipol, pagkawalâ ng̃ halaga.
- _Abominable_: Nakaririmarim, nakasusuklam.
- _Abominably_: Karimarimarim, kasuklamsuklam.
- _Abominate_: Marimarim, masuklam.
- _Abomination_: Karimarimarim; kabulukán.
- _Aboriginal_: Káunaunahan ó ang ukol sa káunaunahan.
- _Aborigines_: Mg̃a unang nanahan sa isang pook ó lupain. Mga katutubo.
- _Abortion_: Pang̃ang̃anak ng̃ dî ganáp sa panahon, pagkalagas.
- _Abortive_: Lagás, walâ sa panahon.
- _Abound_: Sumaganà, managanà.
- _About_: Malapit sa; hinggil sa, tungkol sa; humigit kumulang.
- _Above_: Sa ibabaw, tang̃ì, nang̃ing̃ibabaw, higit sa lahat.
- _Above_: Sa itaas; sa kaitaasan.
- _Abreast_: magkatabi, kasiping.
- _Abridge_: Iklián, liitán.
- _Abridgement_: Kaiklián.
- _Abroad_: Sa tanyag; sa labas ng̃ bahay ó sa ibang lupain.
- _Abrogate_: Huwag bigyan ng̃ kabuluhan, alisan ng̃ kabuluhan.
- _Abrogation_: Pagpapawalâ ng̃ kabuluhan.
- _Abrupt_: biglâ.
- _Abruptness_: Kadalian; kabiglaan; pagkawalang pitagan.
- _Abscess_: Pigsá, tila bukol.
- _Abscind_: Pumutol, humiwà, tumagâ.
- _Abscission_: Pútol, hiwà.
- _Abscond_: Magtagò; manirà ng̃ salapî.
- _Absence_: Ang dî pagharap, pagkawalâ sa harap, ang dî pagdaló.
- _Absent_: Walâ, dî kaharap, dî dumaló.
- _Absent_: Maglayás, maglagalag.
- _Absolute_:Nakapangyayari; ganap.
- _Absolution_: Kalag, patawad.
- _Absolve_: Kumalag, magpatawad.
- _Absorb_: Humitit, humigop, sumipsip.
- _Absorbent_: Humihigop, humihitit, sumisipsip.
- _Absorption_: Higop, hitít, sipsíp.
- _Abstain_: Magpigil.
- _Abstinence_: Pagpipigil.
- _Abstemious_: Mapagpigil.
- _Abstract_: Hiwalay.
- _Abstract_: Kuhulugán, katás, iklî.
- _Abstract_: Humugot, maghiwalay.
- _Absurd_: Tiwalî, balintunà.
- _Absurdity_: Katiwalian, kabalintunaan.
- _Abundance_: Kasaganaan.
- _Abundant_: Saganà.
- _Abundantly_: May kasaganaan.
- _Abuse_: Pamamaslang, kapaslang̃an, pagpapakalabis.
- _Abuse_: Mamasláng; magpakalabis.
- _Abusive_: Lapastang̃an, malabis.
- _Abut_: Tumapos, mapaabót.
- _Abyss_: Lalim, kalaliman; bang̃in.
- _Accede_: Pumayag.
- _Accelerate_: Magmadalî, magtumulin, madaliin
- _Acceleration_: Dalî, tulin, liksí.
- _Accent_: Tudlít, asento, diin.
- _Accept_: Tumanggap.
- _Acceptable_: Matatanggap, kaayaaya, katangap-tanggap.
- _Acceptably_: Kalugodlugod.
- _Acceptance_: Pagtanggap.
- _Acceptation_: Pagkatanggap.
- _Access_: Pag-ábot, paglapit; daan;
- _Accession_: Pagpayag; karagdagan.
- _Accident_: Kapahamakán, pagkakataon.
- _Accidental_: Hindî sinasadyâ, nagkataon.
- _Acclaim_: Pumuri.
- _Acclamation_: Pagpuri.
- _Acclivity_: Ahunín, sálung̃ahin.
- _Accommodate_: Magpaginhawa, magbigay-loob, makibagay.
- _Accommodating_: Mapag-alay, mapaglingkod.
- _Accommodation_: Ginhawa, kasiyahán.
- _Accompaniment_: Pakikisama, pakikitugmâ.
- _Accompany_: Sumama, tumugmâ, makisama, makitugmâ.
- _Accomplice_: Karamay.
- _Accomplish_: Yumarì, tumapos, magwakas, gumanap.
- _Accomplished_: Yarì, tapós, ganap.
- _Accomplishment_: Pagyarì, pagtapos, pagwawakas, pagganap.
- _Accomptant_: Tagabilang.
- _Accord_: Kásunduan; pagkaayon, pagkatugmâ.
- _Accord_: Pumayag, makipagkasundô.
- _Accordance_: Pagkakasundô, pagkakatuos.
- _Accordant_: Nagkakaayon, nagkakatugmâ.
- _According_: Ayon, alinsunod.
- _Accordingly_: Naaayon; naaalinsunod.
- _Accost_: Sumalubong, bumatì.
- _Account_: Bilang, tuús; kurò; turing.
- _Account_: Tumuús, bumilang.
- _Accountability_: Pananagot.
- _Accountable_: Nananagot.
- _Account-book_: Aklat na tálaan ng̃ utang at pautang.
- _Accountant_: Nananagot.
- _Accountant_: Tagabilang.
- _Accoutre_: Humandâ, gumayak.
- _Accoutrements_: Gayak, daladalahan, báon.
- _Accredit_: Magbigay ng̃ crédito, magbigay-dang̃al, magkatiwalà.
- _Accredited_: Kilala, pinagkakatiwalaan.
- _Accrue_: Magdagdag, mangyari, pagkálabasan.
- _Accumulate_: Magbunton, magsalansan, mag-ipon
- _Accumulation_: Bunton, pagkakadagandagán, salansan.
- _Accuracy_: Ing̃at, ganap, linis.
- _Accurate_: Ganap, lubos, tumpak
- _Accurse_: Sumumpâ, tumung̃ayaw, manung̃ayaw, lumait.
- _Accursed_: Sinumpâ, nilait, tinung̃ayaw.
- _Accusation_: bintang; paratang,akosasyun
- _Accusable_: salarín,maisusumbong
- _Accuse_: Magsumbong, magsakdal, akusa
- _Accustom_: Maugalian, masanay, mamihasa, mahirati.
- _Accustomed_: Hirati, bihasa, sanáy, datihan.
- _Ace_: Alás.
- _Acerbity_: Kapaitan, kasaklapan.
- _Ache_: Sakít, anták, kirót, hapdî.
- _Ache_: Sumakít, umantak, kumirot, humapdî.
- _Achieve_: Yumarì, magtamó, kamit
- _Achievement_: Pagyarì, Pagkamit, Pagtamo.
- _Aching_: Pagsakit, pag-antak, pagkirot
- _Acid_: Asim
- _Acid_: Ásido.
- _Acidity_: Asim, kaasiman, kaasdán
- _Acknowledge_: Kumilala, magpahayag.
- _Acknowledgement_: Pagkilala.
- _Acme_: Taluktok, kataastaasang dako; ang lang̃it na tapát sa ating ulo.
- _Acolite_: Sakristan.
- _Acorn_: Bung̃a, ensina.
- _Acoustic_: Nanukol sa ting̃ig.
- _Acoustics_: Karunung̃an sa ting̃ig at pakikinig.
- _Acquaint_: Magbigay-alam, magbigay-páuna, makipagkilala
- _Acquaintance_: Pagkakilala.
- _Acquainted_: Kakilala, kilala.
- _Acquiesce_: Makiayon, pumayag.
- _Acquiescence_: Pakikiayon, pagpayag.
- _Acquiescent_: Sang-ayon, payag.
- _Acquire_: Magkamít; magtaglay, magtamó, magkaroon.
- _Acquirement_: Pagkakamit, pagtataglay, pagkakaroon.
- _Acquit_: Magpalayà, magpakawalâ, magpatawad.
- _Acquital_: Patawad.
- _Acre_: Sukat ng̃ lupà na may 123 bara at 3 dangkal ang haba at 49½ bara ang lapad.
- _Acrid_: Maanghang, naninigid.
- _Acrimony_: Anghang.
- _Acrobat_: Sirkero.
- _Across_: Patawíd, sa kabilâ.
- _Act_: Gumawâ, lumabas (sa dulaan) ó mag-artista.
- _Act_: Gawâ, yarì, yugtô, kilos, Akto
- _Action_: Gawâ, kilos, galaw, aksyon.
- _Actionable_: Maparurusahan, salarín.
- _Active_: Masikap, mabisa, Aktibo
- _Activity_: kilos, gawain.
- _Actor_: Ang gumagawâ; lumalabas (sa dúlaan o pelikula)
- _Actress_: Babaing lumalabas o gumaganap na karakter (sa dúlaan o pelikula)
- _Actual_: Kasalukuyan, Aktwal.
- _Actuate_: Mag-udyok, magbuyó; magsagawâ.
- _Acumen_: Katalasan ng̃ isip.
- _Acute_: Matulis, matalinò.
- _Addition_: Karagdagan.
- _Adjective_: Pang-uri.
- _Adverb_: Pang-abay.
- _Airplane_: Eroplano, salipawpaw.
- _Airport_: Paliparan.
- _Amount_: Halaga.
- _Announcement_: Pahayag, Anunsyo.
