Ang Bagong Filipino | Pahayagang Filipino para sa Bagong Filipino

Pahayagang Filipino para sa Bagong Filipino

## [Adiós! Hasta luego!](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2014/05/24/adios-hasta-luego/ "Adiós! Hasta luego!")

[24May](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2014/05/24/adios-hasta-luego/)

This is not the last blog post, it’s just the beginning…

**Kay** has her [ROUTE PROJECTS](http://routeprojects.com/ "ROUTE PROJECTS"):

[![ROUTE PROJECTS](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/05/route-projects.png?w=490&h=275)](http://routeprojects.com/)

**Nats** is a columnist at [THE FILIPINO EXPAT](http://thefilipinoexpat.com/ "THE FILIPINO EXPAT") and has also started a new blog named [My not so mundane Mediterranean Life:](http://mynotsomundanemediterraneanlife.wordpress.com/ "My not so mundane Mediterranean life")

[![The Filipino Expat](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/05/the-filipino-expat.jpg?w=490&h=113)](http://thefilipinoexpat.com/)

[![MY NOT SO MUNDANTE MEDITERRANEAN LIFE](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/05/my-not-so-mundante-mediterranean-life.png?w=490&h=168)](http://mynotsomundanemediterraneanlife.wordpress.com/)

**Neil** still keeps his [BOX of Recollections](http://boxofrecollections.wordpress.com/ "Box of Recollections") blog:

[![box of recollections](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/05/box-of-recollections.png?w=490&h=91)](http://boxofrecollections.wordpress.com/)

And **Dan** compiles his ABS-CBN online articles on his new blog [My Spanish Chronicle](http://myspanishchronicle.wordpress.com/ "My Spanish Chronicle"):

[![My Spanish Chronicle](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/05/my-spanish-chronicle.png?w=490&h=168)](http://myspanishchronicle.wordpress.com/)

With these small projects we have embarked upon, we hope to continue informing, amusing, inspiring and making people think and act to achieve something BIG for themselves, the BIG change for Ang Bagong Filipino.

Muchas gracias y hasta luego!

- Comments[Leave a Comment](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2014/05/24/adios-hasta-luego/#respond)
- Categories[Balita!](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/balita/), [Buhay Migrante](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/buhay-migrante/)

## [The Flock Gatherer](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2013/05/05/the-flock-gatherer/ "The Flock Gatherer")

[5May](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2013/05/05/the-flock-gatherer/)

**The Journey of Fr. Avel and the Filipino Personal  Parish in Barcelona**

_by Nats Sisma Villaluna_

Once, a _Pinoy_ friend told me. “If I were to run down the things that Father Avel  did for the Filipino community in Barcelona, it would take me a week to finish it. He has done a lot.”

[![Father Avelino Sapida](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/05/father-avelino-sapida-1.jpg?w=343&h=459)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/05/father-avelino-sapida-1.jpg)

**Fr. Avelino Sapida**

It was in 1986 when Father Avel  arrived in Barcelona. Upon his arrival, he found himself facing  a dilemma, the Filipino community was like sheep without shepherd.  The Iglesia de San Elias, the church that had been serving Filipino churchgoers under the administration of Spanish priests Father Garcia and Father Gines  had “died” a long time ago. It was a challenge for him to find his flocks and gather them in one  place and be united again. He went to places frequented by _Pinoys_ on their days-off. He scoured the  Las Ramblas, Plaza Cataluña, Bracafé and the port area.  He  knocked at  _Pinoy_’s houses, one by one, and invited them to participate in the community.  At first, this attempt was met with cynicism. Some doubted his motive.  However, after seeing that that Father Avel was only doing this for their interest, they came in droves.

Little by little his effort paid off. The Church of Sta. Monica became the church for _Pinoys_ and Father Avel became the assistant priest. The number of attendees grew. The “dying” church slowly resurrected to life.

Father Avel has always been committed to the cause of   the migrant workers.  When he was first assigned in Italy, he  served the _Pinoys_ in Rome. There, he learned a lot about the situations of  Filipino migrants in  his short stint. Now in Spain, he was committed to do something for them at all cause.

For six years, the Santa Monica church witnessed  the rise in numbers of mass-goers, both _Pinoys_ and non-Pinoys.

In 1992, the need for a bigger  church was apparently inevitable.  Father Avel requested for a bigger place of worship. His petition was granted. The Basilica de San Justo y Pastor was offered  following the directive from the bishop of Barcelona who ordered  Father Avel  to resurrect yet again another dying church. With lively songs and a participative environment, the church came back to life in a short period of time. Attendees swelled ten-folds.

“ _Nagkaroon na ng_ _magandang_ impression _ang Simbahan ng Barcelona sa ating mga Pinoy.  Kaya sabi ng Obispo, patay na yang parokyang  yan._ _Buhayin ninyo.”_

The church also became a refuge for Filipinos, offering  services ranging from employment to legal issues.  It   was  also vocal against abusive treatment towards those without legal documents.

“We were even using our pulpit to denounce the treatment of the police against undocumented migrants. _Naging uso ang mga raid ng mga pulis noon sa mga walang papel at kailangang  saklolohan ang ating mga kababayan._”

Aside from providing spiritual guidance to the community, Father Avel was also busy helping our _Pinoy_ seamen.  He would visit Stella Maris, a church-based center where spiritual, pastoral and legal services for seafarers and their families were provided for the seafarers. It was also in this period when the Centro Filipino-Tuluyan San Benito was founded. Under the supervision of the Benedictine sisters, the Centro Filipino worked hand in hand with the church to protect the rights of Filipino migrants and seafarers in Catalonia. Later on, the Samahan ng mga Migranteng Pilipino sa Barcelona (SMPB) was formed.

“During the time when the government granted the amnesty program to illegal migrants, we were tapped by the Ministry of Labor to facilitate  the preparation of documents of our Filipino workers. _Pag may rally sa kalye para sa katarungan ng mga_  migrants, _nandoon din kami._”

Once again, the problem regarding  space became a challenge for Father Avel. He had to look for a much bigger church to accommodate the  dramatic increase of churchgoers in Basilica San Justo y Pastor. He  had his eyes on another dying church, the Iglesia de San Agustin. Previously, the Archbishop of Barcelona had promised him to give the church as a personal parish to the Filipino community. But before making good his promise, the archbishop died. His successor was not that keen on fulfilling the standing  promise  made to Father Avel. In 1996, Father Avel already started with the paper works to have the church. It took him a long time to convince the church of Barcelona to give the Iglesia de San Agustin  to the Filipinos. The Spaniards were worried that by granting the Filipinos their own parish, the effect would be a ghetto-like existence where Filipinos would no longer integrate, hereby alienating itself to its host country.

But Father Avel argued;

_“Hindi kami magiging ghetto. In fact, the more pa kaming mag-iintegrate sa comunidad. Sa pamamagitan ng parokya personal_, we can have our own identity. We know what to give to the community. _Alam na namin ang ibabagi namin_.”

The year  1998 was a significant year for this undertaking.  Father Avel took advantage of the historical importance of the said to persuade the Catalan religious leaders to grant  his request.  1998 was the 100th year of Philippine independence from Spain. He pointed out the parallelism of this historic event  to his appeal.

“I saw the opportunity to let them see the importance of having a personal parish to preserve equality and independence among us. Maramdaman natin na iisa tayo, na equal tayo sa kanila. We were able to fulfill their requirements:  that we have our own language, culture, that we are not from here and we are Catholics. Ang apat na ito’y nasa atin lahat.”

Father Avel was not alone in his battle for a personal parish for the Filipinos.  With the unwavering support from the Catholic Bishops’ Conference of the Philippines, his request gained momentum.  His effort was also recognized by several Spanish non-Spanish civic organizations. That same year, he was the head of the municipal council for the migrants in Barcelona.

“ _Pinag-aralan ng mga pari ang sitwasyon._ _Nakita nila kung ano ang mga pangangailangan ng mga Filipino dito sa Barcelona at kung paano sila matutulungan._ _Yung ibang civic organization naman, na-inspire sila na ipaglaban din ang kanilang karapatan._”

With 16 votes in favor and 4 who voted against it, the Church of Barcelona granted the request of the Filipino community to finally  have its own personal parish. Although, there was a tiny condition in its resolution where the left side of the church belongs to the Filipinos and the right side to the Spanish, Father Avel was very pleased with the  turn of events.  It was on September 27, 1998 when the first official mass was celebrated.  The same day that  San Agustin church was brought back from the dead.

After a year, Father Avel decided to go back to the Philippines.

_“Nagawa ko na ang dapat kong gawin._ _Nakuha ko na ang nais ko para sa mga Pilipino dito sa Barcelona. Dahil sa pagkaroon ng Parokya personal, nakita ng mga Espanyol na organizado ang comunidad_ Pilipino. It was an honor  for the Filipinos to be recognized by the church of Spain. For our faith,  culture and language,  to be recognized is something.”

Was there a time where he felt he wanted to give up?

“ _Hindi, dahil kung nasaan ang Pinoy, dapat nandoon din tayo.  Imbes na umurong ako lalong nag-init ang aking mithiin na lumaban. Kailangan maging organized tayong Pinoy._ If you are not organized, you are nothing. It is important for Filipinos abroad to have a Filipino priest. They can express to the priest lahat ng saloobin nila, problema, lahat dahil the  only ones who can understand _Pinoys_ better are the _Pinoy_ priest themselves. _Sa bawat_ struggle _ng Pinoy  dapat may institutional back-up_. _Kaakibat. Nakaalalay palagi._ ”

Last year, after almost ten years of being away, Father Avel decided to come back to Barcelona and became once again the Parish priest of San Agustin church. In his second coming, he still have dreams  for the Filipino personal Parish.

“ _Gusto kong sa pagkakataon ito, tayo namang mga  Pinoy ang lumabas tulad ng paglabas ni Jesus at pagpalaganap ng magandang balita. Sinisimulan na nating magkaroon ng tinatawag na_ Basic Eclesiastical Community, _yung maliit na mga  simbahan, bubuhayin natin ang mga iyun._ We Filipinos are going to save those dying churches. We have done this before, we can do it again now. _At sana  balang araw, magkaroon ng isang maihahalal na mambabatas na Pinoy dito sa Espanya na siyang magsilbi para sa kapakanan ng mga migranteng Pilipino._ Someone who also shares the dreams and aspirations of every _Pinoy_ migrant worker. _Matanda na ako. Pero kung anuman ang maitutulong ko para sa comunidad Pilipino at ng simbahan handa akong tumulong.”_

San Agustin church was saved from dying. Today it enjoys a large number of attendees especially on Sundays and Wednesdays. Spanish churchgoers also come to hear the songs and feel the solemnity of the mass. For twelve years now,  the church has been a  witness to jam-packed masses, Filipino weddings, baptisms and other religious services. As one foreigner commented when he got lost and accidentally found himself attending a Filipino mass one Sunday afternoon, “This is my first time to hear mass where I didn’t understand anything but,  it  is so dynamic and participative  and people are short, young and  all have black hair.”

Whether he decides to stay or go back to the Philippines to retire,  Father Avel’s legacy lives on.

If it were not for his  vision and his efforts, we would not have been  enjoying the freedom and equality we are benefiting right now. Yes, we could have a Filipino priest, a mass in Tagalog, but a personal parish like the San Agustin Parish  that we can call our own, that would not have been that sooner. As a priest, a friend, a brother,  a father or a grandfather, what Father Avel  has done  will always be a significant part in the history of  Filipinos in Barcelona, and the whole of Spain. He will always be remembered as the one who came, the one who searched and the one  who gathered.

