id,phrase,transliteration,category,category_name,category_as,literal_en,meaning_as,meaning_en,example_usage
1,"হাতী হেৰাই পিঠা খুজি ফুৰা","Hathi herai pitha khuji phura","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Losing an elephant and going around begging for a rice-cake","ডাঙৰ ক্ষতিৰ প্ৰতি আওকাণ কৰি সামান্য লাভৰ পিছত দৌৰা কাৰ্য।","Ignoring a monumental loss while obsessing over a trivial gain; penny wise and pound foolish.","কোম্পানীটোৱে লাখ টকাৰ চুক্তি হেৰুৱাই অফিচৰ কাগজ কমকৈ খৰচ কৰিবলৈ নিৰ্দেশ দি হাতী হেৰাই পিঠা খুজি ফুৰিছে।"
2,"যত্নেহে পায় ৰত্ন","Jotnehe pai rotno","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Only through diligence does one obtain a gem","কঠোৰ পৰিশ্ৰম আৰু একাগ্ৰতাৰ দ্বাৰাহে ডাঙৰ সাফল্য লাভ কৰিব পাৰি।","Diligence is the mother of success; perseverance yields priceless rewards.","পৰিশ্ৰম নকৰিলে জীৱনত একো পোৱা নাযায়, কিয়নো যত্নেহে পায় ৰত্ন।"
3,"অতি দৰ্পে হত লঙ্কা","Oti dorpe hoto longka","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Extreme pride destroyed Lanka","অত্যাধিক অহংকাৰ আৰু গৰ্বই সৰ্বনাশ মাতি আনে।","Pride goes before destruction; excessive arrogance leads to ruin.","নিজৰ ক্ষমতাৰ অহংকাৰত আনক তুচ্ছজ্ঞান কৰিব নালাগে, কিয়নো অতি দৰ্পে হত লঙ্কা।"
4,"অধিক মাছত বগলী কণা","Odhik masot bogoli kona","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","A crane goes blind when surrounded by too many fish","বহুতো সুযোগ বা বিকল্প একেলগে ওচৰত থাকিলে সঠিক সিদ্ধান্ত ল'ব নোৱাৰি শেষত বিভ্ৰান্ত হোৱা অৱস্থা।","Paralysis caused by too many choices; indecision resulting from an overwhelming excess of options.","বজাৰত ইমানবোৰ কিতাপ দেখি ৰাহুল অধিক মাছত বগলী কণা হোৱাদি হ'ল।"
5,"আঁঠুৱা চাই ঠেং মেলা","Anthuwa sai theng mela","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Stretch your legs according to the size of the mosquito net","নিজৰ আৰ্থিক ক্ষমতা আৰু সীমা অনুসৰি খৰচ বা কাম কৰা উচিত।","Cut your coat according to your cloth; live strictly within your means.","ধাৰ কৰি অপব্যয় নকৰি সদায় আঁঠুৱা চাইহে ঠেং মেলা উচিত।"
6,"চোৰ গ'লে বুদ্ধি, বৰষুণ গ'লে জাপি","Sor gole buddhi, boroxun gole japi","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Wisdom after the thief has fled; a parasol after the rain has stopped","বিপদ বা সময় পাৰ হৈ যোৱাৰ পিছত দিয়া উপদেশ বা ব্যৱস্থা অৰ্থহীন।","Locking the stable door after the horse has bolted; hindsight advice when it is too late.","পৰীক্ষা শেষ হোৱাৰ পাছত কিতাপ পঢ়াৰ দিহা দিয়াটো চোৰ গ'লে বুদ্ধি, বৰষুণ গ'লে জাপিৰ লেখিয়া।"
7,"গাখীৰ খুজিলে ঘোল নিদিয়া","Gakhir khujile ghol nidiya","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Refusing even buttermilk when someone asks for milk","কোনো প্ৰকাৰৰ সহায় বা সহমৰ্মিতা প্ৰকাশ নকৰা অতি কৃপণ স্বভাৱ।","Extremely uncharitable or stingy; refusing even the cheapest substitute.","তেওঁৰ ওচৰত আশা কৰি লাভ নাই, তেওঁ গাখীৰ খুজিলে ঘোল নিদিয়া বিধৰ মানুহ।"
8,"গাঁতত পুতিলেহে সোণ","Gatot putilehe xun","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Gold is safe only when buried in a pit","সম্পদ বা মূল্যৱান বস্তু সাৱধানে সংৰক্ষণ কৰিলেহে সুৰক্ষিত থাকে।","True value lies in careful preservation and prudent safeguarding.","টকা হাতত ৰাখিলে সোনকালে খৰচ হয়, গাঁতত পুতিলেহে সোণ।"
9,"লোকক দেখুৱাই চকু লোৱা","Lokok dekhuwai soku lowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Gouging one's own eyes out just to show others","আনক দেখুৱাবলৈ গৈ নিজৰ গুৰুতৰ অনিষ্ট কৰা।","Spiting your own face to show off to others; self-inflicted harm for vanity.","দামী গাড়ী কিনি ঋণত পোত যোৱাটো লোকক দেখুৱাই চকু লোৱাৰ বাহিৰে আন একো নহয়।"
10,"আপোন পেটীয়া","Aapon petiya","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","One focused solely on their own stomach","কেৱল নিজৰ স্বাৰ্থ আৰু সুবিধাৰ কথাই চিন্তা কৰা ব্যক্তি।","Self-centered and selfish; caring only for one's own welfare.","আপোন পেটীয়া মানুহে সমাজৰ হকে কেতিয়াও কোনো কাম কৰিব নোৱাৰে।"
11,"আকাশ কুসুম","Aakax kusum","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Flowers in the sky","অসম্ভৱ কল্পনা বা বাস্তৱত কেতিয়াও ফলিয়াব নোৱাৰা সপোন।","An impossible daydream; castles in the air or a pipe dream.","পৰিশ্ৰম নকৰাকৈ প্ৰথম হোৱাৰ আশা কৰাটো আকাশ কুসুম কল্পনাৰ দৰে।"
12,"কপাল ফুটা","Kopal phuta","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","A fractured forehead","ভাগ্য বেয়া হোৱা বা দুৰ্ভাগ্যৰ কবলত পৰা।","To suffer misfortune; to be ill-fated or down on luck.","ইমান ভালকৈ প্ৰস্তুতি চলোৱাৰ পাছতো পৰীক্ষাৰ দিনা অসুস্থ হোৱাত তাৰ কপাল ফুটিল।"
13,"কাণ কৰা","Kaan kora","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","To give ear","মনোযোগ দিয়া বা কথাৰ গুৰুত্ব উপলব্ধি কৰা।","To pay close attention; to heed advice or listen intently.","অভিভাৱকৰ উপদেশত কাণ কৰিলে ভৱিষ্যতে কোনো সমস্যাত পৰিব নালাগে।"
14,"চকু চৰহা","Soku soroha","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Wandering jealous eyes","আনৰ উন্নতি বা সুখ দেখি সহ্য কৰিব নোৱাৰা ঈৰ্ষাপৰায়ণ স্বভাৱ।","Envious and malicious; unable to bear someone else's prosperity.","চকু চৰহা মানুহে আনৰ সুখত আনন্দ পোৱাৰ পৰিৱৰ্তে ঈৰ্ষাহে কৰে।"
15,"ঘৰ ঢকুৱা","Ghor dhokuwa","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Beating one's own roof","নিজৰ ঘৰৰ বা পৰিয়ালৰ অন্যায় বা কন্দল কৰা ব্যক্তি।","A domestic destroyer; one who brings strife into their own household.","তেওঁ এনেকুৱা ঘৰ ঢকুৱা যে নিজৰ ভায়েকহঁতৰ লগতে কাজিয়া কৰি সম্পত্তি নষ্ট কৰিলে।"
16,"মুখত মৌ, বুকুত বিষ","Mukhot mou, bukut bikh","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Honey in the mouth, venom in the heart","বাহিৰত মিঠা মাত কিন্তু মনৰ ভিতৰত কপট আৰু শত্ৰুভাব ৰখা মানুহ।","Two-faced and deceitful; sweet in speech but harboring malice in secret.","মুখত মৌ, বুকুত বিষ থকা লোকসকলৰ পৰা সদায় সাৱধানে আঁতৰি থাকিব লাগে।"
17,"গা এৰা দিয়া","Gaa era diya","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","To detach one's body","দায়িত্বৰ পৰা আঁতৰি থকা বা কোনো কামত ভাগ নোলোৱা।","To shirk responsibility; to avoid getting involved or wash one's hands of it.","যিকোনো কঠিন কাম অহাত তেওঁ গা এৰা দি ফালৰি কাটিলে।"
18,"তাল-মিলা","Taal-mila","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Matching rhythm","সমন্বয় ৰক্ষা কৰি পৰস্পৰ বুজাবুজিৰে চলা।","In perfect harmony or agreement; working in rhythm with one another.","তেওঁলোক দুয়োৰে মাজত তাল-মিলা অতি সুন্দৰ হোৱাত কামটো সোনকালে শেষ হ'ল।"
19,"পেট পেলাই খোৱা","Pet pelai khowa","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Eating until dropping the belly","অতি তৃপ্তিৰে আৰু পৰিতৃপ্ত হৈ প্ৰচুৰ পৰিমাণে ভোজন কৰা।","Eating to one's heart's content; indulging in a feast with full satisfaction.","বিয়াঘৰৰ সুস্বাদু খাদ্যবোৰ পাই সকলোৱে পেট পেলাই খালে।"
20,"হাত সাৰা","Haat xara","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Hands escaping","কোনো বিপদ বা সংকটৰ পৰা কোনোমতে ৰক্ষা পোৱা।","To escape narrowly from danger; to get off scot-free.","সৌভাগ্যক্ৰমে দুৰ্ঘটনাটোৰ পৰা যাত্ৰীসকলে অলপতে হাত সাৰিলে।"
21,"গোবৰৰ পদুম","Goboror podum","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","A lotus growing in manure","দৰিদ্ৰ বা প্ৰতিকূল পৰিৱেশৰ পৰা ওলাই অহা অতি প্ৰতিভাশালী ব্যক্তি।","A diamond in the rough; an extraordinarily talented person rising from humble beginnings.","দুখীয়া কৃষকৰ ঘৰত জন্ম লৈ বিজ্ঞানী হোৱা ৰাহুল প্ৰকৃততে এজন গোবৰৰ পদুম।"
22,"কেঁচা হাত","Kesa haat","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Raw/unripe hand","অভিজ্ঞতা নথকা বা নতুনকৈ শিকা অনভিজ্ঞ ব্যক্তি।","Inexperienced or novice; a greenhorn without seasoned practice.","নতুন গাড়ীখন চলাবলৈ কেঁচা হাতৰ ড্ৰাইভাৰক দিয়াটো বিপদজনক হ'ব পাৰে।"
23,"ভেঁকোভাওনা","Bhekhobhaowna","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Mock theatrical play","কোনো গুৰুত্ব নথকা বা আন্তৰিকতাহীন ধেমালিসদৃশ ভণ্ডামি কাৰ্য।","A farce or sham; a meaningless theatrical pretense without real sincerity.","পৰিদৰ্শনৰ নামত বিষয়া সকলে কেৱল এটা ভেঁকোভাওনাহে কৰিলে, আচল কাম একো নহ'ল।"
24,"ঘৰৰ মতা বনৰ বাঘ","Ghoror mota bonor bagh","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","A hero at home, a tiger in the jungle","নিজৰ ঘৰত ডাঙৰ কথা কোৱা কিন্তু বাহিৰৰ সমাজত ভয়াতুৰ হোৱা লোক।","A bully at home but a coward outside; bold among family but timid in public.","বাহিৰত মুখ খুলিব নোৱাৰা ভদ্ৰলোকজন ঘৰত কিন্তু ঘৰৰ মতা বনৰ বাঘ।"
25,"পানী কটা","Pani kota","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Cutting water with a blade","কোনো ফল নোপোৱা অসাৰ আৰু বৃথা পৰিশ্ৰম কৰা।","A futile endeavor; beating the air or laboring in vain without any impact.","অবাধ্য ছাত্ৰক বাৰে বাৰে বুজোৱাটো পানী কটাৰ দৰে অথলে গ'ল।"
26,"চকুত ধূলি দিয়া","Sokut dhuli diya","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Throwing dust into someone's eyes","আনক ফাঁকি দিয়া বা প্ৰতাৰণা কৰি ঠগোৱা।","To pull the wool over someone's eyes; to deceive or trick cleverly.","চোৰটোৱে নিৰাপত্তাৰক্ষীৰ চকুত ধূলি দি বহুমূলীয়া অলংকাৰ লৈ পলাল।"
27,"দাঁত ভঙা","Daat bhonga","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Breaking one's teeth","অতিশয় কঠিন বা দুৰ্বোধ্য হোৱা; অহংকাৰ চূৰ্ণ কৰা।","Extremely difficult to crack; humbling someone's stubborn conceit.","গণিতৰ এইটো টান সমস্যা সমাধান কৰোঁতে ছাত্ৰজনৰ দাঁত ভঙা অৱস্থা হ'ল।"
28,"পেটত কথা নৰখা","Petot kotha norokha","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Unable to hold words in the belly","গোপন কথা গোপনে ৰাখিব নোৱাৰি সকলোকে কৈ দিয়া স্বভাৱ।","A blabbermouth; incapable of keeping a secret.","তাৰ পেটত কথা নৰয়, গতিকে কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ কথা তাক নকবাই ভাল।"
29,"মূৰ জোকাৰি কথা কোৱা","Mur jokari kotha kowa","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Shaking head while speaking","অহংকাৰ বা দত্তালি প্ৰদৰ্শন কৰি কথা কোৱা।","Speaking with haughtiness and conceited swagger.","সামান্য চাকৰি এটা পাই তেওঁ মূৰ জোকাৰি কথা কোৱা আৰম্ভ কৰিছে।"
30,"গাভিনী ধানৰ পেট ফুটা","Gabhini dhanor pet phuta","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Grain popping open before ripening","বয়স বা যোগ্যতা হোৱাৰ আগতেই পৈণতভাৱ প্ৰদৰ্শন কৰা।","Precocious vanity; pretending to be fully mature before acquiring real depth.","অধ্যয়ন সম্পূৰ্ণ নোহোৱাকৈয়ে বিদ্বানৰ ভাও ধৰাটো গাভিনী ধানৰ পেট ফুটাৰ লেখিয়া।"
31,"শনিৰ দৃষ্টি","Xonir dristi","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","The gaze of Saturn","চৰম দুৰ্ভাগ্য বা বিপদে একেৰাহে আগুৰি ধৰা অৱস্থা।","A run of persistent bad luck; being under an unlucky star.","ব্যৱসায়ত ক্ষতি হোৱাৰ পাছত ঘৰতো চুৰি হোৱাত যেন তেওঁৰ ওপৰত শনিৰ দৃষ্টিহে পৰিল।"
32,"আকাশৰ চন্দ্ৰ হাতত পোৱা","Aakaxor sondro haatot powa","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Catching the moon in one's hands","অপ্ৰত্যাশিতভাৱে কোনো অতি দুৰ্লভ বা মহা মূল্যবান বস্তু লাভ কৰা।","Attaining an impossible dream; striking unexpected gold.","আন্তৰ্জাতিক জলপানিটো পাই ল'ৰাজনে আকাশৰ চন্দ্ৰ হাতত পোৱাদি আনন্দ পালে।"
33,"কপালৰ লিখন","Kopalor likhon","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Writing upon the forehead","ভাগ্যৰ বিধান যাক কেতিয়াও খণ্ডন কৰিব নোৱাৰি।","Fate or destiny that is written and cannot be undone.","যি ঘটিবলগীয়া আছিল সেয়াই হ'ল, কপালৰ লিখন কোনেও খণ্ডাব নোৱাৰে।"
34,"বাপেকৰ নামত খোৱা","Bapekor naamot khowa","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Eating under father's name","নিজৰ কোনো অৰ্হতা নোহোৱাকৈ পূৰ্বপুৰুষৰ খ্যাতি আৰু সম্পদেৰে চলি থকা।","Living off one's pedigree and ancestral fortune without personal achievement.","তেওঁ নিজে একো উপাৰ্জন নকৰি বাপেকৰ নামত খাই দিন কটাইছে।"
35,"ঘড়ীৰ কাঁটা উভতি নঘূৰে","Ghorir kanta ubhoti noghure","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Clock hands never turn backwards","পাৰ হৈ যোৱা সোণালী সময় কেতিয়াও ঘূৰাই পোৱা নাযায়।","Time lost is gone forever; the clock cannot be turned back.","যৌৱনৰ মূল্যৱান সময় নষ্ট নকৰি কামত লগোৱা, কিয়নো ঘড়ীৰ কাঁটা উভতি নঘূৰে।"
36,"ভেকুলীৰ পিঠিত নোম গজা","Bhekukir pithit noom goja","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Fur growing on a frog's back","বাস্তৱত কেতিয়াও সম্ভৱ নোহোৱা এক কল্পনাতীত ঘটনা।","When pigs fly; an absolute impossibility in the natural order.","তেওঁ যে নিজৰ অন্যায় স্বীকাৰ কৰিব সেয়া ভেকুলীৰ পিঠিত নোম গজাৰ দৰে কথা।"
37,"কুৰি বছৰত বুঢ়া","Kuri bosorot burha","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Old at twenty years","বয়স কম হোৱা সত্ত্বেও মানসিক উৎসাহ আৰু উদ্দীপনাহীন হোৱা।","Prematurely weary; lacking youthfulness and vigor in the prime of life.","সদায় বিচনাত পৰি থাকিলে আৰু একো নতুন কামৰ উদ্যোগ নল'লে কুৰি বছৰতে বুঢ়া হ'বা।"
38,"ঢোঁৰা কাউৰীৰ ডিঙিত মালা","Dhora kowrir dingit mala","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A garland around the neck of a black crow","অযোগ্য বা অপাত্ৰক অতি উচ্চ সন্মান বা মূল্যৱান বস্তু প্ৰদান কৰা।","Casting pearls before swine; conferring unearned honor on the undeserving.","সেই লোভী মানুহজনক গাওঁবুঢ়া পতাটো ঢোঁৰা কাউৰীৰ ডিঙিত মালা পিন্ধোৱাৰ দৰে হ'ল।"
39,"সাপ হৈ খুঁটা, বেজ হৈ জৰা","Xaap hoi khuta, bej hoi jora","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Biting as a snake, then treating as a healer","নিজে গোপনে অনিষ্ট কৰি আকৌ নিজেই সহানুভূতি দেখুওৱা কপট আচৰণ।","Creating the problem secretly, then posing publicly as the savior.","সিহঁতে নিজে কাজিয়া লগাই এতিয়া মীমাংসা কৰিবলৈ আহি সাপ হৈ খুঁটা, বেজ হৈ জৰাৰ ভাও লৈছে।"
40,"বাঘৰ আগত ছাগলী","Baghor aagot sagoli","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A goat in front of a tiger","অতিশয় শক্তিশালী শত্ৰুৰ সন্মুখত নিৰুপায় আৰু অসহায় অৱস্থা।","Hopelessly outmatched and completely vulnerable to a powerful adversary.","বিশাল সৈন্যবাহিনীৰ আগত গাঁৱৰ সৰু দলটো বাঘৰ আগত ছাগলীৰ দৰে কম্পমান হ'ল।"
41,"বান্দৰৰ ডিঙিত গজমতি হাৰ","Bandoror dingit gojmoti haar","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A royal pearl necklace around a monkey's neck","যি মূল্য বুজিব নোৱাৰে তাক কোনো অমূল্য সম্পদ অৰ্পণ কৰা।","Giving precious treasures to someone who has no appreciation for their true worth.","কিতাপ নপঢ়া মানুহক দুষ্প্ৰাপ্য গ্ৰন্থ উপহাৰ দিয়াটো বান্দৰৰ ডিঙিত গজমতি হাৰ দিয়াৰ লেখিয়া।"
42,"শিলত ৰেখা","Xilot rekha","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","An inscription carved in stone","চিৰস্থায়ী আৰু অপৰিৱৰ্তনীয় কথা বা সত্য।","Set in stone; permanent, indelible, and unchanging truth.","মহাপুৰুষজনৰ মহান বাণী চিৰকালৰ বাবে মানৱ সমাজৰ শিলত ৰেখা হৈ ৰ'ব।"
43,"মাছৰ তেলত মাছ ভজা","Masor telot mas bhoja","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Frying fish in its own oil","নিজৰ জেপৰ ধন খৰচ নকৰি আনৰ বা কামৰ পৰা ওলোৱা ধনেৰেই কাম সম্পূৰ্ণ কৰা।","Funding a venture entirely from its own proceeds; turning an asset into its own sustaining resource.","বুদ্ধিয়ক ব্যৱসায়ীজনে লাভৰ পইচাৰে নতুন দোকান খুলি মাছৰ তেলতেই মাছ ভাজিলে।"
44,"জলত হাঁহ নচৰা","Jolot haah nosora","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A duck unable to move in water","অতি ভয়াৱহ বা সংকটজনক পৰিস্থিতিত সম্পূৰ্ণ দিশহাৰা হোৱা অৱস্থা।","Paralyzed by extreme crisis in one's natural element; utterly bewildered.","বানপানীৰ আকস্মিক প্ৰকোপত গাঁৱৰ মানুহৰ জলত হাঁহ নচৰা অৱস্থা হ'ল।"
45,"হাতীৰ পিঠিত আঁঠুৱা","Hathir pithit anthuwa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A mosquito net on an elephant's back","অতি অসাৰ, অনাৱশ্যক আৰু দৃষ্টিকটু কাম।","Completely superfluous and ridiculous; an unnecessary affectation.","সৰু কথাটোতে ইমান ডাঙৰ মেল মতাটো হাতীৰ পিঠিত আঁঠুৱা তৰাৰ দৰে হ'ল।"
46,"বিহ গছত অমৃতৰ ফল","Bih gosot omritor phol","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Nectar fruit on a poisonous tree","দুৰ্জন বা কুখ্যাত পৰিয়ালত কোনো সদাচাৰী আৰু সাধু ব্যক্তিৰ জন্ম।","A virtuous, noble offspring born into a wicked household.","সেই দুৰ্বৃত্ত লোকসকলৰ ঘৰত এনেকুৱা সৎ সন্তান জন্ম হোৱাটো বিহ গছত অমৃতৰ ফল পোৱাৰ লেখিয়া।"
47,"কুকুৰে কুকুৰৰ মাংস নাখায়","Kukure kukuror mangxo nakhay","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A dog does not eat another dog's flesh","একে শ্ৰেণী বা দলৰ লোকে সাধাৰণতে নিজৰ মানুহৰ ক্ষতি নকৰে।","Honor among thieves; members of the same guild do not harm each other.","দুয়োটা ব্যৱসায়ীয়ে কাজিয়া কৰিলেও শেষত এক হয়, কিয়নো কুকুৰে কুকুৰৰ মাংস নাখায়।"
48,"আপোন ভালে জগত ভাল","Apon bhale jogot bhal","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","If oneself is good, the entire world is good","নিজে সৎ আৰু শুদ্ধ হ'লে গোটেই সংসাৰখনকে সুন্দৰ আৰু মৰমীয়াল দেখা যায়।","To the pure, all things are pure; goodness within reflects in one's worldview.","কাৰো প্ৰতি ঈৰ্ষা নাৰাখিবা, কিয়নো আপোন ভালে জগত ভাল।"
49,"কাণ দিলে গান পোৱা যায়","Kan dile gan powa jay","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","If you lend an ear, melody can be found","মনোযোগ আৰু একাগ্ৰতা থাকিলে যিকোনো কথাৰ পৰাই মূল্যৱান শিক্ষা বা আনন্দ লাভ কৰিব পাৰি।","Attentive listening uncovers wisdom in all quarters; heedfulness brings insight.","ডাঙৰৰ কথাত কাণ দিলে গান পোৱা যায়, গতিকে তেওঁলোকৰ পৰামৰ্শ মানি চলা উচিত।"
50,"গছত গৰু উঠা","Gosot goru utha","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","A cow climbing a tree","সম্পূৰ্ণ অসম্ভৱ, অবিশ্বাস্য আৰু ভিত্তিহীন কথা।","An utter impossibility; when pigs fly.","তেওঁ কোৱা কথাবোৰ গছত গৰু উঠাৰ দৰে একেবাৰে অবাস্তৱ।"
51,"চকু মুদা কুলি","Soku muda kuli","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","A cuckoo closing its eyes","বিপদ দেখা পাইও চকু মুদি আত্মৰক্ষা কৰাৰ বৃথা চেষ্টা বা আত্মপ্ৰবঞ্চনা।","Burying one's head in the sand; willful blindness to evident peril.","সমস্যাটো আওকাণ কৰি থাকিলে সমাধান নহয়, চকু মুদা কুলি হৈ থকাটো ভুল।"
52,"চোৰ ওলালে বুদ্ধি ওলায়","Sor olale buddhi olay","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Wisdom comes only after the thief has departed","ক্ষতি হৈ যোৱাৰ পিছত সাৰ পোৱা বা বিলম্বিত সতৰ্কতা।","Locking the stable door after the horse has bolted; hindsight wisdom.","পৰীক্ষাৰ ফল বেয়া হোৱাৰ পিছত পঢ়িবলৈ লোৱাটো চোৰ ওলালে বুদ্ধি ওলোৱাৰ নিচিনা।"
53,"টেঙা আম এবাৰহে বেচিব পাৰি","Tenga am ebarhe besibo pari","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Sour mangoes can only be sold once","প্ৰতাৰণা বা ফাঁকিৰে কাৰোবাক এবাৰহে ঠগিব পাৰি, বাৰে বাৰে নহয়।","Cheating works only once; deceit quickly destroys trust permanently.","গ্ৰাহকক ঠগি ব্যৱসায় বেছিদিন চলাব নোৱাৰি, কিয়নো টেঙা আম এবাৰহে বেচিব পাৰি।"
54,"দহৰ লাঠি একৰ বোজা","Dohor lathi ekor boja","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Ten sticks for many, but a heavy load for one","সকলোৱে মিলি কাম কৰিলে কঠিন দায়িত্বও সহজ হৈ পৰে; ঐক্যৰ শক্তি।","Many hands make light work; collective effort overcomes hardship.","গাঁৱৰ ৰাস্তাটো মেৰামতি কৰোঁতে সকলো ওলাই আহিল, কিয়নো দহৰ লাঠি একৰ বোজা।"
55,"পানীত হাঁহ নচৰা","Panit hah nosora","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","A duck unable to swim in water","চৰম দুৰ্দশা আৰু অসহায় অৱস্থাত পথ নেদেখা হোৱা।","Utterly stranded and destitute; helpless in one's usual surroundings.","চাকৰিটো হেৰুৱাই তেওঁৰ এতিয়া পানীত হাঁহ নচৰা অৱস্থা হৈছে।"
56,"ঘৰৰ বাঘ বনৰ শিয়াল","Ghoror bagh bonor xiyal","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","A tiger at home, a jackal in the forest","ঘৰত পৰিয়ালৰ ওপৰত বাহাদুৰি দেখুওৱা কিন্তু বাহিৰত ভয়াতুৰ আৰু নিৰীহ স্বভাৱৰ লোক।","A bully at home but a timid coward in society.","তেওঁ ঘৰত সকলোকে ধমক দিয়ে, কিন্তু বাহিৰলৈ গ'লে ঘৰৰ বাঘ বনৰ শিয়াল হৈ পৰে।"
57,"তেল নাই মূৰত বেল ঘঁহা","Tel nai murot bel ghoha","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","No oil on the head, yet rubbing a wood-apple","মূল প্ৰয়োজনীয় বস্তুটোৰ অভাৱত অপ্ৰয়োজনীয় আড়ম্বৰ প্ৰদৰ্শন।","Putting up an extravagant front despite lacking basic necessities.","খাবলৈ ভাত নাই কিন্তু দামী কাপোৰ কিনি ফুৰাটো তেল নাই মূৰত বেল ঘঁহাৰ দৰে কথা।"
58,"ভাতৰ পাতত বৈৰী","Bhator patot boiri","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","An enemy at the meal platter","খোৱা-বোৱাৰ সময়ত অশান্তি বা বাধা সৃষ্টি কৰা মানুহ।","Disturbing or begrudging someone while they are dining.","মানুহজনে খোৱাৰ সময়তে আহি কাজিয়া লগাই ভাতৰ পাতত বৈৰীৰ দৰে আচৰণ কৰিলে।"
59,"ভঁৰালৰ নিগনি","Bhoralor nigoni","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","A rat inside the granary","নিজৰ ঘৰ বা প্ৰতিষ্ঠানৰ ভিতৰতে থাকি গোপনে ক্ষতিসাধন কৰা লোক।","An insider undermining an organization from within; fifth columnist.","কোম্পানীৰ গোপন তথ্য ফাদিল কৰা কৰ্মচাৰীজন প্ৰকৃততে ভঁৰালৰ নিগনি আছিল।"
60,"মূৰ ঘমাই মৰা","Mur ghomai mora","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Dying from overthinking","সামান্য বা অবাস্তৱ কথাত অযথা অতিমাত্ৰা চিন্তা কৰি মানসিক শান্তি হেৰুওৱা।","Fretting excessively over trivialities; worrying oneself sick.","যিটো কথা ঘটাৰ সম্ভাৱনা নাই, তালৈ মূৰ ঘমাই মৰাৰ কোনো যুক্তি নাই।"
61,"হাতে ভৰিয়ে নধৰা","Hathe bhoriye nodhora","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Hands and feet refusing to function","ভয়, শংকা বা আশ্চৰ্যত গাৰ বল-শক্তি হেৰাই নিথৰ হোৱা অৱস্থা।","Paralyzed with shock, fear, or astonishment.","হঠাতে অচিনাকি মানুহটোক আগত দেখি তাইৰ হাতে ভৰিয়ে নধৰা অৱস্থা হ'ল।"
62,"চোৰৰ ঘৰত নিগনিৰ পুতৌ","Soror ghorot nigonir putou","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","A mouse pitying the house of a thief","যিয়ে নিজে আনক শোষণ কৰে, তেওঁৰ অভাৱ দেখি আনৰ সহানুভূতিশীল হোৱাৰ অদ্ভুত পৰিস্থিতি।","Ironical pity bestowed upon one who is customarily fraudulent.","সেই কৃপণ ধনী মানুহজনৰ ধন হেৰুওৱাত সকলোৱে চোৰৰ ঘৰত নিগনিৰ পুতৌ কৰাৰ দৰে কথা পাতিলে।"
63,"গাখীৰ খুৱাই সাপ পোহা","Gakhir khuwai xap poha","character","Character","মানৱ চৰিত্ৰ","Nourishing a snake with milk","বিশ্বাসঘাতক ব্যক্তিক মৰম বা আশ্ৰয় দি নিজৰ বিপদ নিজেই মাতি অনা।","Nourishing a viper in one's bosom; harboring a traitor.","যিজনক ল'ৰাৰ দৰে তুলি-তালি ডাঙৰ কৰিলে, সিয়ে সম্পত্তিবোৰ হস্তগত কৰি গাখীৰ খুৱাই সাপ পোহাৰ প্ৰমাণ দিলে।"
64,"বাহিৰে ৰং চং ভিতৰে কোৱাভাতুৰী","Bahire rong song bhitore kowabhaturi","character","Character","মানৱ চৰিত্ৰ","Colorful on the outside, but rotten wild-gourd inside","দেখাত অতি সুন্দৰ আৰু ভদ্ৰ, কিন্তু মনৰ ভিতৰত কপট আৰু নীচ প্ৰকৃতিৰ মানুহ।","All that glitters is not gold; a fair exterior masking a corrupt core.","তেওঁৰ মিষ্টভাষী কথাত ভোল নাযাবা, তেওঁৰ চৰিত্ৰ বাহিৰে ৰং চং ভিতৰে কোৱাভাতুৰী।"
65,"বগলীৰ সাধুতা","Bogolir sadhuta","character","Character","মানৱ চৰিত্ৰ","The piety of a crane","স্বাৰ্থ সিদ্ধিৰ বাবে অহিংস আৰু ধাৰ্মিকৰ ভাও ধৰা কপট আচৰণ।","Hypocritical piety; wolf in sheep's clothing waiting to pounce.","তেওঁৰ মুখৰ মিঠা কথাবোৰ বগলীৰ সাধুতাৰ বাহিৰে আন একো নহয়।"
66,"মুখত মৌ বুকুত বিহ","Mukhot mou bukut bih","character","Character","মানৱ চৰিত্ৰ","Honey in the mouth, poison in the breast","মুখত মধুৰ কথা কৈ মনৰ ভিতৰত শত্ৰুতা আৰু হিংসা পুহি ৰখা ব্যক্তি।","Sweet talk hiding malicious intentions; a smiling villain.","মুখত মৌ বুকুত বিহ থকা মানুহৰ পৰা সদায় দূৰত থকাটোৱেই মঙ্গল।"
67,"লাজৰ মূৰ খোৱা","Lajor mur khowa","character","Character","মানৱ চৰিত্ৰ","Devouring the head of shame","নিলাজ, অসৎ আৰু লোকলজ্জাহীন আচৰণ কৰা ব্যক্তি।","Shameless, brazen, and completely devoid of modesty or guilt.","ইমান ডাঙৰ অপৰাধ কৰিও অকণো অনুশোচনা নোহোৱাটো লাজৰ মূৰ খোৱাৰ লক্ষণ।"
68,"শিয়ালৰ শিং বিচৰা","Xiyalor xing bisora","character","Character","মানৱ চৰিত্ৰ","Looking for horns on a jackal","কেতিয়াও নথকা বা সম্ভৱ নোহোৱা বস্তু বিচাৰি সময় নষ্ট কৰা।","A wild-goose chase; pursuing the nonexistent.","কৃপণ মানুহৰ পৰা দান বিচৰাটো শিয়ালৰ শিং বিচৰাৰ দৰে একে কথা।"
69,"হাড় নাইকীয়া জিভা","Har naikiya jibha","character","Character","মানৱ চৰিত্ৰ","A boneless tongue","যিকোনো অযথা আৰু অবিবেচক কথা ক'ব পৰা কাণ্ডজ্ঞানহীন ব্যক্তি।","An uncontrolled, reckless tongue that utters whatever it pleases without restraint.","হাড় নাইকীয়া জিভাৰে যি ইচ্ছা তাকে কৈ মানুহক অপমান কৰাটো অনুচিত।"
70,"বেজিৰ বিন্ধাত হাতী সুমুওৱা","Bejir bindhat hathi xumuowa","character","Character","মানৱ চৰিত্ৰ","Passing an elephant through the eye of a needle","অসম্ভৱ কাৰ্যক সম্ভৱ দেখুৱাবলৈ অহংকাৰ কৰা বা অতিৰঞ্জিত দাবী কৰা।","Boasting of impossible feats; attempting the ludicrously impossible.","তেওঁৰ কথা শুনিলে লাগে যেন বেজিৰ বিন্ধাত হাতীহে সুমুৱাই দিব পাৰিব।"
71,"কপালৰ লিখন কোনে খণ্ডাব","Kopalor likhon kone khondabo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু প্ৰকৃতি","Who can alter what is inscribed on the forehead?","ভাগ্য বা নিয়তিৰ নিৰ্ধাৰণ মানুহৰ সাধ্যৰ অতীত।","What is fated cannot be avoided; decree of destiny is inexorable.","ইমান সতৰ্ক হোৱাৰ পিছতো দুৰ্ঘটনা ঘটিল, সঁচাকৈ কপালৰ লিখন কোনে খণ্ডাব।"
72,"অদৃষ্টৰ ফেৰ","Odristor pher","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু প্ৰকৃতি","The capricious twist of destiny","ভাগ্যৰ অদ্ভুত বিড়ম্বনা বা অপ্ৰত্যাশিত দুৰ্ভাগ্য।","The irony of fate; an unfortunate turn of destiny.","যিজন এদিন কোটিপতি আছিল, তেওঁ আজি অদৃষ্টৰ ফেৰত ভিক্ষাৰী হ'বলগীয়া হ'ল।"
73,"আকালত ধোঁৱাকোৱা দেখা","Akalot dhowakowa dekha","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু প্ৰকৃতি","Seeing darkness in times of famine","চৰম আৰ্থিক বা মানসিক সংকটত দিশহাৰা হৈ দিশ-বিদিশ হেৰুওৱা।","Completely disoriented and helpless amidst severe hardship.","বজাৰত মূল্যবৃদ্ধিয়ে সাধাৰণ মানুহক আকালত ধোঁৱাকোৱা দেখুৱাইছে।"
74,"সোণৰ হৰিণা","Xonor horina","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু প্ৰকৃতি","The golden deer","মায়া বা প্ৰলোভন যাৰ পিছে পিছে দৌৰি মানুহে সৰ্বস্ব হেৰুৱায়।","An elusive chimera or mirage that leads one into ruin.","সহজে ধনী হোৱাৰ সোণৰ হৰিণা খেদি তেওঁ সঞ্চিত সকলো টকা হেৰুৱালে।"
75,"ভাগ্যেহে পায় ৰূপ","Bhagyehe pai rup","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু প্ৰকৃতি","Only by fortune does one attain grace","কেৱল সুযোগ বা প্ৰতিভাই নহয়, শুভ সময় আৰু সৌভাগ্য মিলিলেহে সফলতা আহে।","True fulfillment and triumph require good fortune alongside endeavor.","সকলো যোগ্যতা থকাৰ পিছতো সুবৰ্ণ সুযোগ আহিবলৈ ভাগ্যেহে পায় ৰূপ।"
76,"শুকান পুখুৰীত মাছ বিচৰা","Xukan pukhurit mas bisora","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু প্ৰকৃতি","Looking for fish in a dried-up pond","য'ত কোনো আশা বা সম্পদ নাই, তাত লাভৰ আশা কৰা বৃথা প্ৰচেষ্টা।","Seeking water in a desert; an utterly futile quest.","দেউলীয়া কোম্পানীৰ পৰা টকা ঘূৰাই পোৱাৰ আশা কৰাটো শুকান পুখুৰীত মাছ বিচৰাৰ দৰে।"
77,"নিয়তিৰ নিৰ্বন্ধ","Niyotir nirbondho","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু প্ৰকৃতি","The unbreakable bond of destiny","প্ৰকৃতি বা বিধাতাৰ অলঙ্ঘনীয় নিয়ম যিটো মানুহে সলনি কৰিব নোৱাৰে।","The inescapable decree of Providence.","জন্ম আৰু মৃত্যু নিয়তিৰ নিৰ্বন্ধ, ইয়াত কাৰো হাত নাই।"
78,"হাঁহ কণীৰ খবৰ","Hah konir khobor","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","News of a duck's hidden egg","অতি গোপনীয় বা সৰু সৰু কথাও খুঁচৰি উলিয়াই ফুৰা প্ৰৱণতা।","Prying into every obscure detail; keeping tabs on trifling secrets.","তেওঁ গাঁৱৰ সকলোৰে হাঁহ কণীৰ খবৰ লৈ সময় নষ্ট কৰি থাকে।"
79,"মেকুৰীয়ে চকু মুদি গাখীৰ খোৱা","Mekuriye soku mudi gakhir khowa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A cat drinking milk with its eyes shut","সকলোৱে দেখি থকা সত্ত্বেও কোনেও দেখা নাই বুলি ভাবি অসৎ কাম কৰা।","Fooling only oneself while misbehaving in broad daylight.","কৰ্যালয়ত ফাইল লুকুৱাই মেকুৰীয়ে চকু মুদি গাখীৰ খোৱাৰ দৰে বিষয়াগৰাকীয়ে ধৰা পৰিল।"
80,"হাতীৰ দাঁত দেখুৱাবলৈ বেলেগ, খাবলৈ বেলেগ","Hathir dat dekhuwaboloi beleg, khaboloi beleg","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Elephant's tusks are for show, its inner teeth are for chewing","কোৱা কথা আৰু কৰা কামৰ মাজত আকাশ-পাতাল পাৰ্থক্য থকা কপট নীতি।","Double standards; outward pretension contrasting sharply with inward reality.","ৰাজনীতিবিদজনৰ নীতি হাতীৰ দাঁত দেখুৱাবলৈ বেলেগ, খাবলৈ বেলেগ হোৱাৰ দৰে।"
81,"বাঘৰ আগত ম'হৰ শিঙৰ সুহুৰি","Baghor agot mohor xingor xuhuri","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Blowing a buffalo-horn whistle in front of a tiger","ভয়ংকৰ শত্ৰু বা বিপদৰ সন্মুখত গৈ বৃথা সাহস দেখুওৱা বা অপ্ৰয়োজনীয় উচটনি দিয়া।","Taunting a dangerous adversary recklessly; inviting catastrophe.","শক্তিশালী বিৰোধীৰ আগত তেনে ধমকি দিয়াটো বাঘৰ আগত ম'হৰ শিঙৰ সুহুৰি বজোৱাৰ লেখিয়া।"
82,"জুইত ঘিঁউ ঢলা","Juit ghiu dhola","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Pouring ghee into fire","উত্তপ্ত বা অশান্ত পৰিস্থিতি অধিক ভয়াৱহ আৰু ক্ৰোধিত কৰি তোলা।","Adding fuel to the fire; inflaming an already angry confrontation.","তেওঁৰ কটু মন্তব্যই কাজিয়াখনত জুইত ঘিঁউ ঢলাৰ দৰে কাম কৰিলে।"
83,"বতাহত তৰোৱাল ঘূৰোৱা","Botaht torowal ghuruwa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Swinging a sword in the wind","শত্ৰু নথকা সত্ত্বেও বৃথা শক্তি প্ৰদৰ্শন কৰা বা অসাৰ চেষ্টা চলোৱা।","Fighting imaginary foes; shadowboxing without effect.","কোনো প্ৰতিদ্বন্দ্বী নোহোৱাকৈ চিঞৰি থকাটো বতাহত তৰোৱাল ঘূৰোৱাৰ দৰে।"
84,"পথাৰ শুকাই ঘাঁহ নোহোৱা","Pothar xukai ghah nohowa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The fields drying up leaving no grass behind","সম্পদ বা সুযোগ সমূলঞ্চে নিঃশেষ হোৱা অৱস্থা।","Complete exhaustion of all available resources or livelihood.","দীৰ্ঘদিনীয়া খৰাঙে খেতিয়কসকলৰ পথাৰ শুকাই ঘাঁহ নোহোৱা অৱস্থা কৰিলে।"
85,"অৰুচি ভাতৰ কেইগাল খাবাঁ; আবহতী বোৱাৰীক কেইকাল বাবাঁ","Orusi Bhatoro Keigalo Khaba; Abohoti Bowariko Keikalo Baba","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","How many mouthfuls of tasteless rice can you swallow; how long can you appease an unwilling daughter-in-law?","ভোক বা ৰুচি নথকা ব্যক্তিক যেনেকৈ খাদ্য জোৰকৈ খুৱাব নোৱাৰি, তেনেকৈ মন নবহা মানুহক বলেৰে কোনো কাৰ্য্য বা সংসাৰত ধৰি ৰাখিব নোৱাৰি।","One cannot force genuine attachment or appetite; an unwilling mind cannot be indefinitely accommodated in domestic harmony.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""অৰুচি ভাতৰ কেইগাল খাবাঁ; আবহতী বোৱাৰীক কেইকাল বাবাঁ।"""
86,"অসতীৰ সদ্ জ্ঞান, গৰু চোৰৰ গঙ্গাস্নান, বেশ্যা তিৰীৰ একাদশী, তিনিওৰে মুৰত মুতা বহি","Oxotiro Xod Znyano, Goru Sororo Gonggaxnano, Bexza Tiriro Ekadoxi, Tiniore Muroto Muta Bohi","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A wicked person preaching virtue, a cattle-thief bathing in the holy Ganges, an unchaste person observing pious fasts: all three are worthless pretenses","অসৎ স্বভাৱ আৰু কু-কৰ্ম এৰি নিদিয়াকৈ বাহ্যিক ধৰ্ম-কৰ্ম বা গঙ্গাস্নানৰ ভাও জোৰা ভণ্ডামিক কৰা তিৰস্কাৰ।","Hypocritical virtue: outward pious rituals cannot cleanse an unrepentant life dedicated to theft and corruption.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, অসতীৰ সদ্ জ্ঞান, গৰু চোৰৰ গঙ্গাস্নান, বেশ্যা তিৰীৰ একাদশী, তিনিওৰে মুৰত মুতা বহি।"""
87,"অসতীৰ সজ জ্ঞান, গৰু চোৰৰ গঙ্গাস্নান","Oxotiro Xozo Znyano, Goru Sororo Gonggaxnano","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A wicked person preaching virtue, a cattle-thief bathing in the holy Ganges","অপৰাধ আৰু দুষ্কাৰ্য্য অব্যাহত ৰাখি বাহ্যিক ধৰ্মীয় আচাৰ-অনুষ্ঠানৰ ভাও ধৰা চৰম ভণ্ডামি।","Superficial penance: outward religious ceremonies cannot wash away unrepented crimes and corrupt habits.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""অসতীৰ সজ জ্ঞান, গৰু চোৰৰ গঙ্গাস্নান।"""
88,"অতি ধুনতীৰ ঘৰ নাশ, ধুনে কৰে সৰ্বনাশ","Oti Dhunotiro Ghoro Naxo, Dhune Kore Xorbonaxo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","An overly vain woman ruins the home; obsession with glamor brings downfall","অহৰহ সাজোন-কাচোন আৰু বাহ্যিক চাকচিক্যতে ব্যস্ত থাকি ঘৰৰ মূল কাম অৱহেলা কৰিলে সংসাৰ ধ্বংস হয়।","Spending all time and resources on frivolous vanity leads to neglected responsibilities and domestic ruin.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""অতি ধুনতীৰ ঘৰ নাশ, ধুনে কৰে সৰ্বনাশ।"""
89,"অতিথিও ৰওক, চাউলো সিজক","Otithio Rooko, Saulo Xizoko","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Let the honored guest remain, and let the rice boil to completion","উভয়কুল আৰু কাৰ্য্য ৰক্ষা কৰি একে সময়তে দুটা গুৰুত্বপূৰ্ণ উদ্দেশ্য সুচাৰুৰূপে সমাপন কৰাৰ কৌশল।","Accomplishing two essential obligations simultaneously without compromising hospitality or domestic resource.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""অতিথিও ৰওক, চাউলো সিজক।"""
90,"অচিন আলহীক নিদিবা ঠাই ল’ৰা-ছোৱালীক নিদিবা লাই","Osino Alohiko Nidiba Thai Lora-sowaliko Nidiba Lai","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Give no shelter to an unverified stranger; give no undue indulgence to young children","অচিনাকি ব্যক্তিক সহজে আশ্ৰয় দিলে বিপদ মাতি অনা হয়, আৰু সন্তানক অতিপাত আদৰ-লাই দিলে স্বভাৱ নষ্ট হয়।","Never harbor unverified strangers blindly, and refrain from over-pampering children lest they lose discipline and good character.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""অচিন আলহীক নিদিবা ঠাই ল’ৰা-ছোৱালীক নিদিবা লাই।"""
91,"অজ্ঞানীক জ্ঞান দি মনত পালোঁ কষ্ট, কণীবোৰ পেলাই দি বাহো কৰিলে নষ্ট '","Oznyaniko Znyano Di Monoto Palo Koxto, Koniboro Pelai Di Baho Korile Noxto '","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Advising a fool brought bitter sorrow: he threw down the eggs and destroyed the weaver-bird's nest","অবুজন আৰু অবোধক হিতোপদেশ দিবলৈ গ'লে সি ওলোটাই হিংসা কৰি উপকাৰীজনৰহে অনিষ্ট সাধন কৰে।","Offering unsolicited advice to an obstinate fool only triggers violent resentment and destructive retaliation.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""অজ্ঞানীক জ্ঞান দি মনত পালোঁ কষ্ট, কণীবোৰ পেলাই দি বাহো কৰিলে নষ্ট '।"""
92,"অতি কথকীক কথাই খায়, বৈদ্যক খায় সাপে; সাতখন ভাগৱত পঢ়াজনকো কিঞ্চিৎ চোৱে পাপে","Oti Kothokiko Kothai Khazo, Boidzoko Khazo Xape; Xatokhono Bhagowoto Podhoazonoko Kinysit Sowe Pape","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The chatterbox is undone by speech, the healer is bitten by the snake; even the reader of seven scriptures is touched by sin","অসাৱধান হ'লে নিজৰ কামতেই বিপদ ঘটে; কোনো মানুহেই পেছাগত বিপত্তি বা মানৱীয় ত্ৰুটিৰ পৰা সম্পূৰ্ণ মুক্ত নহয়।","Nobody is immune to occupational hazards or error; overconfidence in one's own skill invites unexpected peril.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, অতি কথকীক কথাই খায়, বৈদ্যক খায় সাপে; সাতখন ভাগৱত পঢ়াজনকো কিঞ্চিৎ চোৱে পাপে।"""
93,"অতি টেঙৰৰ গলত ফাঁচী","Oti Tengororo Goloto Phasi","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","The overly cunning man ends up with a noose around his neck","বেছি বুধিয়কজন কেতিয়াবা অসুবিধাতহে পৰে। নিজৰ কথা বা কামতে ঠগ খায়।","Excessive shrewdness and trickery inevitably backfire, leading to one’s own downfall.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""অতি টেঙৰৰ গলত ফাঁচী।"""
94,"অ’তো নাহিলোঁ খাই, ত’তো পাবলৈ নাই","Oto Nahilo Khai, Toto Paboloi Nai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","I didn't eat over there, and there is nothing to find over here","এটা সুযোগ পায়ো অৱহেলা কৰাৰ পিছত দ্বিতীয়টো সুযোগো হেৰুৱাই দুয়োফালৰ পৰা বঞ্চিত হোৱা অৱস্থা।","Falling between two stools; forfeiting one assured opportunity to pursue another, only to end up empty-handed.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""অ’তো নাহিলোঁ খাই, ত’তো পাবলৈ নাই।"""
95,"অকাটন কটাৰী আবদুৱা পো, চেকচেকী তিৰোতা লাঠিয়ন গো","Okatono Kotari Aboduwa Po, Sekoseki Tirota Lathizono Go","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","A blunt knife, an over-pampered son, a nagging shrew, and a kicking cow","চোক নথকা কটাৰী, অতি আদৰত নষ্ট হোৱা পুত্ৰ, খিংখিঙীয়া তিৰোতা আৰু গাখীৰ খিৰাওঁতে লাথি মৰা গাই-এই চাৰিটা সংসাৰৰ অশান্তিৰ কাৰণ।","Four domestic nuisances: a dull blade, a spoiled child, a scolding spouse, and a kicking cow bring unending grief.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""অকাটন কটাৰী আবদুৱা পো, চেকচেকী তিৰোতা লাঠিয়ন গো।"""
96,"অল্প আৰ্জন বিস্তৰ ভোজন, সেই পুৰুষৰ দৰিদ্ৰ লক্ষণ","Olpo Arzono Bixtoro Bhozono, Xei Puruxoro Doridro Lokxono","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Meager earnings and lavish eating are the hallmarks of poverty","আয় আৰু ব্যয়ৰ মাজত সদায় সামঞ্জস্য থাকিব লাগে। যিয়ে আয় চাই ব্যয় কৰিব নোৱাৰে তেওঁ সদায় দৈন্যত ভোগে।","Spending beyond one’s income and indulging in reckless consumption inevitably leads to destitution.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""অল্প আৰ্জন বিস্তৰ ভোজন, সেই পুৰুষৰ দৰিদ্ৰ লক্ষণ।"""
97,"অগ্নি ব্যাধি ঋণ এই তিনিৰ নেৰাখিবা চিন","Ogni Bzadhi Rino Ei Tiniro Nerakhiba Sino","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Leave no trace behind of fire, disease, or debt","জুই, ৰোগ আৰু ঋণ অৰ্থাৎ ধাৰ, এই তিনিপ্ৰকাৰ সমূলঞ্চে শেষ কৰিব লাগে কাৰণ, জুই বা ৰোগ বা ধাৰৰ অলপমান থাকিলেও সিয়েই পুনৰ উক দি দুৰ্যোগ ঘটাব পাৰে।","Extinguish fire, illness, and debt completely without delay, for even a tiny leftover spark can rekindle disaster.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""অগ্নি ব্যাধি ঋণ এই তিনিৰ নেৰাখিবা চিন।"""
98,"অভগা য’লৈ যায়, হুলে বিন্ধে বৰলে খায়","Obhoga Zoloi Zazo, Hule Bindhe Borole Khazo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Wherever the unfortunate man goes, thorns prick him and wasps sting him","যাৰ ভাগ্য বেয়া থাকে সি য’তে থাকে ত’তে বেয়া ঘটনাৰ লগত সাঙোৰ খাই পৰে।","Troubles and setbacks seem to relentlessly follow an unlucky individual wherever they turn.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, অভগা য’লৈ যায়, হুলে বিন্ধে বৰলে খায়।"""
99,"অভ্যাসৰ নৰ, কৰ্ণপথে কৰে শৰ","Obhzaxoro Noro, Kornopothe Kore Xoro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","A man of practice shoots an arrow guided only by sound","নিয়মিত অভ্যাস কৰিলে যিকোনো কামেই সহজে কৰিব পাৰি। কাণৰ কেৰু বা থুৰীয়া পিন্ধা ফুটাটো সৰু। ইয়াৰ মাজেৰে কাঁড় মৰাৰ অভ্যাস কৰিবলৈ কাঁড়ীজন অত্যন্ত পাৰ্গত নহ’লে লক্ষ্য হোৱা ব্যক্তিজনৰ প্ৰাণ যোৱাৰো আশংকা থাকে। কিন্তু অভ্যাস কৰিলে মানুহ ইয়াতো পাৰ্গত হয়। সেয়ে অভ্যাস কৰিলে টান কামো কৰিব পৰা যায় বুলি এই যোজনাৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত কৰা হৈছে।","Continuous practice and disciplined dedication make extraordinary skill and perfection possible.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""অভ্যাসৰ নৰ, কৰ্ণপথে কৰে শৰ।"""
100,"অধিক ভোজন মৃত্যুক আহ্বান","Odhiko Bhozono Mritzuko Ahbano","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Overeating is an open invitation to death","প্ৰয়োজনতকৈ অত্যধিক খোৱাৰ লোভত শৰীৰ ৰুগীয়া হৈ পৰে; পৰিমিত আহাৰেই সুস্বাস্থ্য আৰু দীৰ্ঘায়ুৰ মূল।","Excessive indulgence invites illness and ruins health; temperance in diet preserves physical vitality.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""অধিক ভোজন মৃত্যুক আহ্বান।"""
101,"অধিক বাঢ়ৈত গুড় ধমনা","Odhiko Badhooito Gudo Dhomona","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Too many carpenters spoil the sugar mould","কাৰিকৰ বা ৰান্ধনি বেচি হ’লে ব্যঞ্জন খাবলৈ ভাল হোৱাতকৈ বেয়া হোৱাৰ সম্ভাৱনা অধিক। ভিন্নজনৰ ভিন্ন মতত এটা শুদ্ধ সিদ্ধান্ত ল'বলৈ কেতিয়াবা অসুবিধা হয়। বিভিন্নজনৰ মতক প্ৰাধান্য দিলে এটা ভুল সিদ্ধান্ত লোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে।","When too many people meddle in managing a single task, the endeavor ends in failure; too many cooks spoil the broth.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""অধিক বাঢ়ৈত গুড় ধমনা।"""
102,"অতি ভক্তি চোৰৰ লক্ষণ","Oti Bhokti Sororo Lokxono","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Too much devotion is the mark of a thief","কোনো ব্যক্তিয়ে প্ৰয়োজনাধিক সৎ হিচাপে নিজকে উপস্থাপন কৰিবলৈ যত্ন কৰিলে বুজিব লাগে যে তেনে ব্যক্তিৰ প্ৰকৃত উদ্দেশ্য সৎ নহ'বও পাৰে।","Excessive flattery or exaggerated displays of loyalty often conceal selfish motives or deceitful intentions.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""অতি ভক্তি চোৰৰ লক্ষণ।"""
103,"অতিপাত শলাগণি ফুচুলনিৰ চিন, আপুনি আঁ‌তৰি যাবা তাক কৰি ঘিণ","Otipato Xolagoni Phusuloniro Sino, Apuni Angtori Zaba Tako Kori Ghino","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Excessive flattery is the mark of deceitful manipulation; distance yourself with vigilant caution","প্ৰয়োজনাধিক তোষামোদ আৰু প্ৰশংসাৰ অন্তৰালত সদায় স্বাৰ্থপৰ ফন্দি থাকে; তেনে মানুহৰ পৰা আঁতৰি থকাই বুদ্ধিমানৰ কাম।","Unmerited flattery almost always conceals a selfish trap; prudent individuals steer clear of sycophants.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, অতিপাত শলাগণি ফুচুলনিৰ চিন, আপুনি আঁ‌তৰি যাবা তাক কৰি ঘিণ।"""
104,"অভাৱত স্বভাৱ নষ্ট","Obhawoto Xbobhawo Noxto","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Poverty corrupts character","অতি প্ৰয়োজন হ’লে সৎ‍ মানুহ এজনেও অসৎ‍ কাম কৰিব পাৰে। মানুহ সাধাৰণতে পৰিস্থিতিৰ দাস। গতিকে কোনো কাৰ্যৰ ভাল-বেয়া বিচাৰ কৰোঁতে কৰ্তাই কি পৰিস্থিতিত পৰি এনে কাৰ্য কৰিছে সেয়াও বিবেচনা কৰি চোৱা উচিত।","Extreme hardship and deprivation can drive even principled individuals to compromise their integrity.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""অভাৱত স্বভাৱ নষ্ট।"""
105,"অচিন কাঠৰ থোৰা নলগাবা","Osino Kathoro Thora Nologaba","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Do not fit a pestle handle made from unknown wood","ঢেঁকীৰ থোৰাটো মজবুত হ’ব লাগে, অন্যথা ভাগি গৈ অনিষ্ট কৰিব পাৰে। ঢেঁকীথোৰাৰ কামটো অত্যন্ত গুৰুত্বপূৰ্ণ - ইয়াক আগৰ দিনত চাউল খুন্দাৰপৰা আৰম্ভ কৰি বাৰুদ খুন্দালৈকে বিভিন্ন গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰ্যত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। সেয়ে উপযুক্ত পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা নকৰাকৈ এনে কামৰ বাবে যিকোনো কাঠ বাছনি কৰিলে ভাগি গৈ কামত বাধা বা অথন্তৰ কৰিব পাৰে। তেনেদৰে গুৰুত্বপূৰ্ণ কামত অচিনাকি মানুহ বা উপাদান বা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰা অনুচিত।","Never place blind trust in strangers or assign vital duties to someone whose character is unverified.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""অচিন কাঠৰ থোৰা নলগাবা।"""
106,"অবুজনক বুজোৱা, ঢেৰুৱা ঠাৰি সিজোৱা","Obuzonoko Buzowa, Dheruwa Thari Xizowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Reasoning with a fool is like boiling okra stalks","ঢেৰুৱা ঠাৰি যিমান সিজালেও নিসিজে, ঠিক তেনেদৰে যি বুজিব নোখোজে তেনে লোকক যিমান বুজাবলৈ চেষ্টা কৰিলেও লাভ নহয় বা ফল নধৰে।।","Attempting to advise or persuade an obstinate fool is a futile waste of time and energy.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""অবুজনক বুজোৱা, ঢেৰুৱা ঠাৰি সিজোৱা।"""
107,"অবাবত তৰ্ক কৰা মূৰ্খৰ চিন","Obaboto Torko Kora Murkhoro Sino","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Arguing needlessly without purpose is the hallmark of a fool","মূৰ্খ মানুহেহে কোনো যুক্তি নোহোৱাকৈ অহৰহ তৰ্ক কৰে, কিন্তু জ্ঞানী মানুহে সময় আৰু প্ৰয়োজন বুজিহে কথা কয়।","Senseless quarreling is the badge of a fool; the wise speak with purpose and avoid futile bickering.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""অবাবত তৰ্ক কৰা মূৰ্খৰ চিন।"""
108,"অকলশৰীয়া পহু, গায়ে মূৰে খহু","Okoloxorizoa Pohu, Gazoe Mure Khohu","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","A solitary deer covered head-to-toe in sores","কোনো সহায় বা আশ্ৰয় নথকা নিৰুপায় আৰু অকলশৰীয়া ব্যক্তিয়ে একেলগে নানা দুখ-বেমাৰ আৰু সংকট সহ্য কৰিবলগীয়া হোৱা।","A helpless, solitary person forced to endure illness and compounding misfortunes entirely alone.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""অকলশৰীয়া পহু, গায়ে মূৰে খহু।"""
109,"অথাই সাগৰত কাঠি-জাল বোৱা","Othai Xagoroto Kathi-zalo Bowa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Casting a shallow-water bamboo net into the fathomless depths of the ocean","সীমাহীন আৰু অপাৰ সমস্যাৰ আগত অতিশয় অনুপযুক্ত আৰু ক্ষুদ্ৰ উপায়েৰে কাম সমাধা কৰাৰ বৃথা চেষ্টা।","Employing petty, futile tools to solve vast, unfathomable problems; bringing a thimble to drain the ocean.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, অথাই সাগৰত কাঠি-জাল বোৱা।"""
110,"অহঙ্কাৰেই পতনৰ মূল (নীতি-বচন)","Ohongkarei Potonoro Mulo Niti-bosono","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Pride is the root of all downfall","অত্যাধিক অহংকাৰ আৰু গৰ্বই মানুহৰ সৰ্বনাশ আৰু নৈতিক পতন মাতি আনে।","Pride goes before destruction; excessive arrogance inevitably precipitates catastrophic downfall.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""অহঙ্কাৰেই পতনৰ মূল (নীতি-বচন)।"""
111,"অতি দৰ্পে হত লংকা","Oti Dorpe Hoto Lngka","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Excessive pride destroyed golden Lanka","ৰাৱণৰ অহংকাৰৰ ফলত যেনেকৈ স্বৰ্ণময় লংকা পুৰি ছাই হৈছিল, তেনেকৈ দৰ্প আৰু গৰ্বই সৰ্বনাশ আনে।","Arrogance brings ruin: just as excessive pride destroyed Ravana's Lanka, unchecked vanity leads to devastation.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""অতি দৰ্পে হত লংকা।"""
112,"অজৌ−কালৰ বজৌ−গুটি","Ozoukaloro Bozouguti","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A wild seed surviving from some forgotten ancient epoch","অতি প্ৰাচীন কালৰ পৰা বৰ্ত্তি থকা অত্যন্ত বিৰল, অদ্ভুত বা পুৰণি অভ্যাসত আসক্ত ব্যক্তি।","An eccentric relic from an ancient era; an antique oddity surviving stubbornly into modern times.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""অজৌ−কালৰ বজৌ−গুটি।"""
113,"অশ্বত্থামা হত কিন্তু ইতি গজ","Oxbotthama Hoto Kintu Iti Gozo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Ashwatthama is dead, though it was an elephant","মহাভৰতত যুধিষ্ঠিৰে দ্ৰোণাচাৰ্য্যক কোৱা এটি প্ৰখ্যাত উক্তি। ইয়াত দ্ৰোণাচাৰ্যৰ পুত্ৰ যুদ্ধত মৃত্যু হোৱা বুলি প্ৰচাৰিত এটা উৰাবাতৰিৰ সত্যতা প্ৰতিপন্ন কৰিবলৈ দ্ৰোণাচাৰ্যই সদায় সত্য পক্ষত থকা যুধিষ্ঠিৰক সুধিলে। যুধিষ্ঠিৰেও কথাটো পোনপটীয়াকৈ নকৈ ক’লে যে অশ্বত্থামাৰ মৃত্যু হোৱাতো সঁচা, কিন্তু সি এটা হাতীহে। অৰ্থাৎ অশ্বত্থামা নামৰ এটা হাতীহে মৰিছে, সেয়া আপোনাৰ পুত্ৰ নহয়। কিন্তু পুত্ৰৰ মৃত্যুৰ আশংকাত জৰ্জড়িত দ্ৰোণই প্ৰথমখিনি শুনি পাছৰখিনি নুশুনিলে। ফলত পুত্ৰৰ মৃত্যু হোৱা বুলি তেওঁ অস্ত্ৰ সম্বৰণ কৰে। বৰ্তমান এই প্ৰবাদটি সঁচাও নহয় মিছাও নহয় বুলি দ্ব্যৰ্থক উত্তৰ দিয়া প্ৰসংগত ব্যৱহাৰ কৰা হয়।।","A technically true statement uttered with deceitful ambiguity to mislead listeners.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""অশ্বত্থামা হত কিন্তু ইতি গজ।"""
114,"অকাজীয়ে কপাহ কাটি ধোঁৱা চাঙত থলে; গা মূৰ বিষাইছে বুলি ছমাহলৈ শুলে","Okazizoe Kopaho Kati Dhowa Sangoto Thole; Ga Muro Bixaise Buli Somaholoi Xule","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","The clumsy sluggard spun a wisp of cotton and put it away on the smoking rack, then took to bed for six months complaining of body aches!","সামান্য কাম এটা কৰিয়েই ডাঙৰ শ্ৰম কৰাৰ ভাও জুৰি মাহৰ পিছত মাহ এলাহ কৰি শুই থকা এলেহুৱা স্বভাৱ।","Gross indolence: performing a minuscule chore and feigning severe exhaustion to justify months of idle slumber.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""অকাজীয়ে কপাহ কাটি ধোঁৱা চাঙত থলে; গা মূৰ বিষাইছে বুলি ছমাহলৈ শুলে।"""
115,"অন্ন চাই ঘিঁ দিবা, পাত্ৰ চাই জী দিবা","Onno Sai Ghi Diba, Patro Sai Zi Diba","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Measure the clarified butter according to the rice; bestow a daughter according to the groom's character and worth","যিদৰে ভাতৰ পৰিমাণ চাই ঘিউ দিলেহে ব্যঞ্জন সুস্বাদু হয়, তেনেদৰে উপযুক্ত গুণী পাত্ৰ নিৰ্বাচন কৰিহে কন্যা সম্প্ৰদান কৰা উচিত।","Proportion and discernment: just as ghee must match the measure of rice, a daughter should be wed to an upright groom.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, অন্ন চাই ঘিঁ দিবা, পাত্ৰ চাই জী দিবা।"""
116,"অন্ধৰ হস্তী দৰ্শন","Ondhoro Hoxti Dorxono","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Blind men examining an elephant","আংশিক অভিজ্ঞতা বা সংকীৰ্ণ দৃষ্টিভংগীৰে সমগ্ৰ সত্যক জানিলোঁ বুলি দাবী কৰা সীমিত মানসিকতা।","Blind men touching an elephant: mistaking a single localized fragment for the comprehensive whole.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""অন্ধৰ হস্তী দৰ্শন।"""
117,"অহা বাটত দিবা জেং, ভকতলৈ মেলিবা ঠেং, গুৰুলৈ দিবা পিঠি, তেহে যাবা বৈকুণ্ঠলৈ উঠি","Oha Batoto Diba Ze, Bhokotoloi Meliba The, Guruloi Diba Pithi, Tehe Zaba Boikuntholoi Uthi","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Place thorny branches in the guest's path, stretch rude feet toward devotees, turn your back upon the Guru: only then will you ascend to heaven!","ব্যংগাত্মক ওলোটা কথাৰে সমাজৰ নীতি-নিয়ম আৰু গুৰু-ভকতক অৱজ্ঞা কৰাৰ গুৰুতৰ পাপ আৰু পাপীৰ ভণ্ডালিক কৰা তিৰস্কাৰ।","Satirical irony: mocking unprincipled sinners who flout sacred hospitality and duty while absurdly expecting salvation.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""অহা বাটত দিবা জেং, ভকতলৈ মেলিবা ঠেং, গুৰুলৈ দিবা পিঠি, তেহে যাবা বৈকুণ্ঠলৈ উঠি।"""
118,"অ’ত থিয় ত’ত থিয়, পৈয়েৰৰ ঘৰৰ মানুহ আহিছে, নোসোধ কিয়","Oto Thizo Toto Thizo, Poizoeroro Ghororo Manuho Ahise, Noxodho Kizo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Standing aimlessly here and there: visitors from your husband's home have arrived, why do you not attend to them?","প্ৰয়োজনীয় আৰু জৰুৰী কামত মনোযোগ নিদি অহেতুক ঘূৰি-পকি সময় নষ্ট কৰা অসাৱধান লোকৰ প্ৰতি ভৎসনা।","Loitering aimlessly while urgent domestic duties and respected guests await immediate attention.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""অ’ত থিয় ত’ত থিয়, পৈয়েৰৰ ঘৰৰ মানুহ আহিছে, নোসোধ কিয়।"""
119,"অতি টান হ’লে গাঁঠি ছিগি যায়","Oti Tano Hole Gathi Sigi Zazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","If tightened with excessive strain, the knot snaps","যিকোনো সম্পৰ্ক, নিয়ম বা অনুশাসন অতিমাত্ৰা কঠোৰ কৰিলে সি উপকাৰৰ সলনি বিদ্ৰোহ আৰু ভাঙোনহে মাতি আনে।","Too much rigidity snaps the bond; excessive severity in discipline destroys relationships rather than building them.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""অতি টান হ’লে গাঁঠি ছিগি যায়।"""
120,"অমৰ মৰে, নিৰ্জৰ ঝৰে, ধনীয়ে বায় হাল, লক্ষ্মীৰ টিকাত ফটাকানি, মোৰ নাম নিধনীয়েই ভাল","Omoro More, Nirzoro Zhore, Dhonizoe Bazo Halo, Lokxmiro Tikato Photakani, Moro Namo Nidhonizoei Bhalo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Immortal gods perish, heavenly nymphs fade, rich lords plough the field, Goddess Lakshmi wears rags; it is best that I remain a simple poor man","পাৰ্থিৱ ক্ষমতা আৰু বৈভৱৰ অনিশ্চয়তা উপলব্ধি কৰি সাধাৰণ নিৰহংকাৰ জীৱনতে সন্তুষ্টি লাভ কৰা দৰ্শন।","Philosophical contentment: observing that even gods and wealthy lords suffer decline, simple poverty is peaceful.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""অমৰ মৰে, নিৰ্জৰ ঝৰে, ধনীয়ে বায় হাল, লক্ষ্মীৰ টিকাত ফটাকানি, মোৰ নাম নিধনীয়েই ভাল।"""
121,"অতামুলী তামুলী হৈ টিকায় বোৱায় ৰাং, অঘৈণী ঘৈণী হৈ দুপৰীয়া বগায় চাং","Otamuli Tamuli Hoi Tikazo Bowazo Ra, Oghoini Ghoini Hoi Duporizoa Bogazo Sa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","An uncultured rustic appointed royal betel-server parades tin foil on his back; an unpolished woman becoming mistress climbs the bamboo loft at midday","অযোগ্য মানুহে অপ্ৰত্যাশিতভাৱে ক্ষমতা বা উচ্চ পদ পালে আচৰণত অদ্ভুত ধেমালি আৰু হাস্যকৰ অহংকাৰ প্ৰকাশ পায়।","When the uncouth gain sudden status, their ridiculous posturing and grotesque vanity make them laughingstocks.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, অতামুলী তামুলী হৈ টিকায় বোৱায় ৰাং, অঘৈণী ঘৈণী হৈ দুপৰীয়া বগায় চাং।"""
122,"অতি লটপটীয়া বালিৰ খুঁটি, অতি লটপটীয়া মানুহৰ চুটি","Oti Lotopotizoa Baliro Khuti, Oti Lotopotizoa Manuhoro Suti","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","An unstable pillar of sand collapses swiftly; an overly fickle, frivolous person's career is cut short","যি ব্যক্তিৰ কোনো স্থিৰতা নাই আৰু সদায় চঞ্চল, তাৰ যশ-প্ৰতিষ্ঠা বালিময় খুঁটাৰ দৰেই নিমেষতে খহি পৰে।","Fickle instability: a restless, shallow individual lacking rooted principles collapses as swiftly as a sand pillar.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""অতি লটপটীয়া বালিৰ খুঁটি, অতি লটপটীয়া মানুহৰ চুটি।"""
