Wikipedia:Tulong - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tulong#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Wiki-help.png/250px-Wiki-help.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiki-help.png)

Isang malayang [ensiklopedya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Ensiklopedya "Ensiklopedya") ang [Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia "Wikipedia") na tulong-tulong na isinusulat ng iba't ibang mga tao sa buong mundo. Mga tulong at tala ukol sa mga pagbabasa, pagsusulat at pagsali sa lipunan ng Wikipedia ang sumusunod na mga artikulo.

## Talasalinan ng mga salita

Tala ng mga saling salita

- _Paunawa: Mga piling salita lamang ang nasa talaang ito, para sa iba pang mga mapagkukunan ng mga salin, pakitingnan ang tala ng mga talahuluganang nasa [Wikipedia:Pagsasalinwika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagsasalinwika "Wikipedia:Pagsasalinwika")._

### A

- _A_: Isá, ang.
- _Abaca_: Abaká.
- _Aback_: nabigla, napatigagal, nagulumihanan
- _Abaft_: sa gawíng likod, sa gawíng hulí (ng bangko o barko)
- _Abandon_: magpabayâ, pabayaan; iwan; hwag kumandilì; huwag kumaling̃â.
- _Abandonment_: Pagpapabayâ.
- _Abase_: Humamak; papagpakumbabain.
- _Abasement_: Pagkaabâ, pagkahamak.
- _Abash_: Humiyâ.
- _Abate_: Magpaliit, kumulang, magbawas.
- _Abatement_: Pagkábabâ, bawas.
- _Abbey_: Táhanan ng̃ mg̃a monghe ó mongha.
- _Abbot_: Punò ng̃ mg̃a monghe, pang̃ulong monghe.
- _Abbreviate_: Magpaiklî, iklián; magpadalî.
- _Abbreviation_: Pag-iiklî, pagpapadalî.
- _Abscess_: Pigsá, bagâ, nana.
- _Abdicate_: Ibigay (sa ibá ang kaharian).
- _Abdication_: Pagbibigay (sa ibá ng̃ kaharian).
- _Abdomen_: Pusón, ibabâ ng̃ tiyan.
- _Abdominal_: Nauukol sa pusón.
- _Abduct_: Dahasín, agawin.
- _Abduction_: Pangdadahas, pag-agaw.
- _Abeam_: Sa kalwang̃an.
- _Abed_: Nakáhigâ, nasa higaan.
- _Abet_: Umayon, magbuyó.
- _Abeyance_: Paghihintay, pag-asa.
- _Abhor_: Yumamot, uminip.
- _Abhorrence_: Yamot, iníp, muhì.
- _Abhorrent_: Nakayayamot, nakakikilabot.
- _Abide_: Tumahan, tumirá.
- _ability_: kakayahan, kaya, abót, kapangyarihan.
- _Abilities_: Katalinuan; kayamanan, pag-aarì.
- _Abject_: Hamak, alipustâ.
- _Abject_: Taong hamak.
- _Abjure_: Talikdan ang isinumpâ; magbitiw.
- _Abjurement_: Pagtalikod sa isinumpâ, pagbibitiw.
- _Ablaze_:Nagliliyab, nagnining̃as.
- _Able_: May-kaya, may-abot.
- _Ablution_: Paghuhugas, abulusyon, paglilinis.
- _Ably_: May kakayahan.
- _Abnegate_: Tumalikod sa hinahang̃ad, magbitiw.
- _Abnormal_: Walâ sa ayos, pang̃it.
- _Abnormality_: Kawalán ng̃ ayos, kapang̃itan.
- _Aboard_: Nakasakay sa sasakyán.
- _Abode_: Táhanan, tírahan.
- _Abolish_: Pumaram, pumawì, lumipol, magwalâ ng̃ halagá.
- _Abolition_: Pagkapawì, pagkalipol, pagkawalâ ng̃ halaga.
- _Abominable_: Nakaririmarim, nakasusuklam.
- _Abominably_: Karimarimarim, kasuklamsuklam.
- _Abominate_: Marimarim, masuklam.
- _Abomination_: Karimarimarim; kabulukán.
- _Aboriginal_: Káunaunahan ó ang ukol sa káunaunahan.
- _Aborigines_: Mg̃a unang nanahan sa isang pook ó lupain. Mga katutubo.
- _Abortion_: Pang̃ang̃anak ng̃ dî ganáp sa panahon, pagkalagas.
- _Abortive_: Lagás, walâ sa panahon.
- _Abound_: Sumaganà, managanà.
- _About_: Malapit sa; hinggil sa, tungkol sa; humigit kumulang.
- _Above_: Sa ibabaw, tang̃ì, nang̃ing̃ibabaw, higit sa lahat.
- _Above_: Sa itaas; sa kaitaasan.
- _Abreast_: magkatabi, kasiping.
- _Abridge_: Iklián, liitán.
- _Abridgement_: Kaiklián.
- _Abroad_: Sa tanyag; sa labas ng̃ bahay ó sa ibang lupain.
- _Abrogate_: Huwag bigyan ng̃ kabuluhan, alisan ng̃ kabuluhan.
- _Abrogation_: Pagpapawalâ ng̃ kabuluhan.
- _Abrupt_: biglâ.
- _Abruptness_: Kadalian; kabiglaan; pagkawalang pitagan.
- _Abscess_: Pigsá, tila bukol.
- _Abscind_: Pumutol, humiwà, tumagâ.
- _Abscission_: Pútol, hiwà.
- _Abscond_: Magtagò; manirà ng̃ salapî.
- _Absence_: Ang dî pagharap, pagkawalâ sa harap, ang dî pagdaló.
- _Absent_: Walâ, dî kaharap, dî dumaló.
- _Absent_: Maglayás, maglagalag.
- _Absolute_:Nakapangyayari; ganap.
- _Absolution_: Kalag, patawad.
- _Absolve_: Kumalag, magpatawad.
- _Absorb_: Humitit, humigop, sumipsip.
- _Absorbent_: Humihigop, humihitit, sumisipsip.
- _Absorption_: Higop, hitít, sipsíp.
- _Abstain_: Magpigil.
- _Abstinence_: Pagpipigil.
- _Abstemious_: Mapagpigil.
- _Abstract_: Hiwalay.
- _Abstract_: Kuhulugán, katás, iklî.
- _Abstract_: Humugot, maghiwalay.
- _Absurd_: Tiwalî, balintunà.
- _Absurdity_: Katiwalian, kabalintunaan.
- _Abundance_: Kasaganaan.
- _Abundant_: Saganà.
- _Abundantly_: May kasaganaan.
- _Abuse_: Pamamaslang, kapaslang̃an, pagpapakalabis.
- _Abuse_: Mamasláng; magpakalabis.
- _Abusive_: Lapastang̃an, malabis.
- _Abut_: Tumapos, mapaabót.
- _Abyss_: Lalim, kalaliman; bang̃in.
- _Accede_: Pumayag.
- _Accelerate_: Magmadalî, magtumulin, madaliin
- _Acceleration_: Dalî, tulin, liksí.
- _Accent_: Tudlít, asento, diin.
- _Accept_: Tumanggap.
- _Acceptable_: Matatanggap, kaayaaya, katangap-tanggap.
- _Acceptably_: Kalugodlugod.
- _Acceptance_: Pagtanggap.
- _Acceptation_: Pagkatanggap.
- _Access_: Pag-ábot, paglapit; daan;
- _Accession_: Pagpayag; karagdagan.
- _Accident_: Kapahamakán, pagkakataon.
- _Accidental_: Hindî sinasadyâ, nagkataon.
- _Acclaim_: Pumuri.
- _Acclamation_: Pagpuri.
- _Acclivity_: Ahunín, sálung̃ahin.
- _Accommodate_: Magpaginhawa, magbigay-loob, makibagay.
- _Accommodating_: Mapag-alay, mapaglingkod.
- _Accommodation_: Ginhawa, kasiyahán.
- _Accompaniment_: Pakikisama, pakikitugmâ.
- _Accompany_: Sumama, tumugmâ, makisama, makitugmâ.
- _Accomplice_: Karamay.
- _Accomplish_: Yumarì, tumapos, magwakas, gumanap.
- _Accomplished_: Yarì, tapós, ganap.
- _Accomplishment_: Pagyarì, pagtapos, pagwawakas, pagganap.
- _Accomptant_: Tagabilang.
- _Accord_: Kásunduan; pagkaayon, pagkatugmâ.
- _Accord_: Pumayag, makipagkasundô.
- _Accordance_: Pagkakasundô, pagkakatuos.
- _Accordant_: Nagkakaayon, nagkakatugmâ.
- _According_: Ayon, alinsunod.
- _Accordingly_: Naaayon; naaalinsunod.
- _Accost_: Sumalubong, bumatì.
- _Account_: Bilang, tuús; kurò; turing.
- _Account_: Tumuús, bumilang.
- _Accountability_: Pananagot.
- _Accountable_: Nananagot.
- _Account-book_: Aklat na tálaan ng̃ utang at pautang.
- _Accountant_: Nananagot.
- _Accountant_: Tagabilang.
- _Accoutre_: Humandâ, gumayak.
- _Accoutrements_: Gayak, daladalahan, báon.
- _Accredit_: Magbigay ng̃ crédito, magbigay-dang̃al, magkatiwalà.
- _Accredited_: Kilala, pinagkakatiwalaan.
- _Accrue_: Magdagdag, mangyari, pagkálabasan.
- _Accumulate_: Magbunton, magsalansan, mag-ipon
- _Accumulation_: Bunton, pagkakadagandagán, salansan.
- _Accuracy_: Ing̃at, ganap, linis.
- _Accurate_: Ganap, lubos, tumpak
- _Accurse_: Sumumpâ, tumung̃ayaw, manung̃ayaw, lumait.
- _Accursed_: Sinumpâ, nilait, tinung̃ayaw.
- _Accusation_: bintang; paratang,akosasyun
- _Accusable_: salarín,maisusumbong
- _Accuse_: Magsumbong, magsakdal, akusa
- _Accustom_: Maugalian, masanay, mamihasa, mahirati.
- _Accustomed_: Hirati, bihasa, sanáy, datihan.
- _Ace_: Alás.
- _Acerbity_: Kapaitan, kasaklapan.
- _Ache_: Sakít, anták, kirót, hapdî.
- _Ache_: Sumakít, umantak, kumirot, humapdî.
- _Achieve_: Yumarì, magtamó, kamit
- _Achievement_: Pagyarì, Pagkamit, Pagtamo.
- _Aching_: Pagsakit, pag-antak, pagkirot
- _Acid_: Asim
- _Acid_: Ásido.
- _Acidity_: Asim, kaasiman, kaasdán
- _Acknowledge_: Kumilala, magpahayag.
- _Acknowledgement_: Pagkilala.
- _Acme_: Taluktok, kataastaasang dako; ang lang̃it na tapát sa ating ulo.
- _Acolite_: Sakristan.
- _Acorn_: Bung̃a, ensina.
- _Acoustic_: Nanukol sa ting̃ig.
- _Acoustics_: Karunung̃an sa ting̃ig at pakikinig.
- _Acquaint_: Magbigay-alam, magbigay-páuna, makipagkilala
- _Acquaintance_: Pagkakilala.
- _Acquainted_: Kakilala, kilala.
- _Acquiesce_: Makiayon, pumayag.
- _Acquiescence_: Pakikiayon, pagpayag.
- _Acquiescent_: Sang-ayon, payag.
- _Acquire_: Magkamít; magtaglay, magtamó, magkaroon.
- _Acquirement_: Pagkakamit, pagtataglay, pagkakaroon.
- _Acquit_: Magpalayà, magpakawalâ, magpatawad.
- _Acquital_: Patawad.
- _Acre_: Sukat ng̃ lupà na may 123 bara at 3 dangkal ang haba at 49½ bara ang lapad.
- _Acrid_: Maanghang, naninigid.
- _Acrimony_: Anghang.
- _Acrobat_: Sirkero.
- _Across_: Patawíd, sa kabilâ.
- _Act_: Gumawâ, lumabas (sa dulaan) ó mag-artista.
- _Act_: Gawâ, yarì, yugtô, kilos, Akto
- _Action_: Gawâ, kilos, galaw, aksyon.
- _Actionable_: Maparurusahan, salarín.
- _Active_: Masikap, mabisa, Aktibo
- _Activity_: kilos, gawain.
- _Actor_: Ang gumagawâ; lumalabas (sa dúlaan o pelikula)
- _Actress_: Babaing lumalabas o gumaganap na karakter (sa dúlaan o pelikula)
- _Actual_: Kasalukuyan, Aktwal.
- _Actuate_: Mag-udyok, magbuyó; magsagawâ.
- _Acumen_: Katalasan ng̃ isip.
- _Acute_: Matulis, matalinò.
- _Addition_: Karagdagan.
- _Adjective_: Pang-uri.
- _Adverb_: Pang-abay.
- _Airplane_: Eroplano, salipawpaw.
- _Airport_: Paliparan.
- _Amount_: Halaga.
- _Announcement_: Pahayag, Anunsyo.
- _Apple_: Mansanas.
- _Approach_: Lapitan, lumipat (pandiwa), paglapit (pangngalan), dulog.
- _Apricot_: Aprikot.
- _Archipelago_: Arkipelago, kapuluan.
- _Around_: libot.
- _Arrangement_: Ayos, kaayosan, kaayusan.
