inputs stringlengths 22 193 | targets stringlengths 22 193 | banglaT5 stringlengths 0 206 |
|---|---|---|
কাগজ মানবসভ্যতার ধারক ও বাহক। | মানব সভ্যতার ধারক এবং বাহক হচ্ছে কাগজ। | মানবসভ্যতার ধারক ও বাহক। |
টানা দশদিন কাজ করে ক্লান্ত হয়ে গেছি। | টানা দশদিনের কর্মব্যস্ততায় ক্লান্ত হয়ে গেছি। | টানা দশদিন কাজ করার পর ক্লান্ত হয়ে পড়েছি। |
টেলিভিশন দেখা যদি ছাত্রছাত্রীদের নেশায় পরিণত হয়, তবে তা ক্ষতিকর। | ছাত্র-ছাত্রীরা যদি টেলিভিশনের প্রতি আসক্ত হয়, তবে তা ক্ষতিকর। | টেলিভিশন দেখা ছাত্রছাত্রীদের নেশা হয়ে যায়। |
অতিরিক্ত টেলিভিশন দেখার কিছু ক্ষতিকর দিকও রয়েছে। | অতিরিক্ত টেলিভিশন দেখার কিছু ক্ষতির দিকও বিদ্যমান। | অতিরিক্ত টেলিভিশন দেখার কিছু ক্ষতিকর দিক রয়েছে। |
ঢাকা হচ্ছে বাংলাদেশের রাজধানী। | ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী। | ঢাকা হচ্ছে বাংলাদেশের রাজধানী। |
বাংলাদেশের রাজধানী হচ্ছে ঢাকা। | ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী। | ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী। |
আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিয়েছে অনেক কিছু। | আধুনিক সভ্যতায় বিজ্ঞানের উপহার অসংখ্য। | আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিয়েছে অনেক কিছু। |
তথ্য সরবরাহ, আনন্দ-বিনোদন এবং গণযোগাযোগের ক্ষেত্রে টেলিভিশনের অবদান অনস্বীকার্য। | তথ্য সরবরাহ, আনন্দ-বিনোদন এবং গণযোগাযোগের বেলায় টেলিভিশনের ভূমিকা অনস্বীকার্য। | টেলিভিশনের অবদান অনস্বীকার্য। |
বাংলাদেশ থেকে যাওয়ার সময় তিনি অনেকগুলো লুঙ্গি সাথে করে নিয়ে গিয়েছিলেন, যাতে ওখানে গিয়েও পরতে পারেন। | বাংলাদেশ থেকে যাওয়ার সময় তিনি অনেকগুলো লুঙ্গি সঙ্গে করে নিয়ে যান যাতে তিনি ওখানে গিয়েও পরতে পারেন। | বাংলাদেশ থেকে যাওয়ার সময় তিনি অনেকগুলো লুঙ্গি নিয়ে গিয়েছিলেন, যাতে ওখানে গিয়ে পরতে পারেন। |
বাংলাদেশে রঙিন টেলিভিশন সম্প্রচার শুরু হয় ১৯৮০ সালে। | ১৯৮০ সালে বাংলাদেশে রঙিন টেলিভিশন সম্প্রচার শুরু হয়। | বাংলাদেশে রঙিন টেলিভিশন সম্প্রচার শুরু হয় ১৯৮০ সালে। |
বুয়েটকে ব্যাংক পরীক্ষার দায়িত্ব দেওয়া মাত্রই প্রশ্নপত্র ফাঁস হয়ে গেল। | বুয়েটকে যখন ব্যাংক পরীক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হলো, প্রশ্ন ফাঁস হয়ে গেল। | বুয়েটকে ব্যাংক পরীক্ষার দায়িত্ব দেওয়া মাত্রই প্রশ্নপত্র ফাঁস হয়ে গেল। |
আমেরিকান রাষ্ট্রদূত ড্যান মজিনার কথা আপনাদের মনে থাকার কথা। | মার্কিন রাষ্ট্রদূত ড্যান মজিনার কথা আপনাদের স্মরণে থাকার কথা। | আপনাদের মনে আছে আমেরিকান রাষ্ট্রদূত ড্যান মজিনার কথা। |
মার্কিন রাষ্ট্রদূত ড্যান মজিনার কথা আপনাদের স্মরণে থাকার কথা। | আমেরিকান রাষ্ট্রদূত ড্যান মজিনার কথা আপনাদের মনে থাকার কথা। | আপনাদের স্মরণে থাকবে মার্কিন রাষ্ট্রদূত ড্যান মজিনার কথা। |
কাগজ প্রধানত বই–খাতা, পত্রিকা, প্যাকেট ইত্যাদি তৈরিতে ব্যবহৃত হয়। | প্রধানত বই–খাতা, পত্রিকা, প্যাকেট ইত্যাদি তৈরিতে কাগজ ব্যবহৃত হয়। | বইখাতা, পত্রিকা ইত্যাদি তৈরিতে কাগজ ব্যবহৃত হয়। |
