translation dict |
|---|
{
"en": "How is the market's reaction to the newly released product?",
"ko": "이번 신제품 출시에 대한 시장의 반응은 어떤가요?"
} |
{
"en": "The sales increase is faster than the previous product.",
"ko": "판매량이 지난번 제품보다 빠르게 늘고 있습니다."
} |
{
"en": "Then, we'll have to call the manufacturer and increase the volume of orders.",
"ko": "그렇다면 공장에 연락해서 주문량을 더 늘려야겠네요."
} |
{
"en": "Sure, I'll make a call and double the volume of orders.",
"ko": "네, 제가 연락해서 주문량을 2배로 늘리겠습니다."
} |
{
"en": "Shall we take a look at the issues we discussed by the end of the last meeting?",
"ko": "지난 회의 마지막에 논의했던 안건을 다시 볼까요?"
} |
{
"en": "I believe that this week's new issues are more urgent.",
"ko": "그보다는 이번 주 새로운 주제가 더 급한 것 같습니다."
} |
{
"en": "Then, let's begin our meeting with the new issues.",
"ko": "그럼 새로운 안건으로 회의를 시작하도록 하죠."
} |
{
"en": "Sure, the related materials are ready in front of you.",
"ko": "네, 자료는 여러분의 앞에 미리 준비되어 있습니다."
} |
{
"en": "Do you mean we need to order additional 2,000 items by this Friday?",
"ko": "이번 주 금요일까지 2천개를 더 주문하라는 건가요?"
} |
{
"en": "Yes, time is running short, but we can manage it.",
"ko": "네, 시간이 조금 촉박하기는 하지만 가능해 보이는데요."
} |
{
"en": "The order is acceptable, but it would take about 2 months until the delivery.",
"ko": "주문은 가능하지만, 수령은 2달 정도 걸릴 것 같네요."
} |
{
"en": "Gee, we'd like to receive the items as soon as possible.",
"ko": "이런, 저희는 물건을 최대한 빠르게 받고 싶어요."
} |
{
"en": "Which do you think we need to change first, the furniture or the stationery?",
"ko": "사무용품이나 가구 중 가장 먼저 바꿔야 할 것은 뭐라고 생각하나요?"
} |
{
"en": "Probably the computers, which we use most often.",
"ko": "아무래도 컴퓨터가 아닐까요? 가장 많이 쓰니까요."
} |
{
"en": "I think we need to change the tables in the conference room, which we all use together.",
"ko": "저는 모두가 같이 쓰는 회의실 책상을 먼저 바꿔야 한다고 생각해요."
} |
{
"en": "That makes sense. It's also the oldest furniture in the company.",
"ko": "그럴 수도 있겠네요. 회사에서 제일 오래되기도 했죠."
} |
{
"en": "Is anyone going to the head office today or tomorrow?",
"ko": "오늘이나 내일 중에 본사에 가시는 분이 있나요?"
} |
{
"en": "I was planning to go there around 5 pm today.",
"ko": "제가 오늘 오후 5시쯤 본사에 가려고 했습니다."
} |
{
"en": "Then, can you bring the result of today's meeting with you?",
"ko": "그럼 오늘 회의 결과도 함께 가지고 가 주시겠어요?"
} |
{
"en": "Wouldn't that be too late? I think it's better to send it right now.",
"ko": "너무 늦지 않을까요? 지금 본사로 보내는 것이 더 빠를 것 같아요."
} |
{
"en": "If there is any other idea about the event, please tell us now.",
"ko": "행사 진행 아이디어가 있으면 지금 내주세요."
} |
{
"en": "How about we ask each employee to submit a couple of ideas via email?",
"ko": "모든 직원에게 메일로 아이디어를 2개씩 받으면 어떨까요?"
} |
{
"en": "That's a great idea! I'll send out the emails, right now.",
"ko": "좋은 생각이네요! 지금 당장 메일을 보내야겠어요."
} |
{
"en": "Yes, I think they'll come up with some great ideas.",
"ko": "네, 여러 명의 아이디어가 있으면 결과도 더 좋겠죠."
} |
{
"en": "Isn't the afternoon meeting replaced by the education programs?",
"ko": "오후에는 회의 대신 교육프로그램이 예정되어있지 않았나요?"
