### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### English rewrite: The time stamps are there to make it easier for you, so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self-assembling future.
### English rewrite: I'll show you some projects my colleagues and I at MIT are working on to create a future where things assemble themselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
### English rewrite: Scientists are building experiments on Earth, like LIGO, to detect tiny changes in space and time over a distance of four kilometers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### English rewrite: My heart was racing, my head spinning, as I tried to make sense of what I saw.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: "We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness.
### English rewrite: "We're saving money because we don't have to buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..."


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Another surprising part of this picture is that everyone, not just the poor, is affected by inequality.
### English rewrite: Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.
### English rewrite: Look at this electron microscope picture of an orchid that looks like an insect. You can see that different parts have different colors and textures, which would appear very different to an insect's eye.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: It makes for a terrible user experience.
### English rewrite: It also makes for some terrible UX.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: ‘Are you there?’
### English rewrite: Are you there?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Please fill this in if you have time. If not, I wish you a wonderful day and thank you again.
### English rewrite: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
### English rewrite: Fourteen billion years have passed, and this song is still ringing all around us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Turn on/off the tap.
### English rewrite: 3)Tap Settings.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.
### English rewrite: In particular, one person crazyly tried to take credit for my weight loss.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.
### English rewrite: Under a scanning electron microscope, you can see the surface, which looks quite different from the others we examined.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
### English rewrite: Then he said, "It's a yellow flower, like all the yellow flowers you see everywhere."


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: It could flow into the Hudson River a little before it destroyed the Earth.
### English rewrite: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition.
### English rewrite: We'd like to add to our visual and sonic picture of the universe.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
### English rewrite: It's getting closer and closer – 40,000 years ago we were still painting cave pictures.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### English rewrite: I am really very sorry about that, you can reply to my email and I will be happy to assist you further personally, or you can open a new interaction with us, as you wish, we will be happy to help you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: For those who are less equal, about 15% of the population don't trust others.
### English rewrite: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
### English rewrite: Please pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: "We're saving money by not buying a whole bottle of soy sauce for Asian cooking..." Much better.
### English rewrite: "We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: We need programmable parts that can take a sequence and use it to fold or reconfigure.
### English rewrite: Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures?
### English rewrite: If there is a multiverse, then we must ask ourselves: in some other part of this multiverse, are there creatures?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
### English rewrite: Galaxies are formed, and stars are born within those galaxies. At least one planet in each star system is potentially habitable.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### English rewrite: When one looks at an iceberg, one is apt to think that it is isolated, that it is separate and alone, as we humans sometimes think of ourselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Like, little to no eye contact.
### English rewrite: Like, hardly any eye contact.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset.
### English rewrite: If you bought books from PRS, you can re-download them from PRS after a factory reset.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: The relationship between community involvement and social capital is similar to the relationship between inequality.
### English rewrite: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: When I see a co-worker, I ask how they are.
### English rewrite: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### English rewrite: I never missed a release from Guude Boulderfist, loved the collaborations, etc.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### English rewrite: I could make an arrangement to secretly transfer money as a tax deduction, give it a misleading name, and then pay it back to you separately.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Wait for the screen to appear.
### English rewrite: Wait for the Restore screen to appear.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't.
### English rewrite: I don't know why some cash registers still had power while others didn't.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?
### English rewrite: We first tested it in wealthy countries and then repeated it in all 50 American states, asking the same


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: I told you so.’
### English rewrite: I told ya so....


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Scatter is very similar over a similar range of trust levels.
### English rewrite: Very similar scatter over a similar range of levels of trust.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: This is what it looks like in visible light.
### English rewrite: And this is what it looks like with visible light.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: But then where it says "low social class," that's unskilled manual occupations.
### English rewrite: Then where it says "low social class," that's unskilled jobs.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: I will be more than happy to assist you.
### English rewrite: I'd be happy to help.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### English rewrite: Twice the energy output as a hummingbird -- amazing!


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Evolution works gradually over time.
### English rewrite: Evolution works that way.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: We discovered that trust issues internationally are similar to those between the 50 states in the US.
### English rewrite: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference.
### English rewrite: We've shown that GNP per capita doesn't matter.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### English rewrite: Customers often ask me where something is, either as a greeting or just a question.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.
### English rewrite: If the universe were empty, it would be like this picture, but without the grid.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves.
### English rewrite: The image shows two black holes orbiting each other, with painted curves to help illustrate their movement.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
### English rewrite: 14 billion years pass, but this song still resonates around us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: We analyzed data from five different sets, covering education and health outcomes in the US and globally.
### English rewrite: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### English rewrite: With our advanced telescopes, we've been able to capture a breathtaking silent movie of the universe -- a series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?
### English rewrite: If we run the movie of the universe backwards, we know that there was a big bang in the past and might even hear the sound of it. But was our big bang the only one?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
### English rewrite: Pay attention to the shape of the iceberg and its position at the waterline.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: I told him, and he asked where something was again, speaking rudely.
### English rewrite: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Here, for instance, is trust.
### English rewrite: Here is an example of trust.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: The insect likely feels good, too, and looks good.
### English rewrite: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### English rewrite: If there are no results, they'll ask for another audit.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: That's important in poorer countries, but not in wealthy developed countries.
### English rewrite: That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### English rewrite: We were pretty busy during this time and there was a line of customers in front of me, but Karen had to push forward and ask where a product was.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: I'd be happy to help you.
### English rewrite: I will be more than happy to assist you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### English rewrite: I asked my neighbor for help to calm down my dog.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: “It is not a question of a symphony, but of a symphony of the universe, and the music is played on space itself, for space can be beaten like a drum.”
### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: It might just narrow your deficit that one day.
### English rewrite: This could help reduce your deficit one day.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: And this is the mimic.
### English rewrite: And this is an imitator,


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations, and the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.
### English rewrite: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments.
### English rewrite: As people's social fears grow, so does their fear of being judged by others.