জ্ঞানের বিকাশ ও সংরক্ষণের ক্ষেত্রে কাগজের অবদান অতুলনীয়। | জ্ঞানের বিকাশ এবং সংরক্ষণের বেলায় কাগজের ভূমিকা তুলনাহীন। | কাগজের অবদান অনস্বীকার্য। |
আলোচনার বিষয় হলো হাসিনার চীন সফর। | হাসিনার চীন সফর হচ্ছে আলোচনার বিষয়বস্তু। | হাসিনার চীন সফর নিয়ে আলোচনা করার বিষয় হলো চীন সফর। |
২০১৮ সালে কোটাবিরোধী আন্দোলনে যুক্ত অনেকেই কখনো সরকারি চাকরির আবেদন করেনি। | ২০১৮ সালে যাদের সাথে কোটাবিরোধী আন্দোলন করেছিলাম তাদের অনেকেই কখনো কোনো সরকারি চাকরির আবেদন করেনি। | কোটাবিরোধী আন্দোলনে যুক্ত অনেকেই কখনো সরকারি চাকরির আবেদন করেনি। |
আপনার ইউনিভার্সিটির সেমিস্টার প্রশ্ন ফাঁস হয় না, কারণ ওসব পরীক্ষার কোন আর্থিক মূল্য নাই। | আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্রের কোন আর্থিক মূল্য নেই বলে ঐসব প্রশ্ন ফাঁস হয় না। | আপনার ইউনিভার্সিটির সেমিস্টার প্রশ্ন ফাঁস হয় না, কারণ ওসব পরীক্ষার কোন আর্থিক মূল্য নাই। |
আমাদের দেশের বেশিরভাগ লোক দারিদ্রসীমার নিচে বসবাস করছে। | আমাদের দেশের অধিকাংশ লোক দারিদ্র্যসীমার নিচে বসবাস করছে। | আমাদের দেশের অধিকাংশ লোক দারিদ্র সীমার নিচে বসবাস করছে। |
ক্ষণস্থায়ী মানবজীবনকে সুন্দর এবং সার্থক করতে হলে সুনির্দিষ্ট লক্ষ্য প্রয়োজনীয়। | ক্ষণস্থায়ী মানবজীবনকে সুন্দর ও সার্থক করে গড়ে তোলার জন্য দরকার সুনির্দিষ্ট লক্ষ্য। | মানবজীবন সুন্দর ও সার্থক করতে হলে সুনির্দিষ্ট লক্ষ্য প্রয়োজন। |
আমাদের অসংখ্য বাঙালির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরলে। | আমাদের বহু বাংলাদেশির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরলে। | লুঙ্গি পরলে আমাদের অসংখ্য বাঙালির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরে। |
আপনার ইউনিভার্সিটির নিরাপত্তা ব্যবস্থা খুব ভালো, বা আপনার ইউনিভার্সিটি খুব নৈতিক এমন মনে করার কোন কারণ নাই। | আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ের নিরাপত্তা ব্যবস্থা অত্যন্ত ভালো কিংবা আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ে খুব নৈতিক এমন মনে করার কোন কারণ নেই। | আপনার ইউনিভার্সিটির নিরাপত্তা ব্যবস্থা খুব ভালো বলে মনে করার কোন কারণ নেই। |
একজন বিশেষজ্ঞ ডাক্তার হিসেবে আমি কর্মজীবন শুরু করতে চাই। | আমি একজন বিশেষজ্ঞ ডাক্তার হিসেবে কর্মজীবন শুরু করতে চাই। | আমি একজন বিশেষজ্ঞ ডাক্তার হতে চাই। |
একটানা অধিক সময় ধরে টেলিভিশন দেখা চোখেরও ক্ষতি করতে পারে। | দীর্ঘ সময় ধরে টেলিভিশন দেখলে চোখের ক্ষতি হতে পারে। | চোখের ক্ষতিসাধন করতে পারে। |
জটিল রোগের জন্য গ্রামের মানুষদের শহরে আসতে হয়। | জটিল রোগের জন্য গ্রামীণ মানুষদের শহরে আসতে হয়। | শহরের মানুষদের জন্য জটিল রোগের জন্য শহরে আসতে হয়। |
আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ের নিরাপত্তা ব্যবস্থা অত্যন্ত ভালো কিংবা আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ে খুব নৈতিক এমন মনে করার কোন কারণ নেই। | আপনার ইউনিভার্সিটির নিরাপত্তা ব্যবস্থা খুব ভালো, বা আপনার ইউনিভার্সিটি খুব নৈতিক এমন মনে করার কোন কারণ নাই। | আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ের নিরাপত্তা ব্যবস্থা ভালো কিংবা আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ে খুব নৈতিক এমন মনে করার কোন কারণ নেই। |