123,"অস্ত্ৰ ভাল হয় শিলে, দুষ্ট ভাল হয় কিলে","Oxtro Bhalo Hozo Xile, Duxto Bhalo Hozo Kile","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","A weapon is sharpened on the whetstone; a rogue is corrected through physical discipline","অস্ত্ৰত সান দিলে যেনেকৈ তাৰ ধাৰ বাঢ়ে, কুটিল আৰু দুষ্ট মানুহকো যথোচিত কঠোৰ শাসন আৰু শাস্তিৰেহে দমাব পাৰি।","Iron sharpens iron, and stubborn rogues are subdued only by firm, uncompromising discipline.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""অস্ত্ৰ ভাল হয় শিলে, দুষ্ট ভাল হয় কিলে।"""
124,"অসম দেশৰ বিষম কথা, তেল-খাৰণীত ভাত পিঠা","Oxomo Dexoro Bixomo Kotha, Telo-kharonito Bhato Pitha","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Peculiar and wonderful customs of Assam: savory rice-cakes cooked in alkali and oil","অসমৰ অনন্য আৰু ঐতিহ্যমণ্ডিত লোকসংস্কৃতি তথা সুস্বাদু খাৰ-তেলৰ পৰম্পৰাগত খাদ্যৰ গৌৰৱ।","Celebrating indigenous heritage: the unique and flavorful culinary traditions of Assam celebrated with pride.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""অসম দেশৰ বিষম কথা, তেল-খাৰণীত ভাত পিঠা।"""
125,"অশলাগী আউনী পাণ, খালেও নধৰে ৰাং","Oxolagi Auni Pano, Khaleo Nodhore Ra","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Ingrate betel leaf that never stains the lips red however much it is chewed","যিমান উপকাৰ বা মৰম কৰিলেও যি কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ নকৰে, তেনে অকৃতজ্ঞ মানুহৰ ওপৰত কৰা যত্ন পণ্ডশ্ৰম।","Unresponsive ingratitude: an ungrateful recipient never acknowledges favor, no matter how much kindness is lavished.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""অশলাগী আউনী পাণ, খালেও নধৰে ৰাং।"""
126,"অজাত গছত বিজাত ফল","Ozato Gosoto Bizato Pholo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A strange hybrid tree bearing an unnatural, freakish fruit","অস্বাভাৱিক বা দুৰ্নীতিপূৰ্ণ পৰিৱেশৰ পৰা আৰু অধিক নিকৃষ্ট আৰু ক্ষতিকাৰক পৰিণতিৰ উৎপত্তি হোৱা।","Like breeds like: corrupt or unnatural roots produce equally defective, distorted fruits.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""অজাত গছত বিজাত ফল।"""
127,"অতিৰ লগত যতি মৰে","Otiro Logoto Zoti More","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","The ascetic perishes alongside the excessive sinner","অত্যাচাৰী বা দুৰ্জন লোকৰ সংসৰ্গ বা সমাজত থাকিলে অপৰাধ নকৰা নিৰীহ মানুহো দুৰ্ভোগৰ বলি হ'বলগীয়া হয়।","When calamity strikes the wicked, innocent companions or neighbors often suffer collateral misfortune.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, অতিৰ লগত যতি মৰে।"""
128,"অথন্তৰত অযুগুত","Othontoroto Ozuguto","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","In times of acute catastrophe, unusual measures become permissible","চৰম বিপদ আৰু সংকটৰ সময়ত সাধাৰণ নিয়ম-নীতি অলপ শিথিল কৰি হ'লেও প্ৰাণ ৰক্ষা বা উদ্ধাৰৰ পথ লোৱা বিধেয়।","Necessity knows no law; extraordinary emergencies warrant unconventional measures to preserve life.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""অথন্তৰত অযুগুত।"""
129,"আগতে যেনে এতিয়াও তেনে, লোকে দেখিলে ভকত হওঁ; মালাও জপোঁ, প্ৰসাদো খাওঁ, লগ পালে এতিয়াওঁ যাওঁ","Agote Zene Etizoao Tene, Loke Dekhile Bhokoto Hoong; Malao Zopo, Proxado Khaong, Logo Pale Etizoaong Zaong","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","As before so today: in public sight I pose as a devout saint; I chant the rosary and eat sacred offerings, yet secretly I still indulge my vices","বাহিৰত ধাৰ্মিকতা আৰু সাধুতাৰ ভাও জুৰি অন্তৰত পুৰণি বদ-স্বভাৱ পুহি ৰখা ভণ্ড আৰু কপটীয়া লোকৰ চৰিত্ৰ।","Hypocritical piety: displaying outward religious devotion and chanting rosaries while secretly indulging in persistent moral vices.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""আগতে যেনে এতিয়াও তেনে, লোকে দেখিলে ভকত হওঁ; মালাও জপোঁ, প্ৰসাদো খাওঁ, লগ পালে এতিয়াওঁ যাওঁ।"""
130,"আহিলোঁ ভকত মাৰিলোঁ খুঁটি, চাউল-চৰু নিদিলে নেযাওঁ উঠি","Ahilo Bhokoto Marilo Khuti, Saulo-soru Nidile Nezaong Uthi","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","I arrived as a guest and drove my stake into the floor; unless you grant me rice and the cooking pot, I will not budge!","অতিথি হিচাপে আহি গৃহস্থৰ ঘৰতে জোৰ-জবৰদস্তি কৰি সকলো অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব বিচৰা নিৰ্লজ্জ ধৃষ্টতা।","A pushy, freeloading intruder who stakes a claim upon the host's household and refuses to leave without extorting goods.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""আহিলোঁ ভকত মাৰিলোঁ খুঁটি, চাউল-চৰু নিদিলে নেযাওঁ উঠি।"""
131,"আঘোণ মহীয়া কাঁচি তামোলো নালাগে পাণো নালাগে ঘৰে ঘৰে ফুৰে যাচি","Aghono Mohizoa Kasi Tamolo Nalage Pano Nalage Ghore Ghore Phure Zasi","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Like a harvest sickle in Aghon needing neither betel nut nor leaf, wandering from house to house begging to be hired","ধান চপোৱাৰ ভৰপূৰ বতৰত কাঁচিৰ কদৰ নথকাৰ দৰে, প্ৰয়োজনৰ সময়ত সকলো সহজলভ্য হৈ পৰা অৱস্থা।","An item or service in overabundance loses its value during peak seasons, roaming everywhere unappreciated.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""আঘোণ মহীয়া কাঁচি তামোলো নালাগে পাণো নালাগে ঘৰে ঘৰে ফুৰে যাচি।"""
132,"আপোনাৰ মুখ বেঁকা, দাপোনক চাৰি লাঠি","Aponaro Mukho Beka, Daponoko Sari Lathi","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","One's own face is crooked, yet one strikes the mirror with four blows of a stick!","নিজৰ ভুল বা কুৰূপ চৰিত্ৰ ঢাকিবৰ বাবে ওলোটাই নিৰ্দোষ মধ্যস্থতাকাৰী বা সত্য প্ৰকাশ কৰা দাপোনক দোষাৰোপ কৰা।","Blaming the mirror for one's own crooked face; attacking the messenger of truth instead of reforming personal flaws.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""আপোনাৰ মুখ বেঁকা, দাপোনক চাৰি লাঠি।"""
133,"আহোঁতে নাঙ্গতা যাওতে শূইন, লগত যাব পাপ আৰু পুইন","Ahote Nanggota Zaote Xuino, Logoto Zabo Papo Aru Puino","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Naked we arrive at birth and empty-handed we depart at death; only our sins and virtuous merits accompany the soul","পাৰ্থিৱ সম্পত্তি আৰু অহংকাৰ সংসাৰতেই থাকি যায়; শেষ সময়ত কেৱল সৎকৰ্ম আৰু পাপ-পুণ্যহে পৰলোকলৈ যায়।","Naked into the world we come and empty-handed we depart; only the spiritual ledger of virtue and sin accompanies the soul.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, আহোঁতে নাঙ্গতা যাওতে শূইন, লগত যাব পাপ আৰু পুইন।"""
134,"আপদত ঔৱেও গল খজুৱায়, বিপদত গাৰ নোমেই শত্ৰু","Apodoto Ouweo Golo Khozuwazo, Bipodoto Garo Nomei Xotru","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","In misfortune even the elephant apple scratches the throat, and in danger one's own body hairs turn into enemies","মানুহৰ যেতিয়া দুৰ্দিন আৰু বেয়া সময় আহে, তেতিয়া নিজৰ শৰীৰ বা অতি আপোন মানুহেও শত্ৰুৰ দৰে আচৰণ কৰে।","When misfortune strikes, even harmless things irritate, and one's closest companions or body hairs act as adversaries.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""আপদত ঔৱেও গল খজুৱায়, বিপদত গাৰ নোমেই শত্ৰু।"""
135,"আপোনাৰ মন যেনে, আটাইকে দেখে তেনে, জানো মন আটাইৰে একে","Aponaro Mono Zene, Ataike Dekhe Tene, Zano Mono Ataire Eke","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","As is one's own mind, so one perceives everyone else; yet the minds of all are never identical","মানুহে নিজৰ অন্তৰৰ কুটিলতা বা সৰলতাৰে সমগ্ৰ জগতখনক বিচাৰ কৰে, কিন্তু প্ৰকৃততে সকলোৰে চিন্তা-ভাৱ সুকীয়া।","Projecting one's inner disposition onto the world; the suspicious see malice everywhere, while the pure see innocence.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""আপোনাৰ মন যেনে, আটাইকে দেখে তেনে, জানো মন আটাইৰে একে।"""
136,"আই গৈছিল গোঁসাই ঘৰলৈ, মই গৈছিলোঁ লগত, আখৈ কলা খাবলৈ পাই, তাতে হলোঁ ভকত","Ai Goisilo Goxai Ghoroloi, Moi Goisilo Logoto, Akhoi Kola Khaboloi Pai, Tate Holo Bhokoto","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Mother went to the prayer shrine and I tagged along; finding roasted rice and bananas to eat, I became a devotee right there","সঁচা ভক্তিৰ বাবে নহয়, কেৱল ভোগ আৰু লোভনীয় প্ৰসাদ খাবলৈ ধৰ্ম বা সৎকৰ্মৰ আশ্ৰয় লোৱা স্বাৰ্থপৰ মানসিকতা।","Self-serving piety: turning religious or noble not out of genuine devotion, but purely attracted by free food and selfish perks.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""আই গৈছিল গোঁসাই ঘৰলৈ, মই গৈছিলোঁ লগত, আখৈ কলা খাবলৈ পাই, তাতে হলোঁ ভকত।"""
137,"আই থাকিলে খাই যাবি, বোপাই থাকিলে চাই যাবি","Ai Thakile Khai Zabi, Bopai Thakile Sai Zabi","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","While mother lives you receive loving meals; while father lives you receive guidance and social standing","মাতৃৰ মমতা আৰু স্নেহ অবিহনে অন্ন আৰু পিতাৰ আশ্ৰয় অবিহনে সমাজত সুৰক্ষা আৰু আত্মমৰ্যাদা লাভ কৰা কঠিন।","A mother nourishes the soul with unconditional sustenance, while a father provides guidance and worldly protection.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""আই থাকিলে খাই যাবি, বোপাই থাকিলে চাই যাবি।"""
138,"আই মৰিলে ভালেই হ’ল, দুয়োখন মেখেলা মোৰে হ’ল","Ai Morile Bhalei Holo, Duzookhono Mekhela More Holo","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","It is good that mother passed away, for both of her woven skirts became mine","মাতৃৰ মৃত্যুৰ দৰে চৰম শোকাবহ ঘটনাতো কেৱল নিজৰ পাৰ্থিৱ লাভ আৰু সামান্য সম্পত্তিৰ হিচাপ কৰা নিৰ্লজ্জ স্বাৰ্থপৰতা।","Gross callousness: celebrating a monumental family tragedy merely because it yields a petty personal inheritance.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""আই মৰিলে ভালেই হ’ল, দুয়োখন মেখেলা মোৰে হ’ল।"""
139,"আপোন ভালেই জগত ভাল","Apono Bhalei Zogoto Bhalo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","If you are good, the whole world appears good","যি ব্যক্তিৰ নিজৰ অন্তৰ সৎ, সজ আৰু নিৰ্দোষ, তেওঁ সমাজৰ সকলোৰে মাজত ভাল গুণ আৰু মৰমহে প্ৰত্যক্ষ কৰে।","To the pure all things are pure; maintaining personal integrity and goodwill reveals benevolence across the world.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, আপোন ভালেই জগত ভাল।"""
140,"আঁউসীৰ ধাৰ পূৰ্ণিমাত সুজ","Anguxiro Dharo Purnimato Xuzo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Borrowing in the dark of the new moon and repaying by the light of the full moon","সংকটৰ সময়ত লোৱা ঋণ বা সহায়ক উপযুক্ত সুযোগ আৰু সমৃদ্ধি অহাৰ লগে লগেই সততাৰে পৰিশোধ কৰাৰ নীতি।","Honoring financial obligations promptly: borrowing in times of dark scarcity and settling debts in the full light of harvest.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""আঁউসীৰ ধাৰ পূৰ্ণিমাত সুজ।"""
141,"আগৰ গৰু বাঘে খায়","Agoro Goru Baghe Khazo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The tiger catches the foremost bull in the herd","শাৰীৰ একেবাৰে আগত থকা বা দুঃসাহসী অগ্ৰগামী নেতাজনেই প্ৰথমে বিপদৰ মুখামুখি হ'বলগীয়া হয়।","The foremost pioneer or reckless leader faces the greatest perils, while cautious followers benefit in safety.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""আগৰ গৰু বাঘে খায়।"""
142,"আকালত ভাত, বিপদত মাত","Akaloto Bhato, Bipodoto Mato","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","A handful of rice in famine, and a comforting voice in danger","চৰম সংকটৰ সময়ত এসাঁজ আহাৰ আৰু বিপদৰ কালত এষাৰ আন্তৰিক সহানুভূতিৰ মাত অমূল্য আশীৰ্বাদ স্বৰূপ।","Food during famine and solace during peril are priceless blessings; timely compassion carries immense value.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""আকালত ভাত, বিপদত মাত।"""
143,"আগফালে তেঁতেলী পিছফালে ঔ, সেই ঘৰ মানুহৰ উঠিবৰ হ’ল নে নৌ?","Agophale Teteli Pisophale Ou, Xei Ghoro Manuhoro Uthiboro Holo Ne Nou?","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A sour tamarind tree in front and an elephant apple tree at the back: hasn't that household's time of ruin arrived?","বাস্তু আৰু পৰিৱেশৰ নিয়মত ঘৰৰ নিচেই কাষত ছাঁ পেলোৱা গধুৰ গছে ঘৰৰ পৰিচ্ছন্নতা আৰু স্বাস্থ্য বিনষ্ট কৰে।","Traditional homestead wisdom: planting overshadowing, damp trees too close to the home fosters illness and decay.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""আগফালে তেঁতেলী পিছফালে ঔ, সেই ঘৰ মানুহৰ উঠিবৰ হ’ল নে নৌ?।"""
144,"আইৰ সমান হ’ব কোন, নৈৰ সমান ব’ব কোন","Airo Xomano Hobo Kono, Noiro Xomano Bobo Kono","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Who can equal the boundless love of a mother, and what can flow unceasingly like a river?","মাতৃৰ নিস্বাৰ্থ স্নেহ আৰু নদীৰ চিৰপ্ৰৱাহমান ধাৰাৰ তুলনা পৃথিৱীৰ কোনো সম্পদৰ লগত নহয়।","Peerless devotion: maternal affection and the eternal flow of a mighty river are beyond all mortal comparison.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""আইৰ সমান হ’ব কোন, নৈৰ সমান ব’ব কোন।"""
145,"আইৰ ঘৰলৈ যাম, দুই হাতে খাম, বিধাতাই বোলে ময়ো পাছে পাছে যাম/আইৰ ঘৰলৈ যাম, দুবেলা দুমুঠি খাম, বিধাতাই বোলে ময়ো পাছে পাছে যাম।","Airo Ghoroloi Zamo, Dui Hate Khamo, Bidhatai Bole Mozoo Pase Pase Zamoairo Ghoroloi Zamo, Dubela Dumuthi Khamo, Bidhatai Bole Mozoo Pase Pase Zamo।","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","I thought I would flee to mother's house and feast with both hands; Destiny whispered, 'I too am following right behind you'","সংসাৰৰ দুখ-কষ্টৰ পৰা পৰিত্ৰাণ পাবলৈ মাতৃৰ ঘৰলৈ পলাই গ'লেও দুৰ্ভাগ্য আৰু কৰ্মফলে পিছে পিছে খেদি লৈ ফুৰে।","Fleeing hardship cannot evade destiny; no matter where one seeks refuge, ill-fortune pursues an unlucky individual.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, আইৰ ঘৰলৈ যাম, দুই হাতে খাম, বিধাতাই বোলে ময়ো পাছে পাছে যাম/আইৰ ঘৰলৈ যাম, দুবেলা দুমুঠি খাম, বিধাতাই বোলে ময়ো পাছে পাছে যাম।।"""
146,"আয়ে চায় মুখলৈ, ঘৈণীয়ে চায় হাতলৈ","Azoe Sazo Mukholoi, Ghoinizoe Sazo Hatoloi","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","The mother looks at her son's face; the wife looks at his hands","মাতৃয়ে নিস্বাৰ্থ স্নেহেৰে পুত্ৰৰ মুখৰ সুখ-দুখ আৰু তৃপ্তি চায়, কিন্তু পত্নীয়ে সংসাৰ চলাবলৈ হাতত কি উপাৰ্জন আনিছে তালৈ চায়।","A mother gazes with unconditional affection into her child's face, whereas a spouse must look at the hands for domestic provisions.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""আয়ে চায় মুখলৈ, ঘৈণীয়ে চায় হাতলৈ।"""
147,"আছে গৰু নাবায় হাল, থকাতকৈ নথকাই ভাল","Ase Goru Nabazo Halo, Thokatokoi Nothokai Bhalo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","An ox that never draws the plough is worse than having no ox at all","যি সম্পদ বা কৰ্মচাৰীয়ে কেৱল খৰচ বঢ়ায় কিন্তু প্ৰয়োজনীয় কামত কোনো সহায় নকৰে, তাক পুহি ৰখা অনৰ্থক।","A useless asset that consumes resources without producing labor is a burden rather than a blessing.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""আছে গৰু নাবায় হাল, থকাতকৈ নথকাই ভাল।"""
148,"আঁঠুৱা চাই ঠেং মেলিবা","Angthuwa Sai The Meliba","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Stretch your feet only as far as your mosquito net covers","নিজৰ আৰ্থিক সম্বল আৰু সামৰ্থ্যৰ সীমা বুজিহে সংসাৰত খৰচ আৰু কাৰ্য্য সম্প্ৰসাৰণ কৰা উচিত।","Cut your coat according to your cloth; live prudently within the boundaries of your actual income and means.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""আঁঠুৱা চাই ঠেং মেলিবা।"""
149,"আদাক দেখি উঠিল গা, কেঁতুৰিয়ে বোলে মোকো খা","Adako Dekhi Uthilo Ga, Keturizoe Bole Moko Kha","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Seeing prized ginger celebrated, the bitter wild zedoary puffs up and cries, 'Eat me too!'","যোগ্য আৰু সন্মানীয় ব্যক্তিৰ সমাদৰ দেখি নিকৃষ্ট আৰু গুণহীন মানুহে নিজকে একে সমান বুলি দেখুওৱাৰ অপচেষ্টা।","Unworthy pretension: seeing a valuable entity honored, an inferior, bitter substitute foolishly demands equal acclaim.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""আদাক দেখি উঠিল গা, কেঁতুৰিয়ে বোলে মোকো খা।"""
150,"আনলৈ হুল পুতি নিজে মৰে ফুটি","Anoloi Hulo Puti Nize More Phuti","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Planting sharp thorns for others, only to stumble and get impaled yourself","আনৰ অনিষ্ট বা ক্ষতি কৰিবলৈ ষড়যন্ত্ৰ কৰা ব্যক্তিয়ে শেষত নিজেই সেই বিপদৰ গহ্বৰত পৰি ধ্বংস হয়।","He who digs a pit for another falls into it himself; plotting malice inevitably rebounds upon the plotter.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""আনলৈ হুল পুতি নিজে মৰে ফুটি।"""
151,"আপোনাৰটোক মাৰিবা কিলাবা লৰি বুলিব আই, পৰৰটোক কেটেৰাই মাতিবা উভতি বুলিব তাই","Aponarotoko Mariba Kilaba Lori Bulibo Ai, Pororotoko Keterai Matiba Ubhoti Bulibo Tai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Discipline your own child firmly and he will still run calling 'Mother!'; scold another's child even slightly and she will retort with defiance","নিজৰ সন্তান আৰু পৰৰ সন্তানৰ মনস্তত্ত্বৰ পাৰ্থক্য: আপোনজনে শাসনৰ মৰম বুজে, কিন্তু পৰই তাক অপমান হিচাপে লয়।","Blood understands discipline: your own child forgives firm reprimand, but an outsider's child resents the slightest rebuke.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, আপোনাৰটোক মাৰিবা কিলাবা লৰি বুলিব আই, পৰৰটোক কেটেৰাই মাতিবা উভতি বুলিব তাই।"""
152,"আহক বাৰিষা কাটক পাত, ৰৈ যা ভিনিহি খাই যা ভাত","Ahoko Barixa Katoko Pato, Roi Za Bhinihi Khai Za Bhato","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Let the monsoon come and strip the leaves; pause a while brother-in-law and dine on rice","সম্পৰ্কৰ খাতিৰত কৃটিম বা বাহ্যিক আপ্যায়ন দেখুৱাই নিজৰ সুবিধাজনক সময়লৈকে ধৰি ৰখাৰ ঘৰুৱা কথা।","Superficial family courtesies extended with an ulterior domestic motive or lingering reluctance.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""আহক বাৰিষা কাটক পাত, ৰৈ যা ভিনিহি খাই যা ভাত।"""
153,"আছে হেংদান, লোৱা নাই; ল’লে হেংদান চাৰন নাই বা আছে বেক্ৰা দা, লোৱা নাই; ল’লে বেক্ৰা দা চাৰন নাই","Ase Hedano, Lowa Nai; Lole Hedano Sarono Nai Ba Ase Bekra Da, Lowa Nai; Lole Bekra Da Sarono Nai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","The mighty ancestral sword is at hand, yet sheathed in patience; but once drawn, no adversary escapes unvanquished","শান্তিপ্ৰিয় আৰু ধৈৰ্য্যশীল শক্তিশালী ব্যক্তিয়ে সহজে অস্ত্ৰ নুতুলে, কিন্তু এবাৰ জাগি উঠিলে শত্ৰুৰ ৰক্ষা নাথাকে।","Formidable forbearance: true power exercises patient restraint, but once the sword is unsheathed, no enemy is spared.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""আছে হেংদান, লোৱা নাই; ল’লে হেংদান চাৰন নাই বা আছে বেক্ৰা দা, লোৱা নাই; ল’লে বেক্ৰা দা চাৰন নাই।"""
154,"আছে কপালত নিব কোনে, নাই কপালত দিব কোনে","Ase Kopaloto Nibo Kone, Nai Kopaloto Dibo Kone","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","If written in destiny who can take it away? If absent from destiny who can grant it?","মানুহৰ প্ৰাপ্য আৰু ভাগ্যলিপি কোনোবাই কাঢ়ি নিব নোৱাৰে, আৰু কপালত নথকা বস্তু কোনেও যাচি দিব নোৱাৰে।","What is destined cannot be stolen, and what fate denies cannot be bestowed by mortal hands.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""আছে কপালত নিব কোনে, নাই কপালত দিব কোনে।"""
155,"আপোনাৰ নাক কাটি সতিনীৰ যাত্ৰা ভংগ","Aponaro Nako Kati Xotiniro Zatra Bhnggo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Cutting off one's own nose merely to ruin a co-wife's journey","শক্ৰৰ সামান্য অনিষ্ট সাধন কৰিবলৈ গৈ নিজৰেই চৰম আৰু অপূৰণীয় ক্ষতি কৰা অন্ধ ঈৰ্ষা।","Cutting off one's nose to spite one's face; inflicting irreversible harm upon oneself out of petty, vengeful jealousy.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""আপোনাৰ নাক কাটি সতিনীৰ যাত্ৰা ভংগ।"""
156,"আৰ চিগা চুলি, তাৰ চিগা চুলি, বান্ধি যাওঁ নেঘেৰী খোপা","Aro Siga Suli, Taro Siga Suli, Bandhi Zaong Negheri Khopa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Gathering shed hairs from this person and that, and tying them into an elaborate chignon","ইফালে-সিফালে আনৰ কথা আৰু সামগ্ৰী গোটাই নিজৰ বুলি ডাঙৰ কাম সজোৱা লোকৰ পৰজীৱী কাৰ্য্য।","Piecing together stray scraps and plagiarized ideas from others to weave a pretentious facade.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""আৰ চিগা চুলি, তাৰ চিগা চুলি, বান্ধি যাওঁ নেঘেৰী খোপা।"""
157,"আৰৈতকৈ উখুৱাৰ খচখচনি বেছি","Aroitokoi Ukhuwaro Khosokhosoni Besi","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Parboiled rice rustles more loudly than raw polished rice","মূল ব্যক্তিতকৈ তাৰ অধীনস্থ বা অপ্ৰয়োজনীয় সহযোগীৰ অহংকাৰ আৰু খিংখিঙনি অধিক অসহ্যকৰ হোৱা।","Subordinate arrogance: the petty minion creates far more noise and fuss than the principal master.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, আৰৈতকৈ উখুৱাৰ খচখচনি বেছি।"""
158,"আলিবাটত চুৰিয়াৰ ফেৰ, ঘৰত ঢকুৱাৰ বেৰ","Alibatoto Surizoaro Phero, Ghoroto Dhokuwaro Bero","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Grandly pleated silk dhotis on the highway, but flimsy areca-palm bark walls at home","ঘৰৰ ভিতৰত চৰম অভাৱ আৰু দুৰৱস্থা ঢাকি ৰাখি বাহিৰত সমাজত মিছা আভিজাত্য আৰু ধুন দেখুৱাই ফুৰা অহংকাৰী ভেম।","False pretensions: flaunting lavish attire and vanity in public while living in squalor and neglect at home.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""আলিবাটত চুৰিয়াৰ ফেৰ, ঘৰত ঢকুৱাৰ বেৰ।"""
159,"আগ তপা লনী, মাজ তপা ধনী, পিছ তপা শনি (ডাকৰ বচন)","Ago Topa Loni, Mazo Topa Dhoni, Piso Topa Xoni Dakoro Bosono","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Bald in front is charming, bald at the crown is wealthy, bald at the back brings ill omen","মূৰৰ চুলি সৰাৰ স্থান চাই পুৰুষৰ ভাগ্য আৰু চৰিত্ৰ নিৰ্ণয় কৰাৰ এক লোকবিশ্বাসমূলক পৰম্পৰাগত কৌতুকপূৰ্ণ ডাকৰ বচন।","Traditional folk physiognomy associating forehead baldness with charm, crown baldness with wealth, and back baldness with misfortune.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""আগ তপা লনী, মাজ তপা ধনী, পিছ তপা শনি (ডাকৰ বচন)।"""
160,"আগফালে দুৱাৰ দাং, পাছফালে ধোবাং-বাং","Agophale Duwaro Da, Pasophale Dhoba-ba","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","The front door is barred with a heavy bolt, but the back of the house stands wide open!","বাহিৰৰ পৰা সুৰক্ষা আৰু সতৰ্কতাৰ ডাঙৰ ভাও ধৰা, কিন্তু ভিতৰত সকলো দুৰ্বলতা আৰু অপচয় উদং হৈ থকা অৱস্থা।","A false facade of security; meticulously locking the front gate while leaving the back perimeter completely exposed.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""আগফালে দুৱাৰ দাং, পাছফালে ধোবাং-বাং।"""
161,"আগৰ হাল যিফালে যায়, পাছৰ হালো সিফালে যায়","Agoro Halo Ziphale Zazo, Pasoro Halo Xiphale Zazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Whichever furrow the lead plough turns, the following plough obediently tracks","সমাজত অগ্ৰজ বা পথ-প্ৰদৰ্শকসকলে যেনে আৰ্হি বা বাট দেখুৱায়, উত্তৰপুৰুষ বা অনুগামীসকলেও তেনেকৈ অনুসৰণ কৰে।","Follow the leader: younger generations and subordinates naturally mirror the precedent set by elders.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""আগৰ হাল যিফালে যায়, পাছৰ হালো সিফালে যায়।"""
162,"আপোন হাত জগন্নাথ, পৰত আশ, বনত বাস","Apono Hato Zogonnatho, Poroto Axo, Bonoto Baxo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","One's own hands are Lord Jagannath; relying on others leads to exile in the wilderness","নিজৰ পৰিশ্ৰম আৰু স্বাৱলম্বনতেই আচল মুক্তি; আনৰ ওপৰত ভৰসা কৰিলে নিৰাশা আৰু দুৰ্দশা নিশ্চিত।","Self-reliance is supreme divinity; leaning upon others for sustenance ultimately leaves one destitute.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""আপোন হাত জগন্নাথ, পৰত আশ, বনত বাস।"""
163,"আহু চাবা গধূলি, শালি চাবা পুৱা, জাকৈ বাওঁতে ছোৱালী চাবা কোন কেনেকুৱা (ডাকৰ বচন)","Ahu Saba Godhuli, Xali Saba Puwa, Zakoi Baongte Sowali Saba Kono Kenekuwa Dakoro Bosono","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Inspect Ahu paddy at dusk, inspect Sali paddy at dawn; observe a maiden's industriousness while she fishes with a jakoi","শস্যৰ প্ৰকৃত গুণাগুণ উপযুক্ত পোহৰত আৰু মানুহৰ কৰ্মঠ স্বভাৱ বাস্তৱিক কাৰ্য্যক্ষেত্ৰত পৰ্যবেক্ষণ কৰি সঠিক সিদ্ধান্ত লোৱাৰ ডাকৰ পৰামৰ্শ।","Dak's guidance on keen observation: evaluate crops at optimal light and assess character through practical diligence in daily work.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, আহু চাবা গধূলি, শালি চাবা পুৱা, জাকৈ বাওঁতে ছোৱালী চাবা কোন কেনেকুৱা (ডাকৰ বচন)।"""
164,"আদা বেপাৰীক জাহাজৰ খবৰ","Ada Bepariko Zahazoro Khoboro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","A humble ginger peddler inquiring into the shipping cargo of ocean vessels","নিজৰ ক্ষুদ্ৰ ব্যৱসায় আৰু সীমাবদ্ধতা পাহৰি নিজৰ দায়িত্বৰ বাহিৰৰ ডাঙৰ কথাত অপ্ৰয়োজনীয়ভাৱে নাক গলজোৱা।","Meddling beyond one's station; a petty peddler concerning himself with international maritime trade.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""আদা বেপাৰীক জাহাজৰ খবৰ।"""
165,"আৰ্জিলে নন্দ গোৱালে, খালে বোন্দা শিয়ালে","Arzile Nondo Gowale, Khale Bonda Xizoale","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Earned through hard labor by Nanda the herdsman, but devoured by the crafty tomcat and fox","কঠোৰ পৰিশ্ৰম কৰি এজন সৰল কৃষকে উপাৰ্জন কৰে, কিন্তু সুযোগসন্ধানী লুভীয়াই সকলো আত্মসাৎ কৰে।","One toils with honest sweat, while cunning parasites and tricksters feast on the fruits of the labor.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""আৰ্জিলে নন্দ গোৱালে, খালে বোন্দা শিয়ালে।"""
166,"আগ নুগুণি গুণে পাছ, লোভত মৰে বৰশীৰ মাছ","Ago Nuguni Gune Paso, Lobhoto More Boroxiro Maso","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Failing to perceive the danger ahead and lamenting after; lured by bait the fish swallows the hook and perishes","লোভৰ বশৱৰ্তী হৈ ভৱিষ্যত পৰিণামৰ কথা চিন্তা নকৰিলে মানুহে বৰশীৰ মাছৰ দৰে বিনাশ মাতি আনে।","Greed blinds foresight; biting into tempting bait without discerning the hidden hook brings sudden death.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""আগ নুগুণি গুণে পাছ, লোভত মৰে বৰশীৰ মাছ।"""
167,"আমো নাই ফৰ্মুটিও নাই","Amo Nai Phormutio Nai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Neither the mango was plucked, nor was the throwing-stick recovered","লাভৰ আশাত বিনিয়োগ কৰা মূলধন আৰু শ্ৰমো হেৰুৱাই লক্ষ্যও সিদ্ধ নোহোৱাত দুয়োফালৰ পৰা সৰ্বস্বান্ত হোৱা।","Losing the prize and the tool; failing to obtain the desired goal while squandering the very resources deployed.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""আমো নাই ফৰ্মুটিও নাই।"""
168,"আবতৰীয়া বেঙেনাই মোক তোল, মোক তোল কৰা","Abotorizoa Bengenai Moko Tolo, Moko Tolo Kora","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'আবতৰীয়া বেঙেনাই মোক তোল, মোক তোল কৰা'","সম্পৰ্ক নথকা মানুহক সম্পৰ্কীয় বুলি কৈ আদৰ বিচৰা লোক।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: আবতৰীয়া বেঙেনাই মোক তোল, মোক তোল কৰা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""আবতৰীয়া বেঙেনাই মোক তোল, মোক তোল কৰা।"""
169,"আপোন হাত জগন্নাথ, পৰত আশ বনত বাস","Apono Hato Zogonnatho, Poroto Axo Bonoto Baxo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","One's own hand is supreme strength; dependence upon others ends in wilderness","স্বাৱলম্বন আৰু আত্মপ্ৰচেষ্টাই মানুহক উন্নতি দিয়ে, কিন্তু পৰনিৰ্ভৰশীলতাই অন্ধকাৰ আৰু দুৰ্ভোগলৈ ঠেলি দিয়ে।","Trust in your own right arm; relying on the charity of others leads straight to destitution.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, আপোন হাত জগন্নাথ, পৰত আশ বনত বাস।"""
170,"আমে বান, কঁঠালে ধান","Ame Bano, Kngthale Dhano","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Abundance of mangoes foretells summer floods, while abundance of jackfruit foretells a bumper paddy crop","ফল-মূলৰ উৎপাদন চাই আগন্তুক ঋতুৰ বৰষুণ আৰু শস্যৰ ভৱিষ্যদ্বাণী কৰা পৰম্পৰাগত লোকজ্ঞান।","Agricultural meteorology: prolific mango yields predict heavy flooding, whereas plentiful jackfruit promises bumper paddy.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""আমে বান, কঁঠালে ধান।"""
171,"আইৰো বাৰ্তা গংগাৰো যাত্ৰা","Airo Barta Gnggaro Zatra","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Carrying news to mother while simultaneously undertaking pilgrimage to the holy Ganga","একেটা প্ৰচেষ্টাতে বা এটা যাত্ৰাতে দুটা মহৎ আৰু লাভজনক উদ্দেশ্য একেলগে সিদ্ধ কৰা কাৰ্য।","Killing two birds with one stone; accomplishing two virtuous or profitable goals through a single endeavor.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""আইৰো বাৰ্তা গংগাৰো যাত্ৰা।"""
172,"আহিল কণা, গ’ল কণা, খাগৰি কাটিল তিনি কণা","Ahilo Kona, Golo Kona, Khagori Katilo Tini Kona","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'আহিল কণা, গ’ল কণা, খাগৰি কাটিল তিনি কণা'","কৰোঁতা অনেক যদিও কোনো জোখৰ কাম নোহোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: আহিল কণা, গ’ল কণা, খাগৰি কাটিল তিনি কণা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""আহিল কণা, গ’ল কণা, খাগৰি কাটিল তিনি কণা।"""
173,"আঞ্জাৰ মাছকে ধৰিব নোৱাৰে, বিলত মাছ মাৰিবলৈ যায়","Anyzaro Masoke Dhoribo Noware, Biloto Maso Mariboloi Zazo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Cannot even scoop a piece of cooked fish from the curry bowl, yet boasts of going to spear fish in the open lake","সহজ আৰু ঘৰুৱা সামান্য কামতো অক্ষম মানুহে বাহিৰত ডাঙৰ দুঃসাহসিক কাম কৰাৰ মিছা আস্ফালন কৰা।","Incompetent at managing the simplest task at hand, yet boasting of executing grand external exploits.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""আঞ্জাৰ মাছকে ধৰিব নোৱাৰে, বিলত মাছ মাৰিবলৈ যায়।"""
174,"আগৰ কমলাবৰীয়াই ধুই খায় খৰি, আজিৰ কমলাবৰীয়াই খাবলৈ নিতিয়ায় ভৰি","Agoro Komolaborizoai Dhui Khazo Khori, Aziro Komolaborizoai Khaboloi Nitizoazo Bhori","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","In old times the monks of Kamalabari washed even firewood before use; today they do not even wet their feet before dining","কালৰ কুটিল পৰিৱৰ্তনত পূৰ্বৰ কঠোৰ নীতি-নিয়ম, নিষ্ঠা আৰু ধৰ্মীয় পবিত্ৰতা সমাজৰ পৰা লোপ পোৱাৰ খেদ।","Decay of tradition: ancient discipline and fastidious purity give way to modern laxity and unprincipled compromise.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""আগৰ কমলাবৰীয়াই ধুই খায় খৰি, আজিৰ কমলাবৰীয়াই খাবলৈ নিতিয়ায় ভৰি।"""
175,"আটাইতকৈ তিতা নিমতিতাৰ পাত, তাতোকৈ তিতা মাহীআইৰ মাত","Ataitokoi Tita Nimotitaro Pato, Tatokoi Tita Mahiairo Mato","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Bitter is the neem leaf, but far more bitter is the cruel voice of a stepmother","নিমহাতকৈও কোনো নিৰ্দয় আত্মীয় বা মাহীআইৰ কৰ্কশ তিৰস্কাৰ আৰু কটুকথা অধিক বেদনাদায়ক আৰু অসহ্যকৰ।","Neem leaves are bitter to the tongue, but the stinging verbal cruelty of an unloving stepmother cuts much deeper.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, আটাইতকৈ তিতা নিমতিতাৰ পাত, তাতোকৈ তিতা মাহীআইৰ মাত।"""
176,"আছে কাপোৰ আছে জাৰ, নাই কাপোৰ নাই জাৰ","Ase Kaporo Ase Zaro, Nai Kaporo Nai Zaro","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","If you have warm clothes you feel the cold; if you have no clothes you feel no cold","সুবিধা আৰু সম্পদ থাকিলেহে মানুহে আৰাম আৰু আৱশ্যকতা বিচাৰে, কিন্তু চৰম দৰিদ্ৰতাই মানুহক কষ্ট সহ্য কৰাত অভ্যস্ত কৰি তোলে।","Comfort breeds vulnerability and sensitivity to hardship, whereas extreme deprivation toughens people to endure adversity.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""আছে কাপোৰ আছে জাৰ, নাই কাপোৰ নাই জাৰ।"""
177,"আঁজোৰে মানে নাটে, সীও মানে ফাটে","Angzore Mane Nate, Xio Mane Phate","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","The more you tug the less it covers, the more you sew the more it tears","চৰম দাৰিদ্ৰ্য আৰু অভাৱৰ সংসাৰ, য'ত এটা দিশ সামৰিবলৈ যাওঁতে আনটো দিশ উদং হৈ পৰে।","Chronic deprivation: pulling the blanket leaves the feet bare, and stitching one rip only tears open another.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""আঁজোৰে মানে নাটে, সীও মানে ফাটে।"""
178,"আপদ থাকে দুৱাৰ চুকত, সম্পদ থাকে বাৰীৰ চুকত","Apodo Thake Duwaro Sukoto, Xompodo Thake Bariro Sukoto","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Danger lurks behind the door corner, but wealth lies in the orchard corner","বিপদ অপ্ৰত্যাশিতভাৱে কাষতে খাপ পিটি থাকে, আনহাতে বাৰীৰ কৃষি আৰু কঠোৰ পৰিশ্ৰমেই প্ৰকৃত স্থায়ী সম্পদ গঢ়ে।","Disaster stalks closely at the threshold, while true prosperity is reaped through diligent labor in the garden.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""আপদ থাকে দুৱাৰ চুকত, সম্পদ থাকে বাৰীৰ চুকত।"""
179,"আগত গ’লে খোৰাই যাওক, পিছত গ’লে ঘোঁৰাই যাওক","Agoto Gole Khorai Zaoko, Pisoto Gole Ghorai Zaoko","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'আগত গ’লে খোৰাই যাওক, পিছত গ’লে ঘোঁৰাই যাওক'","আগত যোৱাজনে সদায় চাই-চিতি সাৱধানে যাব লাগে, পিছত যোৱাজন আগত যোৱাজনক চাই বেগাই যাব পাৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: আগত গ’লে খোৰাই যাওক, পিছত গ’লে ঘোঁৰাই যাওক embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""আগত গ’লে খোৰাই যাওক, পিছত গ’লে ঘোঁৰাই যাওক।"""
180,"আগফালে খাৱৈ পিছফালে জুই","Agophale Khawoi Pisophale Zui","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","A deep ditch in front, and blazing fire behind","দুয়োদিশৰ পৰা ভয়ংকৰ বিপদত ঘেৰি ধৰা অৱস্থা, য'ত কোনোফালেই ৰক্ষা পোৱাৰ উপায় নাথাকে।","Caught between Scylla and Charybdis; surrounded by fatal peril on all sides with no avenue of escape.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""আগফালে খাৱৈ পিছফালে জুই।"""
181,"আহোঁতে নাৰদ যাওঁতে নাৰদ, নাৰদৰ ঘৰৰ ছোৱালী নানিবা, মেখেলা মেলে চালত","Ahote Narodo Zaongte Narodo, Narodoro Ghororo Sowali Naniba, Mekhela Mele Saloto","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Troublemaking Narada on coming and going; never wed a maiden from Narada's clan, she dries her skirt on the roof","যি পৰিয়ালত অহৰহ কন্দল আৰু খলুৱা স্বভাৱ থাকে, তেনে ঘৰৰ পৰা বৈবাহিক সম্পৰ্ক কৰিলে সংসাৰত অশান্তি নামি আহে।","Shun matrimonial alliances with notoriously quarrelsome households, for domestic strife and indiscipline will spill into your home.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, আহোঁতে নাৰদ যাওঁতে নাৰদ, নাৰদৰ ঘৰৰ ছোৱালী নানিবা, মেখেলা মেলে চালত।"""
182,"আসনৰ বৰ্জিত তিনি যাৰ খুৰা, মিত্ৰৰ বৰ্জিত যিয়ে পিয়ে সুৰা","Axonoro Borzito Tini Zaro Khura, Mitroro Borzito Zizoe Pizoe Xura","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Shun a three-legged stool as an unstable seat; shun a drunkard as an untrustworthy companion","ভঙা আসন আৰু সুৰাসক্ত মানুহ দুয়োটাই বিপদজনক; দুয়োৰে পৰা সদায় দূৰত থকা উচিত।","Avoid unstable seats and intoxicated companions; both are unpredictable hazards prone to sudden collapse.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""আসনৰ বৰ্জিত তিনি যাৰ খুৰা, মিত্ৰৰ বৰ্জিত যিয়ে পিয়ে সুৰা।"""
183,"আপদালৰ বস্তু কিংকৰৰ ধন, অকৰ্মীৰ বৰতলী পৰি থাকে চন","Apodaloro Boxtu Kikororo Dhono, Okormiro Borotoli Pori Thake Sono","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'আপদালৰ বস্তু কিংকৰৰ ধন, অকৰ্মীৰ বৰতলী পৰি থাকে চন'","যতনেৰে ৰখা বস্তু ধনহীনজনৰ বাবে বৰ হেঁপাহৰ, কিন্তু অপৰিশ্ৰমী লোকৰ উভৈনদী পথাৰ থাকিলেও চন পৰি থাকে৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: আপদালৰ বস্তু কিংকৰৰ ধন, অকৰ্মীৰ বৰতলী পৰি থাকে চন embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""আপদালৰ বস্তু কিংকৰৰ ধন, অকৰ্মীৰ বৰতলী পৰি থাকে চন।"""
184,"আহাৰে মাৰে, শয়নে কাল; চাইচিতি খালে নিজৰে ভাল","Ahare Mare, Xozone Kalo; Saisiti Khale Nizore Bhalo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Unchecked eating kills, excessive sleeping invites doom; eating with mindful restraint is one's own well-being","অনিয়মিত ভোজন আৰু অতিশয় এলাহপূৰ্ণ শয়নে আয়ুস হ্ৰাস কৰে; পৰিমিত আহাৰেই সুস্বাস্থ্যৰ চাবিকাঠি।","Dietary indiscretion and sloth prove fatal; temperance in food and vigilant living preserve life and vigor.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""আহাৰে মাৰে, শয়নে কাল; চাইচিতি খালে নিজৰে ভাল।"""
185,"আহিল কণা গʼল কণা খাগৰি কাটিলে তিনি কণা","Ahilo Kona Golo Kona Khagori Katile Tini Kona","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'আহিল কণা গʼল কণা খাগৰি কাটিলে তিনি কণা'","লাভ নোহোৱাকৈ কাম কৰি থকা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: আহিল কণা গʼল কণা খাগৰি কাটিলে তিনি কণা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""আহিল কণা গʼল কণা খাগৰি কাটিলে তিনি কণা।"""
186,"আছোঁ বগলী বাট চাই,কʼৰ পানী কলৈ যায়।","Aso Bogoli Bato Sai,koro Pani Koloi Zazo।","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The patient crane waits motionless, watching where the water flows and where the fish will swim","ধৈৰ্য্য ধৰি পৰিস্থিতিৰ গতি নিৰীক্ষণ কৰা আৰু সুযোগ পোৱাৰ লগে লগে কাৰ্য্যত নামি পৰাৰ কৌশল।","Watching and waiting with patient vigilance; observing the changing tide before striking decisively.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""আছোঁ বগলী বাট চাই,কʼৰ পানী কলৈ যায়।।"""
187,"আঠিয়াত গোবৰ,মনোহৰত জাবৰ,পূৰাত খাই,মালভোগত ছাই।","Athizoato Goboro,monohoroto Zaboro,purato Khai,malobhogoto Sai।","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'আঠিয়াত গোবৰ,মনোহৰত জাবৰ,পূৰাত খাই,মালভোগত ছাই।'","বিভিন্ন কলৰ খেতিত বেলেগ বেলেগ সাৰৰ প্ৰয়োজন হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: আঠিয়াত গোবৰ,মনোহৰত জাবৰ,পূৰাত খাই,মালভোগত ছাই। embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, আঠিয়াত গোবৰ,মনোহৰত জাবৰ,পূৰাত খাই,মালভোগত ছাই।।"""
188,"আহুৱে শালিয়ে দুই খেতি কৰোঁ,পতান ধানেৰে ভঁৰালটো ভৰোঁ।","Ahuwe Xalizoe Dui Kheti Koro,potano Dhanere Bhngraloto Bhoro।","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'আহুৱে শালিয়ে দুই খেতি কৰোঁ,পতান ধানেৰে ভঁৰালটো ভৰোঁ।'","কষ্টৰ উচিত ফল লাভ নকৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: আহুৱে শালিয়ে দুই খেতি কৰোঁ,পতান ধানেৰে ভঁৰালটো ভৰোঁ। embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""আহুৱে শালিয়ে দুই খেতি কৰোঁ,পতান ধানেৰে ভঁৰালটো ভৰোঁ।।"""
189,"আকাশৰ তৰাই পিটনিৰ তৰাই সমান নহয়","Akaxoro Torai Pitoniro Torai Xomano Nohozo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'আকাশৰ তৰাই পিটনিৰ তৰাই সমান নহয়'","উৎকৃষ্টৰ লগত নিকৃষ্টৰ তুলনা কৰা নহয়৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: আকাশৰ তৰাই পিটনিৰ তৰাই সমান নহয় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""আকাশৰ তৰাই পিটনিৰ তৰাই সমান নহয়।"""
190,"আনিব কৈলো মৈখান, আনি দিলে ধনুখান","Anibo Koilo Moikhano, Ani Dile Dhonukhano","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'আনিব কৈলো মৈখান, আনি দিলে ধনুখান'","গুৰুত্ব নুবুজা লোক।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: আনিব কৈলো মৈখান, আনি দিলে ধনুখান embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""আনিব কৈলো মৈখান, আনি দিলে ধনুখান।"""
191,"আলচা কথা নহয় সিদ্ধি, বাটত আছে কণা বিধি।","Alosa Kotha Nohozo Xiddhi, Batoto Ase Kona Bidhi।","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'আলচা কথা নহয় সিদ্ধি, বাটত আছে কণা বিধি।'","মানুহে ভবামতে কাৰ্য্য সিদ্ধি নহয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: আলচা কথা নহয় সিদ্ধি, বাটত আছে কণা বিধি। embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""আলচা কথা নহয় সিদ্ধি, বাটত আছে কণা বিধি।।"""
192,"আগুৰগুৰ মাগুল জালি, ঘূৰীয়াৰ নাকত দিওঁ জৰী","Aguroguro Magulo Zali, Ghurizoaro Nakoto Diong Zori","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'আগুৰগুৰ মাগুল জালি, ঘূৰীয়াৰ নাকত দিওঁ জৰী'","উতনুৱা অবাধ্য লোকক নিয়ন্ত্ৰণ কৰা অৰ্থত ব্যৱহাৰ কৰা হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: আগুৰগুৰ মাগুল জালি, ঘূৰীয়াৰ নাকত দিওঁ জৰী embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""আগুৰগুৰ মাগুল জালি, ঘূৰীয়াৰ নাকত দিওঁ জৰী।"""
193,"ইয়াত মাৰিলো টিপা, গড়গাঁও পালেগৈ শিপা","Izoato Marilo Tipa, Godogao Palegoi Xipa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ইয়াত মাৰিলো টিপা, গড়গাঁও পালেগৈ শিপা'","সাধাৰণতে উৰা-বাতৰি যি দ্ৰুত বেগে বিয়পে তাক বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। উল্লেখনীয় যে কেতিয়াবা ইয়াক সাঁথৰ হিচাপেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়। উত্তৰটো হৈছে ""ভূমিকম্প।"" কোনটো আগতে সৃষ্টি কৰা জনা নগ’লেও ভূমিকম্প আৰু উৰাবাতৰিৰ বিস্তাৰৰ বেগৰ তুলনা কৰা হৈছে বুলি অনুমান কৰিব পৰা যায়।।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ইয়াত মাৰিলো টিপা, গড়গাঁও পালেগৈ শিপা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ইয়াত মাৰিলো টিপা, গড়গাঁও পালেগৈ শিপা।"""
194,"ইন্দ্ৰৰ সভাত ফেঁচাৰ উৰুলি","Indroro Xobhato Phesaro Uruli","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The jarring hoot of an owl echoing in the celestial assembly of King Indra","উচ্চ আৰু বিদগ্ধ সমাজৰ মাজত অশিক্ষিত বা অসংলগ্ন লোকে অপ্ৰাসঙ্গিকভাৱে কৰ্কশ মন্তব্য কৰি হাঁহিয়াতৰ পাত্ৰ হোৱা।","A vulgar, jarring interruption by an uncouth fool in a gathering of esteemed scholars and dignitaries.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ইন্দ্ৰৰ সভাত ফেঁচাৰ উৰুলি।"""
195,"ইকাণ সিকাণ সহস্ৰ কাণ","Ikano Xikano Xohoxro Kano","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ইকাণ সিকাণ সহস্ৰ কাণ'","গোপন কথা এজনৰ পিছত আন এজনে শুনিলে গোপনীয়তা নোহোৱা হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ইকাণ সিকাণ সহস্ৰ কাণ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ইকাণ সিকাণ সহস্ৰ কাণ।"""
196,"ইজনে দিলে কটা ঘাঁ-টি, সিজনে দিয়ে দৰব বটি","Izone Dile Kota Gha-ti, Xizone Dizoe Dorobo Boti","wit","Wit & Irony","হাস্য-ব্যঙ্গ ও চাতুৰ্য","One inflicts a stinging wound, while the other grinds soothing medicine to heal it","সমাজত এজন নিষ্ঠুৰ ব্যক্তিয়ে আঘাত আৰু ক্ষতি কৰিলে আন এজন দয়ালু মহৎ লোকে সহায় আৰু আশ্ৰয় আগবঢ়ায়।","The duality of life: while a cruel adversary inflicts wounds, a compassionate benefactor steps forward with healing solace.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ইজনে দিলে কটা ঘাঁ-টি, সিজনে দিয়ে দৰব বটি।"""
197,"ইমানদিনে শুই থাকিল নাকত তেল দি, আজি হেনো ভাৰস্তখন উদ্ধাৰিব সি","Imanodine Xui Thakilo Nakoto Telo Di, Azi Heno Bharoxtokhono Uddharibo Xi","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Sleeping carelessly with oil in the nostrils all this time, today he suddenly arrives to redeem the entire cosmos","দীৰ্ঘদিন এলেহুৱা হৈ কোনো দায়িত্ব পালন নকৰি শেষ মুহূৰ্তত ডাঙৰ নায়কৰ ভাও জুৰি সমস্যা সমাধানৰ মিছা অহংকাৰ কৰা।","Slumbering negligently throughout the crisis, then making a sudden, pompous pretense of saving the entire universe.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ইমানদিনে শুই থাকিল নাকত তেল দি, আজি হেনো ভাৰস্তখন উদ্ধাৰিব সি।"""
198,"ইডালত ছমাহ সিডালত ছমাহ, মইনো বান্দৰী হৈ জীম কেইমাহ","Idaloto Somaho Xidaloto Somaho, Moino Bandori Hoi Zimo Keimaho","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Six months leaping on this branch and six months on that; how many months can I survive as a wandering monkey?","স্থায়ী আশ্ৰয় আৰু স্থিৰতা হেৰুৱাই অহৰহ স্থান পৰিৱৰ্তন কৰি হতাশাত ভোগা পৰিস্থিতিৰ হুমুনিয়াহ।","Exhausted by endless instability; drifting rootless from place to place without a permanent home.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ইডালত ছমাহ সিডালত ছমাহ, মইনো বান্দৰী হৈ জীম কেইমাহ।"""
199,"ইমানতে সিমান, বণিজলৈ গ’লে বেহাবি কিমান","Imanote Ximano, Bonizoloi Gole Behabi Kimano","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ইমানতে সিমান, বণিজলৈ গ’লে বেহাবি কিমান'","বেহা-বেপাৰ কৰিবলৈ যথেষ্ট ধৈৰ্যৰ প্ৰয়োজন। আৰম্ভণিতে ভাগৰি গ’লে নহয়।।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ইমানতে সিমান, বণিজলৈ গ’লে বেহাবি কিমান embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ইমানতে সিমান, বণিজলৈ গ’লে বেহাবি কিমান।"""
200,"ঈশ্বৰে কৰিলে লীলা, মনিচে কৰিলে কিলা","Ixbore Korile Lila, Monise Korile Kila","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঈশ্বৰে কৰিলে লীলা, মনিচে কৰিলে কিলা'","ক্ষমতাশালী লোকে কৰা কাম দুৰ্বলীয়ে কৰিলে দোষ ধৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঈশ্বৰে কৰিলে লীলা, মনিচে কৰিলে কিলা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ঈশ্বৰে কৰিলে লীলা, মনিচে কৰিলে কিলা।"""
201,"ঈশ্বৰে যি কৰে ভালকে কৰে, বিপদত পেলালেও ঈশ্বৰেহে তৰে","Ixbore Zi Kore Bhaloke Kore, Bipodoto Pelaleo Ixborehe Tore","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Whatever Providence ordains is for the best; though God tests with adversity, God alone delivers from peril","ঈশ্বৰৰ ন্যায় আৰু মঙ্গময় বিধানত অটল বিশ্বাস ৰাখিলে কঠিন পৰীক্ষাৰ মাজতো শান্ত্বনা আৰু উদ্ধাৰ লাভ হয়।","Unshakable faith in Providence: divine trials build spiritual resilience, and divine grace ultimately delivers.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ঈশ্বৰে যি কৰে ভালকে কৰে, বিপদত পেলালেও ঈশ্বৰেহে তৰে।"""
202,"উঠোঁ‌তে ভাগিল বৰ চাং বহোঁতে ভাগিল পীৰা, ন-সম্বন্ধৰ মিতিৰ আহিছে বলদ গৰুটো খীৰা","Uthote Bhagilo Boro Sa Bohote Bhagilo Pira, No-xombondhoro Mitiro Ahise Bolodo Goruto Khira","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Rising, the great bamboo loft snapped; sitting down, the wooden stool cracked; new in-laws have arrived, go milk the barren bull!","চৰম দুৰ্ভাগ্য আৰু অপ্ৰস্তুত বিশৃংখলতাৰ মাজত অতিথিৰ সমাগম ঘটি হাস্যস্পদ সংকট সৃষ্টি হোৱা।","Comedic compounding of mishaps: household furniture breaking down just as demanding guests arrive.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""উঠোঁ‌তে ভাগিল বৰ চাং বহোঁতে ভাগিল পীৰা, ন-সম্বন্ধৰ মিতিৰ আহিছে বলদ গৰুটো খীৰা।"""
203,"উপকাৰীক অজগৰে খায়","Upokariko Ozogore Khazo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The python devours the very benefactor who rescued it","হিতকৰ্তা আৰু উপকাৰী ব্যক্তিক ওলোটাই নিষ্ঠুৰভাৱে ক্ষতি কৰা নীচ আৰু কৃতঘ্ন চৰিত্ৰ।","No good deed goes unpunished; base ingratitude turning violently against the very hand that extended aid.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""উপকাৰীক অজগৰে খায়।"""
204,"উপদেশতকৈ আৰ্হি ভাল","Upodexotokoi Arhi Bhalo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Example is far better than precept","মুখেৰে কেৱল শ শ নীতিবাক্য দিয়াৰ সলনি নিজে সৎকৰ্ম কৰি আৰ্হি দেখুৱালেহে সমাজে তাক শ্ৰদ্ধাৰে গ্ৰহণ কৰে।","Actions speak louder than words; practicing virtue provides a far more powerful lesson than preaching sermons.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""উপদেশতকৈ আৰ্হি ভাল।"""
205,"উৰহৰ খং ভঙা ঢাৰীত জৰা","Urohoro Khng Bhonga Dharito Zora","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Venting wrath against biting bedbugs by violently beating the broken bamboo mat","মূল অপৰাধীক একো কৰিব নোৱাৰি নিজৰ খং আৰু হতাশা নিৰ্দোষ বা নিৰীহ বস্তুৰ ওপৰত জাৰি আত্মসন্তুষ্টি বিচৰা।","Displaced frustration: powerless to strike the real culprit, venting impotent fury on an innocent bystander.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, উৰহৰ খং ভঙা ঢাৰীত জৰা।"""
206,"উমৈহতীয়া শ বাহী শ হয়","Umoihotizoa Xo Bahi Xo Hozo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","A communal corpse lying unburied turns into a decomposing corpse","যি কামৰ দায়িত্ব সকলোৰে কিন্তু কাৰো এজনৰো নিৰ্দিষ্ট জবাবদিহিতা নাথাকে, সেই ৰাজহুৱা কাম অৱহেলিত হৈ নষ্ট হয়।","Everybody's business is nobody's business; shared collective duties without individual responsibility end in neglect.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""উমৈহতীয়া শ বাহী শ হয়।"""
207,"উদঙীয়া গৰু, ঢাকনি নাইকিয়া চৰু","Udongizoa Goru, Dhakoni Naikizoa Soru","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","An untamed, wandering stray cow and an uncovered earthen cooking pot","শাসনহীন বিশৃংখল সংসাৰ, য'ত কোনো নিয়ম বা সুৰক্ষা নাথাকে আৰু অবাধে হানি-বিঘিনি ঘটে।","Total domestic anarchy: lack of discipline and guardianship inviting constant loss and intrusion.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""উদঙীয়া গৰু, ঢাকনি নাইকিয়া চৰু।"""
208,"উদক ভেটা ৰখীয়া পতা","Udoko Bheta Rokhizoa Pota","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Appointing a fish-eating otter as the guard of the fishing weir","যি প্ৰাণীক লোভনীয় খাদ্যৰ তত্ত্বাৱধায়ক পতা হয়, সি সমগ্ৰ সম্পদ নিজে খাই শেষ কৰাৰ নিৰ্বুদ্ধিতা।","Setting the otter to guard the fish pond; placing tempting assets directly in the custody of their consumer.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""উদক ভেটা ৰখীয়া পতা।"""
209,"উদৰ সম্মুখৰ শালপোণা","Udoro Xommukhoro Xalopona","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A tender Sal fishling swimming directly before a hungry otter","চৰম বিপদ আৰু মৃত্যুৰ মুখামুখি হোৱা নিৰুপায় আৰু দুৰ্বল অৱস্থা।","Helpless prey caught squarely in front of an inescapable predator; facing imminent peril.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""উদৰ সম্মুখৰ শালপোণা।"""
210,"উদৰ সাতপুৰুষ গ’ল কেঁচা মাছ খাওঁতেই","Udoro Xatopuruxo Golo Kesa Maso Khaongtei","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Seven generations of otters lived and died eating raw fish","প্ৰকৃতি আৰু জন্মগত অভ্যাসক কোনেও অস্বীকাৰ কৰিব নোৱাৰে; সাধাৰণ কথাক লৈ অপ্ৰাকৃতিক অহংকাৰ কৰা অপ্ৰয়োজনীয়।","Entrenched instinct: trying to lecture seasoned naturals on the very art they have practiced for generations.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""উদৰ সাতপুৰুষ গ’ল কেঁচা মাছ খাওঁতেই।"""
211,"উলঙ্গ দেশত কাম কি ধোবাৰ","Ulonggo Dexoto Kamo Ki Dhobaro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","What trade can a washerman ply in a country where all go naked?","য'ত কোনো বস্তু বা বিদ্যাৰ প্ৰয়োজনীয়তা আৰু মূল্য উপলব্ধি কৰা সংস্কৃতি নাই, তাত সেই ব্যৱসায় কৰা বৃথা।","Futile enterprise: offering valuable services to a community that has zero need or understanding for them.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, উলঙ্গ দেশত কাম কি ধোবাৰ।"""
212,"উলুৰ লগত বগৰী পোৰা যোৱা","Uluro Logoto Bogori Pora Zowa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The wild jujube bush burns away in the raging fire of the dry ulu grass","দুৰ্জন বা অপৰাধীৰ সংসৰ্গ আৰু ওচৰত থকাৰ বাবে নিৰপৰাধ সৰল মানুহো একেলগে ধ্বংসৰ বলি হোৱা।","Innocent bystanders perishing in the blaze of another's folly; collateral destruction.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""উলুৰ লগত বগৰী পোৰা যোৱা।"""
213,"উৰহী গছৰ ওৰ লোৱা","Urohi Gosoro Oro Lowa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Tracing the tangled bean creeper all the way to its originating root","কোনো জটিল বা ৰহস্যময় ঘটনাৰ গুৰি বিচাৰি মূল সত্য বা অপৰাধীক উদঙাই দিয়া।","Getting to the bottom of the matter; tracing a tangled web of events back to its foundational root.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""উৰহী গছৰ ওৰ লোৱা।"""
214,"উভলা গছ দেখিলে আটায়ে বাগী কুঠাৰ মৰা","Ubhola Goso Dekhile Atazoe Bagi Kutharo Mora","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","When people see a fallen, uprooted tree, everyone rushes in with axes to chop it","ক্ষমতা বা আশ্ৰয় হেৰুৱাই দুৰ্বল হৈ পৰা ব্যক্তিক সকলোৱেই সহজে আক্ৰমণ আৰু শোষণ কৰিবলৈ আগবাঢ়ি আহে।","Pouncing upon fallen greatness; when an influential figure falls, even cowards gather to strike.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""উভলা গছ দেখিলে আটায়ে বাগী কুঠাৰ মৰা।"""
215,"উদে মাছ মাৰে, গেৰেলাই পাৰত বহি ভাগ বটায়","Ude Maso Mare, Gerelai Paroto Bohi Bhago Botazo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The otter dives and catches the fish, while the pot-bellied sluggard sits on the bank distributing shares","কঠোৰ পৰিশ্ৰম আন এজন কৰ্মীলোকে কৰে, কিন্তু তাৰ লাভ আৰু শ্ৰেয় আন এলেহুৱা চতুৰে লুটি লয়।","One toils in the dangerous depths to produce the bounty, while an idle parasite divides the spoils.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""উদে মাছ মাৰে, গেৰেলাই পাৰত বহি ভাগ বটায়।"""