**_Our beloved Fr. Avel passed away on May 03, 2013. Our kababayans in Barcelona and nearby places can pay their last respects at:_**

**_-Tanatorio de Sancho de Ávila, Calle Sancho de Ávila, 2, Barcelona, on May 7 and 8, **_from 8 a.m. to 10 p.m._**_**

**_-Iglesia de San Agustin, from May 09, Thursday, 4 p.m. to May 10, Friday, 10 a.m. An overnight vigil will be held. His remains will be flown home to the Philippines._**

**_We, from Ang Bagong Filipino, join the Filipino community in Barcelona and all the migrant communities around the world, in praying for the eternal repose of Fr. Avelino Sapida. Rest in peace, Father._**

[![Father Avelino Sapida 2](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/05/father-avelino-sapida-2.jpg?w=490)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/05/father-avelino-sapida-2.jpg)

- Comments[7 Comments](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2013/05/05/the-flock-gatherer/#comments)
- Categories[Balita!](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/balita/), [Buhay Migrante](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/buhay-migrante/), [Proud Pinoy](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/proud-pinoy/)

## [3 Simpleng Iwas-Peke Tips](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2013/01/15/3-simpleng-iwas-peke-tips/ "3 Simpleng Iwas-Peke Tips")

[15Jan](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2013/01/15/3-simpleng-iwas-peke-tips/)

_Ni Daniel Infante Tuaño_

[![ninoy-aquino-airport-manila](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/01/ninoy-aquino-airport-manila.jpg?w=490&h=336)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/01/ninoy-aquino-airport-manila.jpg)

Sa sunud-sunod na balitang lumabas sa umanoy pekeng plane tickets dito sa Barcelona, nangangamba ang marami, at nagnanais malaman ang paraan para makasigurong totoo ang plane ticket na binili, nang sa gayon ay hindi maunsyami ang bakasyong pinakahihintay matapos ang mahabang panahon na pagtatrabaho at pag-iipon.

Nakapanayam ko si Isaac D’Mello Valladares, manager ng isang awtorisadong travel agency dito sa Barcelona, ang Spain Travel Corporation.  Sa kanila namimili ang ilan sa mga kababayan nating nagbebenta ng tickets.  Nakausap ko rin ang pangulo ng mga negosyanteng Pinoy sa Barcelona na si Nico Cueto. Ipinaliwanag nila ang mga simpleng paraan para makasiguro kung valid ang tickets na binili natin:

1\. **E-ticket number.** Kapag fully paid ka na, dapat lamang ibigay kaagad sa iyo ang plane ticket na may e-ticket number.  Hindi sapat ang papel na may booking number at seat number, reservation number o confirmation number o kung anu-ano pa, ang kailangan ay ang plane ticket kung saan nakasaad ang iyong E-TICKET NUMBER.  Matapos makuha ang  e-ticket number, maaaring iverify ito sa website ng airlines o tumawag para masigurong totooo ang number na ibinigay sa iyo.

2\. **Resibo**. Importante ring manghingi ng resibo. Ang resibo ay kailangang may stamp ng travel agency at NIF.  Huwag mahiyang humingi ng resibo kahit kakilala, kamag-anak o kaibigan pa ang nagbenta sa iyo. Ito ang katibayan mong nagbayad ka.

3\. **Opisina**. Tiyaking may opisina ang nagbenta sa iyo ng ticket. Dagdag pa ng Spain Travel, ang mga awtorisadong mag-issue ng plane tickets ay ang mga travel agencies na may nakapaskil na IATA o International Air Transport Association sa kanilang mga pintuan.

Kung peke ang nabili mong ticket, sana ay huwag ng umabot pa sa ganito, huwag palagpasin ang araw, agad-agad magtungo sa Policia at magsampa ng reklamo.

- Comments[Leave a Comment](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2013/01/15/3-simpleng-iwas-peke-tips/#respond)
- Categories[Balita!](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/balita/), [Buhay Migrante](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/buhay-migrante/)

## [In memory of Mr. E](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/10/31/in-memory-of-mr-e/ "In memory of Mr. E")

[31Oct](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/10/31/in-memory-of-mr-e/)

_by Karen Caro-Trujillo_

Someone once said “I’ve spent half of my life here in Spain”.  Two days after, he left this world – never to return.

His wish was to write about his latest trip and send it to _Ang Bagong Filipino_.    Who would have expected it would be his last?

Let’s call him Mr. E.

Mr. E came to Spain in his youth with high hopes of making it big in Spain, seeing what-have-you in many countries while learning about them, and as he had honed himself, serving as a guide to many of those who wished to see the wonders of Spain and Europe and, of course, promoting the beauty of the Philippines and warmth and hospitality of its people.

He was a man of God and a master of public relations with solid connections to several high officials of the Philippine government and the Foreign Service.  He was even awarded a Presidential Order of Merit in recognition of his professional dedication and for being among the prominent ones.

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/10/exequiel-sabarillo-knights-of-rizal.jpg?w=490&h=367)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/10/exequiel-sabarillo-knights-of-rizal.jpg)

_Mr. E (second from right) with Filipino and Spanish members of Caballeros de Rizal_

Credit given to his original research was understated.  His work in gathering together the descendants of  “Los ultimos de Filipinas”, a group of Spanish soldiers who bravely fought and defended their post in _Baler_ (now the capital of Aurora province) almost a year after Spain lost the Philippines to the United States, became the basis for the celebration of the first Philippine-Spanish friendship day on June 30, 2003.

It was Mr. E who visited each of the concerned families and made friends with present mayors and leaders of the cities where the soldiers came from, thereby tracing their origins and linking them to a network of people interested in moving Philippines-Spain relations forward.

Mr. E’s research delved into the intricacies of historical details and genealogical issues and finally he presented them to people who showed great interest in his project.  It eventually intensified awareness on the significance of the siege of Baler among the Filipino and Spanish peoples. The story of the _Los Ultimos de Filipinas_ even inspired a movie in the Philippines which gathered numerous awards and honors.

I first met Mr. E nearly a decade ago in one of his organized trips to the outskirts of Madrid, together with other Filipinos interested in seeing more of Spain.  He was jovial, inspiring and meticulous (especially in observing the tight schedule) during the excursion.  It made me wonder about his keen interest in establishing links between cultures as diverse as that of the Philippines and Spain and he even offered to do the same for my Latin American friends.  His ardent devotion to promoting the Philippine culture must have been a personal commitment to pay back a scholarship he earned when he came to his second mother country.

I was surprised to see him going to a school one day to cast his vote for the Spanish elections. He was 100% Filipino to me except that he carries a Spanish DNI. Despite acquiring Spanish citizenship, he remained Filipino at heart and mind.

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/10/exequiel-sabarillo-jose-rizal.jpg?w=490&h=367)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/10/exequiel-sabarillo-jose-rizal.jpg)

_Mr. E explaining José Rizal’s legacy in Rizal Park, Madrid, Spain_

In his last trip before his journey to the after life, he was ecstatic in explaining the past events associated to his beloved Philippines while we hit the road to a city with a _Santo Niño_ on top of one of its church, a road called _Paseo de Filipinos_ and a seminary-museum holding the biggest collection of ivory statues of saints – with attribution to the Philippine status of being the only predominantly Catholic nation in Asia.  It was sad I didn’t concentrate on his other words for I was busy taking pictures of the surroundings.  I wasn’t aware Mr. E was suffering.  After the trip I bid him goodbye and thanked him for guiding us through a wonderful outing.  It was his last  – a really memorable one for all of us.

_(In memory of Mr. Exequiel Sabarillo, a true-blooded Filipino)_

- Comments[Leave a Comment](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/10/31/in-memory-of-mr-e/#respond)
- Categories[Buhay Migrante](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/buhay-migrante/), [Proud Pinoy](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/proud-pinoy/), [Remembering Las Islas Filipinas](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/remembering-las-islas-filipinas/)

## [Volting In!](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/09/27/volting-in/ "Volting In!")

[27Sep](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/09/27/volting-in/)

_by Nats Sisma Villaluna_

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/09/rambla-de-mar.jpg?w=490&h=325)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/09/rambla-de-mar.jpg)

Rambla de Mar

**Barcelona, Spain**

But I just saw the sun two minutes ago, didn’t I?  In its place, downcast clouds hover above. A few drops have already made their landing. Crossing the Cathedral Square while increasing my pace, I hear my name being called.  Five _kababayans_ are standing on the Cathedral steps beckoning to me to come near them. They need a hand.

Somebody shouts as soon as I take their camera and aim my shot.  “ **Voltes V** pose _tanan ha_!”  On cue, I find myself in front of five lady warriors ready for battle. The ominous headlines of Spanish newspapers seem not to have dampened their spirits not like most of the locals. Spain’s economy has fallen back into recession in the first quarter of  2012 and conditions are not expected to improve soon even if the Spanish government has finally, though hesitantly agreed for a bail-out. Moody’s has just downgraded sixteen Spanish banks and cuts after cuts are introduced  by the government day after day.

“One…”  I start counting. **Joy** joins her hands in a gun-hoisting position pointing skyward. She just lost two of her three employers as they now officially join the five million unemployed in Spain and could no longer afford to pay her.

**Myrna** strikes a blowing-the-smoke-off-my-gun pose.  She is a bit worried about the closure of the Philippine Consulate in Barcelona which is a big hassle for more than 20,000 _Pinoys_ living in the region.

**Liza** extends both hands sideward taking her aim. She is wary that the _Reagrupación Familiar_ policy might be much tougher in the coming months.  Her petition to sponsor her husband is yet to be approved.

**Ruby** chooses a gun-drawing pose.  She is concerned about her illegal status. Spanish police are now giving illegal aliens a hard time.

**Netnet** has an imaginary grenade launcher on her shoulder.  She is happy that the Catalonian government has defied the new Spanish government policy to exclude  illegal immigrants from the healthcare system.

“…Two…Three… _Patata_!”  There. Another Facebook-worthy photo that will show their families back home that everything IS okay. They can still send money home, despite the crisis.

With all these talks about the crisis, our **Voltes V** girls choose to look at the bright side. God’s will, they all chorus.  And today is their day-off.  Nothing can spoil it. No matter how much tantrums the sky will throw, their plans for today will go on as intended. Heavy drops are falling now.  I hand back the camera and scamper for cover, leaving them to admire the shot.

Photo from: [http://www.fotothing.com/ThorBeverley/photo/f9d46059ff6c56439d6c69207083fe52/](http://www.fotothing.com/ThorBeverley/photo/f9d46059ff6c56439d6c69207083fe52/)

- Comments[4 Comments](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/09/27/volting-in/#comments)
- Categories[Buhay Migrante](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/buhay-migrante/)

## [Pay now, Fly never](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/08/04/pay-now-fly-never/ "Pay now, Fly never")

[4Aug](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/08/04/pay-now-fly-never/)

_**Isinulat ni Nathaniel Sisma Villaluna, Kuha ni Albert Ian R P**_

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/klm-tickets-barcelona-victims-21.jpg?w=490&h=326)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/klm-tickets-barcelona-victims-21.jpg)

**HALOS 700 PINOY SA BARCELONA NABIKTIMA NG SCAM**

“Handa na ang lahat!  Excited na sa nalalapit na kasal. Pero bigla na lang sasabihing hindi pala valid ang tickets na binili namin!”

Ito ang galit na pahayag ni Sheila Hidalgo sa kadahilanang  labing siyam na KLM plane tickets na nagkakahalaga ng humigit kumulang 17,000 euros ang nabili ng kanyang pamilya  para sana sa pag-uwi ng Pilipinas at doon magpakasal ang kanyang hipag.

Noong Hulyo 20, 2012, Biyernes, pumutok ang balitang may iilang pasaherong  Pilipino  ang hindi pinalipad dahil sa hindi valid ang kanilang KLM E-tickets.   Hindi  tinanggap sa airport ang mga nasabing tickets sanhi ng hindi pa umano nababayaran  ang mga ito. Mabilis na kumalat ang balita sa buong komunidad ng mga Pilipino sa Barcelona at dahil dito unti-unting nakumpirma na maraming tickets pala ang hindi valid. Maraming nagalit, nalungkot at naperwisyo.

Agad-agad tumawag si Shiela sa opisina ng KLM para kumpirmahin ang balita.

“Sabi ng KLM, labas sila sa pangyayaring ito.  Dapat daw doon kami pumunta sa travel agency kung saan kami bumili ng ticket. Yung iba walang reservation number.  Sabi daw hindi pa bayad ang mga ticket na hawak namin.”

Ayon naman sa ulat na lumabas sa abs-cbnnews.com, pinag-aaralan na ng KLM ang mga hakbanging nararapat isagawa.

