""" chroma_client.py — stub kept for import compatibility. ChromaDB was replaced by numpy cosine similarity in retriever.py because chromadb is broken on Python 3.13 (HuggingFace Spaces runtime). """