216,"উলি তামোলৰ পুলি, ইজনীয়ে বোলে মোৰ পৈ, সিজনীয়ে বোলে মোৰ পৈ, লাগে চুলিয়াচুলি","Uli Tamoloro Puli, Izonizoe Bole Moro Poi, Xizonizoe Bole Moro Poi, Lage Sulizoasuli","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Literal: 'Husband husband' in traditional folk phrasing","উমৈহতীয়া বস্তুৰ ওপৰত নিজৰ হক যতাওঁতে কাজিয়া লগা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: উলি তামোলৰ পুলি, ইজনীয়ে বোলে মোৰ পৈ, সিজনীয়ে বোলে মোৰ পৈ, লাগে চুলিয়াচুলি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""উলি তামোলৰ পুলি, ইজনীয়ে বোলে মোৰ পৈ, সিজনীয়ে বোলে মোৰ পৈ, লাগে চুলিয়াচুলি।"""
217,"উত্তম লোকে কৰে যদি গৰিহিত কৰ্ম, পাচৰ লোকে তাক মানিবেক ধৰ্ম","Uttomo Loke Kore Zodi Gorihito Kormo, Pasoro Loke Tako Manibeko Dhormo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","If noble and revered leaders commit reprehensible deeds, the common populace will adopt them as righteous law","সমাজৰ উচ্চ আৰু সন্মানীয় লোকৰ চৰিত্ৰই সাধাৰণ মানুহক প্ৰভাৱিত কৰে; নেতাই অন্যায় কৰিলে সমাজত দুৰ্নীতি প্ৰসাৰিত হয়।","The moral responsibility of leadership: when elites commit vices, the impressionable masses embrace them as standard.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, উত্তম লোকে কৰে যদি গৰিহিত কৰ্ম, পাচৰ লোকে তাক মানিবেক ধৰ্ম।"""
218,"উঁই পৰুৱাৰ পাখি গজিলেই মৰণ","Ungi Poruwaro Pakhi Gozilei Morono","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'উঁই পৰুৱাৰ পাখি গজিলেই মৰণ'","মানুহৰ বুদ্ধিবৃত্তি যিমানৰ সিমানতে থাকিব লাগে। তাতকৈ ওপৰলৈ উঠিলে কষ্ট হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: উঁই পৰুৱাৰ পাখি গজিলেই মৰণ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""উঁই পৰুৱাৰ পাখি গজিলেই মৰণ।"""
219,"উজত নাপাই কুঁজত কিলায়, ঘোঁৰাক নাপই ঘাঁহীক কিলায়","Uzoto Napai Kuzoto Kilazo, Ghorako Napoi Ghahiko Kilazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'উজত নাপাই কুঁজত কিলায়, ঘোঁৰাক নাপই ঘাঁহীক কিলায়'","আনৰ ওপৰত উঠা খং আন কাৰোবাৰ ওপৰত প্ৰকাশ কৰা৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: উজত নাপাই কুঁজত কিলায়, ঘোঁৰাক নাপই ঘাঁহীক কিলায় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""উজত নাপাই কুঁজত কিলায়, ঘোঁৰাক নাপই ঘাঁহীক কিলায়।"""
220,"উঁই এন্দূৰ কুজন, ভাল ভাঙে তিনিজন; বেজী সূতা সুজন, ভাল কৰে তিনিজন","Ungi Enduro Kuzono, Bhalo Bhange Tinizono; Bezi Xuta Xuzono, Bhalo Kore Tinizono","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'উঁই এন্দূৰ কুজন, ভাল ভাঙে তিনিজন; বেজী সূতা সুজন, ভাল কৰে তিনিজন'","উঁই, এন্দূৰ আৰু কুপ্ৰবৃত্তিৰ লোকে ভালকো বেয়া কৰে, কিন্তু বেজী সূতা আৰু সৎলোকে বেয়াকো ভাল কৰে৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: উঁই এন্দূৰ কুজন, ভাল ভাঙে তিনিজন; বেজী সূতা সুজন, ভাল কৰে তিনিজন embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""উঁই এন্দূৰ কুজন, ভাল ভাঙে তিনিজন; বেজী সূতা সুজন, ভাল কৰে তিনিজন।"""
221,"উকু উকু উকু, খেৰে বনে গোজোঁ","Uku Uku Uku, Khere Bone Gozo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A playful rustic lullaby of tucking thatch and grass around the cozy nest","গাঁৱলীয়া লোকজীৱনৰ সৰল প্ৰকৃতিপ্ৰেম আৰু শিশুসুলভ নিশ্চিন্ত মনোভাৱ।","A traditional pastoral phrase evoking rustic simplicity and contentment amidst thatch and grass.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""উকু উকু উকু, খেৰে বনে গোজোঁ।"""
222,"উঠ্ বামুণটো, বহক কুকুৰটো","Uth Bamunoto, Bohoko Kukuroto","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Stand up, O priest, and let the stray dog take your seat","অযোগ্য আৰু অসভ্যৰ আগমনে যোগ্য আৰু সন্মানীয় ব্যক্তিক অপসাৰিত কৰা বিশৃংখল সমাজ।","Degradation of order: pushing aside the noble scholar to seat an unruly scavenger in the place of honor.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""উঠ্ বামুণটো, বহক কুকুৰটো।"""
223,"উতংগা গৃহত বকতা স্ত্ৰী, সেই গৃহৰ নাথাকে শ্ৰী","Utngga Grihoto Bokota Xtri, Xei Grihoro Nathake Xri","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","An unruly, disorganized house and a loud, sharp-tongued woman; that household retains neither peace nor prosperity","যি ঘৰত বিশৃংখলতা আৰু মুখচোকা খঙাল তিৰোতাৰ কন্দল থাকে, সেই পৰিয়ালত কেতিয়াও লক্ষ্মী বা সুখ-শান্তি তিষ্ঠি নাথাকে।","A disorderly domestic management combined with constant sharp-tongued bickering drives all harmony and prosperity away.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, উতংগা গৃহত বকতা স্ত্ৰী, সেই গৃহৰ নাথাকে শ্ৰী।"""
224,"উত্তৰে গাজে খৰলৈ, বুঢ়াই বিয়া কৰায় পৰলৈ","Uttore Gaze Khoroloi, Budhoai Bizoa Korazo Poroloi","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Thunder in the north foretells drought; an old man marrying takes a wife for someone else's eventual benefit","অস্বাভাৱিক বতৰে যেনেকৈ অনাবৃষ্টি আনে, তেনেকৈ বৃদ্ধ বয়সত তৰুণী কন্যা বিবাহ কৰোৱা কাৰ্য্য পৰিণতিত নিষ্ফল আৰু অশান্তিদায়ক হয়।","Northern thunder brings drought, and an aged man wedding a young bride merely leaves a widow for others.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""উত্তৰে গাজে খৰলৈ, বুঢ়াই বিয়া কৰায় পৰলৈ।"""
225,"উলুৰ বন লচপচ্, গিৰিহঁতৰ একো নাই আলহীৰ খচ্ খচ্","Uluro Bono Losopos, Girihngtoro Eko Nai Alohiro Khos Khos","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The reed roof is leaking and the host has nothing, yet the demanding guest keeps grumbling for luxuries","গৃহস্থৰ চৰম অভাৱ আৰু দুৰ্দশাৰ প্ৰতি অকণো সহানুভূতি নথকা দাবীদাৰ আৰু নিৰ্লজ্জ আলহীৰ ব্যৱহাৰ।","An insensitive and demanding guest complaining of discomfort in a home where the impoverished host lacks bare necessities.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""উলুৰ বন লচপচ্, গিৰিহঁতৰ একো নাই আলহীৰ খচ্ খচ্।"""
226,"উজনিৰ মাত-কথা; নামনিৰ ভাত-মুঠা","Uzoniro Mato-kotha; Namoniro Bhato-mutha","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","The refined, sweet speech of Upper Assam; the bountiful, hearty hospitality of Lower Assam","উজনিৰ লোকৰ শুৱলা আৰু বিনম্ৰ কথন-ভংগী তথা নামনিৰ লোকৰ উদাত্ত অন্নদান আৰু উদাৰ আতিথ্যৰ তুলনামূলক প্ৰশংসা।","Cultural appreciation: Upper Assam is celebrated for melodious eloquence, while Lower Assam is renowned for hearty food and hospitality.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""উজনিৰ মাত-কথা; নামনিৰ ভাত-মুঠা।"""
227,"ঊনা ভাতে দুনা বল, অধিক ভাতে ৰসাতল","Una Bhate Duna Bolo, Odhiko Bhate Roxatolo","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Moderate eating doubles strength; overeating drives vitality into the abyss","পৰিমিত আৰু লঘু খাদ্য গ্ৰহণে শৰীৰত উদ্যম আৰু দীৰ্ঘায়ু আনে, কিন্তু অত্যধিক খোৱাৰ লোভত শৰীৰ ৰুগীয়া আৰু এলেহুৱা হয়।","Temperance in diet fosters robust health and energy, whereas gluttony overburdens the body and leads to physical ruin.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ঊনা ভাতে দুনা বল, অধিক ভাতে ৰসাতল।"""
228,"ঋষি শ্ৰাদ্ধ","Rixi Xraddho","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঋষি শ্ৰাদ্ধ'","ঋষিসকলে শ্ৰদ্ধাৰে যজ্ঞাদি কৰ্ম কৰে, সেয়ে, শ্ৰদ্ধাৰে কৰা কাম৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঋষি শ্ৰাদ্ধ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ঋষি শ্ৰাদ্ধ।"""
229,"ঋণং কৃত্বা ঘৃতং পিবেৎ","Rinng Kritba Ghritng Pibet","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Incurring debts merely to feast on rich clarified butter","ভৱিষ্যতৰ পৰিণামলৈ ভয় নকৰি ধাৰ-ঋণ কৰি হ'লেও সাময়িক ভোগ-বিলাস আৰু লাহ-বিলাহত মত্ত হোৱা অদূৰদৰ্শী স্বভাৱ।","Reckless hedonism: borrowing heavily to indulge in fleeting luxuries with no thought for repayment.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ঋণং কৃত্বা ঘৃতং পিবেৎ।"""
230,"এক বৰাই ধান খায়, এক বৰাই হান খায়","Eko Borai Dhano Khazo, Eko Borai Hano Khazo","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","One wild boar devours the paddy, while another innocent boar receives the spear","অপৰাধ বা অনিষ্ট এজন চতুৰ লোকে কৰে, কিন্তু তাৰ শাস্তি বা প্ৰহাৰ ভুগে আন এজন সম্পূৰ্ণ নিৰ্দোষ ব্যক্তিয়ে।","One perpetrator commits the mischief, while an innocent party unjustly bears the punishment and blame.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""এক বৰাই ধান খায়, এক বৰাই হান খায়।"""
231,"এক/এই জাৰেই শেষ নহয় আৰু জাৰ আছে","Ekoei Zarei Xexo Nohozo Aru Zaro Ase","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","This winter chill is not the last; many more cold winters are yet to come","এটা মাত্ৰ বিপদ বা দুৰ্যোগ পাৰ হ'লেই নিশ্চিন্ত হ'ব নালাগে, জীৱনত আগলৈও কঠোৰ পৰীক্ষা আহিব পাৰে।","Do not assume the worst is over; life holds many more trials, so stay prepared and humble in victory.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""এক/এই জাৰেই শেষ নহয় আৰু জাৰ আছে।"""
232,"এদেও, দুদেও, লোটা নিয়াৰ চেওঁ","Edeo, Dudeo, Lota Nizoaro Seong","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","One cautious step, two quiet steps, eyeing a chance to make off with the brass water-jug","সাধুৰ ভাও জুৰি চুপি চুপি সুযোগৰ অপেক্ষাত থাকি শেষত বহুমূলীয়া সামগ্ৰী আত্মসাৎ কৰিব বিচৰা ধূৰ্ত চাতুৰী।","Creeping closer step by step under innocent pretenses, waiting for the prime moment to snatch the prize.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""এদেও, দুদেও, লোটা নিয়াৰ চেওঁ।"""
233,"এন্দুৰক সেন্দূৰ পিন্ধোৱা","Enduroko Xenduro Pindhowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'এন্দুৰক সেন্দূৰ পিন্ধোৱা'","কুৰূপ ব্যক্তিক কৃত্ৰিম উপায়েৰে অধিক সুন্দৰ কৰিবলৈ যত্ন কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: এন্দুৰক সেন্দূৰ পিন্ধোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""এন্দুৰক সেন্দূৰ পিন্ধোৱা।"""
234,"এনেয়ে উৰ্বশী দুৱাৰে বাট দিয়া","Enezoe Urboxi Duware Bato Dizoa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'এনেয়ে উৰ্বশী দুৱাৰে বাট দিয়া'","সুযোগ বিচাৰি ফুৰা মানুহক অধিক দুষ্টালি কৰিবলৈ চল দিয়া।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: এনেয়ে উৰ্বশী দুৱাৰে বাট দিয়া embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""এনেয়ে উৰ্বশী দুৱাৰে বাট দিয়া।"""
235,"এবাৰ সাপে খালে লেজুলৈকো ভয়","Ebaro Xape Khale Lezuloiko Bhozo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Once bitten by a venomous snake, one recoils in terror even from a piece of rope","এবাৰ গুৰুতৰ বিপদ বা প্ৰবঞ্চনাৰ অভিজ্ঞতা হ'লে সামান্য সাদৃশ্য থকা নিৰীহ বস্তুকে মানুহে ভয় কৰে।","Once bitten, twice shy; surviving a traumatic danger makes one flinch even at innocent resemblances.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, এবাৰ সাপে খালে লেজুলৈকো ভয়।"""
236,"একে গছৰ পাণ, সি নো হ’ব কি আন","Eke Gosoro Pano, Xi No Hobo Ki Ano","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Betel leaves plucked from the very same vine; how can they differ in nature?","একে বংশ, পৰিয়াল বা লালন-পালনৰ পৰা অহা ভাই-ককাইৰ স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ প্ৰায় একেই হয়।","Offshoots of the same stem: children nurtured in the same home share identical foundational traits.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""একে গছৰ পাণ, সি নো হ’ব কি আন।"""
237,"এশ গৰু মাৰিলে বাঘৰো মৰণ","Exo Goru Marile Baghoro Morono","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Even the fierce tiger meets its doom after killing a hundred cattle","অবিৰত পাপ আৰু অত্যাচাৰ চলাই থকা অপৰাধীৰো শেষত অপৰাধৰ বোজা বাঢ়ি ধ্বংস অৱধাৰিত হৈ পৰে।","Persistent wrongdoing exhausts impunity; even the fiercest predator is eventually brought down by nemesis.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""এশ গৰু মাৰিলে বাঘৰো মৰণ।"""
238,"এখন হাতেৰে চাপৰি নাবাজে","Ekhono Hatere Sapori Nabaze","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","You cannot produce a hand-clap with only a single palm","যিকোনো সংঘাত বা কাজিয়াত এটা পক্ষ অকলে দায়ী নহয়; দুয়োপক্ষৰ কিবা নহয় কিবা দোষ বা উচটনি থাকেই।","It takes two to tango; a quarrel cannot sustain itself without provocation from both participating sides.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""এখন হাতেৰে চাপৰি নাবাজে।"""
239,"এঘৰৰ পাটনাদ, এঘৰৰ জৰী, এঘৰে পানী তুলে হুৰূস হুৰূস কৰি","Eghororo Patonado, Eghororo Zori, Eghore Pani Tule Huruxo Huruxo Kori","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","One household owns the brick well, another owns the bucket rope, and a third draws water with bustling clatter","পৰস্পৰৰ সহযোগিতা আৰু সম্পদৰ সমন্বয়ৰ দ্বাৰাহে সমাজত ডাঙৰ কাম সুচাৰুৰূপে সম্পন্ন হয়।","Collective communal cooperation: pooling diverse resources and tools enables a community to thrive.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""এঘৰৰ পাটনাদ, এঘৰৰ জৰী, এঘৰে পানী তুলে হুৰূস হুৰূস কৰি।"""
240,"এদিন বামুণৰ, এদিন বহুৱাৰ","Edino Bamunoro, Edino Bohuwaro","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","One day belongs to the high priest, another day belongs to the clown","সময়ৰ চকৰি সদায় ঘূৰি থাকে; আজি যি ক্ষমতাশালী কাইলৈ সি দুৰ্বল হ'ব পাৰে, আৰু দুখীয়াৰো সুদিন আহে।","Every dog has his day; fortune fluctuates constantly, elevating the humble and bringing down the proud.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""এদিন বামুণৰ, এদিন বহুৱাৰ।"""
241,"এনেই বুঢ়ী নাচনী, তাতে নাতিনীয়েকৰ বিয়া","Enei Budhoi Nasoni, Tate Natinizoekoro Bizoa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Already an incurable dancer by nature, and on top of that it is her granddaughter's wedding!","যি মানুহ পূৰ্বৰ পৰাই কোনো কামত অত্যন্ত উৎসাহী বা চঞ্চল, তেনে মানুহে অতিৰিক্ত সুযোগ পালে আৰু অধিক উন্মাদ হৈ পৰে।","Naturally inclined to revelry, finding an irresistible fresh excuse to indulge without restraint.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, এনেই বুঢ়ী নাচনী, তাতে নাতিনীয়েকৰ বিয়া।"""
242,"এনেই শিঙিমাছ, তাতে বাহী গাৰে পোৰা","Enei Xingimaso, Tate Bahi Gare Pora","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Already a spiny stinging catfish, and on top of that roasted unwashed while fasting","পূৰ্বৰ পৰাই জটিল আৰু খঙাল ব্যক্তিৰ ওপৰত অতিৰিক্ত চাপ পৰিলে সি আৰু অধিক ভয়ংকৰ হৈ পৰে।","Compounding volatile irritability; adding fuel to an already sharp and venomous temperament.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""এনেই শিঙিমাছ, তাতে বাহী গাৰে পোৰা।"""
243,"এনেই মৰিছোঁ ঋষিৰ শাপত, তাতে দিছে ধানৰ ভাপত","Enei Moriso Rixiro Xapoto, Tate Dise Dhanoro Bhapoto","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Already dying under the sage's curse, and now tossed into the steaming paddy vat","পূৰ্বৰ চৰম বিপদ আৰু যন্ত্ৰণাত ভুগি থকা অৱস্থাত পুনৰ নতুন আৰু কঠোৰ আঘাত বা সংকট জাপি দিয়া অৱস্থা।","Adding insult to injury; heaping a fresh catastrophic torment upon someone already crushed by suffering.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""এনেই মৰিছোঁ ঋষিৰ শাপত, তাতে দিছে ধানৰ ভাপত।"""
244,"এৰি দিয়া শৰ ঘূৰাই আনিব নোৱাৰি","Eri Dizoa Xoro Ghurai Anibo Nowari","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","An arrow once released from the bow can never be summoned back","মুখৰ পৰা এবাৰ ওলাই যোৱা কটু কথা বা হাতৰ পৰা হোৱা ভুল সিদ্ধান্ত কেতিয়াও সম্পূৰ্ণৰূপে ঘূৰাই ল'ব নোৱাৰি।","Words once spoken cannot be recalled; rash utterances and released arrows fly beyond all possibility of retrieval.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""এৰি দিয়া শৰ ঘূৰাই আনিব নোৱাৰি।"""
245,"এৰিলে মন ঘোঁৰাৰ ছুটি, বান্ধিলে মন শিলৰ খুটি","Erile Mono Ghoraro Suti, Bandhile Mono Xiloro Khuti","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Unrestrained, the mind gallops wilder than a runaway stallion; disciplined, the mind stands unyielding as an iron-stone pillar","মানৱ মনৰ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু আত্মসংযমৰ মহত্ত্ব: মনক এৰি দিলে সি ধ্বংস কৰে, কিন্তু সংযত কৰিলে সি পৰম শক্তি দিয়ে।","The power of self-mastery: an undisciplined mind runs rampant, whereas a trained intellect stands immovable as rock.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""এৰিলে মন ঘোঁৰাৰ ছুটি, বান্ধিলে মন শিলৰ খুটি।"""
246,"এবাৰ হাগি দহ বাৰ উলটি চোৱা","Ebaro Hagi Doho Baro Uloti Sowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'এবাৰ হাগি দহ বাৰ উলটি চোৱা'","খুব বেছি কৃপণ, ইমানেই কৃপণ যে শৌচ কৰি উঠি বাৰে বাৰে উলটি চায় বেছিকৈ শৌচ কৰিলে নেকি। ব্যাঙ্গাত্মক ভাবত ব্যৱহাৰ হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: এবাৰ হাগি দহ বাৰ উলটি চোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""এবাৰ হাগি দহ বাৰ উলটি চোৱা।"""
247,"এলেকৰ পেলেক কুকুৰা চৰাইৰ ভাগিনীয়েক","Elekoro Peleko Kukura Sorairo Bhaginizoeko","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A fabricated nephew of a wild rooster from nowhere","কোনো সম্পৰ্ক বা পৰিচয় নথকা সত্ত্বে নিজকে ডাঙৰ বংশৰ ঘনিষ্ঠ আত্মীয় সজাই সুবিধা বিচৰা চাতুৰী।","Inventing absurd, distant pretexts of kinship with illustrious figures to claim undeserved favor.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, এলেকৰ পেলেক কুকুৰা চৰাইৰ ভাগিনীয়েক।"""
248,"এটা মুদ্ৰাৰ ইপিঠি সিপিঠি","Eta Mudraro Ipithi Xipithi","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'এটা মুদ্ৰাৰ ইপিঠি সিপিঠি'","এটাৰ ওপৰত আনটো নিৰ্ভৰশীল। এটাক বাদ দি আনটো অসম্পূৰ্ণ।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: এটা মুদ্ৰাৰ ইপিঠি সিপিঠি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""এটা মুদ্ৰাৰ ইপিঠি সিপিঠি।"""
249,"এৰাল চিগা গৰু, ঢাকন নাইকিয়া চৰু","Eralo Siga Goru, Dhakono Naikizoa Soru","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A tether-snapped runaway bull and an uncovered cooking pot","নিয়ন্ত্ৰণহীন আৰু বিশৃংখল পৰিৱেশ, য'ত কোনো বাধা-নিষেধ নথকাত সৰ্বত্ৰ অপচয় আৰু ক্ষতি হয়।","An unconstrained runaway bull and an uncovered pot: chaos erupting where all bounds and covers are removed.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""এৰাল চিগা গৰু, ঢাকন নাইকিয়া চৰু।"""
250,"এক গুলীত দুই চিকাৰ","Eko Gulito Dui Sikaro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Felling two quarries with a single gunshot","একেটা সৰল পদক্ষেপ বা কৌশলেৰে একেলগে দুটা লাভজনক লক্ষ্য বা কাৰ্য্য সফলভাৱে সম্পন্ন কৰা।","Killing two birds with one stone; executing two advantageous objectives through a single decisive stroke.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""এক গুলীত দুই চিকাৰ।"""
251,"একালৰ বৃন্দাবন একালত পৰে চন","Ekaloro Brindabono Ekaloto Pore Sono","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Once a flourishing Vrindavan, in another era reduced to a desolate wasteland","কালৰ পৰিৱৰ্তনত পূৰ্বৰ অতি চহকী আৰু জাকজমকীয়া ঘৰ বা সাম্ৰাজ্যও ধ্বংসস্তূপত পৰিণত হোৱাৰ সত্য।","The mutability of fortune: places of legendary glory and wealth eventually decline into barren desolation.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""একালৰ বৃন্দাবন একালত পৰে চন।"""
252,"এক তিৰি লোদোৰ পোদোৰ দুই তিৰি গাঁতৰ এন্দূৰ তিনি তিৰি নাপায় ভাত চাৰি তিৰিৰ মূৰে-কপালে হাত","Eko Tiri Lodoro Podoro Dui Tiri Gatoro Enduro Tini Tiri Napazo Bhato Sari Tiriro Mure-kopale Hato","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","One wife brings plump comfort, two wives reduce a man to a burrowed rat, three wives leave him starving, and four wives leave him weeping with hands on his brow","বহুবিবাহৰ ফলত পুৰুষৰ জীৱনলৈ নামি অহা ক্ৰমবৰ্ধমান পাৰিবাৰিক বিশৃংখলতা, অশান্তি আৰু সৰ্বনাশী দুৰ্গতি।","Domestic calamity of polygamy: one spouse brings comfort, but multiple spouses breed unending misery and destitution.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""এক তিৰি লোদোৰ পোদোৰ দুই তিৰি গাঁতৰ এন্দূৰ তিনি তিৰি নাপায় ভাত চাৰি তিৰিৰ মূৰে-কপালে হাত।"""
253,"এঠাইত কাটিলে সাতঠাইত গজা","Ethaito Katile Xatothaito Goza","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'এঠাইত কাটিলে সাতঠাইত গজা'","অতি দুষ্ট প্ৰকৃতিৰ লোক।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: এঠাইত কাটিলে সাতঠাইত গজা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, এঠাইত কাটিলে সাতঠাইত গজা।"""
254,"এঙাৰ ধুলে কেতিয়াও বগা নহয়","Engaro Dhule Ketizoao Boga Nohozo","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Charcoal never turns white no matter how much it is washed","যাৰ অন্তৰ আৰু জন্মগত স্বভাৱ দুৰ্নীতিপৰায়ণ আৰু কুটিল, তাক যিমানেই উপদেশেৰে শোধন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰা নহওক সি সলনি নহয়।","Black will take no other hue; deep-rooted malice and corrupt character cannot be reformed by superficial scrubbing.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""এঙাৰ ধুলে কেতিয়াও বগা নহয়।"""
255,"এফালে তাঁতৰ শাল, এফালে গৰু। অতিথি বাপু, আহি ক'ত জুৰিবা চৰু","Ephale Tatoro Xalo, Ephale Goru। Otithi Bapu, Ahi Ko'to Zuriba Soru","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","On one side stands the weaving loom, on the other crowds the cattle; where, dear guest, can you set up your cooking pot?","চৰম ঠাইৰ নাটনি আৰু বিশৃংখল দৰিদ্ৰ গৃহস্থৰ ঘৰত আলহী আদৰাৰ অসহায় বাস্তৱতা।","An overcrowded and impoverished homestead where cramped quarters leave no room to entertain guests.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""এফালে তাঁতৰ শাল, এফালে গৰু। অতিথি বাপু, আহি ক'ত জুৰিবা চৰু।"""
256,"এলাহৰ সমান ধন থাকোঁতে,দুখৰ অভাৱ কি।","Elahoro Xomano Dhono Thakote,dukhoro Obhawo Ki।","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'এলাহৰ সমান ধন থাকোঁতে,দুখৰ অভাৱ কি।'","এলাহৰ বাবেই দুখে কুলাই-পাছিয়ে নধৰা হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: এলাহৰ সমান ধন থাকোঁতে,দুখৰ অভাৱ কি। embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""এলাহৰ সমান ধন থাকোঁতে,দুখৰ অভাৱ কি।।"""
257,"ঐ টেকটেকী কলৈ যাৱ, গালখন পাতি দুচৰ খাৱ","Oi Tekoteki Koloi Zawo, Galokhono Pati Dusoro Khawo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঐ টেকটেকী কলৈ যাৱ, গালখন পাতি দুচৰ খাৱ'","যাৰে তাৰে কথাত মুখ পাতি লৈ যিহকে তিহকে কৈ অপমানিত হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঐ টেকটেকী কলৈ যাৱ, গালখন পাতি দুচৰ খাৱ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ঐ টেকটেকী কলৈ যাৱ, গালখন পাতি দুচৰ খাৱ।"""
258,"ঐৰাৱতো নিমাখিত হয় কাণত সোমোৱা পৰুৱাৰ ওচৰত","Oirawoto Nimakhito Hozo Kanoto Xomowa Poruwaro Osoroto","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Even the mighty royal elephant Airavata becomes helpless when a tiny ant crawls into its ear","অতি ক্ষমতাশালী ব্যক্তিকো সামান্য আৰু ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিপক্ষই কৌশলেৰে আঘাত কৰি ব্যতিব্যস্ত কৰিব পাৰে।","Even the mightiest colossus is rendered helpless when a minuscule irritant penetrates an unguarded weakness.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ঐৰাৱতো নিমাখিত হয় কাণত সোমোৱা পৰুৱাৰ ওচৰত।"""
259,"ওচৰৰ আলহী নকৰে কাণ, নৰিয়াত পৰিলে আহে কাম","Osororo Alohi Nokore Kano, Norizoato Porile Ahe Kamo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Ignoring the close neighbor as a mere casual guest, yet in severe sickness only the neighbor comes to aid","ওচৰ-চুবুৰীয়াক অৱহেলা কৰিব নালাগে, কাৰণ দূৰৈৰ আত্মীয়তকৈ আপদ-বিপদত প্ৰথমে কাষৰ মানুহেই সহায়ৰ হাত আগবঢ়ায়।","Never slight close neighbors; in sudden critical illness, the nearby neighbor arrives long before distant kin.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ওচৰৰ আলহী নকৰে কাণ, নৰিয়াত পৰিলে আহে কাম।"""
260,"ওস্তাদৰ খেল শেষ ৰাতি","Oxtadoro Khelo Xexo Rati","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","The master artist's supreme brilliance unfolds in the final watch of the night","অভিজ্ঞ আৰু পাৰ্গত ব্যক্তিয়ে প্ৰথমতে ধৈৰ্য্য ধৰি শেষ মুহূৰ্তৰ সংকটৰ সময়তহে নিজৰ প্ৰকৃত কৌশল আৰু চমক দেখুৱায়।","A seasoned master bides his time, revealing his decisive genius and virtuosity when the stakes are highest.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ওস্তাদৰ খেল শেষ ৰাতি।"""
261,"ওপৰলৈ পানী ছটিয়ালে নিজৰ গাতে পৰে","Oporoloi Pani Sotizoale Nizoro Gate Pore","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Spitting or splashing water toward the sky only causes it to fall back upon your own face","পূজ্য আৰু সন্মানীয় ব্যক্তিৰ বিৰুদ্ধে কুৎসা বা আক্ৰমণ কৰিলে তাৰ অপমান নিজৰ গালৈকে ঘূৰি আহে।","Spitting against the wind; hurling malice at the high and noble only defiles the perpetrator.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ওপৰলৈ পানী ছটিয়ালে নিজৰ গাতে পৰে।"""
262,"ওঁঠ চেপিলে গাখীৰ ওলোৱা","Ongtho Sepile Gakhiro Olowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Milk oozes if you press the lips","পাৰ্থিৱ অভিজ্ঞতা আৰু জ্ঞান নথকা অতিশয় কুমলীয়া, অনভিজ্ঞ আৰু সহজ-সৰল শিশুসুলভ ব্যক্তি।","Green and wet behind the ears; lacking all worldly experience and maturity.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ওঁঠ চেপিলে গাখীৰ ওলোৱা।"""
263,"ওলায়েই দেখিবা যাক, শতৰু নুবুলিবা তাক","Olazoei Dekhiba Zako, Xotoru Nubuliba Tako","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ওলায়েই দেখিবা যাক, শতৰু নুবুলিবা তাক'","ওচৰ-চুবুৰীয়াৰ লগত শত্ৰুতা কৰিব নালাগে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ওলায়েই দেখিবা যাক, শতৰু নুবুলিবা তাক embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ওলায়েই দেখিবা যাক, শতৰু নুবুলিবা তাক।"""
264,"ওচৰৰ বামুণ শূদিৰ শূদিৰ","Osororo Bamuno Xudiro Xudiro","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","The neighboring priest is treated just like a commoner","অত্যাধিক সান্নিধ্য আৰু পৰিচিতিৰ বাবে নিজৰ ওচৰৰ গুণী বা বিদগ্ধ ব্যক্তিৰ যথাযোগ্য মৰ্যাদা বা শ্ৰদ্ধা হেৰাই যায়।","Familiarity breeds contempt; an esteemed scholar or priest receives little reverence from immediate neighbors.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ওচৰৰ বামুণ শূদিৰ শূদিৰ।"""
265,"ওচৰৰ পুঠি খলিহনা দূৰৈৰ ৰৌ বৰালি","Osororo Puthi Kholihona Duroiro Rou Borali","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ওচৰৰ পুঠি খলিহনা দূৰৈৰ ৰৌ বৰালি'","কাষতে থকা বস্তুক নগণ্য বুলি ভাবি উপেক্ষা কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ওচৰৰ পুঠি খলিহনা দূৰৈৰ ৰৌ বৰালি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ওচৰৰ পুঠি খলিহনা দূৰৈৰ ৰৌ বৰালি।"""
266,"ওৰণীয়ে বাৰণীয়ে দেখিবলৈ ভাল, ওৰণী গুচালে ওফোন্দা গাল","Oronizoe Baronizoe Dekhiboloi Bhalo, Oroni Gusale Ophonda Galo","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Looking charming behind the veil, but lifting the veil reveals a sulking, swollen face","বাহ্যিক আৱৰণ বা ওৰণীৰ আঁৰত অতি সুন্দৰ যেন লাগিলেও প্ৰকৃত স্বভাৱ অতিশয় খঙাল, অসন্তুষ্ট আৰু মুখচোকা।","Deceptive modesty: outwardly demure under a veil, but hiding a hostile, sulky, and resentful temperament.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ওৰণীয়ে বাৰণীয়ে দেখিবলৈ ভাল, ওৰণী গুচালে ওফোন্দা গাল।"""
267,"ওল্টাই দিলে দা, পাল্টাই দিলে কাঁচি বা ওলোটালে লাঠী, পুলোটালে যাঠী","Oltai Dile Da, Paltai Dile Kasi Ba Olotale Lathi, Pulotale Zathi","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Turned around it is a machete, flipped over it is a sickle; reversed it is a cudgel, thrust forward it is a spear","দ্বিমুখী আৰু ক্ষমতাশালী বিষয়াৰ জটিল হুকুম, যাৰ প্ৰতিটো পক্ষতেই সাধাৰণ মানুহৰ ওপৰত বিপত্তি নামি আহে।","Arbitrary power: whichever way the ruler turns the decree, the common people face unavoidable hardship.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ওল্টাই দিলে দা, পাল্টাই দিলে কাঁচি বা ওলোটালে লাঠী, পুলোটালে যাঠী।"""
268,"ওখ গছতহে বতাহ লাগে","Okho Gosotohe Botaho Lage","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The gale winds strike only the tallest trees","যি ব্যক্তি সমাজত উচ্চ স্থান, খ্যাতি আৰু ক্ষমতা লাভ কৰে, তেওঁহে আটাইতকৈ বেছি সমালোচনা আৰু আক্ৰমণৰ মুখামুখি হয়।","Prominence invites exposure; the highest trees face the fiercest tempests of criticism and scrutiny.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ওখ গছতহে বতাহ লাগে।"""
269,"ঔটো পৰি কপৌটো মৰিল, বগে নিৰামহি খায়; সখীয়তী চৰায়ে ছমাহলৈ বিনালে, সমন্ধত একোডাল নাই","Outo Pori Kopouto Morilo, Boge Niramohi Khazo; Xokhizoti Sorazoe Somaholoi Binale, Xomondhoto Ekodalo Nai","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The elephant apple fell and crushed the dove, the crane turned vegetarian; the cuckoo lamented for six months though possessing zero kinship","আনৰ বিপদত অহেতুক আৰু ভুৱা নাটকীয় শোক প্ৰদৰ্শন কৰা ভণ্ড সহানুভূতিশীল লোকক কৰা ব্যংগ।","Mocking hollow sentimentality: shedding dramatic tears over strangers' mishaps while hypocritically posing as a griever.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ঔটো পৰি কপৌটো মৰিল, বগে নিৰামহি খায়; সখীয়তী চৰায়ে ছমাহলৈ বিনালে, সমন্ধত একোডাল নাই।"""
270,"ঔ বিচাৰোঁতে মৌ পোৱা","Ou Bisarote Mou Powa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Searching for a sour elephant apple and stumbling upon sweet honey","সাধাৰণ আৰু সামান্য বস্তু বিচাৰি গৈ অপ্ৰত্যাশিতভাৱে অতি বহুমূলীয়া আৰু দুৰ্লভ সম্পদ লাভ কৰা সৌভাগ্য।","Seeking copper and finding gold; setting out for a modest necessity and stumbling upon an extraordinary treasure.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ঔ বিচাৰোঁতে মৌ পোৱা।"""
271,"ঔটো পৰিলে তললৈ যায়, যাচি যাচি কিল খায়","Outo Porile Tololoi Zazo, Zasi Zasi Kilo Khazo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","The elephant apple drops downward into the muck, inviting blows upon itself unsolicited","অযথা কাৰোবাৰ মাজত সোমাই উপযাচি আনৰ খং আৰু মাৰ-পিট নিজৰ গালৈ চপাই লোৱা মূৰ্খামি।","Inviting unprovoked trouble; intruding recklessly into other people's quarrels and getting beaten in return.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ঔটো পৰিলে তললৈ যায়, যাচি যাচি কিল খায়।"""
272,"ঔষধৰ দ্ৰব্য যদি নাপায় বিচাৰিয়া, কি কৰিব বৈদ্যৰাজে ব্যৱস্থা কৰিয়া","Ouxodhoro Drobzo Zodi Napazo Bisarizoa, Ki Koribo Boidzoraze Bzowoxtha Korizoa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঔষধৰ দ্ৰব্য যদি নাপায় বিচাৰিয়া, কি কৰিব বৈদ্যৰাজে ব্যৱস্থা কৰিয়া'","সমল নহ’লে অকল বিধানৰ পৰা একো লাভ নহয়৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঔষধৰ দ্ৰব্য যদি নাপায় বিচাৰিয়া, কি কৰিব বৈদ্যৰাজে ব্যৱস্থা কৰিয়া embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ঔষধৰ দ্ৰব্য যদি নাপায় বিচাৰিয়া, কি কৰিব বৈদ্যৰাজে ব্যৱস্থা কৰিয়া।"""
273,"কাকো নকৰিবা বঞ্চিত, দিবা কিঞ্চিৎ কিঞ্চিৎ","Kako Nokoriba Bonysito, Diba Kinysit Kinysit","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Never send a needy supplicant away empty-handed; distribute at least a small portion to all","কৃপণতা নকৰি নিজৰ সম্বলৰ পৰাই সামান্য হ'লেও ক্ষুধাতুৰ আৰু আশ্ৰয়প্ৰাৰ্থীক ভগাই দিয়াৰ মানৱীয় উদাৰতা।","Universal charity: turn away no hungry soul empty-handed; share even the smallest morsel generously with all.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""কাকো নকৰিবা বঞ্চিত, দিবা কিঞ্চিৎ কিঞ্চিৎ।"""
274,"কেনটোৰ কেনজনী, ফপৰীয়াতোৰ তিনিজনী, ভালটোৰ এজনীও নাই।","Kenotoro Kenozoni, Phoporizoatoro Tinizoni, Bhalotoro Ezonio Nai।","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","The unworthy finds an equally strange match, the scabby man has three wives, yet the worthy man has none","সংসাৰত ভাগ্যৰ বিচিত্ৰ বৈষম্য, য'ত অযোগ্য ব্যক্তিয়ে প্ৰচুৰ ভোগ-সুযোগ পায় অথচ যোগ্য মানুহ বঞ্চিত হৈ থাকে।","The ironic unfairness of fortune, where flawed and unworthy people gain abundance while the truly deserving go empty-handed.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""কেনটোৰ কেনজনী, ফপৰীয়াতোৰ তিনিজনী, ভালটোৰ এজনীও নাই।।"""
275,"কি কম মাহীআইৰ গুণ এহাতে খাৰণী এহাতে লোণ","Ki Komo Mahiairo Guno Ehate Kharoni Ehate Lono","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কি কম মাহীআইৰ গুণ এহাতে খাৰণী এহাতে লোণ'","জনসমাজত মাহীমাকে সকলো কথাতে দুখ দিয়া বুলি প্ৰচলিত বিশ্বাসৰ বাবে কোৱা হয়৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কি কম মাহীআইৰ গুণ এহাতে খাৰণী এহাতে লোণ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""কি কম মাহীআইৰ গুণ এহাতে খাৰণী এহাতে লোণ।"""
276,"কান্দিলে ধাৰ শুজ নেযায়","Kandile Dharo Xuzo Nezazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Weeping and lamenting never pays off a financial debt","দুখ বা হতাশত কেৱল চকুলো টুকি থাকিলে সমস্যা সমাধান নহয়; শ্ৰম আৰু বাস্তৱিক কৰ্মৰ দ্বাৰাহে মুক্তি সম্ভৱ।","Tears clear no debts; passive sorrow accomplishes nothing, while proactive enterprise alone resolves hardship.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""কান্দিলে ধাৰ শুজ নেযায়।"""
277,"কথাৰ দুআষাৰ বান্ধৰ দু মেৰ","Kotharo Duaxaro Bandhoro Du Mero","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কথাৰ দুআষাৰ বান্ধৰ দু মেৰ'","কথা খুব কমকৈ কৈ সামৰিব লাগে, কাঠ বা বাঁহত গাঠি ৰ’বলৈ অনন্ত দুটা পাক দিব লাগে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কথাৰ দুআষাৰ বান্ধৰ দু মেৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, কথাৰ দুআষাৰ বান্ধৰ দু মেৰ।"""
278,"কিহৰ জগৰত মৰোঁ, চটাই পৰ্ব্বতত গাটো নেদেখি আঁধলি পাঁচোটা ভৰোঁ।","Kihoro Zogoroto Moro, Sotai Porbbototo Gato Nedekhi Angdholi Pasota Bhoro।","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কিহৰ জগৰত মৰোঁ, চটাই পৰ্ব্বতত গাটো নেদেখি আঁধলি পাঁচোটা ভৰোঁ।'","‘জগৰ’ কি নজনাকৈ জৰিমনা ভৰিব লগীয়াহ’লে মনত উদয় হোৱা প্ৰশ্ন।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কিহৰ জগৰত মৰোঁ, চটাই পৰ্ব্বতত গাটো নেদেখি আঁধলি পাঁচোটা ভৰোঁ। embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""কিহৰ জগৰত মৰোঁ, চটাই পৰ্ব্বতত গাটো নেদেখি আঁধলি পাঁচোটা ভৰোঁ।।"""
279,"কিনো পৈ হুতাই তাই লোন খৰিচা দিবৰ তত নাই","Kino Poi Hutai Tai Lono Khorisa Diboro Toto Nai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কিনো পৈ হুতাই তাই লোন খৰিচা দিবৰ তত নাই'","তাৰ যি খৰ ধৰ নিমখ, আচাৰ দিয়ালৈ ৰ’বই নোৱাৰে। অৰ্থাৎ সকলো কথাতে বৰ খৰধৰ কৰি থকা লোক।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কিনো পৈ হুতাই তাই লোন খৰিচা দিবৰ তত নাই embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""কিনো পৈ হুতাই তাই লোন খৰিচা দিবৰ তত নাই।"""
280,"কি নো ভমকৰ তালি, ভাল খন থৈ ফটা খন পালি","Ki No Bhomokoro Tali, Bhalo Khono Thoi Phota Khono Pali","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কি নো ভমকৰ তালি, ভাল খন থৈ ফটা খন পালি'","খঙৰ ভমকত একোনাই হৈ থাকিলে বেয়া ফল পোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কি নো ভমকৰ তালি, ভাল খন থৈ ফটা খন পালি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""কি নো ভমকৰ তালি, ভাল খন থৈ ফটা খন পালি।"""
281,"কটাৰ পো কুটি, লোকলৈ বুলি হুল পুতি নিজে মৰে ফুটি","Kotaro Po Kuti, Lokoloi Buli Hulo Puti Nize More Phuti","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কটাৰ পো কুটি, লোকলৈ বুলি হুল পুতি নিজে মৰে ফুটি'","আনৰ অন্যায় কৰিবলৈ গৈ নিজৰে অনিষ্ট হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কটাৰ পো কুটি, লোকলৈ বুলি হুল পুতি নিজে মৰে ফুটি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""কটাৰ পো কুটি, লোকলৈ বুলি হুল পুতি নিজে মৰে ফুটি।"""
282,"কালৰো কাল বিপৰীত কাল, হৰিণাই চেলেকে বাঘৰ গাল","Kaloro Kalo Biporito Kalo, Horinai Seleke Baghoro Galo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","What bizarre inversion of epochs: the gentle deer licks the terrifying tiger's cheek!","প্ৰকৃতি আৰু নীতিৰ চৰম বিপৰ্যয়, য'ত দুৰ্বল বা অপৰাধীয়ে ওলোটাই ক্ষমতাশালীক উপহাস কৰে।","A world turned upside down; an unnatural inversion where the hunted caresses the apex predator.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""কালৰো কাল বিপৰীত কাল, হৰিণাই চেলেকে বাঘৰ গাল।"""
283,"ক বুলিব নাজানে ৰত্নাৱলী পঢ়ে","Ko Bulibo Nazane Rotnawoli Podhoe","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ক বুলিব নাজানে ৰত্নাৱলী পঢ়ে'","ৰত্নাৱলী এখন সংস্কৃতত লিখা ধৰ্মশাস্ত্ৰ, আৰু ইয়াক সহজে বুজা নাযায়। সেয়েহে যি একেবাৰে লিখা-পঢ়া নাজানে সি ৰত্নাৱলী পঢ়া অসম্ভৱ। অৰ্থাৎ একেবাৰে কৰিব নোৱাৰা কাম এটা কৰিবলৈ যোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ক বুলিব নাজানে ৰত্নাৱলী পঢ়ে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ক বুলিব নাজানে ৰত্নাৱলী পঢ়ে।"""
284,"কচু পাতৰ পানী","Kosu Patoro Pani","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A drop of water on a slick taro leaf","অত্যন্ত চঞ্চল, ক্ষণস্থায়ী আৰু যিকোনো মুহূৰ্ততে পিছলি সৰি পৰিব পৰা পাৰ্থিৱ স্থিতি।","Unstable and fleeting as a drop of dew on a taro leaf; easily slipping away into nothingness.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""কচু পাতৰ পানী।"""
285,"কণাৰ কি দিন ৰাতি","Konaro Ki Dino Rati","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","What is day or night to a blind man?","যাৰ জ্ঞানচক্ষু নাই বা বিষয়টো বুজিবলৈ কোনো সমৰ্থ নাই, তাৰ বাবে ভাল-বেয়া বা উচিত-অনুচিতৰ কোনো পাৰ্থক্য নাথাকে।","Day and night are indistinguishable to the blind; an ignorant mind perceives no difference between truth and folly.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""কণাৰ কি দিন ৰাতি।"""
286,"কণা হাঁহক পতান দিয়া","Kona Hahoko Potano Dizoa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কণা হাঁহক পতান দিয়া'","হোজা মানুহক ঠগোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কণা হাঁহক পতান দিয়া embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""কণা হাঁহক পতান দিয়া।"""
287,"কলাৰ আগত বেঙাই কয়, কলাই বোলে হয় হয়","Kolaro Agoto Bengai Kozo, Kolai Bole Hozo Hozo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কলাৰ আগত বেঙাই কয়, কলাই বোলে হয় হয়'","বেঙা মানুহে কথা ক’ব নোৱাৰে, আনহাতে কলা মানুহে কাণেৰে নুশুনে। তেনেস্থলত বেঙা লোক এজনে কাণেৰে নুশুনা এজন লোকক কথা কওঁতে হয়ভৰ দিয়াটো অৰ্থহীন। অৰ্থাৎ কথা ভালদৰে নুশুনি এনেই হয়ভৰ দিয়া।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কলাৰ আগত বেঙাই কয়, কলাই বোলে হয় হয় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""কলাৰ আগত বেঙাই কয়, কলাই বোলে হয় হয়।"""
288,"কুকুৰ চিকুণ গৃহস্থৰ যশ","Kukuro Sikuno Grihoxthoro Zoxo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A well-fed, glossy hound reflects the prosperity and renown of the householder","ঘৰুৱা পোহনীয়া জীৱ-জন্তু আৰু আশ্ৰিতৰ স্বাস্থ্য আৰু সমৃদ্ধিয়ে গৃহস্থৰ মহত্ত্ব আৰু সুপৰিচালনা প্ৰকাশ কৰে।","A sleek and healthy pet honors the master; well-cared-for dependents reflect domestic prosperity.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""কুকুৰ চিকুণ গৃহস্থৰ যশ।"""
289,"কুকুৰৰ নেজ দীঘল হলে নিজে পাৰি বহিব","Kukuroro Nezo Digholo Hole Nize Pari Bohibo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","If a dog's tail is long, it merely uses it to sit upon itself","অহংকাৰী বা নিকৃষ্ট মানুহৰ উন্নতি হ'লে সি কেৱল নিজৰ স্বাৰ্থতে খটুৱায়, আনৰ কোনো উপকাৰত নাহে।","Selfish aggrandizement: when a petty rogue gains advantage, it serves only his personal comfort and benefits no one.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, কুকুৰৰ নেজ দীঘল হলে নিজে পাৰি বহিব।"""
290,"কুকুৰে একেদিনাই স্বৰ্গ পাবগৈ পাৰে, কেৱল জ্ঞাতিৰ কাৰণে নোৱাৰে","Kukure Ekedinai Xborgo Pabogoi Pare, Kewolo Znyatiro Karone Noware","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A dog could easily enter heaven in a single day, were it not for the jealous barking of its own kin","মানুহৰ উন্নতিৰ পথত আন বাহিৰৰ শত্ৰুতকৈ নিজৰ আত্মীয়-স্বজনৰ ঈৰ্ষা আৰু ঠেং-টানিব বিচৰা স্বভাৱেই মূল বাধা।","Internal jealousy: one could achieve greatness swiftly were it not for the spiteful sabotage of envious relatives.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""কুকুৰে একেদিনাই স্বৰ্গ পাবগৈ পাৰে, কেৱল জ্ঞাতিৰ কাৰণে নোৱাৰে।"""
291,"কুকুৰৰ নেজ কেতিয়াও পোন নহয়","Kukuroro Nezo Ketizoao Pono Nohozo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A dog's crooked tail never straightens","যাৰ জন্মগত চৰিত্ৰ কুটিল আৰু অসৎ, তাক যিমানেই সংশোধন কৰাৰ চেষ্টা কৰা নহওক তাৰ স্বভাৱ সলনি নহয়।","Inherent crookedness: habitual vices and corrupt natures resist all attempts at straightening.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""কুকুৰৰ নেজ কেতিয়াও পোন নহয়।"""
292,"কুকুৰৰ নেজ দীঘল নিজে পাৰি শুব, আনক কিতো দিব।","Kukuroro Nezo Digholo Nize Pari Xubo, Anoko Kito Dibo।","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A dog's tail is long, but it only curls it to sleep upon; what will it ever give to another?","স্বাৰ্থপৰ সম্পদশালী লোকে যিমানেই ধন গোটাক, সি কেৱল নিজৰ বিলাসতে খৰচ কৰে আৰু সমাজক একো নিদিয়ে।","Hoarded resources of the selfish: accumulating wealth solely for personal comfort while contributing nothing to society.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""কুকুৰৰ নেজ দীঘল নিজে পাৰি শুব, আনক কিতো দিব।।"""
293,"কঁকালতে কাঁচি, বুঢ়ী ফুৰে নাচি","Kngkalote Kasi, Budhoi Phure Nasi","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","The sickle is tucked right in her waistband, yet the old woman wanders around searching in frantic agitation","প্ৰয়োজনীয় বস্তুটো নিজৰ নিচেই কাষতে থকা সত্ত্বেও পাহৰি গৈ চৌদিশে ব্যাকুলভাৱে বিচাৰি ফুৰা অন্যমনস্কতা।","Searching frantically across the village for an object that is tucked right inside one's own belt.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""কঁকালতে কাঁচি, বুঢ়ী ফুৰে নাচি।"""
294,"কাকনো বুলিবা ককা, সকলোৰে দাঢ়ি-চুলি পকা","Kakono Buliba Koka, Xokolore Dadhoi-suli Poka","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কাকনো বুলিবা ককা, সকলোৰে দাঢ়ি-চুলি পকা'","যেতিয়া সৰু বৰ সকলোৱে অপকৰ্মত লিপ্ত হয়, তেতিয়া কাকো দোষ দিবলৈ কোনো উপায় নেথাকে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কাকনো বুলিবা ককা, সকলোৰে দাঢ়ি-চুলি পকা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""কাকনো বুলিবা ককা, সকলোৰে দাঢ়ি-চুলি পকা।"""
295,"কিনা হাঁহৰ ঠোঁটলৈকে মঙহ","Kina Hahoro Thotoloike Mongoho","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","A purchased duck holds succulent meat right up to the very tip of its bill","নিজৰ কষ্টোপাৰ্জিত ধনেৰে ক্ৰয় কৰা বস্তুৰ পৰা এটুপিও অপচয় নকৰি সকলোখিনি ভোগ কৰাৰ মানসিকতা।","Extracting every last ounce of utility from something acquired through one's own hard-earned money.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, কিনা হাঁহৰ ঠোঁটলৈকে মঙহ।"""
296,"কুমলীয়া আদা পায়, ভৰিৰে মোহাৰি খায়","Kumolizoa Ada Pazo, Bhorire Mohari Khazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কুমলীয়া আদা পায়, ভৰিৰে মোহাৰি খায়'","আদাৰ বাকলি কটাৰীৰে গুচোৱা হয়, কিন্তু কুমলীয়া আদা হলে ভৰিৰে মোহাৰিলেই বাকলি গুচি যায়। ঠিক তেনেদৰে দুৰ্বল মানুহক সহজে বশ কৰা যায়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কুমলীয়া আদা পায়, ভৰিৰে মোহাৰি খায় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""কুমলীয়া আদা পায়, ভৰিৰে মোহাৰি খায়।"""
297,"কেঁচা বৰলক জোকাই ললে গা সৰা টান","Kesa Boroloko Zokai Lole Ga Xora Tano","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কেঁচা বৰলক জোকাই ললে গা সৰা টান'","বৰলৰ বাহক জোকাই ল’লে বৰলবোৰে আক্ৰমণ কৰিবলৈ খেদি ফুৰে, তেনে বৰলৰ পৰা হাত সৰা টান। ঠিক তেনেদৰে কাজিয়া প্ৰৱণ মনোভাবৰ মানুহক জোকাই নোলোৱাই ভাল।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কেঁচা বৰলক জোকাই ললে গা সৰা টান embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""কেঁচা বৰলক জোকাই ললে গা সৰা টান।"""
298,"কেঁচু খান্দোতে সাপ ওলোৱা","Kesu Khandote Xapo Olowa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Digging for a harmless earthworm and unearthing a venomous cobra","সামান্য আৰু নিৰীহ বিষয় এটা অনুসন্ধান কৰিবলৈ গৈ অপ্ৰত্যাশিতভাৱে ভয়ংকৰ ৰহস্য বা বিপদ আৱিষ্কাৰ কৰা।","Unearthing a deadly cobra while digging for an earthworm; an innocent inquiry exposing a lethal scandal.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""কেঁচু খান্দোতে সাপ ওলোৱা।"""
299,"কেঁচু ফলালে সোমাব নোৱাৰে","Kesu Pholale Xomabo Noware","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কেঁচু ফলালে সোমাব নোৱাৰে'","নিজৰ ঠাই এৰিলে পুনৰ সেই ঠাই বিচাৰি নোপোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কেঁচু ফলালে সোমাব নোৱাৰে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""কেঁচু ফলালে সোমাব নোৱাৰে।"""
300,"কাঠৰ মালা ফুটে ফাটে, মনৰ মালা কাহে চুটে","Kathoro Mala Phute Phate, Monoro Mala Kahe Sute","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","A wooden prayer rosary snaps and breaks, but when does the inner rosary of the pure mind ever break?","বাহ্যিক ভক্তিৰ জপমালা নষ্ট হ'ব পাৰে, কিন্তু অন্তৰৰ সঁচা ধৰ্মবিশ্বাস আৰু আত্মশুদ্ধি চিৰকাল অক্ষুণ্ণ থাকে।","Material rosaries wear down and break, but the inward prayer of a sincere heart endures forever.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""কাঠৰ মালা ফুটে ফাটে, মনৰ মালা কাহে চুটে।"""
301,"কথাত কথা বাঢ়ে, খৰিকাত বাঢ়ে কাণ, মাকৰ ঘৰত জীয়েক বাঢ়ে, পথাৰত বাঢ়ে ধান","Kothato Kotha Badhoe, Khorikato Badhoe Kano, Makoro Ghoroto Zizoeko Badhoe, Potharoto Badhoe Dhano","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Arguments multiply through idle talk; an ear-piercing hole expands through the pick; a daughter blossoms in her mother's care, and paddy thrives in fertile fields","অহেতুক তৰ্কই সংঘাত বৃদ্ধি কৰাৰ দৰে, মাতৃৰ আদৰত কন্যা আৰু পথাৰৰ যত্নত ধান বাঢ়ি উঠে।","Idle chatter escalates disputes, tender nurture flourishes daughters, and rich soil naturally multiplies crops.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, কথাত কথা বাঢ়ে, খৰিকাত বাঢ়ে কাণ, মাকৰ ঘৰত জীয়েক বাঢ়ে, পথাৰত বাঢ়ে ধান।"""
302,"কেৰেলাতকৈ গুটি দীঘল","Kerelatokoi Guti Digholo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","The bitter gourd's seed is longer than the gourd itself","মূল বস্তুটোতকৈ তাৰ আনুষঙ্গিক খৰচ বা অপ্ৰয়োজনীয় ঝামেলা অধিক ডাঙৰ আৰু অসহ্যকৰ হোৱা অৱস্থা।","The accessory cost exceeds the main value; the tail wagging the dog.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""কেৰেলাতকৈ গুটি দীঘল।"""
303,"কোলাৰটো এৰি বোকাৰটো লোৱা","Kolaroto Eri Bokaroto Lowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Dropping the clean child held safely in the lap to reach for another lying in the mud","হাতৰ মুঠিত থকা নিশ্চিত আৰু মূল্যৱান বস্তুক অৱহেলা কৰি আনৰ অনিশ্চিত আৰু বিপদজনক লাভৰ পিছত দৌৰা।","Relinquishing a bird in the hand to chase two in the bush; forfeiting secure comfort for uncertain temptation.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""কোলাৰটো এৰি বোকাৰটো লোৱা।"""
304,"কোনো মৰে হাড়ে ছালে, কোনো মৰে মঙহ ভাৰে","Kono More Hadoe Sale, Kono More Mongoho Bhare","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কোনো মৰে হাড়ে ছালে, কোনো মৰে মঙহ ভাৰে'","অনাহাৰত শুকাই ৰখীণায়ো মানুহ মৰে, সেইদৰে অতি ভোগ বিলাসেও মানুহৰ বেমাৰৰ কাৰণ হৈ মৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কোনো মৰে হাড়ে ছালে, কোনো মৰে মঙহ ভাৰে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""কোনো মৰে হাড়ে ছালে, কোনো মৰে মঙহ ভাৰে।"""
305,"কোন কালতে পৈয়েক মৰিল, ঢেঁকী দিওঁতে মনত পৰিল","Kono Kalote Poizoeko Morilo, Dheki Diongte Monoto Porilo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Her husband died in some forgotten era, yet she burst into tears while pounding rice at the foot-pestle","বহুদিনৰ পুৰণি আৰু পাহৰণিৰ গৰ্ভত জাহ যোৱা দুখৰ কথা অপ্ৰাসঙ্গিকভাৱে হঠাৎ উজাৰি নাটকীয় শোক প্ৰকাশ কৰা।","Feigned or delayed melodrama; suddenly weeping over an ancient bereavement while performing routine chores.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""কোন কালতে পৈয়েক মৰিল, ঢেঁকী দিওঁতে মনত পৰিল।"""
306,"কোৱাই কা নকৰা, জিলিয়ে জা নকৰা","Kowai Ka Nokora, Zilizoe Za Nokora","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Where no crow caws, and no cricket chirps","চৰম নিস্তব্ধ, জনপ্ৰাণহীন আৰু ভয়ংকৰ নিৰ্জন পৰিৱেশ, য'ত কোনো প্ৰাণীৰ সাৰ-সুৰ পোৱা নাযায়।","Desolate stillness; an eerie, unpeopled wilderness where neither crow caws nor cricket hums.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""কোৱাই কা নকৰা, জিলিয়ে জা নকৰা।"""
307,"কথা ক’ত বোলে ভেকুৰিৰ তলত, চিঙিব নোৱাৰি কাঁইটৰ বলত","Kotha Koto Bole Bhekuriro Toloto, Singibo Nowari Kaitoro Boloto","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কথা ক’ত বোলে ভেকুৰিৰ তলত, চিঙিব নোৱাৰি কাঁইটৰ বলত'","কিছুমান কথা উৰা-বাতৰিৰূপে বিয়পি পৰে। ক’ৰ পৰানো কথাটোৰ আৰম্ভণি হ’ল, কোনেও ক’ব নোৱাৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কথা ক’ত বোলে ভেকুৰিৰ তলত, চিঙিব নোৱাৰি কাঁইটৰ বলত embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, কথা ক’ত বোলে ভেকুৰিৰ তলত, চিঙিব নোৱাৰি কাঁইটৰ বলত।"""
308,"কথাত কটা যায়, কথাত বঁটা পায়","Kothato Kota Zazo, Kothato Bngta Pazo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","By words one may lose one's head; by words one may win royal rewards","কথা কোৱাৰ কৌশল আৰু সংযম অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ; ভাল কথাই সন্মান আৰু পুৰস্কাৰ আনে, কিন্তু কটু কথাই সৰ্বনাশ মাতে।","Speech holds the power of life and death; spoken prudently it wins honors, spoken rashly it forfeits the head.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""কথাত কটা যায়, কথাত বঁটা পায়।"""
309,"ক’ৰ পৰা আহিলা ক’ত দিলা ভৰি, চোতালখন ফাটি গ’ল চেৰেক চেৰেক কৰি","Koro Pora Ahila Koto Dila Bhori, Sotalokhono Phati Golo Sereko Sereko Kori","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Whence did you arrive and where did you step? The courtyard cracked and split open with a groan!","কোনো অশুভ বা অপয়া মানুহৰ ভৰি পৰাৰ লগে লগেই ঘৰখনত অশান্তি আৰু বিভাজন সৃষ্টি হোৱা।","An ill-omened intruder whose very arrival shatters peace and fractures the household foundation.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ক’ৰ পৰা আহিলা ক’ত দিলা ভৰি, চোতালখন ফাটি গ’ল চেৰেক চেৰেক কৰি।"""
310,"ক’লেও আয়ে কিল খায়, নক’লেও বোপায়ে ছুৱা খায়","Koleo Azoe Kilo Khazo, Nokoleo Bopazoe Suwa Khazo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","If spoken, mother gets beaten; if withheld, father eats defiled food","চৰম ধৰ্মসংকট আৰু উভয়সংকট, য'ত সত্য ক'লেও ক্ষতি আৰু গোপন ৰাখিলেও অনিষ্ট নিশ্চিত।","A perilous moral dilemma: speaking truth brings punishment to one loved one, while silence harms another.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ক’লেও আয়ে কিল খায়, নক’লেও বোপায়ে ছুৱা খায়।"""
311,"কৃষ্ণই কৰিলে লীলা, আমি কৰিলে ধৰি বান্ধি কিলা","Krixnoi Korile Lila, Ami Korile Dhori Bandhi Kila","wit","Wit & Irony","হাস্য-ব্যঙ্গ ও চাতুৰ্য","When Lord Krishna does it, it is celebrated as divine play; when we do it, we are beaten and bound in chains","ক্ষমতাশালী আৰু প্ৰভাৱশালী লোকৰ অপৰাধক সমাজে লীলা বা গৌৰৱ বুলি মানি লয়, কিন্তু সাধাৰণ মানুহৰ সামান্য ভুলে চৰম শাস্তি পায়।","Blatant double standards: elite rulers have their transgressions praised, whereas powerless ordinary folk face brutal punishment.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""কৃষ্ণই কৰিলে লীলা, আমি কৰিলে ধৰি বান্ধি কিলা।"""
312,"কালিলৈ ৰাম ৰজা হ’ব আজি অধিবাস, কোনেনো জানিছিল ৰাম যাব বনবাস","Kaliloi Ramo Roza Hobo Azi Odhibaxotoka , Koneno Zanisilo Ramo Zabo Bonobaxo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Tomorrow Lord Rama was to be crowned king and today the royal eve was celebrated; who could foresee he would be exiled to the forest?","মানুহৰ জীৱন আৰু ভাগ্যৰ চৰম অনিশ্চয়তা, য'ত পৰম বৈভৱৰ দুৱাৰদলিতেই আকস্মিক বনবাসৰ দুৰ্যোগ নামি আহিব পাৰে।","The radical fragility of fortune: poised on the brink of coronation today, yet cast into wilderness exile tomorrow.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""কালিলৈ ৰাম ৰজা হ’ব আজি অধিবাস, কোনেনো জানিছিল ৰাম যাব বনবাস।"""
313,"কি ক আছিলা, কি ক হ’লা, খাবলে নাপাই শুকাই খীণাই গ’লা","Ki Ko Asila, Ki Ko Hola, Khabole Napai Xukai Khinai Golatoka","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","What grand stature you once held, and what have you become today-withered and emaciated for lack of bread!","পূৰ্বৰ ধন-সম্পদ আৰু গৌৰৱ হেৰুৱাই চৰম দৰিদ্ৰতা আৰু দুৰৱস্থাত পতিত হোৱা ব্যক্তিক কৰা খেদ।","A lament over fallen fortune: once enjoying noble stature, now reduced to emaciation and destitution.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, কি ক আছিলা, কি ক হ’লা, খাবলে নাপাই শুকাই খীণাই গ’লা।"""
314,"কেৰ্কেটুৱাৰ বাঁহপাতেই ভেটি","Kerketuwaro Bahopatei Bheti","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কেৰ্কেটুৱাৰ বাঁহপাতেই ভেটি'","যাৰ যি আছে, সি তেনেভাবেই সুখী।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কেৰ্কেটুৱাৰ বাঁহপাতেই ভেটি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""কেৰ্কেটুৱাৰ বাঁহপাতেই ভেটি।"""