- _Apple_: Mansanas.
- _Approach_: Lapitan, lumipat (pandiwa), paglapit (pangngalan), dulog.
- _Apricot_: Aprikot.
- _Archipelago_: Arkipelago, kapuluan.
- _Around_: libot.
- _Arrangement_: Ayos, kaayosan, kaayusan.
- _Art_: Sining.
- _Article_: Artikulo, lathala, lathalain.
- _Artificial_: Gawa-gawâ
- _Attach_: Ikabit, ilakip, isama, iugnay.
- _Attack_: Lusubin, salakayin.
- _Attempt_: Subukin, pagpilitan.
- _Attitude_: Ugali, Gawi
- _Author_: Autor, awtor, may-akda, may-katha, mangangatha, manunulat
- _Avocado_: Abokado.
- _Avoid_: Iwas, iniwasan, iniiwasan, iiwasan
- _Axis_: Taluhog.
- _Axle_: Taluhog.
- _Adage_: Kasabihan ó kawikaan.
- _Adamant_: Matigas na matigas.
- _Adam’s apple_: Gulunggulung̃an.
- _Adapt_: Ibagay; isang-ayon; ikanâ, ikapit.
- _Adaptable_: Bagay, maaaring parisan.
- _Adaptation_: Pagbabagay, pagaakmâ.
- _Add_: Magdagdag; magpunô; magsugpong, magdugtong.
- _Adder_: Isang urì ng̃ ahas na makamandag.
- _Addict_: Magtalagá, mag-ukol.
- _Addition_: Dagdag; pagbubuô.
- _Additional_: Dagdag.
- _Addle_: Bugok, bulok; walang lamán.
- _Addle_: Bumugok, bumulok.
- _Address_: Kinatatahanan, kinaroroonan; salaysay.
- _Address_: Magsalaysay, manalitâ, magtagumpay.
- _Adduce_: Maglitaw ng̃ katotohanan, magbigay-liwanag.
- _Adept_: Marunong, matalinò, bihasa.
- _Adequate_: Sukat, akmâ, bagay.
- _Adhere_: Kumiling, kumampí, umayon; dumikit.
- _Adherence_: Pagkatig, pagkampí.
- _Adherent_: Makiling; paladikit.
- _Adhesion_: Pagkatig, pagkampí.
- _Adhesive_: Malagkit; paladikit.
- _Adieu_: Paalam.
- _Adipose_: Matabâ, masebo.
- _Adjacent_: Katabí, kalapít.
- _Adjective_: Pangturing, adhetibo.
- _Adjoin_: Magdugtong, magsugpong, magkabít.
- _Adjourn_: Magpaliban.
- _Adjournment_: Pagpapaliban.
- _Adjudge_: Humatol.
- _Adjunct_: Karugtong, karatig.
- _Adjuration_: Panunumpâ.
- _Adjure_: Manumpâ.
- _Adjust_: Maglapat, mag-ayos.
- _Adjustment_: Pagkakalapat, pagkakaayos.
- _Adjutant_: Katulong, ayudante.
- _Administer_: Mang̃asiwà.
- _Administration_: Pang̃asiwaan.
- _Administrator_: Tagapang̃asiwà.
- _Admirable_: Kagilagilalas.
- _Admiral_: Pang̃ulo ng̃ hukbong-dagat.
- _Admiration_: Panggigilalás, pagtataká, pamamanghâ.
- _Admire_: Manggilalas, magtaká, mamanghâ.
- _Admissible_: Matatanggap, tinatanggap.
- _Admission_: Tanggap, pagtanggap.
- _Admit_:Tumanggap.
- _Admittance_: Pahintulot, pahintulot na makapasok.
- _Admix_: Maghalò, maglahok.
- _Admixture_: Halò, lahók.
- _Admonish_: Pagsabihan, pang̃usapan.
- _Admonition_: Payo, aral.
- _Ado_: Hirap; guló; aling̃awng̃aw.
- _Adopt_: Umampon, umaring-anák.
- _Adoption_: Pag-ampon, pag-aring-anák.
- _Adorable_: Marapat, sambahín; nakágigiliw.
- _Adoration_: Pagsambá.
- _Adore_: Sumambá.
- _Adorn_: Gayak, palamuti.
- _Adorn_: Maggayak.
- _Adrift_: Nakalutang; sa talaga ng̃ mg̃a alon; sa bala na.
- _Adroit_: Maliksí, sanáy.
- _Adulation_: Hibò, tuyâ, wikàwikà.
- _Adult_: Matandâ, magulang.
- _Adulterant_: Mapang̃alunyâ; mapagbantô.
- _Adulterate_: Mang̃álunyâ, makiagulò; sumirà, maghalò.
- _Adultery_: Pang̃ang̃alunyâ, pakikiagulò.
- _Advance_: Pagsulong, pagtulóy.
- _Advance_: Sumulong, magpatuloy.
- _Advancement_: Pagkasulong, pagbuti.
- _Advantage_: Higít, lamáng, pakinabang.
- _Advent_: Pagdating.
- _Adventure_: Hindî sinasadyâ, pagkakataón.
- _Adventure_: Mang̃ahas, magbakasakalì.
- _Adventurer_: Mapagbakasakalì.
- _Adventurous_: Matapang, mapang̃ahas.
- _Adverb_: Adverbio (pangbago).
- _Adversary_: Kalaban, katalo, kabanggà, katunggalî.
- _Adverse_: Laban, salung̃á.
- _Adverse_: Sumalangsang humadlang.
- _Adversity_: Kahirapan, sakunâ.
- _Advert_: Magbigay páuna, kumaling̃à.
- _Advertise_: Magbalità, magpahiwatig.
- _Advertisement_: Balità, pasabi, pahiwatig.
- _Advise_: Payo, aral.
- _Advise_: Pumayo, umaral.
- _Adviser_: Tagapayo, tagaaral.
- _Advocate_: Tagapagsanggalang, tagapamagitan, pintakasi.
- _Advocate_: Magsanggalang, mamagitan.
- _Aerial_: Nauukol sa hang̃in.
- _Afar_: May kalayuan, may agwat.
- _Affability_: Lugód.
- _Affable_: Nakalulugod, maamongloob.
- _Affableness_: Kaluguran, kaamuangloob.
- _Affair_: Bagay, pakay, sadyâ, layon, usap.
- _Affect_: Pumukaw, makabaklá.
- _Affectation_: Pukaw, baklá.
- _Affected_: Pukáw, tinablán ó tinatablan.
- _Affectionate_: Mairog, magiliw.
- _Affiance_: Típanan sa pag-aasawa; pagtitiwalà.
- _Affidavit_: Kasulatan ó pahayag na ipinanunumpâ.
- _Affiliate_: Makianib, makisapì.
- _Affiliated_: Kaanib, kasapì.
- _Affiliation_: Pagkaanib, pagkasapì.
- _Affined_: Bilang, kamag-anak.
- _Affinity_: Pagkahinlog, pagkabilang na kamag-anak.
- _Affirm_: Magpatunay, magpatibay.
- _Affirmable_: Mapatutunayan.
- _Affirmation_: Patotoo, patunay.
- _Affirmative_: Nagpapatunay, tahás.
- _Affix_: Isugpong, idugtong.
- _Affix_: Sugpong, dugtong.
- _Afflict_: Dumalamhati, magpahirap.
- _Affliction_: Dalamhatì, hapis.
- _Affluence_: Kasaganaan, kayamanan.
- _Affluent_: Saganà, mayaman.
- _Afflux_: Pagtatagpô ng̃ dalawang ilog.
- _Afford_: Magbigay, magtaan.
- _Affray_: Lusob, away.
- _Affright_: Gitla, gulat.
- _Affright_: Gumitlá, gumulat, tumakot.
- _Affront_: Pamukhâ, pagmura, lait.
- _Affront_: Magpamukhâ, ipamukhâ, lumait.
- _Afield_: Sa parang, sa lawa.
- _Afire_: Nagliliyab, nagnining̃as.
- _Afloat_: Nakalutang.
- _Afoot_: Lakád.
- _Afore_: Náuna, dati.
- _Aforesaid_: Násabi, nábanggit.
- _Afortime_: Noong una, datihan, noong araw.
- _Afraid_: Takót.
- _Afresh_: Panibago, mulî, ulî.
- _Aft_: Sa gawíng likod.
- _After_: Pagkatapos.
- _Aftermath_: Supling.
- _Afternoon_: Hapon.
- _Afterward_: Pagkatapos.
- _Afterwards_: Pagkatapos.
- _Again_: Ulî, mulî.
- _Against_: Laban, sa harap.
- _Agape_: Pasulyapsulyap.
- _Agate_: Ágata (batong mahalagá na sarisaring kulay.
- _Age_: Gulang, tandâ.
- _Aged_: Matandâ, katandaan.
- _Agency_: Pang̃asiwaan, kátiwalaan, ahensiya.
- _Agent_: Katiwalà, ahente.
- _Agglomerate_: Mapisan, mábunton, magkadagandagan.
- _Aggrandize_: Magpalakí, lakihán, magbunyî.
- _Aggrandizement_: Kalakhan, kabunyian.
- _Aggravate_: Bumigat, lumalâ, lumubhâ.
- _Aggravation_: Pagbigat, paglalâ, paglubhâ.
- _Aggregate_: Kabuuan.
- _Aggregate_: Magtipon, tumipon, bumuô.
- _Aggregated_: Tinipon, binuó; kinasama.
- _Aggregation_: Pagbuo, pagtitipon, pagpipisan.