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/klm-tickets-not-valid1.jpg?w=490&h=326)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/klm-tickets-not-valid1.jpg)

Matatandaan noong mga nakaraang buwan ay merong lumabas na oferta ang iba’t ibang travel agencies na Pilipino at 680 euros lang (balikan) ang pamasahe pauwi sa Pilipinas at ito ay galing sa KLM. Dahil nga sa krisis at sa mura ng promo, marami ang nakumbinsing bumili.

Nabayaran na ng mga pasahero  ang kanilang mga ticket  sa travel agencies kung saan nila ito binili. Ayon naman sa mga travel agencies,  naremit na  nila ang pera sa KLM ticket distributor na si Victor Ordoñez Jimenez.  Ang hindi pagremit ng distributor sa KLM ng nasabing bayad ng mga travel agencies ay ang naging sanhi ng problemang ito. Tinatayang 700 Pilipino ang nabiktima.

Iisa lang umano ang pinanggalingan ng nasabing pekeng KLM tickets at ito ay ang nabanggit na ticket distributor.

Inis, galit at lungkot, nais ng mga pasahero na maibalik ng mga ahensiya  ang kanilang pera.  Pilit namang hinahabol ng mga ahensiya ang nairemit na pera kay  Victor.

“Ang hirap hirap na ngang kumita ng pera tapos ito pa ang nangyari.  Sana man lang maibalik ang  pera namin. Okay na kung hindi na makakauwi muna. Ipon ko yun eh. Pinaghirapan namin yun,”   malungkot na sinabi ng isa sa mga biktima.

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/klm-tickets-barcelona-victims1.jpg?w=490&h=326)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/klm-tickets-barcelona-victims1.jpg)

Nakapanayam ng _Ang Bagong Filipino_ ang may-ari ng TravelJess na si Jessica Lozano Addatu at ang nanay nitong si Rosel Addatu, isa sa mga travel agencies na nanguha ng KLM tickets kay Victor.

“Kami mismo ay nagulat sa mga pangyayari.    Nakikiusap kami ng konting konsiderasyon dahil kami rin ay biktima dito. Matagal na kami  sa negosyong ito, ngayon lang nangyari sa amin ang ganito.  Nagtiwala kami sa kanya.  Sana harapin ni Victor ang kanyang mga biktima.”

Ito ang pahayag ni  Rosel.  Sa aming panayam sa kanya ipinakita niya ang copy of receipt galing kay Victor na nagpapatunay na natanggap nito ang bayad sa mga tickets na binili sa kanyang ahensya.

Sinikap naming kuhanan ng panig ni Victor Ordoñez Jimenez pero hindi pa kami nakatanggap ng sagot galing sa kanya.

Noong  Hulyo 22, 2012, Linggo, agad na nakipag-ugnayan ang mga biktima  kay Fr. Avelino Sapida ng Filipino  Personal Parish at sa Konsulado ng Pilipinas sa Barcelona.  Sa pamamagitan ni Consul Arman Talbo, nagbuo ang mga apektadong pasahero ng isang grupo upang makagawa na ng nararapat na hakbang at mabigyan ng  hustisya ang ating  mga kababayan. Tinawag na Task Force KLM Barcelona ang nasabing grupo para ma-report kaagad sa awtoridad ang nasabing pangyayari at maparusahan ang dapat maparusahan.  Napiling pinuno ng grupo si Karl Peralta.

“Nakikiusap ako sa ating mga kababayan na sana magtulungan tayo. Iisa lang ang laban natin,” pahayag ni Peralta na  nakabili ng dalawang ticket.

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/victims-fake-klm-tickets-barcelona-3.jpg?w=490&h=326)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/victims-fake-klm-tickets-barcelona-3.jpg)

Noong Hulyo 24, 2012, Martes ng gabi, muling nagpulong ang mga apektadong pasahero. Mas marami ang dumalo at nagpahayag ng kanilang sama ng loob. Patuloy pa rin sa pagtitipon ng mga apektadong pasahero ang Task Force KLM Barcelona. Mas malakas daw kasi ang laban kung sama-samang magsasampa ng kaso.  Gumawa na rin ito ng Facebook account: **TASK FORCE KLM BARCELONA** upang mas mapadali ang komunikasyon sa mga miyembro nito.

Muling nagpulong ang mga apektadong pasahero noong Hulyo 31, 2012 at sa gabing yun ay binuo ang dalawang grupo: isang grupo na maghahabla laban sa travel agency at isang grupo na maghahabla laban sa direct agent.

Pinapayuhan ang ating mga kababayang nagpaplanong umuwi sa Pilipinas na mag-ingat sa pagbili ng ticket. Tawagan ang mga customer service agents ng kinauukulang airlines para malaman kung valid ba ang ticket na nabili. Alamin din kung authorized dealer ba ang pinagbibilhan at parating humingi ng official receipt.

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/victims-fake-klm-tickets-barcelona.jpg?w=490&h=326)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/victims-fake-klm-tickets-barcelona.jpg)[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/victims-filipinos-barcelona-fake-klm-tickets.jpg?w=490&h=326)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/victims-filipinos-barcelona-fake-klm-tickets.jpg)

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/victims-filipinos-barcelona-klm-tickets-fake.jpg?w=490&h=326)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/victims-filipinos-barcelona-klm-tickets-fake.jpg)

- Comments[3 Comments](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/08/04/pay-now-fly-never/#comments)
- Categories[Balita!](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/balita/), [Buhay Migrante](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/buhay-migrante/)

## [Pinoy-Spanish nakisayaw kay Kelly Rowland](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/08/02/pinoy-spanish-nakisayaw-kay-kelly-rowland/ "Pinoy-Spanish nakisayaw kay Kelly Rowland")

[2Aug](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/08/02/pinoy-spanish-nakisayaw-kay-kelly-rowland/)

Sa dami ng nag-audition, napili ang “half Spanish at proud Pinoy” na si Maverick Gomez na maging bahagi sa isang commercial na tampok ang magaling na mang-aawit na si Kelly Rowland.

Makikitang sumasayaw ang naka-blue na polo si Maverick sa 2:09, 2:57, 2:59, 3:18.

YouTube

Search

Info

Shopping

Tap to unmute

If playback doesn't begin shortly, try restarting your device.

Video unavailable

The uploader has not made this video available in your country

[Visit YouTube to search for more videos](https://www.youtube.com/)

## More videos on YouTube

Share

Include playlist

An error occurred while retrieving sharing information. Please try again later.

Watch later

Share

Copy link

Watch on

0:00

0:00 / 0:00

•Live

•

Matatandaang siya ang champion sa iba’t ibang talent competitions sa Barcelona.

At ang napili ring magrepresenta ng Andorra at Spain sa TFCKat EuroFinals.

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/maverick-gomez-tfckat.jpg?w=490&h=490)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/maverick-gomez-tfckat.jpg)

**_Maverick Gomez_**

Kung gusto nyong suportahan ang ating representative, iboto lamang siya sa People’s Choice Award ng TFCKat. Madali lang:

**1\. “LIKE” [http://www.facebook.com/TFCEurope](http://www.facebook.com/TFCEurope)**

**2\.  Then click TFC Grand Finalists**

**3\. “LIKE” / THUMPS UP to Maverick’s Promotional video.**

**We only have one (1) chance to vote so “LIKE” only Maverick’s video among the 4 finalists.**

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/maverick-gomez-tfckat-2.jpg?w=490)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/maverick-gomez-tfckat-2.jpg)

**_Maverick Gomez_**

Another way to vote is through TFCKAT site, [http://tfckat.com/angmgasumikat#EU](http://tfckat.com/angmgasumikat#EU) and like Maverick’s profile.

**BOTO NA! LIKE NA!**

![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/08/maverick-gomez-tfckat-4.jpg?w=490)

- Comments[Leave a Comment](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/08/02/pinoy-spanish-nakisayaw-kay-kelly-rowland/#respond)
- Categories[Balita!](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/balita/), [Proud Pinoy](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/proud-pinoy/)

## [UP Korus Tops Spain’s Songfest!](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/07/22/up-korus-tops-spains-songfest/ "UP Korus Tops Spain’s Songfest!")

[22Jul](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/07/22/up-korus-tops-spains-songfest/)

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/07/up-korus1.png?w=490&h=161)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/07/up-korus1.png)

The University of the Philippines Concert Chorus or Korus won the top prize in the Folk Song category and the second prize in the Mixed Choir category in the Festival Internacional de Música de Cantonigròs held last week in Vic, Spain.

They will continue to delight the audience in Spain and Andorra as they hold concerts tomorrow, Tuesday, July 24 in Andorra; Thursday, July 26 in La Garriga; and this Saturday, July 28 in San Agustin Church, Barcelona.

30 Festival Internacional de Musica de Cantonigros 2012 (First Prize- Folk Song Category) - YouTube

[Photo image of UP Concert Chorus](https://www.youtube.com/channel/UCDE8zBLpelurUImk2vMRKAA?embeds_referring_euri=https%3A%2F%2Fangbagongfilipino.wordpress.com%2F)

UP Concert Chorus

2.76K subscribers

[30 Festival Internacional de Musica de Cantonigros 2012 (First Prize- Folk Song Category)](https://www.youtube.com/watch?v=ZhNw2e7vBcU)

UP Concert Chorus

Search

Info

Shopping

Tap to unmute

If playback doesn't begin shortly, try restarting your device.

You're signed out

Videos you watch may be added to the TV's watch history and influence TV recommendations. To avoid this, cancel and sign in to YouTube on your computer.

CancelConfirm

Share

Include playlist

An error occurred while retrieving sharing information. Please try again later.

Watch later

Share

Copy link

Watch on

0:00

0:00 / 1:56

•Live

•

- Comments[Leave a Comment](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/07/22/up-korus-tops-spains-songfest/#respond)
- Categories[Balita!](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/balita/), [Proud Pinoy](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/proud-pinoy/)

## [Free Concerts from UP Korus in Madrid, Barcelona and Andorra](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/07/14/free-concerts-from-up-korus-in-madrid-barcelona-and-andorra/ "Free Concerts from UP Korus in Madrid, Barcelona and Andorra")

[14Jul](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/07/14/free-concerts-from-up-korus-in-madrid-barcelona-and-andorra/)

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/07/upcc-batch-2012.jpg?w=490&h=326)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/07/upcc-batch-2012.jpg)

The official choir of the University of the Philippines, UP Concert Chorus or Korus will be visiting Spain and Andorra this July to give free concerts to Filipino communities and international audience in Madrid, Barcelona  and Andorra, and compete in the Festival Internacional de Música de Cantonigros in Vic, Spain.

With its 50-year career garnering local and international awards and promoting Filipino culture and heritage, Korus will surely captivate again its audience, showcasing excellent Filipino artistry in music and dance.

So don’t miss this opportunity to see them with your family and friends, Filipinos and non-Filipinos, while they’re in Spain and Andorra. Donations will be highly appreciated.

Here are the concert dates and venues:

**MADRID**

**July 17**  Tuesday 6:00PM     Auditorio de Centro Cultural Nicolas Salmeron

C/Mantuano 51, 28002 Madrid          91 782 3830 **(FREE ENTRANCE)**

**VIC**

July 19 – 23 **Competing in the Festival Internacional de Música de Cantonigròs (** Vic)

L’Atlàntida, Centre d’Arts Escèniques d’Osona

C/ Francesc M. Masferrer, núm. 4. 08500 Vic

**ANDORRA**

**July 24**   9:00PM    Auditori Nacional d’Andorra

Ctra. de Segudet, s/n         AD300 Ordino   **(FREE ENTRANCE)**

**LA GARRIGA**

**July 26**  Thursday   8:30PM     Teatre La Garriga

Plaça de l’Església, 2 (along Passeig de La Garriga)

**BARCELONA**

**July 28  Saturday**   8:30PM   San Agustin Church

Plaça Sant Agustí, 2 **(FREE ENTRANCE)**

You may click the link to download their repertoire:

[Repertoire for La Garriga](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/07/repertoire-for-la-garriga.docx) Concert

[Repertoire for Barcelona (Updated)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/07/repertoire-for-barcelona-updated.docx) Concert

To know more about the UP Concert Chorus, you may visit their website: [http://www.upconcertchorus.org/home](http://www.upconcertchorus.org/home)

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/07/upcc-batch-2012-1.jpg?w=490&h=326)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/07/upcc-batch-2012-1.jpg)

- Comments[Leave a Comment](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/07/14/free-concerts-from-up-korus-in-madrid-barcelona-and-andorra/#respond)
- Categories[Balita!](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/balita/), [Buhay Migrante](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/buhay-migrante/), [Filipino association activities](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/filipino-association-activities/), [Proud Pinoy](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/proud-pinoy/)

## [Baler en Barcelona](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/06/27/baler-en-barcelona/ "Baler en Barcelona")

[27Jun](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/06/27/baler-en-barcelona/)

[![](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/06/baler-casa-asia-filipinos-barcelona.jpg?w=490&h=726)](https://angbagongfilipino.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/06/baler-casa-asia-filipinos-barcelona.jpg)

**Con motivo de la celebración del Día de la Amistad Hispano-Filipina, Casa Asia y el Consulado General de Filipinas en Barcelona presentan la proyección de esta película cuyo argumento mezcla drama romántico y cine bélico ambientada en el asedio de Baler.**

A través de la historia de amor entre una joven filipina miembro del movimiento rebelde y un soldado hispanofilipino, el director Mark Meily nos transporta a los acontecimientos históricos de 1898 vividos tras los muros de la iglesia de Baler donde los últimos de Filipinas, que ignoraban que la guerra había finalizado, defendieron Baler durante 337 días.