- _Art_: Sining.
- _Article_: Artikulo, lathala, lathalain.
- _Artificial_: Gawa-gawâ
- _Attach_: Ikabit, ilakip, isama, iugnay.
- _Attack_: Lusubin, salakayin.
- _Attempt_: Subukin, pagpilitan.
- _Attitude_: Ugali, Gawi
- _Author_: Autor, awtor, may-akda, may-katha, mangangatha, manunulat
- _Avocado_: Abokado.
- _Avoid_: Iwas, iniwasan, iniiwasan, iiwasan
- _Axis_: Taluhog.
- _Axle_: Taluhog.
- _Adage_: Kasabihan ó kawikaan.
- _Adamant_: Matigas na matigas.
- _Adam’s apple_: Gulunggulung̃an.
- _Adapt_: Ibagay; isang-ayon; ikanâ, ikapit.
- _Adaptable_: Bagay, maaaring parisan.
- _Adaptation_: Pagbabagay, pagaakmâ.
- _Add_: Magdagdag; magpunô; magsugpong, magdugtong.
- _Adder_: Isang urì ng̃ ahas na makamandag.
- _Addict_: Magtalagá, mag-ukol.
- _Addition_: Dagdag; pagbubuô.
- _Additional_: Dagdag.
- _Addle_: Bugok, bulok; walang lamán.
- _Addle_: Bumugok, bumulok.
- _Address_: Kinatatahanan, kinaroroonan; salaysay.
- _Address_: Magsalaysay, manalitâ, magtagumpay.
- _Adduce_: Maglitaw ng̃ katotohanan, magbigay-liwanag.
- _Adept_: Marunong, matalinò, bihasa.
- _Adequate_: Sukat, akmâ, bagay.
- _Adhere_: Kumiling, kumampí, umayon; dumikit.
- _Adherence_: Pagkatig, pagkampí.
- _Adherent_: Makiling; paladikit.
- _Adhesion_: Pagkatig, pagkampí.
- _Adhesive_: Malagkit; paladikit.
- _Adieu_: Paalam.
- _Adipose_: Matabâ, masebo.
- _Adjacent_: Katabí, kalapít.
- _Adjective_: Pangturing, adhetibo.
- _Adjoin_: Magdugtong, magsugpong, magkabít.
- _Adjourn_: Magpaliban.
- _Adjournment_: Pagpapaliban.
- _Adjudge_: Humatol.
- _Adjunct_: Karugtong, karatig.
- _Adjuration_: Panunumpâ.
- _Adjure_: Manumpâ.
- _Adjust_: Maglapat, mag-ayos.
- _Adjustment_: Pagkakalapat, pagkakaayos.
- _Adjutant_: Katulong, ayudante.
- _Administer_: Mang̃asiwà.
- _Administration_: Pang̃asiwaan.
- _Administrator_: Tagapang̃asiwà.
- _Admirable_: Kagilagilalas.
- _Admiral_: Pang̃ulo ng̃ hukbong-dagat.
- _Admiration_: Panggigilalás, pagtataká, pamamanghâ.
- _Admire_: Manggilalas, magtaká, mamanghâ.
- _Admissible_: Matatanggap, tinatanggap.
- _Admission_: Tanggap, pagtanggap.
- _Admit_:Tumanggap.
- _Admittance_: Pahintulot, pahintulot na makapasok.
- _Admix_: Maghalò, maglahok.
- _Admixture_: Halò, lahók.
- _Admonish_: Pagsabihan, pang̃usapan.
- _Admonition_: Payo, aral.
- _Ado_: Hirap; guló; aling̃awng̃aw.
- _Adopt_: Umampon, umaring-anák.
- _Adoption_: Pag-ampon, pag-aring-anák.
- _Adorable_: Marapat, sambahín; nakágigiliw.
- _Adoration_: Pagsambá.
- _Adore_: Sumambá.
- _Adorn_: Gayak, palamuti.
- _Adorn_: Maggayak.
- _Adrift_: Nakalutang; sa talaga ng̃ mg̃a alon; sa bala na.
- _Adroit_: Maliksí, sanáy.
- _Adulation_: Hibò, tuyâ, wikàwikà.
- _Adult_: Matandâ, magulang.
- _Adulterant_: Mapang̃alunyâ; mapagbantô.
- _Adulterate_: Mang̃álunyâ, makiagulò; sumirà, maghalò.
- _Adultery_: Pang̃ang̃alunyâ, pakikiagulò.
- _Advance_: Pagsulong, pagtulóy.
- _Advance_: Sumulong, magpatuloy.
- _Advancement_: Pagkasulong, pagbuti.
- _Advantage_: Higít, lamáng, pakinabang.
- _Advent_: Pagdating.
- _Adventure_: Hindî sinasadyâ, pagkakataón.
- _Adventure_: Mang̃ahas, magbakasakalì.
- _Adventurer_: Mapagbakasakalì.
- _Adventurous_: Matapang, mapang̃ahas.
- _Adverb_: Adverbio (pangbago).
- _Adversary_: Kalaban, katalo, kabanggà, katunggalî.
- _Adverse_: Laban, salung̃á.
- _Adverse_: Sumalangsang humadlang.
- _Adversity_: Kahirapan, sakunâ.
- _Advert_: Magbigay páuna, kumaling̃à.
- _Advertise_: Magbalità, magpahiwatig.
- _Advertisement_: Balità, pasabi, pahiwatig.
- _Advise_: Payo, aral.
- _Advise_: Pumayo, umaral.
- _Adviser_: Tagapayo, tagaaral.
- _Advocate_: Tagapagsanggalang, tagapamagitan, pintakasi.
- _Advocate_: Magsanggalang, mamagitan.
- _Aerial_: Nauukol sa hang̃in.
- _Afar_: May kalayuan, may agwat.
- _Affability_: Lugód.
- _Affable_: Nakalulugod, maamongloob.
- _Affableness_: Kaluguran, kaamuangloob.
- _Affair_: Bagay, pakay, sadyâ, layon, usap.
- _Affect_: Pumukaw, makabaklá.
- _Affectation_: Pukaw, baklá.
- _Affected_: Pukáw, tinablán ó tinatablan.
- _Affectionate_: Mairog, magiliw.
- _Affiance_: Típanan sa pag-aasawa; pagtitiwalà.
- _Affidavit_: Kasulatan ó pahayag na ipinanunumpâ.
- _Affiliate_: Makianib, makisapì.
- _Affiliated_: Kaanib, kasapì.
- _Affiliation_: Pagkaanib, pagkasapì.
- _Affined_: Bilang, kamag-anak.
- _Affinity_: Pagkahinlog, pagkabilang na kamag-anak.
- _Affirm_: Magpatunay, magpatibay.
- _Affirmable_: Mapatutunayan.
- _Affirmation_: Patotoo, patunay.
- _Affirmative_: Nagpapatunay, tahás.
- _Affix_: Isugpong, idugtong.
- _Affix_: Sugpong, dugtong.
- _Afflict_: Dumalamhati, magpahirap.
- _Affliction_: Dalamhatì, hapis.
- _Affluence_: Kasaganaan, kayamanan.
- _Affluent_: Saganà, mayaman.
- _Afflux_: Pagtatagpô ng̃ dalawang ilog.
- _Afford_: Magbigay, magtaan.
- _Affray_: Lusob, away.
- _Affright_: Gitla, gulat.
- _Affright_: Gumitlá, gumulat, tumakot.
- _Affront_: Pamukhâ, pagmura, lait.
- _Affront_: Magpamukhâ, ipamukhâ, lumait.
- _Afield_: Sa parang, sa lawa.
- _Afire_: Nagliliyab, nagnining̃as.
- _Afloat_: Nakalutang.
- _Afoot_: Lakád.
- _Afore_: Náuna, dati.
- _Aforesaid_: Násabi, nábanggit.
- _Afortime_: Noong una, datihan, noong araw.
- _Afraid_: Takót.
- _Afresh_: Panibago, mulî, ulî.
- _Aft_: Sa gawíng likod.
- _After_: Pagkatapos.
- _Aftermath_: Supling.
- _Afternoon_: Hapon.
- _Afterward_: Pagkatapos.
- _Afterwards_: Pagkatapos.
- _Again_: Ulî, mulî.
- _Against_: Laban, sa harap.
- _Agape_: Pasulyapsulyap.
- _Agate_: Ágata (batong mahalagá na sarisaring kulay.
- _Age_: Gulang, tandâ.
- _Aged_: Matandâ, katandaan.
- _Agency_: Pang̃asiwaan, kátiwalaan, ahensiya.
- _Agent_: Katiwalà, ahente.
- _Agglomerate_: Mapisan, mábunton, magkadagandagan.
- _Aggrandize_: Magpalakí, lakihán, magbunyî.
- _Aggrandizement_: Kalakhan, kabunyian.
- _Aggravate_: Bumigat, lumalâ, lumubhâ.
- _Aggravation_: Pagbigat, paglalâ, paglubhâ.
- _Aggregate_: Kabuuan.
- _Aggregate_: Magtipon, tumipon, bumuô.
- _Aggregated_: Tinipon, binuó; kinasama.
- _Aggregation_: Pagbuo, pagtitipon, pagpipisan.
- _Aggress_: Dumaluhong.
- _Aggression_: Daluhong, salakay.
- _Aggressive_: Nakasasakít; dumadaluhong, lumulusob.
- _Aggressor_: Ang dumadaluhong.
- _Aggrievance_: Kaapihán, kaadwâan.
- _Aggrieve_: Magpasamâ ng̃ loob.
- _Aghast_: Sindak.
- _Agile_: Maliksí, matulin.
- _Agility_: Kaliksihan, katulinan.
- _Agitate_: Umugâ, umalog, lumuglog, yumugyog; magpakilos.
- _Agitation_: Pag-ugâ, pag-alog, pagluglog, pagpapakilos.
- _Agitator_: Tagaudyok, tagayugyog.
- _Ago_: Malaon na.
- _Agog_: Sa nais, sa nasà.
- _Agoing_: Kauntî na, handâ na, hala.
- _Agonize_: Maghing̃alô, maghirap, maglubhâ.
- _Agony_: Paghihing̃alô, paghihirap.
- _Agree_: Umayon, pumayag.
- _Agreeable_: Nakalulugod, maligayà; marapat.
- _Agreeably_: Nakalulugod, kawiliwili, kaayaaya.
- _Agreement_: Kásunduan, káyarian.
- _Agriculture_: Pagsasaka, paglinang, pagbubukid, Agrikultura
- _Agricultural_: Nauukol sa pagsasaka, Agrikultural
- _Aground_: Sadsad, sayad.
- _Ague_: Ng̃iki.
- _Ah!_: Ah! abá! ahá!
- _Ahead_: Sulong pa, sa unahán, sa harap.
- _Aid_: Tulong, abuloy.
- _Aid_: Tumulong, umabuloy.
- _Aid-de-camp_: Ayudante de campo, tulong sa kampo.
- _Ail_: Dumalamhatì, sumakít; bumagabag.
- _Ail_: Damdam, sakít.
- _Ailment_: Sakít, antak, kirot, hapdî.
- _Aim_: Tudlâ.
- _Aim_: Tumudlâ, umapuntá.
- _Aimless_: Walang tung̃o, walang sadyâ, walang pakay, anomang pangyarihan.
- _Apace_: Pagdaka, karakaraka, may katulinan.
- _Air_: Hang̃in, ligoy ng̃ tugtugin.
- _Air_: Ibilad, iyangyang, patuyuin.
- _Airgun_: Escopeta de biento.
- _Airhole_: Híng̃ahan, butas para sa hangin.
- _Airiness_: Aliwalas, gaan ng̃ katawan.
- _Air-pump_: Kasangkapang nakapagbibigay hang̃in.
- _Airy_: Hinggil sa hang̃in.
- _Aisle_: Sulambî, daan sa pagitan ng̃ dalawang taludtod, upuan ó bangkô.
- _Ajar_: Nakabukas ng̃ kauntî.
- _Ake_: Umantak kumirot.
- _Akimbo_: Baluktot.
- _Akin_: Kadugô, kamag-anak, kawang̃is.
- _Alabaster_: Alabastro.
- _Alacrity_: Kasayahan, gaan ng̃ loob.
- _Alkalinity_: Kaalkahán.
- _Alamod_: Ayon sa ugalí, sunod sa moda.
- _Aland_: Sa lupà.
- _Alarm_: Pagibík, babalà, gulat, guló.
- _Alarm_: Magpagibík, gumulat, lumigalig.
- _Alarm-bell_: Bating̃aw na pamukaw.
- _Alarm-clock_: Orasan na panggising.
- _Alarm-post_: Bantayan.
- _Alarm-watch_: Relos na panggising.
- _Alas_: sa abá, ay!
- _Alate_: Sa kátapustapusan.
- _Alb_: Bukang-liwayway.
- _Albeit_: Bagaman, kahit, gayon man.
- _Album_: Album.
- _Albumen_: Putì parte ng̃ itlog.
- _Alcohol_: Alkohol, alak
- _Alcove_: Silíd.
- _Alderman_: Punong bayan.
- _Ale_: Serbesa.
- _Alee_: Sa gilid ng̃ sasakyan na walang lamán.
- _Alembic_: Alakán.
- _Alert_: Maing̃at, maagap, handâ.
- _Algebra_: Álhebra, mataas na karunung̃an sa pagbilang.
- _Alias_: Palayaw; sa ibang paraan.
- _Alibi_: Hindî dumaló sa pinagtipanan.
- _Alien_: Tagaibang lupà, iba, mula sa ibang planeta.
- _Alienate_: Ilipat sa iba, isalin sa iba.
- _Alienation_: Paglilipat sa iba
- _Alife_: Porbida (sumpâ).
- _Alight_: Nagnining̃as, nagliliyab, may sindí, naliwanagan.
- _Alight_: Lumusong, umibís, bumabâ.
- _Alike_: Kawang̃is, katulad, kagaya; gayon din.
- _Aliment_: Pagkain.
- _Alimental_: Nakapagpapalakas na pagkain.
- _Alimentary_: Masustancia.