আমাদের বহু বাংলাদেশির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরলে। | আমাদের অসংখ্য বাঙালির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরলে। | লুঙ্গি পরলে আমাদের বহু বাংলাদেশির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরে। |
একজন মার্কিন হয়েও লুঙ্গি পরতে উনার জাত যায় নাই। | একজন মার্কিন হওয়া সত্ত্বেও লুঙ্গি পরতে উনার জাত যায় নাই। | লুঙ্গি পরতে উনার জাত যায় নাই। |
একজন মার্কিন হওয়া সত্ত্বেও লুঙ্গি পরতে উনার জাত যায় নাই। | একজন মার্কিন হয়েও লুঙ্গি পরতে উনার জাত যায় নাই। | লুঙ্গি পরতে উনার জাত যায় নাই। |
আমাদের নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে অন্যতম হচ্ছে কাগজ। | কাগজ আমাদের নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে অন্যতম। | আমাদের নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে কাগজ অন্যতম। |
২০১৮ সালে যাদের সাথে কোটাবিরোধী আন্দোলন করেছিলাম তাদের অনেকেই কখনো কোনো সরকারি চাকরির আবেদন করেনি। | ২০১৮ সালে কোটাবিরোধী আন্দোলনে যুক্ত অনেকেই কখনো সরকারি চাকরির আবেদন করেনি। | ২০১৮ সালে যাদের সাথে কোটাবিরোধী আন্দোলন করেছিলাম তারা কখনো সরকারি চাকরির আবেদন করেনি। |
অনেক দিন পর বউয়ের সঙ্গে আয়েশ করে গল্প করেছি। | স্ত্রীর সাথে অনেকদিন পর আয়েশ করে গল্প করছি। | অনেক দিন পর বউয়ের সঙ্গে গল্প করেছি। |
বর্তমানে আমাদের দেশে চিকিৎসাসেবা সীমিত ও ব্যয়বহুল হয়ে পড়েছে। | আমাদের দেশে চিকিৎসাসেবা এখন সীমিত ও ব্যয়বহুল হয়ে পড়েছে। | বর্তমানে আমাদের দেশে চিকিৎসাসেবা সীমিত ও ব্যয়বহুল হয়ে পড়েছে। |
ঢাকা হচ্ছে বাংলাদেশের রাজধানী। | বাংলাদেশের রাজধানী হচ্ছে ঢাকা। | ঢাকা হচ্ছে বাংলাদেশের রাজধানী। |
লুঙ্গি পরিধান করলে আমাদের মত অসংখ্য বাংলাদেশির জাত চলে যায়। | আমাদের অসংখ্য বাঙালির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরলে। | লুঙ্গি পরিধান করলে অসংখ্য বাংলাদেশির জাত চলে যায়। |
দেশের বিপুল জনসংখ্যার অনুপাতে চিকিৎসকের সংখ্যা অনেক কম। | দেশের বিপুল জনসংখ্যার অনুপাতে চিকিৎসকের সংখ্যা অপ্রতুল। | জনসংখ্যার অনুপাতে চিকিৎসকের সংখ্যা অনেক কম। |
বাংলাদেশের রাজধানী হচ্ছে ঢাকা। | ঢাকা হচ্ছে বাংলাদেশের রাজধানী। | ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী। |
দেশের বিপুল জনসংখ্যার অনুপাতে চিকিৎসকের সংখ্যা অপ্রতুল। | দেশের বিপুল জনসংখ্যার অনুপাতে চিকিৎসকের সংখ্যা অনেক কম। | দেশের বিপুল জনসংখ্যার অনুপাতে চিকিৎসকের সংখ্যা অপ্রতুল। |
আর্থিক মূল্য না থাকায় আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্র ফাঁস হয় না। | আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্রের কোন আর্থিক মূল্য নেই বলে ঐসব প্রশ্ন ফাঁস হয় না। | আর্থিক মূল্য না থাকায় আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্র ফাঁস হয় না। |
