"""Correct Devanagari text rendering: HarfBuzz shaping + FreeType rasterization. Pillow's bundled build has no Raqm, so ImageDraw.text() renders Devanagari unshaped -- conjuncts break apart and pre-base matras (ि) land on the wrong side. Everything here goes through HarfBuzz so the glyph stream is what a real text engine would produce. """ from __future__ import annotations import functools from dataclasses import dataclass import freetype import numpy as np import uharfbuzz as hb from PIL import Image # FreeType 26.6 fixed point -> pixels F26_6 = 64.0 @dataclass class ShapedGlyph: gid: int x_off: float y_off: float x_adv: float cluster: int class Face: """A font face wired up for both HarfBuzz (shaping) and FreeType (raster).""" def __init__(self, path: str, px: int, face_index: int = 0): self.path = path self.px = px with open(path, "rb") as fh: data = fh.read() self.hb_face = hb.Face(data, face_index) self.hb_font = hb.Font(self.hb_face) # HarfBuzz works in font units scaled to px; match FreeType's 26.6 grid. self.hb_font.scale = (px * 64, px * 64) hb.ot_font_set_funcs(self.hb_font) self.ft = freetype.Face(path, index=face_index) self.ft.set_pixel_sizes(0, px) def shape(self, text: str, script: str = "Deva", language: str = "hi", features: dict | None = None) -> list[ShapedGlyph]: buf = hb.Buffer() buf.add_str(text) buf.direction = "ltr" buf.script = script buf.language = language # guess_segment_properties would also work, but being explicit means a # missing script tag can't silently disable Devanagari shaping rules. hb.shape(self.hb_font, buf, features) return [ ShapedGlyph(i.codepoint, p.x_offset / F26_6, p.y_offset / F26_6, p.x_advance / F26_6, i.cluster) for i, p in zip(buf.glyph_infos, buf.glyph_positions) ] def covers(self, text: str) -> bool: """True if every non-space codepoint has a real glyph in this face.""" for ch in text: if ch.isspace(): continue if self.ft.get_char_index(ch) == 0: return False return True def render_line(face: Face, text: str, pad: int = 8) -> tuple[Image.Image, dict]: """Render one line to a tight grayscale coverage mask (255 = ink). Returns the mask plus metrics describing where the baseline ended up, so callers can compose without re-deriving it. """ glyphs = face.shape(text) if not glyphs: return Image.new("L", (1, 1), 0), {"baseline": 0, "width": 0} # Pass 1: measure the real ink box. Devanagari routinely overshoots the # nominal ascender (ै, ॉ) and descender (ु, ृ), so trusting font metrics # alone clips diacritics -- which is precisely what we cannot afford. pen_x = 0.0 x0 = y0 = 1e9 x1 = y1 = -1e9 placed = [] for g in glyphs: face.ft.load_glyph(g.gid, freetype.FT_LOAD_RENDER | freetype.FT_LOAD_TARGET_NORMAL) bmp = face.ft.glyph.bitmap left = face.ft.glyph.bitmap_left top = face.ft.glyph.bitmap_top gx = pen_x + g.x_off + left gy = -(g.y_off) - top # y grows downward in image space if bmp.width and bmp.rows: buf = np.array(bmp.buffer, dtype=np.uint8) # FreeType rows are padded to `pitch`; slice the real width back out. arr = buf.reshape(bmp.rows, bmp.pitch)[:, : bmp.width].copy() placed.append((arr, gx, gy)) x0 = min(x0, gx); y0 = min(y0, gy) x1 = max(x1, gx + bmp.width); y1 = max(y1, gy + bmp.rows) pen_x += g.x_adv if not placed: return Image.new("L", (1, 1), 0), {"baseline": 0, "width": 0} w = int(np.ceil(x1 - x0)) + 2 * pad h = int(np.ceil(y1 - y0)) + 2 * pad canvas = np.zeros((h, w), dtype=np.uint16) for arr, gx, gy in placed: px = int(round(gx - x0)) + pad py = int(round(gy - y0)) + pad sub = canvas[py : py + arr.shape[0], px : px + arr.shape[1]] if sub.shape != arr.shape: # defensive: rounding at the edge continue np.maximum(sub, arr, out=sub) mask = Image.fromarray(np.clip(canvas, 0, 255).astype(np.uint8), "L") return mask, {"baseline": int(round(-y0)) + pad, "width": w, "height": h, "advance": pen_x, "n_glyphs": len(glyphs)} @functools.lru_cache(maxsize=64) def load_face(path: str, px: int, index: int = 0) -> Face: return Face(path, px, index)