Palabras de bienvenida a cargo de:

**Catalino R. Dilem Jr**, cónsul general de Filipinas en Barcelona

**Carmen Pi Sunyer**, directora de Relaciones Institucionales de Casa Asia

Proyección de la película:

_Baler_, de Mark Meily (2008) 150’ VOS en tagalo con subtítulos en inglés.

**Fecha**

Sábado, 30 de junio de 2012, de 10.00 h a 12.30 h

**Lugar**

Sede de Casa Asia

Auditorio Tagore

Av. Diagonal, 373

Barcelona

**Entrada**

Entrada libre hasta completar el aforo.

**Organizador**

Casa Asia y el Consulado General de Filipinas en Barcelona.

**Contacto**

[casaasia@casaasia.es](mailto:casaasia@casaasia.es)

- Comments[Leave a Comment](https://angbagongfilipino.wordpress.com/2012/06/27/baler-en-barcelona/#respond)
- Categories[Balita!](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/balita/), [Filipino association activities](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/filipino-association-activities/), [Proud Pinoy](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/proud-pinoy/), [Remembering Las Islas Filipinas](https://angbagongfilipino.wordpress.com/category/remembering-las-islas-filipinas/)

[← Older Entries](https://angbagongfilipino.wordpress.com/page/2/)

[Ang Bagong Filipino](https://angbagongfilipino.wordpress.com/ "Scroll back to top")

- [Subscribe](https://angbagongfilipino.wordpress.com/) [Subscribed](https://angbagongfilipino.wordpress.com/)

- [![](https://secure.gravatar.com/blavatar/34a6b3fceab382a1e24f97630d0567457967de121a5c58b961fe5fc7c7e16bef?s=50&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png) Ang Bagong Filipino](https://angbagongfilipino.wordpress.com/)

Join 95 other subscribers

Sign me up

- Already have a WordPress.com account? [Log in now.](https://wordpress.com/log-in?redirect_to=https%3A%2F%2Fangbagongfilipino.wordpress.com%2F2014%2F05%2F24%2Fadios-hasta-luego%2F&signup_flow=account)

- - [![](https://secure.gravatar.com/blavatar/34a6b3fceab382a1e24f97630d0567457967de121a5c58b961fe5fc7c7e16bef?s=50&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png) Ang Bagong Filipino](https://angbagongfilipino.wordpress.com/)
- [Subscribe](https://angbagongfilipino.wordpress.com/) [Subscribed](https://angbagongfilipino.wordpress.com/)
- [Sign up](https://wordpress.com/start/)
- [Log in](https://wordpress.com/log-in?redirect_to=https%3A%2F%2Fangbagongfilipino.wordpress.com%2F2014%2F05%2F24%2Fadios-hasta-luego%2F&signup_flow=account)
- [Report this content](https://wordpress.com/abuse/?report_url=https://angbagongfilipino.wordpress.com)
- [View site in Reader](https://wordpress.com/reader/feeds/427568)
- [Manage subscriptions](https://subscribe.wordpress.com/)
- [Collapse this bar](https://angbagongfilipino.wordpress.com/)

[Toggle photo metadata visibility](https://angbagongfilipino.wordpress.com/#)[Toggle photo comments visibility](https://angbagongfilipino.wordpress.com/#)

Loading Comments...

Write a Comment...

Email (Required)Name (Required)Website

![](https://pixel.wp.com/g.gif?blog=10155105&v=wpcom&tz=0&user_id=0&arch_home=1&subd=angbagongfilipino&host=angbagongfilipino.wordpress.com&ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F&rand=0.8448967711021608)


Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

[Pumunta sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Pahina#bodyContent)

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

## [Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Maligayang_pagdating! "Wikipedia:Maligayang pagdating!"),

ang [malayang](https://tl.wikipedia.org/wiki/Malayang_nilalaman "Malayang nilalaman") [ensiklopedyang](https://tl.wikipedia.org/wiki/Ensiklopedya "Ensiklopedya") [maaaring baguhin ninuman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Patungkol "Wikipedia:Patungkol").

[Bersiyong mobile](https://tl.m.wikipedia.org/wiki/Unang_Pahina)

- [Magtanong sa pamayanan](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Kapihan&action=edit&section=new)
- [Paano magsimula?](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Paano_magsimula_ng_pahina "Wikipedia:Paano magsimula ng pahina")
- [Tulong sa nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tulong "Wikipedia:Tulong")
- [Mga paksa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod "Wikipedia:Tingnan ang buod")
- [Mabilisang indeks](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mabilisang_talatuntunan "Wikipedia:Mabilisang talatuntunan")
- [_For non-Tagalog speakers_](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Tagalog_speakers "Wikipedia:Help for non-Tagalog speakers")

## Napiling artikulo

[![Si Jigme Khesar Namgyel Wangchuck noong 2019.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg/250px-Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck_at_the_Enthronement_of_Naruhito.jpg "Si Jigme Khesar Namgyel Wangchuck noong 2019.") Si Jigme Khesar Namgyel Wangchuck noong 2019.

Si **[Jigme Khesar Namgyel Wangchuck](https://tl.wikipedia.org/wiki/Jigme_Khesar_Namgyel_Wangchuck "Jigme Khesar Namgyel Wangchuck")** ( [Dzongkha](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Dzongkha "Wikang Dzongkha"): འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་, Wylie: _jigs med ge sar rnam rgyal dbang phyug_; ipinanganak noong Pebrero 21, 1980) ay ang ikalimang Druk Gyalpo (Dzongkha: Haring Dragon) ng [Kaharian ng Bhutan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Bhutan "Bhutan") at puno ng Angkan ng Wangchuck (dinastiyang Wangchuck). Siya ang kasalukuyang pinakabatang monarka at [puno ng estado](https://tl.wikipedia.org/wiki/Puno_ng_estado "Puno ng estado"). Naluklok siya sa trono noong Disyembre 6, 2006 matapos magbitiw ang kanyang ama, ang ikaapat at dating Haring Dragon ng Bhutan na si Jigme Singye Wangchuck. Naganap ang pampublikong seremonya ng koronasyon noong Nobyembre 6, 2008, ang taon na minarkahan ang ika-100 ng [monarkiya](https://tl.wikipedia.org/wiki/Monarkiya "Monarkiya") ng Bhutan. Kaugnay ng pamilya, panganay si Khesar ng kanyang ama at ng ikatlong asawa ng kanyang ama na si Reynang (Ashi) Tshering Yangdon. Mayroon siyang mga nakababatang kapatid na babae at lalaki, gayundin, may apat na kapatid na babae sa labas at tatlong kapatid na lalaki sa labas. Asawa niya si Jestun Pema, ang Druk Gyaltsuen (Dzongkha: Reynang Dragon) ng Bhutan. Mayroon silang dalawang anak, ang mga prinsipeng sina Jigme Namgyel Wangchuck at Jigme Ugyen Wangchuck. Pagkatapos tapusin ang kanyang pag-aaral sa mababa at mataas na paaralan sa Bhutan, nag-aral si Khesar sa ibang bansa sa Akademiyang Phillips (Andover), Akademiyang Cushing at Dalubhasaang Wheaton sa [Massachusetts](https://tl.wikipedia.org/wiki/Massachusetts "Massachusetts"), [Mga Nagkakaisang Estado](https://tl.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos "Estados Unidos"), bago magtapos sa Dalubhasaang Magdalen, Pamantasan ng Oxford, [Mga Nagkakaisang Kaharian](https://tl.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom "United Kingdom"), kung saan nakumpleto niya ang Programang Ugnayang Panlabas at MPhil sa Politika. Nakapaglakbay siya sa mga iba't ibang bansa, opisyal na kumakatawan ng Bhutan sa mga iba't ibang kaganapan at may aktibong gampanin sa mga pangkultura, pang-edukasyon at pang-ekonomiyang organisasyon.

- **[Mga napiling artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_napiling_artikulo "Wikipedia:Mga napiling artikulo")**
- **[Pamantayan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pamantayan_ng_mga_napiling_artikulo "Wikipedia:Pamantayan ng mga napiling artikulo")**
- **[Magnomina](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_nominasyon_para_sa_napiling_nilalaman "Wikipedia:Mga nominasyon para sa napiling nilalaman")**

## Alam ba ninyo ...

[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Bucketosoldiers.jpg/120px-Bucketosoldiers.jpg)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Bucketosoldiers.jpg)

- ...na ikalawang pinakamalaking sistema ng [ilog sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_ilog_ng_Pilipinas "Talaan ng mga ilog ng Pilipinas") ang **[Ilog Mindanao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Ilog_Mindanao "Ilog Mindanao")** na tinatawag ding Rio Grande de Mindanao?
- ...na isinama ng magasin na _[Time](https://tl.wikipedia.org/wiki/Time "Time")_ noong 2011 ang mga **[tao-tauhang sundalo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tao-tauhang_sundalo "Tao-tauhang sundalo")** ( _nakalarawan_) sa kanilang talaan ng 100 pinakasikat na laruan sa lahat ng panahon?
- ...na ang mga sinaunang **[megalitong](https://tl.wikipedia.org/wiki/Megalito "Megalito")** **[nuraga](https://tl.wikipedia.org/wiki/Nuraga "Nuraga")** o _nuraghe_ ang simbolo ng **[Kabihasnang Nurahiko](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kabihasnang_Nurahiko "Kabihasnang Nurahiko")** ng [Cerdeña](https://tl.wikipedia.org/wiki/Cerde%C3%B1a "Cerdeña")?

- **[Mga nagdaang napili](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_huling_idinagdag "Wikipedia:Mga huling idinagdag")**
- **[Mga pinakabagong artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Bagong_mga_pahina "Natatangi:Bagong mga pahina")**
- **[Magsimula ng bagong artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tulong:Ang_iyong_unang_artikulo "Tulong:Ang iyong unang artikulo")**

## Sa araw na ito (Disyembre 18)

**[Disyembre 18](https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_18 "Disyembre 18")**

[![Hapon](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Satellite_View_of_Japan_1999.jpg/120px-Satellite_View_of_Japan_1999.jpg)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Satellite_View_of_Japan_1999.jpg "Hapon") Hapon

- [1956](https://tl.wikipedia.org/wiki/1956 "1956") — Sumapi ang **[Hapon](https://tl.wikipedia.org/wiki/Hapon_(bansa) "Hapon (bansa)")** sa [Mga Nagkakaisang Bansa](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_Nagkakaisang_Bansa "Mga Nagkakaisang Bansa").