আলোচনার বিষয় হলো হাসিনার চীন সফর। | হাসিনার চীন সফর হচ্ছে আলোচনার বিষয়বস্তু। | হাসিনার চীন সফর নিয়ে আলোচনা করার বিষয় হলো চীন সফর। |
দারিদ্র্যতার কারণে তারা বঞ্ছিত হচ্ছে সুচিকিৎসা থেকে। | দারিদ্রতার কারণে তারা সুচিকিৎসা পাচ্ছে না। | সুচিকিৎসার অভাবে তারা দরিদ্র। |
টেলিভিশন মানুষের জীবনযাত্রা কে বদলে দেওয়ার মতো বিস্ময়কর আবিষ্কার। | টেলিভিশন তেমনই এক বিস্ময়কর আবিষ্কার, যা মানুষের জীবনধারাকে বদলে দিয়েছে। | মানুষের জীবনযাত্রাকে বদলে দেওয়ার মতো বিস্ময়কর আবিষ্কার হলো টেলিভিশন মানুষের। |
আর্থিক মূল্য না থাকায় আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্র ফাঁস হয় না। | আপনার ইউনিভার্সিটির সেমিস্টার প্রশ্ন ফাঁস হয় না, কারণ ওসব পরীক্ষার কোন আর্থিক মূল্য নাই। | আর্থিক মূল্য না থাকায় আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্র ফাঁস হয় না। |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একসময় ধর্মীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সরকারি অনুদান ও প্রণোদনা দান নিষিদ্ধ ছিল। | একদা আমেরিকায় ধর্মীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সরকারি অনুদান ও প্রণোদনা দান নিষিদ্ধ ছিল। | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ধর্মীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সরকারি অনুদান ও প্রণোদনা দান নিষিদ্ধ ছিল। |
একদা আমেরিকায় ধর্মীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সরকারি অনুদান ও প্রণোদনা দান নিষিদ্ধ ছিল। | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একসময় ধর্মীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সরকারি অনুদান ও প্রণোদনা দান নিষিদ্ধ ছিল। | আমেরিকার ধর্মীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সরকারি অনুদান ও প্রণোদনা দান নিষিদ্ধ ছিল। |
আপনার ইউনিভার্সিটির নিরাপত্তা ব্যবস্থা খুব ভালো, বা আপনার ইউনিভার্সিটি খুব নৈতিক এমন মনে করার কোন কারণ নাই। | আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ের নিরাপত্তা ব্যবস্থা অত্যন্ত ভালো কিংবা আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ে খুব নৈতিক এমন মনে করার কোন কারণ নেই। | আপনার ইউনিভার্সিটির নিরাপত্তা ব্যবস্থা খুব ভালো বলে মনে করার কোন কারণ নেই। |
আর্থিক মূল্য না থাকায় আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্র ফাঁস হয় না। | আপনার ইউনিভার্সিটির সেমিস্টার প্রশ্ন ফাঁস হয় না, কারণ ওসব পরীক্ষার কোন আর্থিক মূল্য নাই। | আর্থিক মূল্য না থাকায় আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্র ফাঁস হয় না। |
টেলিভিশন তেমনই এক বিস্ময়কর আবিষ্কার, যা মানুষের জীবনধারাকে বদলে দিয়েছে। | টেলিভিশন মানুষের জীবনযাত্রা কে বদলে দেওয়ার মতো বিস্ময়কর আবিষ্কার। | জীবনধারা পরিবর্তন করার জন্য টেলিভিশন এক বিস্ময়কর আবিষ্কার। |
আমাদের অসংখ্য বাঙালির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরলে। | আমাদের বহু বাংলাদেশির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরলে। | লুঙ্গি পরলে আমাদের অসংখ্য বাঙালির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরে। |