315,"কাণী বুঢ়ীৰ কাম নাই, চাউলত ধান দিয়ে আৰু বাচে","Kani Budhoiro Kamo Nai, Sauloto Dhano Dizoe Aru Base","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Literal: 'Uncooked rice paddy' in traditional folk phrasing","অদৰকাৰী হ’লেও ব্যস্ত থাকিবলৈকে কিবা এটা কৰি থকা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কাণী বুঢ়ীৰ কাম নাই, চাউলত ধান দিয়ে আৰু বাচে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""কাণী বুঢ়ীৰ কাম নাই, চাউলত ধান দিয়ে আৰু বাচে।"""
316,"কৌৰৱৰ চাউল খায়, পাণ্ডৱৰ গুণ গোৱা","Kouroworo Saulo Khazo, Pandoworo Guno Gowa","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Eating the rice of the Kauravas, yet singing the praises of the Pandavas","এজনৰ পৰা অন্ন আৰু আশ্ৰয় গ্ৰহণ কৰি ওলোটাই তাৰ শত্ৰু পক্ষৰ হৈ সমৰ্থন আৰু গুণগান কৰা নিমখহাৰামী।","Biting the hand that feeds; enjoying someone's sustenance while actively praising and supporting their rival.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""কৌৰৱৰ চাউল খায়, পাণ্ডৱৰ গুণ গোৱা।"""
317,"কাউৰী টেঙৰ নে মাউৰী টেঙৰ","Kauri Tengoro Ne Mauri Tengoro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কাউৰী টেঙৰ নে মাউৰী টেঙৰ'","মাক-দেউতাক নোহোৱা ছোৱালীয়ে ঠেকি ঠেকি শিকি ডাঙৰ হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কাউৰী টেঙৰ নে মাউৰী টেঙৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""কাউৰী টেঙৰ নে মাউৰী টেঙৰ।"""
318,"কাউৰীয়ে ম’ৰাৰ পাখি গোজা","Kaurizoe Moraro Pakhi Goza","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","A common crow sticking peacock plumes in its tail","নিজৰ প্ৰকৃত নীচ বা সাধাৰণ স্থিতি ঢাকি আনৰ কৃটিম আভিজাত্য আৰু সাজ-পোছাকেৰে নিজকে ডাঙৰ সজোৱা লোকৰ ব্যংগ।","Borrowing peacock feathers: an ordinary rogue masquerading under borrowed finery to mimic nobility.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""কাউৰীয়ে ম’ৰাৰ পাখি গোজা।"""
319,"কাউৰীৰ মুখত কুলি চৰাই গান","Kauriro Mukhoto Kuli Sorai Gano","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The melodious song of a spring cuckoo issuing from the harsh beak of a crow","কদৰ্য্য বা কুৎসিৎ ব্যক্তিৰ মুখৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিতভাৱে উচ্চ প্ৰজ্ঞা আৰু শুৱলা উপদেশ ওলাই পৰা বিৰল অৱস্থা।","Sweet melody from a harsh beak: surprising wisdom or eloquence emanating from an otherwise rough exterior.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, কাউৰীৰ মুখত কুলি চৰাই গান।"""
320,"কান্দবা লাগে হিদালোৰ তলোত, কান্দছা ওদালোৰ তলোত","Kandoba Lage Hidaloro Toloto, Kandosa Odaloro Toloto","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কান্দবা লাগে হিদালোৰ তলোত, কান্দছা ওদালোৰ তলোত'","উপযুক্ত স্থানত আবেদন নকৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কান্দবা লাগে হিদালোৰ তলোত, কান্দছা ওদালোৰ তলোত embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""কান্দবা লাগে হিদালোৰ তলোত, কান্দছা ওদালোৰ তলোত।"""
321,"কোনজনে সেৱা কৰে কোনজনে লয়, ইহাৰ গুহ্য কথা মহন্তেসে কয়","Konozone Xewa Kore Konozone Lozo, Iharo Guhzo Kotha Mohontexe Kozo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কোনজনে সেৱা কৰে কোনজনে লয়, ইহাৰ গুহ্য কথা মহন্তেসে কয়'","শৰণ লোৱাৰ পিছত কাক কাক সেৱা কৰিব লাগে আৰু কোনে কৰিব লাগে সেই কথা মহন্ত অৰ্থাৎ দীক্ষা দিয়াজনেহে ভালকৈ ক’ব পাৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কোনজনে সেৱা কৰে কোনজনে লয়, ইহাৰ গুহ্য কথা মহন্তেসে কয় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""কোনজনে সেৱা কৰে কোনজনে লয়, ইহাৰ গুহ্য কথা মহন্তেসে কয়।"""
322,"কাচিৎ কাচিৎ ব্যভিচাৰী, ছাগল মুখে যথা ডাড়ি","Kasit Kasit Bzobhisari, Sagolo Mukhe Zotha Dadoi","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কাচিৎ কাচিৎ ব্যভিচাৰী, ছাগল মুখে যথা ডাড়ি'","ডাড়ি পুৰুষ জাতিৰ মুখতহে থাকে। কিন্তু মাইকী ছাগলীৰ মুখত ডাড়ি থকাৰ দৰে নিতি-নিয়মৰ মাজতো কেতিয়াবা হেৰফেৰ হ’লে দূষণীয় নহয়।।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কাচিৎ কাচিৎ ব্যভিচাৰী, ছাগল মুখে যথা ডাড়ি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""কাচিৎ কাচিৎ ব্যভিচাৰী, ছাগল মুখে যথা ডাড়ি।"""
323,"কাজীৰ টিকাত পাঁজী, অকাঁজীৰ টিকাত মুগাৰ মেখেলা, যায় খমখম বাজি","Kaziro Tikato Pazi, Okaziro Tikato Mugaro Mekhela, Zazo Khomokhomo Bazi","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কাজীৰ টিকাত পাঁজী, অকাঁজীৰ টিকাত মুগাৰ মেখেলা, যায় খমখম বাজি'","পৰিশ্ৰম কৰাসকলে সদায় কামেই কৰি থাকে, বাকীসকলে পৰিশ্ৰমৰ ফল ভোগ কৰি ধুন মাৰি ফুৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কাজীৰ টিকাত পাঁজী, অকাঁজীৰ টিকাত মুগাৰ মেখেলা, যায় খমখম বাজি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""কাজীৰ টিকাত পাঁজী, অকাঁজীৰ টিকাত মুগাৰ মেখেলা, যায় খমখম বাজি।"""
324,"কাণ কাটি ভোৰতাল বজোৱা","Kano Kati Bhorotalo Bozowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কাণ কাটি ভোৰতাল বজোৱা'","সৰু কথাকেই বৰ ডাঙৰ যেন দেখুৱাই প্ৰচাৰ কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কাণ কাটি ভোৰতাল বজোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""কাণ কাটি ভোৰতাল বজোৱা।"""
325,"কাটিলে পচলা নুগুচালে চেঁচু; তাৰ মাজতে ওলালে জেলুকীয়া কেঁচু","Katile Posola Nugusale Sesu; Taro Mazote Olale Zelukizoa Kesu","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কাটিলে পচলা নুগুচালে চেঁচু; তাৰ মাজতে ওলালে জেলুকীয়া কেঁচু'","কোনো কাম কৰিলে নিখুঁতভাবে নকৰিলে অথন্তৰ ঘটে৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কাটিলে পচলা নুগুচালে চেঁচু; তাৰ মাজতে ওলালে জেলুকীয়া কেঁচু embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, কাটিলে পচলা নুগুচালে চেঁচু; তাৰ মাজতে ওলালে জেলুকীয়া কেঁচু।"""
326,"কুশৰ আগেদি মদ খায়,পেটো নভৰে,জাতও যায়।","Kuxoro Agedi Modo Khazo,peto Nobhore,zatoo Zazo।","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কুশৰ আগেদি মদ খায়,পেটো নভৰে,জাতও যায়।'","নিয়ম বহিৰ্ভূত কাম কৰিলে নিজৰ কোনো লাভ নহয় বৰঞ্চ সমাজৰ চকুত বেয়া হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কুশৰ আগেদি মদ খায়,পেটো নভৰে,জাতও যায়। embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""কুশৰ আগেদি মদ খায়,পেটো নভৰে,জাতও যায়।।"""
327,"কটা ঘাঁত চেঙা তেল দিয়া।","Kota Ghato Senga Telo Dizoa।","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'কটা ঘাঁত চেঙা তেল দিয়া।'","আঘাটতে আঘাট দিয়া।।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: কটা ঘাঁত চেঙা তেল দিয়া। embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""কটা ঘাঁত চেঙা তেল দিয়া।।"""
328,"খােজো খাৰণী দিয়ে লোণ, এনে উভতিত থাকিব কোন","Khaezo Kharoni Dizoe Lono, Ene Ubhotito Thakibo Kono","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'খােজো খাৰণী দিয়ে লোণ, এনে উভতিত থাকিব কোন'","বিচৰা বস্তু টো নিদি নিবিচৰাটো দিয়া জনৰ লগত মিলেৰে থাকিব নোৱাৰি।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: খােজো খাৰণী দিয়ে লোণ, এনে উভতিত থাকিব কোন embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""খােজো খাৰণী দিয়ে লোণ, এনে উভতিত থাকিব কোন।"""
329,"খোৰাৰ খোজেপতি দায়","Khoraro Khozepoti Dazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","A lame man encounters an obstacle at every single step","অসহায় আৰু দুৰ্বল মানুহেই জীৱনৰ বাটত প্ৰতিটো খোজতে বাধা, অভিযোগ আৰু বিপদৰ সন্মুখীন হয়।","The vulnerable trip at every pebble; disadvantaged people face suspicion, hurdles, and blame at every turn.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""খোৰাৰ খোজেপতি দায়।"""
330,"খন্তেকৰ ভোজ খাওঁতা নাই","Khontekoro Bhozo Khaongta Nai","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","A feast of a fleeting moment, but no one remains to share it","ক্ষণস্থায়ী আনন্দ বা ভোগৰ সুযোগ সঠিক সময়ত উপভোগ নকৰিলে সি নিমেষতে অন্ত পৰে।","Transitory pleasures vanish swiftly; an opportunity neglected in the fleeting moment leaves nothing behind.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""খন্তেকৰ ভোজ খাওঁতা নাই।"""
331,"খঁকুৱাই পাত কাটে, নিখঁকুৱাই মাটিতে খায়","Khngkuwai Pato Kate, Nikhngkuwai Matite Khazo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","The greedy man prepares a dining leaf, but the patient man ends up dining directly on bare ground","অতি লোভীয়ে আগতীয়াকৈ সজাগ হৈ ভাগ কাঢ়ি লয়, আনহাতে সৎ আৰু নিৰীহ মানুহ বঞ্চিত হৈ থাকে।","Aggressive greed snatches privileges ahead of time, leaving modest and gentle folk with empty scraps.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, খঁকুৱাই পাত কাটে, নিখঁকুৱাই মাটিতে খায়।"""
332,"খাই কাৰ্শলা ডালত উঠিল, কাঠি চেলেকাৰ মৰণ মিলিল","Khai Karxola Daloto Uthilo, Kathi Selekaro Morono Mililo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","The brazen thief devoured the fish and climbed into the tree, while the poor skewer-licker got caught and beaten to death","মূল অপৰাধীয়ে সকলো লাভ লুটি পলাই সাৰি যায়, কিন্তু সামান্য অনুগামী নিৰীহ মানুহে সমগ্ৰ শাস্তি মূৰ পাতি লয়।","The master rogue escapes with the loot, while the petty accomplice is left behind to face the wrath.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""খাই কাৰ্শলা ডালত উঠিল, কাঠি চেলেকাৰ মৰণ মিলিল।"""
333,"খাবলে জীবলে যাৰ মন, হাগোঁতেও আজোঁৰে বন","Khabole Zibole Zaro Mono, Hagoteo Azore Bono","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","He who has a fierce will to thrive and prosper weed the field even during bodily relief","অদম্য পৰিশ্ৰমী আৰু কৰ্মঠ ব্যক্তিয়ে এমুহূৰ্তও সময় অপচয় নকৰি সকলো অৱস্থাতে উপাৰ্জন আৰু শ্ৰমত ব্ৰতী থাকে।","Relentless industriousness: an ambitious worker squanders no seconds, finding ways to labor at every moment.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""খাবলে জীবলে যাৰ মন, হাগোঁতেও আজোঁৰে বন।"""
334,"খেনো খেনো পাকত ঢেঁকি থোৰাও সোমায় নাকত","Kheno Kheno Pakoto Dheki Thorao Xomazo Nakoto","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'খেনো খেনো পাকত ঢেঁকি থোৰাও সোমায় নাকত'","অসম্ভৱ যেন লগা কথাও সম্ভৱ হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: খেনো খেনো পাকত ঢেঁকি থোৰাও সোমায় নাকত embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""খেনো খেনো পাকত ঢেঁকি থোৰাও সোমায় নাকত।"""
335,"খেনোক দেখি ৰান্ধে-বাঢ়ে, খেনোক দেখি দুৱাৰ বান্ধে","Khenoko Dekhi Randhe-badhoe, Khenoko Dekhi Duwaro Bandhe","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Seeing some guests, one cooks lavish feasts; seeing other guests, one locks and bars the front door","মানুহ চাই আতিথ্য আৰু ব্যৱহাৰৰ পাৰ্থক্য কৰা স্বাৰ্থপৰ আৰু বৈষম্যমূলক সামাজিক নীতি।","Social discrimination: extending warm hospitality to wealthy patrons while barring the door against the humble.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""খেনোক দেখি ৰান্ধে-বাঢ়ে, খেনোক দেখি দুৱাৰ বান্ধে।"""
336,"খৰ ৰান্ধনী খৰ বাঢ়নী পৈয়েক লঘোণে যায়, উদা ৰান্ধনী উদা বাঢ়নী পৈয়েকে তিনি সাজ খায়","Khoro Randhoni Khoro Badhoni Poizoeko Loghone Zazo, Uda Randhoni Uda Badhoni Poizoeke Tini Xazo Khazo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","A hasty cook and a hasty server leaves the husband starving; a slow cook and generous server feeds the husband three square meals","কাম খৰখেদাকৈ কৰিলে অপচয় আৰু অশান্তি হয়, কিন্তু ধীৰ-স্থিৰ আৰু যতনেৰে কৰিলে পৰিয়াল সমৃদ্ধ হৈ পৰে।","Haste breeds waste and hunger, while measured diligence and patient generosity nourish the entire household.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""খৰ ৰান্ধনী খৰ বাঢ়নী পৈয়েক লঘোণে যায়, উদা ৰান্ধনী উদা বাঢ়নী পৈয়েকে তিনি সাজ খায়।"""
337,"খং নামে চণ্ডাল","Khng Name Sondalo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'খং নামে চণ্ডাল'","খং বৰ বেয়া বস্তু, ইয়াক পৰিহাৰ কৰি চলাই ভাল।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: খং নামে চণ্ডাল embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, খং নামে চণ্ডাল।"""
338,"খঙত পেট কাটি ছমাহলৈ শুকনি খোৱা","Khongoto Peto Kati Somaholoi Xukoni Khowa","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Slashing one's own belly in rage, and enduring bitter gruel for six long months to heal","ক্ষণিকেৰ খঙৰ বশৱৰ্তী হৈ আত্মঘাতী সিদ্ধান্ত লোৱা আৰু তাৰ ফলত দীৰ্ঘকাল অনুতাপ আৰু কষ্ট ভোগ কৰা।","Cutting one's own belly in a fit of rage, only to suffer months of bitter convalescence and self-inflicted misery.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""খঙত পেট কাটি ছমাহলৈ শুকনি খোৱা।"""
339,"খাল খান্দি ঘঁৰিয়াল চপোৱা","Khalo Khandi Ghngrizoalo Sopowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'খাল খান্দি ঘঁৰিয়াল চপোৱা'","নিজে নিজৰ আপদ চপাই লোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: খাল খান্দি ঘঁৰিয়াল চপোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""খাল খান্দি ঘঁৰিয়াল চপোৱা।"""
340,"খায় নে কাণত পিন্ধে গম নোপোৱা","Khazo Ne Kanoto Pindhe Gomo Nopowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'খায় নে কাণত পিন্ধে গম নোপোৱা'","আলোচ্য বিষয়ত মুঠেই জ্ঞান নথকা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: খায় নে কাণত পিন্ধে গম নোপোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""খায় নে কাণত পিন্ধে গম নোপোৱা।"""
341,"খেনোক দেখি ৰান্ধে বাঢ়ে খেনোক দেখি দুৱাৰ মাৰে","Khenoko Dekhi Randhe Badhoe Khenoko Dekhi Duwaro Mare","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'খেনোক দেখি ৰান্ধে বাঢ়ে খেনোক দেখি দুৱাৰ মাৰে'","সকলোকে সমভাৱে নোচোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: খেনোক দেখি ৰান্ধে বাঢ়ে খেনোক দেখি দুৱাৰ মাৰে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""খেনোক দেখি ৰান্ধে বাঢ়ে খেনোক দেখি দুৱাৰ মাৰে।"""
342,"খাবলৈ নাই পুঠি, তিৰোতাই বিচাৰে হীৰাৰ আঙুঠি","Khaboloi Nai Puthi, Tirotai Bisare Hiraro Anguthi","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'খাবলৈ নাই পুঠি, তিৰোতাই বিচাৰে হীৰাৰ আঙুঠি'","সাধাৰণ খোৱা-পিন্ধাৰ অভাৱত থকা মানুহে মূল্যবান বস্তুলৈ হাবিয়াস কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: খাবলৈ নাই পুঠি, তিৰোতাই বিচাৰে হীৰাৰ আঙুঠি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""খাবলৈ নাই পুঠি, তিৰোতাই বিচাৰে হীৰাৰ আঙুঠি।"""
343,"খাৱৰীয়াৰ পাতত ৰৌ বৰালি/খাব নোপোৱাৰ পাতত কাঁইট দুডালি","Khaworizoaro Patoto Rou Boralikhabo Nopowaro Patoto Kaito Dudali","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Literal: 'Leaf leaf' in traditional folk phrasing","সামজ্ঞস্যহীন বিতৰণ।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: খাৱৰীয়াৰ পাতত ৰৌ বৰালি/খাব নোপোৱাৰ পাতত কাঁইট দুডালি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, খাৱৰীয়াৰ পাতত ৰৌ বৰালি/খাব নোপোৱাৰ পাতত কাঁইট দুডালি।"""
344,"খাবলৈ নোহোৱাৰ পেট ডাঙৰ, পিন্ধিবলৈ নোহোৱাৰ কঁকাল ডাঙৰ","Khaboloi Nohowaro Peto Dangoro, Pindhiboloi Nohowaro Kngkalo Dangoro","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","He who has nothing to eat sports an enormous belly; he who has no clothes flaunts an enormous waist","যাৰ বাস্তৱত কোনো সম্বল নাই, তাৰ অহংকাৰ আৰু বাহ্যিক আড়ম্বৰেই আটাইতকৈ বেছি হোৱাৰ বৈপৰীত্য।","Ironic pretension: those who lack basic sustenance boast the most extravagant appetites and vanities.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""খাবলৈ নোহোৱাৰ পেট ডাঙৰ, পিন্ধিবলৈ নোহোৱাৰ কঁকাল ডাঙৰ।"""
345,"খুজি কিল খোৱা","Khuzi Kilo Khowa","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Begging for a beating and receiving it","অযথা কাৰোবাৰ বিৰক্তিকৰ কথাত হস্তক্ষেপ কৰি নিজৰ গালৈ শাস্তি আৰু প্ৰহাৰ চপাই অনা।","Asking for trouble; provoking others needlessly and getting deservedly beaten.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""খুজি কিল খোৱা।"""
346,"খালেহে জানি দ্ৰব্য তিতা কি মধুৰ, গ’লেহে জানি পথ কত দূৰ","Khalehe Zani Drobzo Tita Ki Modhuro, Golehe Zani Potho Koto Duro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'খালেহে জানি দ্ৰব্য তিতা কি মধুৰ, গ’লেহে জানি পথ কত দূৰ'","অভিজ্ঞতাৰ ফলতহে মানুহে সত্য-অসত্য বুজি পায়৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: খালেহে জানি দ্ৰব্য তিতা কি মধুৰ, গ’লেহে জানি পথ কত দূৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""খালেহে জানি দ্ৰব্য তিতা কি মধুৰ, গ’লেহে জানি পথ কত দূৰ।"""
347,"খলুৱাই নেৰে খল, উদফাই ৰোগত নেথাকে বল; জী মৰা জোঁৱাইৰ নেথাকে আদৰ, ঘৰ চপনীয়াই নেপাই সমাদৰ","Kholuwai Nere Kholo, Udophai Rogoto Nethake Bolo; Zi Mora Zowairo Nethake Adoro, Ghoro Soponizoai Nepai Xomadoro","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","A slanderer never abandons malice; an asthmatic has no strength; a son-in-law whose wife died loses respect, and a live-in son-in-law earns no esteem","মানুহৰ অপৰিৱৰ্তনীয় কু-স্বভাৱ আৰু সমাজত স্বাৱলম্বনহীন পৰনিৰ্ভৰশীল ব্যক্তিৰ মৰ্যাদাহীন স্থিতিৰ বাস্তৱিক বৰ্ণনা।","Four societal realities: chronic backbiters never change, and dependent men living on in-laws' charity never command true dignity.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""খলুৱাই নেৰে খল, উদফাই ৰোগত নেথাকে বল; জী মৰা জোঁৱাইৰ নেথাকে আদৰ, ঘৰ চপনীয়াই নেপাই সমাদৰ।"""
348,"খাই উঠি খাবৰ মন, তাকে বোলে হুতাশন","Khai Uthi Khaboro Mono, Take Bole Hutaxono","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'খাই উঠি খাবৰ মন, তাকে বোলে হুতাশন'","জুয়ে যেনেদৰে এফালৰ পৰা পুৰি শেষ কৰে, খঁকুৱা লোকেও আগ-পিছ নাচাই যি পায় তাকে খায়৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: খাই উঠি খাবৰ মন, তাকে বোলে হুতাশন embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""খাই উঠি খাবৰ মন, তাকে বোলে হুতাশন।"""
349,"খেদি শিয়াল পাবা কি,মাৰি শিয়াল খাবা কি।","Khedi Xizoalo Paba Ki,mari Xizoalo Khaba Ki।","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","What do you gain by chasing a worthless fox, and what can you eat by killing it?","সামান্য আৰু মূল্যহীন শত্ৰুৰ লগত লাগি নিজৰ বহুমূলীয়া সময় আৰু শক্তি অপচয় নকৰাৰ পৰামৰ্শ।","Squandering energy on worthless adversaries; chasing a fox yields zero meat and wastes vital resources.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, খেদি শিয়াল পাবা কি,মাৰি শিয়াল খাবা কি।।"""
350,"খাই উঠি খোৱাৰ মন, ৰাক্ষসগণ নে হুতাশন","Khai Uthi Khowaro Mono, Rakxoxogono Ne Hutaxono","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Longing to eat immediately after finishing a meal: is this a demon or a blazing sacrificial fire?","ভোজন শেষ কৰিয়েই পুনৰ খোৱাৰ বাবে লালায়িত হোৱা অতিশয় পেটুক আৰু লোভী মানুহক কৰা কটাক্ষ।","Uncontrollable gluttony: craving more food immediately after finishing a hearty meal, like an insatiable beast or fire.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""খাই উঠি খোৱাৰ মন, ৰাক্ষসগণ নে হুতাশন।"""
351,"গড় বান্ধি যুঁজিলে ৰথী, গড় নবন্ধাকৈ যুঁজিলে মহাৰথী।","Godo Bandhi Zuzile Rothi, Godo Nobondhakoi Zuzile Moharothi।","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","He who battles behind a rampart is a warrior; he who battles without any rampart is a supreme champion","আশ্ৰয় আৰু প্ৰতিৰক্ষা অবিহনে মুকলি বিপদত সাহসেৰে যুঁজ দিয়া ব্যক্তিয়েই প্ৰকৃত বীৰ।","True valor: fighting behind fortifications makes a fighter, but standing unguarded in open adversity defines a champion.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""গড় বান্ধি যুঁজিলে ৰথী, গড় নবন্ধাকৈ যুঁজিলে মহাৰথী।।"""
352,"গিৰিয়েকে বােলে ভোক ভোক, ঘৈণীয়েকে বােলে পুৱা গধূলি দুই সাজ একে লগে হোক","Girizoeke Baele Bhoko Bhoko, Ghoinizoeke Baele Puwa Godhuli Dui Xazo Eke Loge Hoko","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","The husband cries of hunger, but the wife proposes cooking morning and evening meals all in one go","চৰম এলেহুৱা বা ৰন্ধন-অনিচ্ছুক গৃহিণীয়ে পৰিয়ালৰ ক্ষুধাৰ প্ৰতি আওকাণ কৰি নিজৰ শ্ৰম কমোৱাৰ চাতুৰী।","Extreme domestic lethargy: ignoring family hunger and proposing to combine meals merely to avoid lighting the stove twice.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""গিৰিয়েকে বােলে ভোক ভোক, ঘৈণীয়েকে বােলে পুৱা গধূলি দুই সাজ একে লগে হোক।"""
353,"গছ কাটিলেই মূঢ়া, ছোৱালী আনিলেই বুঢ়া","Goso Katilei Mudhoa, Sowali Anilei Budhoa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Chop a tree and a stump remains; wed a bride and domestic worries quickly age a man","সংসাৰৰ ভাৰ আৰু পাৰিবাৰিক দায়িত্বই মানুহক সময়ৰ আগতেই গম্ভীৰ আৰু পৰিপক্ক কৰি তোলে।","Domestic gravity: cutting timber leaves a barren stump, and assuming family burdens rapidly matures youth.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""গছ কাটিলেই মূঢ়া, ছোৱালী আনিলেই বুঢ়া।"""
354,"গছ নাইকিয়া দেশত এৰাগছেই বৰগছ","Goso Naikizoa Dexoto Eragosei Borogoso","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","In a barren land devoid of trees, even a brittle castor plant passes for a mighty banyan","যোগ্য আৰু গুণী মানুহৰ অভাৱ থকা সমাজত সামান্য আৰু সাধাৰণ মানুহেই নেতা হিচাপে মৰ্যাদা পায়।","In the country of the blind, the one-eyed man is king; mediocre talents rule where greatness is absent.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""গছ নাইকিয়া দেশত এৰাগছেই বৰগছ।"""
355,"গছত কঠাল, ওঁঠত তেল, নৌ পকোঁতেই চেল বেল","Gosoto Kothalo, Ongthoto Telo, Nou Pokotei Selo Belo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Jackfruit still hanging high on the branch, yet rubbing mustard oil on the lips in anticipation before it even ripens","ফচল বা লাভ হস্তগত হোৱাৰ বহু পূৰ্বেই অবাবত ভোগৰ আশা কৰি আগতীয়াকৈ তৰ্ক-বিতৰ্ক কৰা মূৰ্খামি।","Premature greed: salivating over anticipated spoils while the prize is still unharvested high in the tree.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, গছত কঠাল, ওঁঠত তেল, নৌ পকোঁতেই চেল বেল।"""
356,"গছত কঠাল, ওঁঠত তেল, নৌ খাওঁতেই চেল বেল","Gosoto Kothalo, Ongthoto Telo, Nou Khaongtei Selo Belo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Jackfruit unpicked on the tree, lips oiled with mustard, quarreling over portions before tasting a morsel","প্ৰাপ্তিৰ কোনো নিশ্চয়তা নথকাকৈ কাল্পনিক লাভৰ ওপৰত ভাগ-বতৰা লৈ কাজিয়া কৰা হাস্যস্পদ স্বভাৱ।","Quarreling over dividing hypothetical gains while the prize remains unharvested and out of reach.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""গছত কঠাল, ওঁঠত তেল, নৌ খাওঁতেই চেল বেল।"""
357,"গছত উঠাই গুৰি কটা","Gosoto Uthai Guri Kota","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Helping someone climb high into a tree, then cutting down the trunk beneath them","প্ৰথমতে প্ৰলোভন আৰু উৎসাহ দি বিপদৰ উচ্চ স্থানলৈ তুলি শেষ মুহূৰ্তত আশ্ৰয় কাঢ়ি লৈ সৰ্বনাশ কৰা বিশ্বাসঘাটকতা।","Treacherous sabotage: coaxing a companion up a tall tree, then severing the trunk from beneath their feet.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""গছত উঠাই গুৰি কটা।"""
358,"গছত গৰু উঠা হোলোঙাৰে কাণ বিন্ধোৱা কথা","Gosoto Goru Utha Holongare Kano Bindhowa Kotha","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A cow climbing up a tall tree and piercing ears with a heavy digging lever","চৰম অবিশ্বাস্য, হাস্যকৰ আৰু বাস্তৱত সম্পূৰ্ণ অসম্ভৱ কথাৰে মানুহক আভুৱা-ভাৰাৰ চেষ্টা।","Utter preposterousness; claiming impossible marvels like cows climbing trees to deceive the gullible.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""গছত গৰু উঠা হোলোঙাৰে কাণ বিন্ধোৱা কথা।"""
359,"গৰম ভাতৰ ধোঁৱাই খালে","Goromo Bhatoro Dhowai Khale","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Scolded and burned by the steam of boiling hot rice","কোনো কামত ধৈৰ্য্য নধৰি বৰ খৰখেদা কৰাৰ ফলত সুযোগ হেৰুৱাই বিপদ বা অনুতাপ ভোগ কৰা।","Undone by reckless impatience; rushing blindly into hot opportunities without waiting for them to cool down safely.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""গৰম ভাতৰ ধোঁৱাই খালে।"""
360,"গৰুৰ আগত টোকাৰী বায়, কাণ জোকাৰি ঘাঁহ খায়","Goruro Agoto Tokari Bazo, Kano Zokari Ghaho Khazo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Plucking the musical Tokari before a bull; it merely twitches its ears and continues chewing grass","ৰুচিহীন আৰু অজ্ঞ মানুহৰ আগত উচ্চ মাৰ্গৰ শিল্প, সঙ্গীত বা দৰ্শনৰ ব্যাখ্যা কৰা বৃথা পণ্ডশ্ৰম।","Casting pearls before swine; playing fine string music before an unappreciative beast that cares only for fodder.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""গৰুৰ আগত টোকাৰী বায়, কাণ জোকাৰি ঘাঁহ খায়।"""
361,"গৰু নমৰোঁতেই চাল আঁজোৰা","Goru Nomorotei Salo Angzora","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Tugging and skinning the hide before the ailing ox has even breathed its last","কাৰোবাৰ অৱসান বা বিপদ আসন্ন দেখি শেষ মুহূৰ্তলৈ অপেক্ষা নকৰি লোভাতুৰভাৱে সম্পত্তি দখলৰ চেষ্টা।","Predatory impatience: aggressively claiming inheritance and assets before the victim has even expired.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, গৰু নমৰোঁতেই চাল আঁজোৰা।"""
362,"গৰুও মৰিল, পোকো সৰিল","Goruo Morilo, Poko Xorilo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The afflicted cow died, and the pestilent maggots dropped off and perished too","মূল ব্যক্তি বা সম্বল ধ্বংস হোৱাৰ লগে লগে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি থকা পৰজীৱী শোষণকাৰীৰো অৱসান ঘটা।","With the death of the host, the parasites perish; a total collapse that ends both the resource and its exploiters.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""গৰুও মৰিল, পোকো সৰিল।"""
363,"গড়গঞা মিতিৰৰ ভাও; মুখে বোলে থাক থাক, ভৰিৰে হেঁচুকে নাও","Godogonya Mitiroro Bhao; Mukhe Bole Thako Thako, Bhorire Hesuke Nao","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Literal: 'Relative boat' in traditional folk phrasing","আপোন ভাব দেখুৱাই মুখেৰে এটা কথা কৈ পেটত আন ভাব ৰখা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গড়গঞা মিতিৰৰ ভাও; মুখে বোলে থাক থাক, ভৰিৰে হেঁচুকে নাও embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""গড়গঞা মিতিৰৰ ভাও; মুখে বোলে থাক থাক, ভৰিৰে হেঁচুকে নাও।"""
364,"গড়গঞা হাতী, টিকায়ো নকৰে কাটি","Godogonya Hati, Tikazoo Nokore Kati","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A royal elephant of Garhgaon: not even a single scar on its rump","চৰকাৰী বা ৰাজকীয় আশ্ৰয়ত থাকি অপৰাধ কৰিও কোনো শাস্তি বা জবাবদিহিৰ সন্মুখীন নোহোৱা স্পৰ্শকাতৰ ক্ষমতা।","Untouchable privilege: shielded by high royal status, committing transgressions without ever facing penalty.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""গড়গঞা হাতী, টিকায়ো নকৰে কাটি।"""
365,"গড়গঞা পিছল বাট, ডেকাও নিচিনি, বুঢ়াও নিচিনি আটাইৰে একেতা ঠাট।","Godogonya Pisolo Bato, Dekao Nisini, Budhoao Nisini Ataire Eketa Thato।","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গড়গঞা পিছল বাট, ডেকাও নিচিনি, বুঢ়াও নিচিনি আটাইৰে একেতা ঠাট।'","সকলোতে সম্ভ্ৰান্তৰ প্ৰভাৱ।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গড়গঞা পিছল বাট, ডেকাও নিচিনি, বুঢ়াও নিচিনি আটাইৰে একেতা ঠাট। embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""গড়গঞা পিছল বাট, ডেকাও নিচিনি, বুঢ়াও নিচিনি আটাইৰে একেতা ঠাট।।"""
366,"গাই আনিবা ৰিংটো বাটৰ, ছোৱালী আনিবা দিনটো বাটৰ","Gai Aniba Rito Batoro, Sowali Aniba Dinoto Batoro","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Purchase a cow from within the distance of a loud call; bring a bride from a full day's journey away","পোহনীয়া গৰু ওচৰৰ পৰা আনিলে চিনাকি হৈ থাকে, কিন্তু বোৱাৰী দূৰৈৰ পৰা আনিলে ঘৰুৱা কূট-কচাল কম হয়।","Traditional household policy: buy livestock close to home to know their breed, but wed a bride from afar to avoid petty meddling.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""গাই আনিবা ৰিংটো বাটৰ, ছোৱালী আনিবা দিনটো বাটৰ।"""
367,"গাখীৰতে ম’হৰ খুটি, সান্দহতে হাত","Gakhirote Mohoro Khuti, Xandohote Hato","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Having a buffalo dairy right amidst milk, with hands plunged deep into roasted rice flour","সকলোফালে প্ৰচুৰ ভোগ-বিলাস, উভৈনদী সম্পদ আৰু অনুকূল সুবিধাৰ মাজত বাস কৰা পৰম সৌভাগ্য।","Living in the lap of luxury; surrounded by an abundance of rich milk, cream, and feasts without effort.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, গাখীৰতে ম’হৰ খুটি, সান্দহতে হাত।"""
368,"গাত নাই চাল বাকলি, মদ খাই তিনি টেকেলি","Gato Nai Salo Bakoli, Modo Khai Tini Tekeli","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গাত নাই চাল বাকলি, মদ খাই তিনি টেকেলি'","হাতত পইচা-পাতি নাই, তথাপিও যিকণ ঘটে তাক মদ খোৱাৰ দৰে কু অভ্যাসত খৰচ কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গাত নাই চাল বাকলি, মদ খাই তিনি টেকেলি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""গাত নাই চাল বাকলি, মদ খাই তিনি টেকেলি।"""
369,"গাধৰ আগত বীণ বজাই লাভ নাই","Gadhoro Agoto Bino Bozai Labho Nai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গাধৰ আগত বীণ বজাই লাভ নাই'","-অমনোযোগীজনৰ আগত কথা কৈ লাভ নাই।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গাধৰ আগত বীণ বজাই লাভ নাই embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""গাধৰ আগত বীণ বজাই লাভ নাই।"""
370,"গায়নৰ ঘৰৰ বোন্দাইও ৰাগ দিয়ে","Gazonoro Ghororo Bondaio Rago Dizoe","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Even the tomcat in the classical singer's house meows in musical tune","উচ্চ গুণসম্পন্ন আৰু বিদ্বান পৰিৱেশত অহৰহ বাস কৰিলে সামান্য বা অনভিজ্ঞ ব্যক্তিয়েও সেই কলাৰ কিছু জ্ঞান আয়ত্ত কৰে।","The power of cultural immersion: living constantly amidst talented artists rubs off artistic grace even onto domestic pets.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""গায়নৰ ঘৰৰ বোন্দাইও ৰাগ দিয়ে।"""
371,"গেলা বৰালী মনত গোন্ধ","Gela Borali Monoto Gondho","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গেলা বৰালী মনত গোন্ধ'","নিজৰ দোষ দুৰ্বলতাৰ কথা জানি আনে কিবা নক’লেও নিজৰ মনতে সন্দেহ সৃষ্টি হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গেলা বৰালী মনত গোন্ধ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""গেলা বৰালী মনত গোন্ধ।"""
372,"গোঁসাই ঘৰত কোন? মই কল খোৱা নাই","Goxai Ghoroto Kono? Moi Kolo Khowa Nai","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","'Who is inside the prayer shrine?' 'I haven't eaten the bananas!'","অপৰাধী ব্যক্তিয়ে নিজে নজনাকৈয়ে ভয় আৰু শংকাত নিজৰ দোষ স্বীকাৰ কৰি পেলোৱা স্বভাৱ।","A guilty mind needs no accuser; blurting out an unprompted alibi that inadvertently confesses one's secret wrongdoing.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""গোঁসাই ঘৰত কোন? মই কল খোৱা নাই।"""
373,"গোৰ মাৰি গংগাত পেলোৱা'","Goro Mari Gnggato Pelowa'","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গোৰ মাৰি গংগাত পেলোৱা''","কাৰোবাক অপকাৰ কৰিবলৈ যত্ন কৰোঁতে ওলোটাই উপকাৰহে সাধন কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গোৰ মাৰি গংগাত পেলোৱা' embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, গোৰ মাৰি গংগাত পেলোৱা'।"""
374,"গুণীয়েহে জানে গুণীৰ মান, কাঠৰ থোৰাই কি জানে, নিতৌ খুন্দি মৰে ধান","Gunizoehe Zane Guniro Mano, Kathoro Thorai Ki Zane, Nitou Khundi More Dhano","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Literal: 'Honor paddy' in traditional folk phrasing","গুণী বা জ্ঞানী লোকেহে আন এজন গুণী লোকৰ মোল বুজে। সাধাৰণ লোক এজন সাধাৰণ কাৰ্য-কলাপৰ মাজতে আৱদ্ধ হৈ থাকোঁতে গুণীজনৰ আদৰৰ্কৰিব নাজানে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গুণীয়েহে জানে গুণীৰ মান, কাঠৰ থোৰাই কি জানে, নিতৌ খুন্দি মৰে ধান embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""গুণীয়েহে জানে গুণীৰ মান, কাঠৰ থোৰাই কি জানে, নিতৌ খুন্দি মৰে ধান।"""
375,"গালোঁ বালোঁ খোলাকতিৰ তাল","Galo Balo Kholakotiro Talo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গালোঁ বালোঁ খোলাকতিৰ তাল'","কৈ মেলি একো লাভ নোহোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গালোঁ বালোঁ খোলাকতিৰ তাল embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""গালোঁ বালোঁ খোলাকতিৰ তাল।"""
376,"গুৰুতকৈ শিষ্য হয় শিয়ান, খুচৰি খুচৰি লয় গিয়ান","Gurutokoi Xixzo Hozo Xizoano, Khusori Khusori Lozo Gizoano","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গুৰুতকৈ শিষ্য হয় শিয়ান, খুচৰি খুচৰি লয় গিয়ান'","যি শিষ্য বুধিয়ক, সেই শিষ্যই গুৰুৰ পৰা নানা প্ৰশ্ন সুধি সুধি গুৰুৱে দিব নোখোজা বিষয়ৰো স্পষ্ট জ্ঞান লাভ কৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গুৰুতকৈ শিষ্য হয় শিয়ান, খুচৰি খুচৰি লয় গিয়ান embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""গুৰুতকৈ শিষ্য হয় শিয়ান, খুচৰি খুচৰি লয় গিয়ান।"""
377,"গধূলিৰ অতিথি সাক্ষাৎ দামোদৰ","Godhuliro Otithi Xakxat Damodoro","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","An unexpected guest arriving at twilight is Lord Damodara in person","সন্ধ্যা সময়ত উপস্থিত হোৱা অভ্যাগতক স্বয়ং ভগৱানৰ ৰূপ জ্ঞান কৰি আন্তৰিকতাৰে অন্ন ভগাই দিয়াৰ ধৰ্ম।","Sacred hospitality: welcoming a dusk visitor as a divine manifestation and sharing whatever food the home possesses.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""গধূলিৰ অতিথি সাক্ষাৎ দামোদৰ।"""
378,"গুটি নোহোৱা গছত বান্দৰো নুঠে","Guti Nohowa Gosoto Bandoro Nuthe","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Even a greedy monkey refuses to climb a barren tree bearing no fruit","যি ব্যক্তিৰ পৰা কোনো লাভ, ধন বা স্বাৰ্থ সিদ্ধিৰ আশা নাথাকে, তাৰ কাষলৈ সুবিধাভোগী মানুহ নাহে।","Opportunistic abandonment: fair-weather companions desert someone who no longer possesses wealth or favors.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""গুটি নোহোৱা গছত বান্দৰো নুঠে।"""
379,"গো খোজত নভোমণ্ডল","Go Khozoto Nobhomondolo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Seeing the entire celestial cosmos mirrored in a puddle within a cow's hoofprint","ক্ষুদ্ৰ আৰু সাধাৰণ অভিজ্ঞতাৰ মাজতেই গভীৰ ব্ৰহ্মাণ্ডীয় সত্য আৰু মহত্ত্ব উপলব্ধি কৰাৰ অন্তৰ্দৃষ্টি।","Microcosm reflecting macrocosm; perceiving profound cosmic mysteries within a modest puddle.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, গো খোজত নভোমণ্ডল।"""
380,"গুৰুজনে এক কৰে,ভকতে ভাগ কৰে","Guruzone Eko Kore,bhokote Bhago Kore","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গুৰুজনে এক কৰে,ভকতে ভাগ কৰে'","গুৰুৱে যি শিক্ষা দিয়ে গুৰুৰ অবৰ্তমানত শিষ্যসকলে সেই শিক্ষা আখৰে আখৰে পালন নকৰাৰ ফলত শিষ্যসকলৰ মাজত মনোমালিন্য হয় আৰু তেওঁলোকৰ একতাত ভাঙোন ধৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গুৰুজনে এক কৰে,ভকতে ভাগ কৰে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""গুৰুজনে এক কৰে,ভকতে ভাগ কৰে।"""
381,"গাঁঠিত নাই ধন, বৰসবাহলৈ মন","Gathito Nai Dhono, Boroxobaholoi Mono","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গাঁঠিত নাই ধন, বৰসবাহলৈ মন'","মন থাকিলেও অৰ্থহীন মানুহে মনেবিচৰা কাম কৰিব নোৱাৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গাঁঠিত নাই ধন, বৰসবাহলৈ মন embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""গাঁঠিত নাই ধন, বৰসবাহলৈ মন।"""
382,"গাত নাই গুণ, টপটপনি শুন","Gato Nai Guno, Topotoponi Xuno","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গাত নাই গুণ, টপটপনি শুন'","জ্ঞান নথকা মানুহে নিজকে জনা দেখুৱাবলৈ জিহকে-তিহকে কোৱা৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গাত নাই গুণ, টপটপনি শুন embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""গাত নাই গুণ, টপটপনি শুন।"""
383,"গাভৰু কালতে আছিলোঁ এজনী ভুকুত ভাঙিছিলোঁ বেল কেঁচা সৰিয়হ হাতত চেপা মাৰি মুখত ঘঁহিছিলোঁ তেল","Gabhoru Kalote Asilo Ezoni Bhukuto Bhangisilo Belo Kesa Xorizoho Hatoto Sepa Mari Mukhoto Ghnghisilo Telo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","In my youth I was a force to reckon with: I crushed wood apples with a punch and squeezed oil from raw mustard seeds to rub on my cheeks","অতীতৰ যৌৱন আৰু অপৰিসীম শক্তিৰ গৌৰৱ কৰি বাৰ্দ্ধক্যৰ দুৰ্বলতাক পাহৰিব বিচৰা মানুহৰ সাধুকথা।","Reminiscing past physical prowess: boasting of legendary youthful strength to compensate for present fragility.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""গাভৰু কালতে আছিলোঁ এজনী ভুকুত ভাঙিছিলোঁ বেল কেঁচা সৰিয়হ হাতত চেপা মাৰি মুখত ঘঁহিছিলোঁ তেল।"""
384,"গতাত ৰাজবাট পালে। গোৰ মাৰি গঙাত পেলালে","Gotato Razobato Pale। Goro Mari Gongato Pelale","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গতাত ৰাজবাট পালে। গোৰ মাৰি গঙাত পেলালে'","অপকাৰ কৰোঁ বুলি কৰা কামত আনৰ উপকাৰ হোৱা৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গতাত ৰাজবাট পালে। গোৰ মাৰি গঙাত পেলালে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""গতাত ৰাজবাট পালে। গোৰ মাৰি গঙাত পেলালে।"""
385,"গাঁঠিত নাই ধন। কি হ’ব কৰিলে মন","Gathito Nai Dhono। Ki Hobo Korile Mono","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গাঁঠিত নাই ধন। কি হ’ব কৰিলে মন'","দৰিদ্ৰ লোকৰ ব্যয়বহুল কাম কৰা হাবিয়াস৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গাঁঠিত নাই ধন। কি হ’ব কৰিলে মন embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, গাঁঠিত নাই ধন। কি হ’ব কৰিলে মন।"""
386,"গুটি খোৱাবা, নাম নকবা","Guti Khowaba, Namo Nokoba","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গুটি খোৱাবা, নাম নকবা'","সকলোকে সকলো কথা মুকলিলৈ জনোৱাৰ প্ৰয়োজন নাই।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গুটি খোৱাবা, নাম নকবা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""গুটি খোৱাবা, নাম নকবা।"""
387,"গাৰ নোমেই শত্ৰু'","Garo Nomei Xotru'","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'গাৰ নোমেই শত্ৰু''","নিজৰ আপোনজনেই শত্ৰু হোৱা।।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: গাৰ নোমেই শত্ৰু' embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""গাৰ নোমেই শত্ৰু'।"""
388,"গুৰিত কাটে,আগত পানী ঢালে; গছে বোলে মোক প্ৰতিপাল কৰে।","Gurito Kate,agoto Pani Dhale; Gose Bole Moko Protipalo Kore।","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Severing the tree at its roots while pouring water upon its leaves; the tree foolishly believes it is being lovingly nurtured","প্ৰকাশ্যে মিছা উপকাৰ আৰু প্ৰশংসা দেখুৱাই গোপনে অস্তিত্ব নিঃশেষ কৰি দিয়া ভয়ংকৰ কপট শত্ৰুতা।","Deadly deceit: pouring water on the branches while severing the root beneath, masquerading as a benefactor.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""গুৰিত কাটে,আগত পানী ঢালে; গছে বোলে মোক প্ৰতিপাল কৰে।।"""
389,"গৰু মাৰি গা ধোৱা","Goru Mari Ga Dhowa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Slaughtering a sacred cow, then ceremonially bathing to wash away the defilement","ভয়ংকৰ অপৰাধ বা পাপ কাৰ্য্য সম্পাদন কৰি সামান্য স্নান বা ভণ্ড প্ৰায়শ্চিত্তৰে পবিত্ৰ হোৱাৰ মিছা চেষ্টা।","Superficial atonement: committing grave atrocities and pretending to cleanse them through empty ritual.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""গৰু মাৰি গা ধোৱা।"""
390,"ঘোঁৰাক চিনি কাণত, তিৰিক চিনি টানত, খুৰক চিনি শানত","Ghorako Sini Kanoto, Tiriko Sini Tanoto, Khuroko Sini Xanoto","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Recognize a thoroughbred horse by its alert ears, test a spouse's loyalty in adversity, and test a razor on the whetstone","প্ৰকৃত গুণ আৰু নিষ্ঠা চৰম পৰীক্ষাৰ সময়তহে ওলাই পৰে; সুখৰ সময়ত সকলোৱে ভাল আচৰণ কৰে কিন্তু টানতহে আচল ৰূপ ওলায়।","True mettle is tested in adversity: judge a horse by its ears, a partner's devotion in crisis, and a blade on the whetstone.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ঘোঁৰাক চিনি কাণত, তিৰিক চিনি টানত, খুৰক চিনি শানত।"""
391,"ঘোক বাই ঘোক, সাপে খালে তোক, মাছটি পালে মোক","Ghoko Bai Ghoko, Xape Khale Toko, Masoti Pale Moko","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Stir and poke the muddy pool: if the snake bites let it strike you, but if a fish is caught let it be mine!","বিপদ আৰু ঝুঁকি আনৰ মূৰত জাপি দি লাভ আৰু ভোগ নিজে কাঢ়ি লোৱা চৰম স্বাৰ্থপৰ মানসিকতা।","Selfish exploitation: delegating all mortal hazards to others while monopolizing the rewards for oneself.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ঘোক বাই ঘোক, সাপে খালে তোক, মাছটি পালে মোক।"""
392,"ঘ্ৰাণেন অৰ্দ্ধ ভোজনং","Ghraneno Orddho Bhozonng","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঘ্ৰাণেন অৰ্দ্ধ ভোজনং'","ভাল খাদ্যৰ গোন্ধ পালেই আধা খোৱা বুলি ধৰিব পাৰি।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঘ্ৰাণেন অৰ্দ্ধ ভোজনং embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ঘ্ৰাণেন অৰ্দ্ধ ভোজনং।"""
393,"ঘৰলৈ আহিলে ঢকুৱা বেৰ, আলিবাটলৈ গ’লে বৰ চুৰিয়াৰ ফেৰ","Ghoroloi Ahile Dhokuwa Bero, Alibatoloi Gole Boro Surizoaro Phero","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Flimsy areca-bark walls at home, but boastful pleated dhotis on the highway","ঘৰৰ ভিতৰত চৰম অভাৱ আৰু বিশৃংখলতা ঢাকি ৰাখি বাহিৰত সমাজত মিছা আভিজাত্য আৰু সাজোন-কাচোন দেখুওৱা স্বভাৱ।","Hollow vanity: living in extreme squalor behind palm-bark walls while parading through the bazaar in ostentatious finery.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ঘৰলৈ আহিলে ঢকুৱা বেৰ, আলিবাটলৈ গ’লে বৰ চুৰিয়াৰ ফেৰ।"""
394,"ঘন ঘনকৈ দিবা আলি, তেহে খাবা নানান শালি","Ghono Ghonokoi Diba Ali, Tehe Khaba Nanano Xali","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Construct field ridges close and strong; only then will you feast on diverse varieties of rich Sali rice","পথাৰত পানী বান্ধি ৰাখিবলৈ নিয়াৰিকৈ সুদৃঢ় আলি দিলেহে খেতি উভৈনদী শস্যেৰে ভৰি পৰে।","Meticulous preparation yields abundance: robust irrigation bunds retain water and ensure bumper harvest.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ঘন ঘনকৈ দিবা আলি, তেহে খাবা নানান শালি।"""
395,"ঘহোঁতে ঘহোঁতে শিলো ক্ষয় যায়","Ghohote Ghohote Xilo Kxozo Zazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঘহোঁতে ঘহোঁতে শিলো ক্ষয় যায়'","চেষ্টা কৰি থাকিলে টান কামো সহজে কৰিব পৰা হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঘহোঁতে ঘহোঁতে শিলো ক্ষয় যায় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ঘহোঁতে ঘহোঁতে শিলো ক্ষয় যায়।"""
396,"ঘোঁৰা দেখিলে খোৰা হোৱা","Ghora Dekhile Khora Howa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঘোঁৰা দেখিলে খোৰা হোৱা'","সুবিধাৰ দেখিলে অধিক সুবিধা লোৱাৰ আগ্ৰহ।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঘোঁৰা দেখিলে খোৰা হোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ঘোঁৰা দেখিলে খোৰা হোৱা।"""
397,"ঘন-চিৰিকাই ৰাজহাঁহৰ খোজলোৱা","Ghono-sirikai Razohahoro Khozolowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঘন-চিৰিকাই ৰাজহাঁহৰ খোজলোৱা'","ঘন-চিৰিকাই, ৰাজহাঁহৰ দৰে খোজ কাঢ়িবলৈ লৈ, তাকো শিকিব নোৱাৰিলে আৰু আগৰ নিজা খোজো পাহৰি ডেও দি দৰে লগা হ’ল। এতেকে, সামান্যজনে বৰ লোকৰ শাৰী পুৰাবলৈ গৈ নিজে ক্ষতিগ্ৰস্ত আৰু হাস্যাস্পদ হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঘন-চিৰিকাই ৰাজহাঁহৰ খোজলোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ঘন-চিৰিকাই ৰাজহাঁহৰ খোজলোৱা।"""
398,"ঘনমূৰী আহু তলমূৰী শাহু","Ghonomuri Ahu Tolomuri Xahu","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Dense-headed Ahu paddy and a quiet, downcast mother-in-law","পথাৰত আহু ধান ঘনকৈ থোক মেলিলে আৰু ঘৰত শাহুৱেক শান্ত আৰু মৃদুভাষী হ'লে সংসাৰত শান্তি আৰু সমৃদ্ধি থাকে।","Domestic and agrarian ideals: dense paddy stalks bring harvest abundance, and a gentle mother-in-law ensures household peace.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ঘনমূৰী আহু তলমূৰী শাহু।"""
399,"ঘৰৰ কথা নক’বি পৰক, ঘৰ হয় লৰক ফৰক","Ghororo Kotha Nokobi Poroko, Ghoro Hozo Loroko Phoroko","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Never disclose domestic secrets to outsiders, or your household foundation will tremble and collapse","পৰিয়ালৰ ভিতৰুৱা কথা বাহিৰৰ শত্ৰু বা অচিনাকি লোকক ক'লে ঘৰৰ একতা আৰু শান্তি ধ্বংস হয়।","Guard family privacy: revealing internal disagreements to outsiders invites exploitation and destabilizes the household.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ঘৰৰ কথা নক’বি পৰক, ঘৰ হয় লৰক ফৰক।"""
400,"ঘৰত নাই ক’লা কচুৰ থোৰ, শহুৰৰ ঘৰত বিচাৰে ৰৌ মাছৰ মূৰ","Ghoroto Nai Kola Kosuro Thoro, Xohuroro Ghoroto Bisare Rou Masoro Muro","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Lacking even wild black colocasia shoots at home, yet demanding the prized head of a giant Rohu fish at the in-laws' table!","নিজৰ ঘৰত চৰম দাৰিদ্ৰ্য আৰু অভাৱ থকা সত্ত্বেও আনৰ ঘৰত গৈ অহংকাৰেৰে ডাঙৰ ভোগ বিচৰা নিৰ্লজ্জতা।","Shameless entitlement: lacking bare wild greens at home, yet arrogantly demanding costly fish heads as a guest.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ঘৰত নাই ক’লা কচুৰ থোৰ, শহুৰৰ ঘৰত বিচাৰে ৰৌ মাছৰ মূৰ।"""
401,"চোৰে নেৰে চোৰ পৰকিতি, শহাই নেৰে শৰ, যিমান কি ডোম চহকী নহক, তেও নৈৰ কাষত ঘৰ","Sore Nere Soro Porokiti, Xohai Nere Xoro, Zimano Ki Domo Sohoki Nohoko, Teo Noiro Kaxoto Ghoro","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A thief never abandons his thieving nature, a hare never abandons its bounding sprint; however wealthy a fisherman grows, his home remains beside the river","মানুহৰ জন্মগত চৰিত্ৰ, মূল শিপা আৰু বংশগত অভ্যাস কেতিয়াও সম্পূৰ্ণৰূপে সলনি নহয়।","Inherent roots: no degree of acquired wealth or change of fortune can entirely erase one's native character.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""চোৰে নেৰে চোৰ পৰকিতি, শহাই নেৰে শৰ, যিমান কি ডোম চহকী নহক, তেও নৈৰ কাষত ঘৰ।"""
402,"চল পাই বিয়নী নিতৌ তিনি বেলি","Solo Pai Bizoni Nitou Tini Beli","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চল পাই বিয়নী নিতৌ তিনি বেলি'","সুৰুঙা পালে সুবিধা লোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চল পাই বিয়নী নিতৌ তিনি বেলি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""চল পাই বিয়নী নিতৌ তিনি বেলি।"""
403,"চোৰ পোৰ মুখ খানিহে","Soro Poro Mukho Khanihe","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Only looking at the innocent face of the thief's son","অপৰাধীৰ ওপৰত খং থাকিলেও তাৰ নিৰীহ সন্তান বা পৰিয়ালৰ মুখলৈ চাই ক্ষমা বা দয়া কৰা।","Withholding wrath against an offender out of compassionate regard for their innocent, helpless dependents.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, চোৰ পোৰ মুখ খানিহে।"""
404,"চাই চাই বুলিবা বাট, দেহৰ ভিতৰত আছে খাল বাম, পিছলি পৰিবা তাত","Sai Sai Buliba Bato, Dehoro Bhitoroto Ase Khalo Bamo, Pisoli Poriba Tato","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Walk with vigilant eyes upon the road; within the human body lie pitfalls and heights where you may easily slip and fall","জীৱনৰ বাটত ইন্দ্ৰিয় আৰু মনক সংযত কৰি সাৱধানে চলিব লাগে, অন্যথা কামনা-বাসনাৰ খালত পিছলি সৰ্বনাশ হ'ব পাৰে।","Navigate life's path with moral vigilance; internal pitfalls of passion and pride cause sudden spiritual downfall.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""চাই চাই বুলিবা বাট, দেহৰ ভিতৰত আছে খাল বাম, পিছলি পৰিবা তাত।"""
405,"চৰাই মৰে ৰৈ, মানুহ মৰে কৈ","Sorai More Roi, Manuho More Koi","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A bird is felled by standing motionless on the bough; a human is undone by speaking without restraint","চৰায়ে স্থান পৰিৱৰ্তন নকৰি ৰৈ থাকিলে চিকাৰীৰ বাণত পৰে, আৰু মানুহে অপ্ৰয়োজনীয় কথা কৈ নিজৰ ধ্বংস মাতি আনে।","Stillness dooms the perching bird to the arrow; reckless speech dooms humans to ruin.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""চৰাই মৰে ৰৈ, মানুহ মৰে কৈ।"""
406,"চৰাইটি দেখাতহে সৰু, সাজে হোলোং গছত বাহ","Soraiti Dekhatohe Xoru, Xaze Holo Gosoto Baho","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The bird is diminutive to the eye, yet it builds its nest atop the towering Holong tree","বাহ্যিক অৱয়বত সৰু বা সাধাৰণ যেন লাগিলেও অসীম সাহস আৰু উচ্চাকাংক্ষাৰে ডাঙৰ কাম কৰা ব্যক্তি।","Small in stature, great in enterprise; a modest creature nesting in the highest canopy of the forest.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""চৰাইটি দেখাতহে সৰু, সাজে হোলোং গছত বাহ।"""
407,"চকুৰ আঁতৰ হ’লে মনৰো আঁতৰ","Sokuro Angtoro Hole Monoro Angtoro","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","When removed from sight, removed from mind","শাৰীৰিক দূৰত্ব বা দীৰ্ঘদিন নেদেখিলে মানুহৰ মনৰ আন্তৰিক টান আৰু মৰম ক্ৰমান্বয়ে ম্লান হৈ পৰে।","Out of sight, out of mind; physical distance gradually erodes emotional closeness and memory.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""চকুৰ আঁতৰ হ’লে মনৰো আঁতৰ।"""
408,"চৰুক সুধি ভাত ৰন্ধা","Soruko Xudhi Bhato Rondha","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Asking the cooking pot permission to boil the rice","যি কাম কৰিবই লাগিব, তাত অহেতুক বা যাৰ কোনো কৰ্তৃত্ব নাই তেনেজনক সুধি সময় নষ্ট কৰা মূৰ্খামি।","Consulting powerless tools instead of acting; seeking unnecessary permission from those with no authority.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""চৰুক সুধি ভাত ৰন্ধা।"""
409,"চল চাই কঠীয়া পৰা","Solo Sai Kothizoa Pora","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Sow paddy seedlings after observing the opportune weather and seasonal conditions","সময় আৰু পৰিস্থিতিৰ সুযোগ বুজি যথোচিত কাম আৰম্ভ কৰিলেহে কাৰ্য্যত সফলতা লাভ কৰিব পাৰি।","Timing is everything; initiate vital ventures only after carefully assessing favorable conditions and circumstances.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, চল চাই কঠীয়া পৰা।"""
410,"চল পাই চাপৰি বজোৱা","Solo Pai Sapori Bozowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চল পাই চাপৰি বজোৱা'","আনক কুৎসা-ৰটনা কৰাৰ সুযোগ পালে সুযোগ গ্ৰহণ কৰিবলৈ নেৰা লোকৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰয়োগ কৰা হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চল পাই চাপৰি বজোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""চল পাই চাপৰি বজোৱা।"""
411,"চ’তৰ বিহুলৈ ছমাহ থাকোঁতেই হাত মেলি নচা","Sotoro Bihuloi Somaho Thakotei Hato Meli Nosa","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Dancing with outstretched hands when the spring Bihu festival is still six months away","কোনো প্ৰত্যাশিত আনন্দ বা কাৰ্য্যৰ বহু আগতেই অবাবত অধীৰ হৈ অকালতে আনন্দ প্ৰদৰ্শন কৰা লৰালৰি।","Counting chickens before they hatch; celebrating wildly months before the actual occasion arrives.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""চ’তৰ বিহুলৈ ছমাহ থাকোঁতেই হাত মেলি নচা।"""
412,"চৰণেহে জানে মৰণৰ ঠাই, চুঁচুৰি বাগৰি তালৈকে যায়","Soronehe Zane Moronoro Thai, Susuri Bagori Taloike Zazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চৰণেহে জানে মৰণৰ ঠাই, চুঁচুৰি বাগৰি তালৈকে যায়'","দুৰ্ঘটনা ক’ত আৰু কেতিয়া হয় কোনেও আগতীয়াকৈ ক’ব নোৱাৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চৰণেহে জানে মৰণৰ ঠাই, চুঁচুৰি বাগৰি তালৈকে যায় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""চৰণেহে জানে মৰণৰ ঠাই, চুঁচুৰি বাগৰি তালৈকে যায়।"""
413,"চল পালে কুকুৰে ডিঙিলৈকে জপিয়ায়","Solo Pale Kukure Dingiloike Zopizoazo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Given the slightest opening, a dog will leap straight for the throat","দুষ্ট বা অসৎ প্ৰকৃতিৰ মানুহক সামান্য সুবিধা বা লাই দিলে সি চৰম ধৃষ্টতা দেখুৱাই ক্ষতি কৰে।","Give them an inch and they take a mile; low-minded opportunists turn vicious the moment restraint slips.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""চল পালে কুকুৰে ডিঙিলৈকে জপিয়ায়।"""
414,"চকু লাল, বুকু খাল, সেই পুৰুষৰ লক্ষণ ভাল","Soku Lalo, Buku Khalo, Xei Puruxoro Lokxono Bhalo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চকু লাল, বুকু খাল, সেই পুৰুষৰ লক্ষণ ভাল'","(ডাকৰ বচন) যিসকল পুৰুষৰ চকু ৰঙা আৰু বুকুৰ মাজডোখৰ দ’, তেনে পুৰুষক সুপুৰুষ বুলি জনসমাজত বিশ্বাস কৰা হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চকু লাল, বুকু খাল, সেই পুৰুষৰ লক্ষণ ভাল embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""চকু লাল, বুকু খাল, সেই পুৰুষৰ লক্ষণ ভাল।"""
415,"চন্দা এটা, বোন্দা ওঠৰটা","Sonda Eta, Bonda Othorota","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চন্দা এটা, বোন্দা ওঠৰটা'","একেটা বস্তুলৈকে বহুতেই আশাপালি ৰৈ থকা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চন্দা এটা, বোন্দা ওঠৰটা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, চন্দা এটা, বোন্দা ওঠৰটা।"""
416,"চকুৰ পানীৰে বাট নেদেখা হোৱা","Sokuro Panire Bato Nedekha Howa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Blinded by a flood of tears so that the pathway vanishes from sight","চৰম শোক, বেদনা বা আৱেগত বিহ্বল হৈ ভৱিষ্যতৰ কোনো দিশ নিৰ্ণয় কৰিব নোৱাৰা অৱস্থা।","Blinded by grief; overwhelmed by weeping to the point where all forward direction disappears.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""চকুৰ পানীৰে বাট নেদেখা হোৱা।"""
417,"চাকিৰ তলৰ আন্ধাৰ","Sakiro Toloro Andharo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চাকিৰ তলৰ আন্ধাৰ'","মূল ঠাইতে বিসংগতি থকা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চাকিৰ তলৰ আন্ধাৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""চাকিৰ তলৰ আন্ধাৰ।"""