- _Aggress_: Dumaluhong.
- _Aggression_: Daluhong, salakay.
- _Aggressive_: Nakasasakít; dumadaluhong, lumulusob.
- _Aggressor_: Ang dumadaluhong.
- _Aggrievance_: Kaapihán, kaadwâan.
- _Aggrieve_: Magpasamâ ng̃ loob.
- _Aghast_: Sindak.
- _Agile_: Maliksí, matulin.
- _Agility_: Kaliksihan, katulinan.
- _Agitate_: Umugâ, umalog, lumuglog, yumugyog; magpakilos.
- _Agitation_: Pag-ugâ, pag-alog, pagluglog, pagpapakilos.
- _Agitator_: Tagaudyok, tagayugyog.
- _Ago_: Malaon na.
- _Agog_: Sa nais, sa nasà.
- _Agoing_: Kauntî na, handâ na, hala.
- _Agonize_: Maghing̃alô, maghirap, maglubhâ.
- _Agony_: Paghihing̃alô, paghihirap.
- _Agree_: Umayon, pumayag.
- _Agreeable_: Nakalulugod, maligayà; marapat.
- _Agreeably_: Nakalulugod, kawiliwili, kaayaaya.
- _Agreement_: Kásunduan, káyarian.
- _Agriculture_: Pagsasaka, paglinang, pagbubukid, Agrikultura
- _Agricultural_: Nauukol sa pagsasaka, Agrikultural
- _Aground_: Sadsad, sayad.
- _Ague_: Ng̃iki.
- _Ah!_: Ah! abá! ahá!
- _Ahead_: Sulong pa, sa unahán, sa harap.
- _Aid_: Tulong, abuloy.
- _Aid_: Tumulong, umabuloy.
- _Aid-de-camp_: Ayudante de campo, tulong sa kampo.
- _Ail_: Dumalamhatì, sumakít; bumagabag.
- _Ail_: Damdam, sakít.
- _Ailment_: Sakít, antak, kirot, hapdî.
- _Aim_: Tudlâ.
- _Aim_: Tumudlâ, umapuntá.
- _Aimless_: Walang tung̃o, walang sadyâ, walang pakay, anomang pangyarihan.
- _Apace_: Pagdaka, karakaraka, may katulinan.
- _Air_: Hang̃in, ligoy ng̃ tugtugin.
- _Air_: Ibilad, iyangyang, patuyuin.
- _Airgun_: Escopeta de biento.
- _Airhole_: Híng̃ahan, butas para sa hangin.
- _Airiness_: Aliwalas, gaan ng̃ katawan.
- _Air-pump_: Kasangkapang nakapagbibigay hang̃in.
- _Airy_: Hinggil sa hang̃in.
- _Aisle_: Sulambî, daan sa pagitan ng̃ dalawang taludtod, upuan ó bangkô.
- _Ajar_: Nakabukas ng̃ kauntî.
- _Ake_: Umantak kumirot.
- _Akimbo_: Baluktot.
- _Akin_: Kadugô, kamag-anak, kawang̃is.
- _Alabaster_: Alabastro.
- _Alacrity_: Kasayahan, gaan ng̃ loob.
- _Alkalinity_: Kaalkahán.
- _Alamod_: Ayon sa ugalí, sunod sa moda.
- _Aland_: Sa lupà.
- _Alarm_: Pagibík, babalà, gulat, guló.
- _Alarm_: Magpagibík, gumulat, lumigalig.
- _Alarm-bell_: Bating̃aw na pamukaw.
- _Alarm-clock_: Orasan na panggising.
- _Alarm-post_: Bantayan.
- _Alarm-watch_: Relos na panggising.
- _Alas_: sa abá, ay!
- _Alate_: Sa kátapustapusan.
- _Alb_: Bukang-liwayway.
- _Albeit_: Bagaman, kahit, gayon man.
- _Album_: Album.
- _Albumen_: Putì parte ng̃ itlog.
- _Alcohol_: Alkohol, alak
- _Alcove_: Silíd.
- _Alderman_: Punong bayan.
- _Ale_: Serbesa.
- _Alee_: Sa gilid ng̃ sasakyan na walang lamán.
- _Alembic_: Alakán.
- _Alert_: Maing̃at, maagap, handâ.
- _Algebra_: Álhebra, mataas na karunung̃an sa pagbilang.
- _Alias_: Palayaw; sa ibang paraan.
- _Alibi_: Hindî dumaló sa pinagtipanan.
- _Alien_: Tagaibang lupà, iba, mula sa ibang planeta.
- _Alienate_: Ilipat sa iba, isalin sa iba.
- _Alienation_: Paglilipat sa iba
- _Alife_: Porbida (sumpâ).
- _Alight_: Nagnining̃as, nagliliyab, may sindí, naliwanagan.
- _Alight_: Lumusong, umibís, bumabâ.
- _Alike_: Kawang̃is, katulad, kagaya; gayon din.
- _Aliment_: Pagkain.
- _Alimental_: Nakapagpapalakas na pagkain.
- _Alimentary_: Masustancia.
- _Alive_: Buháy; gumagalaw.
- _All_: Lahat, pawà, pulos, taganas.
- _All_: Buô, lubos, lahat.
- _All_: Kalahatan, kabuuan.
- _Allay_: Umigi, tumahimik pumayapà, guminghawa.
- _Allayment_: Ginghawa, igi.
- _Allegation_: Pagpapatunay; tutol, paratang.
- _Allege_: Tumutol, mananggalang; magpatunay; magpahayag.
- _Allegiance_: Pagtatapat.
- _Allegoric_: Tinatalinghagà.
- _Allegorical_: Katalinghagààn.
- _Allegorize_: Talinghagain.
- _Allegory_: Talinghagà.
- _Alleviate_: Guminghawa, gumaan.
- _Alleviation_: Ginhawa, gaan.
- _Alley_: Lansang̃ang mapunong kahoy, daanan.
- _Alliance_: Kásunduan, káyarian.
- _Allied_: Kasundô kakampi, kaisa.
- _Alligate_: Pagtaliin.
- _Alligator_: Buwaya.
- _Alliteration_: Pagtititik.
- _All-night_: Magdamag.
- _Allot_: Mag-ukol, magtadhanâ.
- _Allotment_: Pag-uukol, pagtatadhanâ, pagbabahagi.
- _Allow_: Pumayag, magpahintulot.
- _Allowable_: Mapapayagan.
- _Allowance_: Pahintulot, kapahintulutan, baong pera, karagdagan, pasobra.
- _Alloy_: Halûan, lahukan.
- _Alloy_: Lahók, haló,tumbaga
- _All Saints' day_: Todos los Santos, Araw ng mga Santo.
- _All Souls' day_: Araw ng mga Kaluluwa.
- _Allspice_: pamintá; sinamuno at ibp
- _Allude_: Bumanggit; banggitin.
- _Allure_: Umalò, humimok.
- _Allurement_: Alò, himok; hibò dayà.
- _Alluring_: Nakahahalina, kahalihalina.
- _Allusion_: Pagbanggit ng̃ isang bagay na tinutukoy sa ibang paraan.
- _Ally,_: Kasundô, kakampí, kaalyado
- _Ally_: Gumawâ ng̃ pakikipagkasundô ó pakikipagkayarî.
- _Almanac_: Kalendaryo, taunang libro ng mga mahahalagang pangyayari sa mundo.
- _Almighty_: Makapangyarihan sa lahat.
- _Almighty_: May-kapal, Bathalà, Diyos.
- _Almond_: Almendras, pilì.
- _Almond-tree_: Punò ng̃ pilì.
- _Almoner_: Tagapagbigay ng limós
- _Almost_: Halos, malapitlapit.
- _Alms_: Limós, kaawang gawâ.
- _Almsgiver_: Mapagbigay-limós.
- _Almsgiving_: Paglilimos.
- _Almshouse_: Bahay-ampunan ng̃ mahihirap.
- _Aloft_: Sa itaas, sa ibabaw.
- _Alone_: Íisa, nag-íisa.
- _Alone_: Lamang, tang̃ì.
- _Along_: Sa gawî, sa hinabahabà.
- _Alongside_: Sa gawing tabí.
- _Aloof_: Buhat sa malayò.
- _Aloud_: Sigaw, tinig na malakás.
- _Alow_: Sa ibabâ.
- _Alphabet_: Abákadâ, alpabeto.
- _Alphabetic_: Ayon sa sunod ng unang titik.
- _Alphabetical_: Ayos sa titik.
- _Already_: Na, handâ na.
- _Also_: Naman, rin, man, rin naman, din, din naman.
- _Altar_: Altár, dambanà.
- _Alter_: Bumago, umiba, baguhin, ibahin.
- _Alterable_: Nababago, naiibá.
- _Alterant_: Nakababago, nakaiiba.
- _Alteration_: Pagbabago, pagiibá.
- _Alternate_: Halinhinan, halíhalilí.
- _Alternate_: Humalili.
- _Alternation_: Paghalili.
- _Although_: Bagaman.
- _Altitude_: Taas, kataasan, tayog.
- _Altogether_: Lahatlahat, parapara, pawà, pulos.
- _Alum_: Alumbre, Tawas.
- _Always_: Lagì, palagì, parati.
- _A. M._: Oras sa umaga.
- _Amability_: Kagandahang-loob.
- _Amain_: May kabiglaanan.
- _Amalgam_: Pagkakahalò ng̃ iba’t ibang metal.
- _Amalgamate_: Maghalòhalò ng̃ iba’t ibang metal.