- _Alive_: Buháy; gumagalaw.
- _All_: Lahat, pawà, pulos, taganas.
- _All_: Buô, lubos, lahat.
- _All_: Kalahatan, kabuuan.
- _Allay_: Umigi, tumahimik pumayapà, guminghawa.
- _Allayment_: Ginghawa, igi.
- _Allegation_: Pagpapatunay; tutol, paratang.
- _Allege_: Tumutol, mananggalang; magpatunay; magpahayag.
- _Allegiance_: Pagtatapat.
- _Allegoric_: Tinatalinghagà.
- _Allegorical_: Katalinghagààn.
- _Allegorize_: Talinghagain.
- _Allegory_: Talinghagà.
- _Alleviate_: Guminghawa, gumaan.
- _Alleviation_: Ginhawa, gaan.
- _Alley_: Lansang̃ang mapunong kahoy, daanan.
- _Alliance_: Kásunduan, káyarian.
- _Allied_: Kasundô kakampi, kaisa.
- _Alligate_: Pagtaliin.
- _Alligator_: Buwaya.
- _Alliteration_: Pagtititik.
- _All-night_: Magdamag.
- _Allot_: Mag-ukol, magtadhanâ.
- _Allotment_: Pag-uukol, pagtatadhanâ, pagbabahagi.
- _Allow_: Pumayag, magpahintulot.
- _Allowable_: Mapapayagan.
- _Allowance_: Pahintulot, kapahintulutan, baong pera, karagdagan, pasobra.
- _Alloy_: Halûan, lahukan.
- _Alloy_: Lahók, haló,tumbaga
- _All Saints' day_: Todos los Santos, Araw ng mga Santo.
- _All Souls' day_: Araw ng mga Kaluluwa.
- _Allspice_: pamintá; sinamuno at ibp
- _Allude_: Bumanggit; banggitin.
- _Allure_: Umalò, humimok.
- _Allurement_: Alò, himok; hibò dayà.
- _Alluring_: Nakahahalina, kahalihalina.
- _Allusion_: Pagbanggit ng̃ isang bagay na tinutukoy sa ibang paraan.
- _Ally,_: Kasundô, kakampí, kaalyado
- _Ally_: Gumawâ ng̃ pakikipagkasundô ó pakikipagkayarî.
- _Almanac_: Kalendaryo, taunang libro ng mga mahahalagang pangyayari sa mundo.
- _Almighty_: Makapangyarihan sa lahat.
- _Almighty_: May-kapal, Bathalà, Diyos.
- _Almond_: Almendras, pilì.
- _Almond-tree_: Punò ng̃ pilì.
- _Almoner_: Tagapagbigay ng limós
- _Almost_: Halos, malapitlapit.
- _Alms_: Limós, kaawang gawâ.
- _Almsgiver_: Mapagbigay-limós.
- _Almsgiving_: Paglilimos.
- _Almshouse_: Bahay-ampunan ng̃ mahihirap.
- _Aloft_: Sa itaas, sa ibabaw.
- _Alone_: Íisa, nag-íisa.
- _Alone_: Lamang, tang̃ì.
- _Along_: Sa gawî, sa hinabahabà.
- _Alongside_: Sa gawing tabí.
- _Aloof_: Buhat sa malayò.
- _Aloud_: Sigaw, tinig na malakás.
- _Alow_: Sa ibabâ.
- _Alphabet_: Abákadâ, alpabeto.
- _Alphabetic_: Ayon sa sunod ng unang titik.
- _Alphabetical_: Ayos sa titik.
- _Already_: Na, handâ na.
- _Also_: Naman, rin, man, rin naman, din, din naman.
- _Altar_: Altár, dambanà.
- _Alter_: Bumago, umiba, baguhin, ibahin.
- _Alterable_: Nababago, naiibá.
- _Alterant_: Nakababago, nakaiiba.
- _Alteration_: Pagbabago, pagiibá.
- _Alternate_: Halinhinan, halíhalilí.
- _Alternate_: Humalili.
- _Alternation_: Paghalili.
- _Although_: Bagaman.
- _Altitude_: Taas, kataasan, tayog.
- _Altogether_: Lahatlahat, parapara, pawà, pulos.
- _Alum_: Alumbre, Tawas.
- _Always_: Lagì, palagì, parati.
- _A. M._: Oras sa umaga.
- _Amability_: Kagandahang-loob.
- _Amain_: May kabiglaanan.
- _Amalgam_: Pagkakahalò ng̃ iba’t ibang metal.
- _Amalgamate_: Maghalòhalò ng̃ iba’t ibang metal.
- _Amalgamation_: Paghahalohalò ng̃ iba’t ibang metal.
- _Amanuensis_: Tagasalin ó tagasulat ng̃ idinidiktá ng̃ iba.
- _Amass_: Magbunton, magsalansan.
- _Amassment_: Bunton, salansan.
- _Amateur_: Hindi sanay na kasali.
- _Amaze_: Sindak, gitla, gulat.
- _Amaze_: Sumindak, manggulat manggitlá.
- _Amazement_: Pagkasindak, pagkagulat, pagkagitla.
- _Amazon_: Amasona; (babaing malakas at may ugaling lalaki)
- _Amazonian_: Babaing mangdidigmâ.
- _Ambassador_: Sugò, embahador, kinatawan.
- _Ambassadress_: Sugong babae, asawa ng̃ sugong lalaki.
- _Amber_: Ambar.
- _Ambient_: Pang̃inorin.
- _Ambiguity_: Alinlang̃an, álang̃aning kahulugan.
- _Ambiguous_: Álang̃anin, magkabikabilang kahulugan.
- _Ambit_: Paligid, palibot.
- _Ambition_: Pita, dî kawasang hang̃ad.
- _Ambitious_: Mapagpita, mapaghang̃ad.
- _Amble_: Sumabay sa paglakad ng kabayo.
- _Amble_: Lakad ng̃ kabayo.
- _Ambulance_: Ambulansiya, arag-arag.
- _Ambuscade_: Habatín, harang̃in.
- _Ambuscade_: Habát, harang.
- _Ambush_: Humabát, umabat.
- _Ambush_:Habát, abat.
- _Ameliorate_: Magpagaling, magpabuti.
- _Amelioration_: Paggaling, pagbuti.
- _Amen_: Amén, siya nawâ.
- _Amenable_: Nananagot, nananagutan.
- _Amend_: Umibá, bumago, magsusog.
- _Amendable_: Naaayos, maaayos.
- _Amendment_: Pagkabago.
- _Amends_: Kagantigan, kabayaran.
- _Amenity_: Kagandahang-loob, gandá, kaligayahan.
- _American_: Amerikano, taga Amérika.
- _Americanism_: Pagkaamerikano.
- _Americanize_: Amerikanuhin.
- _Amethyst_: Amatista (isang mahalagang bató).
- _Amiability_: Kaibig-ibig na asal, kagandahang-loob.
- _Amiable_: Magiliw, magandangloob.
- _Amicable_: Mapagkaibigan.
- _Amicability_: Pakikipagkaibigan.
- _Amid_: Sa pagitan ng̃, sa gitnâ ng̃.
- _Amidst_: Sa pagitan ng̃, sa gitna ng̃.
- _Amiss_: Salarín, malî.
- _Amiss_: May pagkakasala, may pagkakamalî.
- _Amiss_: Sala, kamalian.
- _Amity_: Pagkakaibigan.
- _Ammoniac_: Amoniako.
- _Ammunition_: Munisyones, gamit ng̃ nakikipagdigmà gaya ng̃ punlô, pulburá.
- _Amnesty_: Kapatawaran, lubós na paglimot.
- _Among_: Sa gitnâ ng̃.
- _Amongst_: Sa gitnâ ng̃ mga.
- _Amorous_: Masintahin, mairugin.
- _Amount_: Magkahalaga; umabot, sumapit.
- _Amount_: Halagá, kabuoan, kalahatan.
- _Amper_: Bukol.
- _Amphibious_: Hayop na nabubuhay sa tubig at sa kati.
- _Amphitheatre_: Anfiteatro.
- _Ample_: Malawig, malawak.
- _Amplify_: Palawigin, lakhán.
- _Ampliation_: Kalakhan, kalawigan.
- _Amplitude_: Lawig, abót, kasaganaan.
- _Amply_: May kalawigan.
- _Amputate_: Maghiwalay ng̃ anumang bahagi ó sangkap ng̃ katawan.
- _Amputation_: Paghihiwalay ng̃ anomang bahagi ó sangkap ng̃ katawan.
- _Amuck_: May pagkabalasik.
- _Amulet_: Anting-anting, agimat.
- _Amuse_: Mag-aliw, maglibang.
- _Amusement_: Áliwan, líbang̃an.
- _Amusing_: Nakaaaliw, nakalilibang.
- _An_: Isa.
- _Anachoret_: Anakoreta (ang namumuhay ng̃ bukod at tumatalaga sa pagpapakahirap).
- _Anaconda_: Sawá, malaking ahas.
- _Analogous_: Kahawig, kahuwad.
- _Analogy_: Pagkakahawig, pagkakahuwad.
- _Analysis_: Paglilitis, suri, pagsurì.
- _Analyse_: Lumitis, sumurì.
- _Analytical_: Ang ukol sa pagsiyasat ng̃ isang gawâ ó talumpatì.
- _Anarch_: Ang sumasalangsang at taksil sa lahat ng̃ pámahalaan.
- _Anarchist_: Anarkista, ang sumasalangsang at taksil sa lahat ng̃ pámahalaan.
- _Anarchy_: Ang pagsalangsang at kataksilan sa lahat ng̃ pámahalaan.
- _Anathema_: Sumpâ.
- _Anathematize_: Sumumpâ.
- _Anatomical_: Ang nauukol sa karunung̃ang paglilitis ng̃ mg̃a kapinsalaan ng̃ mg̃a sangkap ng̃ katawan.
- _Anatomy_: Karunung̃an sa paglilitis ng̃ mg̃a kapinsalaan ng̃ mg̃a sangkap ng̃ katawan.
- _Ancestor_: Kánunuan, pinagbuhatan, pinanggaling̃an.
- _Ancestral_: Lahì, nauukol sa kánunuan.
- _Ancestry_: Pagkakasunodsunod ng̃ mg̃a nuno’t magulang sa angkan ó lahì.
- _Anchor_: Sinipete, sawo. Angkora, Angkla.
- _Anchor_: Mahulog ng̃ sinipete, dumaong.
- _Anchorage_: Dakong pinaghuhulugan ng̃ sinipete ng̃ mg̃a sasakyan.
- _Anchored_: Nakasinipete, nakadaong.
- _Anchovy_: Halubaybay.
- _Ancient_: Matandâ, lumà, dati, una, laon.
- _Ancient_: Unang tao, sina-una.
- _And_: At.
- _Anecdote_: Salaysay na may taglay na aral ó pang̃aral.
- _Anew_: Panibago, bago, mulî, ulî, ulit.
- _Angel_: Anghél.
- _Angelic_: Parang anghél, mukhang anghél, nauukol sa anghél.
- _Angelical_: Parang anghél, mukhang anghél, nauukol sa anghél.
- _Angel-like_: Mukhang anghél, parang anghél.
- _Anger_: Galit, init.
- _Anger_: Magalit, mag-init.
- _Angle_: Sulok, likô, kantó; bingwít.
- _Angle_: Mamingwít, bumingwít.
- _Angler_: Tagapamingwít, tagabingwit, mámimingwit, ang namimingwit.
- _Anglican_: Anglicano (ang ukol ó nasasanib sa kapisanan ng̃ pananampalatayang ito).
- _Anglicize_: Isalin sa wikang inglés.
- _Angrily_: May pagkagalit, may pagiinit.
- _Angry_: Galít, inít.
- _Anguish_: Kahirapan, hirap, hapis, dálita.
- _Angular_: Ang ukol sa panulok.
- _Angularity_: Anyong panulok.
- _Anights_: Gabi-gabí.
- _Anil_: Isang halaman na ang dahon at usbóng ay ginagawang tinang bughaw.
- _Animal_: Hayop.
- _Animate_: Buháy, may kálulwa, maliksí.
- _Animate_: Bumuhay, bubayin, pagsauliing-loob, pukawin ang loob, paliksihín.
- _Animated_: Buháy, maliksí, ganyák.
- _Animation_: Pagkaganyak; kaliksihan.
- _Animosity_: Pakikipag-alit, pagmamasamang-loob, pagtatanim.
- _Anise_: Anís.
- _Aniseed_: Buto ng̃ anis.
- _Ankle_: Bukong-bukong.
- _Annals_: Mg̃a kasaysayang nangyayari sa taón-taón.
- _Anneal_: Tumimplá ng̃ kristal ó salamin.
- _Annex_: Karugtong, kakabít, kaugpong.
- _Annex_: Idugtong, ikabit, isugpong.
- _Annexation_: Dugtong, sugpong.
- _Annihilate_: Lipól, wasak.
- _Annihilate_: Lumipol, magwasak.
- _Annihilation_: Pagkalipol, pagkawasak.
- _Anniversarily_: Taón-taón.
- _Anniversary_: Anibersaryo, taunang pagdiriwang.
- _Announce_: Magbalità, maghayag, maglathalà.
- _Announcement_: Balità, pahayag, lathalà, pahiwatig.
- _Announcer_: Tagapagbalità, tagalathalà tagapagpahayag.
- _Annoy_: Yumamot, makainip, makagalit, lumigalig, bumagabag.
- _Annoyance_: Yamot, bagabag, ligalig.
- _Annual_: Táunan, nagtatagal ng̃ sangtaón.
- _Annual_: Taunang aklat, ulat ó páhayagan na pinalalabas ng̃ minsan sa isang taón.
- _Annually_: Taun-taón.
- _Annuity_: Salaping kinikita ó tinatanggap sa taón-taón.