} |
{
"en": "Didn't you get the email about the postpone of the program?",
"ko": "어제 교육프로그램이 연기되었다는 메일을 받지 못했나요?"
} |
{
"en": "I didn't get a chance to check it. When is it scheduled, then?",
"ko": "확인할 기회가 없었어요. 언제로 연기됐는지 아시나요?"
} |
{
"en": "Probably next Tuesday. I'll double check.",
"ko": "아마 다음 주 화요일 일 거에요. 다시 확인해볼게요."
} |
{
"en": "How will our products be shipped to Tokyo?",
"ko": "우리 제품은 어떤 방식으로 도쿄에 보내지나요?"
} |
{
"en": "They'll be sent to Tokyo port by the ship, then transported by vehicles.",
"ko": "먼저 배로 도쿄 근처 항구까지 운반하고 그 후 차를 이용합니다."
} |
{
"en": "Wouldn't it be better if we send them directly from Seoul by airplane?",
"ko": "그냥 서울에서 비행기로 바로 보내는 것이 낫지 않나요?"
} |
{
"en": "We chose the current way due to the cost.",
"ko": "비용이 많이 들어서 지금과 같은 방법을 택했습니다."
} |
{
"en": "Why didn't you join the education program this morning?",
"ko": "왜 오늘 오전에 실시된 교육에 참여하지 않았나요?"
} |
{
"en": "It was not mandatory, it was optional.",
"ko": "교육에 참여하는 것은 필수가 아니라 선택이었어요."
} |
{
"en": "Was it? Where can I check that information?",
"ko": "그래요? 그 내용을 어디서 확인할 수 있나요?"
} |
{
"en": "It was written in very small letters at the bottom of the notification email.",
"ko": "교육 안내 메일 하단에 작은 글씨로 적혀있어요."
} |
{
"en": "Which one of the two boxes in the warehouse should be delivered?",
"ko": "창고에 있는 두 개의 박스 중 어떤 박스를 배달해야 하죠?"
} |
{
"en": "Both of them are necessary. So, deliver both of them.",
"ko": "두 박스 모두 필요하니까 전부 다 배달해야 해요."
} |
{
"en": "As far as I know, only one of them needs to be delivered.",
"ko": "저는 한 개의 박스만 배달하면 된다고 알고 있었는데요."
} |
{
"en": "Let me double check. Just give me a moment.",
"ko": "그럼 제가 다시 한번 확인해볼게요. 잠시만 기다리세요."
} |
{
"en": "What is the biggest reason for canceling the subscription to our magazine?",
"ko": "우리 잡지의 구독을 취소하는 가장 큰 이유는 뭔가요?"
} |
{
"en": "Mainly because people don't re-subscribe once the term ends.",
"ko": "정기구독 기간이 끝나면 다시 신청하지 않는 게 제일 큽니다."
} |
{
"en": "How about the automatic extension of subscription?",
"ko": "그렇다면 정기구독을 자동연장하는 것으로 바꾸면 어떨까요?"
} |
{
"en": "Then, we may have problems with subscribers because of the cost.",
"ko": "그렇게 한다면 비용 문제로 구독자들과 마찰이 생길 수도 있습니다."
} |
{
"en": "What kind of photos can we use for the commercial of our company?",
"ko": "우리 회사의 광고에 사용할 사진으로는 어떤 것이 좋을까요?"
} |
{
"en": "Photos with the sea and ships in the background would work.",
"ko": "배경에 바다와 배들이 있는 사진이 좋다고 생각해요."
} |
{
"en": "A cool looking background for the Summer season?",
"ko": "곧 여름이니까 시원한 느낌의 배경을 고른 거군요?"
} |
{
"en": "Yes. That being aside, the blue color fits the image of our company.",
"ko": "네, 꼭 여름이 아니어도 우리 회사의 이미지와 파란색이 잘 어울려요."
} |
{
"en": "Where is the biggest warehouse in our company located?",
"ko": "회사 창고 중에 가장 큰 창고는 어느 지역의 창고인가요?"
} |
{
"en": "As far as I know, the warehouse in Yangjae is the biggest.",
"ko": "아마 양재에 있는 창고가 가장 크다고 알고 있어요."