- _Amalgamation_: Paghahalohalò ng̃ iba’t ibang metal.
- _Amanuensis_: Tagasalin ó tagasulat ng̃ idinidiktá ng̃ iba.
- _Amass_: Magbunton, magsalansan.
- _Amassment_: Bunton, salansan.
- _Amateur_: Hindi sanay na kasali.
- _Amaze_: Sindak, gitla, gulat.
- _Amaze_: Sumindak, manggulat manggitlá.
- _Amazement_: Pagkasindak, pagkagulat, pagkagitla.
- _Amazon_: Amasona; (babaing malakas at may ugaling lalaki)
- _Amazonian_: Babaing mangdidigmâ.
- _Ambassador_: Sugò, embahador, kinatawan.
- _Ambassadress_: Sugong babae, asawa ng̃ sugong lalaki.
- _Amber_: Ambar.
- _Ambient_: Pang̃inorin.
- _Ambiguity_: Alinlang̃an, álang̃aning kahulugan.
- _Ambiguous_: Álang̃anin, magkabikabilang kahulugan.
- _Ambit_: Paligid, palibot.
- _Ambition_: Pita, dî kawasang hang̃ad.
- _Ambitious_: Mapagpita, mapaghang̃ad.
- _Amble_: Sumabay sa paglakad ng kabayo.
- _Amble_: Lakad ng̃ kabayo.
- _Ambulance_: Ambulansiya, arag-arag.
- _Ambuscade_: Habatín, harang̃in.
- _Ambuscade_: Habát, harang.
- _Ambush_: Humabát, umabat.
- _Ambush_:Habát, abat.
- _Ameliorate_: Magpagaling, magpabuti.
- _Amelioration_: Paggaling, pagbuti.
- _Amen_: Amén, siya nawâ.
- _Amenable_: Nananagot, nananagutan.
- _Amend_: Umibá, bumago, magsusog.
- _Amendable_: Naaayos, maaayos.
- _Amendment_: Pagkabago.
- _Amends_: Kagantigan, kabayaran.
- _Amenity_: Kagandahang-loob, gandá, kaligayahan.
- _American_: Amerikano, taga Amérika.
- _Americanism_: Pagkaamerikano.
- _Americanize_: Amerikanuhin.
- _Amethyst_: Amatista (isang mahalagang bató).
- _Amiability_: Kaibig-ibig na asal, kagandahang-loob.
- _Amiable_: Magiliw, magandangloob.
- _Amicable_: Mapagkaibigan.
- _Amicability_: Pakikipagkaibigan.
- _Amid_: Sa pagitan ng̃, sa gitnâ ng̃.
- _Amidst_: Sa pagitan ng̃, sa gitna ng̃.
- _Amiss_: Salarín, malî.
- _Amiss_: May pagkakasala, may pagkakamalî.
- _Amiss_: Sala, kamalian.
- _Amity_: Pagkakaibigan.
- _Ammoniac_: Amoniako.
- _Ammunition_: Munisyones, gamit ng̃ nakikipagdigmà gaya ng̃ punlô, pulburá.
- _Amnesty_: Kapatawaran, lubós na paglimot.
- _Among_: Sa gitnâ ng̃.
- _Amongst_: Sa gitnâ ng̃ mga.
- _Amorous_: Masintahin, mairugin.
- _Amount_: Magkahalaga; umabot, sumapit.
- _Amount_: Halagá, kabuoan, kalahatan.
- _Amper_: Bukol.
- _Amphibious_: Hayop na nabubuhay sa tubig at sa kati.
- _Amphitheatre_: Anfiteatro.
- _Ample_: Malawig, malawak.
- _Amplify_: Palawigin, lakhán.
- _Ampliation_: Kalakhan, kalawigan.
- _Amplitude_: Lawig, abót, kasaganaan.
- _Amply_: May kalawigan.
- _Amputate_: Maghiwalay ng̃ anumang bahagi ó sangkap ng̃ katawan.
- _Amputation_: Paghihiwalay ng̃ anomang bahagi ó sangkap ng̃ katawan.
- _Amuck_: May pagkabalasik.
- _Amulet_: Anting-anting, agimat.
- _Amuse_: Mag-aliw, maglibang.
- _Amusement_: Áliwan, líbang̃an.
- _Amusing_: Nakaaaliw, nakalilibang.
- _An_: Isa.
- _Anachoret_: Anakoreta (ang namumuhay ng̃ bukod at tumatalaga sa pagpapakahirap).
- _Anaconda_: Sawá, malaking ahas.
- _Analogous_: Kahawig, kahuwad.
- _Analogy_: Pagkakahawig, pagkakahuwad.
- _Analysis_: Paglilitis, suri, pagsurì.
- _Analyse_: Lumitis, sumurì.
- _Analytical_: Ang ukol sa pagsiyasat ng̃ isang gawâ ó talumpatì.
- _Anarch_: Ang sumasalangsang at taksil sa lahat ng̃ pámahalaan.
- _Anarchist_: Anarkista, ang sumasalangsang at taksil sa lahat ng̃ pámahalaan.
- _Anarchy_: Ang pagsalangsang at kataksilan sa lahat ng̃ pámahalaan.
- _Anathema_: Sumpâ.
- _Anathematize_: Sumumpâ.
- _Anatomical_: Ang nauukol sa karunung̃ang paglilitis ng̃ mg̃a kapinsalaan ng̃ mg̃a sangkap ng̃ katawan.
- _Anatomy_: Karunung̃an sa paglilitis ng̃ mg̃a kapinsalaan ng̃ mg̃a sangkap ng̃ katawan.
- _Ancestor_: Kánunuan, pinagbuhatan, pinanggaling̃an.
- _Ancestral_: Lahì, nauukol sa kánunuan.
- _Ancestry_: Pagkakasunodsunod ng̃ mg̃a nuno’t magulang sa angkan ó lahì.
- _Anchor_: Sinipete, sawo. Angkora, Angkla.
- _Anchor_: Mahulog ng̃ sinipete, dumaong.
- _Anchorage_: Dakong pinaghuhulugan ng̃ sinipete ng̃ mg̃a sasakyan.
- _Anchored_: Nakasinipete, nakadaong.
- _Anchovy_: Halubaybay.
- _Ancient_: Matandâ, lumà, dati, una, laon.
- _Ancient_: Unang tao, sina-una.
- _And_: At.
- _Anecdote_: Salaysay na may taglay na aral ó pang̃aral.
- _Anew_: Panibago, bago, mulî, ulî, ulit.
- _Angel_: Anghél.
- _Angelic_: Parang anghél, mukhang anghél, nauukol sa anghél.
- _Angelical_: Parang anghél, mukhang anghél, nauukol sa anghél.
- _Angel-like_: Mukhang anghél, parang anghél.
- _Anger_: Galit, init.
- _Anger_: Magalit, mag-init.
- _Angle_: Sulok, likô, kantó; bingwít.
- _Angle_: Mamingwít, bumingwít.
- _Angler_: Tagapamingwít, tagabingwit, mámimingwit, ang namimingwit.
- _Anglican_: Anglicano (ang ukol ó nasasanib sa kapisanan ng̃ pananampalatayang ito).
- _Anglicize_: Isalin sa wikang inglés.
- _Angrily_: May pagkagalit, may pagiinit.
- _Angry_: Galít, inít.
- _Anguish_: Kahirapan, hirap, hapis, dálita.
- _Angular_: Ang ukol sa panulok.
- _Angularity_: Anyong panulok.
- _Anights_: Gabi-gabí.
- _Anil_: Isang halaman na ang dahon at usbóng ay ginagawang tinang bughaw.
- _Animal_: Hayop.
- _Animate_: Buháy, may kálulwa, maliksí.
- _Animate_: Bumuhay, bubayin, pagsauliing-loob, pukawin ang loob, paliksihín.
- _Animated_: Buháy, maliksí, ganyák.
- _Animation_: Pagkaganyak; kaliksihan.
- _Animosity_: Pakikipag-alit, pagmamasamang-loob, pagtatanim.
- _Anise_: Anís.
- _Aniseed_: Buto ng̃ anis.
- _Ankle_: Bukong-bukong.
- _Annals_: Mg̃a kasaysayang nangyayari sa taón-taón.
- _Anneal_: Tumimplá ng̃ kristal ó salamin.
- _Annex_: Karugtong, kakabít, kaugpong.
- _Annex_: Idugtong, ikabit, isugpong.
- _Annexation_: Dugtong, sugpong.
- _Annihilate_: Lipól, wasak.
- _Annihilate_: Lumipol, magwasak.
- _Annihilation_: Pagkalipol, pagkawasak.
- _Anniversarily_: Taón-taón.
- _Anniversary_: Anibersaryo, taunang pagdiriwang.
- _Announce_: Magbalità, maghayag, maglathalà.
- _Announcement_: Balità, pahayag, lathalà, pahiwatig.
- _Announcer_: Tagapagbalità, tagalathalà tagapagpahayag.
- _Annoy_: Yumamot, makainip, makagalit, lumigalig, bumagabag.
- _Annoyance_: Yamot, bagabag, ligalig.
- _Annual_: Táunan, nagtatagal ng̃ sangtaón.
- _Annual_: Taunang aklat, ulat ó páhayagan na pinalalabas ng̃ minsan sa isang taón.
- _Annually_: Taun-taón.
- _Annuity_: Salaping kinikita ó tinatanggap sa taón-taón.