### B

- _back_: likod
- _background_: sanligan
- _balsam apple_: ampalaya
- _banana_: saging
- _banana_: takad
- _behavior_: ugali
- _bit_: kapiraso, maliit
- _big_: malaki, dakô
- _biography_: talambuhay
- _biology_: haynayan
- _blackberry_: lumboy
- _black berries_: duhat
- _blow_: hampas, ihip
- _body_: katawan, lawas
- _borrow_: hiram
- _break_: basagin, sirain

### C

- _calf_ (hayop): bisiro, bulo
- _campaign_: kampanya, kilusan
- _care_ (pangngalan): pag-alaga, pag-aruga, pag-ingatan
- _care_ (pandiwa): alagaan, arugain, ingatan
- _case_: kaso, lalagyan
- _cashew_: kasuy
- _capacity,_ _load_: lulan
- _center': lundô_
- _certain': tiyak_
- _chance_: pagkakataon, oportunidad
- _change_: sukli, pagbabago
- _cherry_: seresa
- _chestnut_: kastanyas
- _chief_: punò
- _choice_: pili, napili
- _citrus_: sitrus
- _city_: lungsod, siyudad
- _citizen_: mamamayan
- _class_: uri
- _coldness_: lamíg
- _collect, gather together,_: lagom
- _coconut_: niyog, buko
- _community_: pamayanan
- _companion_: abay
- _compare_: ipaghambing, ipagkumpara, paghambingin
- _complete_: buo
- _compute_: tuos
- _concentrate_: tingob
- _condition_: kalagayan, ayos
- _condense_: kintáy
- _conductor_: saluyán
- _connection(physical)_: kadugtong
- _connection_(relation/conceptual): ugnáy
- _consider_: isaalang-alang, isipin, alagatain
- _contrive_: laláng
- _convey_: hatíd
- _coolness_: lamíg
- _correct_: tama
- _country_: bansa
- _course_ (of study): balangkas (ng pagaaral)
- _crack_: biyak, basag, lamat
- _craft_: mga gawaing-kamay
- _create_: likha, lumikha, gumawa
- _crush_: durugin, pisain
- _cucumber_: pipino
- _curved_: likô
- _customs_: mga asal, mga ugali o pag-uugali, mga gawi, mga nakasanayan, mga tradisyon
- _cut_: putol, putulin
- _cylindical_: binumbóng

### D

- _damage_: pinsala, sira
- _danger_: panganib
- _death_: patay, kamatayan
- _decoration_: palamuti, dekorasyon
- _decrease_: bawas
- _defense_: depensa
- _deliver_: hatíd
- _denominator_: pamahagi
- _department_ (as in government): departamento, kagawaran
- _design_: antáng
- _destruction_: pagkasira
- _detail_: bagay-bagay, maliit na bahagi
- _development_: unlad
- _deviate_: lihis
- _diacritic_: tuldik
- _dictionary_: diksyunaryo, talatinigan, talahuluganan
- _direct measurement_: sukat
- _disconnect_: tanggál
- _dismantle_: tanggál
- _distance_: agwát
- _doctrine_: aral
- _drop_: bitiwan, ibaba, ibagsak, ilaglag
- _duty_: tungkulin

### E

- _earth_: daigdíg
- _edge_: gilid
- _electricity_: dagitab
- _encyclopedia_: santaláalaman
- _energy_: kusóg
- _euphemism_: paglulumanay
- _effect_: bisà
- _effort_: sikap, pagsisikap
- _establish_: tatag
- _especially_ (conjunct): lalo na...
- _ever_: lagì
- _evolution_: pagsunlad, kasunlaran
- _evolve_: sunlad
- _experiment_, _trial_: tiláw (Hiligaynon)
- _expert_: dalubhasà
- _expose_: tambad

### F

- _facing_ (something): baling
- _fall_: nahulog
- _feature_: kaanyuan
- _field_: larang
- _fig_: igos
- _fight away_: labanan
- _figure_: laraw
- _fire extinguisher_: pamatay-sunog
- _firmness_: tatág
- _flight_: lipád
- _flame_: alab, ningas
- _focus_: tingob
- _foreign_: banyaga, panlabas
- _form_: anyô
- _formal_: maanyô
- _foundation_ (structure part): takad
- _fraction_: hatimbilang
- _front_: harap, unahan,itsura, katangian
- _fungicide_: pamatay-dapulak

### G

- _gap_: agwát
- _gather_: tingob
- _gender_: kasarian
- _general_: lahatán, pangkalahatán
- _gerund_: pandiwang makangalan
- _(geological) era_: higtián
- _(geological) period_: puktól
- _(geological) epoch_: daktion
- _(geological) age_: kapanáhunan
- _goal_: hangad, hangarin, layon, layunin
- _gooseberry_: gusberi
- _government_: pamahalaan
- _grain_: butil
- _granular_: malabutil
- _grade_ (year level in school): baitang
- _grammar_: balarila
- _grammarian_: mambabalarila
- _grape_: ubas
- _grapefruit_: kahel
- _gravitation_: kadagsinan
- _gravity_: dagsín
- _great_: dakila, dakô
- _group_: pangkat
- _ground_: dutá
- _guava_: bayabas
- _gulf_: golpo

### H

- _halt_: tigil
- _help_: tulong, tuwang
- _hidden_: kublí
- _hindrance_: balakid
- _hole_: butas

### I

- _idiom_: kawikaan, idyom, idyoma
- _impale_: tuhog
- _important_: mahalaga
- _inclusion_: dawit
- _increase_: dagdagan, damihan, dagdag
- _indirect measurement_: sukod
- _information_: kaalaman, impormasyon
- _inquiry_: usisa
- _innuendo_: dunggit
- _inside_: sulúd
- _instant': daglî, igláp_
- _instruction_: instruksyon, panuto
- _insecticide_: pamatay-kulisap
- _integer_ (mathematics): buumbilang
- _interval_: agwát
- _involvement_: dawit
- _island_: isla, pulo

### J

- _jack fruit_: langka
- _joke_: biro
- _jolt_: gulat, gitla
- _jump_: lundag, talon

### K

- _key_: susi
- _kick_: tadyak, sipa
- _kind_: klase, uri, bait
- _knot_: buhol

### L

- _leader_: pinunò (neutral,) pamunò (mildly derogatory), simunò (disparaging)
- _lemon_: limon, kalamansi, almonada
- _leprosy_: ketong
- _lesson_: aral
- _lake_: lawa
- _language_: wika
- _level_: antas, lebel
- _life_: buhay
- _light_: ilaw, sugâ
- _lime_: apog
- _limit_: takdâ
- _linguistics_: dalubwíkaan
- _list_ (pangngalan): listahan, talaan
- _list_ (pandiwa): itala, ilista, magtala, talaan, sulatan

### M

- _majority_: nakararami, karamihan
- _mango_: mangga
- _mathematical_: sipnayin; sipnayanin
- _mathematician_: sipnayanon
- _mathematics_: sipnayan
- _matter_: laman, usapin
- _means_: paraan, daan
- _measuring scale_: sukatán
- _merge_/ _incorporate_: langkap
- _messenger_: tagahatíd
- _Metro Cebu_: Kalakhang Cebu
- _Metro Manila_: Kalakhang Maynila
- _metropolis_: kalungsuran, malaking lungsod o siyudad, metropolis
- _mind_: isip
- _more than_: higít
- _mountain_: bundok
- _motion_: galaw
- _municipality_: bayan, munisipyo

### N

- _name_: ngalan
- _nationalize_: sabansaín
- _natural_: likas
- _nature_: kalikasan
- _need_: kailangan, kinakailangan, pangangailangan
- _news_: balita
- _none, nothing_: awán, wala
- _nonconductor_: dísaluyán
- _note_: talâ
- _nucleolus_: ibutód
- _numeral_: pambilang
- _number_: bilang
- _numerator_: panakdâ

### O

- _observation_: masíd
- _ocean_: karagatan
- _office_: opisina, tanggapan
- _olive_: oliba
- _operation_: operasyon, pamamahala
- _opposite_: kasalungat
- _orange_: dalanghita
- _orientation_: baling
- _organize_: tatag
- _outburst_: bulalas
- _out of the regular or ordinary_ (statistic, behaviour): liwás
- _overstay_: naglumagian

### P

- _papaya_: papaya
- _park_ (pangngalan): liwasan, parke, plasa
- _park_ (pandiwa): iparada, pumarada,uki
- _part_: bahagi, parte
- _particle_: tipik
- _passion fruit_: simbuyo ng damdamin ng prutas
- _peach_: melokoton
- _peanut_: mani
- _pear_: peras
- _peer_(see, look): sipat
- _pecan_: pekan
- _peninsula_: tangway
- _percent_: bahagdan
- _perfect_ (moral or aesthetic): himpit
- _perhaps_ marahil
- _personality_: personalidad, karakter
- _phrase_: parirala
- _philosophy_: batnayan
- _physics_: sugnayan
- _piece_: piraso
- _pierce_: tuhog
- _pimple_: tagihawat
- _pineapple_: pinya
- _place_: lugar, pook, lunan
- _planetoid_: malabuntalà
- _plum_: sirwelas
- _pomegranate_: granada
- _pomelo_: suha
- _portion_: bahagi
- _position_: puwesto
- _positive_: tahás
- _power_: kapangyarihan, kakayahan
- _pox_: bulutong
- _practice_: sanay, pagsasanay
- _prefix_: unlapi
- _present_ (time): kasalukuyan
- _present_ (in one's view): tambad
- _problem': suliranin_
- _process': saayos_
- _progress': unlad_
- _project_: gawain, trabaho
- _proper_: tumpak
- _property_: pag-aari
- _prosody_: palábigkasan

### Q

- _quality_: uri, kalidad
- _quantity_: dami
- _quiet_: tahimik, pahinga

### R

- _raspberry_: prambuwesas
- _rambling_ (conversation): maligoy, paligoy-ligoy
- _record_: talâ
- _refreshment_: pamatid-uhaw, pamawing-gutom
- _related_, _joined_: kaugnáy
- _repel_: sikwáy
- _repetition_: mulî, mulîng
- _report_: ulat
- _repulsion_: sikwáy
- _responsibility_: responsibilidad
- _result_: bunga, kinahinatnan
- _rest_: pahinga
- _regeneration_: balikhaan
- _regress_: balík
- _return_: balík, pagbabalík
- _revert_: balík:

- _review_, _restudy_: balik-aral

- _revolution_: himagsikan
- _revolutionary_ (quality): panghimagsikan
- _revolutionary_ (person):manghihimagsik
- _rhubarb_: ruwibarbo
- _rhyme_: rima, tugma
- _right_ (human rights): karapatang pantao
- _rice_: bigas, kanin
- _rise_: tumaas, tumindig
- _risk_: panganib
- _rock melon_: melon
- _room_: silid

