""" pronunciation.py ---------------- Phonetic lexicon and pronunciation normalization for difficult Vedic, Sanskrit, and historical terminology when synthesizing speech via Kokoro-ONNX. Calibrated via Gemini acoustic phonetics for British RP (en-gb) Kokoro voice models. Ensures authentic Sanskrit pronunciation without syllable chopping or English diphthong distortion. """ import re from typing import Dict, Optional # Core Vedic & Sanskrit phonetic replacement lexicon for Kokoro (en-gb) VEDIC_PRONUNCIATION_MAP: Dict[str, str] = { # Seers & Canonical Texts r"\bṚṣis?\b": "Rishis", r"\bRsis\b": "Rishis", r"\bRsi\b": "Rishi", r"\bRig\s*Veda\b": "Rig Veyduh", r"\bRigveda\b": "Rig Veyduh", r"\bṚgveda\b": "Rig Veyduh", r"\bVedas\b": "Veyduhs", r"\bVeda\b": "Veyduh", r"\bVedic\b": "Veydik", # Cosmic Unity & Creation Hymns r"\bvipra bahudha vadanti\b": "Vipruh buh-hoo-dah vuh-dun-tee", r"\bEkam Sat\b": "Ehkum Sut", r"\bTad Ekam\b": "Tud Ehkum", r"\bEkam\b": "Ehkum", r"\bNasadiya Sukta\b": "Nahsuh-deeyuh Sooktuh", r"\bNāsadīya Sūkta\b": "Nahsuh-deeyuh Sooktuh", r"\bVisvakarman\b": "Veeshvah-kurmun", r"\bViśvakarman\b": "Veeshvah-kurmun", r"\bPrajapati\b": "Prajah-pati", r"\bPrajāpati\b": "Prajah-pati", # Deities r"\bAgni\b": "Ugnee", r"\bIndra\b": "Indruh", r"\bVaruna\b": "Vah-roonuh", r"\bVaruṇa\b": "Vah-roonuh", r"\bVayu\b": "Vah-yu", r"\bVāyu\b": "Vah-yu", r"\bVisnu\b": "Vishnu", r"\bViṣṇu\b": "Vishnu", r"\bSoma\b": "Sohmuh", # Upanishads & Philosophers r"\bBrihad-Aranyaka\b": "Breehad Aranyaka", r"\bBrihadaranyaka\b": "Breehad Aranyaka", r"\bBṛhadāraṇyaka\b": "Breehad Aranyaka", r"\bUpanishads\b": "Oopunishuds", r"\bUpanishad\b": "Oopunishud", r"\bUpaniṣads?\b": "Oopunishud", r"\bYajnavalkya\b": "Yahgnya Vahlkya", r"\bYājñavalkya\b": "Yahgnya Vahlkya", r"\bmahiman\b": "muh-hee-man", r"\bChandogya\b": "Chahn-dohg-ya", r"\bChāndogya\b": "Chahn-dohg-ya", r"\bKatha\b": "Kuh-tuh", r"\bKaṭha\b": "Kuh-tuh", r"\bMaitri\b": "Mai-tree", r"\bMaitrī\b": "Mai-tree", # Core Metaphysical Concepts r"\bBrahman\b": "Brah-man", r"\bBrahma\b": "Brah-muh", r"\bAtman\b": "Aht-man", r"\bĀtman\b": "Aht-man", r"\bṚta\b": "Rituh", r"\bRta\b": "Rituh", r"\bSamsara\b": "Sum-sahruh", r"\bSaṃsāra\b": "Sum-sahruh", r"\bMoksha\b": "Mohkshuh", r"\bMokṣa\b": "Mohkshuh", r"\bMaya\b": "Mah-yah", r"\bMāyā\b": "Mah-yah", r"\bDharma\b": "Dhurmuh", r"\bKarma\b": "Kurmuh", } def apply_pronunciation_lexicon( text: str, custom_map: Optional[Dict[str, str]] = None ) -> str: """ Replaces ancient and difficult terms with their phonetic equivalents for TTS. """ active_map = VEDIC_PRONUNCIATION_MAP.copy() if custom_map: active_map.update(custom_map) result = text for pattern, replacement in active_map.items(): result = re.sub(pattern, replacement, result, flags=re.IGNORECASE) return result