### B

- _back_: likod
- _background_: sanligan
- _balsam apple_: ampalaya
- _banana_: saging
- _banana_: takad
- _behavior_: ugali
- _bit_: kapiraso, maliit
- _big_: malaki, dakô
- _biography_: talambuhay
- _biology_: haynayan
- _blackberry_: lumboy
- _black berries_: duhat
- _blow_: hampas, ihip
- _body_: katawan, lawas
- _borrow_: hiram
- _break_: basagin, sirain

### C

- _calf_ (hayop): bisiro, bulo
- _campaign_: kampanya, kilusan
- _care_ (pangngalan): pag-alaga, pag-aruga, pag-ingatan
- _care_ (pandiwa): alagaan, arugain, ingatan
- _case_: kaso, lalagyan
- _cashew_: kasuy
- _capacity,_ _load_: lulan
- _center': lundô_
- _certain': tiyak_
- _chance_: pagkakataon, oportunidad
- _change_: sukli, pagbabago
- _cherry_: seresa
- _chestnut_: kastanyas
- _chief_: punò
- _choice_: pili, napili
- _citrus_: sitrus
- _city_: lungsod, siyudad
- _citizen_: mamamayan
- _class_: uri
- _coldness_: lamíg
- _collect, gather together,_: lagom
- _coconut_: niyog, buko
- _community_: pamayanan
- _companion_: abay
- _compare_: ipaghambing, ipagkumpara, paghambingin
- _complete_: buo
- _compute_: tuos
- _concentrate_: tingob
- _condition_: kalagayan, ayos
- _condense_: kintáy
- _conductor_: saluyán
- _connection(physical)_: kadugtong
- _connection_(relation/conceptual): ugnáy
- _consider_: isaalang-alang, isipin, alagatain
- _contrive_: laláng
- _convey_: hatíd
- _coolness_: lamíg
- _correct_: tama
- _country_: bansa
- _course_ (of study): balangkas (ng pagaaral)
- _crack_: biyak, basag, lamat
- _craft_: mga gawaing-kamay
- _create_: likha, lumikha, gumawa
- _crush_: durugin, pisain
- _cucumber_: pipino
- _curved_: likô
- _customs_: mga asal, mga ugali o pag-uugali, mga gawi, mga nakasanayan, mga tradisyon
- _cut_: putol, putulin
- _cylindical_: binumbóng

### D

- _damage_: pinsala, sira
- _danger_: panganib
- _death_: patay, kamatayan
- _decoration_: palamuti, dekorasyon
- _decrease_: bawas
- _defense_: depensa
- _deliver_: hatíd
- _denominator_: pamahagi
- _department_ (as in government): departamento, kagawaran
- _design_: antáng
- _destruction_: pagkasira
- _detail_: bagay-bagay, maliit na bahagi
- _development_: unlad
- _deviate_: lihis
- _diacritic_: tuldik
- _dictionary_: diksyunaryo, talatinigan, talahuluganan
- _direct measurement_: sukat
- _disconnect_: tanggál
- _dismantle_: tanggál
- _distance_: agwát
- _doctrine_: aral
- _drop_: bitiwan, ibaba, ibagsak, ilaglag
- _duty_: tungkulin

### E

- _earth_: daigdíg
- _edge_: gilid
- _electricity_: dagitab
- _encyclopedia_: santaláalaman
- _energy_: kusóg
- _euphemism_: paglulumanay
- _effect_: bisà
- _effort_: sikap, pagsisikap
- _establish_: tatag
- _especially_ (conjunct): lalo na...
- _ever_: lagì
- _evolution_: pagsunlad, kasunlaran
- _evolve_: sunlad
- _experiment_, _trial_: tiláw (Hiligaynon)
- _expert_: dalubhasà
- _expose_: tambad

### F

- _facing_ (something): baling
- _fall_: nahulog
- _feature_: kaanyuan
- _field_: larang
- _fig_: igos
- _fight away_: labanan
- _figure_: laraw
- _fire extinguisher_: pamatay-sunog
- _firmness_: tatág
- _flight_: lipád
- _flame_: alab, ningas
- _focus_: tingob
- _foreign_: banyaga, panlabas
- _form_: anyô
- _formal_: maanyô
- _foundation_ (structure part): takad
- _fraction_: hatimbilang
- _front_: harap, unahan,itsura, katangian
- _fungicide_: pamatay-dapulak

### G

- _gap_: agwát
- _gather_: tingob
- _gender_: kasarian
- _general_: lahatán, pangkalahatán
- _gerund_: pandiwang makangalan
- _(geological) era_: higtián
- _(geological) period_: puktól
- _(geological) epoch_: daktion
- _(geological) age_: kapanáhunan
- _goal_: hangad, hangarin, layon, layunin
- _gooseberry_: gusberi
- _government_: pamahalaan
- _grain_: butil
- _granular_: malabutil
- _grade_ (year level in school): baitang
- _grammar_: balarila
- _grammarian_: mambabalarila
- _grape_: ubas
- _grapefruit_: kahel
- _gravitation_: kadagsinan
- _gravity_: dagsín
- _great_: dakila, dakô
- _group_: pangkat
- _ground_: dutá
- _guava_: bayabas
- _gulf_: golpo

### H

- _halt_: tigil
- _help_: tulong, tuwang
- _hidden_: kublí
- _hindrance_: balakid
- _hole_: butas

### I

- _idiom_: kawikaan, idyom, idyoma
- _impale_: tuhog
- _important_: mahalaga
- _inclusion_: dawit
- _increase_: dagdagan, damihan, dagdag
- _indirect measurement_: sukod
- _information_: kaalaman, impormasyon
- _inquiry_: usisa
- _innuendo_: dunggit
- _inside_: sulúd
- _instant': daglî, igláp_
- _instruction_: instruksyon, panuto
- _insecticide_: pamatay-kulisap
- _integer_ (mathematics): buumbilang
- _interval_: agwát
- _involvement_: dawit
- _island_: isla, pulo

### J

- _jack fruit_: langka
- _joke_: biro
- _jolt_: gulat, gitla
- _jump_: lundag, talon

### K

- _key_: susi
- _kick_: tadyak, sipa
- _kind_: klase, uri, bait
- _knot_: buhol

### L

- _leader_: pinunò (neutral,) pamunò (mildly derogatory), simunò (disparaging)
- _lemon_: limon, kalamansi, almonada
- _leprosy_: ketong
- _lesson_: aral
- _lake_: lawa
- _language_: wika
- _level_: antas, lebel
- _life_: buhay
- _light_: ilaw, sugâ
- _lime_: apog
- _limit_: takdâ
- _linguistics_: dalubwíkaan
- _list_ (pangngalan): listahan, talaan
- _list_ (pandiwa): itala, ilista, magtala, talaan, sulatan

### M

- _majority_: nakararami, karamihan
- _mango_: mangga
- _mathematical_: sipnayin; sipnayanin
- _mathematician_: sipnayanon
- _mathematics_: sipnayan
- _matter_: laman, usapin
- _means_: paraan, daan
- _measuring scale_: sukatán
- _merge_/ _incorporate_: langkap
- _messenger_: tagahatíd
- _Metro Cebu_: Kalakhang Cebu
- _Metro Manila_: Kalakhang Maynila
- _metropolis_: kalungsuran, malaking lungsod o siyudad, metropolis
- _mind_: isip
- _more than_: higít
- _mountain_: bundok
- _motion_: galaw
- _municipality_: bayan, munisipyo

### N

- _name_: ngalan
- _nationalize_: sabansaín
- _natural_: likas
- _nature_: kalikasan
- _need_: kailangan, kinakailangan, pangangailangan
- _news_: balita
- _none, nothing_: awán, wala
- _nonconductor_: dísaluyán
- _note_: talâ
- _nucleolus_: ibutód
- _numeral_: pambilang
- _number_: bilang
- _numerator_: panakdâ