### S

- _science_: agham, siyensya
- _scratch_: gasgas
- _seat_: upuan, luklukan (archaic)
- _secretary_: kalihim, sekretarya
- _seminar_: binhisipan
- _sentence_ (grammar): pangungusap (balarila)
- _sentence_ (law): hatol, sentensya (batas)
- _seperate_ hiwalay, ihiwalay
- _serial_: pagkikilanlan
- _service_: lingkod
- _set_: isang kumpol, upuan
- _sewerage_: alkantarilya
- _shake_: ugain, alugin
- _shape_: hugis
- _short interval of time_: igláp
- _sign_: tandâ
- _silence_: katahimikan
- _silent_: tahimik
- _silencer_: pamatay-tunog
- _simple_: payak
- _sin_: kasalanan
- _singly retail_: tingî
- _situation_: sitwasyon
- _slice_: putol, hiwa
- _small things_: mikmik
- _society_: kapisanan, lipunan, samahan, ulnong,
- _solve_: lutás
- _sowing_: hasík
- _spoon_: kutsara
- _square_: parisukát
- _stability_: tatág
- _stage_: tanghalan
- _standard_: pamantayan, sukatan
- _star_: talà
- _star apple_: kaimito
- _state_: kalagayan, estado
- _status_: kalagayan, katayuan
- _steel_: paslíp
- _step_: hakbang, lumakad
- _stop_: paghinto
- _stoppage_: tigil
- _straight_: tuwid
- _strategy_: patigayon
- _strawberry_: presas
- _student_: mag-aarál
- _study_ (act of): mag-aral
- _substance_: sangkáp
- _suffix_: hulapi
- _summit_: tuktok
- _superior to_ (comparative): higít
- _surface_: dayag
- _sugar apple_: atis

### T

- _take the opportunity_: samantalahin
- _tamarind_: sampalok
- _tangerine_: tangherina, kahel
- _taste_: lasa
- _tax_: buwis
- _teaching_: aral
- _technology_: teknolohiya
- _television_: telebisyon
- _theory of sets_: palátangkasan
- _thing_: bagay
- _time_: taknâ
- _Tin_(metal element): tinggaputi
- _top_: ibabaw, tuktok
- _touch_: hipo, dampi
- _tomato_: kamatis
- _town_: bayan
- _training_: pásanayán
- _track,_ _tracking_, _tracing_: tuntón
- _tragedy_: lunos
- _tragic_: kalunos-lunos
- _treatment_: pagsasa-ayos, pagtrato
- _triangle_: tatsulok
- _trick_: dayain, linlangin
- _true_: tunay
- _type_: anyo, uri

### U

- _unnatural_: dílikás
- _use_: gamit, paggamit

### V

- _verb_: pandiwa, badyâ
- _vocabulary_: talasalitaan
- _voice_: tinig
- _volume_: buók

### W

- _watermelon_: pakwan
- _wear_: kasuotan, suotin
- _whole_: buo, lahat
- _will_: kalooban, kagustuhan
- _wish_: naisin, ibigin, kahilingan
- _world_: daigdig, mundo, Sansinukob
- _worldly_: makadaigdig
- _wound_: sugat
- _wash_: linisin, labahan, hugasan
- _well_: maayos, balon
- _wave_: alon
- _war_: digmaan, giyera, labanan, sagupaan
- _warn_: bantaan
- _wedding_: kasal, kasalan
- _wide_: malawak, malaki

## Mga pangalang internasyonal ng bansa

- Basahin ang [talaan ng mga bansa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_bansa "Talaan ng mga bansa") at [talaan ng mga kabansaan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_kabansaan "Talaan ng mga kabansaan").
- Matatagpuan naman dito sa [dito](http://www.un.org/Overview/unmember.html) ang isang tala ng mga pangalang internasyonal (yung ginagamit sa [Mga Nagkakaisang Bansa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_Nagkakaisang_Bansa "Mga Nagkakaisang Bansa")

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tulong&oldid=1994029](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tulong&oldid=1994029)"

[Kategorya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_kategorya "Natatangi:Mga kategorya"):

- [Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Wikipedia "Kategorya:Wikipedia")

Hanapin

Hanapin

Wikipedia:Tulong

191 wika[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tulong#)


Wikipedia:Tingnan ang buod - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

### Matematika at likas na agham

[Astronomiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Astronomiya "Kategorya:Astronomiya") \- [Biyolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Biyolohiya "Kategorya:Biyolohiya") \- [Kimika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Kimika "Kategorya:Kimika") \- [Agham pangkompyuter](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pangkompyuter "Kategorya:Agham pangkompyuter") \- [Agham pandaigdig](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pandaigdig "Kategorya:Agham pandaigdig") \- [Ekolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Ekolohiya "Kategorya:Ekolohiya") \- [Agham pangkalusugan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pangkalusugan "Kategorya:Agham pangkalusugan") \- [Matematika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Matematika "Kategorya:Matematika") \- [Pisika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pisika "Kategorya:Pisika") \- [Estadistika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Estadistika "Kategorya:Estadistika")

### Nilapat na sining at agham

[Agrikultura](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agrikultura "Kategorya:Agrikultura") \- [Arkitektura](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Arkitektura "Kategorya:Arkitektura") \- [Negosyo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Negosyo "Kategorya:Negosyo") \- [Komunikasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Komunikasyon "Kategorya:Komunikasyon") \- [Edukasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Edukasyon "Kategorya:Edukasyon") \- [Inhinyeriya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Inhinyeriya "Kategorya:Inhinyeriya") \- [Pamilya at agham pangkonsumo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pamilya_at_agham_pangkonsumo "Pamilya at agham pangkonsumo") \- [Pamahalaan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pamahalaan "Kategorya:Pamahalaan") \- [Batas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Batas "Kategorya:Batas") \- [Agham pang-aklatan at pang-impormasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pang-aklatan_at_pang-impormasyon "Kategorya:Agham pang-aklatan at pang-impormasyon") \- [Medisina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Medisina "Medisina") \- [Politika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Politika "Kategorya:Politika") \- [Ugnayang pampubliko](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Ugnayang_pampubliko "Kategorya:Ugnayang pampubliko") \- [Software engineering](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorya:Software_engineering&action=edit&redlink=1 "Kategorya:Software engineering (hindi pa naisusulat)") \- [Teknolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Teknolohiya "Kategorya:Teknolohiya") \- [Transportasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Transportasyon "Kategorya:Transportasyon")

### Agham panlipunan at pilosopiya

[Antropolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Antropolohiya "Kategorya:Antropolohiya") \- [Arkeolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Arkeolohiya "Kategorya:Arkeolohiya") \- [Ekonomiks](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Ekonomika "Kategorya:Ekonomika") \- [Etika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Etika "Kategorya:Etika") \- [Heograpiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Heograpiya "Kategorya:Heograpiya") \- [Kasaysayan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Kasaysayan "Kategorya:Kasaysayan") \- [Kasaysayan ng agham at teknolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kasaysayan_ng_agham_at_teknolohiya "Kasaysayan ng agham at teknolohiya") \- [Wika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Wika "Kategorya:Wika") \- [Linggwistika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Linggwistika "Kategorya:Linggwistika") \- [Mitolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mitolohiya "Kategorya:Mitolohiya") \- [Pilosopiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pilosopiya "Kategorya:Pilosopiya") \- [Agham pampolitika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Agham_pampolitika "Kategorya:Agham pampolitika") \- [Sikolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Sikolohiya "Kategorya:Sikolohiya") \- [Sosyolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Sosyolohiya "Kategorya:Sosyolohiya")

### Kultura at sining

[Kultura](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Kultura "Kategorya:Kultura") \- [Klasiko](https://tl.wikipedia.org/wiki/Klasiko "Klasiko") \- [Pagluluto](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pagluluto "Kategorya:Pagluluto") \- [Sayaw](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Sayaw "Kategorya:Sayaw") \- [Pelikula](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pelikula "Kategorya:Pelikula") \- [Mga laro](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_laro "Mga laro") \- [Paghahardin](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Hortikultura_at_paghahalaman "Kategorya:Hortikultura at paghahalaman") \- [Handicraft](https://tl.wikipedia.org/wiki/Handicraft "Handicraft") \- [Mga libangan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_libangan "Mga libangan") \- [Mga pista](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_pista "Mga pista") \- [Internet](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Internet "Kategorya:Internet") \- [Pagbabasa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagbabasa_(gawain) "Pagbabasa (gawain)") \- [Musika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Musika "Kategorya:Musika") \- [Opera](https://tl.wikipedia.org/wiki/Opera "Opera") \- [Pagpinta](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagpinta "Pagpinta") \- [Tula](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tula "Tula") \- [Radyo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Radyo "Kategorya:Radyo") \- [Rekreasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Rekreasyon "Rekreasyon") \- [Relihiyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Relihiyon "Kategorya:Relihiyon") \- [Eskultura](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Panlililok "Kategorya:Panlililok") \- [Palakasan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Palakasan "Kategorya:Palakasan") \- [Telebisyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Telebisyon "Kategorya:Telebisyon") \- [Teatro](https://tl.wikipedia.org/wiki/Teatro "Teatro") \- [Turismo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Turismo "Turismo") \- [Sining biswal at disenyo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Sining_biswal_at_disenyo "Sining biswal at disenyo")

### Pansariling buhay

[Pamilya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pamilya "Pamilya") \- [Pagkain at inumin](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagkain_at_inumin "Pagkain at inumin") \- [Paglalakbay](https://tl.wikipedia.org/wiki/Paglalakbay "Paglalakbay") \- [Kalusugan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Kalusugan "Kategorya:Kalusugan") \- [Tahanan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tahanan "Tahanan") \- [Karera](https://tl.wikipedia.org/wiki/Karera "Karera") \- [Mga Tao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_Tao "Mga Tao") \- [Isip](https://tl.wikipedia.org/wiki/Isip "Isip") \- [Pagkatao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pagkatao "Pagkatao") \- [Panaginip](https://tl.wikipedia.org/wiki/Panaginip "Panaginip") \- [Pakikipagkapwa-tao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pakikipagkapwa-tao "Pakikipagkapwa-tao")

### Mga paksa tungkol sa Pilipinas

[Balangkas ng mga paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Balangkas_ng_Pilipinas "Balangkas ng Pilipinas") \- [Mga lalawigan ng Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_lalawigan_ng_Pilipinas "Mga lalawigan ng Pilipinas") \- [Mga pook at lokasyon ng Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_pook_at_lokasyon_ng_Pilipinas "Mga pook at lokasyon ng Pilipinas") \- [Kasaysayan at pangyayari sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_pangyayari_sa_kasaysayan_ng_Pilipinas "Talaan ng mga pangyayari sa kasaysayan ng Pilipinas") \- [Mga wika sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_wika_sa_Pilipinas "Mga wika sa Pilipinas") \- [Pangulo ng Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pangulo_ng_Pilipinas "Pangulo ng Pilipinas") \- [Tala ng mga Filipino](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tala_ng_mga_Filipino "Tala ng mga Filipino") \- [Tala ng mga organisasyon, kompanya, at institusyon sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tala_ng_mga_organisasyon,_kompanya,_at_institusyon_sa_Pilipinas "Tala ng mga organisasyon, kompanya, at institusyon sa Pilipinas") \- [Tala ng mga estasyong pantelebisyon sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tala_ng_mga_estasyong_pantelebisyon_sa_Pilipinas "Tala ng mga estasyong pantelebisyon sa Pilipinas") \- [Tala ng mga palabas sa telebisyon sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tala_ng_mga_palabas_sa_telebisyon_sa_Pilipinas "Tala ng mga palabas sa telebisyon sa Pilipinas")

### Ibang kategorya

[Tungkol sa pagkaayos ng mga kategoriya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Category_schemes "Wikipedia:Category schemes") \- [Pagkaayos ayon sa alpabeto](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Lahat_ng_mga_pahina "Natatangi:Lahat ng mga pahina") \- [Pagkaayos ayon sa disiplinang pang-akademya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Listahan_ng_mga_disiplinang_akademiko "Listahan ng mga disiplinang akademiko") \- [Dantaon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Dantaon "Dantaon") \- [Mga kronolohiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Listahan_ng_mga_kronolohiya "Listahan ng mga kronolohiya") \- [Kalendaryo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kalendaryo "Kalendaryo") \- [Mga sanggunian](https://tl.wikipedia.org/wiki/Listahan_ng_mga_sanggunian "Listahan ng mga sanggunian") \- [Talambuhay](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talambuhay "Talambuhay") \- [Paano-gawin](https://tl.wikipedia.org/wiki/Paano-gawin "Paano-gawin") \- [Manga](https://tl.wikipedia.org/wiki/Manga "Manga")

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tingnan\_ang\_buod&oldid=1376929](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tingnan_ang_buod&oldid=1376929)"

[Kategorya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_kategorya "Natatangi:Mga kategorya"):

- [Mga kategorya sa Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_kategorya_sa_Wikipedia "Kategorya:Mga kategorya sa Wikipedia")

Hanapin

Hanapin

Wikipedia:Tingnan ang buod

48 wika[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod#)


Talaksan:Jigme Khesar Namgyel Wangchuck at the Enthronement of Naruhito.jpg - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

- [Larawan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg#file)
- [Nakaraan ng file](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg#filehistory)
- [Mga ugnay](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg#filelinks)
- [Pandaigdigang paggamit sa file](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg#globalusage)
- [Metadata](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg#metadata)

[![Talaksan:Jigme Khesar Namgyel Wangchuck at the Enthronement of Naruhito.jpg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg/494px-Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg)](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg)

Laki ng pasilip na ito: [416 x 599 na pixel](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg/494px-Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg). Ibang resolusyon: [167 x 240 na pixel](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg/250px-Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg) \| [494 x 711 na pixel](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg).