২০১৮ সালে কোটাবিরোধী আন্দোলনে যুক্ত অনেকেই কখনো সরকারি চাকরির আবেদন করেনি। | ২০১৮ সালে যাদের সাথে কোটাবিরোধী আন্দোলন করেছিলাম তাদের অনেকেই কখনো কোনো সরকারি চাকরির আবেদন করেনি। | কোটাবিরোধী আন্দোলনে যুক্ত অনেকেই কখনো সরকারি চাকরির আবেদন করেনি। |
দারিদ্র্যতার কারণে সুচিকিৎসা থেকে তারা বঞ্ছিত হচ্ছে। | দারিদ্র্যতার কারণে তারা বঞ্ছিত হচ্ছে সুচিকিৎসা থেকে। | দরিদ্রতার কারণে তারা সুচিকিৎসা থেকে বঞ্চিত হচ্ছে। |
বিজ্ঞান আধুনিক সভ্যতাকে অনেক কিছু উপহার দিয়েছে। | আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিয়েছে অনেক কিছু। | আধুনিক সভ্যতাকে অনেক কিছু উপহার দিয়েছে বিজ্ঞান। |
শৃঙ্খলা না থাকলে সৌন্দর্য থাকে না। | শৃঙ্খলার অনুপস্থিতিতে সৌন্দর্য থাকে না। | শৃঙ্খলা না থাকলে সৌন্দর্য নষ্ট হয় না। |
আমাদের নিত্য নৈমিত্তিক জীবনে কাগজের ব্যবহার বৃদ্ধি পাচ্ছে। | আমাদের দৈনন্দিন জীবনে কাগজের ব্যবহার বেড়েই চলেছে। | আমাদের নিত্য নৈমিত্তিক জীবনে কাগজের ব্যবহার বৃদ্ধি পাচ্ছে। |
ন্যূনতম অর্থমূল্য থাকলে আপনার সেমিস্টার পরীক্ষার প্রশ্ন সবার আগে ফাঁস হতো। | আপনার সেমিস্টার পরীক্ষার যদি মিনিমাম অর্থমূল্য থাকতো, ঐটাও ফাঁস হতো সবার আগে। | প্রশ্ন ফাঁস হওয়ার আগে আপনার সেমিস্টার পরীক্ষার প্রশ্ন সবার আগে ফাঁস হতো। |
বুয়েটকে যখন ব্যাংক পরীক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হলো, প্রশ্ন ফাঁস হয়ে গেল। | বুয়েটকে ব্যাংক পরীক্ষার দায়িত্ব দেওয়া মাত্রই প্রশ্নপত্র ফাঁস হয়ে গেল। | বুয়েটকে ব্যাংক পরীক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হলো। |
একদা আমেরিকায় ধর্মীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সরকারি অনুদান ও প্রণোদনা দান নিষিদ্ধ ছিল। | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একসময় ধর্মীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সরকারি অনুদান ও প্রণোদনা দান নিষিদ্ধ ছিল। | আমেরিকার ধর্মীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সরকারি অনুদান ও প্রণোদনা দান নিষিদ্ধ ছিল। |
আমাদের অসংখ্য বাঙালির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরলে। | লুঙ্গি পরিধান করলে আমাদের মত অসংখ্য বাংলাদেশির জাত চলে যায়। | লুঙ্গি পরলে আমাদের অসংখ্য বাঙালির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরে। |
আমি একজন বিশেষজ্ঞ ডাক্তার হিসেবে কর্মজীবন শুরু করতে চাই। | একজন বিশেষজ্ঞ ডাক্তার হিসেবে আমি কর্মজীবন শুরু করতে চাই। | একজন বিশেষজ্ঞ ডাক্তার হিসেবে কর্মজীবন শুরু করতে চাই আমি। |
আধুনিক সভ্যতায় বিজ্ঞানের উপহার অসংখ্য। | আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিয়েছে অনেক কিছু। | আধুনিক সভ্যতায় বিজ্ঞানের উপহার অসংখ্য। |
আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্রের কোন আর্থিক মূল্য নেই বলে ঐসব প্রশ্ন ফাঁস হয় না। | আর্থিক মূল্য না থাকায় আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্র ফাঁস হয় না। | আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্রের কোন আর্থিক মূল্য নেই। |
আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্রের কোন আর্থিক মূল্য নেই বলে ঐসব প্রশ্ন ফাঁস হয় না। | আপনার ইউনিভার্সিটির সেমিস্টার প্রশ্ন ফাঁস হয় না, কারণ ওসব পরীক্ষার কোন আর্থিক মূল্য নাই। | আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্রের কোন আর্থিক মূল্য নেই। |
আমাদের ল্যাবে কিছুদিন পূর্বে এক ইতালিয়ান মহিলা আসলো। | কিছুদিন আগে আমাদের ল্যাবে এক ইতালিয়ান মহিলা আসলো। | আমাদের ল্যাবে কিছুদিন পূর্বে এক ইতালিয়ান মহিলা আসলো। |
একজন মার্কিন হয়েও লুঙ্গি পরতে উনার জাত যায় নাই। | একজন মার্কিন হওয়া সত্ত্বেও লুঙ্গি পরতে উনার জাত যায় নাই। | লুঙ্গি পরতে উনার জাত যায় নাই। |
সরকারি চাকরি গ্রহণ না করে স্বাধীনভাবে রোগী দেখব। | সরকারি চাকরি গ্রহণের পরিবর্তে স্বাধীনভাবে রোগী দেখব। | সরকারি চাকরি গ্রহণ না করে স্বাধীনভাবে রোগী দেখব। |
দৈনন্দিন জীবনে কাগজ একটি আবশ্যকীয় উপাদান। | নিত্য নৈমিত্তিক জীবনে কাগজ একটি আবশ্যক বস্তু। | দৈনন্দিন জীবনে কাগজ অপরিহার্য উপাদান। |
আপনার ইউনিভার্সিটির সেমিস্টার প্রশ্ন ফাঁস হয় না, কারণ ওসব পরীক্ষার কোন আর্থিক মূল্য নাই। | আর্থিক মূল্য না থাকায় আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্র ফাঁস হয় না। | আপনার ইউনিভার্সিটির সেমিস্টার প্রশ্ন ফাঁস হয় না, কারণ ওসব পরীক্ষার কোন আর্থিক মূল্য নাই। |
আমাদের সমাজের প্রায় সর্ব ক্ষেত্রে বিশৃঙ্খলা দেখতে পাওয়া যায়। | আমাদের সমাজের প্রায় সব জায়গায় বিশৃঙ্খলা লক্ষণীয়। | আমাদের সমাজের প্রায় সর্বক্ষেত্রে বিশৃঙ্খলা দেখা যায়। |
আমাদের দেশে চিকিৎসাসেবা এখন সীমিত ও ব্যয়বহুল হয়ে পড়েছে। | বর্তমানে আমাদের দেশে চিকিৎসাসেবা সীমিত ও ব্যয়বহুল হয়ে পড়েছে। | আমাদের দেশে চিকিৎসা সেবা এখন সীমিত ও ব্যয়বহুল। |
দীর্ঘ সময় ধরে টেলিভিশন দেখলে চোখের ক্ষতি হতে পারে। | একটানা অধিক সময় ধরে টেলিভিশন দেখা চোখেরও ক্ষতি করতে পারে। | দীর্ঘ সময় ধরে টেলিভিশন দেখলে চোখের ক্ষতি হতে পারে। |
হাসিনার চীন সফর হচ্ছে আলোচনার বিষয়বস্তু। | আলোচনার বিষয় হলো হাসিনার চীন সফর। | হাসিনার চীন সফর আলোচনার বিষয়বস্তু। |
আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ের নিরাপত্তা ব্যবস্থা অত্যন্ত ভালো কিংবা আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ে খুব নৈতিক এমন মনে করার কোন কারণ নেই। | আপনার ইউনিভার্সিটির নিরাপত্তা ব্যবস্থা খুব ভালো, বা আপনার ইউনিভার্সিটি খুব নৈতিক এমন মনে করার কোন কারণ নাই। | আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ের নিরাপত্তা ব্যবস্থা ভালো কিংবা আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ে খুব নৈতিক এমন মনে করার কোন কারণ নেই। |
আমাদের দৈনন্দিন জীবনে কাগজের ব্যবহার বেড়েই চলেছে। | আমাদের নিত্য নৈমিত্তিক জীবনে কাগজের ব্যবহার বৃদ্ধি পাচ্ছে। | আমাদের দৈনন্দিন জীবনে কাগজের ব্যবহার বেড়েই চলেছে। |
জটিল রোগের জন্য গ্রামীণ মানুষদের শহরে আসতে হয়। | জটিল রোগের জন্য গ্রামের মানুষদের শহরে আসতে হয়। | শহরে জটিল রোগের কারণে সাধারণ মানুষের শহরে আসা বন্ধ হয়ে যায়। |