### O

- _observation_: masíd
- _ocean_: karagatan
- _office_: opisina, tanggapan
- _olive_: oliba
- _operation_: operasyon, pamamahala
- _opposite_: kasalungat
- _orange_: dalanghita
- _orientation_: baling
- _organize_: tatag
- _outburst_: bulalas
- _out of the regular or ordinary_ (statistic, behaviour): liwás
- _overstay_: naglumagian

### P

- _papaya_: papaya
- _park_ (pangngalan): liwasan, parke, plasa
- _park_ (pandiwa): iparada, pumarada,uki
- _part_: bahagi, parte
- _particle_: tipik
- _passion fruit_: simbuyo ng damdamin ng prutas
- _peach_: melokoton
- _peanut_: mani
- _pear_: peras
- _peer_(see, look): sipat
- _pecan_: pekan
- _peninsula_: tangway
- _percent_: bahagdan
- _perfect_ (moral or aesthetic): himpit
- _perhaps_ marahil
- _personality_: personalidad, karakter
- _phrase_: parirala
- _philosophy_: batnayan
- _physics_: sugnayan
- _piece_: piraso
- _pierce_: tuhog
- _pimple_: tagihawat
- _pineapple_: pinya
- _place_: lugar, pook, lunan
- _planetoid_: malabuntalà
- _plum_: sirwelas
- _pomegranate_: granada
- _pomelo_: suha
- _portion_: bahagi
- _position_: puwesto
- _positive_: tahás
- _power_: kapangyarihan, kakayahan
- _pox_: bulutong
- _practice_: sanay, pagsasanay
- _prefix_: unlapi
- _present_ (time): kasalukuyan
- _present_ (in one's view): tambad
- _problem': suliranin_
- _process': saayos_
- _progress': unlad_
- _project_: gawain, trabaho
- _proper_: tumpak
- _property_: pag-aari
- _prosody_: palábigkasan

### Q

- _quality_: uri, kalidad
- _quantity_: dami
- _quiet_: tahimik, pahinga

### R

- _raspberry_: prambuwesas
- _rambling_ (conversation): maligoy, paligoy-ligoy
- _record_: talâ
- _refreshment_: pamatid-uhaw, pamawing-gutom
- _related_, _joined_: kaugnáy
- _repel_: sikwáy
- _repetition_: mulî, mulîng
- _report_: ulat
- _repulsion_: sikwáy
- _responsibility_: responsibilidad
- _result_: bunga, kinahinatnan
- _rest_: pahinga
- _regeneration_: balikhaan
- _regress_: balík
- _return_: balík, pagbabalík
- _revert_: balík:

- _review_, _restudy_: balik-aral

- _revolution_: himagsikan
- _revolutionary_ (quality): panghimagsikan
- _revolutionary_ (person):manghihimagsik
- _rhubarb_: ruwibarbo
- _rhyme_: rima, tugma
- _right_ (human rights): karapatang pantao
- _rice_: bigas, kanin
- _rise_: tumaas, tumindig
- _risk_: panganib
- _rock melon_: melon
- _room_: silid

### S

- _science_: agham, siyensya
- _scratch_: gasgas
- _seat_: upuan, luklukan (archaic)
- _secretary_: kalihim, sekretarya
- _seminar_: binhisipan
- _sentence_ (grammar): pangungusap (balarila)
- _sentence_ (law): hatol, sentensya (batas)
- _seperate_ hiwalay, ihiwalay
- _serial_: pagkikilanlan
- _service_: lingkod
- _set_: isang kumpol, upuan
- _sewerage_: alkantarilya
- _shake_: ugain, alugin
- _shape_: hugis
- _short interval of time_: igláp
- _sign_: tandâ
- _silence_: katahimikan
- _silent_: tahimik
- _silencer_: pamatay-tunog
- _simple_: payak
- _sin_: kasalanan
- _singly retail_: tingî
- _situation_: sitwasyon
- _slice_: putol, hiwa
- _small things_: mikmik
- _society_: kapisanan, lipunan, samahan, ulnong,
- _solve_: lutás
- _sowing_: hasík
- _spoon_: kutsara
- _square_: parisukát
- _stability_: tatág
- _stage_: tanghalan
- _standard_: pamantayan, sukatan
- _star_: talà
- _star apple_: kaimito
- _state_: kalagayan, estado
- _status_: kalagayan, katayuan
- _steel_: paslíp
- _step_: hakbang, lumakad
- _stop_: paghinto
- _stoppage_: tigil
- _straight_: tuwid
- _strategy_: patigayon
- _strawberry_: presas
- _student_: mag-aarál
- _study_ (act of): mag-aral
- _substance_: sangkáp
- _suffix_: hulapi
- _summit_: tuktok
- _superior to_ (comparative): higít
- _surface_: dayag
- _sugar apple_: atis

### T

- _take the opportunity_: samantalahin
- _tamarind_: sampalok
- _tangerine_: tangherina, kahel
- _taste_: lasa
- _tax_: buwis
- _teaching_: aral
- _technology_: teknolohiya
- _television_: telebisyon
- _theory of sets_: palátangkasan
- _thing_: bagay
- _time_: taknâ
- _Tin_(metal element): tinggaputi
- _top_: ibabaw, tuktok
- _touch_: hipo, dampi
- _tomato_: kamatis
- _town_: bayan
- _training_: pásanayán
- _track,_ _tracking_, _tracing_: tuntón
- _tragedy_: lunos
- _tragic_: kalunos-lunos
- _treatment_: pagsasa-ayos, pagtrato
- _triangle_: tatsulok
- _trick_: dayain, linlangin
- _true_: tunay
- _type_: anyo, uri

### U

- _unnatural_: dílikás
- _use_: gamit, paggamit

### V

- _verb_: pandiwa, badyâ
- _vocabulary_: talasalitaan
- _voice_: tinig
- _volume_: buók

### W

- _watermelon_: pakwan
- _wear_: kasuotan, suotin
- _whole_: buo, lahat
- _will_: kalooban, kagustuhan
- _wish_: naisin, ibigin, kahilingan
- _world_: daigdig, mundo, Sansinukob
- _worldly_: makadaigdig
- _wound_: sugat
- _wash_: linisin, labahan, hugasan
- _well_: maayos, balon
- _wave_: alon
- _war_: digmaan, giyera, labanan, sagupaan
- _warn_: bantaan
- _wedding_: kasal, kasalan
- _wide_: malawak, malaki

## Mga pangalang internasyonal ng bansa

- Basahin ang [talaan ng mga bansa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_bansa "Talaan ng mga bansa") at [talaan ng mga kabansaan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_kabansaan "Talaan ng mga kabansaan").
- Matatagpuan naman dito sa [dito](http://www.un.org/Overview/unmember.html) ang isang tala ng mga pangalang internasyonal (yung ginagamit sa [Mga Nagkakaisang Bansa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_Nagkakaisang_Bansa "Mga Nagkakaisang Bansa")

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tulong&oldid=1994029](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tulong&oldid=1994029)"

[Kategorya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_kategorya "Natatangi:Mga kategorya"):

- [Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Wikipedia "Kategorya:Wikipedia")

Hanapin

Hanapin

Wikipedia:Tulong

191 wika[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tulong#)


Wikipedia:Tingnan ang buod - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

### Matematika at likas na agham

[Astronomiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Astronomiya "Kategorya:Astronomiya") \- [Biyolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Biyolohiya "Kategorya:Biyolohiya") \- [Kimika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Kimika "Kategorya:Kimika") \- [Agham pangkompyuter](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pangkompyuter "Kategorya:Agham pangkompyuter") \- [Agham pandaigdig](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pandaigdig "Kategorya:Agham pandaigdig") \- [Ekolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Ekolohiya "Kategorya:Ekolohiya") \- [Agham pangkalusugan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pangkalusugan "Kategorya:Agham pangkalusugan") \- [Matematika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Matematika "Kategorya:Matematika") \- [Pisika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pisika "Kategorya:Pisika") \- [Estadistika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Estadistika "Kategorya:Estadistika")

### Nilapat na sining at agham

[Agrikultura](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agrikultura "Kategorya:Agrikultura") \- [Arkitektura](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Arkitektura "Kategorya:Arkitektura") \- [Negosyo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Negosyo "Kategorya:Negosyo") \- [Komunikasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Komunikasyon "Kategorya:Komunikasyon") \- [Edukasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Edukasyon "Kategorya:Edukasyon") \- [Inhinyeriya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Inhinyeriya "Kategorya:Inhinyeriya") \- [Pamilya at agham pangkonsumo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pamilya_at_agham_pangkonsumo "Pamilya at agham pangkonsumo") \- [Pamahalaan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pamahalaan "Kategorya:Pamahalaan") \- [Batas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Batas "Kategorya:Batas") \- [Agham pang-aklatan at pang-impormasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pang-aklatan_at_pang-impormasyon "Kategorya:Agham pang-aklatan at pang-impormasyon") \- [Medisina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Medisina "Medisina") \- [Politika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Politika "Kategorya:Politika") \- [Ugnayang pampubliko](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Ugnayang_pampubliko "Kategorya:Ugnayang pampubliko") \- [Software engineering](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorya:Software_engineering&action=edit&redlink=1 "Kategorya:Software engineering (hindi pa naisusulat)") \- [Teknolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Teknolohiya "Kategorya:Teknolohiya") \- [Transportasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Transportasyon "Kategorya:Transportasyon")

