{ "key": "h", "name": "第八组 · 本周国内社会热点里的 9 个词(10.22–10.29)", "zip": "china-hot-topics-week2-live-photos.zip", "zipMB": 45.1, "items": [ { "id": "70", "index": 1, "zh": "代言", "en": "endorsement", "ipa": "/ɪnˈdɔːrsmənt/", "pos": "n.", "cat": "事", "hook": "10月27日蒙牛、东鹏饮料、妙可蓝多等品牌宣布终止与姆巴佩的全部合作,姆巴佩随后道歉", "source": "ai", "duration": 3.0, "cover": "cover_70.jpg", "final": "final_70.jpg", "preview": "preview_70.mp4", "identifier": "618919A4-37DF-42A5-8899-F373691C00B8", "file": "LIVE_70_endorsement" }, { "id": "71", "index": 2, "zh": "联名", "en": "collab", "ipa": "/kəˈlæb/", "pos": "n.", "cat": "物", "hook": "10月28日三丽鸥因与日剧《VIVANT》联名引发抵制,深夜致歉并终止全部联名合作", "source": "ai", "duration": 3.0, "cover": "cover_71.jpg", "final": "final_71.jpg", "preview": "preview_71.mp4", "identifier": "9AA1F1D8-9B75-4A6A-965C-31A5E67CC4DC", "file": "LIVE_71_collab" }, { "id": "72", "index": 3, "zh": "抵制", "en": "boycott", "ipa": "/ˈbɔɪkɑːt/", "pos": "v./n.", "cat": "事", "hook": "本周姆巴佩与三丽鸥两起事件均在国内引发大规模抵制,品牌解约、下架宣传物料", "source": "wikimedia", "duration": 3.0, "cover": "cover_72.jpg", "final": "final_72.jpg", "preview": "preview_72.mp4", "identifier": "18A295CB-E29F-4D70-8000-1D02E3467DA6", "file": "LIVE_72_boycott" }, { "id": "73", "index": 4, "zh": "挑山工", "en": "porter", "ipa": "/ˈpɔːrtər/", "pos": "n.", "cat": "人", "hook": "10月26日首届世界机器人登泰山大赛排位赛:机器狗背负100多斤物资1小时登上中天门,速度超过游客", "source": "ai", "duration": 3.0, "cover": "cover_73.jpg", "final": "final_73.jpg", "preview": "preview_73.mp4", "identifier": "FE7514E5-B6FF-44F3-9860-7B3818FBA28E", "file": "LIVE_73_porter" }, { "id": "74", "index": 5, "zh": "同比", "en": "year-on-year", "ipa": "/ˌjɪr ɑːn ˈjɪr/", "pos": "adj.", "cat": "事", "hook": "前三季度GDP同比增长4.6%、增量5.7万亿元创近五年最大;10月29日外媒再质疑数据口径", "source": "wikimedia", "duration": 3.0, "cover": "cover_74.jpg", "final": "final_74.jpg", "preview": "preview_74.mp4", "identifier": "FFA734CF-4A74-44EA-ACC1-A3B28BB07574", "file": "LIVE_74_year-on-year" }, { "id": "75", "index": 6, "zh": "医美", "en": "cosmetic surgery", "ipa": "/kɑːzˈmetɪk ˈsɜːrdʒəri/", "pos": "n.", "cat": "事", "hook": "10月24日热搜第一:南京女子20多年前注射奥美定隆胸,近期变质取出近800mL", "source": "ai", "duration": 2.77, "cover": "cover_75.jpg", "final": "final_75.jpg", "preview": "preview_75.mp4", "identifier": "D0E4E84B-EC93-4CA6-B0E3-015BBDA098FC", "file": "LIVE_75_cosmetic-surgery" }, { "id": "76", "index": 7, "zh": "辅助驾驶", "en": "driver assistance", "ipa": "/ˈdraɪvər əˈsɪstəns/", "pos": "n.", "cat": "物", "hook": "10月26日第二届华为乾崑智驾公开赛开启报名,超十万人报名登上热搜,10月31日开赛", "source": "ai", "duration": 2.73, "cover": "cover_76.jpg", "final": "final_76.jpg", "preview": "preview_76.mp4", "identifier": "36FE9109-99FA-4539-BA35-CABDA7B9857A", "file": "LIVE_76_driver-assistance" }, { "id": "77", "index": 8, "zh": "展会 / 交易会", "en": "trade fair", "ipa": "/ˈtreɪd fer/", "pos": "n.", "cat": "物", "hook": "10月27日第140届广交会第二期圆满收官,第三期10月31日开幕", "source": "wikimedia", "duration": 3.0, "cover": "cover_77.jpg", "final": "final_77.jpg", "preview": "preview_77.mp4", "identifier": "2B565EFF-42E2-4854-BA0B-AD0FF4AA7E84", "file": "LIVE_77_trade-fair" }, { "id": "78", "index": 9, "zh": "资格", "en": "eligibility", "ipa": "/ˌelɪdʒəˈbɪləti/", "pos": "n.", "cat": "事", "hook": "10月26日2027国考报名收官:345万人通过资格审查,平均97人竞争一个岗位", "source": "ai", "duration": 3.0, "cover": "cover_78.jpg", "final": "final_78.jpg", "preview": "preview_78.mp4", "identifier": "F9744C4C-D9EC-4A6F-968F-1C1AFFEE7FE9", "file": "LIVE_78_eligibility" } ], "copy": { "title": "姆巴佩解约、三丽鸥联名翻车、机器狗爬泰山、国考97:1……这 9 个热搜词你会用英语说吗?", "body": "这一周国内热搜你肯定刷到过:姆巴佩被蒙牛、东鹏集体解约后道歉、三丽鸥联名《VIVANT》深夜致歉、机器狗背 100 斤爬泰山比挑山工还快、三季度 GDP 同比 4.6%、奥美定隆胸 20 年后变质、华为智驾公开赛十万人报名、广交会第二期收官、国考 345 万人通过资格审查……中文天天说,换成英文你能马上说出来吗👀\n先看封面猜一猜,再长按实况看答案(记得开声音🔊)\n评论区报一下你答对了几个~\n\n代言 / 联名 / 抵制 / 挑山工 / 同比 / 医美 / 辅助驾驶 / 展会 / 交易会 / 资格\n\n图片来源:3 张为 Wikimedia Commons 授权照片(作者与授权见素材包内说明),6 张为 AI 生成\n\n#雅思 #托福 #留学 #留学生 #职场英语 #新闻英语 #英语单词 #实况图 #每日英语 #英语学习 #热搜" }, "credits": [ { "id": "72", "zh": "抵制", "en": "boycott", "author": "Dough4872", "license": "CC BY-SA 4.0", "licenseUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Empty_toilet_paper_shelves_during_COVID-19_pandemic_at_Weis_Markets_in_Huntingdon_Valley_PA.jpg", "file": "Empty toilet paper shelves during COVID-19 pandemic at Weis Markets in Huntingdon Valley PA.jpg" }, { "id": "74", "zh": "同比", "en": "year-on-year", "author": "Phlizz", "license": "CC BY-SA 4.0", "licenseUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lujiazui_Skyline_(Night).jpg", "file": "Lujiazui Skyline (Night).jpg" }, { "id": "77", "zh": "展会 / 交易会", "en": "trade fair", "author": "Nissangeniss", "license": "CC BY-SA 4.0", "licenseUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zone_D_of_Canton_Fair_Complex_20230103_Part_5.jpg", "file": "Zone D of Canton Fair Complex 20230103 Part 5.jpg" } ] }