[ { "id": "80", "zh": "暧昧(不明确的关系)", "en": "situationship", "ipa": "/ˌsɪtʃuˈeɪʃnʃɪp/", "pos": "n.", "cat": "事", "hook": "不是朋友也不是情侣,天天聊天却从不确定关系——Z 世代最热的词之一", "q": [ "couple texting phone night", "two people sitting apart bench phones", "young couple awkward cafe" ], "tts": "situationship", "card_y": 1130 }, { "id": "81", "zh": "相亲", "en": "blind date", "ipa": "/ˌblaɪnd ˈdeɪt/", "pos": "n.", "cat": "事", "hook": "被爸妈安排、第一次见面就谈房子车子的那种饭局", "q": [ "two people dinner restaurant table first date", "restaurant table two glasses wine candle", "couple dinner date restaurant" ], "tts": "blind date", "card_y": 1130 }, { "id": "82", "zh": "官宣", "en": "hard launch", "ipa": "/ˌhɑːrd ˈlɔːntʃ/", "pos": "n.", "cat": "事", "hook": "社交平台正式公开恋情、放合照;偷偷露只手叫 soft launch", "q": [ "couple selfie phone smiling", "couple photo together phone screen", "couple taking selfie" ], "tts": "hard launch", "card_y": 1140 }, { "id": "83", "zh": "备胎", "en": "backup", "ipa": "/ˈbækʌp/", "pos": "n.", "cat": "人", "hook": "永远排在第二位、随叫随到却不被选择的那个人", "q": [ "spare tire car trunk", "person waiting alone phone night", "spare wheel" ], "tts": "backup", "card_y": 1130 }, { "id": "84", "zh": "冷暴力", "en": "silent treatment", "ipa": "/ˌsaɪlənt ˈtriːtmənt/", "pos": "n.", "cat": "事", "hook": "不吵不闹,就是不回消息、不说话——比吵架更伤人", "q": [ "phone no reply message waiting", "person staring at phone sad", "couple back to back not talking" ], "tts": "silent treatment", "card_y": 1130 }, { "id": "85", "zh": "异地恋", "en": "long-distance relationship", "ipa": "/ˌlɔːŋ ˈdɪstəns rɪˈleɪʃnʃɪp/", "pos": "n.", "cat": "事", "hook": "留学生最熟的词:时差、机票、视频通话和每一次机场告别", "q": [ "airport goodbye couple hug", "video call laptop couple", "airport farewell hug" ], "tts": "long distance relationship", "card_y": 1140 }, { "id": "86", "zh": "分手", "en": "breakup", "ipa": "/ˈbreɪkʌp/", "pos": "n.", "cat": "事", "hook": "最简单的事,最说不出口的词", "q": [ "couple arguing street", "woman walking away man rain", "sad woman window rain" ], "tts": "breakup", "card_y": 1130 }, { "id": "87", "zh": "吃醋", "en": "jealous", "ipa": "/ˈdʒeləs/", "pos": "adj.", "cat": "事", "hook": "看到 TA 给别人点赞那一秒的表情", "q": [ "jealous woman looking at phone", "woman annoyed looking at man phone", "couple phone jealousy" ], "tts": "jealous", "card_y": 1140 }, { "id": "88", "zh": "搭讪", "en": "hit on", "ipa": "/ˈhɪt ɑːn/", "pos": "phr. v.", "cat": "事", "hook": "酒吧、健身房、图书馆……开口第一句的勇气", "q": [ "man talking to woman bar", "bar counter two people talking", "cafe stranger conversation" ], "tts": "hit on", "card_y": 1130 } ]