Mga huling araw: [Disyembre 17](https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_17 "Disyembre 17") — [Disyembre 16](https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_16 "Disyembre 16") — [Disyembre 15](https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_15 "Disyembre 15")

- **[Sinupan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_pangyayari_noong_unang_panahon "Wikipedia:Mga pangyayari noong unang panahon")**
- **[Sa e-liham](https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/daily-article-l.lists.wikimedia.org/ "mail:daily-article-l")**
- **[Talaan ng mga makasaysayang anibersaryo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaan_ng_mga_makasaysayang_anibersaryo "Talaan ng mga makasaysayang anibersaryo")**

## Napiling larawan

[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Sally_Ride_%281984%29.jpg/330px-Sally_Ride_%281984%29.jpg)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Sally_Ride_(1984).jpg)

Si **[Sally Kristen Ride](https://tl.wikipedia.org/wiki/Sally_Ride "Sally Ride")** (Mayo 26, 1951 – Hulyo 23, 2012) ay isang Amerikanong [astronauta](https://tl.wikipedia.org/wiki/Astronaut "Astronaut") at [pisiko](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pisiko "Pisiko"). Ipinanganak sa [Los Angeles](https://tl.wikipedia.org/wiki/Los_Angeles "Los Angeles"), sumali siya sa [NASA](https://tl.wikipedia.org/wiki/NASA "NASA") noong 1978, at noong 1983 naging unang babaeng Amerikano at pangatlong babae na lumipad sa [kalawakan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kalawakan "Kalawakan"), pagkatapos ng mga [kosmonauta](https://tl.wikipedia.org/wiki/Astronaut "Astronaut") na sina [Valentina Tereshkova](https://tl.wikipedia.org/wiki/Valentina_Tereshkova "Valentina Tereshkova") noong 1963 at Svetlana Savitskaya noong 1982. Siya ang pinakabatang Amerikanong astronauta na lumipad sa kalawakan, na nagawa ito sa edad na 32.

_May-akda ng larawan: [NASA](https://tl.wikipedia.org/wiki/NASA "NASA")_

- **[Marami pang napiling larawan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Supnayan_ng_mga_nagdaang_napiling_larawan "Wikipedia:Supnayan ng mga nagdaang napiling larawan")**

**[Mga dekalidad na larawan sa Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Quality_images "commons:Commons:Quality images")**

## Patungkol

Ang [Wikipedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia "Wikipedia") ay isang proyektong _online_ na ensiklopedya na panlahat, nakasulat sa maraming wika, at pinagtutulungan ang paggawa ng mga artikulo sa prinsipyong [wiki](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wiki "Wiki"). Naglalayon ang proyektong ito na mag-alok ng mga [nilalaman na malayang muling magagamit](https://tl.wikipedia.org/wiki/Malayang_nilalaman "Malayang nilalaman"), walang pinapanigan, at napapatunayan, na maaring baguhin at mapabuti ninuman.
Nakikilala ang Wikipedia sa pamamagitan ng mga [naitatag na prinsipyo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Limang_haligi "Wikipedia:Limang haligi"). Nakalisensiya ang nilalaman nito sa ilalim ng [_Creative Commons BY-SA_](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0). Maari itong kopyahin at muling gamitin sa ilalim ng parehong lisensiya, na sumasailalim sa paggalang sa mga kondisyon. Ibinbigay ng Wikipedia ang mga nilalaman nito ng walang bayad, walang patalastas, at hindi nagsasamantala sa paggamit ng personal na datos ng mga gumagamit nito.

Mga boluntaryo ang nag-aambag o patnugot ng mga artikulo sa Wikipedia. Nakikipag-ugnayan sila sa isa't isa tungkol sa kanilang mga pagsisikap sa loob ng pamayanang nagtutulungan at walang pinuno.

|     |     |
| --- | --- |
| Sa ngayon, mayroon ang [Wikipediang Tagalog](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipediang_Tagalog "Wikipediang Tagalog") na: |
| [48,796](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_estadistika "Natatangi:Mga estadistika")
artikulo | [316](https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Masisiglang_mga_Tagagamit "Natatangi:Masisiglang mga Tagagamit")
aktibong tagapag-ambag |

## Paano makapag-ambag?

Maaring maglathala ng _online_ na nilalaman ang kahit sino basta't sundin nila ang mga pangunahing alintuntuning itinakda ng [Pundasyong Wikimedia](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use/tl "wmf:Terms of Use/tl") at ng pamayanan; halimbawa, [pagpapatunay ng nilalaman](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagpapatunay "Wikipedia:Pagpapatunay"), [notabilidad](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Notabilidad "Wikipedia:Notabilidad"), at [pagkamagalang](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagkamagalang "Wikipedia:Pagkamagalang").

Maraming mga pahinang pantulong ang mababasa mo, partikular sa [paglikha ng artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Salamangkero_ng_artikulo "Wikipedia:Salamangkero ng artikulo"), [pagbago ng artikulo](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Paano_baguhin_ang_isang_pahina "Wikipedia:Paano baguhin ang isang pahina") o [pagpasok ng litrato](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Paglalagay_ng_mga_larawan "Wikipedia:Paglalagay ng mga larawan"). Huwag mag-atubiling [magtanong](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Magtanong "Wikipedia:Magtanong") para sa iyong unang mga hakbang, partikular sa isa sa mga [proyektong tematiko](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProyekto "Wikipedia:WikiProyekto") o sa iba't ibang espasyo para sa mga usapan

Ginagamit ang mga [pahinang usapan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tulong:Paggamit_ng_pahina_ng_usapan "Tulong:Paggamit ng pahina ng usapan") upang isentralisado ang mga naiisip at kumento para mapabuti ang isang partikular na artikulo o pahina. Mayroon din sentrong _portal_ o puntahan ng pamayanan, ang [Kapihan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:KAPE "Wikipedia:KAPE"), kung saan puwedeng pag-usapan ang pangkalahatang alalahanin sa pamayanang Wikipediang Tagalog. [Pindutin ito upang magtanong o maghayag ng iyong naiisip para mapabuti pa ang Wikipediang Tagalog](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_Wikipedia:Kapihan&action=edit&section=new).

**[Babasahin para sa mga baguhan](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tulong:Pagsisimula "Tulong:Pagsisimula")**

## Kaganapan

[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Alex_Eala_%282024_US_Open%29_02_%28cropped%29.jpg/120px-Alex_Eala_%282024_US_Open%29_02_%28cropped%29.jpg)](https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Alex_Eala_(2024_US_Open)_02_(cropped).jpg)

- Agad na pinapalitan ng [Malacañang](https://tl.wikipedia.org/wiki/Malaca%C3%B1ang "Malacañang") ang Heneral na Pulis na si [**Nicolas Torre III**](https://tl.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Torre "Nicolas Torre") bilang hepe ng [Pambansang Pulisya ng Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pambansang_Pulisya_ng_Pilipinas "Pambansang Pulisya ng Pilipinas") (PNP), ayon sa dokumentong nilagdaan ni [Kalihim Tagapagpaganap](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kalihim_Tagapagpaganap "Kalihim Tagapagpaganap") [Lucas Bersamin](https://tl.wikipedia.org/wiki/Lucas_Bersamin "Lucas Bersamin").
- Sa [tenis](https://tl.wikipedia.org/wiki/Tenis "Tenis"), naging unang manlalarong Pilipino si **[Alexandra Eala](https://tl.wikipedia.org/wiki/Alexandra_Eala "Alexandra Eala")** ( _nakalarawan_) na nakapanalo sa isang _main draw match_ (laban sa pangunahing paligsahan) sa isang _Grand Slam_ (Pambihirang Tropeo) sa _Open Era_ (Panahong Bukas) matapos talunin ang taga- [Dinamarka](https://tl.wikipedia.org/wiki/Dinamarka "Dinamarka") na si Clara Tauson sa unang rawmd ng 2025 _US Open_ – torneong singles ng mga Kababaihan.
- Nagpahayag si Mayor [Vico Sotto](https://tl.wikipedia.org/wiki/Vico_Sotto "Vico Sotto") ng [Pasig](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pasig "Pasig") sa isang paskil sa [Facebook](https://tl.wikipedia.org/wiki/Facebook "Facebook") ng pagdududa sa mga midyang nagbibigay ng plataporma sa mag-asawang Discaya, na inaakusahan ng pakikinabang sa mga **pumalyang proyekto sa kontrol ng [baha](https://tl.wikipedia.org/wiki/Baha "Baha")**, sa pamamagitan ng pagbabahagi ng _screenshot_ ng kanilang panayam kina [Korina Sanchez](https://tl.wikipedia.org/wiki/Korina_Sanchez "Korina Sanchez") at [Julius Babao](https://tl.wikipedia.org/wiki/Julius_Babao "Julius Babao"). Bilang tugon, ipinagtanggol ng mga beteranong mamamahayag ang kanilang ulat at iginiit na isinagawa ang mga panayam para sa interes ng publiko at hindi bilang bayad na promosyon.

- **[Wikinews](https://tl.wikinews.org/wiki/Main_Page "n:Main Page")**
- **[Iba pang mga kamakailang pangyayari...](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kasalukuyang_pangyayari "Wikipedia:Kasalukuyang pangyayari")**

![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/60px-Wikimedia-logo.svg.png)

Pinapaandar ang Wikipedia ng [Pundasyong Wikimedia](https://tl.wikipedia.org/wiki/Pundasyong_Wikimedia "Pundasyong Wikimedia"), isang organisasyong 'di-kumikinabang na pinapatakbo din ang iba pang [mga proyekto](https://wikimediafoundation.org/our-work/wikimedia-projects/ "foundationsite:our-work/wikimedia-projects/"):

- [![Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Unang_Pahina?uselang=tl "Commons")

[**Commons**](https://commons.wikimedia.org/wiki/ "c:")

Repositoryo ng midya

- [![Wikidata](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png)](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Unang_Pahina?uselang=tl "Wikidata")

[**Wikidata**](https://www.wikidata.org/wiki/ "d:")

Datos ng kaalaman

- [![Wikiquote](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/40px-Wikiquote-logo.svg.png)](https://en.wikipedia.org/wiki/q: "Wikiquote")

[**Wikikawikaan**](https://tl.wikiquote.org/wiki/ "q:")

Mga sipi

- [![Wiktionnaire](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/40px-Wiktionary-logo.svg.png)](https://en.wikipedia.org/wiki/wikt: "Wiktionnaire")

[**Wiksiyonaryo**](https://tl.wiktionary.org/wiki/ "wikt:")

Diksiyonaryo

- [![Wikispecies](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/40px-Wikispecies-logo.svg.png)](https://species.wikimedia.org/wiki/Unang_Pahina?uselang=tl "Wikispecies")

[**Wikispecies**](https://species.wikimedia.org/wiki/ "species:")

Direktoryo ng mga espesye

- [![Wikivoyage](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png)](https://tl.wikivoyage.org/wiki/Unang_Pahina "Wikivoyage")

[**Wikivoyage**](https://en.wikipedia.org/wiki/voy: "en:voy:")

Gabay sa paglalakbay

- [![Wikisource](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/40px-Wikisource-logo.svg.png)](https://wikisource.org/wiki/Main_Page/Tagalog?uselang=tl "Wikisource")

[**Wikisource**](https://tl.wikisource.org/wiki/ "s:")

Aklatan

- [![Wikiversité](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/40px-Wikiversity_logo_2017.svg.png)](https://en.wikiversity.org/wiki/Wikiversity:Main_Page?uselang=tl "Wikiversité")

[**Wikiversity**](https://en.wikipedia.org/wiki/v: "en:v:")

Kurso at aralin

- [![Wikinews](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/40px-Wikinews-logo.svg.png)](https://en.wikipedia.org/wiki/n: "Wikinews")

[**Wikinews**](https://tl.wikinews.org/wiki/ "n:")

Balita at kaganapan

- [![Wikilivres](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/40px-Wikibooks-logo.svg.png)](https://en.wikipedia.org/wiki/b: "Wikilivres")

[**Wikibooks**](https://tl.wikibooks.org/wiki/ "b:")

Aklat-aralin at manwal

- [![Wikifunctions](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Wikifunctions-logo.svg/40px-Wikifunctions-logo.svg.png)](https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Main_Page?uselang=tl "Wikifunctions")

[**Wikifunctions**](https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Main_Page "f:Wikifunctions:Main Page")

Librerya ng mga punsyon

- [![MediaWiki](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/MediaWiki-2020-icon.svg/40px-MediaWiki-2020-icon.svg.png)](https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki?uselang=tl "MediaWiki")

[**MediaWiki**](https://www.mediawiki.org/wiki/ "mw:")

Paggawa ng software na wiki

- [![Meta-Wiki](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikimedia_Community_Logo.svg/40px-Wikimedia_Community_Logo.svg.png)](https://meta.wikimedia.org/wiki/Unang_Pahina?uselang=tl "Meta-Wiki")

[**Meta-Wiki**](https://meta.wikimedia.org/wiki/ "m:")

Koordinasyon ng proyektong Wikimedia

![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Nuvola_apps_browser.png/20px-Nuvola_apps_browser.png)**[Mga Wikipedia sa iba pang mga wika](https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias "m:List of Wikipedias")**![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Nuvola_apps_browser.png/20px-Nuvola_apps_browser.png)

Nakasulat ang Wikipedia na ito sa [Tagalog](https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Tagalog "Wikang Tagalog"), isa sa mga pangunahing wika sa Pilipinas. Mayroon din ibang Wikipedia na nakasulat sa ibang wika na mula sa Pilipinas na nakatala sa sumusunod.