} |
{
"en": "Then, we should probably store the new products in that warehouse.",
"ko": "그럼 이번 신제품 보관은 그 창고에 하는 것이 좋겠네요."
} |
{
"en": "Sure, I'll contact them and clear the warehouse for it.",
"ko": "네, 그쪽에 연락해서 신제품 보관을 위해 비워두도록 할게요."
} |
{
"en": "When is the summer vacation for this year?",
"ko": "올해의 여름휴가는 며칠부터 며칠까지인가요?"
} |
{
"en": "It's officially scheduled from July 29 to August 2.",
"ko": "7월 29일부터 8월 2일까지가 공식적인 기간이에요."
} |
{
"en": "Can I send that information to all the employees by email?",
"ko": "모든 직원에게 여름휴가를 그 기간으로 전달하면 될까요?"
} |
{
"en": "Sure, but they'd already known since it was notified by email earlier.",
"ko": "네, 메일로 이미 공지를 했으니 다들 알고 있을 거에요."
} |
{
"en": "Should we fix the budget for this project?",
"ko": "우리가 이번 프로젝트의 예산을 수정해야 할까요?"
} |
{
"en": "Yes, I believe we need to adjust the budget.",
"ko": "네, 저는 예산을 재조정할 필요가 있다고 생각해요."
} |
{
"en": "Then, would you mark on the parts that need to be adjusted?",
"ko": "그렇다면 조정이 필요한 부분을 표시해주실래요?"
} |
{
"en": "I will make a separate report about it, and hand it to you at the next meeting.",
"ko": "따로 보고서를 작성하여 다음 회의에 전달할게요."
} |
{
"en": "Should we double check these reports before the final presentation?",
"ko": "최종 발표 전에 이 보고서들을 한 번 더 검토해야 할까요?"
} |
{
"en": "I have checked them many times already, but you may do it again if you want to.",
"ko": "이미 여러 번 검토를 마쳤지만, 원한다면 다시 하셔도 돼요."
} |
{
"en": "Then, they should be fine. Let's get ready for the final presentation.",
"ko": "그럼 괜찮겠네요. 바로 최종 발표 준비를 시작하죠."
} |
{
"en": "The materials for the final presentation is ready on your desk.",
"ko": "최종 발표 자료는 이미 완성되어 책상 위에 있습니다."
} |
{
"en": "How about updating the company's website, now?",
"ko": "회사 웹사이트를 업데이트하는 것은 어떤가요?"
} |
{
"en": "We don't have time for the update since we are on the new project.",
"ko": "지금은 새로운 프로젝트로 바빠서 업데이트할 시간이 없어요."
} |
{
"en": "Then, when would the update for the company's website be possible?",
"ko": "그럼 회사 웹사이트 업데이트는 언제쯤 가능한가요?"
} |
{
"en": "If it's okay, we'd be able to work on it after three months.",
"ko": "조금 늦어도 괜찮다면 3달 뒤에 가능할 것 같아요."
} |
{
"en": "I'd like to use the room 5 for the seminar tomorrow.",
"ko": "내일 세미나를 위해 5호실을 사용하고 싶은데요."
} |
{
"en": "Room 5 is twice the size of room 1, which you originally booked.",
"ko": "원래 사용하려던 1호실보다 2배 정도 큰 공간인데요."
} |
{
"en": "Yes, there will be more people than we expected, so we need a bigger room.",
"ko": "네, 참석예상인원이 많이 늘어서 넓은 공간이 필요해요."
} |
{
"en": "Wonderful! I'll reserve room 5 instead of room 1 for you.",
"ko": "잘됐네요! 지금 바로 1호실에서 5호실로 변경해드릴게요."
} |
{
"en": "Can you go on a business trip today or tomorrow?",
"ko": "혹시 오늘이나 내일 바로 출장을 떠날 수 있나요?"
} |
{
"en": "I can't leave right now, but I'll be able to leave tonight.",
"ko": "지금은 어렵고 짐을 싸서 오늘 밤에는 출발이 가능합니다."
} |
{
"en": "Then, please take off tonight, so that you can start working tomorrow.",
"ko": "그렇다면 내일 바로 업무를 할 수 있도록 오늘 출발해주세요."