### Agham panlipunan at pilosopiya

[Antropolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Antropolohiya "Kategorya:Antropolohiya") \- [Arkeolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Arkeolohiya "Kategorya:Arkeolohiya") \- [Ekonomiks](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Ekonomika "Kategorya:Ekonomika") \- [Etika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Etika "Kategorya:Etika") \- [Heograpiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Heograpiya "Kategorya:Heograpiya") \- [Kasaysayan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Kasaysayan "Kategorya:Kasaysayan") \- [Kasaysayan ng agham at teknolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kasaysayan_ng_agham_at_teknolohiya "Kasaysayan ng agham at teknolohiya") \- [Wika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Wika "Kategorya:Wika") \- [Linggwistika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Linggwistika "Kategorya:Linggwistika") \- [Mitolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mitolohiya "Kategorya:Mitolohiya") \- [Pilosopiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pilosopiya "Kategorya:Pilosopiya") \- [Agham pampolitika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pampolitika "Kategorya:Agham pampolitika") \- [Sikolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Sikolohiya "Kategorya:Sikolohiya") \- [Sosyolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Sosyolohiya "Kategorya:Sosyolohiya")

### Kultura at sining

[Kultura](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Kultura "Kategorya:Kultura") \- [Klasiko](https://tl.wikipedia.org/wiki/Klasiko "Klasiko") \- [Pagluluto](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pagluluto "Kategorya:Pagluluto") \- [Sayaw](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Sayaw "Kategorya:Sayaw") \- [Pelikula](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pelikula "Kategorya:Pelikula") \- [Mga laro](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_laro "Mga laro") \- [Paghahardin](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Hortikultura_at_paghahalaman "Kategorya:Hortikultura at paghahalaman") \- [Handicraft](https://tl.wikipedia.org/wiki/Handicraft "Handicraft") \- [Mga libangan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_libangan "Mga libangan") \- [Mga pista](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_pista "Mga pista") \- [Internet](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Internet "Kategorya:Internet") \- [Pagbabasa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagbabasa_(gawain) "Pagbabasa (gawain)") \- [Musika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Musika "Kategorya:Musika") \- [Opera](https://tl.wikipedia.org/wiki/Opera "Opera") \- [Pagpinta](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagpinta "Pagpinta") \- [Tula](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tula "Tula") \- [Radyo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Radyo "Kategorya:Radyo") \- [Rekreasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Rekreasyon "Rekreasyon") \- [Relihiyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Relihiyon "Kategorya:Relihiyon") \- [Eskultura](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Panlililok "Kategorya:Panlililok") \- [Palakasan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Palakasan "Kategorya:Palakasan") \- [Telebisyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Telebisyon "Kategorya:Telebisyon") \- [Teatro](https://tl.wikipedia.org/wiki/Teatro "Teatro") \- [Turismo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Turismo "Turismo") \- [Sining biswal at disenyo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Sining_biswal_at_disenyo "Sining biswal at disenyo")

### Pansariling buhay

[Pamilya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pamilya "Pamilya") \- [Pagkain at inumin](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagkain_at_inumin "Pagkain at inumin") \- [Paglalakbay](https://tl.wikipedia.org/wiki/Paglalakbay "Paglalakbay") \- [Kalusugan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Kalusugan "Kategorya:Kalusugan") \- [Tahanan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tahanan "Tahanan") \- [Karera](https://tl.wikipedia.org/wiki/Karera "Karera") \- [Mga Tao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_Tao "Mga Tao") \- [Isip](https://tl.wikipedia.org/wiki/Isip "Isip") \- [Pagkatao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagkatao "Pagkatao") \- [Panaginip](https://tl.wikipedia.org/wiki/Panaginip "Panaginip") \- [Pakikipagkapwa-tao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pakikipagkapwa-tao "Pakikipagkapwa-tao")

### Mga paksa tungkol sa Pilipinas

[Balangkas ng mga paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Balangkas_ng_Pilipinas "Balangkas ng Pilipinas") \- [Mga lalawigan ng Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_lalawigan_ng_Pilipinas "Mga lalawigan ng Pilipinas") \- [Mga pook at lokasyon ng Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_pook_at_lokasyon_ng_Pilipinas "Mga pook at lokasyon ng Pilipinas") \- [Kasaysayan at pangyayari sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_pangyayari_sa_kasaysayan_ng_Pilipinas "Talaan ng mga pangyayari sa kasaysayan ng Pilipinas") \- [Mga wika sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_wika_sa_Pilipinas "Mga wika sa Pilipinas") \- [Pangulo ng Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pangulo_ng_Pilipinas "Pangulo ng Pilipinas") \- [Tala ng mga Filipino](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tala_ng_mga_Filipino "Tala ng mga Filipino") \- [Tala ng mga organisasyon, kompanya, at institusyon sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tala_ng_mga_organisasyon,_kompanya,_at_institusyon_sa_Pilipinas "Tala ng mga organisasyon, kompanya, at institusyon sa Pilipinas") \- [Tala ng mga estasyong pantelebisyon sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tala_ng_mga_estasyong_pantelebisyon_sa_Pilipinas "Tala ng mga estasyong pantelebisyon sa Pilipinas") \- [Tala ng mga palabas sa telebisyon sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tala_ng_mga_palabas_sa_telebisyon_sa_Pilipinas "Tala ng mga palabas sa telebisyon sa Pilipinas")

### Ibang kategorya

[Tungkol sa pagkaayos ng mga kategoriya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Category_schemes "Wikipedia:Category schemes") \- [Pagkaayos ayon sa alpabeto](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Lahat_ng_mga_pahina "Natatangi:Lahat ng mga pahina") \- [Pagkaayos ayon sa disiplinang pang-akademya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Listahan_ng_mga_disiplinang_akademiko "Listahan ng mga disiplinang akademiko") \- [Dantaon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Dantaon "Dantaon") \- [Mga kronolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Listahan_ng_mga_kronolohiya "Listahan ng mga kronolohiya") \- [Kalendaryo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kalendaryo "Kalendaryo") \- [Mga sanggunian](https://tl.wikipedia.org/wiki/Listahan_ng_mga_sanggunian "Listahan ng mga sanggunian") \- [Talambuhay](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talambuhay "Talambuhay") \- [Paano-gawin](https://tl.wikipedia.org/wiki/Paano-gawin "Paano-gawin") \- [Manga](https://tl.wikipedia.org/wiki/Manga "Manga")

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tingnan\_ang\_buod&oldid=1376929](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tingnan_ang_buod&oldid=1376929)"

[Kategorya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_kategorya "Natatangi:Mga kategorya"):

- [Mga kategorya sa Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_kategorya_sa_Wikipedia "Kategorya:Mga kategorya sa Wikipedia")

Hanapin

Hanapin

Wikipedia:Tingnan ang buod

48 wika[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod#)


Wikipedia:Maligayang pagdating! - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Maligayang_pagdating!#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Nuvola_apps_kgpg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Nuvola_apps_kgpg.png)[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Together.png/186px-Together.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Together.png)

Ang [Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia "Wikipedia") ay isang [ensiklopedya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Ensiklopedya "Ensiklopedya") na tulong-tulong na binubuo ng mga magbabasa nito. Isa itong [Wiki](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wiki "Wiki") na maaring baguhin ng kahit sino man. Sa pamamagitan ng pagpindot ng **baguhin** na buton, maari mong baguhin ang pahinang ito at kahit ano mang artikulo sa Wikipedia.

## Kalamanan ng Wikipedia

\[ [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Maligayang_pagdating!&action=edit&section=1 "Edit section's source code: Kalamanan ng Wikipedia")\]

Naglalaman ang Wikipedia ng malawak na koleksiyon ng mga impormasyon hingil sa iba't ibang mga paksa. Bisitahin ang [buod](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod "Wikipedia:Tingnan ang buod") upang siyasatin ang iba't ibang mga paksa. Maari din na mag-iwan ng mga komento patungkol sa mga artikulo sa mga _talk pages_ o usapan na pahina. Pindutin lamang ang **usapan** na link at pindutin ang **baguhin** na link sa talk page. Kung mayroong paksa na hindi kasama sa Wikipedia, o iyong hinahanap ngunit hindi mahanap, magtanong lamang sa [Konsultasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Konsultasyon "Wikipedia:Konsultasyon") na pahina, o kaya ay magdagdag ng paksa sa listahan ng [Mga hiniling na artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_hiniling_na_artikulo "Wikipedia:Mga hiniling na artikulo").

## Pagbabago ng pahina

\[ [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Maligayang_pagdating!&action=edit&section=2 "Edit section's source code: Pagbabago ng pahina")\]

Maaring palitan ng kahit sino man ang mga pahina sa Wikipedia (kahit na ang pahinang ito!). Piliin lamang ang **baguhin** na link na mahahanap sa itaas at sa ibaba ng pahinang nais baguhin. Walang kwalipikasiyon na kailangan at hindi kinakailangang mag- [log in](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Paano_maglog-in&action=edit&redlink=1 "Wikipedia:Paano maglog-in (hindi pa naisusulat)").