- ![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Icons-flag-ph.png)[Mga Wikipedia sa mga wika sa Pilipinas](https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_wika_ng_Pilipinas "Mga wika ng Pilipinas")![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Icons-flag-ph.png)

  - [Bikol Central](https://bcl.wikipedia.org/wiki/)
  - [Chavacano de Zamboanga](https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/)
  - [Cebuano](https://ceb.wikipedia.org/wiki/)
  - [Ilokano](https://ilo.wikipedia.org/wiki/)
  - [Kapampangan](https://pam.wikipedia.org/wiki/)
  - [Pangasinan](https://pag.wikipedia.org/wiki/)
  - [Winaray](https://war.wikipedia.org/wiki/)

* * *

Maraming [iba pang Wikipedia](https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias "meta:List of Wikipedias"); nakatala sa ibaba ang ilan sa mga malalaking Wikipedia.

- 1,000,000+ artikulo

  - [العربية](https://ar.wikipedia.org/wiki/)
  - [Deutsch](https://de.wikipedia.org/wiki/)
  - [Español](https://es.wikipedia.org/wiki/)
  - [Français](https://fr.wikipedia.org/wiki/)
  - [Italiano](https://it.wikipedia.org/wiki/)
  - [Nederlands](https://nl.wikipedia.org/wiki/)
  - [日本語](https://ja.wikipedia.org/wiki/)
  - [Polski](https://pl.wikipedia.org/wiki/)
  - [Português](https://pt.wikipedia.org/wiki/)
  - [Русский](https://ru.wikipedia.org/wiki/)
  - [Svenska](https://sv.wikipedia.org/wiki/)
  - [Українська](https://uk.wikipedia.org/wiki/)
  - [Tiếng Việt](https://vi.wikipedia.org/wiki/)
  - [中文](https://zh.wikipedia.org/wiki/)
- 250,000+ artikulo

  - [Bahasa Indonesia](https://id.wikipedia.org/wiki/)
  - [Bahasa Melayu](https://ms.wikipedia.org/wiki/)
  - [閩南語 / Bân-lâm-gí](https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/)
  - [Български](https://bg.wikipedia.org/wiki/)
  - [Català](https://ca.wikipedia.org/wiki/)
  - [Čeština](https://cs.wikipedia.org/wiki/)
  - [Dansk](https://da.wikipedia.org/wiki/)
  - [Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/)
  - [Euskara](https://eu.wikipedia.org/wiki/)
  - [فارسی](https://fa.wikipedia.org/wiki/)
  - [עברית](https://he.wikipedia.org/wiki/)
  - [한국어](https://ko.wikipedia.org/wiki/)
  - [Magyar](https://hu.wikipedia.org/wiki/)
  - [Norsk Bokmål](https://no.wikipedia.org/wiki/)
  - [Română](https://ro.wikipedia.org/wiki/)
  - [Srpski](https://sr.wikipedia.org/wiki/)
  - [Srpskohrvatski](https://sh.wikipedia.org/wiki/)
  - [Suomi](https://fi.wikipedia.org/wiki/)
  - [Türkçe](https://tr.wikipedia.org/wiki/)
- 50,000+ artikulo

  - [Asturianu](https://ast.wikipedia.org/wiki/)
  - [Bosanski](https://bs.wikipedia.org/wiki/)
  - [Eesti](https://et.wikipedia.org/wiki/)
  - [Ελληνικά](https://el.wikipedia.org/wiki/)
  - [Simple English](https://simple.wikipedia.org/wiki/)
  - [Galego](https://gl.wikipedia.org/wiki/)
  - [Hrvatski](https://hr.wikipedia.org/wiki/)
  - [Latviešu](https://lv.wikipedia.org/wiki/)
  - [Lietuvių](https://lt.wikipedia.org/wiki/)
  - [മലയാളം](https://ml.wikipedia.org/wiki/)
  - [Македонски](https://mk.wikipedia.org/wiki/)
  - [Norsk nynorsk](https://nn.wikipedia.org/wiki/)
  - [Slovenčina](https://sk.wikipedia.org/wiki/)
  - [Slovenščina](https://sl.wikipedia.org/wiki/)
  - [ไทย](https://th.wikipedia.org/wiki/)

Nagmula sa " [https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Unang\_Pahina&oldid=2165449](https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Unang_Pahina&oldid=2165449)"

Nakatagong kategorya:

- [Mga artikulong may tekstong nasa wikang Dzongkha](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_may_tekstong_nasa_wikang_Dzongkha "Kategorya:Mga artikulong may tekstong nasa wikang Dzongkha")
- [Pages using Lang-xx templates](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Pages_using_Lang-xx_templates "Kategorya:Pages using Lang-xx templates")
- [Mga artikulong may tekstong nasa wikang Ingles](https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_may_tekstong_nasa_wikang_Ingles "Kategorya:Mga artikulong may tekstong nasa wikang Ingles")