[Buong resolusyon](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg "Jigme Khesar Namgyel Wangchuck at the Enthronement of Naruhito.jpg")((494 × 711 pixel, laki ng talaksan: 174 KB, uri ng MIME: image/jpeg)) Open in Media Viewer

[![Ang talaksang ito ay mula sa Wikimedia Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg "Ang talaksang ito ay mula sa Wikimedia Commons")

|     |     |
| --- | --- |
| [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Commons-logo.svg "Wikimedia Commons logo") | Ito ay isang talaksan mula sa [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Unang_Pahina?uselang=tl). Makikita sa ibaba ang impormasyon mula sa **[pahina ng paglalarawan nito roon](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg?uselang=tl)**.
Ang Commons ay isang malayang-lisensiyadong repositoryo ng mga talaksang midya. [Maaari kang tumulong](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Welcome "commons:Commons:Welcome"). |

## Buod

|     |     |     |
| --- | --- | --- |
| PaglalarawanJigme Khesar Namgyel Wangchuck at the Enthronement of Naruhito.jpg | On October 21, 2019, Prime Minister Abe held a bilateral talk with the King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck at the Guest House Akasaka Palace. |
| Petsa | 22 Oktubre 2019, 16:49:38 |
| Pinagmulan | [https://www.kantei.go.jp/jp/98\_abe/actions/201910/22kaidan\_04.html](https://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/actions/201910/22kaidan_04.html) |
| May-akda | 首相官邸ホームページ |
| Iba pang mga bersyon | |     |     |     |
| --- | --- | --- |
| [![image extraction process](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Extracted_image_icon.svg/60px-Extracted_image_icon.svg.png)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Extracted_image_icon.svg) | This image has been **extracted** from another file
: [Shinzo Abe and Jigme Khesar Namgyel Wangchuck at the Enthronement of Naruhito (1).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shinzo_Abe_and_Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito_(1).jpg "File:Shinzo Abe and Jigme Khesar Namgyel Wangchuck at the Enthronement of Naruhito (1).jpg") | [![original file](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Shinzo_Abe_and_Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito_%281%29.jpg/120px-Shinzo_Abe_and_Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito_%281%29.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shinzo_Abe_and_Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito_(1).jpg "original file") | |

## Lisensiya

|     |     |
| --- | --- |
| ![Government of Japan](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Go-shichi_no_kiri_crest.svg/120px-Go-shichi_no_kiri_crest.svg.png) | This work is licensed under the [Government of Japan Standard Terms of Use (Ver.2.0)](https://www.digital.go.jp/assets/contents/node/basic_page/field_ref_resources/f7fde41d-ffca-4b2a-9b25-94b8a701a037/b33c8db5/20220706_resources_data_betten_03.pdf). The Terms of Use are compatible with the [Creative Commons Attribution License 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). For the terms of use of this work, see [this license page](https://www.kantei.go.jp/jp/terms.html).
* * *
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/40px-Dialog-warning.svg.png)The [Government of Japan Standard Terms of Use](https://en.wikipedia.org/wiki/Government_of_Japan_Standard_Terms_of_Use "en:Government of Japan Standard Terms of Use") (Version 2.0) was revised in 2024 and replaced by the [Public Data License](https://en.wikipedia.org/wiki/Public_Data_License "en:Public Data License") (Version 1.0). Accordingly, updates to the copyright policies are currently in progress on the websites of public institutions, such as national and local governments. For content on websites where the updates have already been completed, please use [{{PDL1.0}}](https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PDL1.0 "Template:PDL1.0") instead.
* * *
**∙** **∙** **∙** **∙** **∙** **∙** **∙** **∙** **∙** **∙** **∙** **∙** **∙** [+/−](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:GJSTU-2.0/lang&action=edit) |

![w:tl:Creative Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/120px-CC_some_rights_reserved.svg.png)

![atribusyon](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/40px-Cc-by_new_white.svg.png)

Ang talaksang ito ay nakalisensiya sa ilalim ng lisensiyang [Creative Commons](https://en.wikipedia.org/wiki/tl:Creative_Commons "w:tl:Creative Commons") [Atribusyon 4.0 Pandaigdig](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ "creativecommons:by/4.0/").

Atribusyon:

[首相官邸ホームページ](https://www.kantei.go.jp/jp/terms.html)

Malaya kang:

- **para ibahagi** – para kopyahin, ipamahagi, at i-transmit ang akda
- **para i-remix** – para i-adapt ang akda

Sa ilalim ng mga kondisyong ito:

- **atribusyon** – Dapat magbigay ka ng isang maayos na pag-credit, ibigay ang link sa lisensiya, at tukuyin kung may mga pagbabagong ginawa. Magagawa mo ito sa isang risonableng paraan, pero hindi sa paraan na para bang ineendorso ka ng naglilisensiya sa'yo o sa paggamit mo nito.

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0CC BY 4.0 Creative Commons Attribution 4.0 truetrue

### Captions

Tagalog

Add a one-line explanation of what this file represents

### Items portrayed in this file

#### [depicts](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180 "d:Special:EntityPage/P180") English

#### [copyright status](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P6216 "d:Special:EntityPage/P6216") English

#### [copyrighted](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q50423863 "d:Special:EntityPage/Q50423863") English

#### [copyright license](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P275 "d:Special:EntityPage/P275") English

#### [Creative Commons Attribution 4.0 International](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q20007257 "d:Special:EntityPage/Q20007257") English

#### [araw ng pagtatag](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P571 "d:Special:EntityPage/P571")

#### 22 Oktubre 2019

#### [captured with](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P4082 "d:Special:EntityPage/P4082") English

#### [Canon EOS 5D Mark IV](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q26709840 "d:Special:EntityPage/Q26709840")

#### [exposure time](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P6757 "d:Special:EntityPage/P6757") English

#### 0.005 segundo

#### [f-number](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P6790 "d:Special:EntityPage/P6790") English

#### 6.3

#### [focal length](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P2151 "d:Special:EntityPage/P2151") English

#### 105 millimetre

#### [ISO speed](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P6789 "d:Special:EntityPage/P6789") English

#### 5,000

#### [ay halimbawa ng](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P31 "d:Special:EntityPage/P31")

#### [litrato](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q125191 "d:Special:EntityPage/Q125191")

#### [media type](https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P1163 "d:Special:EntityPage/P1163") English

#### image/jpeg

## Nakaraan ng file

Pindutin ang araw/oras upang makita kung papaano ang itsura ng talaksan noong oras na iyon.

|  | Araw/Oras | Thumbnail | Mga dimensiyon | tagagamit | Kumento |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ngayon | [08:31, 17 Hunyo 2021](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg) | [![Thumbnail para sa bersiyon noong 08:31, 17 Hunyo 2021](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg/120px-Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg)](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg) | 494 × 711 (174 KB) | [Roman Kubanskiy](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tagagamit:Roman_Kubanskiy&action=edit&redlink=1 "Tagagamit:Roman Kubanskiy (hindi pa naisusulat)") | [File:Shinzo Abe and Jigme Khesar Namgyel Wangchuck at the Enthronement of Naruhito (1).jpg](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Shinzo_Abe_and_Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito_(1).jpg "Talaksan:Shinzo Abe and Jigme Khesar Namgyel Wangchuck at the Enthronement of Naruhito (1).jpg") cropped 76 % horizontally, 52 % vertically using [CropTool](https://commons.wikimedia.org/wiki/CropTool "commons:CropTool") with precise mode. |

## Mga ugnay

Nakaturo sa talaksan na ito ang mga sumusunod na mga pahina:

- [Jigme Khesar Namgyel Wangchuck](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck "Jigme Khesar Namgyel Wangchuck")
- [Padron:Unang Pahina/Artikulo/Jigme Khesar Namgyel Wangchuck](https://tl.wikipedia.org/wiki/Padron:Unang_Pahina/Artikulo/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck "Padron:Unang Pahina/Artikulo/Jigme Khesar Namgyel Wangchuck")

## Pandaigdigang paggamit sa file

Ginagamit ng mga sumusunod na wiki ang file na ito:

- Paggamit sa ang.wikipedia.org
  - [Jigme Khesar Namgyel Wangchuck](https://ang.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck)
- Paggamit sa ar.wikipedia.org
  - [قائمة الملوك الحاليين للدول ذات السيادة](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%88%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%8A%D9%86_%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84_%D8%B0%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%AF%D8%A9)
- Paggamit sa az.wikipedia.org
  - [Hazırkı monarxların siyahısı](https://az.wikipedia.org/wiki/Haz%C4%B1rk%C4%B1_monarxlar%C4%B1n_siyah%C4%B1s%C4%B1)
- Paggamit sa bn.wikipedia.org
  - [রাজা](https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A6%BE)
  - [বর্তমান সার্বভৌম রাজশাসকের তালিকা](https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%AD%E0%A7%8C%E0%A6%AE_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE)
- Paggamit sa cs.wikipedia.org
  - [Džigme Khesar Namgjel Wangčhug](https://cs.wikipedia.org/wiki/D%C5%BEigme_Khesar_Namgjel_Wang%C4%8Dhug)
- Paggamit sa de.wikipedia.org
  - [Druk Gyalpo](https://de.wikipedia.org/wiki/Druk_Gyalpo)
  - [Jigme Khesar Namgyel Wangchuck](https://de.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck)
  - [Liste der Biografien/Wan](https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Biografien/Wan)
- Paggamit sa el.wikipedia.org
  - [Γίγκμε Κεσάρ Ναμγκιάλ Βανγκτσούκ](https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%AF%CE%B3%CE%BA%CE%BC%CE%B5_%CE%9A%CE%B5%CF%83%CE%AC%CF%81_%CE%9D%CE%B1%CE%BC%CE%B3%CE%BA%CE%B9%CE%AC%CE%BB_%CE%92%CE%B1%CE%BD%CE%B3%CE%BA%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%8D%CE%BA)
  - [Βασιλιάς του Μπουτάν](https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%84%CE%AC%CE%BD)
- Paggamit sa en.wikipedia.org
  - [Wikipedia:Selected anniversaries/October 13](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Selected_anniversaries/October_13)
  - [List of current monarchs of sovereign states](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_current_monarchs_of_sovereign_states)
  - [Jigme Wangchuck](https://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Wangchuck)
  - [Jigme Dorji Wangchuck](https://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Dorji_Wangchuck)
  - [List of prime ministers of Bhutan](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_prime_ministers_of_Bhutan)
  - [List of rulers of Bhutan](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_rulers_of_Bhutan)
  - [Bhutan](https://en.wikipedia.org/wiki/Bhutan)
  - [Ugyen Wangchuck](https://en.wikipedia.org/wiki/Ugyen_Wangchuck)
  - [King of Bhutan](https://en.wikipedia.org/wiki/King_of_Bhutan)
  - [National Defence College (India)](https://en.wikipedia.org/wiki/National_Defence_College_(India))
  - [User:Gag0409/sandbox/2](https://en.wikipedia.org/wiki/User:Gag0409/sandbox/2)
  - [King](https://en.wikipedia.org/wiki/King)
  - [Template:Wangchuck Kings of Bhutan](https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Wangchuck_Kings_of_Bhutan)
  - [User:Gag0409/sandbox/6](https://en.wikipedia.org/wiki/User:Gag0409/sandbox/6)
  - [User:Robertus Pius/sandbox](https://en.wikipedia.org/wiki/User:Robertus_Pius/sandbox)
  - [User:NhatTranRMIT/sandbox](https://en.wikipedia.org/wiki/User:NhatTranRMIT/sandbox)
  - [Wikipedia:Main Page history/2022 October 13](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Main_Page_history/2022_October_13)
  - [Wikipedia:Main Page history/2022 October 13b](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Main_Page_history/2022_October_13b)
  - [User:Gag0409/sandbox/16](https://en.wikipedia.org/wiki/User:Gag0409/sandbox/16)
  - [List of guests at the coronation of Charles III and Camilla](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_guests_at_the_coronation_of_Charles_III_and_Camilla)
  - [User:Oritsu.me/Sandbox/Lists2](https://en.wikipedia.org/wiki/User:Oritsu.me/Sandbox/Lists2)
- Paggamit sa en.wiktionary.org
  - [Druk Gyalpo](https://en.wiktionary.org/wiki/Druk_Gyalpo)
- Paggamit sa es.wikipedia.org
  - [Jigme Khesar Namgyel Wangchuck](https://es.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck)
  - [Rey](https://es.wikipedia.org/wiki/Rey)
  - [Anexo:Monarquías por país](https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Monarqu%C3%ADas_por_pa%C3%ADs)
  - [Anexo:Monarcas de Estados soberanos del siglo XXI](https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Monarcas_de_Estados_soberanos_del_siglo_XXI)
  - [Anexo:Monarcas actuales de estados soberanos](https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Monarcas_actuales_de_estados_soberanos)
- Paggamit sa fa.wikipedia.org
  - [فهرست پادشاهان کنونی](https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C)
  - [شاه بوتان](https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86)
- Paggamit sa fi.wikipedia.org
  - [Jigme Khesar Namgyal Wangchuck](https://fi.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyal_Wangchuck)
- Paggamit sa fr.wikipedia.org
  - [Liste des rois du Bhoutan](https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_rois_du_Bhoutan)
  - [Jigme Khesar Wangchuck](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Wangchuck)
  - [Utilisateur:Keckel/Brouillon](https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Keckel/Brouillon)
  - [Roi du Bhoutan](https://fr.wikipedia.org/wiki/Roi_du_Bhoutan)
- Paggamit sa he.wikipedia.org
  - [ג'יגמה קיזר נאמגייל ואנגצ'וק, מלך בהוטן](https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%27%D7%99%D7%92%D7%9E%D7%94_%D7%A7%D7%99%D7%96%D7%A8_%D7%A0%D7%90%D7%9E%D7%92%D7%99%D7%99%D7%9C_%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%A6%27%D7%95%D7%A7,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%91%D7%94%D7%95%D7%98%D7%9F)
- Paggamit sa hu.wikipedia.org
  - [Dzsigme Keszar Namgyal Vangcsuk bhutáni király](https://hu.wikipedia.org/wiki/Dzsigme_Keszar_Namgyal_Vangcsuk_bhut%C3%A1ni_kir%C3%A1ly)
- Paggamit sa id.wikipedia.org
  - [Daftar penguasa monarki berdaulat saat ini](https://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_penguasa_monarki_berdaulat_saat_ini)
- Paggamit sa is.wikipedia.org
  - [Jigme Khesar Namgyel Wangchuck](https://is.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck)
- Paggamit sa it.wikipedia.org
  - [Jigme Khesar Namgyel Wangchuck](https://it.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck)

Tingnan ang [karagdagang pandaigdigang paggamit](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Pandaigdigang_paggamit/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg "Natatangi:Pandaigdigang paggamit/Jigme Khesar Namgyel Wangchuck at the Enthronement of Naruhito.jpg") sa file na ito.

