Original given name,Castilian patronymic,Galician-Portuguese patronymic
Álvaro,Álvarez,"Álvares, Alves"
"Antom, Antão, António",Antúnez,Antunes
"Benito, Bento, Bieito",Benítez,"Bentes, Bieites"
"Bermudo, Vermudo","Bermúdez, Vermúdez",Bermudes
Bernardo,Bernárdez,Bernardes
"Diego, Diogo","Díaz, Díez, Diéguez","Dias, Diegues"
"Domingo, Domingos",[MISSING],Domingues
"Egaz, Egas",Viegaz,Viegas
"Enrique, Henrique",Enríquez,Henriques
"Ermígio, Hermígio",Ermíguez,Hermígues
"Esteban, Estêvão",Estebanez,Esteves
"Fáfila, Fávila","Fáfez, Fáfilaz","Fáfes, Fáfilas"
"Fernão, Fernando",Fernández,Fernandes
"Froila, Fruela","Froiláz, Frueláz","Froilas, Fruelas"
"García, Garcia",Garces,Garcês
Geraldo,Geráldez,Geraldes
"Godinho, Godím",Godíns,Godíns
Gomes1,Gómez,Gomes
"Gonzalo, Gonçalo",González,Gonçalves
"Gutier, Gutierre, Guterre²",Gutiérrez,Guterres
"Juán, João (from the Latin Ioannes)",Yáñez,"Eanes, Anes"
"Lope, Lopo1",López,Lopes
"Marco, Marcos",Márquez,Marques
"Martín, Martim, Martinho",Martínez,Martins
"Menendo, Mendo, Mem, 1","Menéndez, Méndez",Mendes
"Muño, Monio1",Muñoz,Moniz
"Nuño, Nuno",Núñez,Nunes
"Ordoño, Ordonho",Ordóñez,Ordonhes
"Pelayo, Paio1","Peláez, Páez","Paes, Pais"
"Pero, Pedro",Pérez,"Peres, Pires"
Ramiro,Ramírez,Ramires
Rodrigo,Rodríguez,Rodrigues
"Ruy, Rui-Roi³",Ruíz,"Ruis, Rois"
Sancho,Sánchez,Sanches
"Suero, Soeiro1",Suárez,Soares
"Tello, Telo",Téllez,Teles
Varão,Varón,Varão
"Velasco, Vasco",Velázquez,"Vasques, Vaz"
Vímara,Vimaránez,"Vimaranes, Guimarães"