418,"চাপৰিলে মেঘ নেৰায়","Saporile Megho Nerazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চাপৰিলে মেঘ নেৰায়'","কিছুমান দায়িত্বৰ পৰা গা এৰা দিব খুজিলেও এৰিব পৰা নহয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চাপৰিলে মেঘ নেৰায় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""চাপৰিলে মেঘ নেৰায়।"""
419,"চাপৰি যোৱাকে কুঁজা বোলে, লাখুটি লোৱাকে বুঢ়া বোলে","Sapori Zowake Kuza Bole, Lakhuti Lowake Budhoa Bole","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চাপৰি যোৱাকে কুঁজা বোলে, লাখুটি লোৱাকে বুঢ়া বোলে'","কোনো অপ্ৰিয় কথা পোনে পোনে স্বীকাৰ নকৰিলেও আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ পৰাই ধৰা পৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চাপৰি যোৱাকে কুঁজা বোলে, লাখুটি লোৱাকে বুঢ়া বোলে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""চাপৰি যোৱাকে কুঁজা বোলে, লাখুটি লোৱাকে বুঢ়া বোলে।"""
420,"চাল-বেৰৰো কাণ থাকে","Salo-beroro Kano Thake","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চাল-বেৰৰো কাণ থাকে'","গোপনীয় কথা গোপনেই ৰাখিব লাগে। মুখ খুলি বিশ্বাসভাজন কাৰোবাৰ আগত ক’বলৈ গ’লেও ওচৰতে অজানিতে নুশুনিবলগীয়া কোনোৱে শুনিব পাৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চাল-বেৰৰো কাণ থাকে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""চাল-বেৰৰো কাণ থাকে।"""
421,"চিকা মাৰি হাত গোন্ধোৱা","Sika Mari Hato Gondhowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চিকা মাৰি হাত গোন্ধোৱা'","বীৰত্ব নথকা সৰু কাম কৰি নিজৰহে ক্ষতি হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চিকা মাৰি হাত গোন্ধোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, চিকা মাৰি হাত গোন্ধোৱা।"""
422,"চিকুটি লাও বুঢ়া কৰা","Sikuti Lao Budhoa Kora","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Pinching the young gourd repeatedly until it hardens and withers prematurely","অহেতুক খুঁচি-বিন্ধি আৰু অতিপাত হস্তক্ষেপ কৰি বিকাশশীল প্ৰতিভাক সময়ৰ পূৰ্বেই নিস্তেজ বা নষ্ট কৰি পেলোৱা।","Damaging nascent talent through constant nitpicking; hardening a young prospect before it matures.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""চিকুটি লাও বুঢ়া কৰা।"""
423,"চিনাকি চাওডাঙে মানুহ কাটে; চিনাকি চোৰে পিৰালি চুকত কাহে","Sinaki Saodange Manuho Kate; Sinaki Sore Pirali Sukoto Kahe","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","An executioner acquaintance still cuts off heads; a thief acquaintance still coughs on the verandah corner","কৰ্তব্য বা অভ্যাসৰ বশৱৰ্তী লোকে চিনাকি বুলি কোনো ৰেহাই নিদিয়ে; বিপদজনক ভূমিকাৰ লোকৰ পৰা সদায় সাৱধান হ'ব লাগে।","Familiarity changes no professional danger; an acquaintance executioner still executes and a known thief still loiters to steal.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""চিনাকি চাওডাঙে মানুহ কাটে; চিনাকি চোৰে পিৰালি চুকত কাহে।"""
424,"চুকত থাকি বুকুত কামোৰ মৰা","Sukoto Thaki Bukuto Kamoro Mora","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চুকত থাকি বুকুত কামোৰ মৰা'","নিকট আত্মীয় মানুহেই অনিষ্ট কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চুকত থাকি বুকুত কামোৰ মৰা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""চুকত থাকি বুকুত কামোৰ মৰা।"""
425,"চুঙা চাই সোপা","Sunga Sai Xopa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চুঙা চাই সোপা'","উচিত উত্তৰ দিয়া। আক্ৰমণৰ উচিত প্ৰত্যুত্তৰ দিয়া।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চুঙা চাই সোপা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""চুঙা চাই সোপা।"""
426,"চুইহে কিলোৱা নাই","Suihe Kilowa Nai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চুইহে কিলোৱা নাই'","গাত হাত নিদিলেও কথাৰে প্ৰহাৰ কৰাৰ দৰে হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চুইহে কিলোৱা নাই embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""চুইহে কিলোৱা নাই।"""
427,"চেৰেলিয়া গাই, জাকতো নিদিয়ে ঠাই","Serelizoa Gai, Zakoto Nidizoe Thai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'চেৰেলিয়া গাই, জাকতো নিদিয়ে ঠাই'","অপ্ৰয়োজনীয় বুলি গুৰুত্ব নিদিয়া অৱস্থা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: চেৰেলিয়া গাই, জাকতো নিদিয়ে ঠাই embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, চেৰেলিয়া গাই, জাকতো নিদিয়ে ঠাই।"""
428,"চেকনিৰ আগত বিদ্যা","Sekoniro Agoto Bidza","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Learning resides at the tip of the cane","শৈশৱত উপযুক্ত অনুশাসন, শাসন আৰু ধমক অবিহনে বিদ্যা আৰু চৰিত্ৰ গঠন নহয়।","Spare the rod and spoil the child; strict discipline and guidance are necessary to cultivate true learning.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""চেকনিৰ আগত বিদ্যা।"""
429,"চোকা কুকুৰৰ মুখত ঘাঁ","Soka Kukuroro Mukhoto Gha","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A fierce barking hound afflicted with sores on its snout","যি ব্যক্তি অহৰহ আনৰ লগত মুখ চলাই কাজিয়া কৰে, তাৰ নিজৰেই মুখ আৰু মান-সন্মান ক্ষত-বিক্ষত হয়।","The biter bitten: an aggressive, quarrelsome brawler inevitably incurs humiliating injuries upon himself.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""চোকা কুকুৰৰ মুখত ঘাঁ।"""
430,"চোৰ গ’লে বুদ্ধি, বৰষুণ গ’লে জাপি","Soro Gole Buddhi, Boroxuno Gole Zapi","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Wisdom after the thief has left; an umbrella after the rain has passed","কোনো বিপদ বা অঘটন হৈ যোৱাৰ পিছত তাৰ কাৰণে কৰা যিকোনো প্ৰতিৰোধমূলক প্ৰচেষ্টাৰ কোনো অৰ্থ নাথাকে।","Taking precautions after the damage has already occurred is completely futile.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""চোৰ গ’লে বুদ্ধি, বৰষুণ গ’লে জাপি।"""
431,"চোৰকো মোৰে পায় লোহাকো মামৰে খায়।","Soroko More Pazo Lohako Mamore Khazo।","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Even the clever thief is outwitted by a greater rogue, and even hard iron is eaten away by rust","যিমানেই ধূৰ্ত বা শক্তিশালী নহওক কিয়, কালক্ৰমত সকলোৰে ওপৰত অহংকাৰ ভঙা প্ৰতিপক্ষ আৰু ক্ষয় নিশ্চিতভাৱে আহে।","No one is untouchable; a master thief meets a sharper rogue, and the strongest iron is eventually conquered by rust.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""চোৰকো মোৰে পায় লোহাকো মামৰে খায়।।"""
432,"চোৰক ঘৰ ৰখীয়া পতা","Soroko Ghoro Rokhizoa Pota","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Appointing a known thief as the night-guard of the house","যি ব্যক্তিয়ে অনিষ্ট বা বিশ্বাসঘাটকতা কৰাৰ সম্ভাৱনা আছে, তাকেই গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব দি সৰ্বনাশ মাতি অনা।","Setting the wolf to guard the sheep; entrusting valuable responsibilities to the very predator prone to exploit them.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""চোৰক ঘৰ ৰখীয়া পতা।"""
433,"চোৰে নিয়া গৰুৰ বাটে বাটে ঘাঁহ","Sore Nizoa Goruro Bate Bate Ghaho","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A stolen bull finds sweet grass along every step of the highway","অন্যায় বা চুৰিৰ সামগ্ৰীৰে গঠিত জীৱন বাহিৰত সহজে চলি যোৱা যেন লাগিলেও সি অনিশ্চয়তাৰে ভৰপূৰ।","A stolen beast grazing on road verges; enjoying temporary sustenance while living on the run.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, চোৰে নিয়া গৰুৰ বাটে বাটে ঘাঁহ।"""
434,"চোৰে নেৰে চোৰৰ স্বভাৱ, কুকুৰে নেৰে ছাই, যাৰ যি স্বভাৱ মৰিলে লগত যায়","Sore Nere Sororo Xbobhawo, Kukure Nere Sai, Zaro Zi Xbobhawo Morile Logoto Zazo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A thief never gives up stealing, a dog never gives up lying in warm ashes; one's intrinsic nature accompanies one to the grave","মানুহৰ মূল স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ জীৱনৰ শেষলৈকে অপৰিৱৰ্তনীয় হৈ থাকে।","Inborn nature endures to the grave: deeply rooted habits and vices persist until the final breath.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""চোৰে নেৰে চোৰৰ স্বভাৱ, কুকুৰে নেৰে ছাই, যাৰ যি স্বভাৱ মৰিলে লগত যায়।"""
435,"চোৰেহে চোৰৰ ঠেং দেখে","Sorehe Sororo The Dekhe","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Only a fellow thief spots the hidden footprints of a thief","কুটিল আৰু দুষ্ট প্ৰকৃতিৰ মানুহৰ গোপন ফন্দি আন এজন সমানেই ধূৰ্ত ব্যক্তিয়েহে সহজে ধৰিব পাৰে।","It takes a thief to catch a thief; an unprincipled rogue easily discerns the hidden maneuvers of fellow rascals.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""চোৰেহে চোৰৰ ঠেং দেখে।"""
436,"চোৰে চৰ মাৰিলেও গম নোপোৱা","Sore Soro Marileo Gomo Nopowa","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Not even noticing when a thief slaps you across the face","চৰম অসচেতনতা, নিদ্ৰামগ্নতা বা গভীৰ অন্ধকাৰৰ বাবে কাষতে ঘটি থকা ডাঙৰ ক্ষতিও ধৰিব নোৱাৰা অৱস্থা।","Utter obliviousness; being so profoundly asleep or unobservant that direct danger passes entirely undetected.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""চোৰে চৰ মাৰিলেও গম নোপোৱা।"""
437,"চৰায়ে ৰমলিয়াই যাবা, মানুহে ৰমলিয়াই নাযাবা","Sorazoe Romolizoai Zaba, Manuhe Romolizoai Nazaba","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Proceed when birds call at dawn; turn back when human voices raise ill-omened shouts","প্ৰকৃতিৰ পৱিত্ৰ সংকেত শুভ, কিন্তু মানুহৰ কন্দল আৰু কটু মাত বিপদ আৰু বাধাৰ পূৰ্বাভাস।","Nature's dawn song brings blessing, but discordant human shouting at departure bodes ill fortune.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""চৰায়ে ৰমলিয়াই যাবা, মানুহে ৰমলিয়াই নাযাবা।"""
438,"চৰুৰ মাছ ভাঙিলেও চৰুতে থাকে","Soruro Maso Bhangileo Sorute Thake","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Even if the fish breaks apart in the cooking pot, it remains within the pot itself","পৰিয়ালৰ ভিতৰত হোৱা খৰচ বা লোকচান শেষত পৰিয়ালৰে কোনোবা এজনৰ উপকাৰত আহে, বাহিৰলৈ ওলাই নাযায়।","Internal family distribution: even if an asset is fragmented, the wealth remains inside the household.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""চৰুৰ মাছ ভাঙিলেও চৰুতে থাকে।"""
439,"ছয় পো বাৰ নাতি, তেহে কৰিবা কুঁহিয়াৰ খেতি (ডাকৰ বচন)","Sozo Po Baro Nati, Tehe Koriba Kuhizoaro Kheti Dakoro Bosono","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Only when you have six sons and twelve grandsons should you undertake sugarcane farming","কুঁহিয়াৰৰ দৰে অতিশয় পৰিশ্ৰমী আৰু যত্নসাধ্য খেতি পৰিয়ালৰ পৰ্যাপ্ত জনবল আৰু একতা অবিহনে কৰা অসম্ভৱ।","Sugarcane farming requires intensive collective labor; undertaking heavy enterprises requires adequate manpower and strong family cooperation.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ছয় পো বাৰ নাতি, তেহে কৰিবা কুঁহিয়াৰ খেতি (ডাকৰ বচন)।"""
440,"ছাতি লাঠি তিয়নী নেৰিবি ঐ নেৰিবি","Sati Lathi Tizoni Neribi Oi Neribi","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Never leave behind your umbrella, your walking stick, and your spare dry waistcloth","ভ্ৰমণ আৰু দৈনন্দিন জীৱনত বিপদ-আপদ আৰু বতৰৰ পৰা ৰক্ষা পাবলৈ অপৰিহাৰ্য্য আহিলা সদায় লগত ৰখাৰ উপদেশ।","Always carry traveler essentials: umbrella, stout stick, and dry garment protect against sudden downpours and hazards.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ছাতি লাঠি তিয়নী নেৰিবি ঐ নেৰিবি।"""
441,"ছাঁটোকে বাঘটো দেখা","Satoke Baghoto Dekha","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Mistaking a harmless shadow for a prowling man-eating tiger","চৰম ভয় আৰু মানসিক শংকাত সামান্য ছাঁ বা শব্দকো ভয়ংকৰ বিপদ বুলি বিভ্ৰান্ত হোৱা অৱস্থা।","Panic-stricken illusion; terror magnifying every harmless shadow into a ferocious predator.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ছাঁটোকে বাঘটো দেখা।"""
442,"ছোৱালী আনিবা মাক ভাল, মাটি কিনিবা মাজ খাল","Sowali Aniba Mako Bhalo, Mati Kiniba Mazo Khalo","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Marry a maiden whose mother is virtuous; purchase farmland located in the central low basin","সজ চৰিত্ৰৰ মাতৃৰ জীয়ৰী সৎ গৃহিণী হয়, আৰু পানী জমা হোৱা দ মাটিয়ে সদায় শস্যেৰে উভৈনদী ফচল দিয়ে।","Prudent selection: marry a bride shaped by a noble mother, and acquire lowland fields where water naturally nourishes bountiful crops.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ছোৱালী আনিবা মাক ভাল, মাটি কিনিবা মাজ খাল।"""
443,"ছোৱালী হ’ল বৰশীৰ টোপ, ল’ৰাই দেখিলে মাৰিব খোঁট","Sowali Holo Boroxiro Topo, Lorai Dekhile Maribo Khoto","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A charming maiden is like baited hook; a reckless youth will eagerly snap at it","যৌৱনকালৰ প্ৰাকৃতিক আকৰ্ষণ আৰু প্ৰেমৰ মায়াত অপ্ৰতিৰোধ্যভাৱে আৱদ্ধ হোৱাৰ লোকগাথা।","Youthful attraction: youthful beauty acts like a tantalizing lure that draws eager suitors.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ছোৱালী হ’ল বৰশীৰ টোপ, ল’ৰাই দেখিলে মাৰিব খোঁট।"""
444,"ছাঁত ধান দিয়া, বা-ত কপাহ দিয়া","Sato Dhano Dizoa, Ba-to Kopaho Dizoa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ছাঁত ধান দিয়া, বা-ত কপাহ দিয়া'","প্ৰতিকূল পৰিৱেশত কাম কৰা৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ছাঁত ধান দিয়া, বা-ত কপাহ দিয়া embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ছাঁত ধান দিয়া, বা-ত কপাহ দিয়া।"""
445,"ছাল ছিগা শিয়ালৰ বাঘৰায় নাম","Salo Siga Xizoaloro Baghorazo Namo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A mangy jackal with peeling skin boasting the royal title of Lord Tiger","সামৰ্থ্যহীন, তুচ্ছ আৰু দুৰ্বল ব্যক্তিয়ে নিজকে ডাঙৰ বীৰ বা নেতা বুলি অহংকাৰ কৰা হাস্যকৰ ভেম।","A scabby jackal styling himself King Tiger; petty insignificance masquerading under grandiose titles.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ছাল ছিগা শিয়ালৰ বাঘৰায় নাম।"""
446,"ছাই খাবলৈ আহি ফান্দত পৰা","Sai Khaboloi Ahi Phandoto Pora","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Coming merely to lick salt-ashes and getting trapped in the snare","সামান্য বা তুচ্ছ লোভৰ আশাত আহি অপ্ৰত্যাশিতভাৱে ভয়ংকৰ বিপদ বা কাৰাগাৰত বন্দী হোৱা।","Risking severe catastrophe for the sake of a petty, trivial gratification; caught in a trap while chasing crumbs.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ছাই খাবলৈ আহি ফান্দত পৰা।"""
447,"ছাগে চুৰুকা বেঙেনাবাৰী, বঙালে চুৰুকা দেশ","Sage Suruka Bengenabari, Bongale Suruka Dexo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ছাগে চুৰুকা বেঙেনাবাৰী, বঙালে চুৰুকা দেশ'","ছাগলীয়ে লুৰুকি থকা বাৰীত যেনেকৈ একো নাথাকে তেনেকৈ বিদেশীয়ে চুঁচি থকা দেশৰ একো উন্নতি নহয়৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ছাগে চুৰুকা বেঙেনাবাৰী, বঙালে চুৰুকা দেশ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ছাগে চুৰুকা বেঙেনাবাৰী, বঙালে চুৰুকা দেশ।"""
448,"ছিগা চুলিৰ খোপা বন্ধা","Siga Suliro Khopa Bondha","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Trying to tie an elaborate chignon from loose, shed hairs","কোনো ভিত্তি নথকা বিশৃংখল উপাদান গোটাই এটা ডাঙৰ কাৰ্য্য বা মিছা সম্পৰ্ক গঢ়াৰ নিষ্ফল প্ৰয়াস।","Futile fabrication: attempting to construct an enduring enterprise out of loose, disconnected fragments.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ছিগা চুলিৰ খোপা বন্ধা।"""
449,"ছকুৰি ৰূপৰ ধাৰ, তেও নাখায় পচলাৰ খাৰ","Sokuri Ruporo Dharo, Teo Nakhazo Posolaro Kharo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ছকুৰি ৰূপৰ ধাৰ, তেও নাখায় পচলাৰ খাৰ'","ধৰুৱা অৱস্থাতো খোৱা-বোৱাত হাত নধৰাৰ কথা কোৱা হৈছে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ছকুৰি ৰূপৰ ধাৰ, তেও নাখায় পচলাৰ খাৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ছকুৰি ৰূপৰ ধাৰ, তেও নাখায় পচলাৰ খাৰ।"""
450,"জুইতো সজাঁত নাই, চল পালেই পোৰে; পানীতো সঁজাত নাই, ঢল আহিলে বুৰে।","Zuito Xozato Nai, Solo Palei Pore; Panito Xngzato Nai, Dholo Ahile Bure।","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Fire keeps no covenant, burning at the first chance; water keeps no pledge, drowning in sudden deluge","প্ৰকৃতিৰ বিধ্বংসী শক্তি আৰু বিশ্বাসঘাতক স্বভাৱৰ মানুহক কেতিয়াও অন্ধবিশ্বাস কৰিব নালাগে।","Elemental forces keep no promises: fire consumes without warning, and flood waters drown without pity.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""জুইতো সজাঁত নাই, চল পালেই পোৰে; পানীতো সঁজাত নাই, ঢল আহিলে বুৰে।।"""
451,"জপনা নোহোৱা গোহালি, চাবি শিঙালটো লাগি ধৰিব, লাওমূৰাই বাট উলিয়াই লব।","Zopona Nohowa Gohali, Sabi Xingaloto Lagi Dhoribo, Laomurai Bato Ulizoai Lobo।","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'জপনা নোহোৱা গোহালি, চাবি শিঙালটো লাগি ধৰিব, লাওমূৰাই বাট উলিয়াই লব।'","বুধিয়ক জনেই ফান্দত পৰিব অথচ অকৰা জনেই হাৰি যাব।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: জপনা নোহোৱা গোহালি, চাবি শিঙালটো লাগি ধৰিব, লাওমূৰাই বাট উলিয়াই লব। embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, জপনা নোহোৱা গোহালি, চাবি শিঙালটো লাগি ধৰিব, লাওমূৰাই বাট উলিয়াই লব।।"""
452,"জীয়ন্তে নকৰিলে দয়া, মৰিলে কি কৰিব গঙ্গা গয়া","Zizonte Nokorile Dozoa, Morile Ki Koribo Gongga Gozoa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'জীয়ন্তে নকৰিলে দয়া, মৰিলে কি কৰিব গঙ্গা গয়া'","জীয়াই থাকোঁতে যি নিজৰ আই-বোপাইক নেচালে মৰাৰ পিচত তেও কি গঙ্গা বা গয়াত শ্ৰাদ্ধ পাতিব।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: জীয়ন্তে নকৰিলে দয়া, মৰিলে কি কৰিব গঙ্গা গয়া embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""জীয়ন্তে নকৰিলে দয়া, মৰিলে কি কৰিব গঙ্গা গয়া।"""
453,"জাপি, লাঠী, টনা, ইয়াক যি নলয়, সি দিনতে কণা","Zapi, Lathi, Tona, Izoako Zi Nolozo, Xi Dinote Kona","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","A woven sunshade hat, a walking stick, and an umbrella cord: whoever ventures forth without these walks blind in broad daylight","বাট-পথত চলা-ফুৰা কৰোঁতে অপৰিহাৰ্য্য সুৰক্ষাৰ সঁজুলি হাতত নল'লে সামান্য বৰষুণ বা বিপদতে ব্যতিব্যস্ত হ'বলগীয়া হয়।","Always carry essential travel safeguards: walking unprepared into open weather leaves one helpless and vulnerable.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""জাপি, লাঠী, টনা, ইয়াক যি নলয়, সি দিনতে কণা।"""
454,"জাপ মাৰি দেইছিলোঁ ঢাপলিকা পৰ্ব্বত টিলিকিত মাৰিছিলোঁ বগ; খেদা মাৰি ধৰিছিলোঁ মতা হৰিণা এতিয়া নেপাওঁ মতা হাঁহৰ লগ","Zapo Mari Deisilo Dhapolika Porbboto Tilikito Marisilo Bogo; Kheda Mari Dhorisilo Mota Horina Etizoa Nepaong Mota Hahoro Logo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","I used to leap over towering peaks and fell cranes with a snap of my fingers; I chased down wild stags on foot, yet today I cannot even catch a drake!","বাৰ্দ্ধক্য আৰু সময়ৰ হাতত পৰা মানুহৰ চৰম শাৰীৰিক অৱনতি আৰু অতীতৰ মহিমাক লৈ কৰা কৌতুকপূৰ্ণ হুমুনিয়াহ।","The ravages of age: once boasting boundless vigor that leaped mountains, now struggling to catch a domestic duck.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""জাপ মাৰি দেইছিলোঁ ঢাপলিকা পৰ্ব্বত টিলিকিত মাৰিছিলোঁ বগ; খেদা মাৰি ধৰিছিলোঁ মতা হৰিণা এতিয়া নেপাওঁ মতা হাঁহৰ লগ।"""
455,"জনাৰ মাছ ভাত, নজনাৰ গলগ্ৰহ","Zonaro Maso Bhato, Nozonaro Gologroho","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","For the skilled expert, fish and rice is a daily feast; for the ignorant bungler, it becomes a choking bone in the throat","যিকোনো কামৰ কৌশল জানিলে সি সহজ আৰু আনন্দদায়ক হয়, কিন্তু কৌশল নাজানিলে সি চৰম বিপদ আৰু গ্ৰহৰূপে দেখা দিয়ে।","Knowledge turns tasks into delightful feasts, whereas ignorance chokes on the very bones of the opportunity.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""জনাৰ মাছ ভাত, নজনাৰ গলগ্ৰহ।"""
456,"জয় কালত ভয় নাই, মৰণ কালত ঔষধ নাই","Zozo Kaloto Bhozo Nai, Morono Kaloto Ouxodho Nai","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","In the hour of triumph there is no fear; in the hour of death there is no medicine","সৌভাগ্য আৰু জয়ৰ সময়ত সকলো বাধা নাইকিয়া হয়, কিন্তু মৃত্যুৰ অন্তিম সময় আহি পালে কোনো চিকিৎসায়েই প্ৰাণ ৰক্ষা কৰিব নোৱাৰে।","Fear vanishes during victorious ascendance, but no medicine can avert the ultimate decree of death.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""জয় কালত ভয় নাই, মৰণ কালত ঔষধ নাই।"""
457,"জালকে বুলিলোঁ জকাই এন্ধাৰে মুন্ধাৰে চিনিব নোৱাৰি পৈয়েককে বুলিলোঁ ককাই","Zaloke Bulilo Zokai Endhare Mundhare Sinibo Nowari Poizoekoke Bulilo Kokai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'জালকে বুলিলোঁ জকাই এন্ধাৰে মুন্ধাৰে চিনিব নোৱাৰি পৈয়েককে বুলিলোঁ ককাই'","বিভ্ৰান্তিত পৰিলে সকলো ওলট পালট হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: জালকে বুলিলোঁ জকাই এন্ধাৰে মুন্ধাৰে চিনিব নোৱাৰি পৈয়েককে বুলিলোঁ ককাই embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, জালকে বুলিলোঁ জকাই এন্ধাৰে মুন্ধাৰে চিনিব নোৱাৰি পৈয়েককে বুলিলোঁ ককাই।"""
458,"জাত ইচ্ছাই পাত, বিধান ইচ্ছাই ভাত","Zato Issai Pato, Bidhano Issai Bhato","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Caste dictates dining rules, but Destiny dictates whether one gets rice to eat","মানুহে যিমানেই সামাজিক নিয়ম আৰু আভিজাত্যৰ বড়িমাই নকৰক কিয়, শেষত বিধাতাৰ কৃপাহে ভোজন আৰু জীৱন নিৰ্ধাৰণ কৰে।","Social conventions govern customs, but destiny alone decides whether one receives sustenance.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""জাত ইচ্ছাই পাত, বিধান ইচ্ছাই ভাত।"""
459,"জী ভালেই জোঁৱাই ভাল, আপোন ভালেই জগত ভাল","Zi Bhalei Zowai Bhalo, Apono Bhalei Zogoto Bhalo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'জী ভালেই জোঁৱাই ভাল, আপোন ভালেই জগত ভাল'","নিজৰ জী যদি ভাল হয় তেন্তে জোঁৱাই বেয়া হ’লেও ভাল কৰি ল’ব পাৰিব। সেই দৰে নিজেই যদি ভাল হয় তেন্তে আন কোনেও নিজক বেয়া কৰিব নোৱাৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: জী ভালেই জোঁৱাই ভাল, আপোন ভালেই জগত ভাল embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""জী ভালেই জোঁৱাই ভাল, আপোন ভালেই জগত ভাল।"""
460,"জোৰ যাৰ মুলুক তাৰ","Zoro Zaro Muluko Taro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'জোৰ যাৰ মুলুক তাৰ'","যাৰ শক্তি বেছি সেই ব্যক্তিহে সমাজত জীয়াই থাকিব পাৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: জোৰ যাৰ মুলুক তাৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""জোৰ যাৰ মুলুক তাৰ।"""
461,"জী নাতি জপনা কাটি, পো নাতি ধৰে আঁটি","Zi Nati Zopona Kati, Po Nati Dhore Angti","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Literal: 'Daughter son' in traditional folk phrasing","যিমান মৰম চেনেহ নকৰক লাগিলে জী নাতিয়ে সদায় আঁতৰৰ। কিন্তু পো নাতি সদায় ওচৰৰ।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: জী নাতি জপনা কাটি, পো নাতি ধৰে আঁটি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""জী নাতি জপনা কাটি, পো নাতি ধৰে আঁটি।"""
462,"জোকৰ মুখত চূণ","Zokoro Mukhoto Suno","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Applying caustic quicklime to the clinging leech's mouth","দুৰ্জন, শোষক বা উপদ্ৰৱকাৰী ব্যক্তিক উচিত প্ৰত্যুত্তৰ দি তৎক্ষণাৎ নিস্তেজ বা বশ কৰাৰ অব্যৰ্থ উপায়।","Swift neutralizer: striking an extortionist parasite with the exact antidote that forces immediate retreat.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""জোকৰ মুখত চূণ।"""
463,"জোৰ পুৰি হাত পোৱা","Zoro Puri Hato Powa","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","The blazing torch has burned all the way down to the hand","সময় থাকোঁতে সতৰ্ক নহৈ বিপদ একদম গাৰ কাষ চপা আৰু ক্ষয়ক্ষতি আৰম্ভ হোৱা মুহূৰ্ত।","Procrastinating until the burning fuse reaches the fingertips; crisis knocking directly at the door.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, জোৰ পুৰি হাত পোৱা।"""
464,"জোনাকত হেৰুৱাই এন্ধাৰত খেপিওৱা","Zonakoto Heruwai Endharoto Khepiowa","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Losing an object in clear moonlight, and groping around for it in pitch darkness","সুযোগ আৰু সুবিধা থকা সময়ত অৱহেলা কৰি কাম নষ্ট কৰা, আৰু পিছত অন্ধকাৰত হতাশ হৈ বিচাৰি ফুৰা।","Neglecting opportunities when conditions were bright, then frantically searching in hopeless obscurity.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""জোনাকত হেৰুৱাই এন্ধাৰত খেপিওৱা।"""
465,"জোঁৱায়ে নিলেও নিয়া, যমে নিলেও নিয়া","Zowazoe Nileo Nizoa, Zome Nileo Nizoa","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Whether taken away by the son-in-law or taken away by the God of Death, it amounts to the same departure","বিবাহৰ পিছত জীয়ৰী পিতৃগৃহৰ পৰা চিৰদিনলৈ আঁতৰি যোৱাৰ গভীৰ বিৰহ আৰু শোকৰ সমভাব।","A poignant maternal lament: seeing a beloved daughter depart forever with a son-in-law feels like losing her to eternity.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""জোঁৱায়ে নিলেও নিয়া, যমে নিলেও নিয়া।"""
466,"জুই দিলেও মুখ নোপোৰা","Zui Dileo Mukho Nopora","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'জুই দিলেও মুখ নোপোৰা'","অতিশয় মুখ চোকা তিৰোতা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: জুই দিলেও মুখ নোপোৰা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""জুই দিলেও মুখ নোপোৰা।"""
467,"জুই জ্বলিলে ধোঁৱা ওলাবই","Zui Zbolile Dhowa Olaboi","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'জুই জ্বলিলে ধোঁৱা ওলাবই'","বেয়া কাম কৰিলে দুৰ্নাম হ'বই অথবা লুকাই চুৰকৈ কৰিলেও সত্য প্ৰকাশ হ'বই।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: জুই জ্বলিলে ধোঁৱা ওলাবই embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""জুই জ্বলিলে ধোঁৱা ওলাবই।"""
468,"জুই শালত গঢ়িলেহে কমাৰ শালত গঢ়িব পাৰি","Zui Xaloto Godhoilehe Komaro Xaloto Godhoibo Pari","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Only when tempered in the domestic hearth can iron be forged in the blacksmith's workshop","প্ৰথমতে নিজৰ ঘৰ আৰু পৰিয়ালত উপযুক্ত সংস্কাৰ আৰু অনুশাসন শিকিলেহে বাহিৰৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত সাফল্য অৰ্জন কৰিব পাৰি।","Home discipline precedes public success: foundational values instilled in childhood allow excellence to be forged in the world.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""জুই শালত গঢ়িলেহে কমাৰ শালত গঢ়িব পাৰি।"""
469,"জুইৰ লগত ধেমালি কৰা","Zuiro Logoto Dhemali Kora","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Playing recklessly with fire","ভয়ংকৰ আৰু ধ্বংসকাৰী বিপদ বা শত্ৰুৰ লগত অসাবধানভাৱে ধেমালি কৰি নিজৰেই সৰ্বনাশ মাতি অনা।","Flirting with disaster; recklessly courting grave perils that inevitably bring burns and ruin.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, জুইৰ লগত ধেমালি কৰা।"""
470,"জোৰৰ আগত চাকিৰ পোহৰ","Zororo Agoto Sakiro Pohoro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'জোৰৰ আগত চাকিৰ পোহৰ'","এটাৰ ওচৰত আনটোক নিস্প্ৰভ বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: জোৰৰ আগত চাকিৰ পোহৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""জোৰৰ আগত চাকিৰ পোহৰ।"""
471,"জ্বলা জুইত ঘিঁ ঢলা","Zbola Zuito Ghi Dhola","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Literal: 'Fire ghee' in traditional folk phrasing","জুইত ঘিঁ ঢালিলে সি বেছিকৈ জ্বলি উঠে অৰ্থাৎ কাৰোবাৰ খঙত অধিক খং উঠিব পৰা কথা কোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: জ্বলা জুইত ঘিঁ ঢলা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""জ্বলা জুইত ঘিঁ ঢলা।"""
472,"জ্বৰে এৰিলেও কৰ্পাটিয়ে নেৰা","Zbore Erileo Korpatizoe Nera","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","The fever has broken, yet the medicine compress clings stubbornly to the forehead","মূল বিপদ বা সমস্যা পাৰ হৈ যোৱাৰ পিছতো তাৰ অৱশিষ্ট বিৰক্তিকৰ ঝামেলাই পিছুৱা নেৰা অৱস্থা।","The crisis has subsided, yet annoying collateral troubles stubbornly linger behind.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""জ্বৰে এৰিলেও কৰ্পাটিয়ে নেৰা।"""
473,"জ্বলাওঁতে জ্বলাওঁতে কেঁচা খৰিও জ্বলে লগাঁৱতে লগাঁৱতে মহামিত্ৰ জনো ভাঙে","Zbolaongte Zbolaongte Kesa Khorio Zbole Logawote Logawote Mohamitro Zono Bhange","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'জ্বলাওঁতে জ্বলাওঁতে কেঁচা খৰিও জ্বলে লগাঁৱতে লগাঁৱতে মহামিত্ৰ জনো ভাঙে'","নিৰন্তৰ চেষ্টা কৰি থাকিলে নোহোৱাটোও সম্ভৱ হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: জ্বলাওঁতে জ্বলাওঁতে কেঁচা খৰিও জ্বলে লগাঁৱতে লগাঁৱতে মহামিত্ৰ জনো ভাঙে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""জ্বলাওঁতে জ্বলাওঁতে কেঁচা খৰিও জ্বলে লগাঁৱতে লগাঁৱতে মহামিত্ৰ জনো ভাঙে।"""
474,"জোন বেঁকা জন্ম কালে, তেঁতেলী বেঁকা বৃদ্ধ কালে। ধেনু বেঁকা জোৰ দিলে, মুৰ্খ বেঁকা সৰ্ব কালে।","Zono Beka Zonmo Kale, Teteli Beka Briddho Kale। Dhenu Beka Zoro Dile, Murkho Beka Xorbo Kale।","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","The moon is curved at birth; the tamarind tree bends in old age; a bow curves under tension; but a fool is crooked at all times","প্ৰকৃতিৰ বস্তুবোৰ বিশেষ সময়তহে বেঁকা হয়, কিন্তু মূৰ্খ মানুহৰ মন আৰু ব্যৱহাৰ চিৰকাল কুটিল আৰু অবুজন হৈ থাকে।","Natural things bend under specific conditions, but an obstinate fool's mindset remains crooked and unreasonable at all times.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""জোন বেঁকা জন্ম কালে, তেঁতেলী বেঁকা বৃদ্ধ কালে। ধেনু বেঁকা জোৰ দিলে, মুৰ্খ বেঁকা সৰ্ব কালে।।"""
475,"জ্ঞানীক ভাত দিলে তলমূৰ কৰি খায় অজ্ঞানীক ভাত দিলে চালে-বেৰে চায়","Znyaniko Bhato Dile Tolomuro Kori Khazo Oznyaniko Bhato Dile Sale-bere Sazo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","A wise man eats served rice with humble downcast eyes, while a fool looks around critically at the rafters and walls","জ্ঞানী মানুহ বিনম্ৰ, কৃতজ্ঞ আৰু ভোজনত সন্তুষ্ট থাকে; কিন্তু অজ্ঞানী আৰু অহংকাৰী মানুহে আনৰ খুঁত আৰু চাল-বেৰ বিচাৰি ফুৰে।","A wise person accepts hospitality with modest gratitude, while an ill-mannered fool looks about finding fault.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, জ্ঞানীক ভাত দিলে তলমূৰ কৰি খায় অজ্ঞানীক ভাত দিলে চালে-বেৰে চায়।"""
476,"জগৰ বা লগালোঁ কি,মাতোঁ হাঁহ কণী দি","Zogoro Ba Logalo Ki,mato Haho Koni Di","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'জগৰ বা লগালোঁ কি,মাতোঁ হাঁহ কণী দি'","ওচৰ-চুবুৰীয়াৰ লগত কেতিয়া কি লাগে জনা নাযায়, মাত্ৰ মিলেৰে থাকিবলৈ উভয়ৰে আগ্ৰহ লাগে৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: জগৰ বা লগালোঁ কি,মাতোঁ হাঁহ কণী দি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""জগৰ বা লগালোঁ কি,মাতোঁ হাঁহ কণী দি।"""
477,"জলকীয়াৰ জালেই সোৱাদ","Zolokizoaro Zalei Xowado","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","The true relish of a chili pepper lies in its sharp pungency","প্ৰতিটো বস্তু বা মানুহৰ নিজা স্বকীয় গুণ আৰু তেজস্বিতাইহে তাৰ আচল সৌন্দৰ্য আৰু মৰ্যাদা নিৰ্ধাৰণ কৰে।","Every authentic entity is cherished for its defining boldness; a chili is celebrated precisely for its fierce heat.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""জলকীয়াৰ জালেই সোৱাদ।"""
478,"জালুক বুলি গাল মাৰিলে টিকলতিৰ গুটি","Zaluko Buli Galo Marile Tikolotiro Guti","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'জালুক বুলি গাল মাৰিলে টিকলতিৰ গুটি'","ভাল বুলি গমিপিতি নোচোৱাকৈ অদৰ্কাৰী কামত লগা৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: জালুক বুলি গাল মাৰিলে টিকলতিৰ গুটি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""জালুক বুলি গাল মাৰিলে টিকলতিৰ গুটি।"""
479,"জেঠ মাহত জাপ লয় তাকে বোলে জ্বৰ, ঘৰৰ কথা বাজ কৰে তাকে বোলে পৰ","Zetho Mahoto Zapo Lozo Take Bole Zboro, Ghororo Kotha Bazo Kore Take Bole Poro","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Wrapping in quilts during the sweltering heat of Jeth is called fever; broadcasting domestic secrets outside is the mark of an alienated stranger","গ্ৰীষ্মকালত কঁপি থকাটো যেনেদৰে গুৰুতৰ ৰোগৰ লক্ষণ, ঘৰুৱা বিবাদ বাহিৰত প্ৰচাৰ কৰা আত্মীয়ও তেনেদৰে ঘৰৰ বাবে পৰ শত্ৰু।","Just as shivering in summer heat indicates illness, a family member who broadcasts domestic quarrels acts as an alien adversary.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""জেঠ মাহত জাপ লয় তাকে বোলে জ্বৰ, ঘৰৰ কথা বাজ কৰে তাকে বোলে পৰ।"""
480,"টেঙৰতকৈ টেঙৰ আছে ভুল নাই তাত, সোমোৱাৰ আগতে জানিবা ওলোৱাৰ বাট","Tengorotokoi Tengoro Ase Bhulo Nai Tato, Xomowaro Agote Zaniba Olowaro Bato","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","There are sharper rogues than the sharpest, make no mistake; know the exit path before you enter","অহংকাৰ নকৰি যিকোনো বিপদজনক পৰিস্থিতি বা চুক্তিৰ মাজত সোমোৱাৰ আগতেই তাৰ পৰা ওলাই অহাৰ পথ নিশ্চিত কৰি লোৱা উচিত।","Look before you leap; always secure a safe avenue of retreat before entering risky entanglements.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""টেঙৰতকৈ টেঙৰ আছে ভুল নাই তাত, সোমোৱাৰ আগতে জানিবা ওলোৱাৰ বাট।"""
481,"টোপনিৰ চিকুণ পুৱা, মাছৰ চিকুণ মোৱা","Toponiro Sikuno Puwa, Masoro Sikuno Mowa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The sweetest sleep is the early morning dawn; the sweetest fish is the tender small Mowa","প্ৰভাতৰ নিদ্ৰাৰ অনুপম আৰাম আৰু সৰু মোৱা মাছৰ সুস্বাদু সোৱাদৰ প্ৰাকৃতিক প্ৰশংসা।","Pure delights of life: the refreshing slumber of dawn and the delicate sweetness of fresh Mowa fish.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, টোপনিৰ চিকুণ পুৱা, মাছৰ চিকুণ মোৱা।"""
482,"টোপোলা দেখিলে টোপোলা যাচে, ৰ ৰ তোলৈও টোপোলা আছে","Topola Dekhile Topola Zase, Ro Ro Toloio Topola Ase","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'টোপোলা দেখিলে টোপোলা যাচে, ৰ ৰ তোলৈও টোপোলা আছে'","কাৰোবাক কিবা এটা দিলে তেৱোঁ ঘূৰাই কিবা এটা দিব।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: টোপোলা দেখিলে টোপোলা যাচে, ৰ ৰ তোলৈও টোপোলা আছে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""টোপোলা দেখিলে টোপোলা যাচে, ৰ ৰ তোলৈও টোপোলা আছে।"""
483,"টিক বলধা ওলায় মাটিমাক ভালেই জীয়েক জাতি","Tiko Bolodha Olazo Matimako Bhalei Zizoeko Zati","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'টিক বলধা ওলায় মাটিমাক ভালেই জীয়েক জাতি'","সাধাৰণতে মাক ভাল হ’লেই ছোৱালী ভাল হয় বুলি বিশ্বাস কৰা হয়৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: টিক বলধা ওলায় মাটিমাক ভালেই জীয়েক জাতি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""টিক বলধা ওলায় মাটিমাক ভালেই জীয়েক জাতি।"""
484,"টান টান টান তিনি টান; ৰজাত কোৱা, কাৱৈ বছা, মদাৰৰ পাণ","Tano Tano Tano Tini Tano; Rozato Kowa, Kawoi Bosa, Modaroro Pano","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Difficult, difficult, threefold difficult: speaking truth to a king, handling spiny Kawai fish, and finding betel vine climbing a thorny Madar tree","ক্ষমতাশালীৰ আগত স্পষ্টবাদী হোৱা আৰু বিপজ্জনক কাৰ্য্যত হাত দিয়া অতিশয় কঠিন কাম।","Three perilous feats: counseling an autocratic ruler, dressing spiny climbing perch, and scaling thorny trees.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""টান টান টান তিনি টান; ৰজাত কোৱা, কাৱৈ বছা, মদাৰৰ পাণ।"""
485,"টানতহে টোকাৰী বাজে","Tanotohe Tokari Baze","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'টানতহে টোকাৰী বাজে'","টোকাৰীৰ তাঁৰ টানিলে সুন্দৰ মাত ওলোৱাৰ দৰে টানমাতৰ মানুহৰ দ্বাৰা ভাল কাম কৰোৱা৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: টানতহে টোকাৰী বাজে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""টানতহে টোকাৰী বাজে।"""
486,"টান পালে ৰাম নাম","Tano Pale Ramo Namo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Chanting the name of Rama only when distress tightens its grip","সুখ আৰু আনন্দৰ সময়ত ঈশ্বৰ বা সজ পথ পাহৰি কেৱল বিপদত পৰিলেহে ধৰ্ম আৰু সহায় বিচৰা স্বাৰ্থপৰ স্বভাৱ।","Foxhole piety: turning to prayer only when calamity strikes, while forgetting virtue throughout easy times.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""টান পালে ৰাম নাম।"""
487,"টান পালে ৰাম; টান গ’লে কিহৰ নাম","Tano Pale Ramo; Tano Gole Kihoro Namo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Calling upon Rama during acute pain; once the pain passes, whose name is remembered?","বিপদৰ সময়ত ভগৱান বা উপকাৰীৰ চৰণ ধৰা, কিন্তু সংকট পাৰ হোৱাৰ লগে লগেই সকলো পাহৰি অকৃতজ্ঞ হৈ পৰা।","Fickle gratitude: imploring divine aid in agonizing distress, but discarding all devotion once relief arrives.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, টান পালে ৰাম; টান গ’লে কিহৰ নাম।"""
488,"টান মাটি পালে বিড়ালীয়েও নাহাগে","Tano Mati Pale Bidoalizoeo Nahage","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Even a cat refuses to defecate when it encounters rock-hard ground","প্ৰতিকূল আৰু সুদৃঢ় বাধা দেখিলে অত্যন্ত চতুৰ আৰু অবাধ্য ব্যক্তিয়েও নিজৰ কু-অভ্যাস ত্যাগ কৰি পিছুৱাই যায়।","Facing impenetrable resistance, even the most stubborn intruder retreats without making mischief.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""টান মাটি পালে বিড়ালীয়েও নাহাগে।"""
489,"টিঙত হাল জোৰা","Tingoto Halo Zora","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'টিঙত হাল জোৰা'","বাঞ্ছিত ফলৰ আশা নথকাতো চেষ্টা কৰা৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: টিঙত হাল জোৰা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""টিঙত হাল জোৰা।"""
490,"টেঙৰী বাই টেঙৰী বাই, তাতোকৈ টেঙৰী ভিতৰৰ আই","Tengori Bai Tengori Bai, Tatokoi Tengori Bhitororo Ai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Literal: 'Elder sister elder sister mother' in traditional folk phrasing","নিজকে টেঙৰ বুলি ভবা লোকতকৈও টেঙৰ লোক থকা৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: টেঙৰী বাই টেঙৰী বাই, তাতোকৈ টেঙৰী ভিতৰৰ আই embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""টেঙৰী বাই টেঙৰী বাই, তাতোকৈ টেঙৰী ভিতৰৰ আই।"""
491,"টিপচীয়ে গজহস্তীৰ খোজ লোৱা","Tiposizoe Gozohoxtiro Khozo Lowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'টিপচীয়ে গজহস্তীৰ খোজ লোৱা'","সৰুৱেও দেখাক দেখি বৰমানুহৰ ভাও দিয়া৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: টিপচীয়ে গজহস্তীৰ খোজ লোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""টিপচীয়ে গজহস্তীৰ খোজ লোৱা।"""
492,"টান পালে কৰে কাতৰ, টিলা পালে হয় আঁতৰ","Tano Pale Kore Katoro, Tila Pale Hozo Angtoro","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Pleading desperately when stranded in deep water, yet slipping away as soon as high ground is reached","বিপদত পৰিলে চৰম অনুৰোধ আৰু কাকূতি কৰা, কিন্তু সংকটৰ পৰা নিস্তাৰ পালেই পিঠি দি পলাই যোৱা স্বাৰ্থপৰ চৰিত্ৰ।","Fair-weather opportunism: begging for rescue in the swamp, then running off ungrateful the moment dry ground is reached.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""টান পালে কৰে কাতৰ, টিলা পালে হয় আঁতৰ।"""
493,"টেৰা-বেঁকা হ’লে কিহৰ ধৰণী, ভাল-বেয়া নাজানিলে কিহৰ ঘৰণী","Tera-beka Hole Kihoro Dhoroni, Bhalo-bezoa Nazanile Kihoro Ghoroni","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","If crooked, how can timber serve as the foundation beam? If devoid of moral discernment, how can a woman manage the household?","বেঁকা কাঠেৰে ঘৰৰ ভাৰ বহন কৰিব নোৱাৰাৰ দৰে, উচিত-অনুচিত জ্ঞান নথকা মহিলাই সংসাৰ চম্ভালিব নোৱাৰে।","A warped beam cannot support a roof, and an undiscerning person lacking good judgment cannot maintain a flourishing home.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, টেৰা-বেঁকা হ’লে কিহৰ ধৰণী, ভাল-বেয়া নাজানিলে কিহৰ ঘৰণী।"""
494,"টান টান টান, তিনিটা কথা টান, কাৱৈ মাছৰ কাণ, মদাৰ গছৰ পাণ, উজানমুখী হাঠন, তাতোকৈ টান শিশুক শিক্ষা দান","Tano Tano Tano, Tinita Kotha Tano, Kawoi Masoro Kano, Modaro Gosoro Pano, Uzanomukhi Hathono, Tatokoi Tano Xixuko Xikxa Dano","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Three tasks are hard: handling the spiny gills of Kawai fish, gathering betel from thorny Madar, walking upstream against current; but hardest of all is educating a child","সন্তানক উচিত শিক্ষা আৰু সংস্কাৰ দি সৎ মানুহ হিচাপে গঢ়ি তোলাটোৱেই সংসাৰৰ সকলোতকৈ দায়িত্বপূৰ্ণ আৰু কঠিন কাৰ্য্য।","Formidable challenges: scaling thorny trunks and swimming upstream are arduous, but cultivating a child's character is hardest.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""টান টান টান, তিনিটা কথা টান, কাৱৈ মাছৰ কাণ, মদাৰ গছৰ পাণ, উজানমুখী হাঠন, তাতোকৈ টান শিশুক শিক্ষা দান।"""
495,"ঠাই দিয়াৰ গুণ, তপ্ তপনি শুন","Thai Dizoaro Guno, Top Toponi Xuno","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঠাই দিয়াৰ গুণ, তপ্ তপনি শুন'","অকৃতজ্ঞ লোক, বহিবলৈ অকণমান ঠাই দিয়াজনৰ প্ৰতি কৃতজ্ঞতা দেখুৱাতো বাদেই বৰং মনে মনে তিৰস্কাৰহে কৰিলে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঠাই দিয়াৰ গুণ, তপ্ তপনি শুন embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ঠাই দিয়াৰ গুণ, তপ্ তপনি শুন।"""
496,"ঠাই চাই কৰিবা বসতি, আধা অন্য আধা জ্ঞাতি","Thai Sai Koriba Boxoti, Adha Onzo Adha Znyati","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঠাই চাই কৰিবা বসতি, আধা অন্য আধা জ্ঞাতি'","কোনো ঠাইত বসতি কৰিবলৈ যোৱাৰ আগেয়ে সেই ঠাইত জ্ঞাতি বা মিতিৰ-কুটুম তথা চিনাকি মানুহৰ অনুপাত চাই লোৱা উচিত। আধাসংখ্যক লোক শুভাকাংক্ষী বা মিতিৰ হ'লেহে সেই ঠাইত বসবাস কৰা উচিত বুলি কোৱা হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঠাই চাই কৰিবা বসতি, আধা অন্য আধা জ্ঞাতি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ঠাই চাই কৰিবা বসতি, আধা অন্য আধা জ্ঞাতি।"""
497,"ডাঙৰে কৰিলে লীলা, সৰুৱে কৰিলে ধৰি বান্ধি কিলা","Dangore Korile Lila, Xoruwe Korile Dhori Bandhi Kila","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ডাঙৰে কৰিলে লীলা, সৰুৱে কৰিলে ধৰি বান্ধি কিলা'","ক্ষমতাশালী লোকে কৰা কাম দুৰ্বলীয়ে কৰিলে দোষ ধৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ডাঙৰে কৰিলে লীলা, সৰুৱে কৰিলে ধৰি বান্ধি কিলা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ডাঙৰে কৰিলে লীলা, সৰুৱে কৰিলে ধৰি বান্ধি কিলা।"""
498,"ডাঙিব নোৱৰা শিলক পৰি নমস্কাৰ","Dangibo Nowora Xiloko Pori Nomoxkaro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ডাঙিব নোৱৰা শিলক পৰি নমস্কাৰ'","বলে নোৱাৰা কাম কৰাৰ অপচেষ্টা নকৰি বিৰত থকা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ডাঙিব নোৱৰা শিলক পৰি নমস্কাৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ডাঙিব নোৱৰা শিলক পৰি নমস্কাৰ।"""
499,"ডুব যোৱা বেলি, কোনেও নুপুজে হাত মেলি","Dubo Zowa Beli, Koneo Nupuze Hato Meli","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Nobody extends folded hands in prayer to the setting sun","যাৰ ক্ষমতা, পদবী বা প্ৰতাপ অস্তমিত হয়, তাক কোনেও সন্মান নকৰে; সমাজে কেৱল উদীয়মান শক্তিকহে পূজা কৰে।","The world worships the rising sun; once power sets and glory fades, sycophants vanish without a backward glance.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ডুব যোৱা বেলি, কোনেও নুপুজে হাত মেলি।"""
500,"ডেকাকালৰ ল’ৰা কান্ধৰ লয় ভাৰ, বুঢ়াকালৰ ল’ৰা চুমাচুমিয়েই সাৰ","Dekakaloro Lora Kandhoro Lozo Bharo, Budhoakaloro Lora Sumasumizoei Xaro","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","A son born in youth shoulders the family's heavy load, but a son born in old age yields only coddling and kisses","সঠিক বয়সত জন্মা সন্তানে সময়মতে পিতৃ-মাতৃৰ দায়িত্ব ল'ব পাৰে, কিন্তু বৃদ্ধ বয়সৰ সন্তানে কেৱল লালন-পালনতে সময় নিয়ে।","A son born in one's youth grows up in time to share life's burdens, whereas late-born children require coddling in old age.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ডেকাকালৰ ল’ৰা কান্ধৰ লয় ভাৰ, বুঢ়াকালৰ ল’ৰা চুমাচুমিয়েই সাৰ।"""
501,"ঢেকীয়াৰ লতা পতা, ভাত খাওঁতে পানী খাই সিও এটা কথা","Dhekizoaro Lota Pota, Bhato Khaongte Pani Khai Xio Eta Kotha","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Talking of wild fern creepers while dining, and sipping water between mouthfuls: all empty, wandering small-talk","প্ৰকৃত গুৰুত্বপূৰ্ণ আলোচনা এৰি অহেতুক আৰু অপ্ৰাসঙ্গিক তুচ্ছ কথাৰে সময় নষ্ট কৰা স্বভাৱ।","Frivolous small-talk: evading serious conversation by chattering about wild weeds and dining trivialities.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ঢেকীয়াৰ লতা পতা, ভাত খাওঁতে পানী খাই সিও এটা কথা।"""
502,"ঢেঁকীটো লৰক ফৰক কটৰাটো ভগা, কোন কলৈ গ'ল তাৰ হে লগা","Dhekito Loroko Phoroko Kotorato Bhoga, Kono Koloi Go'lo Taro He Loga","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","The foot-pestle is wobbly and the wooden cup is cracked, yet he meddles obsessively in where everyone else is going","নিজৰ ঘৰ আৰু অৱস্থা ভাঙি-ছিঙি থকা সত্ত্বেও আনৰ ব্যক্তিগত খবৰ আৰু চৰ্চাত অযথা মূৰ ঘমোৱা লোকৰ চৰিত্ৰ।","Ignoring one's own ruined home while poking busybody noses into the private movements of neighbors.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ঢেঁকীটো লৰক ফৰক কটৰাটো ভগা, কোন কলৈ গ'ল তাৰ হে লগা।"""
503,"ঢাল নাই, তৰোৱাল নাই, নিধিৰাম চৰ্দাৰ","Dhalo Nai, Torowalo Nai, Nidhiramo Sordaro","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Neither shield nor sword, yet boasting as Commander Nidhiram","কোনো সম্বল, শক্তি বা সামৰ্থ্য নথকাকৈও নিজকে ডাঙৰ নেতা বা বিষয়া হিচাপে জহাই ফুৰা লোকক কৰা ব্যংগ।","A boastful leader without army or resources; someone who postures with self-importance while lacking real capability.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ঢাল নাই, তৰোৱাল নাই, নিধিৰাম চৰ্দাৰ।"""
504,"ঢেঁকী স্বৰ্গলৈ গ’লেও ধানহে বানে","Dheki Xborgoloi Goleo Dhanohe Bane","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঢেঁকী স্বৰ্গলৈ গ’লেও ধানহে বানে'","যি যি কামত পাৰ্গত তেওঁ যলৈকে নাযাওক জনাসকলে তেওঁক সেই কামলৈ পাচিবই।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঢেঁকী স্বৰ্গলৈ গ’লেও ধানহে বানে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ঢেঁকী স্বৰ্গলৈ গ’লেও ধানহে বানে।"""
505,"ঢৌটোকে ৰৌটো কৰা","Dhoutoke Routo Kora","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Exaggerating a tiny ripple in the water into a monstrous giant Rohu fish","অতি সামান্য বা সাধাৰণ কথা এটাক বঢ়াই-টুটাই ভয়ংকৰ বা ডাঙৰ ঘটনা সজোৱা লোকৰ অপপ্ৰচাৰ।","Making a mountain out of a molehill; magnifying a minor surface ripple into a mythical sea monster.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ঢৌটোকে ৰৌটো কৰা।"""
506,"ঢোলৰ লগৰ টেমেকা","Dholoro Logoro Temeka","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঢোলৰ লগৰ টেমেকা'","প্ৰভাৱশালী লোকৰ পাছে-পাছে ফুৰা লোক।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঢোলৰ লগৰ টেমেকা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ঢোলৰ লগৰ টেমেকা।"""
507,"ঢোকাতে কল কলতে ঢোকা","Dhokate Kolo Kolote Dhoka","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঢোকাতে কল কলতে ঢোকা'","এটাৰ ওপৰত আনটো নিৰ্ভৰশীল।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঢোকাতে কল কলতে ঢোকা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ঢোকাতে কল কলতে ঢোকা।"""
508,"ঢেঁকীশাল ফুৰিলে খুদৰ কি আকাল","Dhekixalo Phurile Khudoro Ki Akalo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","If you wander through the rice-pounding shed, how can you lack broken rice grains?","উৎস আৰু মূল ভঁৰালৰ কাষতে কাম কৰা ব্যক্তিয়ে সামান্য খাদ্য বা সুবিধাৰ নাটনিত কেতিয়াও নপৰে।","Working close to the granary ensures plenty of sustenance; those near the source never lack essentials.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ঢেঁকীশাল ফুৰিলে খুদৰ কি আকাল।"""
509,"ঢোল বায় ঢুলীয়া, কটিত নাই চুৰিয়া","Dholo Bazo Dhulizoa, Kotito Nai Surizoa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঢোল বায় ঢুলীয়া, কটিত নাই চুৰিয়া'","নিজৰ দৈন্যতা লুকুৱাই সমাজত বৰমানুহ বোলোৱা লোক৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঢোল বায় ঢুলীয়া, কটিত নাই চুৰিয়া embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ঢোল বায় ঢুলীয়া, কটিত নাই চুৰিয়া।"""
510,"ঢৌতে খৰ মৰা","Dhoute Khoro Mora","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ঢৌতে খৰ মৰা'","ছেগ চাই সুবিধা লোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ঢৌতে খৰ মৰা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ঢৌতে খৰ মৰা।"""
511,"তলে গো বধ, ওপৰে ব্ৰহ্মবধ","Tole Go Bodho, Opore Brohmobodho","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'তলে গো বধ, ওপৰে ব্ৰহ্মবধ'","অতি পাতকী। একেলগে দুই তিনিটা বেয়া কাম কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: তলে গো বধ, ওপৰে ব্ৰহ্মবধ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, তলে গো বধ, ওপৰে ব্ৰহ্মবধ।"""
512,"তিনি গধূলিত তৰিছে তাত, উজুটিত চিঙ্গিলে পৈয়েকৰ দাঁত","Tini Godhulito Torise Tato, Uzutito Singgile Poizoekoro Dato","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Setting up the loom over three twilight sessions, then tripping and knocking out her husband's teeth","চৰম বিশৃংখল আৰু এলেহুৱা কামৰ অদ্ভুত পৰিণতি, য'ত অযথা পলম কৰাৰ পিছতো শেষত কেৱল লোকচান আৰু অঘটন ঘটে।","Bungled domestic labor: procrastinating endlessly on simple weaving, only to end in clumsiness and family injury.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""তিনি গধূলিত তৰিছে তাত, উজুটিত চিঙ্গিলে পৈয়েকৰ দাঁত।"""
513,"তোৰ হলে মোৰ,মোৰ হলে বাপেৰেও নেপাই তোৰ","Toro Hole Moro,moro Hole Bapereo Nepai Toro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'তোৰ হলে মোৰ,মোৰ হলে বাপেৰেও নেপাই তোৰ'","নিজৰ অভাৱত আনৰ পৰা লাগে কিন্তু যেতিয়া নিজৰ হাতলৈ আহিব আপোন জনকো নিদিয়ে। আপোন পেটীয়া লোক।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: তোৰ হলে মোৰ,মোৰ হলে বাপেৰেও নেপাই তোৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""তোৰ হলে মোৰ,মোৰ হলে বাপেৰেও নেপাই তোৰ।"""
514,"তপত ভাতৰ ধোঁ‌ৱাই ধৰা","Topoto Bhatoro Dhowai Dhora","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Choked and blinded by the rising steam of hot rice","কোনো প্ৰাপ্তিৰ আনন্দত বা সুযোগ পাই উধাতু খাই ধৈৰ্য্য হেৰুৱাই বিপদ চপাই লোৱা।","Blinded by the prospect of instant gratification; rushing impulsively into hot food and getting scorched.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""তপত ভাতৰ ধোঁ‌ৱাই ধৰা।"""
515,"তুমি আমি কৰো যদি গৰিহিত কৰ্ম, পাছৰ লোকে আক মানিবেক ধৰ্ম","Tumi Ami Koro Zodi Gorihito Kormo, Pasoro Loke Ako Manibeko Dhormo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'তুমি আমি কৰো যদি গৰিহিত কৰ্ম, পাছৰ লোকে আক মানিবেক ধৰ্ম'",": জনা লোকে যদি গৰ্হিত কাম কৰে, তেন্তে নজনাসকলে তাকে ভাল কাম বুলি কৰিবলৈ লয়। সেয়ে, জ্ঞানীলোকে কেতিয়াও গৰ্হিত বা বেয়া কাম কৰিব নালাগে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: তুমি আমি কৰো যদি গৰিহিত কৰ্ম, পাছৰ লোকে আক মানিবেক ধৰ্ম embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""তুমি আমি কৰো যদি গৰিহিত কৰ্ম, পাছৰ লোকে আক মানিবেক ধৰ্ম।"""
516,"তলৰ মাটি ওপৰ কৰা","Toloro Mati Oporo Kora","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'তলৰ মাটি ওপৰ কৰা'","সকলো ওলট-পালট কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: তলৰ মাটি ওপৰ কৰা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""তলৰ মাটি ওপৰ কৰা।"""
517,"তৰিলে দেশ, মৰিলে স্বৰ্গ","Torile Dexo, Morile Xborgo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'তৰিলে দেশ, মৰিলে স্বৰ্গ'","দেশৰ হকে যুঁজি বাচি থকিলে দেশৰ স্বাধীনতা উপভোগ কৰিব পাৰিবা, আনহাতে সেই যুদ্ধত মৃত্যু হলেও স্বৰ্গলৈ যাবা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: তৰিলে দেশ, মৰিলে স্বৰ্গ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, তৰিলে দেশ, মৰিলে স্বৰ্গ।"""
518,"তাতো নাহিলো খাই, ইয়াতো পাবলৈ নাই","Tato Nahilo Khai, Izoato Paboloi Nai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'তাতো নাহিলো খাই, ইয়াতো পাবলৈ নাই'","সুযোগ পায়ো হেৰুওৱা বা কোনোফালে কাৰ্য সিদ্ধি নোহোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: তাতো নাহিলো খাই, ইয়াতো পাবলৈ নাই embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""তাতো নাহিলো খাই, ইয়াতো পাবলৈ নাই।"""
519,"তিৰীৰ কপালে ধন, পুৰুষৰ কপালে জন","Tiriro Kopale Dhono, Puruxoro Kopale Zono","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Wealth is drawn by a virtuous wife's destiny, while supportive companions are drawn by a righteous husband's destiny","গৃহিণীৰ গৃহস্থালি আৰু সংস্কাৰত ঘৰলৈ লক্ষ্মী আৰু সমৃদ্ধি আহে, আনহাতে পুৰুষৰ সজ চৰিত্ৰই সমাজৰ মানুহ আৰু জনবল আকৰ্ষণ কৰে।","A virtuous wife's management attracts prosperity into the home, while an upright husband's character wins loyal kin.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""তিৰীৰ কপালে ধন, পুৰুষৰ কপালে জন।"""
520,"তিৰীৰ চুটি বাঢ়নীৰ বুতি","Tiriro Suti Badhoniro Buti","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'তিৰীৰ চুটি বাঢ়নীৰ বুতি'","বাওনা তিৰোতা আৰু চুটি বাঢ়নী দুয়োটাই বেয়া বুলি প্ৰচলিত জনবিশ্বাস।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: তিৰীৰ চুটি বাঢ়নীৰ বুতি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""তিৰীৰ চুটি বাঢ়নীৰ বুতি।"""
521,"তেজ ধুলে উটে, মঙহ ধুলে নুটে","Tezo Dhule Ute, Mongoho Dhule Nute","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'তেজ ধুলে উটে, মঙহ ধুলে নুটে'","আপোন সম্পৰ্কীয় মানুহৰ প্ৰতি থকা আগ্ৰহ।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: তেজ ধুলে উটে, মঙহ ধুলে নুটে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""তেজ ধুলে উটে, মঙহ ধুলে নুটে।"""