Gamitin lamang ang Wikipedia gaya ng ibang ensiklopedya. Kung makakita ng mga problema sa baybay o mga hindi malinaw na pangungusap piliin lamang ang **baguhin** at ayusin ang mga ito. [Maging matapang sa pag-edit ng mga pahina](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Maging_matapang_sa_pag-edit_ng_mga_pahina&action=edit&redlink=1 "Wikipedia:Maging matapang sa pag-edit ng mga pahina (hindi pa naisusulat)"); kung nakikita mo na maaari pa na pabutihin ang isang artikulo, baguhin mo. Huwag kang masyadong mag-alala sa mga pagkakamali; kapag mayroon kang maliit na pagkakamali, maaaring ikaw o kahit sinuman ang mag-ayos nito. Maaaring nakakatakot isipin ito. Tignan ang [mga sagot sa mga karaniwang di-pagsangayon](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Mga_sagot_sa_mga_karaniwang_di-pagsangayon&action=edit&redlink=1 "Wikipedia:Mga sagot sa mga karaniwang di-pagsangayon (hindi pa naisusulat)"). Bagaman maraming mga artikulo ang Wikipedia (48,807 mga artikulo sa ngayon), patuloy na dumadami ang ang mga artikulo sa Wikipedia na sinulat ng mga taong katulad mo. Maaari na [magsimula ng bagong artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Paano_magsimula_ng_pahina: "Wikipedia:Paano magsimula ng pahina:") o maghanap ng naisalat na artikulo at magdadag ng bagong seksiyon dito. Kung nag-alala ka tungkol sa "paggulo" sa isang artikulo, pumunta sa [sandbox](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sandbox "Wikipedia:Sandbox") na kung saan maaaring isanay ang pagbabago ng isang artikulo sa nais ng iyong puso.

Mayroon ilang mga [patakaran](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Patakaran "Wikipedia:Patakaran") dito na maaaring mo munang basahin partikular ang _[tinging walang kinikilingan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tinging_walang_kinikilingan "Wikipedia:Tinging walang kinikilingan")_ o ang patakaran na walang kinikilingang pananaw na nangangahulugang na dapat walang kinikilingan ang isang artikulo at kinakatawan ang magkakaibang pananaw ang isang paksa ng patas na may pakikiisa. Nasa ilalim ng [GNU Free Documentation License](https://tl.wikipedia.org/wiki/GNU_Free_Documentation_License "GNU Free Documentation License") GFDL ang lahat ng iniambag sa Wikipedia. Tinitiyak ng GFDL na mapanatiling maipamahagi ng malaya ang Wikipedia magpakailanman. (tignan ang [Wikipedia:Mga karapatang-ari](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_karapatang-ari "Wikipedia:Mga karapatang-ari") para sa karagdagang impormasyon.)

## Tingnan ang mga sumusunod

\[ [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Maligayang_pagdating!&action=edit&section=3 "Edit section's source code: Tingnan ang mga sumusunod")\]

Ito ang mga ilang link para sa mga impormasyong panimula:

### Pangkalahatang impormasyon, gabay at tulong

\[ [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Maligayang_pagdating!&action=edit&section=4 "Edit section's source code: Pangkalahatang impormasyon, gabay at tulong")\]

- [Patungkol sa proyekto](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Patungkol "Wikipedia:Patungkol")
- [Mga pahinang pangtulong](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tulong "Wikipedia:Tulong") \- tulong sa pagbabago at pagsimula ng isang artikulo at marami pang iba na paksa.
- [Wikipedia FAQs](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_malimit_itanong "Wikipedia:Mga malimit itanong") \- mga malimit itanong tungkol sa sayt.
- [Glosaryo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Glosaryo "Wikipedia:Glosaryo") \- isang glosaryo para sa mga karaniwang kataga sa Wikipedia.
- [Patakaran para sa taga-ambag](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Patakaran "Wikipedia:Patakaran")

### Para sa mga kalahok ng mga katulad na sayt

\[ [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Maligayang_pagdating!&action=edit&section=5 "Edit section's source code: Para sa mga kalahok ng mga katulad na sayt")\]

- [Gabay para sa mga mananaliksik ng h2g2](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gabay_para_sa_mga_mananaliksik_ng_h2g2&action=edit&redlink=1 "Wikipedia:Gabay para sa mga mananaliksik ng h2g2 (hindi pa naisusulat)"). Para sa mga bisita mula sa pamayanang [h2g2](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=H2g2&action=edit&redlink=1 "H2g2 (hindi pa naisusulat)").
- [Gabay para sa Everything2 noders](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gabay_para_sa_Everything2_noders&action=edit&redlink=1 "Wikipedia:Gabay para sa Everything2 noders (hindi pa naisusulat)"). Para sa mga bisita mula sa pamayananng [Everything2](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Everything2&action=edit&redlink=1 "Everything2 (hindi pa naisusulat)").
- [Gabay para sa mga may-akda ng Indymedia](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gabay_para_sa_mga_may-akda_ng_Indymedia&action=edit&redlink=1 "Wikipedia:Gabay para sa mga may-akda ng Indymedia (hindi pa naisusulat)"). Para sa mga bisita mula sa pamayanang [Indymedia](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Indymedia&action=edit&redlink=1 "Indymedia (hindi pa naisusulat)").
- [Gabay para sa mga tagagamit ng WikiPilipinas at WikiFilipino](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gabay_para_sa_mga_tagagamit_ng_WikiPilipinas_at_WikiFilipino&action=edit&redlink=1 "Wikipedia:Gabay para sa mga tagagamit ng WikiPilipinas at WikiFilipino (hindi pa naisusulat)"). Para sa mga bisita mula sa [WikiPilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/WikiPilipinas "WikiPilipinas") at [WikiFilipino](https://tl.wikipedia.org/wiki/WikiFilipino "WikiFilipino").

### Ang Miniserye ng Wikisibika

\[ [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Maligayang_pagdating!&action=edit&section=6 "Edit section's source code: Ang Miniserye ng Wikisibika")\]

#### Pagtuturo sa sarili

\[ [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Maligayang_pagdating!&action=edit&section=7 "Edit section's source code: Pagtuturo sa sarili")\]

- _[Wikiketa](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Wikiketa&action=edit&redlink=1 "Wikipedia:Wikiketa (hindi pa naisusulat)")_
- _[Tutoryal sa pagkaroon ng tinging walang kinikilingan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Paano_magkaroon_ng_tinging_walang_kinikilingan_ang_isang_artikulo&action=edit&redlink=1 "Wikipedia:Paano magkaroon ng tinging walang kinikilingan ang isang artikulo (hindi pa naisusulat)")_
- _[Patakaran sa kasunduan ng mga manunulat](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Patakaran_sa_kasunduan_ng_mga_manunulat&action=edit&redlink=1 "Wikipedia:Patakaran sa kasunduan ng mga manunulat (hindi pa naisusulat)")_
- _[Pag-iwas sa mga karaniwang pagkakamali](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Pag-iwas_sa_mga_karaniwang_pagkakamali&action=edit&redlink=1 "Wikipedia:Pag-iwas sa mga karaniwang pagkakamali (hindi pa naisusulat)")_

#### Departamento ng Malalim na mga Pag-uusisa

\[ [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Maligayang_pagdating!&action=edit&section=8 "Edit section's source code: Departamento ng Malalim na mga Pag-uusisa")\]

- _[Sibilidad](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sibilidad "Wikipedia:Sibilidad")_
- _[Pag-aambag](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Pag-aambag_sa_Wikipedia&action=edit&redlink=1 "Wikipedia:Pag-aambag sa Wikipedia (hindi pa naisusulat)")_
- _[Ang tinging walang kinikilingan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tinging_walang_kinikilingan "Wikipedia:Tinging walang kinikilingan")_

### Ang pamayanan ng Wikipedia

\[ [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Maligayang_pagdating!&action=edit&section=9 "Edit section's source code: Ang pamayanan ng Wikipedia")\]

- [Makipag-alam sa amin](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kapihan "Wikipedia:Kapihan")
- [Mga Wikipedista](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_Wikipedista "Wikipedia:Mga Wikipedista") \- listahan ng mga regular na taga-ambag; puwede mo rin idagdag ang sarili kung nais mo.
- [Wikipedia:Talaang pampanauhin para sa mga bagong tagagamit](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Talaang_pampanauhin_para_sa_mga_bagong_tagagamit "Wikipedia:Talaang pampanauhin para sa mga bagong tagagamit") – Bagong rehistro? Pumirma sa aming _guestbook_!

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Maligayang\_pagdating!&oldid=2036818](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Maligayang_pagdating!&oldid=2036818)"

[Kategorya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_kategorya "Natatangi:Mga kategorya"):

- [Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Wikipedia "Kategorya:Wikipedia")

Hanapin

Hanapin

Wikipedia:Maligayang pagdating!

119 (na) wika[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Maligayang_pagdating!#)