## Metadata

Naglalaman ng mga karagdagang impormasyon ang talaksan na ito, marahil nadagdag mula sa kamerang digital o scanner na ginamit upang makalikha o gawing digital ito. Kung nabago ang talaksan mula sa orihinal na katayuan, maaaring hindi maipapakita ng lubusan ang detalye ng binagong larawan.

| Gumawa ng kamera | Canon |
| Modelo ng kamera | Canon EOS 5D Mark IV |
| Oras ng eksposisyon | 1/200 seg (0.005) |
| Bilang F | f/6.3 |
| Araw at oras ng paggawa ng datos | 16:49, 22 Oktubre 2019 |
| Haba ng pagpokus ng lente | 105 mm |
| Haba | 6,720 px |
| Tangkad | 4,480 px |
| Mga bit bawat komponente | - 8
- 8
- 8 |
| Komposisyon ng pixel | RGB |
| Oryentasyon | Karaniwan |
| Bilang ng mga komponente | 3 |
| Pahigang resolusyon | 72 dpi |
| Patayong resolusyon | 72 dpi |
| Ginamit na software | Adobe Photoshop CC 2019 (Windows) |
| Araw at oras ng pagpapalit ng talaksan | 17:03, 22 Oktubre 2019 |
| Pagpupuwesto ng Y at C | Co-sited |
| Programa ng eksposisyon | Mano-mano |
| Grado ng bilis ng ISO | 5,000 |
| Bersyon ng exif | 2.31 |
| Araw at oras ng ginawang digital | 16:49, 22 Oktubre 2019 |
| Kahulugan ng bawat component | 1. Y
2. Cb
3. Cr
4. wala |
| Bilis ng shutter | 7.625 |
| Apertura | 5.375 |
| Bias na eksposisyon | 0 |
| Sukdulang aperturang lupa | 4 APEX (f/4) |
| Paraan ng pagmetro | Patron |
| Kislap | May kislap, may kinakailangang kislap |
| Araw at oras (tumpak sa mas mababa sa segundo) | 79 |
| Araw at oras ng orihinal (tumpak sa mas mababang segundo) | 79 |
| Araw at oras ng pagiging digital (tumpak sa mas mababang segundo) | 79 |
| Sinusuportang bersyon ng Flashpix | 1 |
| Color space | sRGB |
| Linaw ng focal plane sa X | 5,719.1489361702 |
| Linaw ng focal plane sa Y | 5,728.9002557545 |
| Yunit ng resolusyon ng focal plane | pulgada |
| Pasadyang pagproseso ng larawan | Karaniwang proseso |
| Paraan ng eksposisyon | Mano-manong exposure |
| Timbang ng puti | Mano-manong pagbalanse sa puti |
| Uri ng pagkuha ng eksena | Pamantayan |
| Bersyon ng GPS tag | 2.3.0.0 |
| Serial number ng kamera | 211057000052 |
| Ginamit na lente | EF24-105mm f/4L IS II USM |
| Grado (hanggang 5) | 0 |
| Petsa kung kailan huling binago ang metadata | 02:03, 23 Oktubre 2019 |
| Natatanging ID ng orihinal na dokumento | 74140E82EB62FD482CEFC4ACF44F6368 |
| Ipakita ang pinahabang detalye |

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jigme\_Khesar\_Namgyel\_Wangchuck\_at\_the\_Enthronement\_of\_Naruhito.jpg](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg)"

Hanapin

Hanapin

Talaksan:Jigme Khesar Namgyel Wangchuck at the Enthronement of Naruhito.jpg

[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg#)


Jigme Khesar Namgyel Wangchuck - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#bodyContent)

[![Ito ay napiling artikulo. Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/20px-Cscr-featured.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_napiling_artikulo "Ito ay napiling artikulo. Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon.")

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

| Jigme Khesar Namgyel Wangchuck
འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་
རྒྱལ་དབང་ཕྱུག |
| --- |
| [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg/250px-Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg) |
| **[Hari ng Bhutan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hari_ng_Bhutan&action=edit&redlink=1 "Hari ng Bhutan (hindi pa naisusulat)")** |
| Panahon | 9 Disyembre 2006 – kasalukuyan |
| [Koronasyon](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Koronasyon&action=edit&redlink=1 "Koronasyon (hindi pa naisusulat)") | 1 Nobyembre 2008 |
| Sinundan | [Jigme Singye Wangchuck](https://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Singye_Wangchuck "en:Jigme Singye Wangchuck") |
| Hinirang na tagapagmana | [Jigyel Ugyen Wangchuck](https://en.wikipedia.org/wiki/Jigyel_Ugyen_Wangchuck "en:Jigyel Ugyen Wangchuck") |
| [Punong Ministro](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Prime_Ministers_of_Bhutan "en:List of Prime Ministers of Bhutan") | [Khandu Wangchuk](https://en.wikipedia.org/wiki/Khandu_Wangchuk "en:Khandu Wangchuk")
[Kinzang Dorji](https://en.wikipedia.org/wiki/Kinzang_Dorji "en:Kinzang Dorji")
[Jigme Thinley](https://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Thinley "en:Jigme Thinley")
[Tshering Tobgay](https://en.wikipedia.org/wiki/Tshering_Tobgay "en:Tshering Tobgay") |
|  |
| Asawa | [Jetsun Pema](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jetsun_Pema&action=edit&redlink=1 "Jetsun Pema (hindi pa naisusulat)")(2011–kasalukuyan) |
| Anak | [Jigme Namgyel Wangchuck](https://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Namgyel_Wangchuck "en:Jigme Namgyel Wangchuck")
Jigme Ugyen Wangchuck |
| Lalad | [Kabahayan ng Wangchuck](https://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Wangchuck "en:House of Wangchuck") |
| Ama | [Jigme Singye Wangchuck](https://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Singye_Wangchuck "en:Jigme Singye Wangchuck") |
| Ina | [Tshering Yangdon](https://en.wikipedia.org/wiki/Tshering_Yangdon "en:Tshering Yangdon") |
| Kapanganakan | (1980-02-21) 21 Pebrero 1980 (edad 45)
[Katmandu](https://tl.wikipedia.org/wiki/Katmandu "Katmandu") |
| Lagda | [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_signature.svg/250px-Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_signature.svg.png)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_signature.svg "Jigme Khesar Namgyel Wangchuck's signature") |
| Pananampalataya | [Budismo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Budismo "Budismo") |

Si **Jigme Khesar Namgyel Wangchuck** ( [Dzongkha](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Dzongkha "Wikang Dzongkha"): འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་, [Wylie](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Salintitik_na_Wylie&action=edit&redlink=1 "Salintitik na Wylie (hindi pa naisusulat)"): _jigs med ge sar rnam rgyal dbang phyug_;[\[1\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-gov-legacy-1) ipinanganak noong Pebrero 21, 1980) ay ang ikalimang Druk Gyalpo (Dzongkha: Haring Dragon) ng [Kaharian ng Bhutan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Bhutan "Bhutan")[\[2\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-2) at puno ng Angkan ng Wangchuck (dinastiyang Wangchuck).[\[3\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-3) Siya ang kasalukuyang pinakabatang monarka at [puno ng estado](https://tl.wikipedia.org/wiki/Puno_ng_estado "Puno ng estado"). Naluklok siya sa trono noong Disyembre 6, 2006 matapos magbitiw ang kanyang ama, ang ikaapat at dating Haring Dragon ng Bhutan na si Jigme Singye Wangchuck. Naganap ang pampublikong seremonya ng koronasyon noong Nobyembre 6, 2008, ang taon na minarkahan ang ika-100 ng [monarkiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Monarkiya "Monarkiya") ng Bhutan.

Kaugnay ng pamilya, panganay si Khesar ng kanyang ama at ng ikatlong asawa ng kanyang ama na si Reynang (Ashi) Tshering Yangdon. Mayroon siyang mga nakababatang kapatid na babae at lalaki, gayundin, may apat na kapatid na babae sa labas at tatlong kapatid na lalaki sa labas. Asawa niya si Jestun Pema, ang Druk Gyaltsuen (Dzongkha: Reynang Dragon) ng Bhutan. Mayroon silang dalawang anak, ang mga prinsipeng sina Jigme Namgyel Wangchuck at Jigme Ugyen Wangchuck.

## Pagluklok sa trono

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck&veaction=edit&section=1 "Baguhin seksiyon: Pagluklok sa trono") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck&action=edit&section=1 "Edit section's source code: Pagluklok sa trono")\]

Noong Disyembre 2005, ipinahayag ni Haring Jigme Singye Wangchuck ang kanyang intensiyon sa pagbababa sa trono alang-alang sa kanyang anak bilang bigaylugod, at sinisimula niyang ipasa nang kagyat ang mga tungkulin sa kanya.[\[4\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-4) Noong 14 Disyembre 2006, ipinahayag na nakababa na siya sa trono at inilipat kay Jigme Khesar Wangchuck.[\[5\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-5)

Siya ay opisyal na pinutungan ng korona noong 6 Nobyembre 2008, sa buwan ng lalaking [Daga (tahaklaw)](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Daga_(tahaklaw)&action=edit&redlink=1 "Daga (tahaklaw) (hindi pa naisusulat)") (lupang daga), sa maharlikang palasyo sa Thimphu (o Timpu). Ang marangyang koronasyon ay binubuo ng sinauna at makulay na rituwal, dinaluhan ng mga libong dayuhang dignitaryo, kabilang ang Pangulo ng [Indiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Indiya "Indiya") Pratibha Patil, Sonia Gandhi, Ministro ng Ugnayang Panlabas Pranab Mukherjee at mga sikat na artistang hollywood.[\[6\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-Coronation-6)[\[7\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-7) Masasaksihan ni Khesar ang unang Indiyanong pagtatanghal, Astad Deboo, noong Nobyembre 7, kasunod ng mga palabas upang maglikha ng isang _jugalbandi_ kasama ang mga Bhutanes na manananghal. Kasama ni Astad sa entablado ang 30 tagatambol ng _pungcholam_ ng Manipur. Ang mga serye ng mga tanging pagtatanghal ay nasa direksiyon ng koreograpiya ni Padma Shri Astad Deboo.[\[8\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-8) Iniulat ng CNN na ang mga tao ay nagpintura ng mga bantas na pandaan, nagsabit ng mga banderitang pandiwa, mga ikot pantrapiko na pinalamuti ng mga sariwang bulaklak upang ipagdiwa ang kaganapan at batiin ang bagong hari.[\[9\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-Himalayan_nation_of_Bhutan_crowns_new_king-9) Siya ay naging [pinakabatang monarka sa buong daigdig](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_kasalukuyang_monarka&action=edit&redlink=1 "Talaan ng mga kasalukuyang monarka (hindi pa naisusulat)") sa taong gulang ng 28.[\[6\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-Coronation-6)

## Edukasyon

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck&veaction=edit&section=2 "Baguhin seksiyon: Edukasyon") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck&action=edit&section=2 "Edit section's source code: Edukasyon")\]

Pagkatapos tapusin ang kanyang pag-aaral sa mababa at mataas na paaralan sa Bhutan, nag-aral si Khesar sa ibang bansa sa Akademiyang Phillips (Andover), Akademiyang Cushing at Dalubhasaang Wheaton sa [Massachusetts](https://tl.wikipedia.org/wiki/Massachusetts "Massachusetts"), [Mga Nagkakaisang Estado](https://tl.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos "Estados Unidos"), bago magtapos sa Dalubhasaang Magdalen, Pamantasan ng Oxford, [Mga Nagkakaisang Kaharian](https://tl.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom "United Kingdom"), kung saan nakumpleto niya ang Programang Ugnayang Panlabas at MPhil sa Politika.[\[10\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-10) Nakapaglakbay siya sa mga iba't ibang bansa, opisyal na kumakatawan ng Bhutan sa mga iba't ibang kaganapan at may aktibong gampanin sa mga pangkultura, pang-edukasyon at pang-ekonomiyang organisasyon.