522,"তেলটুপীয়ে সাজোঁতে পাৰোঁতে ফেঁচু ৰজা হোৱা","Telotupizoe Xazote Parote Phesu Roza Howa","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","While the tailor-bird took forever dressing and grooming, the common drongo seized the crown and became king","অহেতুক সাজোন-কাচোন আৰু প্ৰস্তুতিতে অত্যধিক সময় নষ্ট কৰিলে আন চতুৰ ব্যক্তিয়ে আগবাঢ়ি গৈ সুযোগ কাঢ়ি লয়।","While the vain bird wasted time preening, the swift drongo seized the crown; excessive grooming loses the prize.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""তেলটুপীয়ে সাজোঁতে পাৰোঁতে ফেঁচু ৰজা হোৱা।"""
523,"তিলকে তালটো কৰা","Tiloke Taloto Kora","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'তিলকে তালটো কৰা'","সৰু কথা এটাকে ডাঙৰ কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: তিলকে তালটো কৰা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, তিলকে তালটো কৰা।"""
524,"তুমি যদি ডালে ডালে, মই পাতে পাতে","Tumi Zodi Dale Dale, Moi Pate Pate","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'তুমি যদি ডালে ডালে, মই পাতে পাতে'","অৰ্থাৎ তুমি যদি টেঙৰ, তেনেহলে মই নোম-টেঙৰ।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: তুমি যদি ডালে ডালে, মই পাতে পাতে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""তুমি যদি ডালে ডালে, মই পাতে পাতে।"""
525,"তুলসীৰ লগত কলপটুৱাৰো মুক্তি","Tuloxiro Logoto Kolopotuwaro Mukti","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Along with the sacred holy basil, even the humble banana sheath floats toward spiritual liberation","মহৎ আৰু সাধু ব্যক্তিৰ সান্নিধ্যত থাকিলে সামান্য বা অখ্যাত মানুহো মৰ্যাদা আৰু সৎগতি লাভ কৰে।","Associational grace: by remaining bonded to the sacred basil, even common banana fiber floats into reverence.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""তুলসীৰ লগত কলপটুৱাৰো মুক্তি।"""
526,"তেলীৰ মূৰত তেল","Teliro Muroto Telo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'তেলীৰ মূৰত তেল'","যাৰ যি বস্তুৰ অভাৱ নাই সেই বস্তুকে যচা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: তেলীৰ মূৰত তেল embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""তেলীৰ মূৰত তেল।"""
527,"তোমাৰ বাৰীৰ বাঁহগাজ কাটি তাৰে কৰিছোঁ খৰিচা, তোমাকে দি ধান দোন ললোঁ, কথাটো মন কৰিছা","Tomaro Bariro Bahogazo Kati Tare Koriso Khorisa, Tomake Di Dhano Dono Lolo, Kothato Mono Korisa","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","I cut bamboo shoots from your own garden to ferment bamboo preserve, then sold it back to you in exchange for a basket of grain; do you realize what just happened?","আনৰ সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰি সামান্য চতুৰালিৰে ওলোটাই তাৰ পৰাই লাভ আদায় কৰা স্বাৰ্থপৰ চাতুৰী।","Exploiting another's assets and selling them back to the original owner at a profit through clever manipulation.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""তোমাৰ বাৰীৰ বাঁহগাজ কাটি তাৰে কৰিছোঁ খৰিচা, তোমাকে দি ধান দোন ললোঁ, কথাটো মন কৰিছা।"""
528,"তিৰীৰ লেনিওৱা, বৰষুণৰ কণিওৱা, ঘৰ চাই নকৰে মূধচ; ইয়াতকৈ নাই কুন্ধচ","Tiriro Leniowa, Boroxunoro Koniowa, Ghoro Sai Nokore Mudhoso; Izoatokoi Nai Kundhoso","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","A woman's whining drawl, unceasing drizzle of rain, and a roof ridge built without matching the house: nothing is more disagreeable than these three","অবিৰত কেঁকনি-গেঁথনি, এৰাব নোৱাৰা ঝিপঝিপ বৰষুণ আৰু অনুপযুক্ত গৃহ নিৰ্মাণে মন আৰু সংসাৰ বিৰক্তিময় কৰি তোলে।","Three perpetual domestic irritations: constant whining complaint, unceasing dreary drizzle, and a misaligned roof ridge.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""তিৰীৰ লেনিওৱা, বৰষুণৰ কণিওৱা, ঘৰ চাই নকৰে মূধচ; ইয়াতকৈ নাই কুন্ধচ।"""
529,"ত্ৰিশে বিদ্যা, চল্লিশে ধন, তাকে নহ’লে ঠন ঠন","Trixe Bidza, Sollixe Dhono, Take Nohole Thono Thono","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Learning by thirty, wealth by forty; if not achieved by then, all is a hollow rattle","জীৱনৰ উপযুক্ত সময়ত শিক্ষা আৰু উপাৰ্জন গঢ়ি তুলিব লাগে; চল্লিশৰ ভিতৰত প্ৰতিষ্ঠিত হ'ব নোৱাৰিলে জীৱনত দুৰ্গতি হয়।","Achieve scholarship by thirty and financial security by forty; missing these formative milestones leaves life hollow.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ত্ৰিশে বিদ্যা, চল্লিশে ধন, তাকে নহ’লে ঠন ঠন।"""
530,"তোৰ সিফালে মুখ, মোৰ ইফালে মুখ; মোৰ কটি বুলি তোৰ কটি খজুৱাওঁ, ভালেহে নাপাওঁ সুখ","Toro Xiphale Mukho, Moro Iphale Mukho; Moro Koti Buli Toro Koti Khozuwaong, Bhalehe Napaong Xukho","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'তোৰ সিফালে মুখ, মোৰ ইফালে মুখ; মোৰ কটি বুলি তোৰ কটি খজুৱাওঁ, ভালেহে নাপাওঁ সুখ'","কামত মনোযোগ নিদিয়াকৈ কৰিলে কেতিয়াবা আনৰহে লাভ হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: তোৰ সিফালে মুখ, মোৰ ইফালে মুখ; মোৰ কটি বুলি তোৰ কটি খজুৱাওঁ, ভালেহে নাপাওঁ সুখ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""তোৰ সিফালে মুখ, মোৰ ইফালে মুখ; মোৰ কটি বুলি তোৰ কটি খজুৱাওঁ, ভালেহে নাপাওঁ সুখ।"""
531,"থিয়ৈ থিয়ৈ স্বৰ্গলৈ যোৱা","Thizooi Thizooi Xborgoloi Zowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'থিয়ৈ থিয়ৈ স্বৰ্গলৈ যোৱা'","সম্প্ৰতি উপলুঙা সুৰত কোৱা দেখা যায়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: থিয়ৈ থিয়ৈ স্বৰ্গলৈ যোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""থিয়ৈ থিয়ৈ স্বৰ্গলৈ যোৱা।"""
532,"থান এৰিলে মান হেৰোৱা","Thano Erile Mano Herowa","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Leaving one's sacred abode leads to loss of honor and stature","নিজৰ উপযুক্ত স্থান, সামাজিক মৰ্যাদা বা প্ৰতিষ্ঠিত ভেটি ত্যাগ কৰিলে মানুহে সন্মান আৰু গুৰুত্ব হেৰুৱায়।","Departing from one's established post, cultural roots, or position often leads to forfeiture of dignity and influence.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""থান এৰিলে মান হেৰোৱা।"""
533,"থলত থল ৰজা, পোতা পুখুৰীত বাঁকেই ৰজা","Tholoto Tholo Roza, Pota Pukhurito Bakei Roza","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Literal: 'King king' in traditional folk phrasing","নিজৰ নিজৰ ঠাইত সকলো ৰজা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: থলত থল ৰজা, পোতা পুখুৰীত বাঁকেই ৰজা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""থলত থল ৰজা, পোতা পুখুৰীত বাঁকেই ৰজা।"""
534,"দোষত দণ্ড, গুণত পূজা","Doxoto Dondo, Gunoto Puza","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দোষত দণ্ড, গুণত পূজা'","বেয়া কামৰ বেয়া ফল আৰু ভাল কামৰ ভাল ফল।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দোষত দণ্ড, গুণত পূজা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""দোষত দণ্ড, গুণত পূজা।"""
535,"দুখীয়া হ’লে লেটেৰা ভাৰ্যাই নেদেখে হিত, বাটত লগ পাই মিতিৰে নোসোধে দিব লাগে বুলি কিবা বিত","Dukhizoa Hole Letera Bharzai Nedekhe Hito, Batoto Logo Pai Mitire Noxodhe Dibo Lage Buli Kiba Bito","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","When poverty strikes, even an unkempt wife shows no kindness, and relatives passing on the road look away fearing you might ask for aid","দাৰিদ্ৰ্যৰ সময়ত সংসাৰৰ স্বাৰ্থপৰতা: অৱস্থা পৰি গ'লে পৰিয়াল আৰু আত্মীয় সকলোৱেই মুখ ঘূৰাই লয়।","The harsh isolation of poverty: when fortune departs, both domestic affection and kinship turn cold.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, দুখীয়া হ’লে লেটেৰা ভাৰ্যাই নেদেখে হিত, বাটত লগ পাই মিতিৰে নোসোধে দিব লাগে বুলি কিবা বিত।"""
536,"দিওঁতে দিয়ে ধান খেৰৰ ছাই, তাকে দিওতেই মুচ-কচ যায়","Diongte Dizoe Dhano Kheroro Sai, Take Diotei Muso-koso Zazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দিওঁতে দিয়ে ধান খেৰৰ ছাই, তাকে দিওতেই মুচ-কচ যায়'","আনক সামান্য কিবা এটা বস্তুও দিব নোৱাৰা লোক।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দিওঁতে দিয়ে ধান খেৰৰ ছাই, তাকে দিওতেই মুচ-কচ যায় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""দিওঁতে দিয়ে ধান খেৰৰ ছাই, তাকে দিওতেই মুচ-কচ যায়।"""
537,"দুখৰ উপৰি দুখ, কুকুৰে কামোৰে, ছৱালে দলিয়াই, ক’তো নিমিলে সুখ","Dukhoro Upori Dukho, Kukure Kamore, Sowale Dolizoai, Koto Nimile Xukho","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Sorrow heaped upon sorrow: dogs snap and bite, children pelt stones, and nowhere is peace to be found","চৰম দুৰ্ভাগ্য আৰু নিৰাশাৰ চক্ৰ, য'ত চাৰিওফালৰ পৰা কেৱল অপমান আৰু বিপদে ঘেৰি ধৰে।","Unrelenting misery: struck down by fate, mocked by strangers, and finding no refuge in the world.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""দুখৰ উপৰি দুখ, কুকুৰে কামোৰে, ছৱালে দলিয়াই, ক’তো নিমিলে সুখ।"""
538,"দলনিত পোনা মেলা","Dolonito Pona Mela","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Releasing fingerling fish into a boundless marshland","বিশাল আৰু নিয়ন্ত্ৰণহীন ক্ষেত্ৰত সম্পদ বা সুযোগ এৰি দি পুনৰ তাক ঘূৰাই পোৱাৰ কোনো আশা নথকা অৱস্থা।","Releasing assets into an ungoverned expanse; losing tracking or recovery of investments in an uncontrollable market.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""দলনিত পোনা মেলা।"""
539,"দুই ম’হৰ যুঁজত বিৰিণাৰ মৰণ","Dui Mohoro Zuzoto Birinaro Morono","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দুই ম’হৰ যুঁজত বিৰিণাৰ মৰণ'","আনৰ কাজিয়া, বেমেজালি বা ঝামেলাৰ মাজত নিৰীহজনৰ হাৰাশাস্তি হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দুই ম’হৰ যুঁজত বিৰিণাৰ মৰণ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""দুই ম’হৰ যুঁজত বিৰিণাৰ মৰণ।"""
540,"দুই নাওত দুই ভৰি","Dui Naoto Dui Bhori","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দুই নাওত দুই ভৰি'","বিকল্পবোৰৰ পৰা সঠিক বিকল্পটো বাছনি কৰিব নোৱাৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দুই নাওত দুই ভৰি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""দুই নাওত দুই ভৰি।"""
541,"দিনৰ পাহাৰ ৰাতিৰ জুই তাক নেখেদি থাকিবা শুই","Dinoro Paharo Ratiro Zui Tako Nekhedi Thakiba Xui","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","A mountain seen by day, a wildfire glowing by night: do not chase them, stay asleep in peace","দূৰৈৰ ভুৱা আকৰ্ষণ বা বিপজ্জনক পৰিস্থিতিৰ পিছত অন্ধভাৱে দৌৰি বিপদ চপাই নোলোৱাৰ বুদ্ধিমত্তাপূৰ্ণ উপদেশ।","Do not chase distant mirages or raging nocturnal wildfires; preserve your peace and avoid perilous adventures.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, দিনৰ পাহাৰ ৰাতিৰ জুই তাক নেখেদি থাকিবা শুই।"""
542,"দাঁত নাইকিয়া সাপৰ ফোঁচ-ফোচনি বেছি","Dato Naikizoa Xaporo Phoso-phosoni Besi","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A fangless, venomless snake hisses the loudest","যাৰ কোনো প্ৰকৃত ক্ষমতা বা শক্তি নাই, সি নিজৰ দুৰ্বলতা ঢাকিবৰ বাবে অধিক ফোঁপনি আৰু ভয় দেখুৱায়।","All bark and no bite; a toothless snake hisses frantically to disguise its utter impotence.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""দাঁত নাইকিয়া সাপৰ ফোঁচ-ফোচনি বেছি।"""
543,"দিনটো যায়, ক্ষণটো নাযায়","Dinoto Zazo, Kxonoto Nazazo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","The day passes away, but the fateful moment refuses to pass","জীৱনৰ কঠিন যন্ত্ৰণা আৰু দুখৰ মুহূৰ্তবোৰ ইমানেই দীঘলীয়া যেন লাগে যে সময় যেন একেবাৰে থমকি ৰয়।","Days may glide by, but an agonizing hour of sorrow or waiting feels endlessly prolonged.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""দিনটো যায়, ক্ষণটো নাযায়।"""
544,"দাতাই দিলেও বিধাতাই নিদিয়ে","Datai Dileo Bidhatai Nidizoe","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Even if the generous patron gives, destiny refuses to grant it","ভাগ্য বিৰূপ হ'লে আনৰ উদাৰ সহায়-সহযোগিতাও মানুহৰ উপকাৰত নাহে বা শেষ মুহূৰ্তত হেৰাই যায়।","When fate is adverse, even immense royal benevolence slips through the fingers without benefiting the recipient.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""দাতাই দিলেও বিধাতাই নিদিয়ে।"""
545,"দা ধাৰেৰে মাৰিলও গাত পৰে, গদীৰে মাৰিলও গাত পৰে","Da Dharere Mariloo Gato Pore, Godire Mariloo Gato Pore","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দা ধাৰেৰে মাৰিলও গাত পৰে, গদীৰে মাৰিলও গাত পৰে'","আক্ৰমণ কৰোঁ বুলি আঘাত কৰিলে শৰীৰত দুখ নাপালেও অন্তৰত দুখ পোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দা ধাৰেৰে মাৰিলও গাত পৰে, গদীৰে মাৰিলও গাত পৰে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""দা ধাৰেৰে মাৰিলও গাত পৰে, গদীৰে মাৰিলও গাত পৰে।"""
546,"দেহা থাকিলেহে বেহা, নহলে তিতা কেহা","Deha Thakilehe Beha, Nohole Tita Keha","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দেহা থাকিলেহে বেহা, নহলে তিতা কেহা'","স্বাস্থ্য ভালে নাথাকিলে সকলোতে অথন্তৰ হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দেহা থাকিলেহে বেহা, নহলে তিতা কেহা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""দেহা থাকিলেহে বেহা, নহলে তিতা কেহা।"""
547,"দৰিদ্ৰ লঙ্কালৈ যায়, সাগৰো শুকায়, মাণিকো লুকায়","Doridro Longkaloi Zazo, Xagoro Xukazo, Maniko Lukazo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","If a chronically unlucky man journeys to gold-laden Lanka, the ocean dries up and the gems vanish into hiding","দুৰ্ভাগ্য যাৰ চিৰসঙ্গী, সি যিমানেই ঐশ্বৰ্য্যপূৰ্ণ ঠাইলৈ নগওক কিয়, তাৰ ভাগ্যই সকলো সম্পদ ছাই কৰি পেলায়।","Inveterate bad luck: even if an ill-fated wretch travels to the golden realm of Lanka, riches dissolve before his eyes.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, দৰিদ্ৰ লঙ্কালৈ যায়, সাগৰো শুকায়, মাণিকো লুকায়।"""
548,"দূৰৰ পাহাৰ শুৱনি","Duroro Paharo Xuwoni","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দূৰৰ পাহাৰ শুৱনি'","দূৰৈৰ বস্তুৰ প্ৰকৃত ৰূপ ধৰা টান।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দূৰৰ পাহাৰ শুৱনি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""দূৰৰ পাহাৰ শুৱনি।"""
549,"দুখে কুলাই পাচিয়ে নধৰা হোৱা","Dukhe Kulai Pasizoe Nodhora Howa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দুখে কুলাই পাচিয়ে নধৰা হোৱা'","বৰ বেছি দুখত পৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দুখে কুলাই পাচিয়ে নধৰা হোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""দুখে কুলাই পাচিয়ে নধৰা হোৱা।"""
550,"দূৰৰ ৰৌ বৰালী, ওচৰৰ পুঠি খলিহনা","Duroro Rou Borali, Osororo Puthi Kholihona","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দূৰৰ ৰৌ বৰালী, ওচৰৰ পুঠি খলিহনা'","ওচৰতে সহজতে পোৱা বস্তু এৰি দূৰৰ বস্তুলৈ হাবিয়াস কৰা। ।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দূৰৰ ৰৌ বৰালী, ওচৰৰ পুঠি খলিহনা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""দূৰৰ ৰৌ বৰালী, ওচৰৰ পুঠি খলিহনা।"""
551,"দুষ্টৰ দুদিন, সন্তৰ শ দিন","Duxtoro Dudino, Xontoro Xo Dino","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","The wicked holds power for two days, but the righteous endures for a hundred","অসাধু আৰু অন্যায়কাৰীৰ সাময়িক ক্ষমতা ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু সৎ আৰু সজ লোকৰ সত্য আৰু প্ৰভাৱ চিৰস্থায়ী।","Ill-gotten dominance is fleeting, while moral integrity and truth endure steadily through the generations.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""দুষ্টৰ দুদিন, সন্তৰ শ দিন।"""
552,"দহো আঙুলিৰে খায়, বুঢ়াই হেচুকিলেহে যায়","Doho Angulire Khazo, Budhoai Hesukilehe Zazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দহো আঙুলিৰে খায়, বুঢ়াই হেচুকিলেহে যায়'","সাধাৰণ কৰ্মীয়ে কাম কৰে, কিন্তু তাৰ গুৰি ধৰোঁতাই গুৰি নধৰিলে শৃঙ্খলাৱদ্ধ নহয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দহো আঙুলিৰে খায়, বুঢ়াই হেচুকিলেহে যায় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""দহো আঙুলিৰে খায়, বুঢ়াই হেচুকিলেহে যায়।"""
553,"দহো আঙুলি সমান নহয়","Doho Anguli Xomano Nohozo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দহো আঙুলি সমান নহয়'","দহো আঙুলি সমান নোহোৱাৰ দৰে দহোজন মানুহো একে নহয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দহো আঙুলি সমান নহয় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, দহো আঙুলি সমান নহয়।"""
554,"দেখাতেই কঁঠাল, পিঠিত কাঁইট","Dekhatei Kngthalo, Pithito Kaito","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দেখাতেই কঁঠাল, পিঠিত কাঁইট'","জল জল পট পট, কোনো প্ৰমাণৰ প্ৰয়োজন নাই।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দেখাতেই কঁঠাল, পিঠিত কাঁইট embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""দেখাতেই কঁঠাল, পিঠিত কাঁইট।"""
555,"দেখাক দেখি কুকুৰে পাতে একাদশী","Dekhako Dekhi Kukure Pate Ekadoxi","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Seeing pious humans fast, even the scavenger dog attempts to observe the holy Ekadashi","আনৰ উচ্চ সাধনা বা গম্ভীৰ কাৰ্য্য দেখি নিজৰ সামৰ্থ্য আৰু স্বভাৱ বিবেচনা নকৰাকৈ অন্ধ অনুকৰণ কৰা মূৰ্খামি।","Blind imitation: an uncouth creature attempting sacred asceticism merely out of superficial copying.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""দেখাক দেখি কুকুৰে পাতে একাদশী।"""
556,"দেখাত হে বুটী, কঠীয়া জেঠতে পৰা","Dekhato He Buti, Kothizoa Zethote Pora","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Deceptively short in stature, yet the seedlings were sown early in the month of Jeth","বাহ্যিক ৰূপ বা বয়সত সৰু যেন লাগিলেও গভীৰ অভিজ্ঞতা, পুৰণি জ্ঞান আৰু কাৰ্যক্ষমতাৰে পৰিপূৰ্ণ ব্যক্তি।","Deceptively diminutive or youthful in appearance, yet possessing early maturity, seasoned experience, and practical wisdom.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""দেখাত হে বুটী, কঠীয়া জেঠতে পৰা।"""
557,"দুহাল গোনা বাই, ছয়মাহ খাবলৈ নাই","Duhalo Gona Bai, Sozomaho Khaboloi Nai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দুহাল গোনা বাই, ছয়মাহ খাবলৈ নাই'","থকা সম্পদৰ অপচয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দুহাল গোনা বাই, ছয়মাহ খাবলৈ নাই embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""দুহাল গোনা বাই, ছয়মাহ খাবলৈ নাই।"""
558,"দহ বুলিলে দহ, পঁচিছ বুলিলে পঁচিছ হোৱা","Doho Bulile Doho, Pngsiso Bulile Pngsiso Howa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দহ বুলিলে দহ, পঁচিছ বুলিলে পঁচিছ হোৱা'","কাৰোবাক অন্ধভাবে সমৰ্থন কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দহ বুলিলে দহ, পঁচিছ বুলিলে পঁচিছ হোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""দহ বুলিলে দহ, পঁচিছ বুলিলে পঁচিছ হোৱা।"""
559,"দুখীয়াৰ কপালত হাঁহ কণীতো কুঁহুম নাই","Dukhizoaro Kopaloto Haho Konito Kuhumo Nai","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","On an unlucky pauper's plate, even a duck egg contains no yolk!","চৰম দুৰ্ভাগ্যৰ বিড়ম্বনা, য'ত সাধাৰণভাৱে পোৱা সামান্য লাভো অভাৱী মানুহৰ কপালত ফুটুকাৰ ফেন হৈ পৰে।","The irony of mischance: an unfortunate person finds the yolk missing even inside an ordinary duck egg.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, দুখীয়াৰ কপালত হাঁহ কণীতো কুঁহুম নাই।"""
560,"দূৰ বাট সু গমন বাট নিদিবা এৰি","Duro Bato Xu Gomono Bato Nidiba Eri","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দূৰ বাট সু গমন বাট নিদিবা এৰি'","গন্তব্য স্থানলৈ দূৰ হ’লেও যি বাটে যাবলৈ ভাল বা আৰামদায়ক, তেনে বাটেই যাব লাগে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দূৰ বাট সু গমন বাট নিদিবা এৰি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""দূৰ বাট সু গমন বাট নিদিবা এৰি।"""
561,"দূৰ হওক, দুৰ্গতি নহওক","Duro Hooko, Durgoti Nohooko","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দূৰ হওক, দুৰ্গতি নহওক'","বাট দীঘলীয়া হ’লেও বাটটো যদি ওখোৰামোখোৰা নহয়, তেন্তে সেই পথেই গ’লে যাত্ৰা শুভ হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দূৰ হওক, দুৰ্গতি নহওক embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""দূৰ হওক, দুৰ্গতি নহওক।"""
562,"দহজন য’ত, নিৰঞ্জন ত’ত","Dohozono Zoto, Nironyzono Toto","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দহজন য’ত, নিৰঞ্জন ত’ত'","দহজন মানুহ লগ হৈ কাম কৰিলে অসাধ্য কামো সাধন কৰা সম্ভৱ। ( নিৰঞ্জন মানে ভগৱান। অৰ্থাৎ ঈশ্বৰপ্ৰাপ্তি হয়। )।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দহজন য’ত, নিৰঞ্জন ত’ত embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""দহজন য’ত, নিৰঞ্জন ত’ত।"""
563,"দহৰ নাও বামেৰেও যায়","Dohoro Nao Bamereo Zazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দহৰ নাও বামেৰেও যায়'","দহজন অৰ্থাৎ বহু মানুহে একতাৰে কাম কৰিলে অসম্ভৱ কামো সহজতে হৈ যায়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দহৰ নাও বামেৰেও যায় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""দহৰ নাও বামেৰেও যায়।"""
564,"দহো আঙুলিয়ে খায়, বুঢ়াই হেঁচুকিলেহে যায়","Doho Angulizoe Khazo, Budhoai Hesukilehe Zazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'দহো আঙুলিয়ে খায়, বুঢ়াই হেঁচুকিলেহে যায়'","সমাজৰ বয়োজ্যেষ্ঠজনেহে দিহা-পৰামৰ্শৰে কনিষ্ঠসকলক আগুৱাই যোৱাত সহায় কৰে৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: দহো আঙুলিয়ে খায়, বুঢ়াই হেঁচুকিলেহে যায় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""দহো আঙুলিয়ে খায়, বুঢ়াই হেঁচুকিলেহে যায়।"""
565,"দেখাক দেখি, কুকুৰেও পালে একাদশী","Dekhako Dekhi, Kukureo Pale Ekadoxi","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Observing others fast, the dog too resolved to keep the holy fast","যি কামৰ অৰ্থ বা নিষ্ঠা নিজে উপলব্ধি কৰা নাই, তাক কেৱল লোকদেখুৱাকৈ অনুকৰণ কৰিলে হাস্যস্পদ হয়।","Aped piety: adopting solemn vows without spiritual understanding produces only ridiculous mockery.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, দেখাক দেখি, কুকুৰেও পালে একাদশী।"""
566,"দুষ্টৰ একাল; সন্তৰ সৰ্বতিকাল","Duxtoro Ekalo; Xontoro Xorbotikalo","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","The wicked prospers for a single fleeting season, but the righteous thrives through all seasons of eternity","অন্যায়কাৰীৰ ভোগ আৰু ক্ষমতা সাময়িক, কিন্তু সত্য আৰু ধৰ্মৰ ওপৰত প্ৰতিষ্ঠিত সাধু লোকৰ কীৰ্তি চিৰন্তন।","The reign of the tyrant is brief and seasonal, while the moral legacy of the virtuous endures across all eras.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""দুষ্টৰ একাল; সন্তৰ সৰ্বতিকাল।"""
567,"ধান পকে মানে টুনিৰ মৰণ","Dhano Poke Mane Tuniro Morono","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","By the time the paddy grain ripens, the tiny munia bird has starved to death","সাহায্য বা নিৰাময় আহি পাওঁতে ইমানেই পলম হয় যে বিপদত পৰা অসহায় ব্যক্তিয়ে ইতিমধ্যে প্ৰাণ হেৰুৱাই পেলায়।","While the grass grows, the steed starves; relief arriving too late fails to save the dying victim.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ধান পকে মানে টুনিৰ মৰণ।"""
568,"ধানটোৱে প্ৰতি কণটো, মানুহটোৱে প্ৰতি মনটো","Dhanotowe Proti Konoto, Manuhotowe Proti Monoto","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Every single grain of paddy holds its distinct core; every single human holds a distinct, unique mind","মানুহৰ মন আৰু স্বভাৱ ভিন্ন ভিন্ন; সকলোৰে চিন্তা আৰু অনুভৱ একে হোৱাটো আশা কৰা অনুচিত।","Diversity of souls: just as every paddy kernel holds its own core, every individual harbors a unique mind.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ধানটোৱে প্ৰতি কণটো, মানুহটোৱে প্ৰতি মনটো।"""
569,"ধন দিলে ধোবাই, মেখেলাও কোবায়","Dhono Dile Dhobai, Mekhelao Kobazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ধন দিলে ধোবাই, মেখেলাও কোবায়'","পইচা পালে মানুহে সকলো কাম কৰিব পাৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ধন দিলে ধোবাই, মেখেলাও কোবায় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ধন দিলে ধোবাই, মেখেলাও কোবায়।"""
570,"ধন লবা লেখি, বাট বুলিবা দেখি","Dhono Loba Lekhi, Bato Buliba Dekhi","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ধন লবা লেখি, বাট বুলিবা দেখি'","প্ৰতি ক্ষেত্ৰতে সাৱধান হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ধন লবা লেখি, বাট বুলিবা দেখি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ধন লবা লেখি, বাট বুলিবা দেখি।"""
571,"ধাৰত পৰিলে শিলো উটে, সপোন দেখিলে বুঢ়ায়ো মূতে","Dharoto Porile Xilo Ute, Xopono Dekhile Budhoazoo Mute","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ধাৰত পৰিলে শিলো উটে, সপোন দেখিলে বুঢ়ায়ো মূতে'","কদাচিত নঘটে বুলি কোনো কথা দাঠি ক’ব নোৱাৰি৷ তীব্ৰ সোঁতত শিল উটি যোৱাৰ দৰে বা বুঢ়া লোকেও বিছনাত সপোনতে প্ৰস্ৰাৱ কৰাৰ দৰে সচৰাচৰ নঘটা ঘটনাও ঘটে৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ধাৰত পৰিলে শিলো উটে, সপোন দেখিলে বুঢ়ায়ো মূতে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ধাৰত পৰিলে শিলো উটে, সপোন দেখিলে বুঢ়ায়ো মূতে।"""
572,"ধনীৰ ঘৰত যাবা চাবলৈ, দুখীয়াৰ ঘৰত যাবা খাবলৈ","Dhoniro Ghoroto Zaba Saboloi, Dukhizoaro Ghoroto Zaba Khaboloi","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Visit the rich man's house to gaze; visit the poor man's house to eat","ধনী মানুহে সম্পত্তিৰ অহংকাৰ আৰু চমক প্ৰদৰ্শন কৰে, কিন্তু দুখীয়া মানুহে আন্তৰিকতাৰে নিজৰ এমুঠি অন্ন ভগাই দিয়ে।","The wealthy put on ostentatious displays of luxury, but the humble poor share whatever food they have with heartfelt warmth.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ধনীৰ ঘৰত যাবা চাবলৈ, দুখীয়াৰ ঘৰত যাবা খাবলৈ।"""
573,"ধেই-টাক বুলিলেই তিনি পাক ঘূৰা","Dhei-tako Bulilei Tini Pako Ghura","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ধেই-টাক বুলিলেই তিনি পাক ঘূৰা'","বৰ খৰকৈ কাম কৰিব পৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ধেই-টাক বুলিলেই তিনি পাক ঘূৰা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ধেই-টাক বুলিলেই তিনি পাক ঘূৰা।"""
574,"ধিনদৌ বগৰীৰ পাত, ফুকনৰ টেকেলা এইফালে নাহিবা, ৰিহা নাইকিয়া গাত","Dhinodou Bogoriro Pato, Phukonoro Tekela Eiphale Nahiba, Riha Naikizoa Gato","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Flimsy as wild jujube leaves; royal bailiff do not step this way, for I have no breast-cloth to drape my body!","চৰম দৰিদ্ৰতা আৰু লাজ ঢাকিব নোৱাৰা অসহায় অৱস্থাত সমাজৰ শাসন বা কৰ সংগ্ৰাহকক কৰা কাতৰ অনুৰোধ।","Extreme poverty stripped of all dignity; pleading with royal collectors to spare a destitute home devoid of bare garments.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ধিনদৌ বগৰীৰ পাত, ফুকনৰ টেকেলা এইফালে নাহিবা, ৰিহা নাইকিয়া গাত।"""
575,"ধনেই ধৰ্মৰ মূল, ধন নহ’লে যায় জাতি কুল","Dhonei Dhormoro Mulo, Dhono Nohole Zazo Zati Kulo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ধনেই ধৰ্মৰ মূল, ধন নহ’লে যায় জাতি কুল'","ভোগবাদী সমাজে সদায় ধনীকহে সন্মানৰ চকুৰে চায়, যোগ্য হ’লেও দুখীয়াক সেই সন্মান দিব নোখোজে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ধনেই ধৰ্মৰ মূল, ধন নহ’লে যায় জাতি কুল embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ধনেই ধৰ্মৰ মূল, ধন নহ’লে যায় জাতি কুল।"""
576,"ধান হ’লে ৰৈ যায়, পতান হ’লে উৰি যায়","Dhano Hole Roi Zazo, Potano Hole Uri Zazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ধান হ’লে ৰৈ যায়, পতান হ’লে উৰি যায়'","প্ৰকৃত গুণীজনে গুণৰ সন্মান পাবই।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ধান হ’লে ৰৈ যায়, পতান হ’লে উৰি যায় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ধান হ’লে ৰৈ যায়, পতান হ’লে উৰি যায়।"""
577,"ধাৰেও কাটে গাদীৰেও কাটে","Dhareo Kate Gadireo Kate","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","It cuts with the sharp edge and it crushes with the blunt spine","যিকোনো পক্ষৰ পৰাই বিপদজনক আৰু ক্ষতিকাৰক দ্বিমুখী সংকট, যাৰ পৰা কোনো ৰেহাই পোৱা নাযায়।","A double-edged calamity; cutting with the blade and bruising with the spine, inflicting harm from every angle.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ধাৰেও কাটে গাদীৰেও কাটে।"""
578,"ধোৱা তুলসীৰ পাত","Dhowa Tuloxiro Pato","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ধোৱা তুলসীৰ পাত'","তুলসী এনেয়ে পবিত্ৰ। তাতে ধুই নিকা কৰা মানে আৰু অধিক সংস্কাৰী কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ধোৱা তুলসীৰ পাত embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ধোৱা তুলসীৰ পাত।"""
579,"ধেই দাও বুলিয়েই মণিকূট পা","Dhei Dao Bulizoei Monikuto Pa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ধেই দাও বুলিয়েই মণিকূট পা'","প্ৰথম পৰিচয়তে ব্যক্তিৰ ভিতৰুৱা কথা উমান লোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ধেই দাও বুলিয়েই মণিকূট পা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ধেই দাও বুলিয়েই মণিকূট পা।"""
580,"ধুন দেখি ধুনিলি, মোহ দেখি মোহিলি, ৰূপ দেখি নধৰিবি গাত, চন্দন কাঠ বুলি সাৱটি ধৰিলি পঁচা শিমলুৰ কাঠ","Dhuno Dekhi Dhunili, Moho Dekhi Mohili, Rupo Dekhi Nodhoribi Gato, Sondono Katho Buli Xawoti Dhorili Pngsa Ximoluro Katho","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ধুন দেখি ধুনিলি, মোহ দেখি মোহিলি, ৰূপ দেখি নধৰিবি গাত, চন্দন কাঠ বুলি সাৱটি ধৰিলি পঁচা শিমলুৰ কাঠ'","ধুনীয়া বুলি বৰ আলহ উদহ কৰি পিছত থাকিবলগীয়া গুণ নাপালে আফচোচ কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ধুন দেখি ধুনিলি, মোহ দেখি মোহিলি, ৰূপ দেখি নধৰিবি গাত, চন্দন কাঠ বুলি সাৱটি ধৰিলি পঁচা শিমলুৰ কাঠ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ধুন দেখি ধুনিলি, মোহ দেখি মোহিলি, ৰূপ দেখি নধৰিবি গাত, চন্দন কাঠ বুলি সাৱটি ধৰিলি পঁচা শিমলুৰ কাঠ।"""
581,"নাৱৰ গৰ্ভে মাৱৰ গৰ্ভে সমান","Naworo Gorbhe Maworo Gorbhe Xomano","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The shelter of a boat's hull is like the safe womb of a mother","নদীৰ বুকুত যাত্ৰা কৰোঁতে যাত্ৰীয়ে নাৱৰ কাষ্ঠ-গাঠনিত মাতৃৰ গৰ্ভৰ দৰেই সম্পূৰ্ণ সুৰক্ষা আৰু ভৰসা অনুভৱ কৰে।","A boat's sheltering hull provides safe passage amidst perilous waters, akin to the sanctuary of a mother's womb.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""নাৱৰ গৰ্ভে মাৱৰ গৰ্ভে সমান।"""
582,"নাৱৰ বল বৈঠা, ধানৰ বল কৈঠা","Naworo Bolo Boitha, Dhanoro Bolo Koitha","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Literal: 'Strength paddy strength' in traditional folk phrasing","বঠাৰ চাব যিমানে সবল হয়, নাৱো সিমানে সুন্দৰকৈ চলে, কঠিয়া ভাল হ’লে ধান ভাল হয়৷ অৰ্থাৎ সফলতাৰ বাবে যথোপযুক্ত পৰিৱেশ৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাৱৰ বল বৈঠা, ধানৰ বল কৈঠা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""নাৱৰ বল বৈঠা, ধানৰ বল কৈঠা।"""
583,"নানা ঋষিৰ নানা মত","Nana Rixiro Nana Moto","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নানা ঋষিৰ নানা মত'","ভিন্ন জনৰ ভিন্ন মতামত।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নানা ঋষিৰ নানা মত embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, নানা ঋষিৰ নানা মত।"""
584,"নিচয়ে পাৰ চয়ে সংসাৰ","Nisozoe Paro Sozoe Xngxaro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নিচয়ে পাৰ চয়ে সংসাৰ'","কৰ্ম আৰু ভগৱানত নিচয় অৰ্থাৎ সম্পূৰ্ণ বিশ্বাস ৰাখিলেই সংসাৰ যাত্ৰা অনায়াসে পাৰ হ’ব পাৰি, কিন্তু যাৰ মনত চয় অৰ্থাৎ সংশয় থাকে সি নানা দুৰ্ভোগ ভুগিবলগীয়া হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নিচয়ে পাৰ চয়ে সংসাৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""নিচয়ে পাৰ চয়ে সংসাৰ।"""
585,"নগাৰ চাং তলে বাট","Nogaro Sa Tole Bato","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নগাৰ চাং তলে বাট'","যেনিতেনি যাব পৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নগাৰ চাং তলে বাট embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""নগাৰ চাং তলে বাট।"""
586,"নগাটো চাইহে হোৰাটো","Nogato Saihe Horato","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নগাটো চাইহে হোৰাটো'","অৱয়ব চাইহে সামৰ্থ বা যাৰ যিমান শক্তি সিমানহে কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নগাটো চাইহে হোৰাটো embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""নগাটো চাইহে হোৰাটো।"""
587,"নগৈ গড়গাঁৱৰ বতৰা কোৱা","Nogoi Godogaworo Botora Kowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নগৈ গড়গাঁৱৰ বতৰা কোৱা'","তাহানিৰ গড়গাঁৱৰ কথা-কাণ্ড বৰ বেলেগ আছিল। চাক্ষুস অভিজ্ঞতা নাথাকিলে ইয়াৰ বতৰা দিয়া শুদ্ধ নহয়। এতিয়া গড়গাঁৱৰ বিশেষত্ব নাথাকিলেও প্ৰবাদটিৰ জৰিয়তে উৰা বাতৰি বা ফোপজহি কথা কোৱা লোকৰ কথা বুজোৱা হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নগৈ গড়গাঁৱৰ বতৰা কোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""নগৈ গড়গাঁৱৰ বতৰা কোৱা।"""
588,"নল মৰি গজালি ওলোৱা","Nolo Mori Gozali Olowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নল মৰি গজালি ওলোৱা'","পুৰণিৰ ঠাইত নতুন বা কোনোবা কাৰোবাৰ বিকল্প হৈ উঠা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নল মৰি গজালি ওলোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""নল মৰি গজালি ওলোৱা।"""
589,"নতে ন অঁৰা পুৰণিত ছঅঁৰা","Note No Ongra Puronito Soongra","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Nine are insufficient in the new, but six suffice in the old","অনভিজ্ঞ নতুন হাতত প্ৰচুৰ বস্তু অপচয় হয়, কিন্তু অভিজ্ঞ আৰু পুৰণি ব্যক্তিয়ে সামান্য সম্বলৰেই সুন্দৰকৈ সংসাৰ চলায়।","Novices waste abundance, while seasoned veterans manage efficiently with meager resources.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, নতে ন অঁৰা পুৰণিত ছঅঁৰা।"""
590,"নমঞ্চিব কইনা, ওঠৰতা মূৰ্তি","Nomonysibo Koina, Othorota Murti","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নমঞ্চিব কইনা, ওঠৰতা মূৰ্তি'","কাম কৰিবলৈ মন নথকাজনে নানানটা ওজৰ আপত্তি দৰ্শাই কামলৈ পিঠি দিয়া।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নমঞ্চিব কইনা, ওঠৰতা মূৰ্তি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""নমঞ্চিব কইনা, ওঠৰতা মূৰ্তি।"""
591,"নলগা জেঙত লগা","Nologa Zengoto Loga","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Getting snagged upon a thorny thicket that was never in your path","অযথা আনৰ বিবাদ বা সমস্যাৰ মাজত সোমাই নিজৰ ক্ষতি আৰু অশান্তি মাতি অনা।","Meddling needlessly in external trouble; tangling oneself in a thorny thicket that posed no initial obstacle.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""নলগা জেঙত লগা।"""
592,"নগৰত জগৰ লগা","Nogoroto Zogoro Loga","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নগৰত জগৰ লগা'","নকৰিব লগা কাম কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নগৰত জগৰ লগা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""নগৰত জগৰ লগা।"""
593,"নকৈ নোৱৰোঁ ফটা মুখ, ক’লেও লাগে ভকতৰ দোষ","Nokoi Noworo Phota Mukho, Koleo Lage Bhokotoro Doxo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নকৈ নোৱৰোঁ ফটা মুখ, ক’লেও লাগে ভকতৰ দোষ'","কিছুমান কথা পৰিস্থিতিত পৰি সঁচাটো ক’বই লগা হয় যদিও সত্য কথা ক’লে বহুতে বেয়া পায়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নকৈ নোৱৰোঁ ফটা মুখ, ক’লেও লাগে ভকতৰ দোষ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""নকৈ নোৱৰোঁ ফটা মুখ, ক’লেও লাগে ভকতৰ দোষ।"""
594,"নৰকৰ কন্যা উদ্ধাৰিলে শুচি","Norokoro Konza Uddharile Xusi","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নৰকৰ কন্যা উদ্ধাৰিলে শুচি'","সমাজত নিম্ন শ্ৰেণীৰ বুলি গণ্য কৰা লোকৰ ছোৱালী উচ্চবৰ্ণৰ লোকে বিয়া কৰালে উদ্ধাৰণি কৰি নিজ কুললৈ তুলি লোৱা বুলি এনেদৰে যুক্তি দিয়া পৰিলক্ষিত হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নৰকৰ কন্যা উদ্ধাৰিলে শুচি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""নৰকৰ কন্যা উদ্ধাৰিলে শুচি।"""
595,"নামতহে গেন্ধেলা, ছকুৰি টেকেলা","Namotohe Gendhela, Sokuri Tekela","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নামতহে গেন্ধেলা, ছকুৰি টেকেলা'","নগণ্য বা অতি সাধাৰণ যেন লগা লোকো কেতিয়াবা প্ৰভাৱশালী হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নামতহে গেন্ধেলা, ছকুৰি টেকেলা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, নামতহে গেন্ধেলা, ছকুৰি টেকেলা।"""
596,"নাই পো লনী, নাই পো ধনী","Nai Po Loni, Nai Po Dhoni","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Literal: 'Son son wealthy' in traditional folk phrasing","নিজৰ পুতেক কোনো কামতে উপযুক্ত নোহোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাই পো লনী, নাই পো ধনী embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""নাই পো লনী, নাই পো ধনী।"""
597,"নাঙঠৰ নাই চোৰৰ ভয়","Nangothoro Nai Sororo Bhozo","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","A naked man has no fear of thieves","যাৰ হেৰুৱাবলৈ কোনো সম্পত্তি বা বৈভৱ নাই, তেওঁৰ কোনো চোৰ বা লুটি নিয়াৰ ভয় নাথাকে।","He that owns nothing fears no robber; having zero material wealth frees a person from anxiety over theft or ruin.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""নাঙঠৰ নাই চোৰৰ ভয়।"""
598,"না জল না থল অৱস্থা হোৱা","Na Zolo Na Tholo Owoxtha Howa","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Caught in a dilemma of neither water nor land","কোনো উপায় বিচাৰি নোপোৱা চৰম অনিশ্চয়তা আৰু উভয়সংকটৰ পৰিস্থিতি।","Suspended in total limbo; stranded in a helpless state between land and water with no safe footing.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""না জল না থল অৱস্থা হোৱা।"""
599,"নাই মোমাইতকৈ কণা মোমাই ভাল","Nai Momaitokoi Kona Momai Bhalo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নাই মোমাইতকৈ কণা মোমাই ভাল'","যি আছে তাৰেই চলি থকা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাই মোমাইতকৈ কণা মোমাই ভাল embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""নাই মোমাইতকৈ কণা মোমাই ভাল।"""
600,"নাই বুলিলে সাপতো বিষ নাই","Nai Bulile Xapoto Bixo Nai","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","If you declare with resolute mind that danger does not exist, even a snake holds no venom for you","মনৰ অসীম সাহসেৰে যিকোনো ভয় বা বিপদক অগ্ৰাহ্য কৰিলে সংকটৰ তীব্ৰতা বহু পৰিমাণে কমি যায়।","Fearlessness disarms peril; confronting danger with bold conviction neutralizes imagined terror.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""নাই বুলিলে সাপতো বিষ নাই।"""
601,"নাই বুলিলেও নেৰে, কুঁহিয়াৰ পেৰা দি পেৰে","Nai Bulileo Nere, Kuhizoaro Pera Di Pere","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নাই বুলিলেও নেৰে, কুঁহিয়াৰ পেৰা দি পেৰে'","অস্বীকাৰ কৰিলেও একে কথাকে বাৰে বাৰে সুধি থকা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাই বুলিলেও নেৰে, কুঁহিয়াৰ পেৰা দি পেৰে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, নাই বুলিলেও নেৰে, কুঁহিয়াৰ পেৰা দি পেৰে।"""
602,"নাই কপালত দিব কোনে, আছে কপালত নিব কোনে","Nai Kopaloto Dibo Kone, Ase Kopaloto Nibo Kone","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","If absent in destiny who can grant it? If written in destiny who can take it away?","ভাগ্যত নথকা বস্তু কোনেও যাচি দিব নোৱাৰে, আৰু ভাগ্যত লিখা প্ৰাপ্তি কোনোবাই কাঢ়ি ল'ব নোৱাৰে।","What fate denies no mortal can provide, and what destiny decrees no adversary can withhold.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""নাই কপালত দিব কোনে, আছে কপালত নিব কোনে।"""
603,"নাই বুলিলেও হাতীৰ শুৰত সাত কলহ পানী থকা","Nai Bulileo Hatiro Xuroto Xato Koloho Pani Thoka","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Even when exhausted, an elephant still holds seven pitchers of water stored in its trunk","মহৎ আৰু সম্পদশালী মানুহৰ অৱস্থা সাময়িকভাৱে পৰি গ'লেও তেওঁৰ অন্তৰ্নিহিত শক্তি আৰু মৰ্যাদা অক্ষুণ্ণ থাকে।","Latent reserves of greatness: even in decline, a distinguished individual retains substantial dignity and resource.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""নাই বুলিলেও হাতীৰ শুৰত সাত কলহ পানী থকা।"""
604,"নাই হে নাখাও, লঘোনেও নাযাও, গাতো নিদিও দুখ","Nai He Nakhao, Loghoneo Nazao, Gato Nidio Dukho","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নাই হে নাখাও, লঘোনেও নাযাও, গাতো নিদিও দুখ'","খাদ্য নথকা বাবে নাখাও, লঘোনো নপৰো, নিজক দুখ দিব নোৱাৰো।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাই হে নাখাও, লঘোনেও নাযাও, গাতো নিদিও দুখ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""নাই হে নাখাও, লঘোনেও নাযাও, গাতো নিদিও দুখ।"""
605,"নাই ৰঙামাটি নাই গুৱাহাটী","Nai Rongamati Nai Guwahati","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Neither reaching Rangamati nor reaching Guwahati","যাত্ৰাৰ মাজপথত আৱদ্ধ হৈ দুয়োটা লক্ষ্য হেৰুৱাই চৰম বিপাঙত পৰা অৱস্থা।","Falling between two stools; failing to reach either destination and ending up stranded in nowhere.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""নাই ৰঙামাটি নাই গুৱাহাটী।"""
606,"নাও বুৰিলেও টিঙৰ পৰা ননমা","Nao Burileo Tingoro Pora Nonoma","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নাও বুৰিলেও টিঙৰ পৰা ননমা'","অঁকৰা, আঁকোৰগোজ মানুহ।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাও বুৰিলেও টিঙৰ পৰা ননমা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""নাও বুৰিলেও টিঙৰ পৰা ননমা।"""
607,"নাও দিলো বঠা দিলো/আৰু দিলো চৰি/বাই-বাতি খাব নোৱাৰে/কোন কাৰ বৈৰী","Nao Dilo Botha Diloaru Dilo Soribai-bati Khabo Nowarekono Karo Boiri","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নাও দিলো বঠা দিলো/আৰু দিলো চৰি/বাই-বাতি খাব নোৱাৰে/কোন কাৰ বৈৰী'","জীৱিকাৰ সকলো উপায় দিয়াৰ পিছতো উপাৰ্জন কৰিব নোৱৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাও দিলো বঠা দিলো/আৰু দিলো চৰি/বাই-বাতি খাব নোৱাৰে/কোন কাৰ বৈৰী embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, নাও দিলো বঠা দিলো/আৰু দিলো চৰি/বাই-বাতি খাব নোৱাৰে/কোন কাৰ বৈৰী।"""
608,"নাকত লাগিল পাক, মহা ভকতৰ চিন্তা লাগিল, মেধি পাতিম কাক","Nakoto Lagilo Pako, Moha Bhokotoro Sinta Lagilo, Medhi Patimo Kako","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নাকত লাগিল পাক, মহা ভকতৰ চিন্তা লাগিল, মেধি পাতিম কাক'","দোধোৰ-মোধোৰ অৱস্থা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাকত লাগিল পাক, মহা ভকতৰ চিন্তা লাগিল, মেধি পাতিম কাক embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""নাকত লাগিল পাক, মহা ভকতৰ চিন্তা লাগিল, মেধি পাতিম কাক।"""
609,"নাকত ধৰি চাকত ঘূৰা","Nakoto Dhori Sakoto Ghura","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নাকত ধৰি চাকত ঘূৰা'","নগুৰ নাগতি কৰা।। এই জতুৱা ঠাঁচে বাস্তৱ জীৱনৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ শিক্ষা দাঙি ধৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাকত ধৰি চাকত ঘূৰা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""নাকত ধৰি চাকত ঘূৰা।"""
610,"নাকটো মোহাৰিয়ে বুদ্ধিটো উলিওৱা","Nakoto Moharizoe Buddhito Uliowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নাকটো মোহাৰিয়ে বুদ্ধিটো উলিওৱা'","অতি চতুৰ লোক।। এই জতুৱা ঠাঁচে বাস্তৱ জীৱনৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ শিক্ষা দাঙি ধৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাকটো মোহাৰিয়ে বুদ্ধিটো উলিওৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""নাকটো মোহাৰিয়ে বুদ্ধিটো উলিওৱা।"""
611,"নাগিনীয়ে লৰা পাই, নগায় জাল খাই","Naginizoe Lora Pai, Nogazo Zalo Khai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নাগিনীয়ে লৰা পাই, নগায় জাল খাই'","কৰিব লাগে কোনোবাই কৰিছে আন কোনোবাই।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাগিনীয়ে লৰা পাই, নগায় জাল খাই embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""নাগিনীয়ে লৰা পাই, নগায় জাল খাই।"""
612,"নাচিব নাজানে চোতালখন বেঁকা","Nasibo Nazane Sotalokhono Beka","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নাচিব নাজানে চোতালখন বেঁকা'","নিজে কিবা এটা কৰিব নোৱাৰিলে আনক দোষ দিয়া।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাচিব নাজানে চোতালখন বেঁকা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""নাচিব নাজানে চোতালখন বেঁকা।"""
613,"নাবাওঁ বুলিও চাৰি চাপৰ মৰা","Nabaong Bulio Sari Saporo Mora","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নাবাওঁ বুলিও চাৰি চাপৰ মৰা'","অত্যুৎসাহী ঢুলীয়াই মুখেৰে আৰু নবজাও বুলিলেও ৰ’ব নোৱাৰি আৰু চাৰি চাপৰমান বজাইহে মনত শান্তি পায়। সেইদৰে মানুহেও নকৰো বুলিও বহুখিনি কৰাৰ কথা ইয়াৰ দ্বাৰা বুজোৱা হৈছে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাবাওঁ বুলিও চাৰি চাপৰ মৰা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, নাবাওঁ বুলিও চাৰি চাপৰ মৰা।"""
614,"নি থাকিলে পাণখিলাও গধুৰ","Ni Thakile Panokhilao Godhuro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নি থাকিলে পাণখিলাও গধুৰ'","দূৰ পথত খালী হাতেৰে যোৱাই মংগল। যাত্ৰাপথত পাণ এখিলাও বহুত গধুৰ যেন ভাৱ হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নি থাকিলে পাণখিলাও গধুৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""নি থাকিলে পাণখিলাও গধুৰ।"""
615,"নিজ বুদ্ধি শিলৰ খুটি","Nizo Buddhi Xiloro Khuti","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Literal: 'Wisdom stone' in traditional folk phrasing","আনৰ বুদ্ধিতকৈ নিজৰ বুদ্ধিত কৌশল খটাই কাম কৰিবলৈ ভাল।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নিজ বুদ্ধি শিলৰ খুটি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""নিজ বুদ্ধি শিলৰ খুটি।"""
616,"নিজ হাত জগন্নাথ","Nizo Hato Zogonnatho","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নিজ হাত জগন্নাথ'","নিজৰ হাতেৰে কৰা কাম নিজৰ ইচ্ছামতে হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নিজ হাত জগন্নাথ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""নিজ হাত জগন্নাথ।"""
617,"নিজৰ পোকৰত গু, আনক কয় ধো ধো ধো","Nizoro Pokoroto Gu, Anoko Kozo Dho Dho Dho","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নিজৰ পোকৰত গু, আনক কয় ধো ধো ধো'","নিজে অসৎ হৈ আনক সৎ হবলৈ উপদেশ দিয়া। ।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নিজৰ পোকৰত গু, আনক কয় ধো ধো ধো embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""নিজৰ পোকৰত গু, আনক কয় ধো ধো ধো।"""
618,"নিজৰ নঙলা মুখত সকলো কুকুৰেই বাঘ বা নিজ দেশত ঠাকুৰ পৰৰ দেশত কুকুৰ","Nizoro Nongola Mukhoto Xokolo Kukurei Bagho Ba Nizo Dexoto Thakuro Pororo Dexoto Kukuro","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Every dog is a ferocious tiger at its own homestead gate; a lord in one's own land, but a stray dog in foreign territory","নিজৰ স্থান আৰু পৰিচিত পৰিৱেশত সকলোৱে সাহসিকতা দেখুৱায়, কিন্তু অচিনাকী ঠাইত ক্ষমতা আৰু প্ৰভাৱ লোপ পায়।","Every dog barks boldly at its own gate; mighty on home turf, but humbled and vulnerable in foreign territory.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""নিজৰ নঙলা মুখত সকলো কুকুৰেই বাঘ বা নিজ দেশত ঠাকুৰ পৰৰ দেশত কুকুৰ।"""
619,"নিজৰ পোকৰ টেকটেকিয়া, লোকৰ পোকৰত পানী চতিয়া","Nizoro Pokoro Tekotekizoa, Lokoro Pokoroto Pani Sotizoa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","One's own backside is burning, yet one rushes to splash cooling water upon someone else's","নিজৰ ঘৰ আৰু জীৱন সংকটত ভাঙি পৰি থকা সত্ত্বেও নিজৰ সমস্যা সমাধান নকৰি আনৰ কথাত ব্যস্ত থকা মূৰ্খামি।","Ignoring one's own burning emergency while meddling busybody-style in the affairs of neighbors.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, নিজৰ পোকৰ টেকটেকিয়া, লোকৰ পোকৰত পানী চতিয়া।"""
620,"""নিজেও নাজানে বুদ্ধি, আনকো নলয় সুধি","""nizeo Nazane Buddhi, Anoko Nolozo Xudhi","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Possessing no wisdom of one's own, yet refusing to consult anyone else","নিজেও কোনো সঠিক সিদ্ধান্ত ল'ব নোৱাৰা আৰু অহংকাৰৰ বাবে আনৰ সজ পৰামৰ্শকো অগ্ৰাহ্য কৰা অবুজন মূৰ্খৰ স্বভাৱ।","Obstinate ignorance: lacking sound judgment of one's own, yet too proud to seek guidance from others.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""""নিজেও নাজানে বুদ্ধি, আনকো নলয় সুধি।"""
621,"নিবোকা চামোন, গু খোৱা যম","Niboka Samono, Gu Khowa Zomo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নিবোকা চামোন, গু খোৱা যম'","বেছি কথা বতৰা নকয়, কিন্তু মানসিক ভাবে খুব শক্তিশালী।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নিবোকা চামোন, গু খোৱা যম embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""নিবোকা চামোন, গু খোৱা যম।"""
622,"নিলাজৰ লাজ নাই কেকোঁৰাৰ মূৰ নাই","Nilazoro Lazo Nai Kekoraro Muro Nai","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","The shameless person has no shame, just as a crab has no neck or head","লাজ-মানহীন চৰিত্ৰৰ মানুহে কোনো অপকৰ্ম বা অপমানত কুণ্ঠাবোধ নকৰে।","Utter shamelessness: an unprincipled rogue feels no humiliation for misdeeds, just as a crab has no discernible neck.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""নিলাজৰ লাজ নাই কেকোঁৰাৰ মূৰ নাই।"""
623,"নিচিনা গছ নিচিনা ফল, খান্দি মৰে বাঁহৰ তল","Nisina Goso Nisina Pholo, Khandi More Bahoro Tolo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Unknown tree, unknown fruit; digging fruitlessly under the roots of wild bamboo","অপৰিচিত আৰু অনিশ্চিত বিষয়ত হাত দি অযথা শ্ৰম আৰু সময় অপচয় কৰি শেষত শূন্য হাতে ঘূৰি অহা।","Laboring blindly in the dark; toiling under wild bamboo roots without knowing what fruit one seeks.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""নিচিনা গছ নিচিনা ফল, খান্দি মৰে বাঁহৰ তল।"""
624,"নেখাওঁ তাইৰ হাতেৰে ভাত, ঘূৰি ঘূৰি তাইতেহে হাত","Nekhaong Tairo Hatere Bhato, Ghuri Ghuri Taitehe Hato","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Swearing never to eat rice cooked by her hands, yet repeatedly reaching out to her very plate","অভিমান কৰি কাৰোবাৰ সহায় নলওঁ বুলি কৈ থাকিও শেষত বাধ্য হৈ সেই ব্যক্তিৰ ওপৰতে নিৰ্ভৰ কৰিবলগীয়া হোৱা।","Pretentious pride humbled by necessity: swearing off someone's assistance only to return sheepishly dependent on them.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""নেখাওঁ তাইৰ হাতেৰে ভাত, ঘূৰি ঘূৰি তাইতেহে হাত।"""
625,"নেদেখাই কণাই সমান","Nedekhai Konai Xomano","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নেদেখাই কণাই সমান'","নেদেখা কথাত সন্দেহ কৰি লাভ নাই।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নেদেখাই কণাই সমান embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, নেদেখাই কণাই সমান।"""
626,"নেহাঁহিবি মোক, সুঁচৰিব তোক","Nehahibi Moko, Xusoribo Toko","wit","Wit & Irony","হাস্য-ব্যঙ্গ ও চাতুৰ্য","Do not mock my misfortune, lest the same contagion spread to you","আনৰ দুখ বা বিপৰ্যয় দেখি উপহাস কৰিব নালাগে, কাৰণ কালৰ চকৰি ঘূৰি তেনে দুৰ্দশা নিজৰ গাতো পৰিব পাৰে।","Never gloat over another's misfortune; the wheel of fate turns unpredictably and the same plight may afflict you tomorrow.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""নেহাঁহিবি মোক, সুঁচৰিব তোক।"""
627,"নোধোওঁ গা ধুৱালি, নাখাওঁ ভাত খুৱালি, নিগিলোঁ কি কৰ কৰ","Nodhoong Ga Dhuwali, Nakhaong Bhato Khuwali, Nigilo Ki Koro Koro","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","You forced me to bathe against my will, you forced food into my mouth, but I refuse to swallow-do what you will!","যি কামত মানুহৰ অন্তৰৰ সন্মতি নাই, তাত বাহ্যিকভাৱে যিমানেই হেঁচা প্ৰয়োগ কৰা নহওক সি শেষ মুহূৰ্তত বিদ্ৰোহ কৰেই।","Defiant resistance: you can force external compliance up to a point, but you cannot compel an unwilling heart to submit.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""নোধোওঁ গা ধুৱালি, নাখাওঁ ভাত খুৱালি, নিগিলোঁ কি কৰ কৰ।"""
628,"নোহোৱাৰ ন মুঠি সৰহ","Nohowaro No Muthi Xoroho","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নোহোৱাৰ ন মুঠি সৰহ'","কিছুমান মানুহৰ খেতি বিশেষ নাই কিন্তু ন-খোৱা ডাঙৰকৈ পাতে। তেনেকৈ উপাৰ্জন কম কিন্তু বিলাসিতা বেছি মানুহৰ ক্ষেত্ৰত এইদৰে কোৱা হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নোহোৱাৰ ন মুঠি সৰহ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""নোহোৱাৰ ন মুঠি সৰহ।"""
629,"নৈৰ বন নাই খানে আৰু পোতে; বিষয়াৰ বন নাই ভাঙে আৰু পাতে","Noiro Bono Nai Khane Aru Pote; Bixozoaro Bono Nai Bhange Aru Pate","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The river has no fixed work save digging banks and filling beds; the officer has no fixed work save demoting and promoting","নদীৰ খহনীয়াৰ দৰেই ক্ষমতাশালী বিষয়াৰ খেয়ালী আৰু স্বেচ্ছাচাৰী শাসনৰ বাস্তৱিক বৰ্ণনা।","Arbitrary authority: capricious rulers dismiss and appoint subjects as whimsically as an eroding river shifts sand.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""নৈৰ বন নাই খানে আৰু পোতে; বিষয়াৰ বন নাই ভাঙে আৰু পাতে।"""
630,"নিধনীয়ে কথা কয়,কথালৈ নিদিয়ে কাণ,ধনীয়ে কথা কয়,গাখীৰে-গুৰে সান।","Nidhonizoe Kotha Kozo,kothaloi Nidizoe Kano,dhonizoe Kotha Kozo,gakhire-gure Xano।","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নিধনীয়ে কথা কয়,কথালৈ নিদিয়ে কাণ,ধনীয়ে কথা কয়,গাখীৰে-গুৰে সান।'","দুখীয়া মানুহৰ কথাত কোনেও গুৰুত্ব নিদিয়ে,কিন্তু ধনী মানুহৰ কথা কোনেও উলাই নকৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নিধনীয়ে কথা কয়,কথালৈ নিদিয়ে কাণ,ধনীয়ে কথা কয়,গাখীৰে-গুৰে সান। embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""নিধনীয়ে কথা কয়,কথালৈ নিদিয়ে কাণ,ধনীয়ে কথা কয়,গাখীৰে-গুৰে সান।।"""
631,"নাপিত দেখিলে নখ বাঢ়ে","Napito Dekhile Nokho Badhoe","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'নাপিত দেখিলে নখ বাঢ়ে'","সুযোগ পালেই আনৰ হতুৱাই কাম কৰোৱা কাৰ্য৷।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: নাপিত দেখিলে নখ বাঢ়ে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, নাপিত দেখিলে নখ বাঢ়ে।"""