343 wika

- [Аԥсшәа](https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%83_%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D2%9F%D1%8C%D0%B0 "Ихадоу адаҟьа – Abkhazian")
- [Acèh](https://ace.wikipedia.org/wiki/%C3%94n_Keue "Ôn Keue – Acehnese")
- [Адыгабзэ](https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8D%D0%BA%D3%80%D1%83%D0%B1%D0%B3%D1%8A%D0%BE_%D1%88%D1%8A%D1%85%D1%8C%D0%B0%D3%80 "НэкӀубгъо шъхьаӀ – Adyghe")
- [Afrikaans](https://af.wikipedia.org/wiki/Tuisblad "Tuisblad – Afrikaans")
- [Alemannisch](https://als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Houptsyte "Wikipedia:Houptsyte – Alemannic")
- [Алтай тил](https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A7%D1%81_%D0%B1%D3%B1%D0%BA "Тӧс бӱк – Southern Altai")
- [አማርኛ](https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%8B%E1%8A%93%E1%8B%8D_%E1%8C%88%E1%8C%BD "ዋናው ገጽ – Amharic")
- [Pangcah](https://ami.wikipedia.org/wiki/Sa%E2%80%99ayayaw_pising_no_tyin-naw "Sa’ayayaw pising no tyin-naw – Amis")
- [Aragonés](https://an.wikipedia.org/wiki/Portalada "Portalada – Aragonese")
- [Ænglisc](https://ang.wikipedia.org/wiki/Heafodtramet "Heafodtramet – Old English")
- [Obolo](https://ann.wikipedia.org/wiki/Uwu "Uwu – Obolo")
- [अंगिका](https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0 "मुख्य पृष्ठ – Angika")
- [العربية](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A9 "الصفحة الرئيسة – Arabic")
- [ܐܪܡܝܐ](https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A6%DC%90%DC%AC%DC%90_%DC%AA%DC%9D%DC%AB%DC%9D%DC%AC%DC%90 "ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ – Aramaic")
- [الدارجة](https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7 "الصفحة اللولا – Moroccan Arabic")
- [مصرى](https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D9%87 "الصفحه الرئيسيه – Egyptian Arabic")
- [অসমীয়া](https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A7%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4 "বেটুপাত – Assamese")
- [Asturianu](https://ast.wikipedia.org/wiki/Portada "Portada – Asturian")
- [Atikamekw](https://atj.wikipedia.org/wiki/Otitikowin "Otitikowin – Atikamekw")
- [Авар](https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D3%80%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%B3%D1%8C%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80 "БетӀераб гьумер – Avaric")
- [Kotava](https://avk.wikipedia.org/wiki/Xadola "Xadola – Kotava")
- [अवधी](https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A7%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE "प्रधान पन्ना – Awadhi")
- [Aymar aru](https://ay.wikipedia.org/wiki/Nayriri_u%C3%B1stawi "Nayriri uñstawi – Aymara")
- [Azərbaycanca](https://az.wikipedia.org/wiki/Ana_s%C9%99hif%C9%99 "Ana səhifə – Azerbaijani")
- [تۆرکجه](https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87 "آنا صفحه – South Azerbaijani")
- [Башҡортса](https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82 "Баш бит – Bashkir")
- [Basa Bali](https://ban.wikipedia.org/wiki/Kaca_Utama "Kaca Utama – Balinese")
- [Boarisch](https://bar.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hoamseitn "Wikipedia:Hoamseitn – Bavarian")
- [Žemaitėška](https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/P%C4%97rms_poslapis "Pėrms poslapis – Samogitian")
- [Batak Toba](https://bbc.wikipedia.org/wiki/Pogu_ni_Alaman "Pogu ni Alaman – Batak Toba")
- [Bikol Central](https://bcl.wikipedia.org/wiki/Panginot_na_Pahina "Panginot na Pahina – Central Bikol")
- [Bajau Sama](https://bdr.wikipedia.org/wiki/Tekokon_Laman "Tekokon Laman – West Coast Bajau")
- [Беларуская](https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 "Галоўная старонка – Belarusian")
- [Беларуская (тарашкевіца)](https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 "Галоўная старонка – Belarusian (Taraškievica orthography)")
- [Betawi](https://bew.wikipedia.org/wiki/Bal%C3%A9-bal%C3%A9 "Balé-balé – Betawi")
- [Български](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "Начална страница – Bulgarian")
- [भोजपुरी](https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE "मुख्य पन्ना – Bhojpuri")
- [Bislama](https://bi.wikipedia.org/wiki/Nambawan_Pej "Nambawan Pej – Bislama")
- [Banjar](https://bjn.wikipedia.org/wiki/Laman_Tatambaian "Laman Tatambaian – Banjar")
- [ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ](https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%93%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%B2%E1%80%B7%E1%80%84%E1%80%AB "အဓိကလိတ်မဲ့ငါ – Pa'O")
- [Bamanankan](https://bm.wikipedia.org/wiki/Ny%C9%9B_f%C9%94l%C9%94 "Nyɛ fɔlɔ – Bambara")
- [বাংলা](https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE "প্রধান পাতা – Bangla")
- [བོད་ཡིག](https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%82%E0%BD%99%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%84%E0%BD%BC%E0%BD%A6%E0%BC%8D "གཙོ་ངོས། – Tibetan")
- [বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী](https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B2%E0%A6%BE_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE "পয়লা পাতা – Bishnupriya")
- [Brezhoneg](https://br.wikipedia.org/wiki/Degemer "Degemer – Breton")
- [Bosanski](https://bs.wikipedia.org/wiki/Po%C4%8Detna_strana "Početna strana – Bosnian")
- [Batak Mandailing](https://btm.wikipedia.org/wiki/Alaman_Utamo "Alaman Utamo – Batak Mandailing")
- [Basa Ugi](https://bug.wikipedia.org/wiki/Watangpola "Watangpola – Buginese")
- [Буряад](https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8E%D1%83%D1%80_%D1%85%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D2%BB%D0%B0%D0%BD "Нюур хуудаһан – Russia Buriat")
- [Català](https://ca.wikipedia.org/wiki/Portada "Portada – Catalan")
- [Chavacano de Zamboanga](https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/El_Primero_Pagina "El Primero Pagina – Chavacano")
- [閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄](https://cdo.wikipedia.org/wiki/T%C3%A0u_Hi%C4%95k "Tàu Hiĕk – Mindong")
- [Нохчийн](https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%8C%D1%80%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE "Коьрта агӀо – Chechen")
- [Cebuano](https://ceb.wikipedia.org/wiki/Unang_Panid "Unang Panid – Cebuano")
- [Chamoru](https://ch.wikipedia.org/wiki/Fanhaluman "Fanhaluman – Chamorro")
- [ᏣᎳᎩ](https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A4%E1%8E%B5%E1%8E%AE%E1%8E%B5%E1%8F%8D%E1%8F%97 "ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ – Cherokee")
- [Tsetsêhestâhese](https://chy.wikipedia.org/wiki/Va%27ohtama "Va'ohtama – Cheyenne")
- [کوردی](https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9 "دەستپێک – Central Kurdish")
- [Corsu](https://co.wikipedia.org/wiki/Pagina_maestra "Pagina maestra – Corsican")
- [Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ](https://cr.wikipedia.org/wiki/%E1%93%83%E1%94%A5%E1%91%95%E1%92%BB%E1%90%B9%E1%94%85%E1%91%8C%E1%92%8B%E1%93%82%E1%91%B2%E1%93%90 "ᓃᔥᑕᒻᐹᔅᑌᒋᓂᑲᓐ – Cree")
- [Qırımtatarca](https://crh.wikipedia.org/wiki/Ba%C5%9F_Saife "Baş Saife – Crimean Tatar")
- [Čeština](https://cs.wikipedia.org/wiki/Hlavn%C3%AD_strana "Hlavní strana – Czech")
- [Kaszëbsczi](https://csb.wikipedia.org/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna "Przédnô starna – Kashubian")
- [Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ](https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "Главьна страница – Church Slavic")
- [Чӑвашла](https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%C4%95%D0%BF_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "Тĕп страница – Chuvash")
- [Cymraeg](https://cy.wikipedia.org/wiki/Hafan "Hafan – Welsh")
- [Dansk](https://da.wikipedia.org/wiki/Forside "Forside – Danish")
- [Dagbanli](https://dag.wikipedia.org/wiki/Sol%C9%94%C9%A3u "Solɔɣu – Dagbani")
- [Deutsch](https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite "Wikipedia:Hauptseite – German")
- [Dagaare](https://dga.wikipedia.org/wiki/A_Gamp%C9%9Bl%C9%9B_zu "A Gampɛlɛ zu – Southern Dagaare")
- [Thuɔŋjäŋ](https://din.wikipedia.org/wiki/Apam_k%C3%ABd%C3%AFt "Apam këdït – Dinka")
- [Zazaki](https://diq.wikipedia.org/wiki/Pela_Seri "Pela Seri – Dimli")
- [Dolnoserbski](https://dsb.wikipedia.org/wiki/G%C5%82owny_bok "Głowny bok – Lower Sorbian")
- [Kadazandusun](https://dtp.wikipedia.org/wiki/Natad_Tagayo "Natad Tagayo – Central Dusun")
- [डोटेली](https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE "मुख्य पन्ना – Doteli")
- [ދިވެހިބަސް](https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%89%DE%A6%DE%87%DE%A8_%DE%9E%DE%A6%DE%8A%DE%B0%DE%99%DE%A7 "މައި ޞަފްޙާ – Divehi")
- [ཇོང་ཁ](https://dz.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%A4%E0%BD%BC%E0%BD%82%E0%BC%8D "མ་ཤོག། – Dzongkha")
- [Eʋegbe](https://ee.wikipedia.org/wiki/Axa_do_%C5%8Ag%C9%94 "Axa do Ŋgɔ – Ewe")
- [Ελληνικά](https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%8D%CE%BB%CE%B7:%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1 "Πύλη:Κύρια – Greek")
- [Emiliàn e rumagnòl](https://eml.wikipedia.org/wiki/PP "PP – Emiliano-Romagnolo")
- [English](https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page "Main Page – English")
- [Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do "Vikipedio:Ĉefpaĝo – Esperanto")
- [Español](https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada "Wikipedia:Portada – Spanish")
- [Eesti](https://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Esileht "Vikipeedia:Esileht – Estonian")
- [Euskara](https://eu.wikipedia.org/wiki/Azala "Azala – Basque")
- [Estremeñu](https://ext.wikipedia.org/wiki/Port%C3%A1_antigua "Portá antigua – Extremaduran")
- [فارسی](https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C "صفحهٔ اصلی – Persian")
- [Mfantse](https://fat.wikipedia.org/wiki/Kratafa_Tsitsir "Kratafa Tsitsir – Fanti")
- [Fulfulde](https://ff.wikipedia.org/wiki/Hello_ja%C9%93%C9%93orgo "Hello jaɓɓorgo – Fula")
- [Suomi](https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Etusivu "Wikipedia:Etusivu – Finnish")
- [Võro](https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:P%C3%A4%C3%A4leht "Wikipedia:Pääleht – Võro")
- [Na Vosa Vakaviti](https://fj.wikipedia.org/wiki/Tabana_levu "Tabana levu – Fijian")
- [Føroyskt](https://fo.wikipedia.org/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a "Forsíða – Faroese")
- [Fɔ̀ngbè](https://fon.wikipedia.org/wiki/W%C3%A9m%C3%A1_Nuk%C9%94nt%C9%94n "Wémá Nukɔntɔn – Fon")
- [Français](https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal "Wikipédia:Accueil principal – French")
- [Arpetan](https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la "Vouiquipèdia:Reçua principâla – Arpitan")
- [Nordfriisk](https://frr.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hoodsid "Wikipedia:Hoodsid – Northern Frisian")
- [Furlan](https://fur.wikipedia.org/wiki/Pagjine_princip%C3%A2l "Pagjine principâl – Friulian")
- [Frysk](https://fy.wikipedia.org/wiki/Haadside "Haadside – Western Frisian")
- [Gaeilge](https://ga.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%ADomhleathanach "Príomhleathanach – Irish")
- [Gagauz](https://gag.wikipedia.org/wiki/Ba%C5%9F_yaprak "Baş yaprak – Gagauz")
- [贛語](https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%81%E9%9D%A2 "封面 – Gan")
- [Kriyòl gwiyannen](https://gcr.wikipedia.org/wiki/Paj_Prensipal "Paj Prensipal – Guianan Creole")
- [Gàidhlig](https://gd.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%AComh-Dhuilleag "Prìomh-Dhuilleag – Scottish Gaelic")
- [Galego](https://gl.wikipedia.org/wiki/Portada "Portada – Galician")
- [گیلکی](https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%AA%CB%87_%D9%88%D9%84%DA%AF "گتˇ ولگ – Gilaki")
- [Avañe'ẽ](https://gn.wikipedia.org/wiki/Kuatia_%C3%91epyr%C5%A9ha "Kuatia Ñepyrũha – Guarani")
- [गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni](https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%87%E0%A4%B2_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8 "मुखेल पान – Goan Konkani")
- [Bahasa Hulontalo](https://gor.wikipedia.org/wiki/Halaman_Bungaliyo "Halaman Bungaliyo – Gorontalo")
- [𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺](https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%83%F0%90%8D%84%F0%90%8D%89%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%86%F0%90%8D%83 "𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 – Gothic")
- [Ghanaian Pidgin](https://gpe.wikipedia.org/wiki/Main_Page "Main Page – Ghanaian Pidgin")
- [ગુજરાતી](https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AE%E0%AB%81%E0%AA%96%E0%AA%AA%E0%AB%83%E0%AA%B7%E0%AB%8D%E0%AA%A0 "મુખપૃષ્ઠ – Gujarati")
- [Wayuunaiki](https://guc.wikipedia.org/wiki/Ee%27iyalaaya_a%27la%C3%BClaas%C3%BC "Ee'iyalaaya a'laülaasü – Wayuu")
- [Farefare](https://gur.wikipedia.org/wiki/P%C9%9Bgezure "Pɛgezure – Frafra")
- [Gungbe](https://guw.wikipedia.org/wiki/Weda_Tangan "Weda Tangan – Gun")
- [Gaelg](https://gv.wikipedia.org/wiki/Ard-ghuillag "Ard-ghuillag – Manx")
- [Hausa](https://ha.wikipedia.org/wiki/Babban_shafi "Babban shafi – Hausa")
- [客家語 / Hak-kâ-ngî](https://hak.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A8u-Ya%CC%8Dp "Thèu-Ya̍p – Hakka Chinese")
- [Hawaiʻi](https://haw.wikipedia.org/wiki/Ka_papa_kinohi "Ka papa kinohi – Hawaiian")
- [עברית](https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 "עמוד ראשי – Hebrew")
- [हिन्दी](https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0 "मुखपृष्ठ – Hindi")
- [Fiji Hindi](https://hif.wikipedia.org/wiki/Pahila_Panna "Pahila Panna – Fiji Hindi")
- [Hrvatski](https://hr.wikipedia.org/wiki/Glavna_stranica "Glavna stranica – Croatian")
- [Hornjoserbsce](https://hsb.wikipedia.org/wiki/H%C5%82owna_strona "Hłowna strona – Upper Sorbian")
- [Kreyòl ayisyen](https://ht.wikipedia.org/wiki/Paj_Prensipal "Paj Prensipal – Haitian Creole")
