"""Produces a browser-playable preview copy of a retained sample, cached on first request. Two independent problems, confirmed directly on real files: 1. Reference clips arrive from the validator with the moov atom at the end of the file (not faststart) -- a 265MB file needs its tail fetched and parsed before a browser can even start playback. 2. Compressed outputs are frequently HEVC, which Chrome/Firefox cannot decode in