দারিদ্রতার কারণে তারা সুচিকিৎসা পাচ্ছে না। | দারিদ্র্যতার কারণে তারা বঞ্ছিত হচ্ছে সুচিকিৎসা থেকে। | দারিদ্রতার কারণে তারা সুচিকিৎসা পাচ্ছে না। |
আমরা ঘরে বসে বিশ্বের নানা খবর কাগজ আছে বলেই সংবাদপত্রের মাধ্যমে জানতে পারছি। | কাগজ আছে বলেই আমরা ঘরে বসে বিশ্বের নানা খবর সংবাদপত্রের মাধ্যমে জানতে পারছি। | সংবাদপত্রের মাধ্যমে বিশ্বের নানা খবর আমরা জানতে পারছি। |
জ্ঞানের বিকাশ এবং সংরক্ষণের বেলায় কাগজের ভূমিকা তুলনাহীন। | জ্ঞানের বিকাশ ও সংরক্ষণের ক্ষেত্রে কাগজের অবদান অতুলনীয়। | জ্ঞানের বিকাশ এবং সংরক্ষণের ক্ষেত্রে কাগজের ভূমিকা তুলনাহীন। |
আমাদের বহু বাংলাদেশির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরলে। | আমাদের অসংখ্য বাঙালির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরলে। | লুঙ্গি পরলে আমাদের বহু বাংলাদেশির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরে। |
ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী। | বাংলাদেশের রাজধানী হচ্ছে ঢাকা। | ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী। |
কিছুদিন আগে আমাদের ল্যাবে এক ইতালিয়ান মহিলা আসলো। | আমাদের ল্যাবে কিছুদিন পূর্বে এক ইতালিয়ান মহিলা আসলো। | কিছুদিন আগে আমাদের ল্যাবে এক ইতালিয়ান মহিলা আসলো। |
আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্রের কোন আর্থিক মূল্য নেই বলে ঐসব প্রশ্ন ফাঁস হয় না। | আর্থিক মূল্য না থাকায় আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্র ফাঁস হয় না। | আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্রের কোন আর্থিক মূল্য নেই। |
আমাদের সমাজের প্রায় সব জায়গায় বিশৃঙ্খলা লক্ষণীয়। | আমাদের সমাজের প্রায় সর্ব ক্ষেত্রে বিশৃঙ্খলা দেখতে পাওয়া যায়। | আমাদের সমাজের প্রায় সব জায়গায় বিশৃঙ্খলা দেখা যায়। |
আমেরিকান রাষ্ট্রদূত ড্যান মজিনার কথা আপনাদের মনে থাকার কথা। | মার্কিন রাষ্ট্রদূত ড্যান মজিনার কথা আপনাদের স্মরণে থাকার কথা। | আপনাদের মনে আছে আমেরিকান রাষ্ট্রদূত ড্যান মজিনার কথা। |
আধুনিক সভ্যতার অন্যতম প্রচার মাধ্যম হচ্ছে টেলিভিশন। | টেলিভিশন আধুনিক সভ্যতার অন্যতম প্রচারমাধ্যম। | আধুনিক সভ্যতার অন্যতম প্রচার মাধ্যম হচ্ছে টেলিভিশন। |
এই আমেরিকান ভদ্রলোক বাংলাদেশের দুইটা জিনিস খুব পছন্দ করতেন, রিক্সা আর লুঙ্গি। | এই আমেরিকান ভদ্রলোক বাংলাদেশের দুইটা জিনিস তথা রিক্সা আর লুঙ্গি খুব পছন্দ করতেন। | বাংলাদেশের দুইটা জিনিসই তিনি পছন্দ করতেন। |
জীবনের প্রারম্ভে লক্ষ্য স্থির করা উচিত। | জীবনের শুরুতে একটা লক্ষ্য স্থির করে নেয়া উচিত। | লক্ষ্য স্থির করা জীবনের প্রারম্ভে লক্ষ্য স্থির করা উচিত। |
এই আমেরিকান ভদ্রলোক বাংলাদেশের দুইটা জিনিস তথা রিক্সা আর লুঙ্গি খুব পছন্দ করতেন। | এই আমেরিকান ভদ্রলোক বাংলাদেশের দুইটা জিনিস খুব পছন্দ করতেন, রিক্সা আর লুঙ্গি। | বাংলাদেশের দুইটা জিনিস এবং রিক্সা এবং লুঙ্গি খুব পছন্দ করতেন এই আমেরিকান ভদ্রলোক। |