- [Magyar](https://hu.wikipedia.org/wiki/Kezd%C5%91lap "Kezdőlap – Hungarian")
- [Հայերեն](https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80_%D5%A7%D5%BB "Գլխավոր էջ – Armenian")
- [Արեւմտահայերէն](https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D6%82%D5%B8%D6%80_%D4%B7%D5%BB "Գլխաւոր Էջ – Western Armenian")
- [Interlingua](https://ia.wikipedia.org/wiki/Pagina_principal "Pagina principal – Interlingua")
- [Jaku Iban](https://iba.wikipedia.org/wiki/Lambar_Keterubah "Lambar Keterubah – Iban")
- [Bahasa Indonesia](https://id.wikipedia.org/wiki/Halaman_Utama "Halaman Utama – Indonesian")
- [Interlingue](https://ie.wikipedia.org/wiki/Principal_p%C3%A1gine "Principal págine – Interlingue")
- [Igbo](https://ig.wikipedia.org/wiki/Ihu_m%CC%80b%E1%BB%A5 "Ihu m̀bụ – Igbo")
- [Igala](https://igl.wikipedia.org/wiki/Ogb%C3%A1_ogbolo "Ogbá ogbolo – Igala")
- [Iñupiatun](https://ik.wikipedia.org/wiki/Aulla%C4%A1niisaa%C4%A1vik "Aullaġniisaaġvik – Inupiaq")
- [Ilokano](https://ilo.wikipedia.org/wiki/Umuna_a_Panid "Umuna a Panid – Iloko")
- [ГӀалгӀай](https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%BE%D0%B0%D0%B3%D3%80%D1%83%D0%B2 "Керттера оагӀув – Ingush")
- [Ido](https://io.wikipedia.org/wiki/Frontispico "Frontispico – Ido")
- [Íslenska](https://is.wikipedia.org/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a "Forsíða – Icelandic")
- [Italiano](https://it.wikipedia.org/wiki/Pagina_principale "Pagina principale – Italian")
- [ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut](https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%8A%E1%92%A5%E1%96%85 "ᐊᒥᖅ – Inuktitut")
- [日本語](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 "メインページ – Japanese")
- [Patois](https://jam.wikipedia.org/wiki/Mien_Piej "Mien Piej – Jamaican Creole English")
- [La .lojban.](https://jbo.wikipedia.org/wiki/uikipedi%27as:ralju "uikipedi'as:ralju – Lojban")
- [Jawa](https://jv.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Pendhapa "Wikipédia:Pendhapa – Javanese")
- [ქართული](https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%98 "მთავარი გვერდი – Georgian")
- [Qaraqalpaqsha](https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet "Bas bet – Kara-Kalpak")
- [Taqbaylit](https://kab.wikipedia.org/wiki/Asebter_agejdan "Asebter agejdan – Kabyle")
- [Адыгэбзэ](https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D0%BA%D3%80%D1%83%D1%8D%D1%86%D3%80_%D0%BD%D1%8D%D1%85%D1%8A%D1%8B%D1%89%D1%85%D1%8C%D1%8D "НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ – Kabardian")
- [Kabɩyɛ](https://kbp.wikipedia.org/wiki/Tal%C9%A9_%C9%96eu "Talɩ ɖeu – Kabiye")
- [Tyap](https://kcg.wikipedia.org/wiki/A%CC%B1tsak_Wat_Wu "A̱tsak Wat Wu – Tyap")
- [Kongo](https://kg.wikipedia.org/wiki/Muk%C3%A2nda_ya_ngudi "Mukânda ya ngudi – Kongo")
- [Kumoring](https://kge.wikipedia.org/wiki/Wikipidiya:Garang "Wikipidiya:Garang – Komering")
- [Gĩkũyũ](https://ki.wikipedia.org/wiki/Main_Page "Main Page – Kikuyu")
- [Қазақша](https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B1%D0%B5%D1%82 "Басты бет – Kazakh")
- [Kalaallisut](https://kl.wikipedia.org/wiki/Saqqaa "Saqqaa – Kalaallisut")
- [ភាសាខ្មែរ](https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%91%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%90%E1%9E%9A%E1%9E%8A%E1%9E%BE%E1%9E%98 "ទំព័រដើម – Khmer")
- [ಕನ್ನಡ](https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%96%E0%B3%8D%E0%B2%AF_%E0%B2%AA%E0%B3%81%E0%B2%9F "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ – Kannada")
- [Yerwa Kanuri](https://knc.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Shafi_kura "Wikipedia:Shafi kura – Central Kanuri")
- [한국어](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8C%80%EB%AC%B8 "위키백과:대문 – Korean")
- [Перем коми](https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D3%A7%D1%82%D1%87%D0%B0%D0%BD_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BA "Пондӧтчан листбок – Komi-Permyak")
- [Къарачай-малкъар](https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B5%D1%82 "Баш бет – Karachay-Balkar")
- [کٲشُر](https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DB%81%D9%8E%D9%85_%D8%B5%D9%8E%D9%81%DB%81%D9%95 "اَہَم صَفہٕ – Kashmiri")
- [Ripoarisch](https://ksh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Houpsigk "Wikipedia:Houpsigk – Colognian")
- [Kurdî](https://ku.wikipedia.org/wiki/Destp%C3%AAk "Destpêk – Kurdish")
- [Kʋsaal](https://kus.wikipedia.org/wiki/Zug_lakir "Zug lakir – Kusaal")
- [Коми](https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D1%88%D3%A7%D1%80_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82_%D0%B1%D0%BE%D0%BA "Медшӧр лист бок – Komi")
- [Kernowek](https://kw.wikipedia.org/wiki/Folen_dre "Folen dre – Cornish")
- [Кыргызча](https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%8B_%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA "Башкы барак – Kyrgyz")
- [Latina](https://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima "Vicipaedia:Pagina prima – Latin")
- [Ladino](https://lad.wikipedia.org/wiki/La_Primera_Oja "La Primera Oja – Ladino")
- [Lëtzebuergesch](https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it "Haaptsäit – Luxembourgish")
- [Лакку](https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%83%D1%80_%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D0%BD "Агьаммур лажин – Lak")
- [Лезги](https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8C%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD "Кьилин ччин – Lezghian")
- [Lingua Franca Nova](https://lfn.wikipedia.org/wiki/Paje_xef "Paje xef – Lingua Franca Nova")
- [Luganda](https://lg.wikipedia.org/wiki/Olupapula_Olusooka "Olupapula Olusooka – Ganda")
- [Limburgs](https://li.wikipedia.org/wiki/Veurblaad "Veurblaad – Limburgish")
- [Ligure](https://lij.wikipedia.org/wiki/Pagina_prin%C3%A7ip%C3%A2 "Pagina prinçipâ – Ligurian")
- [Ladin](https://lld.wikipedia.org/wiki/Plata_prinzipala "Plata prinzipala – Ladin")
- [Lombard](https://lmo.wikipedia.org/wiki/Pagina_principala "Pagina principala – Lombard")
- [Lingála](https://ln.wikipedia.org/wiki/Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3 "Lokásá ya libosó – Lingala")
- [ລາວ](https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%9C%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%B1%E0%BA%81 "ໜ້າຫຼັກ – Lao")
- [Lietuvių](https://lt.wikipedia.org/wiki/Pagrindinis_puslapis "Pagrindinis puslapis – Lithuanian")
- [Latgaļu](https://ltg.wikipedia.org/wiki/Suoku_puslopa "Suoku puslopa – Latgalian")
- [Latviešu](https://lv.wikipedia.org/wiki/S%C4%81kumlapa "Sākumlapa – Latvian")
- [Madhurâ](https://mad.wikipedia.org/wiki/Tan%C3%A8yan "Tanèyan – Madurese")
- [मैथिली](https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96_%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE "सम्मुख पन्ना – Maithili")
- [Basa Banyumasan](https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Kaca_Utama "Kaca Utama – Banyumasan")
- [Мокшень](https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8F_%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B0 "Пря лопа – Moksha")
- [Malagasy](https://mg.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fandraisana "Wikipedia:Fandraisana – Malagasy")
- [Олык марий](https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%B1%D2%A5_%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%8B%D0%BA "Тӱҥ лаштык – Eastern Mari")
- [Māori](https://mi.wikipedia.org/wiki/Hau_K%C4%81inga "Hau Kāinga – Māori")
- [Minangkabau](https://min.wikipedia.org/wiki/Laman_Utamo "Laman Utamo – Minangkabau")
- [Македонски](https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 "Главна страница – Macedonian")
- [മലയാളം](https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE "പ്രധാന താൾ – Malayalam")
- [Монгол](https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D2%AF%D2%AF%D1%80_%D1%85%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%81 "Нүүр хуудас – Mongolian")
- [ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ](https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%83%EA%AF%94%EA%AF%A8%EA%AF%91%EA%AF%A3%EA%AF%8F%EA%AF%95_%EA%AF%82%EA%AF%83%EA%AF%A5%EA%AF%8F "ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯂꯃꯥꯏ – Manipuri")
- [ဘာသာမန်](https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA "မုက်လိက်တမ် – Mon")
- [Moore](https://mos.wikipedia.org/wiki/Soraogo "Soraogo – Mossi")
- [मराठी](https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0 "मुखपृष्ठ – Marathi")
- [Кырык мары](https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%B9%D0%BD%D0%B3_%D3%B9%D0%BB%D3%B9%D1%88%D1%82%D3%93%D1%88 "Тӹнг ӹлӹштӓш – Western Mari")
- [Bahasa Melayu](https://ms.wikipedia.org/wiki/Laman_Utama "Laman Utama – Malay")
- [Malti](https://mt.wikipedia.org/wiki/Il-Pa%C4%A1na_prin%C4%8Bipali "Il-Paġna prinċipali – Maltese")
- [Mirandés](https://mwl.wikipedia.org/wiki/Biquip%C3%A9dia:P%C3%A1igina_percipal "Biquipédia:Páigina percipal – Mirandese")
- [မြန်မာဘာသာ](https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%9F%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%AC "ဗဟိုစာမျက်နှာ – Burmese")
- [Эрзянь](https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8F%D0%B2%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B0 "Прявтлопа – Erzya")
- [مازِرونی](https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%AA_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87 "گت صفحه – Mazanderani")
- [Nāhuatl](https://nah.wikipedia.org/wiki/Cal%C4%ABxatl "Calīxatl – Nahuatl")
- [Napulitano](https://nap.wikipedia.org/wiki/Paggena_prencepale "Paggena prencepale – Neapolitan")
- [Plattdüütsch](https://nds.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:H%C3%B6%C3%B6ftsiet "Wikipedia:Hööftsiet – Low German")
- [Nedersaksies](https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6%C3%A4rblad "Vöärblad – Low Saxon")
- [नेपाली](https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0 "मुख्य पृष्ठ – Nepali")
- [नेपाल भाषा](https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%82_%E0%A4%AA%E0%A5%8C "मू पौ – Newari")
- [Li Niha](https://nia.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Olayama "Wikipedia:Olayama – Nias")
- [Nederlands](https://nl.wikipedia.org/wiki/Hoofdpagina "Hoofdpagina – Dutch")
- [Norsk nynorsk](https://nn.wikipedia.org/wiki/Hovudside "Hovudside – Norwegian Nynorsk")
- [Norsk bokmål](https://no.wikipedia.org/wiki/Forside "Forside – Norwegian Bokmål")
- [Novial](https://nov.wikipedia.org/wiki/Chefi_pagine "Chefi pagine – Novial")
- [ߒߞߏ](https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%93%DF%8F%DF%AC%DF%9F%DF%8F%DF%B2%DF%AC%DF%98%DF%8A "ߓߏ߬ߟߏ߲߬ߘߊ – N’Ko")
- [IsiNdebele seSewula](https://nr.wikipedia.org/wiki/Main_Page "Main Page – South Ndebele")
- [Nouormand](https://nrm.wikipedia.org/wiki/Page_d%C3%A9_garde "Page dé garde – Norman")
- [Sesotho sa Leboa](https://nso.wikipedia.org/wiki/Letlakala_la_pele "Letlakala la pele – Northern Sotho")
- [Nupe](https://nup.wikipedia.org/wiki/Tatacin_feregi "Tatacin feregi – Nupe")
- [Diné bizaad](https://nv.wikipedia.org/wiki/%C3%8Diyis%C3%AD%C3%AD_Naaltsoos "Íiyisíí Naaltsoos – Navajo")
- [Chi-Chewa](https://ny.wikipedia.org/wiki/Tsamba_Lalikulu "Tsamba Lalikulu – Nyanja")
- [Occitan](https://oc.wikipedia.org/wiki/Acu%C3%A8lh "Acuèlh – Occitan")
- [Livvinkarjala](https://olo.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A4sivu "Piäsivu – Livvi-Karelian")
- [Oromoo](https://om.wikipedia.org/wiki/Fuula_Dura "Fuula Dura – Oromo")
- [ଓଡ଼ିଆ](https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AA%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AC%A7%E0%AC%BE%E0%AC%A8_%E0%AC%AA%E0%AD%83%E0%AC%B7%E0%AD%8D%E0%AC%A0%E0%AC%BE "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା – Odia")
- [Ирон](https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%C3%A6%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%B3_%D1%84%D0%B0%D1%80%D1%81 "Сæйраг фарс – Ossetic")
- [ਪੰਜਾਬੀ](https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE "ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ – Punjabi")
- [Pangasinan](https://pag.wikipedia.org/wiki/Arapan_ya_Bolong "Arapan ya Bolong – Pangasinan")
- [Kapampangan](https://pam.wikipedia.org/wiki/Pun_Bulung "Pun Bulung – Pampanga")
- [Papiamentu](https://pap.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1gina_Prinsipal "Página Prinsipal – Papiamento")
- [Picard](https://pcd.wikipedia.org/wiki/Accueul "Accueul – Picard")
- [Naijá](https://pcm.wikipedia.org/wiki/Main_Pej "Main Pej – Nigerian Pidgin")
- [Deitsch](https://pdc.wikipedia.org/wiki/Haaptblatt "Haaptblatt – Pennsylvania German")
- [Pälzisch](https://pfl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Haubdsaid "Wikipedia:Haubdsaid – Palatine German")
- [पालि](https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96_%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4_Pamukha_patta "पमुख पत्त Pamukha patta – Pali")
- [Polski](https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna "Wikipedia:Strona główna – Polish")
- [Piemontèis](https://pms.wikipedia.org/wiki/Intrada "Intrada – Piedmontese")
- [پنجابی](https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%B5%D9%81%DB%81 "پہلا صفہ – Western Punjabi")
- [Ποντιακά](https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD_%CF%83%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1 "Αρχικόν σελίδα – Pontic")
- [پښتو](https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D9%85%DA%93%DB%8C_%D9%85%D8%AE "لومړی مخ – Pashto")
- [Português](https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal "Wikipédia:Página principal – Portuguese")
- [Pinayuanan](https://pwn.wikipedia.org/wiki/sitjumaq_na_sapitj "sitjumaq na sapitj – Paiwan")
- [Runa Simi](https://qu.wikipedia.org/wiki/Qhapaq_p%27anqa "Qhapaq p'anqa – Quech