632,"পলৰীয়া গৰুৰ বাটে বাটে ঘাঁহ।","Polorizoa Goruro Bate Bate Ghaho।","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A runaway bull finds green pasture along every roadside","বন্ধনমুক্ত আৰু স্বাৱলম্বী ব্যক্তিয়ে সংসাৰৰ বন্ধনৰ পৰা ওলাই আহি য'তেই যায় তাতেই জীৱিকাৰ বাট বিচাৰি পায়।","Resourceful wanderer: a runaway bull unbound by fences finds green grass along every roadside.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""পলৰীয়া গৰুৰ বাটে বাটে ঘাঁহ।।"""
633,"পৰ্ব্বতত কাছকণী ভৈয়ামত বান, বৰলাত বিচাৰিছে শুকান ধান","Porbbototo Kasokoni Bhoizoamoto Bano, Borolato Bisarise Xukano Dhano","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পৰ্ব্বতত কাছকণী ভৈয়ামত বান, বৰলাত বিচাৰিছে শুকান ধান'","ঠাই বিশেষে সাধাৰণতে নোপোৱা বস্তু বিচৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পৰ্ব্বতত কাছকণী ভৈয়ামত বান, বৰলাত বিচাৰিছে শুকান ধান embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""পৰ্ব্বতত কাছকণী ভৈয়ামত বান, বৰলাত বিচাৰিছে শুকান ধান।"""
634,"পৰৰ মুৰত খাও, ভটিয়া পানীত যাওঁ","Pororo Muroto Khao, Bhotizoa Panito Zaong","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Feasting on others' generosity, and floating effortlessly downstream with the current","নিজৰ কোনো শ্ৰম নকৰি আনৰ সম্পদেৰে মৌজ-মজলিচ কৰি দায়িত্বহীনভাৱে জীৱন অতিবাহিত কৰা স্বভাৱ।","Living as a shameless parasite; dining on others' toil and drifting carelessly downstream without exertion.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""পৰৰ মুৰত খাও, ভটিয়া পানীত যাওঁ।"""
635,"পুনৰেৱ পাপী, পুনৰেৱ দৰিদ্ৰ","Punorewo Papi, Punorewo Doridro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পুনৰেৱ পাপী, পুনৰেৱ দৰিদ্ৰ'","অৰ্থাৎ নিজক সংশোধন নকৰিলে পাপী জন পুনৰ পাপী আৰু দৰিদ্ৰ জন পুনৰ দৰিদ্ৰ হৈ যায়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পুনৰেৱ পাপী, পুনৰেৱ দৰিদ্ৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""পুনৰেৱ পাপী, পুনৰেৱ দৰিদ্ৰ।"""
636,"পচলাত দাঁত ভঙা","Posolato Dato Bhonga","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পচলাত দাঁত ভঙা'","পচলা তেনেই কোমল খাদ্য, ই মানুহৰ দাঁত ভাঙিব নোৱাৰে। কিন্তু কেতিয়াবা পচলাই দাঁত ভঙাৰ দৰে সৰু কামতে বিফল হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পচলাত দাঁত ভঙা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""পচলাত দাঁত ভঙা।"""
637,"পছোৱা বতাহে দুৱাৰ মেলে, বৰলাৰ গাত জগৰ লাগে","Posowa Botahe Duwaro Mele, Borolaro Gato Zogoro Lage","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পছোৱা বতাহে দুৱাৰ মেলে, বৰলাৰ গাত জগৰ লাগে'","সন্দেহৰ ভিত্তিতেই অনাহকত নিৰ্দোষী এজনক দোষীৰ অপবাদ দিয়া।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পছোৱা বতাহে দুৱাৰ মেলে, বৰলাৰ গাত জগৰ লাগে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, পছোৱা বতাহে দুৱাৰ মেলে, বৰলাৰ গাত জগৰ লাগে।"""
638,"পলোৱাৰ যিমান ভাগৰ, খেদাৰো সিমানেই ভাগৰ","Polowaro Zimano Bhagoro, Khedaro Ximanei Bhagoro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পলোৱাৰ যিমান ভাগৰ, খেদাৰো সিমানেই ভাগৰ'","অসৎ কৰ্ম কৰি ধৰা পৰাৰ ভয়ত পলাই যোৱাজনৰ যিমান ভাগৰ লাগে, তেওঁক পিছে পিছে খেদি যোৱা জনৰো সমানেই ভাগৰ লাগে। একেদৰে, আনে কৰা কামৰ নিৰীক্ষণ কৰা বা মূল্যায়ন কৰাজনে কৰোঁতাজনৰ সমানেই কষ্ট কৰিব লগীয়া হয়।।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পলোৱাৰ যিমান ভাগৰ, খেদাৰো সিমানেই ভাগৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""পলোৱাৰ যিমান ভাগৰ, খেদাৰো সিমানেই ভাগৰ।"""
639,"পাপীৰ লগত যমদূতৰ শাস্তি","Papiro Logoto Zomodutoro Xaxti","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পাপীৰ লগত যমদূতৰ শাস্তি'","অসৎ ব্যক্তিৰ লগত সৎ ব্যক্তিয়েও শাস্তি খাবলগীয়া অৱস্থা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পাপীৰ লগত যমদূতৰ শাস্তি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""পাপীৰ লগত যমদূতৰ শাস্তি।"""
640,"পাগলে নকয় কি, ছাগলে নাখায় কি","Pagole Nokozo Ki, Sagole Nakhazo Ki","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পাগলে নকয় কি, ছাগলে নাখায় কি'","মগজুৰ বিকৃতি থকা লোকে ছাগলীয়ে সকলো বস্তু খোৱাৰ দৰে যিকোনো কথা কয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পাগলে নকয় কি, ছাগলে নাখায় কি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""পাগলে নকয় কি, ছাগলে নাখায় কি।"""
641,"পানীত হাঁহ নচৰা অৱস্থা","Panito Haho Nosora Owoxtha","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A torrential deluge so severe that even ducks cannot paddle in the water","চৰম প্ৰাকৃতিক দুৰ্যোগ বা ভয়ংকৰ পৰিস্থিতি, য'ত সাধাৰণ কাৰ্য্যকলাপ সম্পূৰ্ণৰূপে স্তব্ধ হৈ পৰে।","Total gridlock caused by severe conditions; so catastrophic a deluge that even waterbirds cannot swim.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""পানীত হাঁহ নচৰা অৱস্থা।"""
642,"পাপীৰ পিঠাত মন","Papiro Pithato Mono","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পাপীৰ পিঠাত মন'","বেয়া চিন্তাৰ মানুহে সদায় বেয়া দিশহে দেখা পায়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পাপীৰ পিঠাত মন embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""পাপীৰ পিঠাত মন।"""
643,"পাপৰ ধন পৰাচিতত যোৱা","Paporo Dhono Porasitoto Zowa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Ill-gotten wealth gained through sin drains away in costly penance and catastrophe","অন্যায় আৰু দুৰ্নীতিৰে আহৰণ কৰা ধন কেতিয়াও স্থায়ী নহয়; সি অপ্ৰত্যাশিত বিপদত অপচয় হৈ নিঃশেষ হয়।","Ill-gotten gains never prosper; unrighteous riches leak away in penalties, illness, and ruin.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, পাপৰ ধন পৰাচিতত যোৱা।"""
644,"পাণ জপাদি জপা","Pano Zopadi Zopa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পাণ জপাদি জপা'","পাণ এখিলাৰ ওপৰত আনখিলা জপা হয়। সেইদৰে গাড়ীয়ে মটৰে অধিক মানুহ উঠালে এনেদৰে কোৱা হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পাণ জপাদি জপা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""পাণ জপাদি জপা।"""
645,"পাণ্ডৱ বৰ্জিত দেশ","Pandowo Borzito Dexo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পাণ্ডৱ বৰ্জিত দেশ'","বাহিৰৰ লোকে কেতিয়াও ভৰি দি নোপোৱা ঠাই।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পাণ্ডৱ বৰ্জিত দেশ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""পাণ্ডৱ বৰ্জিত দেশ।"""
646,"পাহৰি আছিলোঁ পৰিল মনত, পাচঁ বৰণীয়া পটা আছে ৰাৱণৰ ঘৰত","Pahori Asilo Porilo Monoto, Pasng Boronizoa Pota Ase Rawonoro Ghoroto","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","I had forgotten and now I remember: a five-colored spice-grinding stone rests in Ravana's palace!","কোনো জৰুৰী আৰু গুৰুত্বপূৰ্ণ কথা শেষ মুহূৰ্তত অপ্ৰত্যাশিতভাৱে মনত পৰাৰ পৌৰাণিক কৌতুকপূৰ্ণ পটন্তৰ।","A sudden, dramatic flash of memory recalling a crucial vital detail at the eleventh hour.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""পাহৰি আছিলোঁ পৰিল মনত, পাচঁ বৰণীয়া পটা আছে ৰাৱণৰ ঘৰত।"""
647,"পৰ্বতত কাছৰ কণী বিচৰা","Porbototo Kasoro Koni Bisora","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পৰ্বতত কাছৰ কণী বিচৰা'","বৰ দুৰ্লভ বস্তু বিচৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পৰ্বতত কাছৰ কণী বিচৰা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""পৰ্বতত কাছৰ কণী বিচৰা।"""
648,"পৰৰ পালে জ্বৰৰ গাৰে খোৱা","Pororo Pale Zbororo Gare Khowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পৰৰ পালে জ্বৰৰ গাৰে খোৱা'","নিজৰ খৰচ নহ’লে, লোকৰ খৰচৰ হিচাপ নৰখা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পৰৰ পালে জ্বৰৰ গাৰে খোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""পৰৰ পালে জ্বৰৰ গাৰে খোৱা।"""
649,"পৰৰ মূৰত কঁঠাল ভঙা","Pororo Muroto Kngthalo Bhonga","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পৰৰ মূৰত কঁঠাল ভঙা'","নিজৰ কাৰ্যৰ বাবে আনৰ ধন খৰচ কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পৰৰ মূৰত কঁঠাল ভঙা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, পৰৰ মূৰত কঁঠাল ভঙা।"""
650,"পৰত আশ বনত বাস","Poroto Axo Bonoto Baxo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Placing reliance upon others ends in dwelling alone in the desolate forest","আনৰ অনুগ্ৰহ বা দয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল ব্যক্তিয়ে শেষত অকলশৰীয়া আৰু আশ্ৰয়হীন হৈ দুৰ্ভোগ ভুগে।","Dependence leads to exile; pinning hope on others' tables ultimately drives one to homeless desperation.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""পৰত আশ বনত বাস।"""
651,"পোৱাতীয়েহে জানে প্ৰসৱ বেদনা কি","Powatizoehe Zane Proxowo Bedona Ki","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পোৱাতীয়েহে জানে প্ৰসৱ বেদনা কি'","কাৰ দুখ-যন্ত্ৰণা কি তেওঁ নিজেহে বুজি পায়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পোৱাতীয়েহে জানে প্ৰসৱ বেদনা কি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""পোৱাতীয়েহে জানে প্ৰসৱ বেদনা কি।"""
652,"পথাৰৰ মাজৰ মুঢ়া, যৰে পৰা চোৱা, তৰে পৰাই পোন","Potharoro Mazoro Mudhoa, Zore Pora Sowa, Tore Porai Pono","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পথাৰৰ মাজৰ মুঢ়া, যৰে পৰা চোৱা, তৰে পৰাই পোন'","মুকলি মনেৰে যি চোৱা হয় তাৰ সদায় ভালটোহে দেখা যায়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পথাৰৰ মাজৰ মুঢ়া, যৰে পৰা চোৱা, তৰে পৰাই পোন embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""পথাৰৰ মাজৰ মুঢ়া, যৰে পৰা চোৱা, তৰে পৰাই পোন।"""
653,"পেটত গৰল, মুখত অমৃত/মৌ","Petoto Gorolo, Mukhoto Omritomou","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পেটত গৰল, মুখত অমৃত/মৌ'","মুখেৰে ভাল বোলাই ভিতৰি অপকাৰ কৰা মানুহ।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পেটত গৰল, মুখত অমৃত/মৌ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""পেটত গৰল, মুখত অমৃত/মৌ।"""
654,"পুহত কল, মাঘত জল, তেহে পাবা গাত বল","Puhoto Kolo, Maghoto Zolo, Tehe Paba Gato Bolo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Bananas in Puh, water baths in Magh: only then will your body gain robust strength","শীতকালত কঠোৰ শাৰীৰিক অভ্যাস আৰু পুষ্টিকৰ খাদ্য গ্ৰহণে দেহা নিৰোগী আৰু বলৱান কৰি ৰাখে।","Traditional seasonal regimen: disciplined cold-weather habits and nutritious fruits fortify physical stamina.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""পুহত কল, মাঘত জল, তেহে পাবা গাত বল।"""
655,"পুলিয়ে পোখাই উভলা","Pulizoe Pokhai Ubhola","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পুলিয়ে পোখাই উভলা'","কোনো অপশক্তি মূৰ দাঙি উঠাৰ আগেয়ে তাক সমুলঞ্চে নাশ কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পুলিয়ে পোখাই উভলা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, পুলিয়ে পোখাই উভলা।"""
656,"পঢ়ায়, পঢ়ে, ৰোৱে পাণ, এই তিনিয়ে নিচিন্তে আন","Podhoazo, Podhoe, Rowe Pano, Ei Tinizoe Nisinte Ano","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পঢ়ায়, পঢ়ে, ৰোৱে পাণ, এই তিনিয়ে নিচিন্তে আন'","ছাত্ৰই পঢ়াৰ বাহিৰে বেলেগ একো নকৰে, শিক্ষকে পঢ়োৱাত নিমগ্ন থাকে, খেতিয়কে খেতিৰ বাহিৰে বেলেগ চিন্তা নকৰে, অৰ্থাৎ যাৰ যি কাম তেওঁ অন্য চিন্তা নকৰি কেৱল নিজৰ কামত মনোযোগ দিয়া উচিত।।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পঢ়ায়, পঢ়ে, ৰোৱে পাণ, এই তিনিয়ে নিচিন্তে আন embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""পঢ়ায়, পঢ়ে, ৰোৱে পাণ, এই তিনিয়ে নিচিন্তে আন।"""
657,"পৰুৱাৰ পাখি গজে মৰিবলৈ","Poruwaro Pakhi Goze Moriboloi","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Ants sprout wings only to fly into fire and meet their death","তুচ্ছ আৰু ক্ষমতাশীল নোহোৱা লোকে হঠাৎ অহংকাৰ আৰু দুঃসাহস দেখুৱালে সি নিজৰেই আসন্ন পতন মাতি আনে।","Pride goes before destruction; when winged ants grow haughty and fly high, their immediate doom is sealed.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""পৰুৱাৰ পাখি গজে মৰিবলৈ।"""
658,"পেটক আটে চকুক নাটে","Petoko Ate Sokuko Nate","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পেটক আটে চকুক নাটে'","লুভীয়া বা খকুৱা মানুহে নিজৰ পেটৰ ভোক গুচাৰ পাছতো আৰু অধিক খাবলৈ ইচ্ছা কৰে। অৰ্থাৎ প্ৰয়োজন পূৰ হোৱাৰ পিছতো অধিক হেঁপাহ কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পেটক আটে চকুক নাটে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""পেটক আটে চকুক নাটে।"""
659,"পেটলৈ ভাত নোযোৱা হ","Petoloi Bhato Nozowa Ho","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Rice refuses to pass down the throat into the stomach","গভীৰ শোক, মানসিক দুশ্চিন্তা বা ভয়ৰ বাবে ক্ষুধা আৰু তৃষ্ণা সম্পূৰ্ণৰূপে লোপ পোৱা অৱস্থা।","Consumed by profound grief or anxiety; so overwhelmed by sorrow that food loses all taste and cannot be swallowed.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""পেটলৈ ভাত নোযোৱা হ।"""
660,"পাবা চৰাই ভাঙিবা পাখি, বঢ়া ভাত নথবা ৰাখি","Paba Sorai Bhangiba Pakhi, Bodhoa Bhato Nothoba Rakhi","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","When you catch a game bird clip its wings; never leave served rice uneaten on the plate","হাতলৈ অহা সুযোগ তৎক্ষণাৎ সুৰক্ষিত কৰিব লাগে, আৰু আগত থকা অন্নক অৱহেলা কৰি পেলাই থ'ব নালাগে।","Seize the immediate opportunity and honor daily sustenance; secure the bird and consume the served rice.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""পাবা চৰাই ভাঙিবা পাখি, বঢ়া ভাত নথবা ৰাখি।"""
661,"পোন আঙুলিৰে ঘিঁউ নাহিলে আঙুলি বেঁকা কৰা","Pono Angulire Ghiu Nahile Anguli Beka Kora","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পোন আঙুলিৰে ঘিঁউ নাহিলে আঙুলি বেঁকা কৰা'","পোনপটীয়াকৈ কাম নহ’লে কৌশলেৰে সমাধান কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পোন আঙুলিৰে ঘিঁউ নাহিলে আঙুলি বেঁকা কৰা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, পোন আঙুলিৰে ঘিঁউ নাহিলে আঙুলি বেঁকা কৰা।"""
662,"পৰুৱা (পিপৰা)ৰ মুখৰ চাউল কাঢ়ি খোৱা","Poruwa Piporaro Mukhoro Saulo Kadhoi Khowa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পৰুৱা (পিপৰা)ৰ মুখৰ চাউল কাঢ়ি খোৱা'","দুখীয়া বা নিঃকিনজনক ঠগি চহকী হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পৰুৱা (পিপৰা)ৰ মুখৰ চাউল কাঢ়ি খোৱা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""পৰুৱা (পিপৰা)ৰ মুখৰ চাউল কাঢ়ি খোৱা।"""
663,"পোৱালি হেৰুৱা বাঘিনী","Powali Heruwa Baghini","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A ferocious tigress that has lost her cubs","পুত্ৰশোক বা চৰম ক্ষতিৰ ফলত উন্মাদপ্ৰায় আৰু ভয়ংকৰভাৱে ক্ৰোধান্বিত হৈ পৰা নাৰীৰ ৰূপ।","A grief-maddened tigress; an enraged mother stripped of her offspring, lashing out with terrifying fury.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""পোৱালি হেৰুৱা বাঘিনী।"""
664,"পঁইতা পালমৰা, কৰ্কৰা লৰমৰা, তপত দিনটোলৈ গাটো শকত","Pngita Palomora, Korkora Loromora, Topoto Dinotoloi Gato Xokoto","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Fermented cold rice sustains routine work; crusted stale rice gives quick energy; but fresh warm rice keeps the body robust all day","অসমীয়া খাদ্য সংস্কৃতিৰ পৰম্পৰাগত বিচাৰ, য'ত পুষ্টিকৰ আৰু তৃপ্তিদায়ক আহাৰৰ মহত্ত্ব প্ৰকাশ পাইছে।","Nutritional wisdom of rice: fermented rice cools, crusts stave off hunger, but steaming rice energizes the day.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""পঁইতা পালমৰা, কৰ্কৰা লৰমৰা, তপত দিনটোলৈ গাটো শকত।"""
665,"পিপৰাত দিলোঁ গুলী, এটা পিপৰাই নটা হাতী গিলিলে, তলপেট খজুৱাইছে বুলি","Piporato Dilo Guli, Eta Piporai Nota Hati Gilile, Tolopeto Khozuwaise Buli","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","I shot an arrow at an ant; that ant swallowed nine elephants claiming it had an itch in its belly!","চৰম কাল্পনিক, হাস্যকৰ আৰু অসম্ভৱ আস্ফালনৰ জৰিয়তে মিছলীয়া মানুহক ব্যংগ কৰা লোকগাথা।","Absurd hyperbole: mocking tall-tale tellers who fabricate impossible boasts of ants swallowing herds of elephants.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""পিপৰাত দিলোঁ গুলী, এটা পিপৰাই নটা হাতী গিলিলে, তলপেট খজুৱাইছে বুলি।"""
666,"পুৰুষ মৰে ৰণে, তিৰোতা মৰে বিয়নে","Puruxo More Rone, Tirota More Bizone","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Men perish on the battlefield; women face mortal peril in childbirth","পুৰুষ আৰু মহিলাৰ জীৱনৰ চৰম ত্যাগ আৰু বিপদজনক ঐতিহাসিক বাস্তৱতাৰ প্ৰতিচ্ছবি।","Historical realities of mortal peril: warriors face death in battle, while mothers brave mortal peril in childbirth.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""পুৰুষ মৰে ৰণে, তিৰোতা মৰে বিয়নে।"""
667,"পাদি চাউল পালে শিঙা ফুকাব কোনে","Padi Saulo Pale Xinga Phukabo Kone","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পাদি চাউল পালে শিঙা ফুকাব কোনে'","সহজতে লাভ বা উপাৰ্জন হ’লে কষ্ট কিয় কৰিব?","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পাদি চাউল পালে শিঙা ফুকাব কোনে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, পাদি চাউল পালে শিঙা ফুকাব কোনে।"""
668,"পতিৰ চৰণত থাকে মতি, তেনে নাৰীকহে বোলে সতী","Potiro Soronoto Thake Moti, Tene Narikohe Bole Xoti","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'পতিৰ চৰণত থাকে মতি, তেনে নাৰীকহে বোলে সতী'","সদায় নিজৰ স্বামীক শ্ৰদ্ধা-ভক্তি কৰা নাৰীক সতী বুলি কোৱা হৈছে।।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: পতিৰ চৰণত থাকে মতি, তেনে নাৰীকহে বোলে সতী embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""পতিৰ চৰণত থাকে মতি, তেনে নাৰীকহে বোলে সতী।"""
669,"ফেঁচালৈ ফেঁচী, ইন্দ্ৰলৈ শচী, চোৰলৈ চুৰুণী।","Phesaloi Phesi, Indroloi Xosi, Soroloi Suruni।","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","An owl for an owl, Queen Shachi for King Indra, and a female thief for a male thief","প্ৰকৃতি আৰু সমাজে সদায় সমানে সমানে আৰু স্বভাৱ মিলি থকা পাত্ৰ-পাত্ৰীৰহে মিলন ঘটায়।","Birds of a feather flock together; nature pairs companions according to their inner temperament, status, and affinity.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ফেঁচালৈ ফেঁচী, ইন্দ্ৰলৈ শচী, চোৰলৈ চুৰুণী।।"""
670,"ফাঁকডেমা চাই লুৰিবা খৰি, তাৰেই কানমাৰী তাৰেই জৰী","Phakodema Sai Luriba Khori, Tarei Kanomari Tarei Zori","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Gather firewood observing the forked branches: let the same wood make the carrying pole and the same fiber make the cord","প্ৰকৃতিৰ সম্পদৰ বুদ্ধিদীপ্ত ব্যৱহাৰ: একেটা উপাদানৰ পৰাই প্ৰয়োজনৰ সকলো সঁজুলি গঢ়ি তোলাৰ স্বাৱলম্বন।","Ingenious thrift: fashioning the carrying pole, cord, and bundle all from the very same fallen branches.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ফাঁকডেমা চাই লুৰিবা খৰি, তাৰেই কানমাৰী তাৰেই জৰী।"""
671,"ফটা বাঁহ জোৰা নালাগে","Phota Baho Zora Nalage","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ফটা বাঁহ জোৰা নালাগে'","সম্পৰ্ক এবাৰ বেয়া হ’লে পুনৰ আগৰ দৰে ভাল নহয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ফটা বাঁহ জোৰা নালাগে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ফটা বাঁহ জোৰা নালাগে।"""
672,"ফটা কঁঠা তিতে মানে গালৈহে গধুৰ","Phota Kngtha Tite Mane Galoihe Godhuro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ফটা কঁঠা তিতে মানে গালৈহে গধুৰ'","আপোন মানুহৰ বদনামী হ’লে নিজলৈয়ো বদনাম আহি যায়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ফটা কঁঠা তিতে মানে গালৈহে গধুৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ফটা কঁঠা তিতে মানে গালৈহে গধুৰ।"""
673,"ফিৰিঙতিৰ পৰা খাণ্ডৱ দাহ","Phiringotiro Pora Khandowo Daho","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ফিৰিঙতিৰ পৰা খাণ্ডৱ দাহ'","সৰু কথাৰ পৰাই ডাঙৰ কাজিয়া হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ফিৰিঙতিৰ পৰা খাণ্ডৱ দাহ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ফিৰিঙতিৰ পৰা খাণ্ডৱ দাহ।"""
674,"ফুটা কলহৰ মাত সাৰ","Phuta Kolohoro Mato Xaro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ফুটা কলহৰ মাত সাৰ'","ভিতৰত একো নাথাকিলে ঢেং ঢেং শব্দ কৰা। জ্ঞান কম হ’লে বেছি কথাৰে জ্ঞানী বোলাবলৈ যোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ফুটা কলহৰ মাত সাৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ফুটা কলহৰ মাত সাৰ।"""
675,"ফুটা কলহত পানী ঢলা","Phuta Kolohoto Pani Dhola","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Pouring water into a cracked, leaking earthen pitcher","যি পাত্ৰ বা ব্যক্তিয়ে কোনো গুণ ধৰি ৰাখিব নোৱাৰে, তাত শ্ৰম আৰু সম্পদ বিনিয়োগ কৰা সম্পূৰ্ণ অপচয়।","Pouring water into a sieve; squandering effort and treasure on an inherently leaky, ungrateful recipient.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ফুটা কলহত পানী ঢলা।"""
676,"ফেউৰাৰ মাতত সিংহই উভতি নাচাই","Pheuraro Matoto Xihoi Ubhoti Nasai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ফেউৰাৰ মাতত সিংহই উভতি নাচাই'","অদৰকাৰী কথাত জনালোকে মূৰ গৰম নকৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ফেউৰাৰ মাতত সিংহই উভতি নাচাই embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""ফেউৰাৰ মাতত সিংহই উভতি নাচাই।"""
677,"ফোপজহি ৰঙাই, এদোন ধানৰ পিঠা খুন্দি গোটেই গাঁওখনকে জনাই","Phopozohi Rongai, Edono Dhanoro Pitha Khundi Gotei Gaokhonoke Zonai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ফোপজহি ৰঙাই, এদোন ধানৰ পিঠা খুন্দি গোটেই গাঁওখনকে জনাই'","নিজৰটো বৰ ডাঙৰকৈ আনক জহাই ফুৰা লোক।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ফোপজহি ৰঙাই, এদোন ধানৰ পিঠা খুন্দি গোটেই গাঁওখনকে জনাই embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""ফোপজহি ৰঙাই, এদোন ধানৰ পিঠা খুন্দি গোটেই গাঁওখনকে জনাই।"""
678,"ফটা হওক চিটা হওক পাটৰ টঙালী, কণা হওক কুজা হওক ভূঞাৰ পোৱালি","Phota Hooko Sita Hooko Patoro Tongali, Kona Hooko Kuza Hooko Bhunyaro Powali","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","Even if torn or faded it is still a girdle of pure Pat silk; even if blind or hunchbacked he is still of noble lineage","উচ্চ বংশ আৰু সৎ পৰিয়ালৰ সন্তানৰ দোষ-ত্ৰুটি থাকিলেও সমাজত তেওঁৰ জন্মগত মৰ্যাদা সহজে বিলোপ নহয়।","Inherent prestige: noble origin and pedigree retain societal reverence despite physical flaws or circumstantial wear.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""ফটা হওক চিটা হওক পাটৰ টঙালী, কণা হওক কুজা হওক ভূঞাৰ পোৱালি।"""
679,"ফল খাই পানী, যমে নিয়ে টানি","Pholo Khai Pani, Zome Nizoe Tani","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Drinking cold water immediately after eating fresh fruit: Death drags the victim away by the collar","ফল-মূল খোৱাৰ লগে লগে পানী খালে হজমৰ বিকৃতি আৰু গুৰুতৰ পেটৰ ৰোগ হোৱাৰ পৰম্পৰাগত স্বাস্থ্যবিধি।","Traditional hygienic rule: drinking cold water right after sweet fruit brings severe digestive colic.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, ফল খাই পানী, যমে নিয়ে টানি।"""
680,"ফাল চাচোঁতেই মাহৰ বতৰ যোৱা","Phalo Sasotei Mahoro Botoro Zowa","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","The pulse-sowing season slipped away while merely whittling the ploughshare","অত্যাধিক প্ৰস্তুতি আৰু সময় অপচয় কৰোঁতেই কাৰ্য্যৰ উপযুক্ত ঋতু আৰু সোণালী সুযোগ হেৰুৱাই পেলোৱা।","Missing the planting season while endlessly whittling the plough; losing golden opportunities through over-preparation.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""ফাল চাচোঁতেই মাহৰ বতৰ যোৱা।"""
681,"ফাট মেলা বসুমতী পাতালে লুকাও","Phato Mela Boxumoti Patale Lukao","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'ফাট মেলা বসুমতী পাতালে লুকাও'","লাজ-অপমানত মূৰ তুলি থাকিব নোৱৰা অৱস্থা হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: ফাট মেলা বসুমতী পাতালে লুকাও embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""ফাট মেলা বসুমতী পাতালে লুকাও।"""
682,"বিষ নাইকিয়া সাপৰ ফুঁপাউৰিয়েই /ফুচফুচনিয়েই সাৰ","Bixo Naikizoa Xaporo Phupaurizoei Phusophusonizoei Xaro","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A venomless snake has only its empty hissing to rely upon","যাৰ অন্তৰত কোনো ক্ষমতা বা যোগ্যতা নাই, সি কেৱল বাহ্যিক ফোঁপনি আৰু খঙেৰে আনক ভয় দেখুৱাব বিচাৰে।","A toothless snake has only its hollow hiss; powerless bullies rely solely on noise to intimidate.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""বিষ নাইকিয়া সাপৰ ফুঁপাউৰিয়েই /ফুচফুচনিয়েই সাৰ।"""
683,"বাৰীৰ তামোল কেৰ্কেটুৱাই খাই, আমাক দিলে জানো অথলে যায়","Bariro Tamolo Kerketuwai Khai, Amako Dile Zano Othole Zazo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বাৰীৰ তামোল কেৰ্কেটুৱাই খাই, আমাক দিলে জানো অথলে যায়'","উচিত জনক দি সহায়কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বাৰীৰ তামোল কেৰ্কেটুৱাই খাই, আমাক দিলে জানো অথলে যায় embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""বাৰীৰ তামোল কেৰ্কেটুৱাই খাই, আমাক দিলে জানো অথলে যায়।"""
684,"বয়সত বান্দৰৰো সুন্দৰ","Bozoxoto Bandororo Xundoro","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","In the bloom of youth, even an uncouth monkey looks handsome","যৌৱনকালৰ প্ৰাকৃতিক আভাই সকলোৰে শৰীৰ আৰু চেহেৰালৈ এক ক্ষণস্থায়ী উজ্জ্বলতা আৰু সৌন্দৰ্য্য আনে।","The bloom of youth lends natural grace even to an uncouth monkey; all creatures shine in their springtime.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""বয়সত বান্দৰৰো সুন্দৰ।"""
685,"বৰ গছ কাটিলে ঘিটিঙ্গাই কৰিলে, চিটিকি পৰিলে এঠা, লোকক দেখুৱাই কেতেৰাই মাতিবা, ভিতৰি নেৰিবা বেথা।","Boro Goso Katile Ghitinggai Korile, Sitiki Porile Etha, Lokoko Dekhuwai Keterai Matiba, Bhitori Neriba Betha।","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Felling the mighty tree leaves a hollow clearing and splashes sticky sap; reprimand sharply before others, but keep love alive inside","সমাজৰ শাসন আৰু সংস্কাৰ ৰক্ষাৰ বাবে বাহিৰত কঠোৰ হ'লেও অন্তৰত আন্তৰিক মৰম অক্ষুণ্ণ ৰখাৰ দিহা।","Tough love: chastise wayward family members firmly in public view, but harbor unconditional tenderness within.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, বৰ গছ কাটিলে ঘিটিঙ্গাই কৰিলে, চিটিকি পৰিলে এঠা, লোকক দেখুৱাই কেতেৰাই মাতিবা, ভিতৰি নেৰিবা বেথা।।"""
686,"বহ্বাড়ম্ভে লঘু ক্ৰিয়া","Bohbadombhe Loghu Krizoa","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বহ্বাড়ম্ভে লঘু ক্ৰিয়া'","আয়োজন বহুত, কিন্তু পৰিনাম তেনেই তাকৰীয়া। মূল কামতকৈ অন্য কামহে বেছি হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বহ্বাড়ম্ভে লঘু ক্ৰিয়া embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""বহ্বাড়ম্ভে লঘু ক্ৰিয়া।"""
687,"বোপাই আছিল চোৰ, সেই পৰকিতি মোৰ","Bopai Asilo Soro, Xei Porokiti Moro","character","Character","স্বভাৱ আৰু চৰিত্ৰ","My father was a thief, and that same nature runs in my veins","বংশগত অভ্যাস আৰু পাৰিবাৰিক পৰিৱেশৰ প্ৰভাৱত মানুহে নিজৰ বদ-অভ্যাসক স্বাভাৱিক বুলি প্ৰকাশ কৰা ধৰণ।","Like father, like son; inherited habits and childhood environment stubbornly replicate themselves in descendants.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""বোপাই আছিল চোৰ, সেই পৰকিতি মোৰ।"""
688,"বলীয়ে নিৰ্বলীয়ে কিহৰ হতাহতি, ধনীয়ে নিৰ্ধনীয়ে কিহৰ মিত্ৰাৱতী।","Bolizoe Nirbolizoe Kihoro Hotahoti, Dhonizoe Nirdhonizoe Kihoro Mitrawoti।","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বলীয়ে নিৰ্বলীয়ে কিহৰ হতাহতি, ধনীয়ে নিৰ্ধনীয়ে কিহৰ মিত্ৰাৱতী।'","বলীয়ে নিৰ্বলিৰ লগত কাজিয়া কৰা বা ধনীয়ে দুখীয়াৰ লগত মিতিৰালি কৰা মানে হ’ল এটা সবল গুণৰ লগত আন এটা দুৰ্বল গুণৰ সংশ্ৰব,য’ত সদায় সবল জনৰ জয় হয়।গতিকে “সমানে সমানে কৰিবা কাজ”কথাষাৰ ইয়াত খাতে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বলীয়ে নিৰ্বলীয়ে কিহৰ হতাহতি, ধনীয়ে নিৰ্ধনীয়ে কিহৰ মিত্ৰাৱতী। embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""বলীয়ে নিৰ্বলীয়ে কিহৰ হতাহতি, ধনীয়ে নিৰ্ধনীয়ে কিহৰ মিত্ৰাৱতী।।"""
689,"বাৰটা মাহৰ তেৰটা জগৰ, সদাই নুগুছে এটা লগৰ","Barota Mahoro Terota Zogoro, Xodai Nuguse Eta Logoro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বাৰটা মাহৰ তেৰটা জগৰ, সদাই নুগুছে এটা লগৰ'","সমস্যাজৰ্জৰিত লোক।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বাৰটা মাহৰ তেৰটা জগৰ, সদাই নুগুছে এটা লগৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""বাৰটা মাহৰ তেৰটা জগৰ, সদাই নুগুছে এটা লগৰ।"""
690,"বুঢ়ীৰ কি বন আছে, শাকত হেৰি কিবা বোলেনে চুলি পেলাই বাছে","Budhoiro Ki Bono Ase, Xakoto Heri Kiba Bolene Suli Pelai Base","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","What work does an idle old woman have? Dropping a stray hair into the greens and then picking it out all day!","কৰিবলৈ কোনো প্ৰকৃত দায়িত্ব নথকা অকৰ্মণ্য মানুহে অহেতুক আৰু অপ্ৰয়োজনীয় সামান্য খুঁত উলিয়াই সময় কটোৱা।","Inventing trivial chores to stay busy; creating petty fuss over nothing when devoid of meaningful duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""বুঢ়ীৰ কি বন আছে, শাকত হেৰি কিবা বোলেনে চুলি পেলাই বাছে।"""
691,"বান্ধিলোঁ মন শিলৰ খুটি, মেলিলোঁ মন ঘোঁৰাৰ ছুটি","Bandhilo Mono Xiloro Khuti, Melilo Mono Ghoraro Suti","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Literal: 'Stone horse' in traditional folk phrasing","মনক বশ কৰিব পাৰিলে শিলৰ খুটিৰ দৰে অলৰ-অচৰ হয় আৰু তাকে নকৰিলে ঘোৰাৰ দৰে যেনিয়েই ইচ্ছা তেনিয়েই মুক্ত মনে দৌৰ মাৰে।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বান্ধিলোঁ মন শিলৰ খুটি, মেলিলোঁ মন ঘোঁৰাৰ ছুটি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, বান্ধিলোঁ মন শিলৰ খুটি, মেলিলোঁ মন ঘোঁৰাৰ ছুটি।"""
692,"বাজ ভেলেঙী; ভিতৰ টেঙৰী","Bazo Bhelengi; Bhitoro Tengori","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বাজ ভেলেঙী; ভিতৰ টেঙৰী'","লোকক আজলী ভাব দেখুৱাই ভিতৰি চতুৰালি বা কু-অভিসন্ধি কৰি থকা নাৰী।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বাজ ভেলেঙী; ভিতৰ টেঙৰী embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""বাজ ভেলেঙী; ভিতৰ টেঙৰী।"""
693,"বাৰ হাত জালৰ তেৰ হাত ফটাভাল মাৰিলে বাপৰ বেটাৰৌ বৰালি সৰকি গ’লপুঠি-খলিহণা ৰৈ ৰৈ গ’ল। (ভকতীয়া যোজনা)","Baro Hato Zaloro Tero Hato Photabhalo Marile Baporo Betarou Borali Xoroki Goloputhi-kholihona Roi Roi Golo। Bhokotizoa Zozona","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বাৰ হাত জালৰ তেৰ হাত ফটাভাল মাৰিলে বাপৰ বেটাৰৌ বৰালি সৰকি গ’লপুঠি-খলিহণা ৰৈ ৰৈ গ’ল। (ভকতীয়া যোজনা)'","গুৰুৱে ডাঙৰ ডাঙৰ মানুহক তেওঁৰ ধৰ্মত দীক্ষা দিব নোৱাৰিলে, অথচ তেওঁৰ ধৰ্মৰ জালখন সাধাৰণ মানুহবোৰ ধৰা পৰিল। ।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বাৰ হাত জালৰ তেৰ হাত ফটাভাল মাৰিলে বাপৰ বেটাৰৌ বৰালি সৰকি গ’লপুঠি-খলিহণা ৰৈ ৰৈ গ’ল। (ভকতীয়া যোজনা) embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""বাৰ হাত জালৰ তেৰ হাত ফটাভাল মাৰিলে বাপৰ বেটাৰৌ বৰালি সৰকি গ’লপুঠি-খলিহণা ৰৈ ৰৈ গ’ল। (ভকতীয়া যোজনা)।"""
694,"বাছি খাবা জাগি শুবা","Basi Khaba Zagi Xuba","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Eat selectively and with discernment; sleep with watchful vigilance","সুস্বাস্থ্যৰ বাবে বিবেচনা কৰি খাদ্য গ্ৰহণ আৰু বিপদৰ পৰা ৰক্ষা পাবলৈ অহৰহ সচেতন হৈ থকাৰ উপদেশ।","Exercise dietary discretion to preserve health, and stay vigilant in rest to guard against sudden danger.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""বাছি খাবা জাগি শুবা।"""
695,"বৰশী বোৱা মাছ, কটনা কটা ভাত","Boroxi Bowa Maso, Kotona Kota Bhato","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Fish caught upon an angled hook, and rice purchased with thread-spinning earnings","কঠোৰ আৰু ধৈৰ্য্যপূৰ্ণ ব্যক্তিগত শ্ৰমেৰে উপাৰ্জন কৰা পৱিত্ৰ আৰু সুস্বাদু খাদ্যৰ আত্মতৃপ্তি।","Honest sustenance: the savory delight of food earned through patient angling and hard spinning of yarn.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""বৰশী বোৱা মাছ, কটনা কটা ভাত।"""
696,"বাজনাৰ শুৱনি বাঁহী, পুৰুষৰ শুৱনি হাঁহি","Bazonaro Xuwoni Bahi, Puruxoro Xuwoni Hahi","wit","Wit & Irony","হাস্য-ব্যঙ্গ ও চাতুৰ্য","The flute is the beauty of musical instruments, and a warm smile is the grace of a noble man","সুললিত বাঁহীয়ে যেনেকৈ সঙ্গীতক আকৰ্ষণীয় কৰে, এজন ভদ্ৰ পুৰুষৰ অমায়িক হাঁহিয়ে তেনেকৈ ব্যক্তিত্বলৈ মৰ্যাদা আনে।","The flute elevates musical melody, and an authentic, pleasant smile crowns the dignity and character of a gentleman.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""বাজনাৰ শুৱনি বাঁহী, পুৰুষৰ শুৱনি হাঁহি।"""
697,"বাটত পালোঁ কমাৰ, দা গঢ়ি দিয়া আমাৰ","Batoto Palo Komaro, Da Godhoi Dizoa Amaro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বাটত পালোঁ কমাৰ, দা গঢ়ি দিয়া আমাৰ'","হঠাতে কোনো লোকক বাটে-ঘাটে লগ পাই সুবিধা আদায় কৰিব বিচৰা কাৰ্য।।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বাটত পালোঁ কমাৰ, দা গঢ়ি দিয়া আমাৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, বাটত পালোঁ কমাৰ, দা গঢ়ি দিয়া আমাৰ।"""
698,"বগা ভাত দেখিলে ক’লা কাউৰীৰ অভাৱ নাই","Boga Bhato Dekhile Kola Kauriro Obhawo Nai","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","When white cooked rice is visible, there is never a dearth of black crows","সম্পদ বা সুবিধাৰ উমান পালে স্বাৰ্থপৰ আৰু অচিনাকী মানুহো দলে দলে ভাগ ল'বলৈ ওলাই আহে।","Fair-weather opportunists gather in swarms wherever free food, favor, or unearned wealth is made available.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""বগা ভাত দেখিলে ক’লা কাউৰীৰ অভাৱ নাই।"""
699,"বাজিব লাগে হাঁচতি, বাজে টেমি কটাৰি","Bazibo Lage Hasoti, Baze Temi Kotari","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বাজিব লাগে হাঁচতি, বাজে টেমি কটাৰি'","হাঁচটিত থকা টেমি-কটাৰী আদি নাবাজি হাঁচটিখন বজা অৰ্থাৎ কথা ক'ব লগা ব্যক্তিজনে নকৈ তেওঁৰ সমৰ্থনত অন্য ব্যক্তিয়ে অনৰ্থকভাৱে কথা কৈ থকা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বাজিব লাগে হাঁচতি, বাজে টেমি কটাৰি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""বাজিব লাগে হাঁচতি, বাজে টেমি কটাৰি।"""
700,"বন্ধু চিনিবা বিপদৰ বেলা","Bondhu Siniba Bipodoro Bela","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Recognize a true friend in the hour of peril and adversity","সুখৰ সময়ত বহুতো স্বাৰ্থপৰ মানুহ কাষ চাপে, কিন্তু চৰম বিপদৰ সময়ত যিয়ে লগ নেৰে সিয়েই প্ৰকৃত বন্ধু।","A friend in need is a friend indeed; adversity separates loyal companions from fair-weather acquaintances.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""বন্ধু চিনিবা বিপদৰ বেলা।"""
701,"বান্দৰে কি বুজে নাৰিকলৰ মোল","Bandore Ki Buze Narikoloro Molo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","What does an ignorant monkey comprehend of the sweet value of a coconut?","যি বস্তুৰ সৌন্দৰ্য্য বা গুণাগুণ বুজিবলৈ কোনো ৰুচি বা জ্ঞান নাই, তেনে মানুহৰ হাতত বহুমূলীয়া সম্পদ পৰিলে সি বিনষ্ট হয়।","Casting pearls before swine; an uncouth mind cannot fathom the richness and utility of precious treasures.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""বান্দৰে কি বুজে নাৰিকলৰ মোল।"""
702,"বান্দৰৰ ডিঙিত মুকুতাৰ হাৰ","Bandororo Dingito Mukutaro Haro","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","A priceless pearl necklace hung around a monkey's neck","অযোগ্য আৰু অপদাৰ্থ ব্যক্তিৰ হাতত অতি মূল্যবান পদবী বা বস্তু তুলি দিয়াৰ অনুচিত কাম।","Bestowing rare jewels upon an ape; conferring sacred honors or treasures upon someone utterly unfit.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""বান্দৰৰ ডিঙিত মুকুতাৰ হাৰ।"""
703,"বান্দীয়ে ভাঙিলে কটৰা, গড়গাওঁ পালেগৈ বতৰা/ ঘৈণীয়ে ভাঙিলে কাঁহী থলে মিচিকিয়াই হাঁহি","Bandizoe Bhangile Kotora, Godogaong Palegoi Botora Ghoinizoe Bhangile Kahi Thole Misikizoai Hahi","wit","Wit & Irony","হাস্য-ব্যঙ্গ ও চাতুৰ্য","If the bondmaid breaks an earthen cup, news spreads to the capital; if the mistress shatters a bronze plate, she sets it aside with a sweet smile","সমাজৰ দ্বিমুখী নীতি: দুৰ্বলৰ সামান্য ভুক্তভোগকো ডাঙৰ অপৰাধ সজোৱা হয়, কিন্তু ক্ষমতাশালীৰ ডাঙৰ ভুলকো উলাই কৰা হয়।","Blatant double standards: trivial accidents of the poor trigger widespread condemnation, while costly blunders of the privileged are smiled away.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, বান্দীয়ে ভাঙিলে কটৰা, গড়গাওঁ পালেগৈ বতৰা/ ঘৈণীয়ে ভাঙিলে কাঁহী থলে মিচিকিয়াই হাঁহি।"""
704,"বাটত পালোঁ কমাৰ দা গঢ়ায় দিয়া আমাৰ","Batoto Palo Komaro Da Godhoazo Dizoa Amaro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বাটত পালোঁ কমাৰ দা গঢ়ায় দিয়া আমাৰ'","হঠাতে কাৰোবাক লগ পাই দৰকাৰী কাম আদায় কৰি লোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বাটত পালোঁ কমাৰ দা গঢ়ায় দিয়া আমাৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""বাটত পালোঁ কমাৰ দা গঢ়ায় দিয়া আমাৰ।"""
705,"বাচোঁতে বাচোঁতে গেলা বৰালিত হাত","Basote Basote Gela Boralito Hato","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বাচোঁতে বাচোঁতে গেলা বৰালিত হাত'","বহু চিন্তা ভাৱনা বা বাচ-বিচাৰ কৰাৰ পাছতো বেয়া বস্তুকে ল’ব লগা হোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বাচোঁতে বাচোঁতে গেলা বৰালিত হাত embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""বাচোঁতে বাচোঁতে গেলা বৰালিত হাত।"""
706,"বাঢৈৰ ঘৰত পীৰা নাই","Badhoiro Ghoroto Pira Nai","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","No wooden stool in the carpenter's own home","যি ব্যক্তিয়ে আনৰ বাবে সুন্দৰ সামগ্ৰী গঢ়ি দিয়ে, তেওঁৰ নিজৰ ঘৰতেই সেই প্ৰয়োজনীয় বস্তুৰ অভাৱ থকাৰ বৈপৰীত্য।","The cobbler's children go barefoot; an artisan who builds furnishings for others often lacks basic essentials in their own home.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""বাঢৈৰ ঘৰত পীৰা নাই।"""
707,"বাপৰ ধনে আটে আৰু পাপৰ ধনে নাটে","Baporo Dhone Ate Aru Paporo Dhone Nate","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The honest patrimony of a father suffices, while all the ill-gotten wealth of sin falls short","সৎ আৰু ধৰ্মৰ পথেৰে উপাৰ্জন কৰা সামান্য ধনেৰেও সন্তুষ্টি আহে, কিন্তু অন্যায়ৰ সম্পদে কেতিয়াও শান্তি নিদিয়ে।","Honest modest earnings bring enduring contentment, while vast mountains of ill-gotten wealth leave the soul impoverished.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""বাপৰ ধনে আটে আৰু পাপৰ ধনে নাটে।"""
708,"বাপেকৰ ধুতিত নটা গাঁঠি, পুতেকে ফুৰে হাতীত উঠি","Bapekoro Dhutito Nota Gathi, Puteke Phure Hatito Uthi","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The father's ragged loincloth bears nine patches, yet the pampered son parades atop an elephant!","পিতৃ-মাতৃৰ চৰম কষ্ট আৰু ত্যাগৰ প্ৰতি পিঠি দি অহংকাৰী সন্তানে অযথা অপচয় আৰু লাহ-বিলাহত মত্ত হোৱা।","Ungrateful luxury: the selfless father wears rags with nine knots while the spoiled son squanders riches riding an elephant.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""বাপেকৰ ধুতিত নটা গাঁঠি, পুতেকে ফুৰে হাতীত উঠি।"""
709,"বাছৰ আগত, ঘোৰাৰ পাছত","Basoro Agoto, Ghoraro Pasoto","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","In front of a speeding vehicle, behind a kicking horse","দুয়োটা স্থানতেই চৰম বিপদ আৰু মৃত্যুৰ আশংকা থকাৰ বাবে তাৰ পৰা সদায় আঁতৰি থকাৰ নিয়ম।","Never stand before a moving wagon or behind a kicking horse; steer clear of obvious hazards.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, বাছৰ আগত, ঘোৰাৰ পাছত।"""
710,"বাঘৰ নেজেৰে কাণ খজুৱা","Baghoro Nezere Kano Khozuwa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Scratching one's itchy ear with the tail of a living tiger","ভয়ংকৰ আৰু ধ্বংসকাৰী বিপদৰ লগত খেলা কৰি নিজৰ নিশ্চিত মৃত্যু মাতি অনা দুঃসাহস।","Courting suicidal disaster; playfully twiddling the tail of an apex predator to scratch one's ear.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""বাঘৰ নেজেৰে কাণ খজুৱা।"""
711,"বাঘৰ আগতেল খোৱা","Baghoro Agotelo Khowa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Feasting on the prized fat of a slain tiger","অসীম বলী, অত্যন্ত দুঃসাহসী আৰু কাৰোকে ভয় নকৰা তেজস্বী ব্যক্তিৰ চৰিত্ৰ।","Possessing fearless, indomitable courage; acting as one who has dared to consume the fat of a tiger.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""বাঘৰ আগতেল খোৱা।"""
712,"বাঘৰ আগত ছাগৰ অগা দেৱা","Baghoro Agoto Sagoro Oga Dewa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Offering up a helpless goat right before a stalking tiger","শক্তিশালী আৰু নিষ্ঠুৰ শত্ৰুৰ মুখত দুৰ্বল নিৰীহ ব্যক্তিক সুৰক্ষাহীনভাৱে পেলাই দিয়া অন্যায়।","Throwing a helpless goat into the maw of a prowling tiger; exposing the vulnerable to ruthless predators.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""বাঘৰ আগত ছাগৰ অগা দেৱা।"""
713,"বাঘ নমৰোতেই চাল কঢ়া","Bagho Nomorotei Salo Kodhoa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Skinning the tiger's pelt before the beast has even been slain","কামটো সম্পন্ন হোৱাৰ আগতেই তাৰ ফল আৰু পুৰস্কাৰৰ ভাগ-বতৰা লৈ ব্যস্ত হোৱা মূৰ্খামি।","Counting chickens before they hatch; celebrating and skinning the quarry before winning the hunt.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""বাঘ নমৰোতেই চাল কঢ়া।"""
714,"বাঘে ছাগে একেলগ হোৱা","Baghe Sage Ekelogo Howa","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The tiger and the goat coming together in peaceful fellowship","চৰম বৈৰী আৰু পৰস্পৰ বিৰোধী দুটা পক্ষই অপ্ৰত্যাশিতভাৱে একত্ৰিত হোৱা বিৰল পৰিস্থিতি।","A miraculous truce: natural mortal enemies setting aside mutual hostility to cooperate under extraordinary circumstance.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""বাঘে ছাগে একেলগ হোৱা।"""
715,"বাৰ হাত জালৰ তেৰ হাত ফটা, ভাল মাৰিলি বাপৰ বেটা, ৰৌ-বৰালি সৰকি গ’ল, পুঠি-খলিহনা পাহে পাহে ৰ’ল","Baro Hato Zaloro Tero Hato Phota, Bhalo Marili Baporo Beta, Rou-borali Xoroki Golo, Puthi-kholihona Pahe Pahe Rolo","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বাৰ হাত জালৰ তেৰ হাত ফটা, ভাল মাৰিলি বাপৰ বেটা, ৰৌ-বৰালি সৰকি গ’ল, পুঠি-খলিহনা পাহে পাহে ৰ’ল'","ডাঙৰ অপৰাধী সাৰি গৈ সৰু-সুৰা অপৰাধী ধৰা পৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বাৰ হাত জালৰ তেৰ হাত ফটা, ভাল মাৰিলি বাপৰ বেটা, ৰৌ-বৰালি সৰকি গ’ল, পুঠি-খলিহনা পাহে পাহে ৰ’ল embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, বাৰ হাত জালৰ তেৰ হাত ফটা, ভাল মাৰিলি বাপৰ বেটা, ৰৌ-বৰালি সৰকি গ’ল, পুঠি-খলিহনা পাহে পাহে ৰ’ল।"""
716,"বালীলৈ যি পাত, সুগ্ৰীবলৈও একেই পাত","Baliloi Zi Pato, Xugriboloio Ekei Pato","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","The same arrow destined for Bali serves equally for Sugriva","অন্যায়কাৰীৰ বাবে প্ৰযোজ্য কঠোৰ নিয়ম আৰু শাস্তি সকলোৰে বাবে সমভাৱে প্ৰযোজ্য হোৱাৰ নীতি।","Impartial justice: the same standard of retribution applied to one transgressor applies equally to all others.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""বালীলৈ যি পাত, সুগ্ৰীবলৈও একেই পাত।"""
717,"বনৰ বাঘে নাখায়, মনৰ বাঘেহে খায়","Bonoro Baghe Nakhazo, Monoro Baghehe Khazo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The wild tiger of the forest spares you; it is the fearful tiger of your own mind that devours you","বাস্তৱৰ বিপদতকৈ মনৰ ভিতৰৰ কাল্পনিক ভয়, সংশয় আৰু দুশ্চিন্তাই মানুহক অধিক ধ্বংস কৰে।","Imagined fear is deadlier than reality; mental panic paralyzes life long before actual danger arrives.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""বনৰ বাঘে নাখায়, মনৰ বাঘেহে খায়।"""
718,"বাওনা হৈ চন্দ্ৰলৈ হাত মেলা","Baona Hoi Sondroloi Hato Mela","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বাওনা হৈ চন্দ্ৰলৈ হাত মেলা'","চুটি-চাপৰ মানুহে ওখত থকা বস্তু হাতেৰে ঢুকি নেপায়। এই যোজনাটোৰে অসম্ভৱ কামৰ হাবিয়াস কৰাৰ কথা বুজোৱা হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বাওনা হৈ চন্দ্ৰলৈ হাত মেলা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""বাওনা হৈ চন্দ্ৰলৈ হাত মেলা।"""
719,"বুঢ়া শালিকাই মাত লোৱা","Budhoa Xalikai Mato Lowa","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","An old myna bird trying to learn new human speech","বয়স পাৰ হৈ যোৱাৰ পিছত নতুন বিদ্যা বা কঠিন অভ্যাস শিকিবলৈ চেষ্টা কৰা প্ৰায় অসম্ভৱ কাৰ্য।","You cannot teach an old dog new tricks; attempting to acquire new habits or learning past the formative years of youth.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""বুঢ়া শালিকাই মাত লোৱা।"""
720,"বিষ্ঠাক চন্দ্ৰপ্ৰায় দেখিব লাগে ভকত হ’লে","Bixthako Sondroprazo Dekhibo Lage Bhokoto Hole","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বিষ্ঠাক চন্দ্ৰপ্ৰায় দেখিব লাগে ভকত হ’লে'","প্ৰকৃত ভকতে ভকতৰ সকলো সদগুণ আয়ত্ত কৰিলে সকলোতে ভাল গুণ দেখা পায়। তেনেকৈ, মল বা বিষ্ঠাকো জোনবাইৰ দৰেই ভাবিব পাৰালেহে প্ৰকৃত ভকত হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বিষ্ঠাক চন্দ্ৰপ্ৰায় দেখিব লাগে ভকত হ’লে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""বিষ্ঠাক চন্দ্ৰপ্ৰায় দেখিব লাগে ভকত হ’লে।"""
721,"বিনা মেঘে বজ্ৰপাত","Bina Meghe Bozropato","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","A thunderbolt from a cloudless sky","হঠাৎ হোৱা বিপদ।","A sudden, catastrophic, and completely unexpected calamity.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, বিনা মেঘে বজ্ৰপাত।"""
722,"বিদেশে নিয়ম নাস্তি/ বিদেশত নিয়ম নাই","Bidexe Nizomo Naxti Bidexoto Nizomo Nai","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বিদেশে নিয়ম নাস্তি/ বিদেশত নিয়ম নাই'","বিশেষকৈ ধুতি-নীতি মানি চলা মানুহ বিদেশত (দূৰ ঠাইত) বৰ অসুবিধাত পৰিব লগা হয়। সেয়ে কিছু এৰাধৰা কৰিবলৈ বাধ্য।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বিদেশে নিয়ম নাস্তি/ বিদেশত নিয়ম নাই embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""বিদেশে নিয়ম নাস্তি/ বিদেশত নিয়ম নাই।"""
723,"বিপদ অকলে নাহে","Bipodo Okole Nahe","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Misfortune never travels alone","মানুহৰ জীৱনত বিপদ আহিলে এটাৰ পিছত এটাকৈ একেলগে বিভিন্ন সমস্যাই দেখা দিয়ে।","Misfortunes never come singly; calamities tend to arrive in compounding waves.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""বিপদ অকলে নাহে।"""
724,"বাটৰ কচু গাত ঘঁহি লোৱা","Batoro Kosu Gato Ghnghi Lowa","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Rubbing wild roadside arum against one's own skin","অপ্ৰয়োজনীয়ভাৱে কাৰোবাৰ ঝামেলা বা সংঘাতত সোমাই নিজৰ গালৈ বিষ আৰু অশান্তি চপাই অনা।","Borrowing trouble; deliberately bringing irritation and turmoil upon oneself by meddling in roadside hazards.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""বাটৰ কচু গাত ঘঁহি লোৱা।"""
725,"বাৰীৰ ঘাঁহ গোহালীৰ গৰুৰ ৰাহি যোৰা নাহে","Bariro Ghaho Gohaliro Goruro Rahi Zora Nahe","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The grass in the orchard is never sufficient for the hungry herd in the cow-shed","উপলব্ধ সম্বলৰ তুলনাত আৱশ্যকতা আৰু খোৱা মানুহৰ সংখ্যা অধিক হোৱাত সদায় নাটনি হৈ থকা অৱস্থা।","Demands outstripping local supply; an orchard's meager grass falling short of an expanding herd's appetite.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""বাৰীৰ ঘাঁহ গোহালীৰ গৰুৰ ৰাহি যোৰা নাহে।"""
726,"বাহিৰে ৰং-চং ভিতৰি কোৱা-ভাতুৰি","Bahire Rng-sng Bhitori Kowa-bhaturi","daily","Daily Life","দৈনন্দিন জীৱন","Colorful and radiant outside, but filled with bitter wild gourd pulp inside","বাহিৰৰ পৰা দেখাত অতি চকচকীয়া আৰু আকৰ্ষণীয়, কিন্তু ভিতৰত একেবাৰে গুণহীন বা কুটিল মনোভাৱাপন্ন ব্যক্তি।","Superficial allure concealing inner worthlessness; outwardly dazzling and polished, but rotten or bitter at the core.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""বাহিৰে ৰং-চং ভিতৰি কোৱা-ভাতুৰি।"""
727,"বাহৰ পৰা উৰিল কাউৰী, পাৰিলহি কুলিয়ে কণী তিনি","Bahoro Pora Urilo Kauri, Parilohi Kulizoe Koni Tini","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বাহৰ পৰা উৰিল কাউৰী, পাৰিলহি কুলিয়ে কণী তিনি'","সুযোগ বুজি কাম কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বাহৰ পৰা উৰিল কাউৰী, পাৰিলহি কুলিয়ে কণী তিনি embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, বাহৰ পৰা উৰিল কাউৰী, পাৰিলহি কুলিয়ে কণী তিনি।"""
728,"বিপদত কুকুৰেও মৈ টানে","Bipodoto Kukureo Moi Tane","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","In times of desperate calamity, even a dog pulls the field harrow","চৰম প্ৰয়োজন আৰু বিপদৰ সময়ত অসমৰ্থ বা অনুপযুক্ত ব্যক্তিয়েও কঠিন কামত লাগিবলৈ বাধ্য হয়।","Extreme crisis breeds desperate measures; in famine even the dog must harness itself to the plough.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""বিপদত কুকুৰেও মৈ টানে।"""
729,"বিনাশ কালে বিপৰীত বুদ্ধি","Binaxo Kale Biporito Buddhi","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","In the hour of impending destruction, judgment turns perverse","পতন বা ধ্বংস আসন্ন হ'লে মানুহৰ বিবেক আৰু সুবুদ্ধি লোপ পায়, আৰু সি নিজেই সৰ্বনাশী পথ নিৰ্বাচন কৰে।","Whom the gods destroy, they first make mad; sound judgment deserts a person on the verge of ruin.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""বিনাশ কালে বিপৰীত বুদ্ধি।"""
730,"বেছি মেঘে গাজিলে বৰষুণ নিদিয়ে","Besi Meghe Gazile Boroxuno Nidizoe","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বেছি মেঘে গাজিলে বৰষুণ নিদিয়ে'","মুখেৰে বৰ বৰ কথা কোৱা মানুহৰ দ্বাৰা কাম নোহোৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বেছি মেঘে গাজিলে বৰষুণ নিদিয়ে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""বেছি মেঘে গাজিলে বৰষুণ নিদিয়ে।"""
731,"বেজিৰ জলঙা মনে, কুঠাৰৰ জলঙা নমনে","Beziro Zolonga Mone, Kutharoro Zolonga Nomone","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বেজিৰ জলঙা মনে, কুঠাৰৰ জলঙা নমনে'","অলাগতিয়াল সৰু বস্তুকো বৰ লাগতিয়াল যেন দেখা অথচ তাৰ তুলনাত ডাঙৰ বস্তু বা বিষয়ক আওকাণ কৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বেজিৰ জলঙা মনে, কুঠাৰৰ জলঙা নমনে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""বেজিৰ জলঙা মনে, কুঠাৰৰ জলঙা নমনে।"""
732,"বেজৰ নাকত খৰ","Bezoro Nakoto Khoro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বেজৰ নাকত খৰ'","বেজ অৰ্থাৎ কবিৰাজে আনক চিকিৎসা কৰি ৰোগ নিৰাময় কৰে, কিন্তু নিজৰ ক্ষেত্ৰতে বেমাৰ ভাল কৰিব নোৱাৰিলে তেনে বেজৰ কাম নাই। অৰ্থাৎ আনৰ উপকাৰ কৰে কিন্তু নিজৰে অৱস্থা নাই।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বেজৰ নাকত খৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""বেজৰ নাকত খৰ।"""
733,"বেটিয়ে ভাঙিলে কটৰা, গড়গাঁও পালেহি বতৰা, ঘৈণীয়ে ভাঙিলে কাঁহী, থলে মিচিকাই হাঁহি","Betizoe Bhangile Kotora, Godogao Palehi Botora, Ghoinizoe Bhangile Kahi, Thole Misikai Hahi","wit","Wit & Irony","হাস্য-ব্যঙ্গ ও চাতুৰ্য","If the maidservant breaks an earthen cup, news reaches Garhgaon; if the mistress breaks a bronze plate, she simply smiles it away","সামাজিক পক্ষপাতিত্ব আৰু শ্ৰেণীভেদ: আশ্ৰিতৰ সামান্য খুঁতকো ৰাষ্ট্ৰজুৰি প্ৰচাৰ কৰা হয়, কিন্তু গৃহস্থৰ ডাঙৰ লোকচানো অনায়াসে ক্ষমা পায়।","Social hypocrisy: petty mistakes of powerless subordinates become sensational scandals, while grave faults of superiors are ignored.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, বেটিয়ে ভাঙিলে কটৰা, গড়গাঁও পালেহি বতৰা, ঘৈণীয়ে ভাঙিলে কাঁহী, থলে মিচিকাই হাঁহি।"""
734,"বেতনিত ঔ পৰিল, গোবিন্দায় নমঃ","Betonito Ou Porilo, Gobindazo Nomo","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The elephant apple fell deep into the tangled cane brake: surrender it with a prayer unto Lord Govinda!","হাতৰ পৰা পিছলি দুৰ্গম বা উদ্ধাৰহীন ঠাইত হেৰাই যোৱা সম্পদক লৈ অনুতাপ নকৰি পাহৰি যোৱাৰ সন্তুষ্টি।","Irretrievable loss: when an asset falls into an impenetrable cane brake, resign it gracefully unto God.","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""বেতনিত ঔ পৰিল, গোবিন্দায় নমঃ।"""
735,"বেঙো ওলাল, সাপেও দেখিলে","Bengo Olalo, Xapeo Dekhile","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","The frog hopped out of its burrow, and the stalking serpent spotted it instantly","দুৰ্বল ব্যক্তিয়ে সুযোগ ল'বলৈ ওলাই আহিয়েই সাক্ষাৎ শত্ৰুৰ চকুৰ আগত পৰি বিপদত আবদ্ধ হোৱা।","Fatal encounter: stepping heedlessly out of safety right under the watchful gaze of a waiting predator.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""বেঙো ওলাল, সাপেও দেখিলে।"""
736,"বোকাতহে পদুম ফুল ফুলে","Bokatohe Podumo Phulo Phule","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বোকাতহে পদুম ফুল ফুলে'","সা-সুবিধাৰ অভাৱ সত্ত্বেও ভাল ফল দেখুওৱা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বোকাতহে পদুম ফুল ফুলে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""বোকাতহে পদুম ফুল ফুলে।"""
737,"বোৱাৰী আনিবা দিনটোৰ বাটত, গৰু আনিবা ৰিংটোৰ বাটত","Bowari Aniba Dinotoro Batoto, Goru Aniba Ritoro Batoto","nature","Nature","প্ৰকৃতি আৰু জীৱ-জন্তু","Bring a bride from a full day's travel away; purchase cattle from within shouting distance","দূৰৈৰ বোৱাৰীয়ে ঘৰুৱা কুট-কচাল নকৰে আৰু পৰিয়াললৈ নিষ্ঠা আনে, কিন্তু ওচৰৰ গৰুৱে নিজৰ মাটি আৰু ঘাঁহ চিনি পায়।","Prudent domestic policy: acquire cattle locally so they know the pastures, but seek a bride from afar to prevent meddling.","পুৰণি পটন্তৰ এফাকি আজিও সত্য-""বোৱাৰী আনিবা দিনটোৰ বাটত, গৰু আনিবা ৰিংটোৰ বাটত।"""
738,"বলে নোৱাৰা শিলক পৰি নমস্কাৰ","Bole Nowara Xiloko Pori Nomoxkaro","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বলে নোৱাৰা শিলক পৰি নমস্কাৰ'","টান কাম কৰিবলৈ মৰসাহ কৰাতকৈ নোৱাৰোঁ বোলাই ভাল।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বলে নোৱাৰা শিলক পৰি নমস্কাৰ embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","অসমীয়া লোকজীৱনত সতৰ্কবাণী হিচাপে কোৱা হয়-""বলে নোৱাৰা শিলক পৰি নমস্কাৰ।"""