মার্কিন রাষ্ট্রদূত ড্যান মজিনার কথা আপনাদের স্মরণে থাকার কথা। | আমেরিকান রাষ্ট্রদূত ড্যান মজিনার কথা আপনাদের মনে থাকার কথা। | আপনাদের স্মরণে থাকবে মার্কিন রাষ্ট্রদূত ড্যান মজিনার কথা। |
কাগজ আছে বলেই আমরা ঘরে বসে বিশ্বের নানা খবর সংবাদপত্রের মাধ্যমে জানতে পারছি। | আমরা ঘরে বসে বিশ্বের নানা খবর কাগজ আছে বলেই সংবাদপত্রের মাধ্যমে জানতে পারছি। | ঘরে বসে বিশ্বের নানা খবর জানার জন্য আমরা ঘরে বসে বিশ্বের নানা খবর জানতে পারছি। |
আমাদের নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে অন্যতম হচ্ছে কাগজ। | আমাদের প্রতিদিনের প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে কাগজ অন্যতম। | আমাদের নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে কাগজ অন্যতম। |
আমাদের প্রতিদিনের প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে কাগজ অন্যতম। | কাগজ আমাদের নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে অন্যতম। | দৈনন্দিন প্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে কাগজ অন্যতম। |
একজন বিদেশি হওয়া সত্ত্বেও বাংলাদেশের সালামের সংস্কৃতিরটা ওউন করতে পেরেছিলেন। | একজন বিদেশি হয়েও উনি বাংলাদেশের এই সালামের কালচারটা ওউন করতে পেরেছিলেন। | তিনি বাংলাদেশের সালামের সংস্কৃতিটা ওউন করতে পেরেছিলেন। |
লক্ষ্যহীন জীবন হালবিহীন নৌকার মতো। | লক্ষ্যহীন জীবন হালবিহীন নৌকার ন্যায়। | লক্ষ্যহীন জীবন হালবিহীন নৌকার মতো। |
দারিদ্র্যতার কারণে সুচিকিৎসা থেকে তারা বঞ্ছিত হচ্ছে। | দারিদ্রতার কারণে তারা সুচিকিৎসা পাচ্ছে না। | দরিদ্রতার কারণে তারা সুচিকিৎসা থেকে বঞ্চিত হচ্ছে। |
আমাদের অসংখ্য বাঙালির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরলে। | লুঙ্গি পরিধান করলে আমাদের মত অসংখ্য বাংলাদেশির জাত চলে যায়। | লুঙ্গি পরলে আমাদের অসংখ্য বাঙালির জাত চলে যায় লুঙ্গি পরে। |
টেলিভিশনের মাধ্যমে দেশ বিদেশের খবর জানা যায়। | টেলিভিশনের সাহায্যে দেশ-বিদেশের সংবাদ জানা যায়। | বিদেশের খবর জানা যায় টেলিভিশনের মাধ্যমে। |
এই আমেরিকান ভদ্রলোক বাংলাদেশের দুইটা জিনিস খুব পছন্দ করতেন, রিক্সা আর লুঙ্গি। | এই আমেরিকান ভদ্রলোক বাংলাদেশের দুইটা জিনিস তথা রিক্সা আর লুঙ্গি খুব পছন্দ করতেন। | বাংলাদেশের দুইটা জিনিসই তিনি পছন্দ করতেন। |
আপনার ইউনিভার্সিটির সেমিস্টার প্রশ্ন ফাঁস হয় না, কারণ ওসব পরীক্ষার কোন আর্থিক মূল্য নাই। | আর্থিক মূল্য না থাকায় আপনার ইউনিভার্সিটির প্রশ্নপত্র ফাঁস হয় না। | আপনার ইউনিভার্সিটির সেমিস্টার প্রশ্ন ফাঁস হয় না, কারণ ওসব পরীক্ষার কোন আর্থিক মূল্য নাই। |
বাংলাদেশ থেকে যাওয়ার সময় তিনি অনেকগুলো লুঙ্গি সঙ্গে করে নিয়ে যান যাতে তিনি ওখানে গিয়েও পরতে পারেন। | বাংলাদেশ থেকে যাওয়ার সময় তিনি অনেকগুলো লুঙ্গি সাথে করে নিয়ে গিয়েছিলেন, যাতে ওখানে গিয়েও পরতে পারেন। | বাংলাদেশ থেকে যাওয়ার সময় তিনি অনেকগুলো লুঙ্গি সঙ্গে করে নিয়ে যান। |
অতিরিক্ত টেলিভিশন দেখার কিছু ক্ষতির দিকও বিদ্যমান। | অতিরিক্ত টেলিভিশন দেখার কিছু ক্ষতিকর দিকও রয়েছে। | অতিরিক্ত টেলিভিশন দেখার কারণে অতিরিক্ত টেলিভিশন দেখার কিছু ক্ষতি হতে পারে। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.