## Mga naisakatuparan bilang hari

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck&veaction=edit&section=3 "Baguhin seksiyon: Mga naisakatuparan bilang hari") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck&action=edit&section=3 "Edit section's source code: Mga naisakatuparan bilang hari")\]

Nagsimula ang batang hari ang kanyang pambihirang pamumuno na nangangasiwa ng [demokratisasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Demokrasya "Demokrasya") ng kanyang bansa, sa pamamagitan ng pangungulo ng huling pagpupulong ng kasalukuyang Batasan ng [Bhutan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Bhutan "Bhutan") kung saan nawari-wari ang mga batas ng maykapangyarihang maghalal, reporma sa lupa at iba pang mahahalagang isyu.[\[11\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-11) Ipinahayag niya na ang mga tungkulin ng mga salinlahi na ito para sa mga taga-Bhutan ay nakatiyak ang tagumpay ng demokrasya. Naglakbay din siya nang malawakan sa iba't ibang panig ng bansa upang maghimok ng paglalahok sa inaasahang pagdating ng mga gawaing pandemokrasya, nagpapamutawi sa pinakamahalaga sa [kabataan ng Bhutan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kabataan_(organismo) "Kabataan (organismo)") sa pangangailangan ng mga Bhutanes na magsikap ukol sa mga higit na pamantayan sa alinman sa edukasyon, negosyo, serbisyong sibil at ang pangangailangan ng mga tao sa kanayunan na magsikap maghanapbuhay.[\[12\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-12)[\[13\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-13)

Siya ay naglagda ng isang bagong kasunduan ng pagkakaibigan sa [Indiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/India "India") noong Pebrero 2007, kapalit sa kasunduang 1949.[\[14\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-14) Maraming kusa ng pamahalaan ay naisagawa ng bagong hari na may pananaw upang tumindig ang sistema sa paghahanda para sa mga pagbabagong pandemokrasya sa 2008. Pagkatapos ng malawakang panahon na naghihintay para sa pagtatapos ng mga halalang pambatasan, noong Huyo 2008, isinaayos ang petsa ng [koronasyon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Koronasyong_kanonika "Koronasyong kanonika").[\[6\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-Coronation-6)[\[15\]](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_note-15)

## Sanggunian

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck&veaction=edit&section=4 "Baguhin seksiyon: Sanggunian") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck&action=edit&section=4 "Edit section's source code: Sanggunian")\]

01. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-gov-legacy_1-0 "Umakyat")["A Legacy of Two Kings"](https://web.archive.org/web/20120327104628/http://www.bhutan2008.bt/dz/node/529) (sa wikang Ingles). Bhutan Department of Information Technology. Inarkibo mula sa [orihinal](http://www.bhutan2008.bt/dz/node/529) noong 27 Marso 2012. Nakuha noong 6 Nobyembre 2008.
02. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-2 "Umakyat")Das, Biswajyoti (18 Disyembre 2006). ["Bhutan's new king committed to democracy"](https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/12/18/AR2006121800040.html). _The Washington Post_ (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Nobyembre 2008.
03. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-3 "Umakyat")Das, Biswajyoti (2006-12-18). ["Bhutan's new king committed to democracy"](https://web.archive.org/web/20070312041802/http://www.boston.com/news/world/asia/articles/2006/12/18/bhutans_new_king_committed_to_democracy/?rss_id=Boston.com+%2F+News) (sa wikang Ingles). Boston Globe. Inarkibo mula sa [orihinal](http://www.boston.com/news/world/asia/articles/2006/12/18/bhutans_new_king_committed_to_democracy/?rss_id=Boston.com+%2F+News) noong 2007-03-12. Nakuha noong 2008-11-06.`{{cite web}}`: Italic or bold markup not allowed in: `|publisher=` ( [tulong](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#apostrophe_markup "en:Help:CS1 errors"))
04. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-4 "Umakyat")["Bhutan king announces abdication"](http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/4539308.stm). BBC. 2005-12-18. Nakuha noong 2008-11-06.
05. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-5 "Umakyat")["Bhutanese king steps down early"](http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/6184349.stm). [BBC](https://tl.wikipedia.org/wiki/BBC "BBC"). 2006-12-15. Nakuha noong 2008-11-08.
06. ↑ [Umakyat patungo: 6.0](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-Coronation_6-0)[6.1](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-Coronation_6-1)[6.2](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-Coronation_6-2)["Lavish coronation for Bhutan king"](http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7712301.stm). BBC. 2008-11-06. Nakuha noong 2008-11-06.
07. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-7 "Umakyat")\[ news.bbc.co.uk,\]
08. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-8 "Umakyat")["Astad Deboo magtatanghal sa koronasyon ng Hari ng Bhutan"](http://www.saharasamay.com/samayhtml/articles.aspx?newsid=107040). Sahara Samay. 2008-11-02. Nakuha noong 2008-11-06.\[ [patay na link](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dead_external_links "en:Wikipedia:Dead external links")\]
09. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-Himalayan_nation_of_Bhutan_crowns_new_king_9-0 "Umakyat")["Himalayang bansa ng Bhutan ay nagputong ng korona sa bagong hari"](http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/05/bhutan.coronation.ap/index.html?eref=edition_asia). CNN. 2008-11-06. Nakuha noong 2008-11-06.\[ [patay na link](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dead_external_links "en:Wikipedia:Dead external links")\]
10. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-10 "Umakyat")["Ang Kanyang Kamahalanan Koronang Prinsipeng Dasho Jigme Khesar Namgyel Wangchuck"](http://www.raonline.ch/pages/bt/pol/bt_polpenlop01.html). RAOnline. Nakuha noong 2008-11-06.
11. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-11 "Umakyat")["Nagsisimula ang huling pagpupulong ng Batasang Pambansa"](http://www.bhutanobserver.bt/2008/bhutan-news/01/last-national-assembly-session-begins.html). Bhutan Observer. 2008-01-19. Nakuha noong 2008-11-06.`{{cite web}}`: Italic or bold markup not allowed in: `|publisher=` ( [tulong](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#apostrophe_markup "en:Help:CS1 errors"))
12. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-12 "Umakyat")["His Majesty to attend mock election in Dungkhar"](http://www.kuenselonline.com/modules.php?name=News&file=article&sid=8356). Kuensel. 2007-04-22. Nakuha noong 2008-11-06.`{{cite web}}`: Italic or bold markup not allowed in: `|publisher=` ( [tulong](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#apostrophe_markup "en:Help:CS1 errors"))
13. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-13 "Umakyat")["His Majesty speaks on Bhutan's future"](https://web.archive.org/web/20110713173514/http://kuenselonline.com/modules.php?name=News&file=article&sid=8317). Kuensel. 2006-04-11. Inarkibo mula sa [orihinal](http://kuenselonline.com/modules.php?name=News&file=article&sid=8317) noong 2011-07-13. Nakuha noong 2008-11-06.`{{cite web}}`: Italic or bold markup not allowed in: `|publisher=` ( [tulong](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#apostrophe_markup "en:Help:CS1 errors"))
14. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-14 "Umakyat")["Naglagda ng bagong kasunduan ang Bhutan at Indiya"](http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/6341143.stm). BBC. 2007-02-08. Nakuha noong 2008-11-06.
15. [↑](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#cite_ref-15 "Umakyat")["Ipuptong ang korona sa hari ng Bhutan nang sa wakas"](http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/7521429.stm). [BBC](https://tl.wikipedia.org/wiki/BBC "BBC"). 2008-07-23. Nakuha noong 2008-11-06.

## Mga panlabas na link

\[ [baguhin](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck&veaction=edit&section=5 "Baguhin seksiyon: Mga panlabas na link") \| [baguhin ang wikitext](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck&action=edit&section=5 "Edit section's source code: Mga panlabas na link")\]

![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png)

May kaugnay na midya tungkol sa [Jigme Khesar Namgyel Wangchuck](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck "commons:Category:Jigme Khesar Namgyel Wangchuck") ang Wikimedia Commons.

- [Dugong Bughaw na Pamilya ng Bhutan](http://www.raonline.ch/pages/bt/visin/bt_royalfam07.html)
- [Karagdagang Salaysay tungkol sa Dugong Bughaw na Pamilya](http://www.bhutannewsonline.com/monarchy.html)
- [Tim Fischer: Wise heads prevail in capital of happiness](http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20983056-7583,00.html) [Naka-arkibo](https://web.archive.org/web/20081013142603/http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20983056-7583,00.html) 2008-10-13 sa [Wayback Machine](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine "Wayback Machine").
- [Bhutan 2008 Koronasyon ng Ikalimang Hari (Opisyal na Websayt)](http://www.bhutan2008.bt/) [Naka-arkibo](https://web.archive.org/web/20080318233027/http://www.bhutan2008.bt/) 2008-03-18 sa [Wayback Machine](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine "Wayback Machine").
- [BBC, Mga larawan: koronasyon sa Bhutan](http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/7712451.stm)

| Jigme Khesar Namgyel Wangchuck
**[Angkan ng Wangchuck](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Angkan_ng_Wangchuck&action=edit&redlink=1 "Angkan ng Wangchuck (hindi pa naisusulat)")**
**Kapanganakan:** Ika-21 ng Pebrero 1980 |
| Mga maharlikang pamagat |
| Sinundan:
**[Jigme Singye Wangchuck](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme_Singye_Wangchuck&action=edit&redlink=1 "Jigme Singye Wangchuck (hindi pa naisusulat)")** | **[Hari ng Bhutan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_pinuno_ng_Bhutan&action=edit&redlink=1 "Talaan ng mga pinuno ng Bhutan (hindi pa naisusulat)")**
2006 – kasalukuyan | **Kasalukuyan**
_Hinirang na tagapagmana:_
_[Jigme Namgyel Wangchuck](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme_Namgyel_Wangchuck&action=edit&redlink=1 "Jigme Namgyel Wangchuck (hindi pa naisusulat)")_ |

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme\_Khesar\_Namgyel\_Wangchuck&oldid=2144587](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck&oldid=2144587)"

[Mga kategorya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_kategorya "Natatangi:Mga kategorya"):

- [Mga artikulong may patay na panlabas na link (Oktubre 2021)](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorya:Mga_artikulong_may_patay_na_panlabas_na_link_(Oktubre_2021)&action=edit&redlink=1 "Kategorya:Mga artikulong may patay na panlabas na link (Oktubre 2021) (hindi pa naisusulat)")
- [Mga napiling artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_napiling_artikulo "Kategorya:Mga napiling artikulo")
- [Ipinanganak noong 1980](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Ipinanganak_noong_1980 "Kategorya:Ipinanganak noong 1980")
- [Mga Butanes na monarka](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_Butanes_na_monarka "Kategorya:Mga Butanes na monarka")
- [Mga namumunong monarka](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_namumunong_monarka "Kategorya:Mga namumunong monarka")
- [Mga maharlika](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_maharlika "Kategorya:Mga maharlika")

Nakatagong kategorya:

- [Sangguniang CS1 sa wikang Ingles (en)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Sangguniang_CS1_sa_wikang_Ingles_(en) "Kategorya:Sangguniang CS1 sa wikang Ingles (en)")
- [CS1 errors: markup](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:CS1_errors:_markup "Kategorya:CS1 errors: markup")
- [Lahat ng mga artikulong may patay na panlabas na link](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Lahat_ng_mga_artikulong_may_patay_na_panlabas_na_link "Kategorya:Lahat ng mga artikulong may patay na panlabas na link")
- [Mga artikulong may tekstong nasa wikang Dzongkha](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_may_tekstong_nasa_wikang_Dzongkha "Kategorya:Mga artikulong may tekstong nasa wikang Dzongkha")
- [Pages using Lang-xx templates](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pages_using_Lang-xx_templates "Kategorya:Pages using Lang-xx templates")
- [Mga artikulong naglalaman ng teksto ng wikang Tibetano](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_naglalaman_ng_teksto_ng_wikang_Tibetano "Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng teksto ng wikang Tibetano")
- [Commons category link is on Wikidata](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Commons_category_link_is_on_Wikidata "Kategorya:Commons category link is on Wikidata")
- [Webarchive template wayback links](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Webarchive_template_wayback_links "Kategorya:Webarchive template wayback links")
- [Nabubuhay na mga tao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Nabubuhay_na_mga_tao "Kategorya:Nabubuhay na mga tao")
- [Wikipedia:Person date of death not in Wikidata](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Wikipedia:Person_date_of_death_not_in_Wikidata "Kategorya:Wikipedia:Person date of death not in Wikidata")

Hanapin

Hanapin

Jigme Khesar Namgyel Wangchuck

90 wika[Bagong paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck#)