} |
{
"en": "Sure, if there is anything more to prepare, please let me know by email.",
"ko": "네, 더 준비해야 하는 내용이 있으면 메일로 보내주세요."
} |
{
"en": "How about interviewing the applicants on this Thursday?",
"ko": "이번 주 목요일에 입사 지원자를 면접을 진행하는 게 어떨까요?"
} |
{
"en": "I'm sorry, but I will be on vacation on Thursday.",
"ko": "죄송하지만, 저는 그날 휴가라 자리에 없어요."
} |
{
"en": "Oh, then how about next Tuesday or Wednesday?",
"ko": "아, 그럼 다음 주 화요일이나 수요일은 어떠세요?"
} |
{
"en": "Sure, either one is fine for me. Just pick a date you like.",
"ko": "네, 두 날짜 모두 괜찮으니 편하실 때로 잡으세요."
} |
{
"en": "How should we use the vacant office downstairs?",
"ko": "아래층의 빈 사무실을 어떻게 활용하는 것이 좋을까요?"
} |
{
"en": "I'd leave it as it is for now.",
"ko": "당장 바꾸기보다는 일단 그대로 두는 게 좋겠어요."
} |
{
"en": "But it's a huge space being wasted. Is there a particular reason for it?",
"ko": "하지만 그냥 두기에는 너무 큰 공간인데, 무슨 이유가 있나요?"
} |
{
"en": "I was told that you hired many employees including five interns.",
"ko": "인턴 5명을 포함해서 많은 직원을 뽑았다고 들었어요."
} |
{
"en": "The copy machine broke down again, so I called the maintenance.",
"ko": "복사기가 또 고장 나서 시설 관리팀에 연락했어요."
} |
{
"en": "If it keeps breaking down, it'd better buy a new one.",
"ko": "이렇게 자꾸 고장 난다면 새로 사는것이 낫겠어요."
} |
{
"en": "I agree, maybe I should tell them to get us a new one.",
"ko": "그러게요, 차라리 구매를 원한다고 말해봐야 할 것 같아요."
} |
{
"en": "I don't know what to do until we get a new copy machine.",
"ko": "새로운 복사기가 생길 때까지는 어떻게 해야 할 지 모르겠네요."
} |
{
"en": "How is the project going about the new toy that is soon to be released?",
"ko": "새로 출시되는 장난감에 대한 프로젝트는 어디까지 진행됐나요?"
} |
{
"en": "Last month, we finished the design for Internet commercials.",
"ko": "지난달에 인터넷 광고를 위한 디자인까지 마쳤습니다."
} |
{
"en": "Then, what procedures are left before the release, other than the commercial?",
"ko": "그럼 광고 외에 출시까지 남은 과정은 무엇이 있나요?"
} |
{
"en": "We'd need to work on to finish the commercial videos on other media.",
"ko": "인터넷 외 다른 광고매체 영상 마무리 등이 남아있습니다."
} |
{
"en": "I found that only a few people came to today's seminar.",
"ko": "오늘 세미나에 참석한 사람의 수가 매우 적던데요."
} |
{
"en": "Probably because it started at 6 pm.",
"ko": "아마 세미나 시간이 6시여서 그런 것 같아요."
} |
{
"en": "Do you think more people will come if we move it to 7 pm?",
"ko": "한 시간 정도 늦추면 많은 사람이 참석할 수 있을까요?"
} |
{
"en": "Sure I do, there will be twice more participants!",
"ko": "그럼요, 지금보다 2배 정도는 많이 참석할 것 같아요!"
} |
{
"en": "Did everyone submit the employee survey from last week?",
"ko": "지난주에 요청한 직원용 설문지는 다 제출했나요?"
} |
{
"en": "Yes, I was told that every employee on my floor already submitted.",
"ko": "네, 저희 층의 직원들은 모두 제출했다고 들었어요."
} |
{
"en": "What if there is someone who has not submitted yet?",
"ko": "아직 제출하지 않은 사람이 있으면 어떻게 해야 하나요?"
} |
{
"en": "If it's only a few, we'll call them. If there are a lot of them, then we'll send out an email.",
"ko": "인원이 적으면 전화로, 많으면 메일로 안내해야겠네요."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.