739,"বহিব জানিলে মাটিয়েই পীৰা, খাব জানিলে চাউলেই চিৰা","Bohibo Zanile Matizoei Pira, Khabo Zanile Saulei Sira","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বহিব জানিলে মাটিয়েই পীৰা, খাব জানিলে চাউলেই চিৰা'","সকলো অৱস্থাতে নিজক খাপ খুৱাই চলিব পৰা।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বহিব জানিলে মাটিয়েই পীৰা, খাব জানিলে চাউলেই চিৰা embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","বয়োজ্যেষ্ঠসকলে জীৱনৰ পথত সাৱধান কৰি কয়, ""সদায় মনত ৰাখিবা, বহিব জানিলে মাটিয়েই পীৰা, খাব জানিলে চাউলেই চিৰা।"""
740,"বুঢ়াৰ কথা নুশুন ডেকা, টানত পৰি কিয় কেকা?","Budhoaro Kotha Nuxuno Deka, Tanoto Pori Kizo Keka?","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","You wouldn't listen to the elder's warning, young man; why do you groan now that distress strikes?","অভিজ্ঞ বয়োজ্যেষ্ঠসকলৰ সতৰ্কবাণী অহংকাৰত নুশুনি বিপদত পৰাৰ পিছত অনুতাপ কৰাৰ কোনো অৰ্থ নাই।","You dismissed the sage advice of elders; why lament now that reckless choices have brought predictable agony?","কথা প্ৰসংগত বৃদ্ধজনে নীতিবচন সোঁৱৰাই ক'লে-""বুঢ়াৰ কথা নুশুন ডেকা, টানত পৰি কিয় কেকা?।"""
741,"বুজাক বুজাবা আকাৰে ঈঙ্গিতে, নুবুজাক বুজাবা হালোৱা এছাৰিৰে","Buzako Buzaba Akare Inggite, Nubuzako Buzaba Halowa Esarire","wisdom","Wisdom","জ্ঞান আৰু নীতিবচন","Folk maxim: 'বুজাক বুজাবা আকাৰে ঈঙ্গিতে, নুবুজাক বুজাবা হালোৱা এছাৰিৰে'","যিসকলে বুজে, আকাৰে-ইংগিতে ক’লেও বুজিব, কিন্তু নুবুজাসকলক প্ৰয়োজন হ’লে শাস্তিৰ ভয় দেখুৱাই হ’লেও বুজাব লগা হয়।","A classical Assamese proverb teaching moral prudence: বুজাক বুজাবা আকাৰে ঈঙ্গিতে, নুবুজাক বুজাবা হালোৱা এছাৰিৰে embodies practical wisdom for navigating human relations and social duties.","সমাজত এনে কাণ্ড দেখি গাঁৱৰ অভিজ্ঞলোকে কয়-""বুজাক বুজাবা আকাৰে ঈঙ্গিতে, নুবুজাক বুজাবা হালোৱা এছাৰিৰে।"""
742,"বৰাৰ ঘৰত তৰাৰ গাঁঠি বৰানো থাকিব কেই ৰাতি","Boraro Ghoroto Toraro Gathi Borano Thakibo Kei Rati","fortune","Fortune","ভাগ্য আৰু সময়","Tying the officer's house with fragile wild ginger twine: after all, how many nights will the officer stay?","সাময়িক আৰু ক্ষণস্থায়ী পদবীৰ মৰ্যাদা স্থায়ী নহয়, গতিকে তাৰ বাবে অহংকাৰ কৰা অপ্ৰয়োজনীয়।","Temporary authority: temporary posts and offices pass quickly like fragile twine; do not boast of fleeting status.","আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে উচিত শিক্ষা দি কৈছিল-""বৰাৰ ঘৰত তৰাৰ গাঁঠি বৰানো থাকিব কেই ৰাতি।"""
743,"যদি বৰিসে জল ধাৰে। কি কৰিব তাক গণিতি কাৰে॥","Zodi Borixe Zolo Dhare। Ki Koribo Tako Goniti Kare","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","If rain pours down in relentless torrents, what can the astrological calculator do?","প্ৰকৃতিৰ দুৰ্বাৰ গতি আৰু অপ্ৰতিৰোধ্য দৈৱঘটনাৰ আগত মানুহৰ হিচাপ-নিকাচ আৰু ভৱিষ্যদ্বাণী অচল হৈ পৰে।","When nature unleashes overwhelming cosmic force, human astrological calculations and predictions become utterly powerless.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""যদি বৰিসে জল ধাৰে। কি কৰিব তাক গণিতি কাৰে॥।"""
744,"তথাপিতো তিথি বাৰক চাই। ডাকে বোলে কিচো বোলা জাই॥","Tothapito Tithi Baroko Sai। Dake Bole Kiso Bola Zai","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Even so, by observing the lunar tithis and days of the week, Dak says something may still be predicted","অনিশ্চয়তাৰ মাজতো পৰম্পৰাগত জ্যোতিষ আৰু ঋতু-পৰ্যবেক্ষণৰ সহায় লৈ কৃষি আৰু বতৰৰ গতি নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰি।","Despite natural uncertainties, careful observation of lunar calendars and seasonal patterns provides reliable guidance for farming.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""তথাপিতো তিথি বাৰক চাই। ডাকে বোলে কিচো বোলা জাই॥।"""
745,"আসাঢ়ৰ নৱমি শুক্ল পক্ষত। যদি বৰিষে ভূমি তলত॥","Axadhoro Nowomi Xuklo Pokxoto। Zodi Borixe Bhumi Toloto","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","If rain falls upon the earth on the ninth day of the waxing moon in the month of Ashadh","আহাৰ মাহৰ শুক্লা নৱমী তিথিত বৰষুণ হ'লে সমগ্ৰ বছৰটোত ধৰিত্ৰী শস্য-শ্যামলা হৈ পৰাৰ বতৰৰ শুভ লক্ষণ।","Dak's meteorological maxim: rainfall on the ninth lunar day of Ashadh foretells an auspicious, bountiful harvest season.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""আসাঢ়ৰ নৱমি শুক্ল পক্ষত। যদি বৰিষে ভূমি তলত॥।"""
746,"হাল ফাল বেচি চিন্তিয়ো দেৱ। ৰাজ গৃহত কৰিয়ো সেৱ॥","Halo Phalo Besi Sintizoo Dewo। Razo Grihoto Korizoo Xewo","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Sell the plough and ploughshare and meditate upon God; offer loyal service in the royal court","চৰম খৰাং আৰু অনাবৃষ্টিৰ সময়ত নিষ্ফল খেতিৰ চিন্তা এৰি ৰাজসেৱা বা ঈশ্বৰ উপাসনাৰ আশ্ৰয় লোৱাৰ ব্যৱহাৰিক পৰামৰ্শ।","In catastrophic drought, abandon futile farming and seek royal service or divine contemplation to survive.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""হাল ফাল বেচি চিন্তিয়ো দেৱ। ৰাজ গৃহত কৰিয়ো সেৱ॥।"""
747,"যদি বৰষে জলৰ কণা। ৰঙ্গ কৰি নাচে কৃষক জনা॥","Zodi Boroxe Zoloro Kona। Ronggo Kori Nase Krixoko Zona","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","If drops of rain shower the parched earth, the joyful farmer dances with delight","খৰাঙৰ অন্তত এজাক জীপাল বৰষুণ আহি পালে কৃষকৰ মনত আশা আৰু আনন্দৰ বন্যা বয়।","When life-giving rain showers revive the parched soil, the farmer rejoices at the promise of renewed life.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""যদি বৰষে জলৰ কণা। ৰঙ্গ কৰি নাচে কৃষক জনা॥।"""
748,"বোলন্ত ডাকে ঢিল মাটি পাই। কান্ধে নাঙ্গাল ধৰিয়া যাই॥","Bolonto Dake Dhilo Mati Pai। Kandhe Nanggalo Dhorizoa Zai","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Dak says when the soil softens with moisture, take the plough upon the shoulder and march to the field","বৰষুণত মাটি কোমল হোৱাৰ লগে লগেই পলম নকৰি পথাৰত হাল বোৱাৰ বাবে সজাগ হোৱাৰ উপদেশ।","Strike while the soil is moist: hoist the plough immediately upon the shoulder when rains soften the earth.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""বোলন্ত ডাকে ঢিল মাটি পাই। কান্ধে নাঙ্গাল ধৰিয়া যাই॥।"""
749,"মেঘক দেখি হালক বাই। জানা শস্যৰ লাভক পাই॥","Meghoko Dekhi Haloko Bai। Zana Xoxzoro Labhoko Pai","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Seeing rainclouds gather, plough the fields; know that a rich harvest will be reaped","বতৰৰ গতি আৰু মেঘৰ আগমন লক্ষ্য কৰি আগতীয়াকৈ মাটি চহ কৰিলে কৃষক শস্যেৰে লাভৱান হয়।","Observing seasonal clouds and preparing the soil ahead of time ensures abundant agricultural prosperity.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""মেঘক দেখি হালক বাই। জানা শস্যৰ লাভক পাই॥।"""
750,"এহাত এমুঠন কলৰ পোত। তেহে চাবা কলৰ গোট॥","Ehato Emuthono Koloro Poto। Tehe Saba Koloro Goto","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Plant the banana sapling a cubit and a fist deep; only then will you witness massive clusters of fruit","কলপুলি সঠিক জোখত গভীৰকৈ ৰুলেহে গছজোপাই ধুমুহা সহ্য কৰি পুষ্ট আৰু উভৈনদী কলৰ থোক দিয়ে।","Horticultural rule of Dak: planting banana suckers a cubit and fist deep ensures sturdy trunks and heavy yields.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""এহাত এমুঠন কলৰ পোত। তেহে চাবা কলৰ গোট॥।"""
751,"ডাকে বোলে কেনে ধৰণি চহ। কঠীয়া নাঙ্গল নষ্ট নকৰহ॥","Dake Bole Kene Dhoroni Soho। Kothizoa Nanggolo Noxto Nokoroho","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Dak says cultivate the soil with knowledge; do not waste precious seedlings and plough through unseasonal sowing","মাটিৰ গুণ আৰু সময়ৰ বিচাৰ নকৰাকৈ খেতি কৰিলে কঠীয়া আৰু হালৰ পৰিশ্ৰম অথলে যায়।","Farming with discernment: planting unseasonably without assessing soil conditions wastes precious seed and labor.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""ডাকে বোলে কেনে ধৰণি চহ। কঠীয়া নাঙ্গল নষ্ট নকৰহ॥।"""
752,"পৌষ মাসে যদি মেঘ গৰ্জন। মাঘ মাহতে মেঘ সোসন॥","Pouxo Maxe Zodi Megho Gorzono। Magho Mahote Megho Xoxono","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","If thunder rumbles in the month of Puh, winter clouds will dissolve by Magh","পুহ মাহত বিজুলী-ঢেৰেকণি হ'লে মাঘ মাহলৈকে বতৰ শুকান আৰু ফৰকাল হোৱাৰ বতৰ বিজ্ঞান।","Meteorological lore: winter thunder in Puh foretells the dissipation of rainclouds and crisp dry cold in Magh.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""পৌষ মাসে যদি মেঘ গৰ্জন। মাঘ মাহতে মেঘ সোসন॥।"""
753,"চৈত্ৰত কেন্দু ফল নিৰন্তৰ। বৈসাগ মাহত পৰে পাথৰ॥","Soitroto Kendu Pholo Nirontoro। Boixago Mahoto Pore Pathoro","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","If wild Kendu fruit abounds in Chaitra, hailstones will pelt down in the month of Bohag","চ'ত মাহত কেন্দু ফলৰ উভৈনদী হ'লে ব'হাগ মাহত প্ৰচণ্ড শিলাবৃষ্টি হোৱাৰ প্ৰাকৃতিক পূৰ্বাভাস।","Seasonal indicator: prolific wild Kendu fruit in Chaitra presages heavy spring hailstorms in Bohag.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""চৈত্ৰত কেন্দু ফল নিৰন্তৰ। বৈসাগ মাহত পৰে পাথৰ॥।"""
754,"ৰিনি ৰিনি জল পৰে জৈষ্ঠত। চাৰি মাহ বৃষ্টি হোৱে লোকত॥","Rini Rini Zolo Pore Zoixthoto। Sari Maho Brixti Howe Lokoto","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","If gentle persistent drizzles fall in Jeth, rain will shower the earth steadily for four monsoon months","জেঠ মাহৰ আৰম্ভণিতে নিয়মিত বৰষুণ আৰম্ভ হ'লে সমগ্ৰ বাৰিষাকাল শস্যৰ বাবে উপকাৰী ধাৰাবাহিক বৰষুণ হয়।","Steadfast monsoon: early gentle showers in Jeth predict four full months of continuous, crop-nourishing rainfall.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""ৰিনি ৰিনি জল পৰে জৈষ্ঠত। চাৰি মাহ বৃষ্টি হোৱে লোকত॥।"""
755,"চৈত্ৰৰ চতুৰ্দ্দশি যদি সমতুল। ডাকে বোলে বৰ্ষা হোৱে বহুল॥","Soitroro Soturddoxi Zodi Xomotulo। Dake Bole Borxa Howe Bohulo","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","If the fourteenth day of Chaitra brings overcast skies, Dak says abundant monsoon rain is guaranteed","চ'ত মাহৰ চতুৰ্দশী তিথিত মেঘালী বতৰ হ'লে সেই বছৰ প্ৰচুৰ বৰষুণ হোৱাৰ নিৰ্ভুল সংকেত।","Forecasting seasonal rain: an overcast sky on the fourteenth of Chaitra promises bountiful monsoon showers.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""চৈত্ৰৰ চতুৰ্দ্দশি যদি সমতুল। ডাকে বোলে বৰ্ষা হোৱে বহুল॥।"""
756,"তিথি বৃদ্ধিয়ে শষ্যক নাশে। ঋক্ষ বৃদ্ধিয়ে তিল বিনাশে॥","Tithi Briddhizoe Xoxzoko Naxe। Rikxo Briddhizoe Tilo Binaxe","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Intercalary lunar tithis harm standing crops; astrological shifts diminish sesame yields","ঋতু আৰু তিথিৰ হেৰফেৰ ঘটিলে শস্যৰ উৎপাদন ব্যাহত হয় বুলি পৰম্পৰাগত জ্যোতিষ আৰু কৃষি বিজ্ঞানৰ মত।","Astrological agrarian lore: abnormal extensions in lunar cycles disrupt crop flowering and diminish harvest yields.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""তিথি বৃদ্ধিয়ে শষ্যক নাশে। ঋক্ষ বৃদ্ধিয়ে তিল বিনাশে॥।"""
757,"শ্ৰাৱণ মাসত ৰোহিনি পক্ষত। যদি নবৰষে দেৱ। হাল ফাল বেচি কৰ সব লোক। দেৱি মহাদেৱ সেৱ॥","Xrawono Maxoto Rohini Pokxoto। Zodi Noboroxe Dewo। Halo Phalo Besi Koro Xobo Loko। Dewi Mohadewo Xewo","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","If rain fails in Shravan during the Rohini lunar asterism, sell your plough and surrender in prayer unto Mahadeva","শাওণ মাহৰ ৰোহিণী নক্ষত্ৰত বৰষুণ নহ'লে চৰম দুৰ্ভিক্ষ আৰু অনাবৃষ্টিৰ আশংকা থাকে।","Drought warning of Dak: absence of rain during Rohini in Shravan signals devastating drought and crop failure.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""শ্ৰাৱণ মাসত ৰোহিনি পক্ষত। যদি নবৰষে দেৱ। হাল ফাল বেচি কৰ সব লোক। দেৱি মহাদেৱ সেৱ॥।"""
758,"বাৰিষা কালত বেঙ্গৰ ৰাৱ। হাল গৰু লৈ পথাৰক যাৱ॥","Barixa Kaloto Benggoro Rawo। Halo Goru Loi Potharoko Zawo","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","In monsoon when frogs croak loudly, take your plough and cattle straight to the flooded fields","ভেকুলীৰ ঐক্যতান বাৰিষাৰ ভৰপূৰ পানীৰ সংকেত; সেই সময়তেই পলম নকৰি পথাৰত ধান ৰোৱা উচিত।","Nature's farming alarm: the loud chorus of croaking frogs signals flooded paddies, calling the farmer to plough.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""বাৰিষা কালত বেঙ্গৰ ৰাৱ। হাল গৰু লৈ পথাৰক যাৱ॥।"""
759,"মাঘত ৰ’দ বহাগত শীত। চাৰি মাহে অল্প বৃষ্টি ভূমিত॥","Maghoto Rodo Bohagoto Xito। Sari Mahe Olpo Brixti Bhumito","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Sunshine in Magh and chill in Bohag foretells four months of scarce rainfall upon the earth","মাঘত তীব্ৰ ৰ'দ আৰু ব'হাগত অস্বাভাৱিক ঠাণ্ডা পৰিলে আগন্তুক চাৰি মাহ খৰাং আৰু বৰষুণৰ নাটনি হয়।","Climatic inversion: anomalous hot sun in Magh and cold in Bohag foretells a prolonged dry spell of four months.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""মাঘত ৰ’দ বহাগত শীত। চাৰি মাহে অল্প বৃষ্টি ভূমিত॥।"""
760,"তিনিশ ষাঠী জোপা ৰুবা কলমাহেকে পষেকে চিকুনাবা তল। পাত-পচলা লাভত খাবালঙ্কাৰ বনিজ ঘৰতে পাবা॥","Tinixo Xathi Zopa Ruba Kolomaheke Poxeke Sikunaba Tolo। Pato-posola Labhoto Khabalongkaro Bonizo Ghorote Paba","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Plant three hundred and sixty banana trees and weed their base fortnightly; you will feast on leaves and tender shoots, earning the wealth of Lanka right at home!","নিয়মীয়াকৈ কল খেতি কৰি যত্ন ল'লে তাৰ পাত, পচলা আৰু ফলৰ ব্যৱসায়েৰে ঘৰতে অপাৰ ধন উপাৰ্জন হয়।","Dak's supreme horticultural advice: cultivating 360 banana trees with fortnightly weeding yields immense domestic wealth.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""তিনিশ ষাঠী জোপা ৰুবা কলমাহেকে পষেকে চিকুনাবা তল। পাত-পচলা লাভত খাবালঙ্কাৰ বনিজ ঘৰতে পাবা॥।"""
761,"পূবে ভঁ‌ৰাল, পশ্চিমে গঁ‌ৰালউত্তৰে চৰু, দক্ষিণে গৰু।","Pube Bhngralo, Poxsime Gngralouttore Soru, Dokxine Goru।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Granary in the east, duck pen in the west, kitchen in the north, and cow-shed in the south","পৰম্পৰাগত অসমীয়া ঘৰ-দুৱাৰ আৰু বাৰী নিৰ্মাণৰ বিজ্ঞানসম্মত দিশ নিৰ্ণয়, যিয়ে স্বাস্থ্য আৰু সমৃদ্ধি ৰক্ষা কৰে।","Dak's classical homestead architecture: eastern granary, western poultry, northern kitchen, and southern cow-shed optimize light and hygiene.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""পূবে ভঁ‌ৰাল, পশ্চিমে গঁ‌ৰালউত্তৰে চৰু, দক্ষিণে গৰু।।"""
762,"পূবে গাজিলে জানিবা খৰপশ্চিমে গাজিলে মাৰিবা লৰ।উত্তৰে গাজিলে লুৰিবা খৰিদক্ষিণে গাজিলে বিচাৰিবা জৰী॥","Pube Gazile Zaniba Khoropoxsime Gazile Mariba Loro।uttore Gazile Luriba Khoridokxine Gazile Bisariba Zori","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Thunder in the east portends dry heat; thunder in the west sends you running for shelter; thunder in the north bids you gather dry firewood; thunder in the south bids you tie down the thatched roof","চাৰি দিশৰ বিজুলী-ঢেৰেকণিৰ শব্দ লক্ষ্য কৰি আগন্তুক বতাহ-বৰষুণৰ প্ৰকৃতি নিৰ্ধাৰণ কৰা ডাকৰ বিখ্যাত বতৰ জ্ঞান।","Dak's compass of thunder: eastern thunder portends heat, western brings sudden squalls, northern urges firewood gathering, and southern brings gale winds.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""পূবে গাজিলে জানিবা খৰপশ্চিমে গাজিলে মাৰিবা লৰ।উত্তৰে গাজিলে লুৰিবা খৰিদক্ষিণে গাজিলে বিচাৰিবা জৰী॥।"""
763,"চিত জেৰোৱা চলি কাতি। বতা হেঙ্গেৰা খাগৰা মুঠি॥স্বাস দীৰ্ঘ কৰি দিবা ফু। তেহে দেখিবা জুইৰ মু॥","Sito Zerowa Soli Kati। Bota Henggera Khagora Muthixbaxo Dirgho Kori Diba Phu। Tehe Dekhiba Zuiro Mu","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Splinter dry bamboo slivers, gather a bundle of dry reeds; blow with deep, sustained breath to kindle the glowing hearth fire","গাঁৱলীয়া গৃহস্থালিত জুই ধৰাৰ নিপুন কৌশল: শুকান জেং-খৰি আৰু সঠিকভাৱে ফুঁ দি জুই প্ৰজ্বলিত কৰা।","Traditional firecraft: using dry split bamboo, dry reed bundles, and measured deep breathing to kindle the cooking hearth.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""চিত জেৰোৱা চলি কাতি। বতা হেঙ্গেৰা খাগৰা মুঠি॥স্বাস দীৰ্ঘ কৰি দিবা ফু। তেহে দেখিবা জুইৰ মু॥।"""
764,"সোকোতাৰ পাত বেসুয়াৰৰ ঝোল। তৈলৰ ওপৰে দিয়া তোল॥","Xokotaro Pato Bexuzoaroro Zholo। Toiloro Opore Dizoa Tolo","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Bitter Sokota leaves stewed in pungent mustard paste, tempered hot in bubbling mustard oil","তিক্ত সোৱাদযুক্ত বনশাক আৰু সৰিয়হৰ বাঁটেৰে ৰন্ধা পৰম্পৰাগত পাচক আঞ্জা, যিয়ে পেটৰ ৰোগ আৰু অৰুচি দূৰ কৰে।","Traditional medicinal cuisine: bitter Sokota greens stewed in mustard paste and oil to stimulate appetite and digestion.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""সোকোতাৰ পাত বেসুয়াৰৰ ঝোল। তৈলৰ ওপৰে দিয়া তোল॥।"""
765,"পোৰোলা শাক ৰোহিত মাছ। ডাকে বোলে সেই ব্যঞ্জন সাচ॥","Porola Xako Rohito Maso। Dake Bole Xei Bzonyzono Xaso","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Tender Porola greens simmered with fresh Rohu fish: Dak says this curry is a true masterpiece","পৰোলা শাকৰ কোমল পাত আৰু ৰৌ মাছৰ পুষ্টিকৰ ব্যঞ্জনৰ সুস্বাদু সোৱাদ আৰু স্বাস্থ্যগুণৰ প্ৰশংসা।","Culinary harmony of Dak: delicate Porola greens paired with sweet freshwater Rohu fish create a nutritionally balanced feast.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""পোৰোলা শাক ৰোহিত মাছ। ডাকে বোলে সেই ব্যঞ্জন সাচ॥।"""
766,"মাগুৰ মাছক কচি কুটিয়া। হালধি মৰিচ হিঙ্গক দিয়া॥তৈল লোণ দি কৰিবা পাক। এই ব্যঞ্জন সাৰ বোলে ডাক॥","Maguro Masoko Kosi Kutizoa। Halodhi Moriso Hinggoko Dizoatoilo Lono Di Koriba Pako। Ei Bzonyzono Xaro Bole Dako","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Cut fresh Magur catfish fine, cook with turmeric, black pepper, and asafoetida in sizzling oil and salt: Dak calls this curry supreme sustenance","ৰক্তবৰ্ধক মাগুৰ মাছক আদা-মৰিচ আৰু হিং দি ৰন্ধা পুষ্টিকৰ আঞ্জা, যিয়ে দুৰ্বল ৰোগী আৰু প্ৰসূতিৰ বল বৃদ্ধি কৰে।","Therapeutic nutrition: Magur catfish simmered with black pepper, turmeric, and asafoetida to restore vitality and blood.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""মাগুৰ মাছক কচি কুটিয়া। হালধি মৰিচ হিঙ্গক দিয়া॥তৈল লোণ দি কৰিবা পাক। এই ব্যঞ্জন সাৰ বোলে ডাক॥।"""
767,"কাৱৈ মাছক কচি কুটিয়া। হালধি মৰিচ হিঙ্গক দিয়া॥ওলোট পালট কৰিবা পিঠি। খাই পাইবা তেবে দৄষ্টি॥( উলট পালট কৰিয়া পিঠ,খায়া পাবা ভোজন মিষ্ঠ)","Kawoi Masoko Kosi Kutizoa। Halodhi Moriso Hinggoko Dizoaoloto Paloto Koriba Pithi। Khai Paiba Tebe Doxti Uloto Paloto Korizoa Pitho,khazoa Paba Bhozono Mixtho","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Score spiny Kawai fish, season with turmeric, pepper, and asafoetida, and turn gently upon the pan: eating this sharpens eyesight and delights the palate","জিলাপি কাৱৈ মাছৰ ঔষধি ব্যঞ্জনে চকুৰ দৃষ্টিশক্তি বৃদ্ধি কৰে আৰু শৰীৰলৈ অসীম বল আনে।","Ancient culinary remedy: seasoned climbing perch cooked gently sharpens vision and provides invigorating physical strength.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""কাৱৈ মাছক কচি কুটিয়া। হালধি মৰিচ হিঙ্গক দিয়া॥ওলোট পালট কৰিবা পিঠি। খাই পাইবা তেবে দৄষ্টি॥( উলট পালট কৰিয়া পিঠ,খায়া পাবা ভোজন মিষ্ঠ)।"""
768,"চেঙ্গা চেঙ্গলী জামিৰৰ ৰসে। কাহুদি দিয়া জেবে পৰিসে॥মুখৰ অৰুচি দূৰক যায়। আচোক নৰ দেবো মোহ পাই॥","Sengga Senggoli Zamiroro Roxe। Kahudi Dizoa Zebe Porixemukhoro Orusi Duroko Zazo। Asoko Noro Debo Moho Pai","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Small freshwater mudfish simmered in tangy wild lime juice, served with spiced mustard relish: it banishes all loss of appetite, delighting even the gods!","চেঙা মাছ আৰু টেঙা জামিৰৰ ৰসৰ লগত পৰম্পৰাগত কাহুদিৰ সংমিশ্ৰণে অৰুচি নাশ কৰি জিভাৰ সোৱাদ ঘূৰাই আনে।","Gastronomic ecstasy: small freshwater fish simmered with wild lime and fermented mustard relish banishes all anorexia, enchanting gods and mortals.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""চেঙ্গা চেঙ্গলী জামিৰৰ ৰসে। কাহুদি দিয়া জেবে পৰিসে॥মুখৰ অৰুচি দূৰক যায়। আচোক নৰ দেবো মোহ পাই॥।"""
769,"ইলিহ মাছক কচি কুটিয়া। ত্ৰিকুট দিয়া তৈল ভাজিয়া॥এই বেঞ্জন যি জনে খাই। আম্ৰৰ সদৄশ মুখ গন্ধাই॥","Iliho Masoko Kosi Kutizoa। Trikuto Dizoa Toilo Bhazizoaei Benyzono Zi Zone Khai। Amroro Xodoxo Mukho Gondhai","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Cut rich Hilsa fish fine, season with Trikatu three-pungent spices, and fry crisp in mustard oil: whoever feasts on this has breath fragrant as sweet mangoes","সুস্বাদু ইলিচ মাছক শুঁঠ-জালুক-পিপ্পলীৰে তেলত ভাজি খোৱাৰ অভিজাত পৰম্পৰাগত ৰন্ধন শৈলী।","Royal cuisine of Dak: succulent Hilsa fried with trikatu warming spices leaves the palate fragrant as fresh mango.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""ইলিহ মাছক কচি কুটিয়া। ত্ৰিকুট দিয়া তৈল ভাজিয়া॥এই বেঞ্জন যি জনে খাই। আম্ৰৰ সদৄশ মুখ গন্ধাই॥।"""
770,"কচ বচ চিতলৰ আদ খান। নেমু লোণ দি বুঝি পৰিমাণ॥আকে খাই পাই সন্তোষ প্ৰচুৰ। আন ব্যঞ্জনক কৰিব দূৰ॥","Koso Boso Sitoloro Ado Khano। Nemu Lono Di Buzhi Porimanoake Khai Pai Xontoxo Prosuro। Ano Bzonyzonoko Koribo Duro","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Tender colocasia stems and half a Chital fish cooked with measured lemon and salt: eating this brings immense delight, putting all other curries aside","চিতল মাছৰ লগত টেঙা নেমু আৰু কচু থুৰিৰ ব্যঞ্জন খোৱাৰ পৰম্পৰাগত অসমীয়া সুস্বাদু ৰন্ধন কৌশল।","Dak's classical culinary recipe pairing tender colocasia and Chital fish in a tangy lemon broth for supreme flavor and digestion.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""কচ বচ চিতলৰ আদ খান। নেমু লোণ দি বুঝি পৰিমাণ॥আকে খাই পাই সন্তোষ প্ৰচুৰ। আন ব্যঞ্জনক কৰিব দূৰ॥।"""
771,"চাউল দিবা যেতেক তেতেক। পানী দিবা তিনি তেতেক॥ পাগ আহিলে দিবা কাঠি। তেবে কৰিবা জুই ভাঠি॥জেবে নিসিজে চাউল। তেবে বুলিবা ডাকক বাউল॥","Saulo Diba Zeteko Teteko। Pani Diba Tini Teteko Pago Ahile Diba Kathi। Tebe Koriba Zui Bhathizebe Nixize Saulo। Tebe Buliba Dakoko Baulo","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Add whatever measure of rice, and pour threefold water; when boiling begins, stir with a wooden skewer and adjust the hearth fire; if the rice still does not cook tender, call Dak a madman","নিখুঁতভাৱে ভাত ৰন্ধাৰ অনুপাম পৰম্পৰাগত অনুপাত: এক ভাগ চাউলত তিনি ভাগ পানী আৰু উপযুক্ত জুইৰ প্ৰয়োগ।","Dak's foolproof culinary rule for cooking rice: three measures of water to one measure of rice with modulated fire.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""চাউল দিবা যেতেক তেতেক। পানী দিবা তিনি তেতেক॥ পাগ আহিলে দিবা কাঠি। তেবে কৰিবা জুই ভাঠি॥জেবে নিসিজে চাউল। তেবে বুলিবা ডাকক বাউল॥।"""
772,"পকা তেতেলী বুঢ়া বৰালী। বিস্তৰ কৰি দিবাহা জালি॥বাঢ়ি দিবা টেঙাৰ ঝোল। খাবৰ বেলা মুণ্ড নোতোল॥","Poka Teteli Budhoa Borali। Bixtoro Kori Dibaha Zalibadhoi Diba Tengaro Zholo। Khaboro Bela Mundo Notolo","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Ripe tamarind and mature Borali fish; add ample tender ginger and serve hot sour soup; one will not lift one's head while eating","পকা তেতেলীৰ টেঙা জোলত ডাঙৰ বৰালী মাছ আৰু কেঁচা আদাৰে ৰন্ধা পুষ্টিকৰ ব্যঞ্জনৰ প্ৰশংসা।","Dak's famous gastronomic praise for sour tamarind fish curry cooked with fresh ginger, celebrated for irresistible taste and digestion.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""পকা তেতেলী বুঢ়া বৰালী। বিস্তৰ কৰি দিবাহা জালি॥বাঢ়ি দিবা টেঙাৰ ঝোল। খাবৰ বেলা মুণ্ড নোতোল॥।"""
773,"বেল পত্ৰ ঘিলা গমাৰি পাতলা,গমিয়ৰি মূল পাই।কোৱাথ কৰিয়া সলিল ভূঞ্জিয়া,কফ বাত কৰ ঠাই।","Belo Potro Ghila Gomari Patola,gomizori Mulo Pai।kowatho Korizoa Xolilo Bhunyzizoa,kopho Bato Koro Thai।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Bael leaves, Ghila, tender Gamari, and Gamiyari roots boiled into herbal decoction: drinking this water dispels phlegm and rheumatic afflictions","কফ আৰু বাত বিষ নিৰাময়ৰ বাবে বেলপাত আৰু ঔষধি গছৰ শিপাৰ পৰম্পৰাগত বনৌষধি কাঢ়া বা ক্বাথৰ প্ৰয়োগ।","Traditional ayurvedic herbal formulation prescribed by Dak using Bael and tree roots boiled into a decoction to cure phlegm and rheumatism.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""বেল পত্ৰ ঘিলা গমাৰি পাতলা,গমিয়ৰি মূল পাই।কোৱাথ কৰিয়া সলিল ভূঞ্জিয়া,কফ বাত কৰ ঠাই।।"""
774,"অষ্টাদশ মূল চপাই আনি,যথাৱতে লৈব কোৱাথ পানী।আক খাইলে যেবে নুগুচে জ্বৰ।ডাকে বোলে তেবে আমি পামৰ।","Oxtadoxo Mulo Sopai Ani,zothawote Loibo Kowatho Pani।ako Khaile Zebe Nuguse Zboro।dake Bole Tebe Ami Pamoro।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Gather eighteen medicinal roots and extract their boiled decoction water; if high fever does not break after drinking this, Dak says call me a wretch","অষ্টাদশ মহৌষধৰ শিপাৰ ক্বাথ সেৱন কৰি দুৰ্বাৰ জ্বৰ নিৰাময় কৰাৰ ডাকৰ আত্মবিশ্বাসী ভেষজ নিদান।","Dak's confident indigenous medical prescription using eighteen roots boiled into a decoction guaranteed to break persistent fever.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""অষ্টাদশ মূল চপাই আনি,যথাৱতে লৈব কোৱাথ পানী।আক খাইলে যেবে নুগুচে জ্বৰ।ডাকে বোলে তেবে আমি পামৰ।।"""
775,"মাংসত মাং ঘৃতে বাঢ়ে বল।দুগ্ধে চন্দ্ৰ বাঢ়ে শাকে বাঢ়ে মল।","Maxoto Ma Ghrite Badhoe Bolo।dugdhe Sondro Badhoe Xake Badhoe Molo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Meat increases muscle tissue, clarified butter increases vitality; milk enhances inner luster, while leafy greens increase digestive waste","বিভিন্ন খাদ্যৰ শৰীৰত হোৱা পুষ্টিগুণ আৰু পাচক ক্ৰিয়াৰ বৈজ্ঞানিক পৰ্যবেক্ষণমূলক ডাকৰ নীতি।","Traditional dietary aphorism on nutrition: meat builds flesh, ghee imparts strength, milk fosters complexion, and greens provide dietary fiber.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""মাংসত মাং ঘৃতে বাঢ়ে বল।দুগ্ধে চন্দ্ৰ বাঢ়ে শাকে বাঢ়ে মল।।"""
776,"কাক হেনো টেটোন ভাণ্ডিলে কুলা।মাংস নষ্ট গৈল ৰান্ধিলে মূলা।","Kako Heno Tetono Bhandile Kula।maxo Noxto Goilo Randhile Mula।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Clever as a crow yet fooled by a winnowing fan; precious meat is ruined when stewed with radish","অত্যাধিক ধূৰ্ত মানুহো সামান্য বস্তুত ঠগ খায়, আৰু ভুল সংমিশ্ৰণে সুস্বাদু বস্তুকো অপ্ৰিয় কৰি পেলায়।","Even the shrewd can be outwitted, and mismatching ingredients-like overpowering tender meat with pungent radish-spoils value.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""কাক হেনো টেটোন ভাণ্ডিলে কুলা।মাংস নষ্ট গৈল ৰান্ধিলে মূলা।।"""
777,"কেশৰী নষ্ট গৈল তেপসী পুসি।মানুহ নষ্ট গৈল অন্যো অন্যে হাসি।","Kexori Noxto Goilo Tepoxi Puxi।manuho Noxto Goilo Onzo Onze Haxi।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","The lion loses majesty when toying with a petty bird; human dignity is ruined through mutual ridicule","নিজৰ গাম্ভীৰ্য্য পাহৰি সৰু কথা বা সৰু মানুহৰ লগত লগা অনুচিত, আৰু অহৰহ ঠাট্টা-উপহাসে মানৱ সম্পৰ্ক বিনষ্ট কৰে।","Dignified beings diminish their stature when meddling in trivialities, and constant mockery destroys social bonds.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""কেশৰী নষ্ট গৈল তেপসী পুসি।মানুহ নষ্ট গৈল অন্যো অন্যে হাসি।।"""
778,"প্ৰত্যেক দ্ৰব্যৰ লৈয়া প্ৰমাণ।কৰা আচৰণ পাইয়া সন্মান।এই সৱ কথা হোৱয় যুক্ত।জানিবা ডাকেও পাইব মুক্ত॥","Protzeko Drobzoro Loizoa Promano।kora Asorono Paizoa Xonmano।ei Xowo Kotha Howozo Zukto।zaniba Dakeo Paibo Mukto","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Ascertain the true measure and value of every commodity; conduct yourself honorably to earn respect; adhering to these righteous ways ensures spiritual liberation","সঠিক জোখ-মাখ, সততাপূৰ্ণ লেনদেন আৰু নৈতিক আচাৰ-ব্যৱহাৰে মানুহক সমাজে সন্মান আৰু সংসাৰত মুক্তি দিয়ে।","Dak's ethical rule: uphold honest measurement in trade and righteous conduct in life to secure both social honor and spiritual freedom.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""প্ৰত্যেক দ্ৰব্যৰ লৈয়া প্ৰমাণ।কৰা আচৰণ পাইয়া সন্মান।এই সৱ কথা হোৱয় যুক্ত।জানিবা ডাকেও পাইব মুক্ত॥।"""
779,"উপজিয়া ডাক বোলে বাক। পোৱাতীক ৰাখি চাবা সুতক।ধুৱাই পখলাই ঔ কোলে লৈবা তেবেভালে ভালে ফুল পৰিল যেবে।","Upozizoa Dako Bole Bako। Powatiko Rakhi Saba Xutoko।dhuwai Pokholai Ou Kole Loiba Tebebhale Bhale Phulo Porilo Zebe।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Right after birth Dak delivers counsel: nurse the lying-in mother and watch over postpartum cleanliness; cleanse thoroughly and embrace the baby only when the placenta separates cleanly","প্ৰসূতি আৰু নৱজাতকৰ প্ৰসূতিকালীন সুৰক্ষা, পৰিষ্কাৰ-পৰিচ্ছন্নতা আৰু নাড়ী পৰাৰ পৰম্পৰাগত শুশ্ৰূষা।","Traditional maternal and newborn care guidelines of Dak emphasizing hygienic isolation, cleansing, and watchful postpartum midwifery.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""উপজিয়া ডাক বোলে বাক। পোৱাতীক ৰাখি চাবা সুতক।ধুৱাই পখলাই ঔ কোলে লৈবা তেবেভালে ভালে ফুল পৰিল যেবে।।"""
780,"জয়ধ্বনি কৰি নাড়ী কাটিবা।দৃঢ় আঁটি কৰি গাণ্ঠি বান্ধিবা।","Zozodhboni Kori Nadoi Katiba।dridho Angti Kori Ganthi Bandhiba।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Chant auspicious prayers while severing the umbilical cord, and bind the knot firmly with care","নৱজাতকৰ নাড়ী কটাৰ সময়ত শুভধ্বনি কৰা আৰু সংক্ৰমণ নহ'বলৈ টানকৈ গাঁঠি বন্ধাৰ নিয়ম।","Midwifery instruction: sever the umbilical cord with auspicious prayers and tie the knot securely to safeguard the infant.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""জয়ধ্বনি কৰি নাড়ী কাটিবা।দৃঢ় আঁটি কৰি গাণ্ঠি বান্ধিবা।।"""
781,"গোবৰ শুঠি সঠিনি কাঠ।সেকিলে যে নাড়ী নহ’ব দাঠ।","Goboro Xuthi Xothini Katho।xekile Ze Nadoi Nohobo Datho।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Foment with warm herbal dry ginger and medicinal Sothini wood so the navel cord remains soft and heals","নৱজাতকৰ নাড়ী পকি ফুলি নুঠিবলৈ বনৌষধিৰে সেক দিয়াৰ পৰম্পৰাগত প্ৰসূতি শুশ্ৰূষা।","Ancient neonatal care: fomenting the umbilical stump with warming medicinal herbs prevents swelling and hastens healing.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""গোবৰ শুঠি সঠিনি কাঠ।সেকিলে যে নাড়ী নহ’ব দাঠ।।"""
782,"লোণ জালুকেৰে খুৱাবা জ্বাল।তেৱে স্তনত ৰস হুইবেক ভাল।","Lono Zalukere Khuwaba Zbalo।tewe Xtonoto Roxo Huibeko Bhalo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Feed the newly delivered mother warm soup of salt and black pepper; then healthy breastmilk will flow abundantly","প্ৰসূতি মাতৃক জালুক আৰু নিমখৰ উষ্ণ জোল খুৱাই গাখীৰৰ যোগান আৰু শৰীৰৰ দুৰ্বলতা দূৰ কৰাৰ দিহা।","Postpartum nutrition: nourishing the mother with warm, peppery broths stimulates lactation and restores maternal energy.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""লোণ জালুকেৰে খুৱাবা জ্বাল।তেৱে স্তনত ৰস হুইবেক ভাল।।"""
783,"ক’লা তুলসী বেলৰ পাত।সুথায়ে সহিতে বটি পটাত।তপত কৰিয়া জননী খাই।তেবেসে নাড়ী দৃঢ়ক পাই।","Kola Tuloxi Beloro Pato।xuthazoe Xohite Boti Potato।topoto Korizoa Zononi Khai।tebexe Nadoi Dridhoko Pai।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Black basil and bael leaves ground on a stone with dried ginger: heated and ingested by the mother, it strengthens her healing body","প্ৰসূতিৰ শৰীৰৰ বিষ আৰু নাড়ীৰ ঘা শুকুৱাবলৈ তুলসী, বেলপাত আৰু আদাৰ ঔষধি মিশ্ৰণ।","Ayurvedic postnatal recovery: ingesting warmed paste of holy basil, bael leaves, and dry ginger rebuilds maternal immunity.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""ক’লা তুলসী বেলৰ পাত।সুথায়ে সহিতে বটি পটাত।তপত কৰিয়া জননী খাই।তেবেসে নাড়ী দৃঢ়ক পাই।।"""
784,"যেবে সুতিকাৰ ৰাখিব জীৱ।যতন কৰিয়া ঔষধ দিব।","Zebe Xutikaro Rakhibo Ziwo।zotono Korizoa Ouxodho Dibo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","If you wish to preserve the life of the lying-in mother, administer medicine with utmost devotion","প্ৰসূতি মাতৃৰ স্বাস্থ্য আৰু জীৱন ৰক্ষাৰ বাবে সময়মতে বনৌষধি আৰু অত্যন্ত সাৱধান শুশ্ৰূষা প্ৰয়োজনীয়।","Maternal health is fragile; saving the mother requires timely medicinal care, hygiene, and tireless attention.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""যেবে সুতিকাৰ ৰাখিব জীৱ।যতন কৰিয়া ঔষধ দিব।।"""
785,"বাসি পুষ্প ঝিণ্টিমূল ক্ষুদ্ৰ বাৰ্ত্তকি।বতিয়ে খুৱাইবে নাথাকে বাকী","Baxi Puxpo Zhintimulo Kxudro Barttoki।botizoe Khuwaibe Nathake Baki","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Grind dried flowers, Jhintimul roots, and wild nightshade into medicine and feed the ailing woman; no residual fever will remain","প্ৰসূতিকালীন সংক্ৰমণ আৰু পুৰণি জ্বৰ নিৰাময়ত ঝিণ্টিমূল আৰু ঔষধি ফলৰ বিশেষ কাঢ়া।","Indigenous botanical therapy utilizing herbal roots and nightshade to purge puerperal infections and lingering fever.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""বাসি পুষ্প ঝিণ্টিমূল ক্ষুদ্ৰ বাৰ্ত্তকি।বতিয়ে খুৱাইবে নাথাকে বাকী।"""
786,"অপৰাজিত দুৰতি ইয়াৰ মূল।জানি শুনি দিয়া দশৰ মূল।","Oporazito Duroti Izoaro Mulo।zani Xuni Dizoa Doxoro Mulo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Aparajita and Durati roots along with Dashamula: administer these with expert medical knowledge","দশবটি মহৌষধ আৰু অপৰাজিতাৰ শিপাৰে প্ৰসূতিৰ স্নায়ু আৰু ৰক্তক্ষৰণজনিত ৰোগ নিৰাময়।","Administering Dashamula and Aparajita roots with medicinal discernment treats neurological weakness and postpartum complications.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""অপৰাজিত দুৰতি ইয়াৰ মূল।জানি শুনি দিয়া দশৰ মূল।।"""
787,"আহিতে শিশুক নেদেখিব।বুকুৰ ভিতৰে শুৱাই ৰাখিব।","Ahite Xixuko Nedekhibo।bukuro Bhitore Xuwai Rakhibo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Do not let visitors crowd around the newborn; keep the infant safely asleep nestled against the mother's chest","নৱজাত শিশুক অচিনাকি মানুহ আৰু বাহ্যিক সংক্ৰমণৰ পৰা আঁতৰাই মাতৃৰ উমত বুকুৰ মাজত ৰখাৰ নিয়ম।","Shield the newborn from outside exposure and visitors; keep the infant resting securely in warm skin-to-skin contact with the mother.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""আহিতে শিশুক নেদেখিব।বুকুৰ ভিতৰে শুৱাই ৰাখিব।।"""
788,"পূৱলৈ শিৰে শিশুক শুৱাই।পুৱাতীক ৰাখিবা অগ্নি জ্বলাই।","Puwoloi Xire Xixuko Xuwai।puwatiko Rakhiba Ogni Zbolai।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Lay the infant with head facing east; keep a warm glowing hearth fire beside the lying-in mother","পূবমুৱাকৈ শিশু শুওৱা আৰু শীত-ঠাণ্ডাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ আঁউসীৰ জুই জ্বলাই কোঠা গৰম ৰখাৰ বিধান।","Rest the infant with head toward the east and maintain a gentle warming fire to protect the mother and child from hypothermia.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""পূৱলৈ শিৰে শিশুক শুৱাই।পুৱাতীক ৰাখিবা অগ্নি জ্বলাই।।"""
789,"দিনত শিশুক নচাৰিব জনে।ৰাখিব নিশাত মাত্ৰ যতনে।","Dinoto Xixuko Nosaribo Zone।rakhibo Nixato Matro Zotone।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Do not leave the newborn unattended during the day; guard the cradle with watchful devotion through the night","সদ্যোজাত শিশুক দিনে-ৰাতিয়ে এমুহূৰ্তৰ বাবেও অকলশৰীয়াকৈ নেৰি অবিৰত চোৱাচিতা কৰাৰ শিক্ষা।","Unceasing maternal care: never leave an infant unattended by day, and watch over their sleep vigilantly through the night.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""দিনত শিশুক নচাৰিব জনে।ৰাখিব নিশাত মাত্ৰ যতনে।।"""
790,"ইষ্টজনে জাগি ৰাখিব।মাজে মাজে জাগি দেখিব।","Ixtozone Zagi Rakhibo।maze Maze Zagi Dekhibo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Let close loved ones stay awake and guard; wake up periodically to inspect mother and child","প্ৰসৱৰ পিছৰ সংকটজনক দিনবোৰত আত্মীয়-স্বজনে সাৰে থাকি প্ৰসূতিৰ খবৰ ৰখাৰ পৰিয়ালকেন্দ্ৰিক ব্যৱস্থা।","Collective family responsibility: trusted kin should keep night vigils and regularly check the well-being of the newborn and mother.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""ইষ্টজনে জাগি ৰাখিব।মাজে মাজে জাগি দেখিব।।"""
791,"উৎপত্তি কালত কুশল জানি।সূতিকা নিকটে নথৈবা পানী।","Utpotti Kaloto Kuxolo Zani।xutika Nikote Nothoiba Pani।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Knowing what brings welfare at birth, keep no standing cold water near the mother's bed","প্ৰসূতিশালত অপ্ৰয়োজনীয় ঠাণ্ডা পানী ৰাখিলে ধনুষ্টঙ্কাৰ বা নিউমোনিয়াৰ আশংকা থকা বাবে সাৱধানবাণী।","Preventive neonatal hygiene: avoid keeping stagnant cold water near the delivery bed to avert dampness, chills, and infection.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""উৎপত্তি কালত কুশল জানি।সূতিকা নিকটে নথৈবা পানী।।"""
792,"সূতিকাৰ কাষে থাপিব অস্ত্ৰ।সাৱধানে গাৱত ৰাখিব বস্ত্ৰ।","Xutikaro Kaxe Thapibo Oxtro।xawodhane Gawoto Rakhibo Boxtro।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Keep an iron implement beside the mother's bedside, and wrap her body carefully in clean warm cloth","প্ৰসূতিক অনিষ্টকাৰী শক্তিৰ পৰা ৰক্ষা কৰাৰ লোকবিশ্বাস আৰু গৰম কাপোৰেৰে শৰীৰ ঢাকি ৰখাৰ ব্যৱস্থা।","Traditional protective custom: placing iron beside the maternity bed for protection and keeping the mother warmly clad.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""সূতিকাৰ কাষে থাপিব অস্ত্ৰ।সাৱধানে গাৱত ৰাখিব বস্ত্ৰ।।"""
793,"ঘৰৰ বাজে চাৰি চুকত।বচ সিজু বগৰী ৰুব সতত।","Ghororo Baze Sari Sukoto।boso Xizu Bogori Rubo Xototo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Plant medicinal Bach, thorny Siju, and Bogori at the four outer corners of the homestead","ঘৰৰ চৌপাশে কাঁইটীয়া আৰু সুগন্ধি বনৌষধি ৰুই বিষাক্ত সৰ্প আৰু মহ-মাখি প্ৰতিৰোধ কৰাৰ দিহা।","Homestead planning: planting medicinal calamus, euphorbia, and wild jujube at house corners repels snakes and purifies the air.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""ঘৰৰ বাজে চাৰি চুকত।বচ সিজু বগৰী ৰুব সতত।।"""
794,"পঞ্চ দিৱসে বাজ মঙ্গল কৰি।সূৰ্য্যক দেখাইব নয়ন ভৰি।","Ponyso Diwoxe Bazo Monggolo Kori।xurzzoko Dekhaibo Nozono Bhori।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","On the fifth day perform auspicious blessings, and show the infant the full morning radiance of the sun","নৱজাত শিশুক পঞ্চমত দিনত ৰ'দ দেখুৱাই প্ৰাকৃতিক পোহৰ আৰু আশীৰ্বাদ গ্ৰহণ কৰাৰ পৰম্পৰাগত নিয়ম।","Ancient neonatal wellness: introducing the newborn to morning sunlight on the fifth day provides vital warmth and natural health.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""পঞ্চ দিৱসে বাজ মঙ্গল কৰি।সূৰ্য্যক দেখাইব নয়ন ভৰি।।"""
795,"ব্ৰাহ্মণৰ পিতৃ দেৱ অৰ্চ্চন।ক্ষেত্ৰিয় সবৰ প্ৰজা পালন।শূদ্ৰৰ স্বধৰ্ম্ম নীতি সেৱন।বৈশ্যৰ বাণিজ্য ধন আৰ্জন।","Brahmonoro Pitri Dewo Orssono।kxetrizo Xoboro Proza Palono।xudroro Xbodhormmo Niti Xewono।boixzoro Banizzo Dhono Arzono।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","The duty of the scholar is worship and prayer; the duty of the warrior is protecting the people; the duty of the artisan is righteous service; the duty of the merchant is commerce and trade","সমাজৰ প্ৰতিটো শ্ৰেণীয়ে নিজৰ স্বধৰ্ম আৰু কৰ্তব্য নিষ্ঠাৰে পালন কৰিলেহে সমাজ শৃংখলাবদ্ধ হৈ থাকে।","Dak's sociological aphorism on social harmony: society prospers when every group fulfills its core responsibilities with integrity.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""ব্ৰাহ্মণৰ পিতৃ দেৱ অৰ্চ্চন।ক্ষেত্ৰিয় সবৰ প্ৰজা পালন।শূদ্ৰৰ স্বধৰ্ম্ম নীতি সেৱন।বৈশ্যৰ বাণিজ্য ধন আৰ্জন।।"""
796,"যেবেসে ধৰ্ম্মক কৰিব জানি।পুখুৰী খান্দিয়া ৰাখিব পানী।বৃক্ষ ৰুপণত অধিক ধৰ্ম্ম।মঠ মণ্ডপৰ গুৰুতৰ কৰ্ম্ম।","Zebexe Dhormmoko Koribo Zani।pukhuri Khandizoa Rakhibo Pani।brikxo Ruponoto Odhiko Dhormmo।motho Mondoporo Gurutoro Kormmo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","If you wish to practice true righteousness, excavate public ponds to conserve water; planting shade trees is supreme virtue, as is building community shelters","জলাশয় খনন, গছপুলি ৰোপণ আৰু ৰাজহুৱা আশ্ৰয় নিৰ্মাণেই মানৱ জাতিৰ বাবে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ পুণ্য আৰু ধৰ্ম।","Dak's environmental ethics: excavating reservoirs for drinking water, planting trees, and raising community shelters embody supreme religious virtue.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""যেবেসে ধৰ্ম্মক কৰিব জানি।পুখুৰী খান্দিয়া ৰাখিব পানী।বৃক্ষ ৰুপণত অধিক ধৰ্ম্ম।মঠ মণ্ডপৰ গুৰুতৰ কৰ্ম্ম।।"""
797,"যেই দিবে তাকে পাই। পৰলোকে বসিয়া খাই।","Zei Dibe Take Pai। Poroloke Boxizoa Khai।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Whatever you give in charity in this life, you receive back when seated in the world beyond","দুখীয়া-নিছলাক কৰা দান-বৰঙণি কেতিয়াও অপচয় নহয়, সেয়া পৰজন্মতো পুণ্য হিচাপে অক্ষয় হৈ থাকে।","The spiritual law of karma: selfless generosity given to the needy in this earthly existence returns as enduring spiritual merit.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""যেই দিবে তাকে পাই। পৰলোকে বসিয়া খাই।।"""
798,"অনিত্য দেহত নাহিকে আশ।ধনজন বস্ত্ৰে কিক বিশ্বাস।","Onitzo Dehoto Nahike Axo।dhonozono Boxtre Kiko Bixbaxo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Place no vain trust in this ephemeral mortal body; what faith can one place in transitory wealth, servants, and fine attire?","মানৱ জীৱন আৰু পাৰ্থিৱ বৈভৱ ক্ষণস্থায়ী, গতিকে ধন আৰু অহংকাৰত মত্ত নহৈ সৎকৰ্ম কৰা উচিত।","Philosophical reminder on impermanence: physical life and material wealth are fleeting; true fulfillment lies in righteous deeds.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""অনিত্য দেহত নাহিকে আশ।ধনজন বস্ত্ৰে কিক বিশ্বাস।।"""
799,"যিজনে দিৱয় অন্নৰ সাৰি।সিজন নাযাই যমৰ নগৰী।","Zizone Diwozo Onnoro Xari।xizono Nazai Zomoro Nogori।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","He who serves wholesome food to the hungry in organized rows never faces the terrors of the City of Death","ক্ষুধাতুৰক তৃপ্তিকৰে অন্নদান কৰা ব্যক্তিয়ে অপমৃত্যু বা নৰকৰ যাতনাৰ পৰা পৰিত্ৰাণ পায়।","Feeding the hungry is the most sacred virtue; whoever shares food generously is liberated from fear of death and suffering.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""যিজনে দিৱয় অন্নৰ সাৰি।সিজন নাযাই যমৰ নগৰী।।"""
800,"অন্ন জল জানা অধিক দান।তাত কৰি শ্ৰেষ্ঠ নাহিকে আন।","Onno Zolo Zana Odhiko Dano।tato Kori Xrextho Nahike Ano।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Know that the giving of food and water is the supreme charity; no virtue excels above them","অন্ন আৰু জলদানেই মানৱ সেৱাৰ সৰ্বোচ্চ পুণ্য, কিয়নো ই প্ৰত্যক্ষভাৱে জীৱৰ প্ৰাণ ৰক্ষা কৰে।","Sustenance is life itself: providing clean water and food to thirsty and starving beings is the highest form of charity.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""অন্ন জল জানা অধিক দান।তাত কৰি শ্ৰেষ্ঠ নাহিকে আন।।"""
801,"ভাল দ্ৰব্যক যেখানে পাইব।দেৱতা দ্বিজক তেখনে দিব।","Bhalo Drobzoko Zekhane Paibo।dewota Dbizoko Tekhone Dibo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Wherever you obtain finest goods and seasonal harvests, offer them first to the divine and noble teachers","উত্তম আৰু নতুন শস্য প্ৰথমে ঈশ্বৰ আৰু সমাজৰ সন্মানীয় গুৰুজনলৈ আগবঢ়োৱাৰ অসমীয়া সংস্কৃতি।","Cultural piety: offering the first and finest share of new harvests to the divine and respected teachers fosters gratitude.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""ভাল দ্ৰব্যক যেখানে পাইব।দেৱতা দ্বিজক তেখনে দিব।।"""
802,"কালিৰ ভাগক ৰাখে যিজনে।প্ৰশংসে তাহাক ৰবি নন্দনে।","Kaliro Bhagoko Rakhe Zizone।proxngxe Tahako Robi Nondone।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","He who sets aside a portion for tomorrow's need is commended even by the Lord of Destiny","আজিৰ সকলো সম্পদ একেদিনাই অপচয় নকৰি ভৱিষ্যতৰ বাবে সাঁচি ৰখা মিতব্যয়ী লোকক সকলোৱে প্ৰশংসা কৰে।","Prudent thrift: setting aside resources for tomorrow's unforeseen contingencies wins enduring security and respect.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""কালিৰ ভাগক ৰাখে যিজনে।প্ৰশংসে তাহাক ৰবি নন্দনে।।"""
803,"সোণাৰ তুল্য কন্যাৰ দান।ডাকে বোলে তাৰ স্বৰ্গেসে স্থান।","Xonaro Tulzo Konzaro Dano।dake Bole Taro Xborgexe Xthano।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","The bestowal of an educated, virtuous daughter in marriage is pure gold; Dak says the giver earns a place in heaven","সজ পাত্ৰত সৎ কন্যা সম্প্ৰদান কৰা পিতৃক সমাজে পৰম ধাৰ্মিক আৰু পুণ্যৱান বুলি গণ্য কৰে।","Honoring virtuous matrimonial alliances: uniting a cherished daughter with an upright companion brings blessing to the family.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""সোণাৰ তুল্য কন্যাৰ দান।ডাকে বোলে তাৰ স্বৰ্গেসে স্থান।।"""
804,"দধি দুগ্ধ দেই অন্ন বিপুল।ঔষধ দানত নাহিকে তুল।ডাকে বোলে জানা সেহিসে সাৰ।আপুনি মৰিলে কি কৰে আৰ।","Dodhi Dugdho Dei Onno Bipulo।ouxodho Danoto Nahike Tulo।dake Bole Zana Xehixe Xaro।apuni Morile Ki Kore Aro।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Giving curd, milk, and abundant food is great; yet providing medicine to save a life is beyond compare; Dak says this is the ultimate essence, for what good is wealth if the patient dies?","ৰোগীক ঔষধ যোগান ধৰি প্ৰাণ ৰক্ষা কৰাটো সকলো দানতকৈ শ্ৰেষ্ঠ, কাৰণ জীৱন নাথাকিলে আন সকলো অৰ্থহীন।","Dak's healthcare ethics: donating life-saving medicine to the sick transcends all other charities, for life itself must be preserved first.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""দধি দুগ্ধ দেই অন্ন বিপুল।ঔষধ দানত নাহিকে তুল।ডাকে বোলে জানা সেহিসে সাৰ।আপুনি মৰিলে কি কৰে আৰ।।"""
805,"ব্ৰহ্মা হৰ আদি যতেক দেৱ।সকলে কৰে গঙ্গাক সেৱ।গয়া প্ৰয়াগ বাৰাণসী যাই।গঙ্গাৰ স্নানত সৱাকে পাই।","Brohma Horo Adi Zoteko Dewo।xokole Kore Gonggako Xewo।gozoa Prozoago Baranoxi Zai।gonggaro Xnanoto Xowake Pai।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","All divine gods including Brahma and Shiva revere the holy Ganga; visiting Gaya, Prayag, and Varanasi, one attains the merit of all through the sacred waters","পবিত্ৰ নদ-নদীৰ পানীৰে মন-শৰীৰ শুদ্ধ কৰা আৰু তীৰ্থস্থানৰ আধ্যাত্মিক পবিত্ৰতাৰ ওপৰত আলোকপাত।","Spiritual reverence for holy river waters as symbols of inner purification and unity with the divine cosmos.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""ব্ৰহ্মা হৰ আদি যতেক দেৱ।সকলে কৰে গঙ্গাক সেৱ।গয়া প্ৰয়াগ বাৰাণসী যাই।গঙ্গাৰ স্নানত সৱাকে পাই।।"""
806,"ৰূপ সোণা হীৰাৰ মূল্য।গঙ্গাৰ জলত নুহিকে তুল্য।","Rupo Xona Hiraro Mulzo।gonggaro Zoloto Nuhike Tulzo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","The material worth of silver, gold, and diamonds cannot equal the life-giving value of holy water","সোণ-হীৰাতকৈও জীৱনৰ আধাৰ নিৰ্মল পানীৰ মূল্য বহু বেছি, কাৰণ পানীয়েহে মানৱৰ প্ৰাণ ৰক্ষা কৰে।","True value of essentials: precious metals and jewels pale in comparison to pure, life-sustaining water.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""ৰূপ সোণা হীৰাৰ মূল্য।গঙ্গাৰ জলত নুহিকে তুল্য।।"""
807,"যিজনে যত পাপ আচৰে।পৰ ধন পৰ নাৰীক হৰে।যদি গয়া গঙ্গা স্নান কৰে।সকলে পাতক তেখনে হৰে।","Zizone Zoto Papo Asore।poro Dhono Poro Nariko Hore।zodi Gozoa Gongga Xnano Kore।xokole Patoko Tekhone Hore।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Whatever transgressions one commits-stealing another's wealth or coveting another's family-sincere penance at sacred waters dissolves sins when followed by true redemption","আত্মশুদ্ধি, সঁচা অনুশোচনা আৰু তীৰ্থস্নানৰ জৰিয়তে নিজৰ কু-কৰ্ম এৰি শুদ্ধ পথেৰে যোৱাৰ নীতিশিক্ষা।","Spiritual redemption: sincere repentance, renouncing past misconduct, and cleansing rituals wash away guilt and renew character.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""যিজনে যত পাপ আচৰে।পৰ ধন পৰ নাৰীক হৰে।যদি গয়া গঙ্গা স্নান কৰে।সকলে পাতক তেখনে হৰে।।"""
808,"প্ৰথমে ঘৰে উপবাস কৰি।তীৰ্থ যাত্ৰা কৰি যাইবেক লড়ি।গঙ্গাৰ জলত ছাড়িলে প্ৰাণ।হোৱন্ত মুকুতি স্বৰ্গ প্ৰধান।","Prothome Ghore Upobaxo Kori।tirtho Zatra Kori Zaibeko Lodoi।gonggaro Zoloto Sadoile Prano।howonto Mukuti Xborgo Prodhano।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","First fast with restraint at home, then embark swiftly on righteous pilgrimage; releasing the mortal breath in sacred waters yields supreme release","ইন্দ্ৰিয় সংযম আৰু আত্মনিয়ন্ত্ৰণ অভ্যাস কৰিহে আধ্যাত্মিক যাত্ৰা আৰম্ভ কৰাৰ পৰম্পৰাগত নিয়ম।","Preparation for spiritual journey: self-discipline and mental purification at home must precede any outer pilgrimage.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""প্ৰথমে ঘৰে উপবাস কৰি।তীৰ্থ যাত্ৰা কৰি যাইবেক লড়ি।গঙ্গাৰ জলত ছাড়িলে প্ৰাণ।হোৱন্ত মুকুতি স্বৰ্গ প্ৰধান।।"""
809,"বুঝিয়া সুজিয়া বান্ধিবা আৰি।তেবেসে শত্ৰুক জিনিতে পাৰি।","Buzhizoa Xuzizoa Bandhiba Ari।tebexe Xotruko Zinite Pari।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Build your defensive alliances with deep discernment and strategy; only then can you overcome the adversary","শত্ৰু বা প্ৰতিদ্বন্দীক পৰাস্ত কৰিবলৈ হ'লে পৰিস্থিতি ভালদৰে চালি-জাৰি চাই নিখুঁত পৰিকল্পনা আৰু সুদৃঢ় প্ৰতিৰক্ষা গঢ়িব লাগে।","Strategic wisdom of Dak: thoughtful preparation, shrewd alliances, and fortified defense are essential to triumph over adversity.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""বুঝিয়া সুজিয়া বান্ধিবা আৰি।তেবেসে শত্ৰুক জিনিতে পাৰি।।"""
810,"সাক্ষী মুখে কথা কৰাই বাজ।যদি ধৰ্ম্ম কৰি সোধন্ত ৰাজ।দৃঢ় কৰি থৈব সাক্ষী সকল।সাধিব ন্যায়ত তেবেসে কুশল।","Xakxi Mukhe Kotha Korai Bazo।zodi Dhormmo Kori Xodhonto Razo।dridho Kori Thoibo Xakxi Xokolo।xadhibo Nzazoto Tebexe Kuxolo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Elicit testimony directly from the witnesses' own mouths if the ruler judges with righteousness; keep witnesses steadfast, for only true justice ensures public welfare","বিচাৰ ব্যৱস্থাত সাক্ষীসকলৰ পৰা নিৰ্ভুল আৰু নিৰপেক্ষ তথ্য সংগ্ৰহ কৰিলেহে ৰাজ্যত ন্যায় প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰজাৰ মঙ্গল হয়।","Judicial jurisprudence of Dak: impartial cross-examination of steadfast witnesses ensures true justice and protects the public realm.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""সাক্ষী মুখে কথা কৰাই বাজ।যদি ধৰ্ম্ম কৰি সোধন্ত ৰাজ।দৃঢ় কৰি থৈব সাক্ষী সকল।সাধিব ন্যায়ত তেবেসে কুশল।।"""
811,"যেবে ভাল ৰূপে সাক্ষী কহিব।তেবেসে সভাত ন্যায়ে জিনিব।ডাকে বোলে আগে নিয়াই সাজ।ন্যায় হাৰিলে অধিক লাজ।","Zebe Bhalo Rupe Xakxi Kohibo।tebexe Xobhato Nzazoe Zinibo।dake Bole Age Nizoai Xazo।nzazo Harile Odhiko Lazo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","When witnesses speak truthfully and clearly, justice triumphs in the assembly; Dak says build your case on righteousness, for losing a just cause brings shame","আদালত বা ৰাজসভাত সত্য সাক্ষীৰ জৰিয়তেহে ন্যায় জয়ী হয়, গতিকে অন্যায় কাম এৰি ন্যায়ৰ পক্ষত থকা উচিত।","Integrity in law: unswerving truthful testimony guarantees victory in court; upholding righteousness prevents public disgrace.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""যেবে ভাল ৰূপে সাক্ষী কহিব।তেবেসে সভাত ন্যায়ে জিনিব।ডাকে বোলে আগে নিয়াই সাজ।ন্যায় হাৰিলে অধিক লাজ।।"""
812,"তিনি নাৰী যাৰ একেটি স্বামী।তাক পৰিহৰা বোলোহো আমি।","Tini Nari Zaro Eketi Xbami।tako Porihora Boloho Ami।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Where three wives share a single husband, we counsel you to avoid that household","বহুবিবাহৰ ঘৰুৱা কন্দল আৰু পাৰিবাৰিক অশান্তিৰ পৰা আঁতৰি থাকিবলৈ দিয়া ডাকৰ ব্যৱহাৰিক সামাজিক উপদেশ।","Domestic advice: polygamous rivalries brew endless discord and emotional chaos; avoid entangling in tumultuous households.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""তিনি নাৰী যাৰ একেটি স্বামী।তাক পৰিহৰা বোলোহো আমি।।"""
813,"পৰিহৰ সততে পৰ অন্ন আশ।পৰিহৰ শূন্য নগৰে নিবাস।","Porihoro Xotote Poro Onno Axo।porihoro Xunzo Nogore Nibaxo।","dak","Sayings of Dak","ডাকৰ বচন","Always forsake reliance on another's food; forsake dwelling in a deserted, lawless city","আনৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ নকৰি স্বাৱলম্বী হ'বলৈ আৰু নিৰ্জন, সুৰক্ষাহীন স্থানত বাস নকৰিবলৈ দিয়া ডাকৰ সতৰ্কবাণী।","Dak's cardinal counsel on self-reliance: shun dependence on another's table and never settle in abandoned, defenseless settlements.","অসমৰ গ্ৰাম্য জীৱনত কৃষকসকলে বতৰ আৰু কৃষি সম্পৰ্কে আজিও সতৰ্ক হৈ কয়-""পৰিহৰ সততে পৰ অন্ন আশ।পৰিহৰ শূন্য নগৰে নিবাস।।"""